Bedienungsanleitung • FOLLOW SPOT 1200 PRO
Contents
1. Bedienungsanleitung FOLLOW SPOT 1200 P RO gt Ha Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieses Verfolger Scheinwerfers Um den gesamten Funktionsumfang kennen zu lernen sollten Sie diese Anleitung ganz gelesen haben bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen WERE SI DEREN een ee 3 Zig sssi a Ey ee ee 5 ee MEU EE 6 E ageseent deeg deeg een 7 e EE e E EA 7 Te EE deed 8 4 3 Home Position einstellen uuuu u usasuwpssaaaa eskanahananaiqanaqa 10 de DAS OE EE 11 ZUBE TE 7 Ree 11 5 2 Der dedizierte COMMONER en 11 ADMA SIZ ROMULO enee E 13 SF Die DMX WEE ere 14 A e o A 15 BETA CIIU spa 16 EE 16 De IES EN EE eege 16 1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie unbedingt sorgf ltig die Sicherheitshinweise die wichtige Hinweise ber die Montage den Gebrauch und die Wartung enthalten e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp tere Referenz auf Soll ten Sie das Ger t verkaufen achten Sie bitte darauf dass der K ufer auch diese Anleitung erh lt e Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und berpr fen Sie es sorgf ltig auf Sch den bevor Sie es verwenden Nehmen Sie niemals ein besch digtes Ger t in Betrieb e Bevor Sie das Ger t anschlie en berpr fen Sie bitte ob am Be triebsort die in den technischen Daten genannte Versorgungsspannung verf gbar ist Nur dann d rfen Sie das Ger t mit der Spannungsversor gung verbinden e Manipulieren Sie niemals den Erdle2. Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer keines kat falls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der de europaischen Richtlinie 2002 96 EC emm e Entsorgen Sie das Produkt ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung e Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung e Die Verpackung ist ber ein duales System zertifiziert F hren ZA Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsor Zi gung entsprechend der ortlichen Bestimmungen zu 9 Technische Daten Versorgungsspannung AC 230V 50Hz Sicherung 6 x 30 mm Schmelzsicherung T15A Leuchtmittel MSI 1200W S HMI 1200 5 K SFc15 5 6 Abmessungen 1170 x 330 x 225 mm Gewicht 42 4 kg 2010 Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
3. Ber hren Sie das Leuchtmittel niemals mit den Fingern Wenn dies passiert reinigen Sie die Lampe mit denaturiertem Alkohol und wi schen Sie sie mit einem fusselfreien Lappen ab bevor Sie sie wieder verwenden 3 Die Lampe erzeugt UV Strahlung Betreiben Sie das Ger t daher nie mals ohne eine geeignete Abschirmung 4 Im Betrieb arbeitet die Lampe mit einem hohen Innendruck Dabei besteht das geringe Risiko dass die Bogenr hre platzt Dieses Risiko steigt mit dem Alter der Lampe ihrer Temperatur und durch unsachge m e Behandlung berschreiten Sie nicht die angegebene Verwen dungsdauer der Lampe 5 Stellen Sie sicher dass sich die Lampe immer zentriert vor dem Re flektor befindet damit sie immer den besten Spot liefert Drehen Sie die Fingerschraube heraus D Wenn Sie das Leuchtmittel wechseln wollen entfernen Sie zun chst die alte Lampe aus ihrem Sockel Halten Sie das neue Leuchtmittel ausschlie lich an dessen Keramikbasis fest Ber hren Sie niemals das Glas des Leuchtmittels Setzen Sie das neue Leuchtmittel in den Sockel ein 7 F hren Sie ein Ende der Lampe so in den Sockel ein dass der Lam pennippel nach hinten zeigt Ziehen Sie die Feder auf der anderen Seite des Sockels hoch und lassen Sie das andere Ende der Lampe in die Halterung einschnappen Stellen Sie sicher dass die Lampe korrekt sitzt Orientieren Sie sich dabei an der folgenden Zeichnung ODMX S12 LINK Display Zur Anzeige der Bedienmen
4. ENTER Taste Andernfalls kehrt das Ger t nach 8 Sekunden automatisch ohne nderung zu den Offset Funktionen zur ck Um ohne nderung zur Auswahl der Hauptfunk tionen zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste old II Dimmer Offset Dr cken Sie 5 Sekunden lang die MENU Taste und dr cken Sie die DOWN UP Tasten bis das Display adii anzeigt Dr cken Sie die ENTER Taste die Anzeige blinkt Mit den DOWN UP Tasten k nnen Sie nun die Home Position f r den Dimmer einstellen Ist der Dimmer wie gew nscht eingestellt dr cken Sie zur Einrichtung die ENTER Taste An dernfalls kehrt das Ger t nach 8 Sekunden automatisch ohne nderung zu den Offset Funktionen zur ck Um ohne nderung zur Auswahl der Hauptfunktionen zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste 5 Das Ger t steuern Sie k nnen das Ger t auf 2 Arten steuern 1 ber einen Universal DMX Controller 2 ber einen dedizierten Controller Sie brauchen das Ger t nicht abzuschalten wenn Sie die DMX Adresse ndern wollen da die neue DMX Adresseinstellung sofort wirksam wird Bei jedem Einschalten des Ger tes wird das Display 1200 anzeigen und s mtliche Motoren werden in ihre Home Position fahren F r ca 20 Se kunden werden Sie Ger usche h ren anschlie end ist das Ger t f r den Empfang des DMX Signals bereit 5 1 Der DMX Controller Wenn Sie f r die Steuerung des Ger tes einen universellen DMX Cont roller verwenden m ss
5. oder neben Hochspan nungskabeln liegen welche Sch den oder St rungen bei einem DMX Schnittstellenschaltkreis verursachen k nnten C Einer der Kan le arbeitet nicht richtig 1 Der Schrittmotor k nnte besch digt sein oder das mit der Platine verbundene Kabel ist gebrochen Wenden Sie sich in diesem Fall an ihren H ndler 2 Das Motortreiber IC auf der Platine k nnte defekt sein Wenden Sie sich in diesem Fall an ihren H ndler D Die Lichtleistung ist instabil zeigt Unterbrechungen 1 Lassen Sie einen Techniker berpr fen ob die Versorgungsspannung die notwendigen Werte aufweist 2 Die zul ssige Temperatur im Ger teinneren k nnte berschritten sein Lassen Sie einen Techniker berpr fen ob der L fter ausgefal len sein k nnte Ggf muss dieser ersetzt werden 7 Ger tereinigung Das Reinigen von inneren und u eren optischen Linsen und oder Spie gel muss regelm ig durchgef hrt werden um die Lichtleistung optimal zu halten Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Betriebsumgebung ab feuchte rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen k nnen eine gr ere Schmutzansammlung bei der Optik des Ger tes verursachen e Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger e Trocknen Sie die Teile immer gr ndlich ab e Reinigen Sie die auleren optischen Komponenten mindestens alle 20 Tage Reinigen Sie die inneren optischen Komponenten mindestens alle 30 60 Tage 8 Entsorgen
6. Mit den UP DOWN Tasten ndern Sie die DMX512 Adresse Nach Auswahl der Adresse dr cken Sie zur Einrichtung die ENTER Taste Andernfalls wird das Ger t automatisch nach 8 Sekunden ohne Eingabe zu den Haupt Funktionen zur ckkehren Um ohne nderung zur Funktionsauswahl zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste l 5 Selbsttest Dr cken Sie die MENU Taste bis C ESE im Display blinkt Dr cken Sie die ENTER Taste dann wird das im Ger t gespeicherte Selbsttest Pro gramm gestartet Um zur Funktionsauswahl zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste FhrS Betriebsstunden Fixture Hours Dr cken Sie die MENU Taste bis Fhe SI im Display blinkt Dr cken Sie die ENTER Taste dann wird im Display die Betriebsstundenzahl des Ger tes angezeigt Um zu den Funktionen zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste m BIN L Ill l Lampe Ein Aus Dr cken Sie die MENU Taste bis L Hi r im Display blinkt Dr cken Sie die ENTER Taste das Display wird blinken Mit den UP DOWN Tasten w hlen Sie mm Lampe ein oder FF Lampe aus aus Nach Aus wahl des gew nschten Modus dr cken Sie zur Einrichtung die ENTER Taste Andernfalls wird das Ger t automatisch nach 8 Sekunden ohne Eingabe zu den Haupt Funktionen zur ckkehren Um ohne nderung zur Funktionsauswahl zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste I JILL Reset Dr cken Sie die MENU Taste bis r DEE im Display blinkt Dr cken Sie die ENTER Tas
7. ation Farb Co rune ene ono re ODP 255 100 113 127 Pink 099 112 UV purple 085 098 Blue 071 084 Orange 057 070 Green 043 056 Magenta 020 042 Yellow 015 028 R d 000 014 White ell 5 4 Die DMX512 Verbindung DMX 512 findet mit einem Maximum von 512 Kan len breite Anwendung DMX512 120 ohm 1 4W Terminierung verringert Signalfehler und beugt St rungen ry und Problemen bei Signal bertragung vor Wir raten daher a immer ein DMX Terminal Widerstand 120 Ohm 1 4 Watt VW zwischen Pin 2 OMX und Pin 3 DMx beim letzten Ger t zu verwenden 1 Falls Sie einen Controller mit 5 poligem DMX Ausgang verwenden ben tigen Sie ein Adapterkabel 5 auf 3 polig 2 Beim letzten Ger t muss das DMX Kabel mit einem Abschlusswider stand terminiert werden um Signalfehlern vorzubeugen L ten Sie einen 120 Ohm 1 4 W Widerstand zwischen Pin 2 DMX und Pin 3 DMX in einem 3 Pin XLR Stecker Den stecken Sie dann in den DMX Ausgang des letzten Ger tes 3 Verbinden Sie die Ger te in einer Kette mit XLR Kabeln vom Ausgang eines Ger tes zum Eingang des n chsten Ger tes Das Kabel kann nicht verzweigt oder in ein Y Kabel gespaltet werden Das DMX512 Signal ist ein Hochgeschwindigkeits Signal Ungeeignete oder besch digte Kabel gel tete Verbindungsstellen oder korrodierte Anschl sse k n nen das Signal leicht st ren und das System herunterfahren 4 Das DMX Signal kann kontinuierlich d
8. en Sie eine DMX Adresse von 1 512 vergeben damit das Ger t die Signale empfangen kann Dr cken Sie die MENU Taste bis Hdd im Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER Taste das Display wird blinken Mit den UP DOWN Tasten ndern Sie die DMX512 Adresse Ist die Adresse eingestellt halten Sie die ENTER Taste gedr ckt bis das Display zu blinken aufh rt oder warten Sie 8 Sekunden bis das Ger t automatisch speichert Um ohne nderung zur Auswahl der Funktionen zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste Bitte orientieren Sie sich an folgendem Diagramm um die DMX512 Kana le der ersten 4 Ger te zu adressieren 5 2 Der dedizierte Controller 6 Kan le f r das internationale DMX512 Protokoll Alle Operationen k nnen ber einen dedizierten Controller ausgef hrt werden ohne dass andere Controller zum Einsatz kommen m ssen Beim Einschalter star tet das Ger t automatisch den Selbst Test Anschlie end ist das Ger t betriebsbereit DIMMER OPEN Tasten Wenn Sie diese Tasten gedr ckt halten wird der Lichtstrahl st rker und st rker Der Shutter erh lt dann den Maximalwert Wenn Sie die Tasten loslassen kehren Lichtst rke und Shutter zur vorherigen Einstellung zur ck Zur einfachen Bedienung finden Sie auf jeder Seite eine Steuertaste IRIS OPEN Tasten Wenn Sie diese Tasten gedr ckt halten wird die Licht Iris gr er und gr er Wenn Sie die Tasten loslassen kehrt der Lichtstrahl zur vor
9. halb d rfen Sie das Leuchtmittel nur mit Handschuhen anfassen Hei e Leuchtmittel explodieren leicht Warten Sie unbedingt mindes tens 5 Minuten nach dem Ausschalten bevor Sie das Ger tegeh use ffnen Betreiben Sie das Ger t niemals ohne eingesetztes Leuchtmittel oder wenn das Geh use besch digt ist Das Geh use die Linsen oder der UV Filter m ssen ersetzt werden sobald sie sichtbare Sch den aufweisen Schalten Sie das Ger t bei ernsthaften Betriebsst rungen sofort aus Reparieren Sie das Ger t niemals selbst Die Durchf hrung von Repara turen durch unqualifiziertes Personal kann Sch den oder Fehlfunktionen verursachen Bitte wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes technisches Supportzentrum Verwenden Sie immer Ersatzteile gleichen Typs Schlie en Sie das Ger t niemals an einen Dimmer Pack an Blicken Sie niemals direkt in das vom Ger t ausgehende Licht Im Ger teinneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Tei le ffnen Sie niemals das Geh use und versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Sollte das Ger t eine Besch digung aufwei sen oder gewartet werden m ssen wenden Sie sich an Ihren H ndler Es wird empfohlen den Verfolger auf einem Stativ zu betreiben siehe unten Stellen Sie sicher dass das Ger t einen festen Stand hat und die ganze Konstruktion fest mit einander verbunden ist um Vibrationen und unerw nschten Bewegungen des Ger ts vorzubeugen Die Struk t
10. herigen Einstellung zur ck Zur einfachen Bedie nung finden Sie auf jeder Seite eine Steuertaste FIXED COLOURS amp RAINBOW Schalter Um die Regenbogen Funk tion zu aktivieren bringen Sie den Schalter in die Position Rainbow Sie k nnen unterschiedliche Regenbogen Geschwindigkeiten einstel len indem Sie die COLOUR Tasten von SLOW langsam bis FAST schnell dr cken Befindet sich der Schalter in der Position FIXED COLOURS wird anstelle der Regenbogen Funktion die Festfarben Funktion aktiviert Die jeweils letzte Einstellung wird von beiden Funk tionen automatisch gespeichert COLOUR Tasten Um die gew nschte Farbe des Lichtstrahls auszu w hlen dr cken Sie einfach eine der 9 Farbtasten COLOUR TEMPERATURE Schalter ber diesen Schalter k nnen Sie aus 3 Einstellungen f r die Farbtemperatur ausw hlen 6000K Standard 5600K und 3200K DIMMER Regler Wenn Sie diesen Regler von 0 bis 100 ver schieben wird der Lichtstrahl st rker und st rker bis er bei 100 sein Maximum erreicht 7 SHUTTER Regler Wenn Sie diesen Regler von Slow zu Fast ver schieben nimmt die Strobe Geschwindigkeit zu 8 IRIS Regler Wenn Sie diesen Regler von Min zu Max verschie ben nimmt die Gr e des Lichtstrahls zu bis die Iris ganz ge ffnet ist 9 FOCUS Regler Stellen Sie die gew nschte Fokussierung ein indem Sie den Regler von links nach rechts schieben 5 3 DMX512 Konfiguration Ce eet r
11. iter des Netzkabels bzw steckers Wenn Ger te ber ein geerdetes Netzkabel verf gen ist die Erdung f r einen sichern Betrieb zwingend notwendig e Das Ger t ist nicht f r den Betrieb im Freien geeignet und darf nur in trockenen R umen verwendet werden Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus um Stromschlag und Brandgefahr zu vermeiden e Das Ger t muss in einer ausreichend bel fteten Umgebung montiert sein mit mindestens 50 cm Abstand zu angrenzenden Fl chen Stellen Sie sicher dass keine L ftungsschlitze blockiert sind e Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie den Austausch der Siche rung oder Wartungsarbeiten vornehmen e Ersetzen Sie die Sicherung oder das Leuchtmittel immer nur durch Er satzteile gleichen Typs Verwenden Sie niemals abweichende Bauteile e Betreiben Sie das Ger t niemals in der N he von brennbaren Materiali en Andernfalls besteht Brandgefahr e Verwenden Sie das Ger t nur mit Sicherheitsfangseilen e Die maximale Umgebungstemperatur betr gt 40 C Betreiben Sie das Ger t nicht wenn diese Temperatur berschritten ist e Die Temperatur der Geh useoberfl che kann bis zu 85 C erreichen Ber hren Sie daher das Geh use w hrend des Betriebs niemals mit un gesch tzten H nden Bevor Sie das Leuchtmittel ersetzen oder hnliche Servicearbeiten durchf hren muss das Ger t mindestens 15 Minuten lang abk hlen Auch dann noch kann das Leuchtmittel sehr hei sein des
12. s und zur Auswahl der Funktionen Tasten MENU Zur Auswahl der programmierten Funktionen DOWN Um in den ausgew hlten Funktionen zur ck zu schalten Um in den ausgew hlten Funktionen weiter zu schalten ENTER Zur Best tigung der ausgew hlten Funktion On Off Um das Ger t ein bzw auszuschalten Fuse Sicherung Darf nur vom Techniker ausgewechselt werden Power Schlie en Sie hier das Netzkabel an DMX Input Output F r die DMX 512 Verbindung verwenden Sie ein Kabel mit 5 poligem XLR Stecker um mehrere Ger te zu verbinden 4 2 Hauptfunktionen Um eine der verf gbaren Funktionen auszuw hlen dr cken Sie so oft die MENU Taste bis die gew nschte Funktion im Display erscheint W hlen Sie die Funktion mit der ENTER Taste aus die Anzeige blinkt dann Mit den DOWN UP Tasten k nnen Sie den Modus ndern Ist der gew nschte Modus ausgew hlt dr cken Sie die ENTER Taste zum Aufrufen Andernfalls kehrt das Ger t nach 8 Sekunden ohne Eingabe zu den Hauptfunktionen zur ck Um ohne eine nderung zu den Funktionen zur ck zu gehen dr cken Sie die MENU Taste Im Folgenden finden Sie eine Beschreibung der Hauptfunktionen Addr _ DMX512 Address Settinc Ste Dt Self Test MENU Fae S Fixture Hours Lamp on nano on P LANP orF Lamp off SPE Reset Addr DMX 512 Adress Einstellung Dr cken Sie die MENU Taste bis Addr im Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER Taste das Display wird blinken
13. te dann werden alle Kan le auf ihre Standard Positionen zur ck gesetzt Um zur Funktionsauswahl zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste 4 3 Home Position einstellen Dr cken Sie 5 Sekunden lang die MENU Taste um die Home Positionen einzustellen Wenn Sie die Home Positionen f r Gobo und Farbe einstel len wollen sollten Sie vorher den Hd Modus aktivieren Dies sind die Funktionen 177 ol OL Sk Color offset 127 127 ja ER MENU 0EFE Effect offset 127 127 ER Fin d ol ai In Dimmer offset 127 127 I _1 LIL UL Farb Offset Dr cken Sie 5 Sekunden lang die MENU Taste und dr cken Sie die DOWN UP Tasten bis das Display aL oi anzeigt Dr cken Sie die ENTER Taste die Anzeige blinkt Mit den DOWN UP Tasten k nnen Sie nun die Home Position f r die Farbe einstellen Ist die gew nschte Farbe eingestellt dr cken Sie zur Einrichtung die ENTER Taste Andernfalls kehrt das Ger t nach 8 Sekunden automatisch ohne nderung zu den Offset Funktionen zur ck Um ohne nderung zur Auswahl der Hauptfunk tionen zur ckzukehren dr cken Sie wieder die MENU Taste LL LL Effekt Offset Dr cken Sie 5 Sekunden lang die MENU Taste und dr cken Sie die DOWN UP Tasten bis das Display o FE anzeigt Dr cken Sie die ENTER Taste die Anzeige blinkt Mit den DOWN UP Tasten k nnen Sie nun die Home Position f r den Effekt einstellen Ist der gew nschte Effekt eingestellt dr cken Sie zur Einrichtung die
14. ur die das Ger t tragen soll muss f r eine Last von 80 kg geeignet sein 2 Technische Daten Versorgungsspannung e 230V 50Hz Leuchtmittel e MSI 1200W S HMI 1200 S K SFc15 5 6 Optisches System e Hocheffizientes optisches System e Hochwertige optische Linse und Kaltlichtfarben e Abstrahlwinkel 13 Shutter Dimmer e Blackout 0 100 weiches Dimmen und variable Strobe Geschwin digkeit 1 12 Blitze pro Sekunde Beweglichkeit e Drehung 360 Neigung 90 Farbrad e 8 Kaltlichtfarben plus Wei e Regenbogen Effekt mit variablen Geschwindigkeiten Farbtemperatur e Standard 6000K 5600K und 3200K einstellbar DMX Kan le e Standard DMX512 Signal Adressierung steuerbar mit jedem Univer sal DMX Controller Cienc 3 Das Leuchtmittel Wenn Sie das Leuchtmittel ersetzen oder irgendeine Wartungs oder Pflegearbeit ausf hren wollen warten Sie damit mindes tens 15 Minuten nach dem Ausschalten damit sich das Ger t abk hlen kann Wegen des hohen Innendrucks kann die Entladungslampe w hrend des Betriebs explodieren Die Lampe sendet sehr intensive UV Strahlung aus die Augen und Haut sch digen kann Die hohe Leuchtdichte des Licht bogens kann schwere Sch den an der Retina hervorrufen wenn jemand direkt in die Lampe sieht MSI 1200W S HMI 1200 S K SFc15 5 6 1 Hantieren Sie niemals mit der Lampe bzw dem Leuchtmittel wenn es erhitzt ist Trennen Sie das Ger t vorher vom Netzstrom 2
15. urch alle Ger te einer DMX Kette flie en so dass der Ausfall eines Ger tes nicht die Funktion der folgenden Ger te beeinflussen kann 5 In jedem Ger t in der Kette muss eine DMX Adresse eingerichtet sein um die Daten vom Controller empfangen zu k nnen Die Adressnum mer liegt zwischen 0 511 0 amp 1 sind normalerweise gleich 1 6 3 Pin XLR Anschl sse sind weiter verbreitet als 5 Pin XLR 3 Pin XLR Pin 1 Masse Pin 2 Negatives Signal Pin 3 Positives Signal 5 Pin XLR Pin 1 Masse Pin 2 Negatives Signal Pin 3 Positives Signal 6 Fehlerhilfe Nachfolgend sind einige Probleme aufgef hrt die w hrend des Betriebs vorkommen k nnen Hier finden Sie einige Vorschl ge zur einfachen Feh lerbehebung A Das Ger t funktioniert nicht kein Licht der L fter l uft nicht 1 berpr fen Sie die Netzverbindung und die Hauptsicherung 2 Pr fen Sie ob die Netzsteckdose funktionst chtig ist indem Sie dort ein anderes Ger t anschlie en Streikt dieses auch fragen Sie einen Elektriker um Rat B Keine Reaktion auf den DMX Controller 1 berpr fen Sie die DMX Adresseinstellungen und die DMX Polarit t 2 Wenn Sie zeitweilig Probleme mit den DMX Signalen haben lassen Sie einen Techniker die Pins der Anschl sse oder auf der Platine des betreffenden Ger tes sowie dem vorhergehenden berpr fen 3 Probieren Sie einen anderen DMX Controller aus 4 Pr fen Sie ob die DMX Kabel in der N he von
Download Pdf Manuals
Related Search