X70/X80 Multimedia Projector
Contents
1. Hinweis Die obige Gew hrleistung ist ung ltig wenn der Kunde das Produkt nicht gem den schriftlichen Anweisungen von 3M bedient Diese Gew hrleistung gibt Ihnen spezielle Rechte und es kann sein da Sie weitere Rechte haben die von Land zu Land unterschiedlich sind EEC ERKL RUNG Dieses Ger t wurde gem der Richtlinie 89 336 EEC Europ ische Gemeinschaft auf elektromagnetische Vertr glichkeit gepr ft und entspricht diesen Anforderungen Videosignalkabel Doppelt abgeschirmte Koaxialkabel FCC Abschirmkabel m ssen verwendet werden und die ussere Abschirmung muss geerdet sein Werden normale Koaxialkabel verwendet m ssen diese mit Metallrohren oder in hnlicher Weise umschlossen sein um die Ausstrahlung von St rungsrauschen zu reduzieren Videoeingangsleistung Die Amplitude des Eingangssignals darf die angegebene H he nicht berschreiten PATENT und TRADEMARK COPYRIGHT INFORMATION IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Apple Macintosh und Apple Powerbook sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc Microsoft Windows 95 und Windows 98 sind eingetragene Warenzeichen und Windows und Windows for Workgroups sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Toshiba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corporation Kensington ist ein Warenzeichen der Kensington Corporation Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer e2. X70 X80 Multimedia Projector Product Safety Guide X70 X80 Projecteur multimedia Guide de S curit de Produit X70 X80 Multimedia Projektor Sicherheitsanleitung des Ger ts X70 X80 Proyector de Multimedia Guia de Seguridad del Producto X70 X80 Proiettore Multimediale Guida di Sicurezza del Prodotto X70 X80 Multimedia Projector Veiligheidsgids op Product X70 X80 Projector dos Multimedia Guia da Seguranga de Produto X70 X80 Multimedia Projector Bruksanvisning f r Produkts kerhets X70 X80 PARAL BAN PRA A X70 X80 84009 22498 AF HA ojo Sicherheitsanweisungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen die in den Handb chern Sicherheitsanleitung des Ger ts und Bedienungsanleitung aufgef hrt sind ehe Sie den Multimediaprojektor X70 X80 verwenden F r Servicemitarbeiter gilt das Gleiche f r das Wartungshandbuch Verwahren Sie alle Unterlagen f r sp ter auf ZWECKBESTIMMUNG Der 3M Multimedia Projektor X70 X80 ist f r den Einsatz in Geb uden mit 3M Markenlampen 3M Decken montagevorrichtungen und mit rtlichen Nennspannungen konzipiert gebaut und gepr ft Dieser Projektor ist nicht f r den Privatgebrauch vorgesehen Die Verwendung von Lampen anderer Hersteller der Betrieb im Freien oder mit anderen Spannungen wurde nicht gepr ft und kannu U den Projektor oder die Peripherieger te besch digen und oder einen potentiell gef hrlichen Betriebszustand hervorruf
3. die Projektionsqualit t nicht za mindern ber hren Sie nie das Objektiv und andere optische Elemente im Projektor 1 5 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ausschlie lich die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Reinigungsmittel 6 Sto en Sie mit der Lampe nirgendwo gegen lassen Sie sie nicht fallen und verkratzen Sie nicht das Glas Installieren Sie nie alte oder gebrauchte Lampen 7 Halten Sie den Luftfilter sauber Beachten Sie die Reinigungsanweisungen in der Bedienungsanleitung 8 Sorgen Sie daf r dass alle L ftungsschlitze immer frei sind 9 Die Netzspannung ist in manchen Landern NICHT gleichbleibend Dieser Projektor wurde daf r konzipiert dass er sicher in einer Bandbreite zwischen 90 und 132 Volt 198 und 264 Volt 50 und 60 Hz 10 Volt betrieben werden kann kann aber bei Stromausfall oder St Ben von 10 Volt ausfallen F r diese Gegenden mit hohem Risiko wird die Verwendung einer stromstabilisierenden Einheit empfohlen 26 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 Sicherheitsaufkleber A A A HIGH TEMPERATURE HAUTE TEMPERATURE HOCHTEMPERATUR EX AN ALTATEMPERATURA ALTA TEMPERATURA H 7 a g 5 7 7 gt Sie ROS a Pe When replacing lamp turn off and unplug unit wait 45 minutes to let lamp cool High pressure lamp when hot may explode if improperly handled Po
4. Wdie option LAMPENZEIT 2 Die Betriebszeit der Lampe wird angezeigt Die Meldung LAMPE AUSWECHSELN NACH ERSETZEN DER LAMPE DEN LAMPENTIMER ZUR CKSETZEN erscheint wenn sich die Betriebsstunden der Lampe dem Ende der normalen Nutzungsdauer der Lampe n hern Die Meldung STROMABSCHALTUNG NACH WEITEREN STUNDEN erscheint wenn weniger als 20 Betriebsstunden der Lampe verbleiben Die verbleibende Stundenanzahl bis zur Stromabschaltung sinkt auf 0 Stunden worauf die Stromabschaltung erfolgt y Hinweis Wenn der Projektor nach Ablauf der normalen Lampennutzungsdauer eingeschaltet wird bleibt dieser nur f r 10 Minuten Intervalle in Betrieb bis die Lampe ausgewechselt und der Lampen Timer zur ckgesetzt wird Beim Einschalten des Projektors erscheint die Meldung LAMPE AUSWECHSELN um Sie daran zu erinnern die Lampe auszuwechseln Lampenbetriebsstunden zur cksetzen 1 Bei eingeschaltetem Projektor die MENU Taste auf der Fernbedienung dr cken W hlen Sie ber die Taste Y die option OPT und dr cken Sie dann eine Tasten oder ENTER 2 W hlen Sie ber die taste die option LAMPENZEIT und die RESET Taste auf der Fernbedienung dr cken und f r 3 Sekunden gedr ckt halten 3 Danach wird das Man R cksetzen angezigt Nachdem Sie die Lampe ausgewechselt haben w hlen Sie im Man mit der Taste die option RCKST 28 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 Austausch der Lam
5. YODS KU TORYO JAPAN 1 MADE IN CHINA Fernbedienung fiir X80 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION Venten ONT STE NTO BEAM e RAX OUTPUT CLASS 2 LASER PRODUCT Comgles with 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 1E080825 1 1993 A1 1997442 2001 LASER STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH 540 60nm MAX OUTPUT ImW 93220 SA Omi RR 640 660rm MODEL HRCA MANUFACTURER a MANUFACTURED JANUARY 2003 INK KK HIGASHIKANDA CHIYODA KU TORYO IAPAN am MADE IN CHINA 3M 2004 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 27 I 8 Ku E DI a Lampe Lampenbetriebszeit Die folgenden Symptome zeigen an da die Lampe eventuell ersetzt werden mu e Die LAMPEN Anzeigenleuchte leuchtet rot auf e Die Meldung LAMPE AUSWECHSELN wird auf dem Bildschirm eingeblendet A WARNUNG Reduzierung der Risiken von Verschmutzung von Luft und Wasser die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der rtlichen Vorschriften f r Quecksilber Anzeigen der Lampenbetriebsstunden So stellen Sie die Lampenbetriebsstunden fest 1 Bei eingeschaltetem Projektor die MENU Taste auf der Fernbedienung dr cken W hlen Sie ber die Taste die option OPT und dr cken Sie dann eine Tasten gt oder ENTER W hlen Sie ber die taste
6. aserstrahl der Fernbedienung oder richten ihn auf andere Personen Nehmen Sie keine anderen Einstellungen als die in der Bedienungsanleitung beschrieben an den Bauelemente der Fernbedienung vor DEUTSCH Reduzierung der Risiken von Branden Explosionen Chemikalien und oder Vergiftungen die wenn sie eintreten zu leichten oder mittleren Verletzungen und oder zu Besch digungen f hren k nnen Verwenden Sie f r die Fernbedienung nur die angegebenen Batterien Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Beachten Sie die Ausrichtung der Batterien und die Plus und Minus Markierungen auf der Fernbedienung Achten Sie darauf dass Batterien nicht besch digt werden Halten Sie sie von Kindern und Haustieren fern Entnehmen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung Uber l ngere Zeit nicht verwendet werden soll Reduzierung der Risiken von Verschmutzung von Luft und Wasser die wenn sie eintreten zu leichten und mittleren Verletzungen fuhren k nnen Entsorgen Sie die Batterien immer entsprechend der rtlichen Vorschriften Reduzierung von potentiell gef hrlichen Situationen die wenn sie eintreten zu leichten oder mittleren Verletzungen und oder zu Besch digungen f hren k nnen Stellen Sie den Projektor nicht im Freien auf und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie den Projektor immer auf eine ebene feste und stabile Unterlage Stellen Sie den Projektor nie so auf dass das Objektiv senkrec
7. bewegen oder das Lampenglas ankratzen w hrend sie hei ist Ebenso keine alte oder gebrauchte Lampe als Ersatzlampe verwenden 1 Die Lampenzugangsklappe entfernen Stellen Sie sicher dass der Projektor richtig abgek hlt ist schieben Sie den Knopf 1 der Lampenabdeckungssperre wie in der Abbildung gezeigt Dann wird eine Seite der Lampenabdeckung angehoben Ziehen Sie die Lampenabdeckung 2 ab wie in der Abbildung gezeigt 2 Sicherungsschrauben Die Sicherungsschrauben des Lampenmoduls mit einem Schraubenzieher l sen 3 Hinweis Es m ssen alle Sicherungsschrauben des Lampenmoduls gel st werden Diese Schrauben sind befestigte Schrauben die nicht vom Lampenmodul oder der Zugangsklappe entfernt wer den k nnen 3M 2004 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 29 DEUTSCH 3 Lampenmodul entfernen Das Lampenmodul 4 mit gleichm iger Kraft vorsichtig herausziehen 4 Lampenmodul einsetzen Das neue 4 Lampenmodul vorsichtig einsetzen AnschlieBend sicherstellen da es richtig sitzt Die Sicherungsschrauben 3 des Lampenmoduls festziehen um das Lampenmodul zu befestigen X70 Optionslampe 78 6969 9718 4 X80 Optionslampe 78 6969 9719 2 Verstandigen Sie 3M kundenienst Lassen Sie die 2 Zapfen 5 an der Lampenabdeckung in den Projektor eingreifen und setzen Sie die Lampe auf den Projektor Dann driicken Sie den Punkt der Lampenabdeckung zum Befestigen wie in der Abbildung gezeigt St
8. chl gen die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Reparatur oder Wartungsarbeiten die ber die Arbeiten hinausgehen die in der Sicherheitsanleitung des Ger ts oder der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Versuchen Sie das Ger t nicht selbst zu reparieren Schalten Sie das Ger t AUS und ziehen Sie das Netzkabel ehe Sie das Ger t reinigen die Lampe austauschen oder andere Wartungsarbeiten vornehmen Greifen Sie hierzu den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose Schalten Sie das Ger t AUS und ziehen Sie das Netzkabel wenn das Ger t nicht benutzt wird Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt oder wenn der Projektor heruntergefallen oder besch digt ist ehe es nicht von einem Fachmann berpr ft wurde Schlie en Sie den Projektor nur an eine geerdete Steckdose an Wird ein Verl ngerungskabel verwendet muss dieses Kabel mindestens den gleichen Querschnitt haben wie das Ger tekabel Bei Kabeln mit einem zu geringen Querschnitt kann es zu einer berhitzung des Projektors kommen Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt Reduzierung der Risiken von Br nden und oder Explosionen die wenn sie eintreten zum Tod zu schweren Verletzungen und oder zu Besch digungen f hren k nnen Reparatur oder Wartungsarbeiten die ber die Arbeiten hinausg
9. co S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France Litho in Japan 3M 2004 QR58841 78 6970 9354 6 Rev A
10. ehen die in der Sicherheitsanleitung des Ger ts oder der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Reduzierung der Risiken durch Herabfallen des Projektors die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Verwenden Sie nur das 3M Montagekit zur Wand oder Deckenmontage Das 3M Wand Deckenmontagekit darf nur von Fachleuten installiert werden Halten Sie sich genau an die Installationsanweisungen wenn Sie das 3M Wand Deckenmontagekit montieren 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 AWARNUNG Fortsetzung Reduzierung der Risiken durch hei e Oberfl chen durch die Projektionslampe die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Ber hren Sie nie die Lampe oder angrenzende Fl chen wenn sie noch hei sind Schalten Sie das Ger t AUS ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen ehe Sie die Lampe austauschen Reduzierung der Risiken von Verschmutzung von Luft und Wasser die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Entsorgen Sie die Projektionslampe immer entsprechend der rtlichen Vorschriften f r Quecksilber AVORSICHT Reduzierung der Risiken durch Laserstrahlen die wenn sie eintreten zu leichten oder mittleren Verletzungen f hren k nnen Schauen Sie nie direkt in den L
11. ellen Sie sicher dass die Lampenabdeckung nicht hochkommt d Hinweis Die Lampenbetriebsstunden zur cksetzen Weitere Informationen hierzu finden T O 5 ra Sie in Lampenbetriebsstunden zuriicksetzen 30 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 3M 2004 Garantie BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG 3M gew hrleistet f r einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum da dieses Produkt bei normalem Gebrauch und Lagerung frei von Material und Herstellungsfehlern ist F r jegliche Gew hrleistungsanspr che ist ein Kaufbeleg notwendig Falls dieses Produkt innerhalb des Gew hrleistungszeitraums f r defekt befunden wird stellt der Ersatz jeglicher fehlerhaften Teile inklusive Arbeitsaufwand die einzige Verbindlichkeit von 3M und Ihr ausschliessliches Rechtsmittel dar F r Gew hrleistungs Service informieren Sie bitte umgehend den H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben ber jegliche Defekte F r Garantie oder Reparatur Service in den USA rufen Sie bitte die Nummer 1 800 328 1371 an BESCHR NKUNGEN DER HAFTUNGSPFLICHT DIE OBIGEN GEW HRLEISTUNGEN GELTEN ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN UND 3M LEHNT JEDE VERANTWORTLICHKEIT IM HINBLICK AUF DIE MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB 3M BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R UNVORHERSEHBARE ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DER BENUTZUNG ODER DER NICHTBENUTZUNG DIESES PRODUKTS RESULTIEREN DEUTSCH
12. en Erkl rung der Signalw rter und Symbole in Sicherheitsschildern und Anweisungen WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn sie eintritt zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn sie eintritt zu leichten bis mittleren Verletzungen f hren kann lt O Ku DI e Warnung Gefahr eines Stromschlags Warnung Hei e Oberfl che Warnung Explosionsgefahr Achtung Siehe Sicherheitsanweisungen in den Handb chern 3M 2004 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 23 I 8 Ku E DI a A WARNUNG 24 Reduzierung von potentiell gef hrlichen Situationen die wenn sie eintreten zum Tod zu schweren Verletzungen und oder zu Besch digungen f hren k nnen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen die in den Handb chern Sicherheitsanleitung des Ger ts Bedienungsanleitung und Wartungshandbuch aufgef hrt sind Wird dieses Ger t von Kindern benutzt oder in der N he von Kindern verwendet ist eine Beaufsichtigung unerl sslich Wenn der Projektor eingeschaltet ist lassen Sie ihn nie unbeaufsichtigt Verlegen Sie das Netz und Datenkabel des Projektors so dass sie nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen man nicht dar ber stolpert und die Kabel nicht herausgezogen werden k nnen Reduzierung der Risiken von Br nden und Stroms
13. ht nach oben oder unten zeigt Keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper eindringen lassen Um das Eindringen von Fremdk rpern zu vermeiden nicht den Projektor in einer Tasche oder H lle zusammen mit anderen Gegenst nden ausgenommen der Zubeh rteile des Projektors Signalkabeln und Steckverbindern ablegen 3M 2004 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 25 A VORSICHT Fortsetzung Reduzierung der Risiken durch scharfe Kanten oder Glassplitter im Lampengeh use die wenn sie eintreten zu leichten und mittleren Verletzungen f hren k nnen Seien Sie vorsichtig wenn Sie zum Austausch der Lampe in das Lampengeh use fassen Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Glassplitter einer zerbrochenen Lampe entfernen Reduzierung der Risiken durch das sehr helle Licht der Projektionslampe die wenn sie eintreten zu leichten und mittleren Verletzungen f hren k nnen Schauen Sie nie direkt in das Objektiv wenn die Lampe eingeschaltet ist I 8 Ku E DI a WICHTIGE HINWEISE 1 Stets die Linsenblende bzw kappe ffnen wenn die Projektorlampe eingeschaltet ist 2 Um ein vorzeitiges Versagen der Lampe zu vermeiden sollte die Montageposition des Projektors nicht ge ndert werden Tisch Deckenmontage oder Decken Tischmontage und daraufhin die gleiche Lampe weiter benutzt werden 3 Um die Betriebsdauer der Lampe nicht zu verk rzen fassen Sie die Lampe nicht mit bloBen H nden an 4 Um
14. ntsprechenden Unternehmen 3M 2004 3M Multimedia Projector X70 X80 Product Safety Guide 31 Intended Use Before operating this machine please read this entire manual thoroughly The 3M Multimedia Projectors are designed built and tested for use indoors using 3M lamps 3M ceiling mount hardware and nominal local voltages The use of other replacement lamps outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition 3M Multimedia projectors and Wall Display Systems are designed to operate in a normal office environment 16 to 29 C 60 to 85 F 10 80 RH without condensation 0 1828 m 0 6000 feet above sea level The ambient operating environment should be free of airborne smoke grease oil and other contaminates that can affect the operation or performance of the projector Use of this product in adverse conditions will void the product warranty Let us help you make the most of your next presentation We offer everything from presentation supplies to tips for better meetings And we re the only transparency manufacturer that offers a recycling program for your used transparencies For late breaking news handy reference and free product samples call us toll free in the continental United States and Canada 24 hours a day or visit our Internet Website 800 328 1371 Ecos 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexi
15. pe A WARNUNG Reduzierung der Risiken von Stromschl gen die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Schalten Sie das Ger t AUS und ziehen Sie das Netzkabel ehe Sie das Ger t reinigen die Lampe austauschen oder andere Wartungsarbeiten vornehmen Greifen Sie hierzu den Stecker und ziehen ihn aus der Steckdose Reduzierung der Risiken durch hei e Oberfl chen durch die Projektionslampe die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen Ber hren Sie nie die Lampe oder angrenzende Fl chen wenn sie noch hei sind Schalten Sie das Ger t AUS ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen ehe Sie die Lampe austauschen Reduzierung der Risiken durch Explosion der hei en Quecksilber Dampfdrucklampe die wenn sie eintreten zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren k nnen StoBen Sie mit der Lampe nirgendwo gegen lassen Sie sie nicht fallen und verkratzen Sie nicht das Glas AVORSICHT Reduzierung der Risiken durch scharfe Kanten oder Glassplitter im Lampengeh use die wenn sie eintreten zu leichten und mittleren Verletzungen f hren k nnen Fassen Sie nicht mit der Hand in das Lampengeh use wenn sich darin keine Lampe befindet Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Glassplitter einer zerbrochenen Lampe entfernen Hinweis Um die l ngste Lebensdauer f r die Lampe zu erzielen diese nicht sto en
16. ur changer la lampe teindre et d branchaer la machine Attendre 45 minutes de mani re 4 laisse tefroidir la lampe La lampe haute pression risque d exploser si elle est manipul e sans pr caution lorsqu elle est encore chaude Vor Austausch der Lampe das Ger t abschalten und den Stecker herausziehen 45 minuten warten um die Lampe abk hlen zu lassen Falls die hei e Hochdrucklampe falsch gehandhabt wird kann sie explodieren Prima di sostituire la lampadina spegnere il proiettore scollegarne la presa di alimentazione ed attendere 45 minuti circa che la lampadina si raffreddi Se calda essa sottoposta ad alta pressione interna e pud esplodere Cuando tenga que reemplazar la l mpara desconecte la alimentaci n y desenchufe la unidad y espere 45 minutos para dejar que se enfri la l mpara La l mpara que est a alta presi n cuando est caliente quede explotar si se manipula indebidamente DEUTSCH Fernbedienung f r X70 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTIO L t OS A SEL LES LIBIN E KN EIER 4538 INTERLINK ELECTRONICS MORE Compies wih 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 1EOS082S 1 1909 A1 1997 A22001 LASER STRAHUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH 540 60nm MAX OUTPUT ImW a EEN Zant ER JISC 6802 1998 BAH 1 0m RR G40 660nm MODELHAROAB MANUFACTURER MANUFACTURED JANUARY 2005 INTERLINK KK HIGASHIKANDA CHI
Download Pdf Manuals
Related Search