Home

Bedienungsanleitung ()

1. 12 00 GMT 11 00 GMT 10 00 GMT 09 00 GMT 08 00 GMT 07 00 GMT 06 00 GMT 05 00 GMT 04 00 GMT 03 30 GMT 03 00 GMT 02 00 GMT 01 00 GMT GMT 1 00 GMT 2 00 GMT 3 00 GMT 3 30 GMT 4 00 GMT 4 30 GMT 5 00 GMT 5 30 GMT 6 00 GMT 7 00 GMT 8 00 GMT 9 00 GMT 9 30 GMT 10 00 GMT 11 00 GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein Midway Island Samoa Hawaii Alaska Pacific Time US Canada Mountain Time US Canada Central Time US Canada Mexico City Eastern Time US Canada Bogota Lima Atlantic Time Canada La Paz Neufundland Brasilien Georgetown Buenos Aries Mittlerer Atlantik Azoren Kapverdische Inseln London Lissabon Casablanca Paris Br ssel Kopenhagen Madrid S dafrika Kaliningrad Baghdad Riad Moskau St Petersburg Teheran Abu Dhabi Maskat Baku Tiflis Kabul Ekaterinburg Islamabad Karatschi Taschkent Bombay Kalkutta Madras Neu Delhi Almaty Dhaka Colombo Bangkok Hanoi Jakarta Peking Perth Singapur Hongkong Tokio Seoul Osaka Sapporo Jakutsk Adelaide Darwin Ostaustralien Guam Wladiwostok Magadan Salomonen Neu Kaledonien Fidschi Auckland Wellington Kamtschatka 1 Die Option Einstellung Modus w hlen auf Automatisch stellen dann wird die Option Zeitdifferenz aktiviert 2 F r die Option Zeitdifferenz den Zeitunterschied ange ben der zwischen Ihrer Zeitzone und der GMT Zeit be steht Siehe Tabell
2. Ain i n damit die Liste aufgenomme Q GRUPPE 01 Sl RUPPE O U 17 ner Sendungen angezeigt wird GRUPPE 03 x GRUPPE 04 Zu den Dateiinformationen z h 1 22 41 Current len die folgenden Angaben Da teinummer Dateiname Aufnah mezeit Spieldauer Dateigr e Ordner Neuer Ordner In Ordner ablegen USW 0 Files Optionen Datei l schen 29324 MB Frei 29996 MB Information aptndirect com Sie k nnen eine Aufnahmedatei wiedergeben verschieben l schen umbenennen und sperren Sie k nnen die Aufnah medateien auch nach dem Dateinamen der Spieldauer oder der Dateigr e ordnen Au erdem k nnen Sie neue Ordner anlegen 7 2 1 L schen einer Aufnahme Wollen Sie eine Aufnahme l schen bringen Sie den Markie rungsbalken auf den betreffenden Listeneintrag und dr cken die Taste Sie werden anschlie end um Best tigung gebe ten Nach W hlen von Ja wird die Datei gel scht 7 2 2 Sortieren von Aufnahmen Zum Sortieren der Aufnahmen gehen Sie folgenderma en vor 7 2 Dateiarchiv 67 1 Dr cken Sie die Taste damit zus tzliche Optionen angezeigt werden 2 Stellen Sie die Sortierung Option je nach Wunsch auf Alphabetisch Zeit oder Gr e 3 Dr cken Sie die Taste EXIT 4 Die Aufnahmen werden nun entsprechend der gew hl ten Option sortiert 7 2 3 Sperren einer Aufnahme Um eine Aufnahme zu sperren damit andere Personen sie nicht wiedergeben k nnen gehen Sie folgenderma en vor 1 Marki
3. hren k nnen 18 Bevorzugte Einstellungen Kapitel 3 Bevorzugte Einstellungen 3 1 Spracheinstellungen nd Audii Men sprache Spracheinstellung Jan 4 2004 14 27 Deutsch English English English English Sie k nnen die Sprache ausw h len in der die Men befehle ange zeigt werden Zus tzlich k nnen Sie festlegen in welcher Sprache die Audiospur und die Unterti tel ausgegeben werden sollen ffnen Sie das System Ein stellungen gt Spracheinstellung Men Die Anzeige auf dem Bild schirm sollte wie die Abbildung links aussehen Der Digitalreceiver unterst tzt viele Men Sprachen Nieder l ndisch Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Russisch Spanisch T rkisch und weitere Stellen Sie unter Men punkt Men sprache die gew nschte Sprache ein Sobald Sie die Spra che ausgew hlt haben wird das Men sofort in der gew hlten Sprache angezeigt 3 1 Spracheinstellungen 19 Untertitelsprache Legen Sie f r die Option 1st Untertitelsprache und die Option 2nd Untertitelsprache die gew nschte Sprache fest Wenn Sie ein Programm ansehen dessen Untertitel in der Sprache sind die f r 1st Untertitelsprache festgelegt ist werden die Unter titel in dieser Sprache angezeigt Sollte die erste ausgew hlte Sprache nicht verf gbar sein werden die Untertitel in der Spra che angezeigt die Sie als zweite Sprache ausgew hlt haben Ist keine Untertitelspur in der ausgew hlten
4. 15 01 Di The Mask Of Zorro 04 55 06 50 Zone The Set against Mexico s Vip Access National Treasure 2 A A 07 20 09 25 from Spain The Mask The Last Drop of Zorro is a sweeping Eee 0S i Re love and honor tragedy Sen and triumph It is also a 14 40 18 30 lous The Redemption Kickboxer 5 rousing often hilari Ansicht w hlen N chster Tag Kanal en e aufnehmen ver nderniabbrechen Ist der Elektronische Programm f hrer ordnungsgem einge richtet k nnen Sie timergesteu erte Aktionen festlegen Zur Fest legung timergesteuerter Aufnah men mithilfe des Elektronischen Programmf hrers gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die GUIDE Taste damit der Elektronische Programmf her angezeigt wird 2 Mit den und V Iasten den Sender ausw hlen des sen Sendung Sie aufnehmen wollen 3 Mit den und P JTasten die Sendung ausw hlen die Sie aufnehmen wollen 4 Wollen Sie eine timergesteuerte Aktion ohne Aufnehmen programmieren dr cken Sie die OK Taste der Buchstabe P wird angezeigt Wollen Sie eine timergesteuerte Aktion 7 1 Aufnehmen einer Sendung 65 mit Aufnehmen programmieren dr cken Sie die Taste erneut dann wird der Buchstabe R angezeigt 5 Durch erneutes Dr cken der OK Taste wird die Timer Steuerung ausgesetzt 7 1 4 Aufnahme von Sendungen eines Pay TV Senders Sie k nnen Sendungen eines Pay TV Senders aufnehmen auch ohne Abonnementkarte Sie ben tigen jedoch die
5. Auds Modus eee pere aa a Einstellung der Ortszeit u peteti kt Jugendschutz 2 33 232 3 Ess use sans OSD Einstellingen so gt 2 2 5228 2808 5 8555 Timeshift Funktion einschalten 2 22 2 2220 4 Sendersuchlauf 4 1 Suche nach Sendern 2222er 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 Konfiguration der LNB Einstellungen Konfiguration der DiSEqC 1 2 Einstellungen Konfiguration der USALS Einstellungen Suche von Sendern 2 2 22 2222 nennen 4 2 Bearbeiten der Transponderliste 22 22020 4 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 5 T glicher Gebrauch 51 Laistst rkeresching oeo 2 2 wre 5 2 Fernsehen schauen 22 2 2 Km aa 5 21 5 2 2 5 23 5 2 4 Daa Die Senderliste 2220er Die Favoriten Senderliste 2 222 Ansehen von Programminformationen Auswahl der Audiospur 2 22 222200 Auswahl der Untertitelspur 2 2 2 2 18 18 20 20 20 21 22 23 24 26 28 29 30 30 31 33 34 36 39 40 42 vi Inhaltsverzeichnis 5 2 6 Videotext ansehen 2 2 2 22 48 5 3 Nutzung des Elektronischen Programmf hrers 49 5 4 Multifeed Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen 49 5 5 Die Timeshift Funktion verwenden 2 2 2 2 50 6 Senderlisten 52 6 1 Bearbeiten der Senderliste 2 2 2 2 2222 52 6 2 Bearbeiten der Favoritenliste 2 222 20 54 6 3
6. Sender dessen Sperrung aufheben markieren Sie den betreffenden Eintrag und dr cken die OK Taste Wollen Sie einen Sender l schen w hlen Sie die Option L schen Dann w hlen Sie mit der OK Taste den gew nschten Sender und dr cken dann die EXT Taste Sie m ssen darauf 54 Senderlisten hin den Vorgang best tigen Wenn Sie Ja w hlen wird der Eintrag gel scht Wenn Sie die L schung eines Sender r ckg n gig machen m chten m ssen Sie den Sendersuchlauf erneut durchf hren Wenn Sie in der linken Spalte die Option Sortieren w hlen werden Ihnen folgende Sortierm glichkeiten angeboten Standard nach Sendernummer Alphabetisch nach Sendername Satellit nach Satellit FTA CAS kostenfreie Sendern bis Pay TV Sender CAS FTA Pay TV Sender bis kostenfreie Sender Anbieter nach Anbieter Fav NoFav Favoritensender bis zu anderen die nicht zu den Favoriten geh ren Transponder nach Transponder 6 2 Bearbeiten der Favoritenliste Sie k nnen Ihre eigene Favoritenliste erstellen Tats chlich k n nen Sie mehrere Favoritenlisten erstellen Dann enth lt jede eine Gruppe der von Ihnen ausgew hlten Sender ffnen Sie das Bearbeite EEE een Prg Fav gt Favoritenliste bear beiten Men Die Anzeige auf dem Bildschirm sollte wie die AsiaPacific a AsiaPadfic Abbildung links aussehen CHANNEL ONE APTNA GVW 4420 CHANNEL ONE Es gibt drei Spalten e Gruppenliste links e Favoritenliste in der Mitt
7. Sendungen angezeigt wird Siehe 7 2 f r weitere Informationen ber die Liste aufgezeich neter Sendungen 7 1 2 Timergesteuerte Aufnahme Sie k nnen programmieren dass eine Sendung zu einer be stimmten Zeit aufgenommen wird Selbst wenn sich der Digi talreceiver im Standby Modus befindet wird er sich einschal ten und die Aufnahme zur angegebenen Zeit starten Nach Beenden der Aufnahme schaltet sich der Digitalreceiver inner halb einer Minute zur ck in den Standby Modus Wenn Sie jedoch irgendeine Taste auf der Fernbedienung oder auf dem vorderen Bedienfeld m glicherweise auch p nktlich dr cken schaltet sich der Digitalreceiver nicht in den Standby Modus 62 Aufnahme und Wiedergabe Satellit Sender Modus Datum Startzeit Dauer Name OK Um die Angaben f r eine ti mergesteuerte Aufnahme zu ma chen ffnen Sie das Timerliste San i Men dann wird die Timerliste A Zu angezeigt Alla Um eine neue timergesteuerte Aktion zu programmieren die EilTaste dr cken Dann wird ein Fenster wie in der Abbildung links eingeblendet Vollziehen Sie die folgenden Schritte Die Aufnahme Option auf An stellen soll eine Sendung aufgezeichnet werden Ist diese Option auf Aus gestellt wird sich der Digitalreceiver zur angegebenen Zeit ein schalten aber er wird keine Aufnahme machen in die sem Fall k nnen Sie Ihren Videorecorder oder ein hnli ches Ger t zur Aufnahme verwenden Wollen Sie eine
8. Sprache verf gbar werden keine Untertitel eingeblendet Unabh ngig von dieser Einstellung k nnen Sie eine Unterti telspur mit der Taste ausw hlen F r eine genaue Beschrei bung siehe 8 5 2 5 Sprache der Audiospur Legen Sie f r 1st Audio Sprachwahl und 2nd Audio Sprachwahl die gew nschte Sprache fest Wenn Sie ein Programm ansehen dessen Audiospur in der Sprache ist die f r 1st Audio Sprach wahl festgelegt ist erfolgt die Tonausgabe in dieser Sprache Sollte die erste ausgew hlte Sprache nicht verf gbar sein wer den die Audiosignale in der zweiten ausgew hlten Sprache ausgegeben sofern diese verf gbar ist Unabh ngig von dieser Einstellung k nnen Sie eine Audiospur mit der Taste ausw hlen F r eine genaue Beschreibung siehe 8 5 2 4 20 Bevorzugte Einstellungen 3 2 Video und Audioeinstellungen Sie m ssen die Video und Au A V Ausgangssignal Nov 22 2007 21 56 dioeinstellungen so festlegen Scart Ausgang CVBS dass sie f r Ihr Fernsehger t und Videorecorder Scart Auswahl Standard u a N Darstellung a andere Ger te geeignet sind 43 Bildformat Vollbild an TaN ffnen Sie das System Einstel Digital Output Dolby Digital Only PCM lungen gt A V Ausgangssignal Men Die Anzeige auf dem Bild schirm sollte wie die Abbildung links aussehen 3 2 1 Farbmodell ber den TV SCART Anschluss kann der Digitalreceiver Video signale gem unterschiedlicher Farbmodelle ausgeben Wen
9. an Um einen Transpondereintrag zu l schen w hlen Sie unter Frequenz den gew nschten Eintrag und w hlen dann Trans ponder l schen Sie werden nach der Best tigung des Vorgangs gefragt Wenn Sie Ja w hlen wird der Eintrag gel scht 4 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Der Digitalreceiver verf gt ber die folgenden gespeicherten Daten e Satellitenliste e Senderliste e Favoritenlisten Timerliste e Bevorzugte Einstellungen Sie k nnen alle gespeicherten Informationen l schen indem Sie den Digitalreceiver in den Auslieferungszustand zur ckset zen Wenn Sie das tun wollen w hlen Sie Installation gt Werk seinstellung Sie werden dann um Best tigung gefragt Wenn Sie Ja w hlen werden Sender Favoriteneintr ge und Timer Programmierungen gel scht Die bevorzugten Einstellungen 4 3 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 41 werden auf die Werkseinstellungen gem des Auslieferungs zustands zur ckgesetzt HINWEIS Bei einem Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen werden aufgenommene Sendungen nicht gel scht 42 T glicher Gebrauch Kapitel 5 T glicher Gebrauch 5 1 Lautst rkeregelung Mit den Tasten V und V k nnen Sie die Lautst rke wunsch gem einstellen Gegebenenfalls m ssen Sie die Lautst rke am Fernsehger t ebenfalls ver ndern Wollen Sie den Ton vor bergehend ausschalten dr cken Sie die 4 Taste Bei erneu tem Dr cken der Taste wird der Ton in
10. der zuvor eingestellten Lautst rke wiederhergestellt 5 2 Fernsehen schauen Zum Umschalten zwischen Sendern dr cken Sie die Tasten oder Durch Dr cken der Taste schalten Sie zu r ck auf den zuvor gesehenen Sender Sie k nnen auf das Programm des von Ihnen gew nschten Senders auch dadurch wechseln indem Sie mithilfe der Zifferntasten die Sendernum mer eingeben Sie k nnen den gew nschten Sender auch in der Senderliste ausw hlen 5 2 1 Die Senderliste Zum Anzeigen der Senderliste dr cken Sie die Taste OR 5 2 Fernsehen schauen 43 In der Senderliste k nnen Sie die Senderinformationen sehen AL EMARAT e Sendernummer und Name ALALA SOC e Ubertragender Satellit ALKASS Ordnen KUWAIT Umbenennen hd Transponderdaten Sperren Freigeben L schen Add to FAV AsiaSat 2 C 3660V 27500 DVB Sortierung Alphabetische Suche Optionen Ein Dollarzeichen bei einem Eintrag signalisiert dass es sich um einen Pay TV Sender handelt Um Pay TV Sender sehen zu k nnen ben tigen Sie eine Abonnementekarte Um den von Ihnen gew nschten Sender auszuw hlen mar kieren Sie den Sender mithilfe der Tasten oder und dr cken die OK Taste dann sehen Sie das Programm dieses Senders Mit den Tasten oder springen Sie um jeweils 10 Ein tr ge nach oben oder unten in der Liste Durch die Eingabe der Sendernummer mithilfe der Zifferntasten wird der entspre chende Sender in der Liste markiert Zum Wechseln de
11. haben oder Hilfe ben tigen setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung 2 4 Den Digitalreceiver anschlie en 13 2 4 1 Anschlie en der Antenne Unabh ngig von der Art wie der Digitalre ceiver an Ihrem Fernsehger t angeschlossen wird m ssen Sie den Digitalreceiver an Ihre Fernsehantenne anschlie en damit das Ger t digitale Fernsehsender empfangen kann Die Antenne am LNB IN Anschluss anschlie en Sollten Sie einen weiteren Digitalreceiver besitzen k nnen Sie diesen am LNB OUT Anschluss anschlie en HINWEIS Vielleicht erwarten Sie dass die Satellitenantenne gleichzeitig auf allen Frequenzen auf denen ein Satellit sendet empfangen kann um alle diese Signale dann weiter zum Digitalreceiver zu bertragen Jedoch bertr gt die Satellitenantenne nur die Signale der Frequenzen die sie auf Grundlage der Spezifizie rung des Digitalreceivers auf der LNB Frequenz und gem der Polarisierung empfangen kann Wenn Sie also einen an deren Digitalreceiver am LNB OUT Anschluss angeschlossen haben ist dessen Nutzung mit Einschr nkungen verbunden Siehe 4 1 f r weitere Einzelheiten dazu 2 4 2 Anschlie en Ihres Fernsehger tes Von den nachstehend genannten Anschl ssen des Digitalrecei vers sollten Sie jeweils den zuerst genannten w hlen um die beste Bildqualit t zu erzielen Sollte Ihr Fernsehger t nicht ber den passenden Anschluss verf gen w hlen Sie den n chsten in der nachfolgend
12. richtige Position drehen muss Um das DiSEqC 1 2 Protokoll 4 Motorgesteuertes DiSEqC 12 Teen zu verwenden das Installation gt Name des Satelliten 3 Asjasat2 C Motorized DiSEqC 1 2 Men ff Transponder 3637 H 40304 Automati N r LNB Einstellung nen Die Anzeige auf dem Bild Motorgesteuertes DiSEqC 1 2 Ausschalten E PMN schirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links LEHEIENGIETTE Zun chst m ssen Sie f r Motori zed DiSEqC 1 2 die Einstellung Einschalten w hlen C 5 Pegel U 76 Qualit t Gehen Sie folgenderma en vor um die richtige Position des von Ihnen gew nschten Satelliten zu ermitteln 34 Sendersuchlauf 1 W hlen Sie ber Option Name des Satelliten den ge w nschten Satelliten aus 2 Die DiSEqC Befehlsmodus Option auf Benutzer stellen 3 Die Motor Einstellung Option auf Gehe zur Position stel len Die Antenne wird sich nun in Richtung des ausge w hlten Satelliten drehen und dabei die Positionsdaten verwenden die dem Digitalreceiver vorliegen 4 Wenn die Empfangsqualit t die unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird nicht gut ist k nnen Sie die Position der Antenne mit den Optionen unter Bewegung anpassen Wenn Sie 2 E w hlen wird sich die Antenne um zwei Grad nach Osten drehen Nun berpr fen Sie die Empfangsqualit t jeden Transponders W hlen Sie die beste Empfangsqualit t aus Dazu benutzen Sie die Option Transponder oder Frequenz Dies
13. zum Verlassen des aktuellen Bildschirms Je nach Men besitzen diese Tasten verschiedene Funk tionen Diese werden durch die Hilfe Infos auf dem Bild schirm angegeben zeigt die Satellitenliste mit der jeweiligen Senderli ste d mpft den Ton Die Taste erneut dr cken soll er wiederhergestellt werden wechselt das Fernsehbild Seitenverh ltnis Siehe 3 2 3 f r weitere Einzelheiten schaltet um zwischen Fernsehen und Radio zeigt die Favoritenlisten zum Ausw hlen einer Untertitelspur zum Festlegen der automatischen Abschalt Uhrzeit Sleep Timer P Tasten schaltet um zum vorigen oder zum n ch sten Sender Sie werden auch benutzt um in Men s und interaktiven Bildschirmen zu navigieren zeigt den Elektronischen Programmf hrer blendet die Info Box zum Sender ein Kann auch be nutzt werden um weitere Informationen ber ein Pro gramm anzeigen zu lassen 6 Einf hrung E schaltet die Ausgabe der TV SCART Buchse um so dass entweder die Signale des Digitalreceivers ausgege ben werden oder die Signale des Ger ts das an der VCR SCART Buchse angeschlossen ist Siehe 3 2 2 f r weitere Einzelheiten 1 3 Was bedeutet Common Interface TR Einige Sender werden codiert verschl sselt A Mma bertragen so dass sie nur von zahlenden Abon nenten gesehen werden k nnen Verschl sselte Sendungen k nnen nur mithilfe eines Conditio nal Access Module CAM d h eines Zugangs berechtigungsmod
14. 4 29 Zum Schreiben von Kleinbuchstaben oder Ziffern w hlen Sie die Bildschirmtaste Andere Um einen Buchstaben zu l schen setzen Sie den Cursor rechts neben den betreffenden Buchstaben und w hlen die Bild schirmtaste L schen Sie m ssen abschlie end immer die Bild 6 4 bertragung von Receiverdaten 57 schirmtaste Speichern w hlen sonst wird nach Dr cken der EXT Taste der eingegebene Name nicht gespeichert 6 4 bertragung von Receiverdaten Im Digitalreceiver sind die folgenden Daten gespeichert Daten zu Satelliten und Transpondern Senderliste Favoritenlisten e Bevorzugte Einstellungen Es ist m glich diese Receiverdaten des Digitalreceivers auf einen anderen Digitalreceiver desselben Typs zu berspielen Dazu verbinden Sie die beiden Ger te mit einem RS 232 Kabel Zum bertragen der Receiverdaten gehen Sie folgenderma en vor 58 Senderlisten en N S Das eine Ende des RS 232 Kabels 9 Pin D Sub Kabel an den RS 232 Anschluss des Digitalreceivers anschlie en das ande re an den entsprechenden Anschluss des anderen Digitalreceivers Schalten Sie den Digitalreceiver ein des sen Daten berspielt werden sollen Das Men Installation gt Transfer Firm ware gt bertragung Kopieren der Pro grammliste zu einem anderen Receiver ffnen Sie werden um Best tigung ge fragt W hlen Sie Ja Um den Datentransfer zu starten den an deren Digitalreceiver also
15. Abonnement karte um die Aufzeichnung wiederzugeben da diese noch nicht decodiert wurde Es ist deshalb zu empfehlen die Sen dungen von Pay TV Sendern aufzunehmen wenn Sie im Besitz der Abonnementkarte sind damit die Sendungen decodiert aufgenommen werden Dann k nnen Sie die Aufnahmen ohne Abonnementkarte wie die Sendungen normaler Sender anse hen Um eine Sendung eines Pay TV Senders in decodierter Form aufzunehmen gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie die Sendung eines Pay TV Senders die Sie aufnehmen m chten 2 Vergewissern Sie sich dass die Abonnementkarte in den Steckplatz auf der Vorderseite des Digitalreceivers einge setzt ist 3 Starten Sie die Aufnahme 4 Bis zur Beendigung der Aufnahme d rfen Sie den Sender nicht wechseln und die Timeshift Funktion nicht benut zen HINWEIS Wenn Sie w hrend des Aufnehmens der Sendung eines Pay TV Senders den Sender wechseln oder die Timeshift Funktion benutzen erfolgt die Aufnahme ab diesem Zeitpunkt ohne Decodierung Selbst wenn die Aufnahme nur teilweise nicht 66 Aufnahme und Wiedergabe decodiert wurde ben tigen Sie zur Wiedergabe die Abonne mentkarte 7 2 Dateiarchiv Wenn eine Sendung aufgezeichnet wird wird die Aufzeich nung als Datei auf der Festplatte des Digitalreceivers gespei chert Zur Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung k nnen Sie diese aus der Liste der aufgenommenen Sendungen aus w hlen ffnen Sie das Dateiliste Men
16. Die Benutzung der Bildschirmtastatur 2 2 56 6 4 bertragung vonReceiverdaten 2 222 222 57 7 Aufnahme und Wiedergabe 59 71 Aufnehmen einer sendung ess 2 5 895 une 59 71 1 Sofortaufnahme 2 2 2222 n nennen 59 7 12 TImergesteuerte Aufnahme csc casceru 61 71 3 Die Durchf hrung von Aufnahmen festlegen unter Benutzung des Programmf hrers 64 7 1 4 Aufnahme von Sendungen eines Pay TV Senders 65 22 Dalelacchit von 84 na nn an na ERA 66 72 1 L schen einer Aufnahme 2 2 2200 66 72 2 Sortieren von Aufnahmen 2 2 22 2200 66 723 Speneneiner Aufnahme vu sur 28H Re 67 72 4 Umbenennen einer Aufnahme 67 72 5 Erstellen eines neuen Ordners 2 2 2 68 72 6 Eine Aufnahme in einen anderen Ordner verschieben 68 7 3 Wiedergabe einer Aufnahme oiec ei oes ra ner een 68 73 1 Wiedergabe einer verschl sselten Aufnahme 69 74 FormaserensierPesiplalte 2 2 2 08 ra sen run 69 Inhaltsverzeichnis vii 8 Aktualisierung der Firmware 71 8 1 berpr fen der Firmware Daten 2 22 2220 71 8 2 ber ein Speichermedium das am USB Anschluss angeschlos ee a ee a Be Bee ETEL ETETETT 72 8 3 Von Ihrem Computer ber die Schnittstelle RS 232 73 8 4 Von einem anderen Digitalreceiver ber die Schnittstelle RS 232 74 85 DurchSendung per Satellit 2222202 76 Index 77 Kapitel 1 Einf hrung Der TF 7700 HSCI Digitalreceiver entsp
17. Legen Sie f r die Dauer Option die gew nschte Zeit fest nach der die Aufnahme beendet werden soll 8 Bei Dr cken der OK Taste bei der Name Option wird die Bildschirmtastatur eingeblendet Damit k nnen Sie einen Dateinamen eingeben oder Sie k nnen damit die Zeiten eingeben f r timergesteuertes Aufnehmen von Sendungen Wenn Sie keinen Namen angeben wird die Aufnahme nach dem Sender benannt werden Siehe 8 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bildschirmta statur 9 Damit die timergesteuerte Aufnahme gem der oben vollzogenen Einstellungen stattfindet w hlen Sie OK sonst wird die Einstellung nicht gespeichert und kann nicht in Kraft treten Die Eintr ge in der Timerliste k nnen bearbeitet oder gel scht werden 64 Aufnahme und Wiedergabe Um einen Timereintrag zu bearbeiten bringen Sie den Markie rungsbalken auf den gew nschten Eintrag und dr cken die OK Taste dann erscheint ein Fenster In diesem k nnen Sie die Einstellungen auf dieselbe Art und Weise ndern wie bei der Neuerstellung eines Eintrags in die Timerliste Zum L schen eines Timereintrags markieren Sie den gew nsch ten Eintrag und dr cken die Taste Sie m ssen dann den Vorgang best tigen Nach W hlen von Ja wird der Eintrag gel scht 7 1 3 Die Durchf hrung von Aufnahmen festlegen unter Benutzung des Programmf hrers Programmf hrer 03 03 45 01 2008 Di The Mask Of Zorro 82 STAR Movies o 02 20 04 55
18. Radiosendung legen Sie f r die Typ Option Radio fest sonst stellen Sie auf TV Stellen Sie die Option Satellit auf den Satelliten der den gew nschten Sender bertr gt Nach Dr cken der Taste bei dieser Option wird eine Liste mit Satelliten ange zeigt Aus dieser k nnen Sie den gew nschten Satelliten ausw hlen Stellen Sie die Option Sender auf den Sender der die gew nschte Sendung ausstrahlt Nach Dr cken der OK Taste bei dieser Option wird eine Liste mit Sendern an gezeigt Aus dieser k nnen Sie den gew nschten Sender ausw hlen Es stehen f nf Timer Modi zur Verf gung Einmal bedeutet ausgeschrieben ein Mal Jeden Tag bedeutet ausgeschrieben jeden Tag 7 1 Aufnehmen einer Sendung 63 Jedes Wochenende bedeutet jede Woche am Sonn abend und am Sonntag W chentlich bedeutet an einem Tag jede Woche Jeden Werktag bedeutet jede Woche von Montag bis Freitag Wenn Ihre Lieblingssendung am Wochenende ausge strahlt wird und Sie w nschen dass jede Episode aufge nommen wird setzen Sie die Einstellung Modus w hlen Option auf Jedes Wochenende 6 Legen Sie f r die Datum Option das gew nschte Datum fest an dem der Digitalreceiver sich einschalten soll Das Datumsformat lautet Tag Monat Jahr Wochentag Legen Sie f r die Startzeit Option die gew nschte Uhr zeit fest zu der die Aufnahme gestartet werden soll Die Uhrzeit im Format Stunde Minute angeben 7
19. Symbolrate Polarisation Modulation 3637 MHz en ffnen Sie das Installation gt DES Transponder Editor Men Die Satelitennamen ndern Anzeige auf dem Bildschirm soll Neuen Transponder hinzuf gen Transponder l schen te so aussehen wie in der Abbil Satelliten hinzuf gen Satelliten l schen Speichern dung links hendes Men Wollen Sie einen Satelliteneintrag hinzuf gen w hlen Sie Satel liten hinzuf gen dann wird die Bildschirmtastatur eingeblen det Geben Sie den gew nschten Namen ein und speichern Sie ihn Siehe 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bildschirmtastatur Um den Namen eines Satelliten zu ndern w hlen Sie unter Name des Satelliten den gew nschten Eintrag und w hlen 40 Sendersuchlauf dann Satellitennamen ndern Nun wird die Bildschirmtastatur eingeblendet ndern Sie den Namen und speichern Sie die nderung Um einen Satelliteneintrag zu l schen w hlen Sie unter Name des Satelliten den gew nschten Eintrag und w hlen dann Sa telliten l schen Sie werden nach der Best tigung des Vorgangs gefragt Wenn Sie Ja w hlen wird der Eintrag gel scht Um einen Transpondereintrag hinzuzuf gen w hlen Sie unter Name des Satelliten den gew nschten Eintrag und w hlen dann Neuen Transponder hinzuf gen Dann wird die Info Box f r Transponder angezeigt Geben Sie die Frequenz und Sym bolrate mithilfe der Zifferntasten ein und geben Sie die Polari sierung
20. TF 7700 HSCI Bedienungsanleitung High Definition Digitaler Satellitenreceiver Extensible to Personal Video Recorder Digital Video Broadcasting iv Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 1 11 Funktionen 3 23 24 23 2 ads sa sata 2 12 Bedienung des Digitalreceivers 2 22 222000 2 1 2 1 Das vordere Bedienfeld 2 2 2 2222 3 122 Die Fernbedienimg 2 zeaw sv or zen ns 4 1 3 Was bedeutet Common Interface 2 2 2 2 2 2200 6 2 Einrichten und Installieren 8 21 Auspacken gt 2 2 32 2 32 SH Es ss ss isind 8 2 2 Sicherheitshinweise 2 2 22 8 2 3 Anschl sse auf der R ckseite 2 2 2 2 2 10 24 DenDigitalreceiver anschlie en 22 222020 12 2 4 1 Anschlie en der Antenne 2 2 2 2020 13 2 4 2 Anschlie en Ihres Fernsehger tes 13 2 4 3 Anschlie en eines Videorecorders 16 2 5 Erstmaliges Einschalten ooa o cce ccuas ararau 16 2 5 1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 17 2 5 2 Einschalten und Bild pr fen 2 22 17 Inhaltsverzeichnis v 3 Bevorzugte Einstellungen 31 32 3 3 3 4 3 5 3 6 snracheinstelunsent lt 4 Neun san sans Video und Audioeinstellungen s lt cs caras rausa 321 322 3 23 3 2 4 3 2 5 Farbnsdell poas kea e an ea Videorecorder is ss sct Kane Fernsehbild Seitenverh ltnis aana aaan Hochaufl sendes Fernsehen 2 2 2
21. USB Audio und Video Ausgangsbuchse f r ein HDTV Fernsehger t Composite Video Ausgangsbuchse f r das Fernsehger t gelb Stereo Audioausgangsbuchse f r das Fern sehger t oder ein Audiosystem wei rot Komponenten Video Ausgangsbuchse f r das Fernsehger t gr n blau rot Audio und Video Ausgangsbuchse f r das Fernsehger t Audio und video Eingangs Ausgangs Buchse f r Videorecorder oder ein hnliches Ger t Dolby Digital Ausgangsbuchse f r das Au diosystem Serielle Schnittstelle f r Firmware Aktualisierung und Datentransfer USB Port f r Firmware Aktualisierung und Datentransfer 12 Einrichten und Installieren Tabelle 2 3 Anschlussspezifikationen HDMI High Definition Videoausgang Linker amp Rechter Audioausgang Dolby Digital Audioausgang VIDEO Composite Video CVBS Ausgang AUDIO Links amp Rechter Audioausgang YPbPr Komponenten Video YUV Ausgang TV CVBS S Video RGB Videoausgang Linker amp Rechter Audioausgang VCR CVBS Videoausgang Linker amp Rechter Audioausgang CVBS S Video RGB Videoeingang f r Bypass Linker amp Rechter Audioeingang f r Bypass S PDIF Dolby Digital Audioausgang RS 232 115 2 kbps maximal USB 2 0 2 4 Den Digitalreceiver anschlie en Es gibt verschiedene M glichkeiten Ihren Digitalreceiver an zuschlie en Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so wie Ihr Fernsehger t oder andere Ger te es erfordern Sollten Sie Pro bleme bei der Installation
22. aam i Die Anzeige auf dem Bildschirm DGSE 7 IRIB3 9 AsiaPacific re line sollte so wie in der Abbildung Sport links aussehen Wenn Sie im linken Kasten in der Liste der Favoriten Gruppen den Markie a rungsbalken nach oben oder un ten bewegen werden im rech Neue Favoritenliste hinzuf gen Sender hinzuf gen L schen ten Kasten die Sender aufgeli stet die zur jeweils markierten Favoriten Gruppe geh ren Informationen zum Bearbeiten der Favoritenlisten siehe 6 2 Wollen Sie das Programm eines Favoritensenders sehen brin gen Sie den Markierungsbalken auf die entsprechende Gruppe und dr cken Sie dann die Taste in der entsprechenden 46 T glicher Gebrauch Liste der zugeh rigen Favoritensender erscheint ein Markie rungsbalken Sobald Sie den gew nschten Sender mit der OR Taste ausgew hlt haben wird dessen Programm angezeigt Sonst k nnen Sie zum Ausw hlen einer anderen Gruppe die V JTaste dr cken Wenn Sie nach Ausw hlen eines Favoritensenders auf einen anderen Sender mit den Tasten P oder umschalten wird das Programm eines anderen Favoritensenders gezeigt der derselben ausgew hlten Gruppe angeh rt Der Digitalreceiver wird Sie daran erinnern welche Gruppe Sie ausgew hlt hatten indem deren Name rechts oben im Bildschirm eingeblendet wird wenn Sie auf das Programm eines anderen Senders um schalten Wenn Sie die aktuelle Favoriten Gruppe verlassen wollen w hlen Sie in der Liste der F
23. analsuchlauf Mhz lung Die Anzeige auf dem Bild yoe schirm sollte so aussehen wie in Ausschalten der Abbildung links 99 Pegel RETTET 3 Qualit t Ment Extended SIgnal Durch Dr cken der Taste OK bei der Option Name des Sa telliten wird die Satellitenliste alphabetisch sortiert angezeigt W hlen Sie den Satelliten aus auf den Ihre Antenne ausge richtet ist Falls Sie Ihren gew nschten Satelliten nicht finden k nnen Sie den Satelliten zur Satellitenliste hinzuf gen F r eine genaue Beschreibung siehe 4 2 32 Sendersuchlauf Der Digitalreceiver besitzt eine Datenbank mit den Daten von bertragungssatelliten und deren Transpondern Darin sind die folgenden Daten enthalten Position des Satelliten Fre quenzbereich Symbolrate Polarisation und LNB Frequenz ent sprechend des jeweiligen Frequenzbereichs Sie m ssen also die Einstellung LNB Frequenz gegebenenfalls nicht festlegen Wenn Sie jedoch den Andere Eintrag unter der Name des Sa telliten Option ausgew hlt haben um einen Satelliten zu spezi fizieren der nicht in der Satellitenliste aufgef hrt ist m ssen Sie gegebenenfalls die richtige LNB Frequenz eintragen Die absolute Differenz zwischen einer Rundfunkfrequenz und der entsprechenden LNB Frequenz muss zwischen 950 und 2150 MHz liegen Reicht das Frequenzband des gew nschten Sa telliten zum Beispiel von 3660 bis 4118 MHz m ssen Sie die Option LNB Frequenz auf 5150 MHZ setzen Da
24. auf diese Weise zu aktualisieren gehen Sie wie folgt vor 1 Die neue f r Ihren Digitalreceiver geeig nete Firmware von der TopfieldWebsite herunterladen 2 Schalten Sie den Digitalreceiver aus 3 Schlie en Sie ein Ende des RS 232 Ka bels 9 Pin D Sub Kabel an den RS 232 Anschluss des Digitalreceivers an und das andere Ende an den entsprechenden An schluss Ihres Computers 4 Das Programm TFD Down ausf hren Sie bedienen das TFD Down Programm wie folgt 74 Aktualisierung der Firmware GREDIDEETIREIMERSBEr 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Find um File Name DWMyTask TopfieldUp Find die Datei mit der neuen Firmware auszu Download Port san w hlen Stop Exit J 2 Auf die download Schaltfl che klicken Dann den Digitalreceiver einschalten da Message TFD File Download Manager mit der Dateitransfer beginnt 3 Auf dem Bildschirm wird ein Countdown angezeigt 4 Nach Beenden des Dateitransfers den Digi talreceiver erneut starten 8 4 Von einem anderen Digitalreceiver ber die Schnittstelle RS 232 Es ist m glich eine neue Firmware auf den Digitalreceiver auf zuspielen indem Sie einen anderen Digitalreceiver des gleichen Typs mit einem RS 232 Kabel anschlie en Um die Firmware auf diese Weise zu aktualisieren gehen Sie wie folgt vor 8 4 Von einem anderen Digitalreceiver ber die Schnittstelle RS 232 75 1 Schalten Sie den Ziel Digitalreceiver aus 2 Das eine E
25. aufgef hrten Reihenfolge um die bestm g liche Bildqualit t zu erzielen 1 HDMI Anschluss HDMI 2 SCART Anschluss TV 14 Einrichten und Installieren 3 Komponenten Anschluss YPbPr 4 Composite Anschluss VIDEO Nach dem Anschlie en sollten Sie die Audio und Videoein stellungen konfigurieren F r eine genaue Beschreibung siehe 83 2 Verwendung des HDMI Anschlusses Wenn Sie ein Fernsehger t f r hochaufl sen des Fernsehen HDTV besitzen sollten Sie ein HDMI Kabel verwenden um das beste Ergebnis zu erzielen Das eine Ende des Ka bels am HDMI Anschluss des Digitalreceivers anschlie en und das andere Ende am entspre chenden Anschluss des Fernsehger tes In diesem Fall m ssen Sie keine Audioverbin dungen herstellen da der HDMI Anschluss auch Stereo und Dolby Digital Audio aus gibt Verwendung des SCART Anschlusses Um bei einem Standard Fernsehger t das beste Ergebnis zu erzielen sollten Sie ein SCART Kabel verwenden von dem Sie das eine Ende in die TV Buchse des Digitalrecei vers und das andere in einem freien SCART Anschluss Ihres Fernsehger tes einstecken Einige Fernsehger te besitzen anstelle des SCART Anschlusses einen Komponenten oder S Video Anschluss Besitzen Sie ein solches Fernsehger t verwenden Sie ein geeig netes Adapterkabel um den TV Anschluss des Digitalreceivers mit dem passenden Anschluss Ihres Fernsehger tes zu verbin den 2 4 Den Digitalreceiver ansch
26. avoriten Gruppen die Alle Kan le Gruppe Sie k nnen eine Favoriten Gruppe oder einen Favoritensender auch hinzuf gen oder l schen Wenn Sie den Sender dessen Programm Sie gerade sehen einer Favoriten Gruppe hinzu f gen wollen bringen Sie den Markierungsbalken auf die ge w nschte Favoriten Gruppe und dr cken die Fs Taste Wollen Sie eine neue Favoriten Gruppe anlegen dr cken Sie die 6 Taste dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet Geben Sie den gew nschten Namen ein und speichern Sie ihn Siehe 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bildschirm tastatur Um eine Gruppe oder einen Sender aus der Liste zu l schen dr cken Sie die Taste daraufhin m ssen Sie die sen Vorgang best tigen Wenn Sie Ja w hlen wird der Eintrag gel scht 5 2 3 Ansehen von Programminformationen Nach Dr cken der Taste wird die Info Box angezeigt Diese zeigt Ihnen die folgenden Informationen 5 2 Fernsehen schauen 47 e Sendernummer und Name bertragender Satellit e Transponderdaten e Signalst rke und Signalqualit t e Programmname e Programm Klassifizierungssymbol e Programm Zusammenfassung 42 omv e Sendezeit JOURNAL f a D00 gt 10 01 g e Aktuelle Zeit Zus tzlich sehen Sie m glicherweise die folgenden Symbole e Untertitelsymbol sofern das aktuelle Programm mit Untertiteln ausgestrahlt wird e Videotextsymbol Z sofern der aktuelle Sender auch Videotextseit
27. ber die Taste gedr ckt wird die Info Box angezeigt Wenn Sie f r diese Option die Einstellung Nie ver bergen w hlen wird die Info Box st ndig angezeigt Zus tzlich k nnen Sie festlegen ob die Info Box weiter oben oder unten eingeblendet werden soll ffnen Sie das Men System Einstellungen und nehmen Sie unter Option Position der Infobox die gew nschte Einstellung vor Der Einstellbereich daf r reicht von 10 bis 3 Zeilen Je h her der eingestellte Wert ist desto tiefer positioniert wird die Info Box auf dem Bildschirm eingeblendet 3 6 Timeshift Funktion einschalten 29 3 6 Timeshift Funktion einschalten Timeshift bedeutet dass das Sendeprogramm eines Senders das Sie in der jeweils letzten Stunde verfolgt haben auf der Fest platte des Digitalreceivers vor bergehend gespeichert wird Ist diese Funktion eingeschaltet k nnen Sie das Ansehen der je weiligen Sendung jederzeit anhalten und zeitversetzt wieder fortsetzen Auch die erneute Anzeige von bereits Gesendetem ist m glich so als w rden Sie eine aufgenommene Sendung wiedergeben Zur Aktivierung dieser Funktion ffnen Sie das Men System Einstellungen und setzten die Timeshift Option auf Einschalten Siehe 5 5 f r Informationen zur Verwendung dieser Funktion 30 Sendersuchlauf Kapitel 4 Sendersuchlauf Nach dem Anschlie en des Digitalreceivers muss ein Sender suchlauf durchgef hrt werden 4 1 Suche nach Sendern Dieser Digitalrece
28. das Zielger t einschalten Eine Fortschrittsanzeige wird angezeigt Sie zeigt das Fortschreiten der Daten ber tragung Nach Vollzug des Transfers den Ziel Digitalreceiver erneut starten 59 Kapitel 7 Aufnahme und Wiedergabe 7 1 Aufnehmen einer Sendung Sobald eine Aufnahme gestartet worden ist wird das links dargestellte Symbol f r einige Sekunden rechts oben auf dem Bildschirm eingeblendet CAUTION Ist der Digitalreceiver eingeschaltet sollte er nicht bewegt werden und sein Netzstecker sollte nicht gezogen werden Dadurch k nnen die Aufnahmen gerade aufgenommener Sendungen gest rt bzw besch digt werden Bitte beachten Sie Topfield ist nicht verantwortlich f r Sch den bei Datei en die auf der Festplatte gespeichert sind HINWEIS Ist die Aufnahme beendet wird sie eventuell nicht gespeichert wenn die Aufnahmedauer weniger als eine Minute betr gt 7 1 1 Sofortaufnahme Um die Sendung aufzunehmen das Sie sich gerade anschauen dr cken Sie die Taste 60 Aufnahme und Wiedergabe Nachdem die Aufnahme gest artet worden ist wird nach Dr cken der Taste ein Me n angezeigt das dem der Abbil dung links entspricht ber die ses Men k nnen Sie festlegen wie lange das Aufnehmen statt finden soll Um eine beliebige Aufnahmedauer festzulegen stellen Sie die Dauer Option je nach Wunsch ein Benutzen Sie dazu die und V JTasten und dr cken Sie die OK Taste die Aufnahme w
29. dlichen Sendungen inklusive einer kurz en Zusammenfassung bereit Durch Dr cken der GUIDE Taste Programmf hrer 03 03 415 012008 Di wird der Elektronische Pro 82 STAR Movies o grammf hrer angezeigt Sie se 02 20 04 55 u The Mask Or Zorro hen dann folgende Informatio 04 55 06 50 Zone The nen The Mask Of Zorro 06 50 07 20 6 as Vip Access National Treasure 2 Set against Mexico s AA 07 20 09 25 from Spain The Mask The Last Drop gt Geplante Sendungen of Zorro is a sweeping sin P romantic adventure of N r J roeramm love and honor tragedy The River Wild 8 and triumph It is also a Me rousing often hilarious Ka The Redempti ickboxer 5 Zusammenfassung EPG Ansicht wahlen ger Tag Nachsier Tag e Sendedatum Mehr Infos 4 n chste Lo x markieren aufnehmeniabbrechen aufnehmeniver nderniabbrechen e Sendezeit Um ausf hrliche Informationen zu einer gew nschten Sen dung zu erhalten bringen Sie mithilfe der oder P JIasten den Markierungsbalken auf den gew nschten Programmein trag und dr cken die Taste Zum Umschalten auf einen anderen Sender dr cken Sie die oder V JTaste Mit der Taste gelangen Sie zu Tagen davor und mit der F3 Taste zu den nachfolgenden Tagen Wollen Sie den Programmf hrer f r Radiosender einblenden dr cken Sie die Taste Um zur ckzuschalten dr cken Sie die 32 Taste erneut Nach Dr cken der EilTaste wird der Programmf hrer in Tabel lenform angezeigt Um z
30. e Kenallte e Senderliste rechts 6 2 Bearbeiten der Favoritenliste 55 Die Senderliste enth lt alle zur Verf gung stehenden Sender Dagegen enth lt die Favoritenliste nur die Sender die Sie aus gew hlt und der markierten Gruppe hinzugef gt haben Wenn Sie den Markierungsbalken in der Gruppenliste nach oben oder unten bewegen werden in der Favoritenliste jeweils die Favoritensender angezeigt die der jeweils markierten Gruppe angeh ren Sie k nnen bis zu 30 Gruppen definieren Wollen Sie eine Gruppe hinzuf gen w hlen Sie in der Gruppenliste die NEW Option dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet Siehe 8 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bildschirmta statur Wenn Sie eine Gruppe umbenennen m chten markieren Sie den betreffenden Eintrag in der Gruppenliste und dr cken die Iaste dann wird die Bildschirmtastatur eingeblendet Siehe 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bild schirmtastatur Wenn Sie eine Gruppe l schen m chten markieren Sie die be treffende Gruppe und dr cken die F3 Taste dann werden Sie aufgefordert den Vorgang zu best tigen Wenn Sie Ja w hlen wird der Eintrag gel scht Sie k nnen einer Gruppe weitere Favoritensender hinzuf gen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 In der Gruppenliste den Markierungsbalken auf die betreffende Gruppe bringen und dann die Taste dr cken um diese Gruppe auszuw hlen Dann springt der Markierungsbalken in die Senderlis
31. e 3 1 3 Um die Greenwich Mean Time GMT zu erhalten die Option Zeitaktualisierung auf einen Wert im folgenden Bereich stellen 26 Bevorzugte Einstellungen Normal von allen Transpondern CAS TP von Iranspondern von Pay TV Sendern Benutzerdefiniert von Transpondern die Sie festgelegt haben Ist Benutzerdefiniert gew hlt werden die Einstellm g lichkeiten Satellit und Transponder aktiviert W hlen Sie f r diese Optionen den gew nschten Satelliten und die Transponder aus Wenn Sie die oben genannten Einstel lungen vorgenommen haben wird der Digitalreceiver alle Transponder nacheinander scannen bis er die Mittle re Greenwich Zeit GMT findet 4 Vergewissern Sie sich dass unter der Option Ortszeit Ihre Ortszeit korrekt angezeigt wird Um die Ortszeit manuell einzustellen unter Einstellung Modus w hlen die Option Manuell w hlen und dann mit den numeri schen Tasten unter Ortszeit die lokale Uhrzeit eingeben Das bei der Eingabe zu beachtende Zeitformat ist Tag Monat Jahr Stunde 24 Minute Wenn in Ihrem Land gerade die Sommerzeit g ltig ist w hlen Sie f r die Option Sommerzeitumstellung die Einstellung An HINWEIS Bei Sommerzeit wird die Uhrzeit um eine Stunde vorgestellt sofern diese Option auf An gestellt ist Wenn Sie den Zeitunter schied zischen Ihrer Ortszeit und der Greenwich Mean Time angeben dann muss die Sommerzeit unber cksichtigt bleiben 3 4 Jugendschutz Im Allgemeinen werden Fernsehse
32. e Satellitenpositio nen zu berechnen W hlen Sie ber Option Name des Satelliten den ge w nschten Satelliten aus Geben Sie unter Option Meine geo L nge und Meine geo Breite Ihre Position an Benutzen Sie dazu die V2 und die Zifferntasten Geben Sie unter Satelliten Position die Position des von Ihnen ausgew hlten Satelliten an falls die Daten nicht korrekt sind W hlen Sie Drehe zur Position Die Antenne wird sich nun in die Richtung des von Ihnen ausgew hlten Satelli ten drehen gem der berechneten Position Wenn die Empfangsqualit t die unten rechts im Bild schirm angezeigt wird nicht gut ist k nnen Sie die Posi tion der Antenne mit der Verschieben Option feinabstim men Die ge nderte Position wird automatisch gespei chert Nun berpr fen Sie die Empfangsqualit t jeden Transponders W hlen Sie die beste Empfangsqualit t aus Dazu benutzen Sie die Option Transponder oder Frequenz Das wird bei der Feinabstimmung hilfreich sein 36 Sendersuchlauf 4 1 4 Suche von Sendern Zur Durchf hrung eines Sen ERSTEN nn dersuchlaufs das Installation gt a E Kanalsuchlauf Men ffnen Die Anzeige auf dem Bildschirm soll te so aussehen wie in der Abbil dung links IDEISSEIDENDCH FTAlverschl sselt Suchlauf starten g 90 Pegel GERT 90 Qualit t anw hlen 4 Manupunk Es gibt vier Methoden um nach Sendern zu suchen Alle Sender eines Satelliten suc
33. e Wiedergabe eine Abonnementekarte da die Sendung ohne Decodierung Entschl sselung aufge nommen wurde Das gilt auch wenn bei der Aufnahme die Sendung nur teilweiser decodiert war In der Liste aufgenommener Sendungen signalisiert ein v llig gr ner dass die Sendung vollst ndig decodiert entschl s selt aufgenommen worden ist ein gelb gr nes weist hinge gen daraufhin dass die Aufnahme teilweise decodiert vorliegt und ein ganz gelber signalisiert dass berhaupt keine Deco dierung stattgefunden hat Siehe 7 1 4 f r weitere Informationen zur Aufnahme von Sendungen eines Pay IV Senders 7 4 Formatieren der Festplatte Durch Formatieren der Festplatte werden alle auf der Festplatte gespeicherten Daten gel scht Wenn Sie das tun wollen ffnen 70 Aufnahme und Wiedergabe Sie das Installation gt Formatierung der FestplatteMen Sie werden dann um Best tigung gefragt Nach Auswahl von Ja wird die Formatierung gestartet CAUTION Durch das Formatieren der Festplatte werden alle Dateien un widerruflich gel scht HINWEIS Wenn eine neue Festplatte installiert wird muss diese forma tiert werden da das vom Digitalreceiver verwendete Dateisy stem nicht dem eines PC Systems entspricht Mit einer unfor matierten Festplatte k nnen Sie weder Sendungen aufnehmen noch die Timeshift Funktion verwenden 71 Kapitel 8 Aktualisierung der Firmware Der Digitalreceiver arbeitet mit einer stabilen und p
34. e genaue Beschreibung siehe 85 2 4 ber den S PDIF Anschluss kann der Digitalreceiver zwei Arten von digitalen Audiosignalen ausgeben Dabei handelt es sich um ein codiertes und ein decodiertes Signal Falls Ihr Digital Audiosystem ber keinen Dolby Digital Decoder ver f gt m ssen Sie die Option Dolby Digital auf PCM stellen Sonst w hlen Sie Bitstream 3 3 Einstellung der Ortszeit Zeiteinstellui Sie sollten das Ger t auf Ihre Ortszeit einstellen damit Timer gesteuerte Funktionen genutzt werden k nnen Wenn Sie Ihre Ortszeit nicht richtig einstellen liefert der vom Elektronischen Programmf hrer bertragene Programmzeitplan gegebenen falls nicht die richtigen Aktivierungszeiten F r Informationen zum Programmf hrer siehe 5 3 ffnen Sie das System Einstel ng TRIE lungen gt Zeiteinstellung Men Einstellung Modus w hlen Automatisch Die Anzeige auf dem Bildschirm Zeitditferenz Zeitaktualisierung Satellit Transponder Sommerzeitumstei Einstellung sollte wie die Abbildung links TREE aussehen Sie k nnen die Uhr gen zeit entweder manuell einstel len oder das Zeitsignal Green wich Mean Time GMT nutzen das mit mit der digitalen Fern seh bertragung mit bertragen wird lung Aus Wollen Sie das Zeitsignal Greenwich Mean Time nutzen voll ziehen Sie die folgenden Schritte 3 3 Einstellung der Ortszeit 25 Tabelle 3 1 Zeitdifferenztabelle Zeitdifferenz Stadt GMT
35. eitung HINWEIS Das mitgelieferte Zubeh r kann sich je nach Land und Bereich unterscheiden 2 2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie sie 2 2 Sicherheitshinweise 9 Die bei Ihnen vorliegende Netzspannung muss zwischen 90 und 250 Volt f r die Stromversorgung liefern ber pr fen Sie das bevor Sie den Digitalreceiver an die Steck dose anschlie en Informationen zum Stromverbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2 1 Die Wandsteckdose sollte sich in der N he des Aufstell ortes des Ger tes befinden Benutzen Sie kein Verl nge rungskabel Setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit aus Der Digi talreceiver wurde f r die Benutzung in Innenr umen entwickelt Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalre ceivers nur trockene T cher Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene Oberfl che Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der N he von Heizungen oder im direkten Sonnenlicht Die K hlung k nnte sonst beeintr chtigt werden Legen Sie keine Ob jekte wie z B Zeitschriften auf dem Digitalreceiver ab Sollten Sie das Ger t in einem Regal unterbringen stel len Sie sicher dass der Mindestabstand von 10 Zentime tern Freiraum um das Ger t herum eingehalten wird Informationen zu den physikalischen Eigenschaften des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2 2 Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Strom
36. en sendet e Schlosssymbol sofern der aktuelle Sender gesperrt ist Dollarzeichen sofern der aktuelle Sender ein Pay TV Sender ist e Multifeed Symbol I sofern es sich bei der aktuellen Sendung um eine Multifeed Sendung mit Bildauswahl optionen handelt F r Informationen zur Nutzung dieser Funktion siehe 5 4 Wenn der Elektronische Programmf hrer f r den aktuellen Sender zur Verf gung steht k nnen Sie die Informationen zur aktuellen und nachfolgenden Sendung einblenden Dr cken Sie dazu die Tasten oder Wollen Sie in diesem Fall den Ton lauter oder leiser stellen halten Sie die Taste oder gedr ckt so dass die Lautst rkeanzeige eingeblendet wird Dr cken Sie so lange bis Sie die gew nschte Lautst rke haben Durch erneutes Dr cken der Taste werden detaillierte In formationen ber die aktuelle Sendung angezeigt Zum Aus blenden der Info Box dr cken Sie die Taste EX 48 T glicher Gebrauch 5 2 4 Auswahl der Audiospur Einige Sendungen werden mit Audiospuren in verschiedenen Sprachen ausgestrahlt Nach Dr cken der Taste werden die verf gbaren Audiospuren angezeigt Sobald Sie eine Audio spur ausgew hlt haben h ren Sie den Ton in der entsprechen den Sprache Zus tzlich k nnen Sie die jeweils ausgew hlte Audiospur in vier Klangmodi h ren Stereo Mono Links oder Rechts Wenn Sie aber gerade eine Multifeed Sendung mit Bildauswahloptionen ansehen werden die
37. endung nicht mehr zur Original Sendezeit sondern Sie sehen eine Aufzeichnung die Ihnen zeitversetzt gezeigt wird Das nennt man Timeshift TV Wenn Sie diese Funktion nut zen k nnen Sie z B bei der zeitversetzten Wiedergabe Wer bespots einfach berspringen bis Sie wieder in der Original Sendezeit angelangt sind 5 5 Die Timeshift Funktion verwenden 51 Um die Timeshift Funktion nutzen zu k nnen muss die Times hift Option auf Einschalten gestellt sein Siehe 3 6 Bei Aktivierung der Funktion stellt der Digitalreceiver f r das aktuell gesehene Programm bis zu eine Stunde Aufnahme Puffer auf der Festplatte zur Verf gung Bei Senderwechsel wird der Puffer jeweils geleert und f r die Aufnahme des Pro gramms des neuen Senders zur Verf gung gestellt Bei eingeschalteter Timeshift Funktion k nnen folgende Funk tionen genutzt werden e Um zur ck zu gehen die s Taste gedr ckt halten um mach vorne zu gehen die Taste gedr ckt halten Vor bergehend wird die Fortschrittsanzeige eingeblendet und Sie sehen ein Vorschaufenster Wollen Sie bei Timeshift Ihre aktuelle Wiedergabeposi tion ermitteln dr cken Sie die Taste Dann wird der momentane Zeitunterschied zur Original Sendezeit in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt Ein Wert von 02 00 bedeutet dass Sie in Bezug auf die Original Sendezeit um zwei Minuten zur ckliegen e Zum Beenden von Timeshift dr cken Sie die Taste Dan
38. equenz 12603 MHz Symbolrate 22000 KS s Polarisation Horizontal PID 347 Firmware Aktualisierung Diese Transponderdaten k nnen ge ndert werden Sie finden die Daten auf der Webseite http www i topfield com 77 16 9 21 16 9 Bildformat 22 1st Audio Sprachwahl 19 1st Untertitelsprache 19 22 kHz 32 2nd Audio Sprachwahl 19 2nd Untertitelsprache 19 4 3 22 4 3 Display Format 21 A V Ausgangssignal 20 Add to Fav 44 Advanced 38 alle 39 Alles 27 Alphabetisch 44 54 Alphabetisch 67 Anbieter 45 54 Anbieter 44 Andere 32 Astra 76 AUDIOL 16 AUDIO U R 11 Audio Modus 24 AUDIO R 16 Aufnahme 62 Aufnahme fortsetzen 60 Aufnahme pausieren 60 Automatisch 36 Benutzer 34 Benutzerdefiniert 26 Index Bewegung 34 Bildmitte 22 Breitbild Fernsehger t 21 Button 4 C Band 31 CAM 6 CAS only 39 CAS TP 26 CAS FTA 45 54 CI 6 Common Interface 6 Common Interface 7 Darstellung 21 22 Dateiliste 61 66 68 Datum 63 Dauer 60 63 DiSEqC 32 DiSEqC 1 0 32 33 DiSEqC 1 1 32 33 DiSEqC Befehlsmodus 34 Dolby Digital 24 download 74 Drehe zur Position 35 DVB 1 DVB S2 8PSK 37 DVB S2 QPSK 37 Einmal 62 Einstellung Modus w hlen 25 26 63 78 INDEX Elektronische Programmf hrer 49 Fav NoFav 45 54 Favoritenliste bearbeiten 54 FEC 37 Fernsehsenderliste 53 Find 74 Formatierung der Festplatte 70 Frequenz 34 35 37 38 40 FTA o
39. eren Sie die gew nschte Aufnahme 2 Dr cken Sie die Taste damit zus tzliche Optionen angezeigt werden 3 Die Sperren Option auf Gesperrt stellen 4 Dr cken Sie die Taste EXT 5 Das Schlosssymbol amp wird bei dem Eintrag gezeigt Wenn Sie eine gesperrte Aufnahme f r die Wiedergabe ausw h len werden Sie nach Ihrer pers nlichen Identifikationsnummer gefragt 7 2 4 Umbenennen einer Aufnahme Zum Umbenennen einer Aufnahme gehen Sie folgenderma en vor 1 Markieren Sie die gew nschte Aufnahme 2 Dr cken Sie die Taste damit zus tzliche Optionen angezeigt werden 68 Aufnahme und Wiedergabe 3 Die Option Umbenennen w hlen Dann wird die Bild schirmtastatur eingeblendet ber diese Tastatur den Na men ndern und dann speichern Siehe 6 3 f r Informa tionen ber die Benutzung der Bildschirmtastatur 7 2 5 Erstellen eines neuen Ordners Zum Erstellen eines neuen Ordners die Taste dr cken dar aufhin wird ein neuer Ordner mit dem Namen GROUP ange legt Sie k nnen diesen Ordner auf dieselbe Weise umbenennen wie Sie den Namen einer Aufnahme um ndern Siehe oben 7 2 6 Eine Aufnahme in einen anderen Ordner verschieben Um eine Aufnahme in einen anderen Ordner zu verschieben markieren Sie den betreffenden Eintrag und dr cken die E3 Taste dann werden die Ordner aufgelistet Sobald Sie einen Ordner ausw hlen wird die Aufnahmedatei in diesen Ordner verschoben 7 3 Wiedergabe einer Auf
40. gen Die Updates werden vom Her steller bereitgestellt 1 2 Bedienung des Digitalreceivers Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung oder mit den Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Ger tes bedient HINWEIS Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet aber mit dem Stromnetz verbunden bezeichnen wir diesen Bereitschaftszustand als Standby Modus Ist er eingeschaltet ist er im Betriebsmodus Auch wenn Sie den Digitalreceiver gerade nicht benutzen soll ten Sie ihn mit dem Stromnetz verbunden lassen so dass er sich im Standby Modus befindet und jederzeit timergesteuerte Aktionen ausf hren kann 1 2 Bedienung des Digitalreceivers 3 1 2 1 Das vordere Bedienfeld Auf dem vorderen Bedienfeld des Digitalreceivers finden Sie Tasten mit denen der Digitalreceiver bedient werden kann Anzeigel mpchen und ein Display zeigen den Status an Nach folgend werden die Fuktionen bzw Bedeutungen erkl rt TOPFIELD I A STANDBY Taste Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen Standby Modus und Betriebsmodus CHANNEL A Tasten schaltet um zum vorigen oder zum n chsten Sender Sie werden auch benutzt um in Men s und interaktiven Bildschirmen zu navigieren VOLUME 4 gt Tasten Lautst rke leiser oder lauter Sie wer den auch verwendet um bei Optionen zwischen den verf gbaren Werten oder Einste
41. hen Alle Sender eines Transponders suchen Einen Sender eines Transponders suchen Alle Sender eines SMATV Satellite Master Antenna Tele vision Systems suchen Alle Sender eines Satelliten suchen Zur Suche aller Sender eines Satelliten gehen Sie folgenderma fen vor 1 W hlen Sie ber Option Name des Satelliten den ge w nschten Satelliten aus 2 Die Suchlauf Option auf Automatisch stellen 3 Wenn Sie die Netzwerksuche Option auf An setzen wird der Digitalreceiver die von Ihnen gew nschten Sender finden sofern er die aktuellen und zutreffenden Fre quenzdaten erh lt Aber das dauert dann viel l nger 4 1 Suche nach Sendern 37 Alle Sender eines Transponders suchen Um alle Sender eines Transponders zu suchen gehen Sie fol genderma en vor 1 W hlen Sie ber Option Name des Satelliten den ge w nschten Satelliten aus Die Suchlauf Option auf Manuell stellen Unter der Frequenz Option den gew nschten Transpon der ausw hlen Oder benutzen Sie die Zifferntasten um ihn anzugeben Unter der Symbolrate Option mit den Zifferntasten die Symbolrate des gew nschten Transponders eingeben Unter der Option Polarisation die Polarisation des von Ihnen gew nschten Transponders angeben Wenn Sie die Netzwerksuche Option auf An setzen wird der Digitalreceiver die von Ihnen gew nschten Sender finden sofern er die aktuellen und zutreffenden Fre quenzdaten erh lt Aber das dauer
42. ird nach Ablauf der festgelegten Zeit gestoppt werden Falls die Informationen f r die nachfolgende Sendung vom Elektronischen Programmf hrer bereitgestellt werden sind die Optionen Nach dieser Sendung und Nach n chster Sen dung verf gbar Wird Option Nach dieser Sendung ausge w hlt wird die aktuelle Aufnahme gestoppt wenn die aktu elle Sendung planm ig zu Ende ist Und wird Option Nach n chster Sendung ausgew hlt wird die aktuelle Aufnahme gestoppt wenn die n chste Sendung planm ig zu Ende ist Durch Auswahl der Option Aufnahme pausieren wird das Aufnehmen angehalten Nach erneutem Dr cken der Taste sehen Sie dass diese Option auf Aufnahme fortsetzen gewechselt hat Zur Wiederaufnahme des Aufnehmens w hlen Sie diese aus 7 1 Aufnehmen einer Sendung 61 Wollen Sie die Aufnahme been den dr cken Sie die Taste dann wird eine Info Box ange zeigt die so aussieht wie die in der Abbildung links Sie zeigt die Sendungen die gerade auf gezeichnet werden Um zus tzlich das Programm eines anderen Senders aufzuneh men schalten Sie den gew nschten Sender ein und dr cken die Taste Sobald eine Aufnahme gestartet ist wird sie der Liste der aufge nommenen Sendungen hinzugef gt auch wenn die Aufnahme noch nicht beendet ist Die Datei einer aufgenommenen Sen dung wird nach dem jeweiligen Sendernamen benannt mit Anf gung einer Nummer ffnen Sie das Dateiliste Men damit die Liste aufgenommener
43. iver kann sowohl mit einem fixierten als auch mit einem motorgesteuerten Antennensystem betrieben wer den Sie m ssen die Antenneneinstellungen entsprechend Ih rem Antennensystem in der folgenden Reihenfolge konfigurie ren 1 LNB Einstellungen konfigurieren Siehe 4 1 1 2 Die Positionen der gew nschten Satelliten einstellen wenn Sie eine motorgesteuerte Antenne besitzen Sie k n nen die Antenne im DiSEqC 1 2 Modus oder USALS Mo dus steuern F r DiSEqC 1 2 siehe 8 4 1 2 und f r USALS siehe 8 4 1 3 3 Durchf hrung des Sendersuchlaufs 4 1 Suche nach Sendern 31 4 1 1 Konfiguration der LNB Einstellungen F r bertragungen via Satellit stehen im Wesentlichen zwei Frequenzb nder zur Verf gung Das C Band deckt ungef hr den Bereich von 4 bis 6 GHz ab Das andere ist das K Band und deckt ungef hr den Bereich von 12 bis 18 GHz ab Der LNB Low Noise Block Converter rauscharmer Signalumsetzer wird ein gesetzt um ein breites Band relativ hoher Frequenzen zu verst rken und in hnliche Signale umzuwandeln die auf viel tieferer Frequenz bertragen werden der so genannten Intermedia te Frequency Zwischenfrequenz Hohe Frequenzen von Satelliten wer den von einem LNB in Frequenzen von 950 bis 2150 MHz umgewandelt Zur Konfiguration der LNB 4 LNB Einstellung Jan 112004 04 40 Einstellungen ffnen Sie das Me Name des Satelliten a3 Asiasat2 C n Installation gt LNB Einstel K
44. kabel treten oder es besch digen kann Ist das Kabel besch digt d r fen Sie den Digitalreceiver erst dann wieder benutzen nachdem das Kabel ausgewechselt worden ist Unter keinen Umst nden sollten Sie das Geh use des Digitalreceivers ffnen Sonst erlischt die Garantie berlassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten einem Fachmann 10 Einrichten und Installieren Tabelle 2 1 Leistungsmerkmale Eingangsspannung 90 bis 250 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 37W maximal bei Betrieb 8 W im Standby Modus Tabelle 2 2 Physikalische Eigenschaften Gr e 430x 60x 265mm Gewicht 2 9kg Betriebstemperatur 0 bis 45 C Rel Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 90 2 3 Anschl sse auf der R ckseite Der TF 7700 HSCI verf gt ber einige Anschl sse auf der R ck seite i 5 8 8 Oonnononn LI Hoe 0 11 12 Donnnnnnna Donnonn nn Pr fen Sie welche Anschl sse Ihres Fernsehers zu denen des Digitalreceivers passen 1 LNB IN Satelliten bertragunssignal Eingangsbuchse LNB OUT Satelliten bertragunssignal Ausgangsbuchse durch den LNB IN Anschluss f r einen anderen Digitalreceiver YPbPr gt SCART Auswahlschalter Videoausgang Siehe 3 2 4 f r ausf hrliche Erl uterungen 2 3 Anschl sse auf der R ckseite 11 HDMI VIDEO AUDIO L R Y Pb Pr TV VCR S PDIF RS 232
45. lie en 15 Wenn Sie den Anschluss mit einem standardm igen SCART Kabel herstellen m ssen Sie keine zus tzlichen Audio Anschl sse durchf hren ber den SCART Anschluss wird auch Stereo Audio ausgegeben Wenn Sie aber ein Adapterkabel verwen den wie z B SCART zu Komponenten dann m ssen Sie zu s tzlich die Audioanschl sse verbinden HINWEIS Bei Verwendung einer SCART Verbindung k nnen keinen hochaufl senden Videosignale HDTV bertragen werden Verwendung des Komponenten Video Anschlusses Bei Verwendung des Komponenten Video Anschlusses brauchen Sie ein Komponenten Video Kabel Chinch Das eine Ende der Ka bel jeweils an die Anschl sse Y gr n Pb blau und Pr rot des Digitalreceivers an schlie en das jeweils andere Ende in die ent sprechenden Buchsen des Fernsehger tes ein stecken Anschlusses HINWEIS Bei Verwendung des Composite Video Anschlusses k nnen keine hochaufl senden la Videosignale HDTV bertragen werden Y Bei Verwendung des Composite Video Anschlusses brauchen Sie ein Composite Video Kabel Clinch chlie en Sie ein Ende des Kabels am VIDEO Anschluss gelb des Digitalreceivers an und das andere Ende am entsprechenden Anschluss Ihres Fernsehge r tes 16 Einrichten und Installieren Verbindung zu den Audio Anschl ssen herstellen F r die Herstellung der Verbindung zu den Audio Anschl ssen brauchen Sie ein Audio kabel Chinch Jewei
46. liste 42 SMATV 36 SMATV 38 Softwareupdate ber Satellit OTA 76 Softwareupdate ber USB 72 Sommerzeitumstellung 26 Sortieren 54 Sortierung 44 67 Speichern 34 Sperre 27 Sperren 44 53 67 Spezifikationen 10 12 Spracheinstellung 18 Standard 44 54 Start 76 Start Search 39 Startzeit 63 Stereo 24 Suchlauf 36 38 Symbolrate 37 38 System Einstellungen 28 29 System Identifikation ID 72 Tastatur 56 TFD Down 73 Timerliste 62 Timerliste 62 Timeshift 29 51 Transponder 1 Transponder 54 Transponder 26 34 35 Transponder l schen 40 Transponder Editor 39 TV 11 TV 14 23 62 Typ 62 bertragung Kopieren der Programm liste zu einem anderen Receiver 58 bertragung Kopieren der Software zu einem anderen Re ceiver 75 Umbenennen 44 53 68 Untertitel 48 USALS 34 USALS Einstellungen 35 USB 11 USB 72 VCR 11 VCR 16 Verschieben 35 53 VIDEO 11 VIDEO 14 15 23 Video Format 23 Videorecorder Scart Auswahl 21 Videotext 48 Vollbild 21 Werkseinstellung 40 W chentlich 63 Y Pb Pr 11 YPbPr 23 YPbPr SCART 10 Zeit 67 Zeitaktualisierung 25 Zeitdifferenz 25 Zeiteinstellung 24 28 Zeitformat 26 Zentriert 21 Zugangsberechtigung 27 Zugangsschl ssel 38 DODoLBy Mit Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das doppel DIGITAL t Dals Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Labora
47. llungen zu wechseln Vorderes Display Standby Modus Anzeige der aktuellen Zeit Betriebsmodus aktueller Sender 4 Einf hrung 1 2 2 Die Fernbedienung Taste Taste zum Umschal ten des Digitalreceivers zwischen Standby Modus und Betriebsmo dus C Taste zum Anhalten der ak tuellen Fernseh bertragung oder der Wiedergabe einer aufgenom menen Sendung wechselt die Videoaufl sung Siehe 3 2 4 f r weitere Ein zelheiten Die Zifferntasten werden benutzt um f r Senderwechsel die Num mer des gew nschten Senders einzugeben oder um bei entspre chenden Men optionen Werte an zugeben schaltet um zwischen dem Programm des aktuell eingestell ten Senders und dem des zuvor gesehenen Senders zum Anzeigen von Videotext zum Ausw hlen eines Audioti tels und eines Klangmodus oder bei Multifeed Sendungen zur Aus wahl der Videospur zeigt das Hauptmen Sie wird auch benutzt um von einem Untermen in das vorangegange ne Men zur ckzukehren 1 2 Bedienung des Digitalreceivers 5 9090 zeigt die Senderliste Siehe 5 2 1 f r weitere Einzel heiten Sie wird auch benutzt um Men punkte auszu w hlen v Tasten Lautst rke leiser oder lauter Sie werden auch verwendet um bei Optionen zwischen den verf g baren Werten oder Einstellungen zu wechseln
48. ls ein Ende des Kabels C J am Anschluss AUDIO L wei bzw AUDIO 9 R rot des Digitalreceivers anschlie en das schluss Ihres Fernsehger tes oder Audiosy andere Ende am jeweils entsprechenden An stems Um Dolby Digital Audio genie en zu k n nen muss Ihr Fernseher oder Audiosystem dazu in der Lage sein Dolby Digital Audio m zu dekodieren F r den Anschluss brauchen Sie ein S PDIF Kabel Schlie en Sie ein Ende G des Kabels am S PDIF Anschluss des Digi De talreceivers an und das andere Ende am ent sprechenden Anschluss Ihres Audiosystems 2 4 3 Anschlie en eines Videorecorders Der Digitalreceiver kann auch Videosignale an andere Ger te wie Videorecorder oder Videoreceiver bermitteln Dazu verf gt er ber eine zus tzliche SCART Buchse u F r die Verwendung des zus tzlichen SCART Anschlusses brauchen Sie ein SCART Kabel Schlie en Sie ein Ende des Kabels am VCR Anschluss Ihres Digitalreceivers an das andere Ende am entsprechenden Anschluss des Videorecorders oder eines anderen Ger tes 2 5 Erstmaliges Einschalten Nachdem Sie den Digitalreceiver an den anderen Ger ten an geschlossen haben stecken Sie seinen Stecker in eine Netz steckdose Schalten Sie auch das Fernsehger t ein damit Sie 2 5 Erstmaliges Einschalten 17 die Anzeige des Digitalreceivers auf dem Fernsehbildschirm sehen 2 5 1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Batterien einzulege
49. mit wird der Digital receiver die Programme so darstellen wie sie sind ohne eine Umwandlung der Aufl sung vorzunehmen W hrend Sie eine Fernsehsendung anschauen k nnen Sie mit der Format Taste die Aufl sung wechseln Mit jedem Tastendruck wechselt die Videoaufl sung auf die jeweils n chste Einstellm glichkeit Wenn Sie den Digitalreceiver an Ihrem Fernsehger t ber die Komponentenanschluss angeschlossen haben Y Pb und Pr oder ber denHDMI Anschluss m ssen Sie auf der R ckseite des Ger tes den Auswahlschalter f r den Videoausgang auf die Position YPbPr stellen Wenn Sie ihn an Ihrem Fernsehger t aber ber den TV SCART Anschluss angeschlossen haben m ssen Sie den Schalter auf die Position SCART bringen Die verf gbaren Aus wahlm glichkeiten der Option Video Format h ngen davon ab auf welche Position Sie den Schalter gestellt haben HINWEIS Bei Verwendung der folgenden Anschl sse k nnen Sie nur die Standard Videoaufl sung nutzen e Composite Video Anschluss VIDEO e SCART Anschluss TV 3 2 5 Audio Modus Entsprechend der beiden Audio Anschlussbuchsen auf der R ckseite des Digitalreceivers gibt es grunds tzlich zwei Au 24 Bevorzugte Einstellungen dioquellen Sie k nnen entweder eine benutzen oder beide entweder in Stereo oder Mono Die Option Audio Modus je nach Wunsch einstellen Unabh ngig von dieser Einstellung k nnen Sie den Ton Einstellung mit der Taste ndern F r ein
50. n ffnen Sie das Batteriefach Neh men Sie dazu den Deckel des Batteriefachs ab Legen Sie nun die Batterien entsprechend der Polarit t ein die am Boden des Batteriefachs gekennzeichnet ist Sollte der Digitalreceiver nicht mehr richtig auf die Fernbe dienungskommandos ansprechen k nnten die Batterien zu schwach sein Verbrauchte Batterien sollten sofort entfernt wer den Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch auslaufende Batterien verursacht werden HINWEIS Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Das gilt auch f r Batterien die keine Schwermetalle enthalten Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise Informieren Sie sich ber entsprechende gesetzliche Bestimmungen f r Ihre Region 2 5 2 Einschalten und Bild pr fen Jetzt in der linkeren oberen Ecke der Fernbedienung die W Taste dr cken Sollten Sie kein Bild sehen dr cken Sie die Format Taste der Fernbedienung Sollten Sie nach mehreren Versuchen immer noch kein Bild sehen pr fen Sie dass Ihr Fernsehger t auf den richtigen Kanal gestellt ist Wenn das Bild gut ist k nnen Sie auf 8 4 1 wechseln um nach den empfangbaren Fernseh und Radiosendern suchen zu las sen Sonst m ssen Sie Ihr Fernsehger t vielleicht ber den Composite Video Anschluss VIDEO vor bergehend anschlie en Denn dann k nnen Sie das Bildschirm Men sehen mit denen Sie Videoeinstellungen durchf
51. n Sie den Digitalreceiver ber diesen Steckverbinder an Ihren Fernseher angeschlossen haben sollten Sie unter Scart Aus gang das von Ihnen gew nschte Farbmodell ausw hlen Wenn Sie den Anschluss ber den Clinch Anschluss vorgenommen haben der auf der R ckseite mit VIDEO bezeichnet ist m s sen Sie unter diesem Punkt keine Einstellung vornehmen da der Digitalreceiver ber den Clinch Anschluss immer CVBS Videosignale ausgibt unabh ngig von der Einstellung f r den SCART Anschluss Es ist allgemein bekannt dass das RGB Farbmodell die beste Videoqualit t bietet und sich dabei fast kaum von YUV unter scheidet w hrend CVBS am schlechtesten ist Damit ist RGB die beste Einstellung f r diese Option 3 2 2 Videorecorder Ihren Digitalreceiver k nnen Sie ber den VCR SCART Anschluss an einen Videorecorder oder ein hnliches Ger t anschlie en In diesem Fall wird der Digitalreceiver je nach Einstellung von 3 2 Video und Audioeinstellungen 21 Videorecorder Scart Auswahl unterschiedlich arbeiten Ist die se Option auf Standard gestellt bertr gt der Digitalreceiver nach Starten der Wiedergabe die Videosignale vom Videore corder zum Fernsehger t Ist diese Option aber auf Externes A V gestellt werden die Videosignale nicht automatisch vom Digitalreceiver durchgelassen Soll das geschehen m ssen Sie die AUX Taste dr cken HINWEIS Der Digitalreceiver kann ein Video das vom Videorecorder wiedergegeben wird nich
52. n wird Ihnen sofort wieder die Original bertragung gezeigt Wenn Sie bei ausgeschalteter Timeshift Funktion f r l nger als 10 Sekunden eine Sendung anhalten wird die Timeshift Funktion eingeschaltet so dass Ihnen ab diesem Zeitpunkt nichts von der Sendung verloren geht Dann bleibt diese Funk tion eingeschaltet bis Sie den Sender wechseln 52 Senderlisten Kapitel 6 Senderlisten 6 1 Bearbeiten der Senderliste Nach dem Sendersuchlauf wird die Senderliste angezeigt Sie k nnen die Eintr ge in der Senderliste umbenennen verschie ben sperren oder l schen ffnen Sie das Bearbeite Prg Fav See TET gt Kanalliste bearbeiten Men MEG Umbenen Verschie Sperren L schen Die Anzeige auf dem Bildschirm Ea sollte wie die Abbildung links AsiaPacific aussehen APTNI GVW 442074 Ch 8 OS Download In der linken Spalte sehen Sie Ch 30 Dedale Ch die Bearbeitungsoptionen und in der rechten Spalte die Eintr ge der Senderliste Sobald Sie in der linken Spalte eine gew nschte Option mar kieren und die Taste dr cken k nnen Sie einen Sender ausw hlen um dessen Eintrag dann in der rechten Spalte zu bearbeiten Um die Spalte zu wechseln dr cken Sie die Taste 6 1 Bearbeiten der Senderliste 53 Zum Bearbeiten der Radiosenderliste die amp 0 Taste dr cken dann werden in der Spalte rechts die Radiosender angezeigt Zum Zur ckschalten auf die Fernsehsenderliste die Taste er neut d
53. nahme Bei der Aufnahme einer Sendung werden zus tzliche Inhalte wie Audiospuren oder Videotext ebenfalls mit aufgenommen So k nnen Sie bei der Wiedergabe einer Aufnahme diese Inhal te ebenfalls h ren bzw sehen Zur Wiedergabe einer Aufnahme gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie das Dateiliste Men damit die Liste aufge nommener Sendungen angezeigt wird 2 Markieren Sie die gew nschte Aufnahme 3 Dr cken Sie die Taste OK um die Wiedergabe zu starten 4 Zum Beenden der Wiedergabe die Taste dr cken W hrend der Wiedergabe k nnen Sie folgende Funktionen nutzen 7 4 Formatieren der Festplatte 69 e Zum Anzeigen detaillierter Informationen ber die gera de wiedergegebene Aufnahme dr cken Sie die Taste die dann angezeigte Info Box enth lt den Dateinamen die Spieldauer Informationen zur Sendung usw e Zum Vorspulen die Taste gedr ckt halten zum Zu r ckspulen die E3 Taste gedr ckt halten e Zur Anzeige der Fortschrittsanzeige die Taste dr cken um sie auszublenden die Taste erneut dr cken e Wird die Fortschrittsanzeige nicht angezeigt k nnen Sie mithilfe der Zifferntasten eine Prozentzahl eingeben um zur entsprechenden Szene zu gelangen 73 1 Wiedergabe einer verschl sselten Aufnahme Wenn Sie mit Abonnementkarte eine Sendung von einem Pay TV Sender aufgenommen haben k nnen Sie die Aufnahme wie die von einer unverschl sselten Sendung wiedergeben Sonst ben tigen Sie f r di
54. nde des RS 232 Kabels 9 Pin D Sub Kabel an den RS 232 Anschluss des Digitalreceivers anschlie en das ande re an den entsprechenden Anschluss des anderen Digitalreceivers 3 Den Digitalreceiver der als Quelle dient einschalten falls er nicht bereits einge schaltet ist 4 Das Men Installation gt Transfer Firmwa re gt bertragung Kopieren der Software zu einem anderen Receiver ffnen so dass Sie um Best tigung gefragt werden w h len Sie Ja 5 Den Digitalreceiver dessen Firmware ak tualisiert werden soll einschalten damit der Firmware Transfer beginnt 6 Eine Fortschrittsanzeige wird angezeigt Sie zeigt das Fortschreiten der Firmware bertragung 7 Nach Vollzug des Firmware Transfers den Ziel Digitalreceiver erneut starten 76 Aktualisierung der Firmware 8 5 Durch Sendung per Satellit Sie k nnen eine neue Firmware per Sendung ber Satellit er halten ffnen Sie das Installation gt Soft A Softwarsupdate ber Satellit OTA NA wareupdate ber Satellit OTA Nameides Satelliten 3 Astra Men Die Anzeige auf dem Frequenz symborate Bildschirm sollte so aussehen Polarisation Modulation DVB wie in der Abbildung links Nach Auswahl des Start Befehls startet die Aktualisierung der Firmware Zugangsschl ssel a 6 Pegel o 00 Qualit t Die links abgebildete Tabel le zeigt Transponderdaten vom Hersteller Topfield f r Satellit Astra 19 2 E Fr
55. ndungen danach klassifi ziert in welchem Ma e die Darstellung von Gewalt Nacktheit und der Gebrauch der Sprache als jugendgef hrdend angese hen werden kann Wenn Sie eine Sendung ansehen k nnen Sie 3 4 Jugendschutz 27 in der Info Box nachpr fen welcher Kategorie sie zugeordnet ist F r Informationen zur Info Box siehe 8 5 2 3 Sie k nnen verhindern dass Ihre Kinder bestimmte Sendungen sehen indem Sie die Kategorien in die diese Sendungen fallen sperren ffnen Sie das System Einstel tt Jugendschutz nen lungen gt Jugendschutz Men Aindersperre aus Die Anzeige auf dem Bildschirm ugangsberechtig PIN Code erforderlich entspricht der in der Abbildung LOEREDEIELNETT links Sie werden aufgefordert Ihre Pers nliche Identifikations nummer PIN einzugeben Ge m Werkseinstellung lautet die se 0000 Wenn Sie Sendungen sperren m chten die f r Menschen unter 15 Jahren nicht geeignet sind stellen Sie die Option Sperre auf 15 age Bei der Einstellung Kindersperre aus wird keine Sendung gesperrt bei der Einstellung Alles wird dagegen jede Sendung gesperrt HINWEIS Wenn f r eine Sendung keinerlei Klassifizierungsinformatio nen vorliegen bleibt f r diese Sendung Ihre Einstellung unbe r cksichtigt Sobald jemand eine Sendung einer Kategorie sehen will die gesperrt ist muss die Person die Pers nliche Identifikations nummer eingeben wenn sie die Sendung trotzdem sehen will W
56. nly 39 FTA CAS 45 54 FTA verschl sselt 39 Gehe zur Position 34 Gesperrt 67 Gr e 67 HDMI 11 HDMI 14 23 hochaufl send 22 Info Box 46 Info Box Anzeigedauer 28 Jeden Tag 62 Jeden Werktag 63 Jedes Wochenende 63 Jugendschutz 27 K Band 31 Kanalliste bearbeiten 52 Kanalsuchlauf 36 Kindersperre aus 27 L schen 44 53 Leerzeichen 56 Letterbox 22 Liste der aufgenommenen Sendun gen 66 LNB 31 LNB Einstellung 31 LNB Frequenz 32 LNB IN 10 LNB IN 13 LNB OUT 10 LNB OUT 13 LNB Spannung 32 Manuell 37 Meine geo Breite 35 Meine geo L nge 35 Men sprache 18 Mini A 33 Modulation 37 Mono 24 Motor Einstellung 34 Motorisiertes DiSEqc1 3 35 Motorized DiSEqC 1 2 33 Multifeed 50 Nach dieser Sendung 60 Nach n chster Sendung 60 Name 63 Name des Satelliten 31 32 34 40 Netzwerksuche 36 37 Neuen Transponder hinzuf gen 40 NEW 55 Normal 26 Normalbild Fernsehger t 22 Ortszeit 26 OSD Transparenz 28 Pilot 37 PIN 27 PIN Code ndern 27 Polarisation 37 38 Position der Infobox 28 Radio 62 Radiosenderliste 53 Receiver Status 71 RS 232 11 RS 232 58 73 75 S PDIF 24 S PDIF 11 S PDIF 16 Satellit 45 54 Satellit 26 44 62 79 Satelliten hinzuf gen 39 Satelliten l schen 40 Satelliten Position 35 Satellitenliste 31 45 Satellitennamen ndern 40 SCART 23 Scart Ausgang 20 Sender 62 Sender
57. ollen Sie die Nummer ndern ffnen Sie das PIN Code n dern Men dann wird ein Eingabefeld angezeigt Sie m ssen die gew nschte Nummer zweimal eingeben um die erste Ein gabe zu best tigen Es ist m glich den Zugriff auf einige Men s zu beschr nken Nach Auswahl des Zugangsberechtigung Men s wird eine 28 Bevorzugte Einstellungen Liste mit Men befehlen angezeigt die Sie sperren k nnen Ist Zeiteinstellung auf Gesperrt gesetzt m ssen Sie Ihre Per s nliche Identifikationsnummer eingeben wollen Sie auf das Zeiteinstellung Men zugreifen Wird eine falsche Nummer eingegeben ist der Zugriff auf das Men nicht m glich Wollen Sie einen gesperrten Men befehl wieder freigeben setzen Sie ihn auf Freigeben 3 5 OSD Einstellungen ber das OSD On Screen Display Men k nnen Sie den Trans parenzgrad einstellen ffnen Sie das Men System Einstel lungen und nehmen Sie unter Option OSD Transparenz die gew nschte Einstellung vor Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 50 Prozent Sie k nnen die Einblendungsdauer der Info Box nach Wunsch einstellen F r Informationen zur Info Box siehe 8 5 2 3 Um die Einblenddauer festzulegen ffnen Sie das Men System Einstellungen und setzen Info Box Anzeigedauer auf den ge w nschten Wert Der Einstellbereich liegt zwischen 1 und 30 Sekunden Wenn Sie f r diese Option die Einstellung No Info Box w hlen wird bei einem Senderwechsel die Info Box nicht angezeigt Wird a
58. r Digitalreceiver an ein SMATV System angeschlossen ist gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie ber Option Name des Satelliten den ge w nschten Satelliten aus 2 Die Suchlauf Option auf SMATV stellen 3 Unter der Frequenz Option den gew nschten Transpon der ausw hlen Oder benutzen Sie die Zifferntasten um ihn anzugeben 4 Unter der Symbolrate Option mit den Zifferntasten die Symbolrate des gew nschten Transponders eingeben Sie k nnen sowohl nach Pay TV Sendern als auch nach ko stenfreien Sendern suchen lassen Gehen Sie dazu wie folgt vor 4 2 Bearbeiten der Transponderliste 39 e Um nur nach kostenfreien Sendern zu suchen w hlen Sie f r die Option FTA verschl sselt die Einstellung FTA only e Um nur nach Pay TV Sendern zu suchen w hlen Sie die Einstellung CAS only e Um sowohl kostenfreie als auch Pay TV Sender zu su chen w hlen Sie die Einstellung alle Zum Starten des Sendersuchlaufs w hlen Sie Start Search Dann wird eine Auswahlliste angezeigt in der die gefundenen Sender aufgelistet werden Danach die OK Taste dr cken um die Liste mit den gefundenen Sendern zu speichern Wollen Sie den Vorgang vorzeitig abbrechen oder die Ergebnisse nicht speichern die EXT Taste dr cken 4 2 Bearbeiten der Transponderliste Sie k nnen Satelliten oder 4 Transponder Editor Jan 112004 04 30 Transponderdaten hinzuf gen Name des Satelliten O Asiasat2 C l schen oder ndern Frequenz
59. r cken Wollen Sie in einem Sendereintrag den Namen des Senders ndern w hlen Sie Umbenennen und w hlen dann den betref fenden Sender aus Dann wird die Bildschirmtastatur einge blendet Siehe 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bildschirmtastatur Im Gegensatz zu analogen bertragungen erhalten Sender bei digitalen bertragungen keine eigene Kanalnummer Num mern werden den Sendern nur in der Reihenfolge zugewiesen in der sie beim Sendersuchlauf gefunden wurden Aus diesem Grund k nnen Sie die Nummern der Sender ndern einfach indem Sie die Sendereintr ge in der Liste verschieben Um einen Sendereintrag zu verschieben w hlen Sie die Verschie ben Option und w hlen dann den gew nschten Sender aus Der gew hlte Sendereintrag wird daraufhin dunkel unterlegt Wenn Sie den Sendereintrag nach oben oder nach unten ver schieben ver ndert sich dessen Nummer je nach Position Mit der OK Taste fixieren Sie ihn Sie k nnen Sender sperren um Ihre Kinder daran zu hindern diese zu sehen Um einen Sender zu sperren w hlen Sie die Option Sperren und w hlen dann den betreffenden Sender aus Der ausgew hlte Sender wird dann mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet 4 M chte jemand einen gesperrten Sender sehen muss die Person die Pers nliche Identifikationsnummer eingeben Diese wird unter Option PIN Code ndern festgelegt Siehe 8 3 4 f r weitere Informationen ber diese Option Wollen Sie bei einem gesperrten
60. r Senderliste f r Fernsehen und f r Radio dr cken Sie die amp 0 Taste Nach Dr cken der F3 Taste wird ein alphabetisches Bl ttern durchgef hrt Wenn der Markierungsbalken zum Beispiel auf einem Eintrag steht der mit B beginnt wird er durch Dr cken der F3 Taste auf den ersten Eintrag mit dem Anfangsbuchsta ben C gesetzt Zum Sortieren der Senderliste nach Sendernamen dr cken Sie die Taste Durch erneutes Dr cken dieser Taste erfolgt die Sortierung nach der Sendernummer Durch Dr cken der Taste werden die Zusatzoptionen ange zeigt mit denen Sie folgende Funktionen ausf hren k nnen 44 T glicher Gebrauch ber dieSatellit Option den gew nschten Satelliten aus w hlen Es werden dann nur die ber diesen Satelliten bertragenen Sender angezeigt Indem Sie Anbieter auf An stellen k nnen Sie Senderein tr ge nach Gruppen geordnet sich anzeigen lassen Um den Namen des markierten Senders zu ndern w h len Sie die Option Umbenennen dann wird die Bild schirmtastatur eingeblendet mit der Sie einen neuen Na men eingeben k nnen Siehe 8 6 3 f r Informationen ber die Benutzung der Bildschirmtastatur Sie k nnen verhindern dass andere Familienmitglieder den markierten Sender sehen indem Sie die Option Sper ren auf Gesperrt stellen Sie m ssen Ihre pers nliche Identifikationsnummer eingeben um den Sender dann dennoch zu sehen oder um die Sperrung der Sendungen dieses Senders aufzuheben Zum L
61. rakti schen Firmware Zur Verbesserung des Digitalreceivers wird jedoch gegebenenfalls eine neue Firmware herausgegeben Auf der Topfield Website k nnen Sie die neueste Firmware erhalten Au erdem wird Ihnen ein Programm zur Firmware Aktualisierung zur Verf gung gestellt das unter den mei sten Windows Versionen ausgef hrt werden kann http www i topfield com 8 1 berpr fen der Firmware Daten Sie m ssen die Firmware Daten ID Receiver Status FREE Ihres Digitalreceivers erst pr system identifikation 10 29022 fen bevor Sie eine neue Firmwa Loader Version Ger te Version Software Version 1102 Fi v156 re herunterladen Offnen Sie das G Information gt Receiver Status Men Die Anzeige auf dem Bild schirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links 72 Aktualisierung der Firmware Notieren Sie sich die System Identifikation ID und laden Sie nur eine Firmware Version mit der selben System Identifikation herunter HINWEIS Sie k nnen zur Aktualisierung nur eine Firmware mit der sel ben System Identifikation nehmen Sonst schl gt die Firmware Aktualisierung fehl 8 2 ber ein Speichermedium das am USB Anschluss angeschlossen ist Wenn Sie einen USB Memorystick haben k nnen Sie von die sem die Aktualisierung der Firmware vornehmen Vollziehen Sie dazu die folgenden Schritte 1 Die neue Firmware von der TopfieldWebsite herunterladen 2 Kopieren Sie die Firmware Datei a
62. richt in jeder Hinsicht dem internationalen Digital Video Broadcasting DVB Stan dard Er ist damit in der Lage digitale Sendungen zu empfan gen die gem dieses Standards gesendet werden F r den Empfang ben tigen Sie eine Antenne die entsprechend instal liert sein muss HINWEIS Allgemein setzen wir einen Kanal einer Frequenz gleich Im Un terschied zu analogen bertragungen wird einem Programm das digital bertragen wird nicht immer eine eigene Frequenz zugewiesen Denn auf einer einzigen Frequenz k nnen meh rere Fernseh und Radiosendungen bertragen werden Bei digitalen bertragungen wird eine Frequenz gew hnlich als Transponder bezeichnet Um in diesem Handbuch die Dinge so einfach wie m glich zu erkl ren wird vorzugsweise das Wort Sender benutzt statt Kanal als Begriff der das Fernseh oder Radioprogramm eines Senders bezeichnet 2 Einf hrung 1 1 Funktionen Der TF 7700 HSCI Digitalreceiver bietet folgende Funktionen Er unterst tzt DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 2 und USALS Kann bis zu 5000 Fernseh und oder Radiosender spei chern Sie k nnen die Senderliste bearbeiten Ihre Lieblingssender k nnen Sie in Favoritenlisten erfas sen Sie k nnen die Informationen zum laufenden Fernseh oder Radiopogramm einsehen Bietet einen Elektronischen Programmf hrer der einen berblick ber geplante Sendungen gibt Sie k nnen die Firmware des Digitalreceivers auf den neuesten Stand brin
63. s LNB muss mit Strom versorgt werden damit es funktio niert Stellen Sie LNB Spannung auf An wenn es ber keine eigene Stromversorgungsquelle verf gt Die 22 KHz Option ignorieren Sie besser Der Digitalreceiver ist kompatibel mit DiSEqC Digital Satelli te Equipment Control Switches Mit DiSEqC Switches ist es m glich mehrere Antennen mit einem Digitalreceiver zu ver binden Ein DiSEqC 1 0 Switch erm glicht den Anschluss von bis zu 4 Satelliten Quellen ein DiSEgc 1 1 Switch von bis zu 16 Legen Sie f r die Option DiSEqC 1 0 und die Option DiSEqC 1 1 die Einstellungen fest die Ihrer Antennen Konfiguration entsprechen 4 1 Suche nach Sendern 33 Mom M ss asar a a ao Wenn Sie zum Beispiel wie links abge bildet eine Antenne ausw hlen m ch ten die am Eingang A5 angeschlossen ist w hlen Sie f r die Option DISE qC 1 1 die Einstellung 2 von 4 und f r DiSEqC 1 0 die Einstellung 1 von 4 Wenn Sie einen DiSEqC 1 0 Mini Switch besitzen der nur ber zwei Ein g nge verf gt sollten Sie f r DiSEqC 1 0 die Einstellung Mini A w hlen statt 1von4 4 1 2 Konfiguration der DiSEqC 1 2 Einstellungen Mit DiSEqC 1 2 dreht sich Ihre motorgesteuerte Antenne hori zontal in Richtung des von Ihnen gew nschten Satelliten Wenn Sie einen Sender einschalten der nicht vom aktuell genutzten Satelliten bertragen wird dauert der Umschaltvorgang l nger als gew hnlich da sich die Antenne zun chst in die
64. schen des markierten Senders die L schen Option w hlen Sie werden dann aufgefordert den Vorgang zu best tigen Wenn Sie Ja w hlen wird der Eintrag ge l scht Wenn Sie den Sender wieder in die Liste aufneh men m chten m ssen Sie einen neuen Sendersuchlauf durchf hren Siehe 8 4 1 f r Informationen zum Sender suchlauf Um den markierten Sender einer Favoritenliste hinzuzu f gen w hlen Sie die Option Add to Fav dann werden die Favoriten Gruppen angezeigt Markieren Sie in der Liste die gew nschte Gruppe und dr cken Sie die Taste 0K Sie k nnen die Senderliste auch sortieren Benutzen Sie dazu die Sortierung Option wie folgt Standard nach Sendernummer Alphabetisch nach Sendername 5 2 Fernsehen schauen 45 Satellit nach Satellit FTA CAS nach kostenfreien Sendern und Pay TV Sendern CAS FTA Pay TV Sender bis kostenfreie Sender Anbieter nach Anbieter Fav NoFav Favoritensender bis zu anderen die nicht zu den Favoriten geh ren Durch Dr cken der SAT Taste wird die Satellitenliste eingeblen det Wenn Sie in der Satellitenliste einen Satelliten ausw hlen werden nur die Sender angezeigt die ber diesen Satelliten bertragen werden 5 2 2 Die Favoriten Senderliste Sie k nnen einen Sender dessen Programm Sie sehen wollen sowohl aus einer Favoritenliste als auch aus der Senderliste ausw hlen Zum Anzeigen der Favoritenli D V Fim sten dr cken Sie die Taste FAV Alle Kan le 5 a
65. t aufzeichnen Denn der Digitalrecei ver fungiert f r den Videorecorder nur als Durchgangsstation 3 2 3 Fernsehbild Seitenverh ltnis Wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t haben stellen Sie Option Darstellung auf 16 9 Wie oben in den Abbildungen gezeigt k nnen Sie mit Ihrem Breitbild Fernsehger t sowohl Sendungen im Breitbildformat als auch Sendungen mit normalem Bild Seitenverh ltnis sehen Um wie in der Abbildung links gezeigt Sendungen die im Normalbild Seitenverh ltnis ausgestrahlt werden im Vollbild Modus zu sehen stellen Sie Option 4 3 Display Format auf Voll bild Bilder von Sendungen mit Normalbild Seitenverh ltnis werden dann so in der Gr e ver ndert dass ihre Breite der Breite des Breitbildschirms entspricht M chten Sie solche Sen dungen im urspr nglichen Seitenverh ltnis sehen also so wie die Abbildung rechts zeigt stellen Sie auf Zentriert 22 Bevorzugte Einstellungen Wenn Sie hingegen ein Normalbild Fernsehger t haben stellen Sie Option Darstellung auf 4 3 Wie Sie oben in den Abbildungen erkennen k nnen ist es nicht m glich Sendungen die im Breitbildformat ausgestrahlt werden mit einem Normalbild Fernsehger t ohne Einschr n kungen zu genie en Die linke Abbildung zeigt ein Fernsehbild im Normalformat 4 3 das mit einem Normalbild Fernsehger t Seitenverh ltnis 4 3 angezeigt wird Um wie in der Abbildung in der Mitte gezeigt Sendungen zu sehen die im Breitbild Sei
66. t dann viel l nger Unter der Option Modulation die Modulationsart des von Ihnen gew nschten Transponders angeben Falls Ihr Transponder Signale f r hochaufl sendes Fernsehen HDTV bertr gt sollten Sie f r diese Einstellung DVB S2 QPSK oder DVB S2 8PSK w hlen Dann werden die Optionen FEC und Pilot verf gbar Nehmen Sie auch hier die gebotenen Einstellungen vor HINWEIS Die Transponderdaten k nnen Sie ber ein Satelliten Magazin beziehen oder von einer Website wie http www satcodx com oder http www lyngsat com Einen Sender eines Transponders suchen Um einen Sender eines Transponders zu suchen gehen Sie folgenderma en vor 38 Sendersuchlauf 1 W hlen Sie ber Option Name des Satelliten den ge w nschten Satelliten aus 2 Die Suchlauf Option auf Advanced stellen 3 Unter der Frequenz Option den gew nschten Transpon der ausw hlen Oder benutzen Sie die Zifferntasten um ihn anzugeben 4 Unter der Symbolrate Option mit den Zifferntasten die Symbolrate des gew nschten Transponders eingeben 5 Unter der Option Polarisation die Polarisation des von Ihnen gew nschten Transponders angeben 6 ber Zugangsschl ssel die Packet identifier des ge w nschten Senders mithilfe der Zifferntasten spezifi zieren Packet Identifier werden zur Verifizierung von Audio und Videostreams benutzt Alle Sender eines SMATV Systems suchen Um alle Sender eines SMATV Systems zu suchen falls de
67. te 2 Um der ausgew hlten Gruppe einen Sender hinzuzuf gen bringen Sie den Markierungsbalken auf den Eintrag des gew nschten Senders und dr cken die OXK Taste Dann wird der ausgew hlte Sender der Favoritenliste hinzugef gt Wollen Sie weitere Sender hinzuf gen wie derholen Sie diese Schritte 56 Senderlisten 3 Die Taste dr cken so dass der Markierungsbalken in die Favoritenliste springt Mit der OK Taste k nnen Sie einen Favoriten Eintrag l schen 4 Wollen Sie eine andere Gruppe ausw hlen dr cken Sie erneut die Taste Durch Dr cken der Taste springt der Markierungsbalken von Spalte zu Spalte Um Radiosender hinzuzuf gen dr cken Sie die amp n Taste Dann werden in der Senderliste die verf gbaren Radiosender aufgelistet Wollen Sie nach dem Hinzuf gen von Radiosenden wieder die Liste mit den Fernsehsendern sehen dr cken Sie erneut die Taste Mithilfe der Favoritenliste k nnen Sie Ihre Lieblingssender schneller ausw hlen Siehe 5 2 2 f r weitere Erl uterungen dazu 6 3 Die Benutzung der Bildschirmtastatur Sie k nnen die Markierungsfl che mit den Tasten V2 und eg horizontal und mit den Tasten kreis und vertikal bewegen Wenn Sie bei einer Bildschirmta ste die OK Taste dr cken wird der entsprechende Buchstabe in die Eingabezeile eingegeben Zum Einf gen eines Leerzei chens w hlen Sie die Bildschirm taste Leerzeichen X Favoritenliste bearbeiten Jan 12004 0
68. tenverh ltnis ausgestrahlt werden stellen Sie Option 16 9 Bildformat auf Letterbox Bilder von Sendungen im Breitbild format werden dann so verkleinert dass ihre Breite der eines Normalbild Fernsehger ts entspricht M chten Sie solche Sen dungen aber in dem Seitenverh ltnis sehen wie die Abbildung rechts zeigt stellen Sie auf Bildmitte Bilder im Breitbildformat werden dann links und rechts so abgeschnitten dass ihre ge zeigte Breite der eines Normalbildes bzw Normal Bildschirmes entspricht 3 2 4 Hochaufl sendes Fernsehen Der Digitalreceiver unterst tzt unterschiedliche Videoaufl sun gen im Bereich von von 576 bis 1080 Im Allgemeinen wird eine Aufl sung von 720 oder h her als hochaufl send bezeichnet Je h her die Videoaufl sung ist desto besser ist die Bildqualit t Wenn Ihr Fernsehger t jedoch den hochaufl senden Standard HDTV nicht unterst tzt k nnen Sie die Bilder nicht in dieser hochaufl senden Qualit t sehen 3 2 Video und Audioeinstellungen 23 Die Option Video Format je nach Wunsch einstellen Wenn Sie diese Option auf 576P stellen zeigt der Digitalreceiver auch Sendungen mit hochaufl senden Bildern in der Aufl sung von 576 Wenn Sie im Gegenteil diese Option auf 1080 stellen zeigt der Digitalreceiver auch Sendungen mit Bildern in Standard Aufl sung in der Aufl sung von 1080 W hlen Sie am be sten die Einstellung Automatisch sofern Sie ein HDTV Ger t hochaufl sendes Fernsehen haben Da
69. to ries Zur richtigen Entsorgung dieses Produktes X Dieses Kennzeichen auf einem Produkt oder der Begleitdokumentation soll darauf hinweisen dass das Produkt nach dem Ablauf seiner Nutzungsdauer E nicht mit gew hnlichem Hausm ll entsorgt werden sollte Um m gliche Umweltsch den oder Gef hrdungen f r den Menschen durch unkontrol lierte Abfallbeseitigung zu vermeiden trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen Abfallsorten und entsorgen es verantwortungsbewusst im Sinne der Wiederverwertung materieller Ressourcen Sie sollten entweder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder Ihre Gemeindeverwaltung kontaktieren um Informationen zur umwelt gerechten Entsorgung und Wiederverwertung dieses Produktes zu erlangen Gesch ftsinhaber sollten sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung setzen und die Gesch ftsbedingungen des Kaufvertrages nachpr fen Dieses Produkt sollte nicht gemeinsam mit anderem gewerblichem Abfall entsorgt werden Topfield wird den in dieser Anleitung beschriebenen Digitalreceiver kontinuierlich weiter verbessern Einige Erl uterungen und Abbildungen in dieser Anleitung k nnen deshalb vom Ihnen vorliegenden Digitalreceiver abweichen Copyright 2008 Topfield Co Ltd German version http www i topfield com 110T 73126 202 0
70. uf den USB Memorystick 3 Den USB Memorystick in den USB Anschluss auf der R ckseite des Digitalre ceivers einstecken 4 ffnen Sie das Installation gt Softwareupda te ber USB Men daraufhin werden die auf dem USB Memorystick gespeicherten Dateien aufgelistet 5 Den Markierungsbalken auf die richtige Firmware Datei bringen und die OK Taste dr cken Dann wird auf dem Display vor ne auf dem Digitalreceiver ein Countdown angezeigt 6 Sobald die Meldung END angezeigt wird den Digitalreceiver neu starten 8 3 Von Ihrem Computer ber die Schnittstelle RS 232 73 HINWEIS Ihr USB Speichermedium muss f r das FAT Dateisystem formatiert sein Sonst kann der Digitalreceiver Ihr USB Speichermedium nicht erkennen Der Digitalreceiver kann Da teien und Ordner nur dann erkennen wenn deren Namen aus Buchstaben Ziffern und oder Unterstrichen bestehen Wurden f r die Benennung von Dateien oder Ordner andere Zeichen verwendet erkennt der Digitalreceiver diese und auch die un tergeordneten Ordner und die Dateien darin nicht 8 3 Von Ihrem Computer ber die Schnittstelle RS 232 Es ist m glich von Ihrem Computer aus eine neue Firmwa re auf den Digitalreceiver aufzuspielen Dazu m ssen Sie beide Ger te mit einem RS 232 Kabel verbinden Sie ben tigen dazu TFD Down ein Programm zur bertragung der Firmware Dieses k nnen Sie herunterladen von der Website http www i topfield com Um die Firmware
71. uls und einer Abonnement karte des betreffenden Anbieters und dessen Co dierungssystems angesehen werden Common Interface CI Gemeinsame Schnittstelle bezeichnet einen Steckplatz beim Digitalreceiver in den nach Bedarf ein Zugangsberechtigungsmodul eingesetzt werden kann Auf der Vorderseite des Digitalreceivers sind zwei Common Interfaces CI Kartensteckpl tze Um einen Pay TV Sender zu sehen gehen Sie wie folgt vor 1 Kaufen Sie sich ein Zugangsberechtigungsmodul und eine Abonnementkarte CI Karte f r den Pay TV Sender den Sie sehen m chten 2 Legen Sie die Abonnementkarte in das Zugangsberechti gungsmodul ein 3 F hren Sie das Zugangsberechtigungsmodul in einen der CI Kartensteckpl tze auf der Vorderseite des Digitalre ceivers ein 1 3 Was bedeutet Common Interface 7 ID Common Interface Nicht installiert Jan 12004 14 29 Wollen Sie Informationen zum eingesetzten Modul und zur Abonnementkarte einsehen ff nen Sie das Information gt Com mon Interface Men Die Anzei ge auf dem Bildschirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links 8 Einrichten und Installieren Kapitel 2 Einrichten und Installieren 2 1 Auspacken Bevor Sie mit der Installation beginnen berpr fen Sie bit te dass Sie den Digitalreceiver mit folgendem Lieferumfang erhalten haben e Fernbedienung e Zwei Batterien f r die Fernbedienung AAA 1 5 V e Ein Exemplar dieser Bedienungsanl
72. ur ckzuschalten die dr cken 5 4 Multifeed Sendungen mit Bildauswahloptionen ansehen Einige Sender z B Sportsender k nnen bei einer Sendung m glicherweise mehrere Perspektivansichten gleichzeitig zur 50 T glicher Gebrauch Verf gung stellen Solche Sendungen werden als Multifeed Sendungen bezeichnet Sie haben die M glichkeit zwischen verschiedenen Bildanzeigen zu w hlen und die Perspektive anzuschauen die Ihnen am besten gef llt Falls der aktuelle Sender eine Multifeed Sendung mit Bild auswahloptionen ausstrahlt ist in der Info Box das Multifeed Symbol IE markiert Nach Dr cken der Taste werden die verf gbaren Videospuren aufgelistet angezeigt Sobald Sie eine ausgew hlt haben wird diese gezeigt Dann m ssen Sie zum Ausw hlen der gew nschten Audiospur die Taste erneut dr cken 5 5 Die Timeshift Funktion verwenden Sie k nnen w hrend des Anschauens einer Fernsehsendung diese anhalten und sp ter fortsetzen ohne dass Sie etwas ver passen Sie k nnen sogar zur ckspulen Und wenn Sie w h rend einer gerade gesehenen Sendung etwas verpasst haben k nnen Sie zur ckspulen damit es erneut gezeigt wird Oder wenn w hrend des Anschauens einer Sendung Ihre Aufmerk samkeit woanders gefordert wird dann k nnen Sie die Sen dung vor bergehend anhalten und etwas sp ter wieder fort setzen ohne dass Sie etwas von der Sendung verpassen Bei Nutzung dieser Funktion se hen Sie die S
73. verf gbaren Video spuren aufgelistet angezeigt In diesem Fall m ssen Sie erneut die Taste dr cken um eine Audiospur ausw hlen zu k n nen 5 2 5 Auswahl der Untertitelspur Einige Sendungen werden mit Untertitel Spuren f r mehrere Sprachen ausgestrahlt Stehen f r die aktuelle Sendung Un tertitelspuren zur Verf gung ist in der Info Box das Unterti telsymbol markiert Nach Dr cken der Taste werden die verf gbaren Untertitelspuren angezeigt Sobald Sie eine Untertitelspur ausgew hlt haben werden die entsprechenden Untertitel eingeblendet 5 2 6 Videotext ansehen Manche Sender bieten Informationen wie den Wetterbericht Nachrichten oder B rsenberichte ber Videotext an Stellt der aktuelle Sender Videotextseiten zur Verf gung wird in der Info Box das Videotextsymbol Z angezeigt Zum Ansehen von Videotextseiten die Taste dr cken W hlen Sie die gew nschte Seite aus indem Sie mit den Zif ferntasten die entsprechende Seitennummer eingeben Mit der F3 Taste k nnen Sie auf einer Videotextseite zoomen und mit der Taste k nne Sie den Transparenzgrad einstellen Zum Ausblenden der Videotext Anzeige dr cken Sie die Taste EXD 5 3 Nutzung des Elektronischen Programmf hrers 49 5 3 Nutzung des Elektronischen Programmf hrers Der Elektronische Programmf hrer stellt f r jeden Sender In formationen zu den aktuellen geplanten oder den sich bereits in Ausstrahlung befin
74. wird bei der Feinabstimmung hilfreich sein 5 Schlie lich w hlen Sie f r Motor Einstellung die Option Speichern damit die Position die f r die beste Emp fangsqualit t eingestellt worden ist gespeichert wird F r Installateure stehen weitere Motorsteuerungsoptionen zur Verf gung die aber in dieser Anleitung nicht beschrieben wer den Wenn Sie Installateur sind finden Sie Beschreibungen dazu in der Bedienungsanleitung f r den STAB Rotor 4 1 3 Konfiguration der USALS Einstellungen USALS Universal Satellite Automatic Location System ist auch als DiSEqC 1 3 bekannt Es berechnet die Positionen aller verf gbaren Satelliten von Ihrem Standort aus gesehen Im Vergleich zu DiSEqC 1 2 ist es nicht mehr erforderlich jede Satellitenposition manuell zu suchen und zu speichern Es gen gt einen bekannten Satelliten anzuw hlen Diese Position fungiert dann als Bezugspunkt Das USALS berechnet dann die Positionen der verf gbaren Satelliten 4 1 Suche nach Sendern 35 4 USALS Einstellungen Motorisiertes DIBEG012 Name des Satelliten Transponder Um das USALS Protokoll zu a verwenden das Installation gt Aosschalten USALS Einstellungen Men ff a nen Die Anzeige auf dem Bild schirm sollte so aussehen wie in der Abbildung links 3637 HF 10304 Automati Zun chst m ssen Sie f r Moto risiertes DiSEqc1 3 die Einstel lung Einschalten w hlen F hren Sie die folgenden Schritte aus um all

Bedienungsanleitung ()

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents