Home

Bedienungsanleitung

1. Die Control 2 4G AW lassen sich auf unterschiedliche Weise an Ihre HiFi Anlage anschlie en Zuerst m ssen Sie sich berlegen WIE Sie das JBL On Air Control 2 4G AW System einsetzen wollen folgen Sie anschlie end den entsprechenden Anweisungen unten Einsatzm glichkeit 1 JBL On Air Control 2 4G als Surround Lautsprecher in einer Heim kino Installation Stellen Sie zuerst bitte fest ob Ihre Tonquelle mit Vorverst rker Aus g ngen f r die r ckw rtigen bzw Surround Kan len ausgestattet ist Dabei handelt es sich meistens um Cinch Buchsen auf der Ger ter ckseite die mit Surround Pre Out beschriftet sind bitte lesen Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach Ist Ihr Recei ver mit solchen Ausg ngen versehen gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor Wenn nicht sollten Sie dieses System nicht als Surround Lautsprecher verwenden HINWEISE Stellen Sie bitte sicher dass alle Komponenten Ihrer Heimkino Anlage vollst ndig ausgeschaltet sind Schritt 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Verbindungskabel an die Buchsen f r den linken und rechten Surround Ausgang auf der R ckseite Ihrer Tonquelle an Stecken Sie das andere Kabelende in die ent sprechenden Buchsen auf der R ckseite des Sendemoduls siehe Abbildung 1 RECEIVER PROZESSOR Surround Channel Preamp Outputs Abbildung 1 Ist Ihre Tonquelle dagegen mit einer Stereo Mini Klinken Buchse ver sehen sollten Sie die
2. Um eine mobile Tonquelle an den aktiven Lautsprecher anzuschlie en m ssen Sie lediglich deren Vorverst rker Line Out oder Kopf h rer Ausgang mit dem Line In Eingang auf der R ckseite des aktiven Lautsprechers verbinden Verwenden Sie hierzu ein Verbin dungskabel mit Mini Klinken Steckern an beiden Enden nicht im Lieferumfang enthalten Mit der Taste 69 auf der Control 2 46 AW Fernbedienung k nnen Sie zwischen den beiden Quellen hin und herschalten WANDMONTAGE UND FREIE AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER a Entfernen Sie die berwurfmutter 2 Wenn n tig verwenden Sie den mitgelieferten Metallstab 5 um die berwurfmutter 2 zu l sen sie ist mit entsprechenden Bohrungen versehen b Ziehen Sie das Kugelgelenk 3 aus der Montageplatte 4 c F hren Sie das Kugelgelenk 3 durch die ffnung der berwurf mutter 2 und fixieren Sie es mit der Befestigungsmutter 1 siehe Abbildung oben Dabei muss die geriffelte Seite der Befesti gungsmutter 1 vom Kugelgelenk weg zeigen d Drehen Sie das Kugelgelenk 3 in das Gewinde auf der R ckseite des Lautsprechers 6 vollst ndig ein Drehen Sie anschlie end das Kugelgelenk eine halbe Drehung wieder heraus und fixieren Sie das Ganze mit der Kontermutter Tun Sie dies nicht k nnte das Gewinde auf der R ckseite des Lautsprechers in Schritt g Scha den annehmen Fixieren Sie das Kugelgelenk 3 indem Sie mit dem Gabelschl s sel die B
3. JB JBL ON AIR CONTROL 2 4G AW 230V BEDIENUNGS ANLEITUNG Konformit tserkl rung Wir Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir France erkl ren hiermit dass das in dieser Bedienungs anleitung beschriebene Ger t folgenden Standards entspricht EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60065 2002 EN 301489 1 V 1 6 1 2005 EN 301489 17 V 1 2 1 2003 EN 300328 V 1 6 1 2004 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Chateau du Loir France 6 08 FCC KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t wurde ausf hrlich getestet Es entspricht den Spezifi kationen von Digitalger ten der Klasse B und erf llt die FCC Vor schriften Teil 15 Diese Vorschriften sollen vor sch dlichen Interfe renzen in einer Wohnumgebung sch tzen Das Ger t erzeugt und verwendet Frequenzen im Rundfunkbereich und kann diese m glicherweise auch abstrahlen Bei falscher Auf stellung und Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise k nnen erhebliche Beeintr chtigungen des Rundfunkemp fangs auftreten Es kann dennoch nicht garantiert werden dass auch bei richtiger Aufstellung nicht doch unter bestimmten Installati onsbedingungen st rende Beeintr chtigungen auftreten Sollte das Ger t den Rundfunk oder Fernsehempfang erheblich st ren das k nnen Sie durch Ein und Ausschalten dieses Ger ts feststellen sollten Sie erst ein
4. ndig gr n leuchtet die drahtlose Signal bertragung ist etabliert sollte auch Musik zu h ren sein ndern Sie die Lautst r ke am Receiver und pr fen Sie ob dies die Wiedergabelautst rke des aktiven Lautsprechers beeinflusst Wenn nicht dann ist die Lautst rke der Control 2 4G AW unabh ngig von der Lautst rke Einstellung am Receiver ndert sich Wiedergabelautst rke des aktiven Control 2 4G AW Lautsprechers m ssen Sie bei der Lautst rke Einstellung an der Tonquelle immer vorsichtig vorgehen Handelt es sich um einen AV bzw Audio Receiver sollte die Lautst rke nicht h her als 50 betra gen Verwenden Sie eine Computer Soundkarte als Quelle darf die Lautst rke bis zu 75 betragen Bei mobilen Tonquellen k nnen Sie die Lautst rke voll aufdrehen Bei dieser Einsatzm glichkeit m ssen Sie die Lautst rke im Nebenraum mit den Tasten und 69 auf der Control 2 4G AW Fernsteuerung justieren Toneingang am aktiven Lautsprecher Der aktive Lautsprecher des JBL On Air Control 2 46 AW Systems ist auf der R ckseite mit einem lokalen Toneingang versehen Hier k nnen Sie eine beliebige portable Tonquelle anschlie en Ein Bei spiel Sie haben das Lautsprechersystem wie in Einsatzm glichkeit 2 beschrieben an Ihren AV Receiver angeschlossen und h ren gerade eine Radiostation Gleichzeitig k nnen Sie aber auch Ihren MP3 Player an den aktiven Lautsprecher anschlie en und jederzeit zwischen den beiden Quellen hin und herschalten
5. rt genie en k nnen Alternativ k nnen Sie dieses System auch als Surround Lautsprecher verwenden wof r Sie nicht einmal Kabel zur R ckseite des Raums verlegen m s ID sen Bitte lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie mit der eigentlichen CODE Installation beginnen So k nnen Probleme vermeiden werden u 1 2 3 4 RIGHT SPEAKER SYSTEM AUSPACKEN 6 Bitte packen Sie das Lautsprechersystem vorsichtig aus Sollten Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich sofort an Ihren DC 20V SUB OUT LINE IN H ndler bzw Lieferanten Heben Sie das Verpackungsmaterial auf Sie k nnten es bei einem k nftigen Umzug oder im Servicefall ben tigen ffnen Sie die Verpackung und berpr fen Sie den Lieferum fang Linker Aktiver Lautsprecher R ckseite LERT CHANNEL SPEAKER Lieferumfang 7 9 9 1 Sendemodul 1 Netzteil f r das Sendemodul 1 2 poliges 230 V Netzkabel f r das Netzteil des Sendemoduls 1 x Halterung f r die Wandmontage des Sendemoduls inklusive zweier M3 x 4 Kegelkopfschrauben 4 kleine selbstklebende Gummif e stellen Sie das Sende modul vertikal auf m ssen Sie die Gummif e an die linke Geh useseite anbringen 1 Aktiver Lautsprecher Empf nger linker Lautsprecher 1 x Netzteil f r den aktiven Lautsprecher Empf nger 1 Halterung f r die Wandmontage des universellen Netzteils f r den aktiven Lautsprecher Empf nger Rechter Passiver 1 passi
6. sse am Sendemodul und am aktiven Lautsprecher mit den jeweiligen Netzteilen verwen den Sie dazu die richtigen Netzkabel Stellen Sie bitte sicher dass die Antenne am Sendemodul nach oben gerichtet ist Schritt 5 Sie m ssen unter Umst nden Ihre Tonquelle so konfigurie ren dass an den Surround Vorverst rker Anschl ssen Signal anliegt Anweisungen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanlei tung berpr fen Sie den ID Code am Sendemodul und am aktiven Laut sprecher 69 er muss identisch sein Weitere Informationen zu die sem Thema finden Sie auf Seite 8 in dieser Bedienungsanleitung Sind alle Kabelverbindungen korrekt leuchtet die obere LED am akti ven Lautsprecher gr n Bei der ersten Inbetriebnahme k nnte der Lautsprecher verz gert reagieren Die LED leuchtet dann erst einmal rot w hrend das Control 2 4G AW System sich initialisiert Sobald die obere LED gr n leuchtet f ngt die untere LED an gr n zu blinken als Zeichen daf r dass der aktive Lautsprecher versucht mit dem Sende modul Verbindung aufzunehmen Ist er dabei erfolgreich leuchtet auch diese LED st ndig gr n Wurde der lokale Cinch Anschluss am aktiven Lautsprecher als Eingang ausgew hlt leuchtet die LED orange siehe Abschnitt Toneingang am aktiven Lautsprecher auf Seite 8 Einsatzm glichkeit 2 JBL On Air Control 2 4G als drahtloses Lautsprechersystem zur Beschallung eines anderen Raumes Ihrer Wohnung Bei dieser Einsatzm
7. wurden Bei jeder Montage der Lautspre cher sollten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers halten und nur von diesem empfohlenes Montagematerial verwenden 7 Wand oder Deckenmontage Montieren Sie die Lautsprecher nur dann an einer Wand oder an der Decke wenn es der Her steller empfiehlt und folgen Sie dabei seinen Anweisungen VIELEN DANK DASS SIE SICH F R JBL ENTSCHIEDEN HABEN Seit ber 60 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film sei es nun Aufnahme oder Wiedergabe vom Live Konzert bis hin zu Aufnahmen die Sie Zuhause spielen im Auto oder bei der Arbeit Wir sind fest davon berzeugt dass Ihnen Ihr neues JBL System bis ins Detail genau jenen Spa bereitet den Sie von ihm erwarten und dass Sie bei einer geplanten Neuanschaffung von Audioger ten f r Zuhause f rs Auto oder f rs B ro JBL wieder in die engere Wahl ziehen werden Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und registrieren Sie den Kauf Ihres Lautsprechersystems auf unserer Website unter www jbl com Wir werden Sie dann mit unse rem neuesten Informationsmaterial versorgen Auf diesem Weg k n nen wir au erdem Ihre Anforderungen und Bed rfnisse ermitteln und entsprechend angepasste Produkte anbieten A MUTE INPUT Om 9 9 0 Fernbedienung Beim JBL On Air Control 2 4G AW handelt es sich um ein Funk Laut sprechersystem mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik berall in Ihrer Wohnung bequem und ungest
8. Verkabelungsoption B verwenden Einige Computer Soundkarten besitzen mehr als eine Mini Klinkenbuchse In diesem Fall gibt es immer einen Anschluss der als Lautsprecher ausgang bezeichnet wird diesen m ssen Sie verwenden Einige Karten bieten auch einen Vorverst rker bzw einen Line Out Anschluss Ist dies bei ihrer Soundkarte der Fall dann sollten Sie die sen Anschuss bevorzugen M chten Sie die Vorverst rker Ausg nge Ihrer Soundkarte f r die Verbindung zum JBL On Air Control 2 4G AW verwenden folgen Sie bitte den Anweisungen in Abschnitt Verkabelungsoption A Verkabelungsoption A Verbindung ber die Vorverst rker Ausg nge Ihrer Tonquelle Hinweis Stellen Sie bitte sicher dass alle Komponenten Ihrer Anlage vollst ndig ausgeschaltet sind Schritt 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Cinch Verbindungskabel an die Buchsen f r den linken und rechten Vorverst rker Ausgang f r die beiden Frontkan le oder die Aufnahme Ausg nge oder die Aus g nge f r den Mehrraum Betrieb Zone 2 auf der R ckseite Ihrer Tonquelle an Stecken Sie das andere Kabelende in die ent sprechenden Buchsen auf der R ckseite des Sendemoduls siehe Abbildung 4 QUELLE Front Main Second Room Preamp Outputs Li E ID CODE 6 u 1234 input 8 Abbildung 4 Schritt 2 Stellen Sie den aktiven Lautsprecher im gew nschten Wohnraum und in der N he einer Steckdose auf Schritt 3 Schlie
9. en Sie die Lautsprecherkabel im Lieferumfang ent halten an die Klemmen Q auf der R ckseite des aktiven und an die Klemmen des passiven Lautsprechers siehe Abbildung 3 Bitte beachten Sie dass die mitgelieferten Lautsprecherkabel eine mar kierte Ader haben um die Verkabelung zu vereinfachen Verbinden Sie immer Tonquelle und Lautsprecher gleichsinnig den Pluspol der Quelle mit dem Pluspol des Lautsprechers und den Minuspol der Quelle mit dem Minuspol des Lautsprechers Dabei spielt es keine Rolle welche Ader Sie f r welche Verbindung verwenden Schritt 4 Verbinden Sie die Stromanschl sse am Sendemodul und am aktiven Lautsprecher mit einer stromf hrenden Steckdose Stellen Sie bitte sicher dass die Antenne 69 am Sendemodul nach oben gerichtet ist Schritt 3 Schlie en Sie die Lautsprecherkabel im Lieferumfang ent halten an die Klemmen des aktiven und an die Klemmen D auf der R ckseite des passiven Lautsprechers an siehe Abbildung 3 Bitte beachten Sie dass die mitgelieferten Lautsprecherkabel mit einer markierten Ader versehen sind um Fehler bei der Polarit t zu vermeiden Verbinden Sie immer die Tonquelle und die Lautsprecher gleichsinnig den Pluspol der Quelle mit dem Pluspol des Lautspre chers und den Minuspol der Quelle mit dem Minuspol des Lautspre chers Dabei spielt es keine Rolle welche Ader Sie f r welche Verbin dung verwenden Abbildung 3 Schritt 4 Verbinden Sie die Stromanschl
10. glichkeit k nnen Sie AV bzw Audio Receiver portable Musikquellen oder einen Computer mit eingebauter Sound karte als Tonquelle verwenden Zuerst m ssen Sie feststellen ob Ihre Tonquelle mit Cinch Vorverst rker Ausg ngen f r die beiden Front lautsprecherkan le oder mit einer Stereo Mini Klinken Buchse aus gestattet ist AV bzw Audio Receiver besitzen f r gew hnlich Vor verst rker Ausg nge Cinch auf der Ger ter ckseite die mit Pre Out beschriftet sind bitte lesen Sie in der entsprechenden Bedie nungsanleitung nach Ist Ihr Receiver mit solchen Ausg ngen verse hen gehen Sie bitte vor wie in Abschnitt Verkabelungsoption A beschrieben Schritt 4 Verbinden Sie die Stromanschl sse am Sendemodul und am aktiven Lautsprecher mit den jeweiligen Netzteilen verwen den Sie dazu die richtigen Netzkabel Stellen Sie bitte sicher dass die Antenne 69 am Sendemodul nach oben gerichtet ist berpr fen Sie den ID Code am Sendemodul und am aktiven Laut sprecher 69 er muss identisch sein Weitere Informationen zu die sem Thema finden Sie auf Seite 8 in dieser Bedienungsanleitung Sind alle Kabelverbindungen korrekt leuchtet die oberste LED am aktiven Lautsprecher gr n Bei der ersten Inbetriebnahme k nnte der Lautsprecher verz gert reagieren Die LED leuchtet dann erst einmal rot w hrend das Control 2 4G AW System sich initialisiert Sobald die obere LED gr n leuchtet f ngt d
11. ngeren Zeitraum z B w h rend Ihres Urlaubs nicht benutzen ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose 13 Blitzschutz Eine zus tzliche Schutzma nahme besteht darin das Lautsprecher Set w hrend eines Gewitters vom Netz zu trennen Das sollten Sie auch tun wenn das System f r einen l ngeren Zeitraum unbe aufsichtigt bleibt oder sich nicht in Betrieb befindet siehe oben Auf diese Weise sch tzen Sie das Ger t vor Blitzschlag und berspannung 14 berlastung Vermeiden Sie eine ber lastung von Steckdosen Verl ngerungs kabeln oder Mehrfachdosen weil das zu Brandgefahr und Stromschlagrisiko f hren k nnte 15 Sch tzen Sie dieses Ger t vor Spritzwasser Achten Sie bitte darauf dass keine Gef e die Fl ssigkeiten enthalten z B Vasen auf dem Ger t abgesetzt werden 16 M chten Sie dieses Ger t vollst ndig vom Stromnetz trennen m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 17 Setzen Sie Batterien keiner gro en Hitze z B direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer aus ACHTUNG GEFAHR DURCH ELEKTRIZIT T NICHT OFFNEN ACHTUNG Zur Vermeidung elektrischer Stromst e weder Abdeckung noch R ckwand entfernen Keine Reparatur durch den Benutzer m glich Service nur durch qualifiziertes Personal ACHTUNG Um Stromschl ge zu vermeiden benutzen sie keine Verl ngerungskabel oder Steckdosen die den Stecker nicht vollst ndig aufnehmen Das gleichseitige Dreie
12. chh ndler HINWEISE Die Auswahl und Installation passenden Befestigungs materials anderer Hersteller liegt in der Verantwortung des Kunden Die Bohrung auf der Unterseite des Lautsprechers ist nicht f r die Wandmontage gedacht Sie wird f r die Montage von Stands ulen anderer Hersteller verwendet Montage von Stands ulen Jeder JBL On Air Control 2 46 AW Lautsprecher ist auf der Untersei te mit einer 1 4 20 Bohrung US Ma versehen in die Sie auch Stands ulen anderer Hersteller eindrehen k nnen Detaillierte Infor mationen erhalten Sie bei Ihrem JBL Fachh ndler HINWEIS Die Auswahl und Installation passender Stands ulen anderer Hersteller liegt in der Verantwortung des Kunden Wandmontage des Sendemoduls Schritt 1 Drehen Sie die beiden M3 x 4 Schrauben durch die Boh rungen der Halterung in die R ckseite des Sendemoduls ein siehe Abbildung 6 N 6 I 9 97777 o 62 Abbildung 6 Schritt 2 Befestigen Sie das Sendemodul samt Halterung an die Wand verwenden Sie hierzu passender Schrauben bzw D bel 10 11 80Hz 20kHz 15 Watt pro Kanal 100 mm magnetisch abgeschirmt 12 mm Hochtonkalotte aus Titan Verbundmaterial magnetisch abgeschirmt Bis zu 21 Meter je nach Umgebungsbedingungen 2 4 GHz 229 156 x 140 mm 29 x 124 98 mm 95 mm H he inklusive Antenne 2 1kg 2 0kg 0 2kg TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 3 dB A
13. ck mit Blitz und Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Geh uses die stark genug sein kann um Personen durch Strom schlag zu gef hrden Das gleichseitige Dreieck mit Aus rufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Betreibs und Wartungsan weisungen Reparatur in der mit gelieferten Produktliteratur auf merksam machen 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsan leitung aufmerksam durch Sie sollten wirk lich alle Hinweise zum Betrieb und zu Ihrer Sicherheit lesen bevor Sie die Lautsprecher einschalten 2 Bewahren Sie die Anleitungen sorgf ltig auf damit man sp ter auf sie zur ckgreifen kann 3 Warnhinweise Alle Warnzeichen auf den Lautsprechern oder in der Bedienungsanlei tung m ssen unbedingt beachtet werden 4 Beachten Sie die Anleitungen Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien und Gebrauchshinweise 5 Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der N he von Wasser 6 Aufstellzubeh r Stellen Sie die Laut sprecher niemals auf fahrbare oder sons tige Untergestelle wenn diese nicht aus reichend stabil sind Die Lautsprecher k nn ten herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen Au erdem k nnten die Lautsprecher selbst dabei schweren Schaden nehmen Benutzen Sie ausschlie lich fahrbare oder sonstige Untergestelle die der Hersteller empfiehlt oder die mit den Lautsprechern gekauft
14. eceiver ein stellen Sie die Lautst rke auf 30 und star ten Sie den Testton f r die Lautsprecherkalibrierung Stellen Sie sicher dass das Control 2 4G AW Sendemodul und die Lautsprecher eingeschaltet und korrekt verkabelt sind berpr fen Sie die drahtlose Signalstrecke die untere LED des aktiven Lautsprechers muss st n dig gr n leuchten Stellen Sie mit hilfe der Tasten und 69 auf der Control 2 4G AW Fernbedienung die Lautst rke der Surround Laut sprecher so ein dass sie mit den brigen Boxen ihrer Heimkino Anla ge harmonieren Ab diesem Punkt d rfen Sie die Lautst rketasten der Control 2 46 AW Fernbedienung NICHT mehr verwenden Die Laut st rkeregelung bernimmt ab sofort Ihr AV Receiver Prozessor Bitte beachten Sie dass das Control 2 4G AW System die Lautst rke Ein stellung auch im Stand by Betrieb beibeh lt Sie m ssen die Laut st rke nicht immer wieder justieren Einsatzm glichkeit 2 JBL On Air Control 2 4G AW als drahtloses Lautsprechersystem zur Beschallung eines anderen Raumes Ihrer Wohnung Je nach verwendeter Verkabelungsoption und ausgew hlter Tonquel le kann die Lautst rke Einstellung am Receiver auch die Wiederga belautst rke der Control 2 4G AW Lautsprecher beeinflussen Um dies zu berpr fen gehen Sie bitte wie folgt vor Stellen Sie die Lautst rke am Receiver auf 50 Schalten Sie das Control 2 40 AW Sendemodul und den aktiven Lautsprecher ein Sobald die untere LED am aktiven Lautsprecher st
15. efestigungsmutter 1 soweit aufdrehen bis diese fest gegen das Lautsprechergeh use dr ckt Bitte beachten Sie dass die geriffelte Seite der Befestigungsmutter 1 die Geh useober fl che zerkratzen kann Diese Sch den sind allerdings nicht sicht bar da sie von der Befestigungsmutter selbst verdeckt werden amp Als zus tzlichen Schutz gegen ein Herabfallen des Lautsprechers ist ein Sicherungsseil 8 beigelegt F hren Sie eine der beiden unteren Befestigungsschrauben 9 der Montageplatte 4 durch die Schlaufe 11 des Sicherungsseils 8 Verwenden Sie zur Befestigung der Montageplatte 4 mindestens 2 5 cm lange Holzschrauben um einen sicheren Halt zu gew hr leisten Sie m ssen unter Umst nden passende D bel verwenden wenn Sie die Montageplatte direkt an eine verputzte Wand befesti gen Stellen Sie sicher dass der Schraubenkopf mindestens 0 9 cm Durchmesser hat damit er f r den n tigen Halt sorgen kann Halten Sie den Lautsprecher 7 mit beiden H nden fest und f h ren Sie das Kugelgelenk 3 wieder in Gelenkpfanne der Montage platte 4 ein Q h Drehen Sie die berwurfmutter 2 mit der Hand fest sorgen Sie w hrenddessen daf r dass der Lautsprecher in die gew nschte Richtung zeigt Verwenden Sie den mitgelieferten Metallstift 5 um die berwurf mutter 2 festzuziehen Befestigen Sie das freie Ende 10 der Sicherungsleine 8 an der entsprechenden ffnung 12 auf der R ckse
16. fach Ziehen Sie das Batteriefach heraus Legen Sie eine neue Batterie mit dem Pluspol nach oben hinein F hren Sie das Fach wieder ins Geh use ein ACHTUNG LEGEN SIE DIE BATTERIE VERKEHRT HERUM EIN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR NUR BATTERIEN VOM GLEICH TYP EINLEGEN CR2032 WARNUNG SETZEN SIE BATTERIEN KEINER GROREN HITZE Z B DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG ODER FEUER AUS Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgem WARTUNG UND SERVICE Sie k nnen die Geh use der Lautsprecher und des Sendemoduls mit einem weichen Lappen abwischen um Fingerabdr cke oder Staub zu entfernen Au erdem sollten Sie von Zeit zu Zeit alle Kabel auf Sch den ber pr fen reinigen und notfalls ersetzen Wie oft Sie diese Wartungs arbeiten vornehmen m ssen h ngt von den in den Kabeln und Steckern verwendeten Metallen der Feuchtigkeit in Ihrem H rraum und anderen Umweltbedingungen ab Einmal pro Jahr ist das Mini mum M chten Sie Ihre System Lautsprecher reparieren oder warten lassen wenden Sie sich an Ihren lokalen Fachh ndler Besuchen Sie uns im Internet unter www jbl audio de um einen Fachh ndler in Ihrer N he zu finden WANDMDONTAGE MITHILFE VON HALTERUNGEN ANDERER HERSTELLER Jeder JBL On Air Control 2 46 AW Lautsprecher ist auf der R cksei te mit einer 1 4 20 Bohrung US Ma versehen in die Sie auch Hal terungen anderer Hersteller eindrehen k nnen Detaillierte Informa tionen erhalten Sie bei Ihrem Fa
17. greich leuchtet auch diese LED st ndig gr n Wurde der lokale Cinch Anschluss 8 am aktiven Lautsprecher als Eingang ausgew hlt leuchtet die LED orange siehe Abschnitt Toneingang am aktiven Lautsprecher auf Seite 8 Verkabelungsoption B Verbindung ber die Mini Klinkenbuchse Ihrer Tonquelle Hinweis Stellen Sie bitte sicher dass alle Komponenten Ihrer Anlage vollst ndig ausgeschaltet sind Schritt 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Adapterkabel Cinch auf Mini Klinkenstecker im Lieferumfang enthalten an den Vorverst r ker Line Out oder Kopfh rerausgang Ihrer portablen Tonquelle an Schlie en Sie das andere Kabelende an die entsprechenden Eing n ge am Sendemodul an siehe Abbildung 5 Portable Tonquelle oder Kopfh reranschluss am Computer 3 5 mm Mini Klinke Abbildung 5 Schritt 2 Stellen Sie den aktiven Lautsprecher im gew nschten Wohnraum und in der N he einer Steckdose auf Schritt 3 Schlie en Sie die Lautsprecherkabel im Lieferumfang ent halten an die Klemmen auf der R ckseite des aktiven und an die Klemmen des passiven Lautsprechers an siehe Abbildung 3 Bitte beachten Sie dass die mitgelieferten Lautsprecherkabel eine markierte Ader haben um die Verkabelung zu vereinfachen Verbin den Sie immer Tonquelle und Lautsprecher gleichsinnig den Pluspol der Quelle mit dem Pluspol des Lautsprechers und den Minuspol der Quelle mit dem Minuspol des Lautsprechers Dabei spielt es ke
18. her kommunizieren drahtlose bertragung etabliert Blinkt gr n IR Kommando von der Fern Senderstation und Lautsprecher bedienung wird empfangen kommunizieren nicht miteinander drahtlose bertragung unterbrochen St ndig rot Stand By Modus es wird kein Tonsignal empfangen Der lokale Line In Eingang wurde ausgew hlt St ndig orange Subwoofer Ausgang Der aktive Lautsprecher des JBL On Air Control 2 4G AW System ist auf der R ckseite mit einem Subwoofer Anschluss 69 versehen ber diesen Ausgang k nnen Sie den Bassanteil des laufenden Programm materials an einen separaten Subwoofer weiterleiten Aktive Sub woofer k nnen besonders tiefe Frequenzen viel besser wiedergeben als kompakte Satelliten Um einen aktiven Subwoofer an den aktiven Lautsprecher anzuschlie en m ssen Sie lediglich den Subwoofer Anschluss 69 auf der R ck seite des aktiven Lautsprechers mit dem Line In Eingang auf der R ckseite Ihres Subwoofers verbinden Verwenden Sie hierzu ein Verbindungskabel mit Cinch Steckern an beiden Enden nicht im Lie ferumfang enthalten Bitte beachten Sie dass am Subwoofer Aus gang ein Vollbereichssignal anliegt die hohen Frequenzen sind also NICHT herausgefiltert Aus diesem Grund m ssen Sie den Tiefpassfil ter des Subwoofer aktivieren und korrekt einstellen Verwenden Sie bitte NICHT den LFE Eingang dieser ist nicht mit einer eigenen Fre quenzweiche oder Filter ausgestattet wodurch der Subwoofer auch h he
19. ie untere LED an gr n zu blinken als Zeichen daf r dass der aktive Lautsprecher versucht mit der Sender station Verbindung aufzunehmen Ist er dabei erfolgreich leuchtet auch diese LED st ndig gr n Wurde der lokale Cinch Anschluss 8 am aktiven Lautsprecher als Eingang ausgew hlt leuchtet die LED orange siehe Abschnitt Toneingang am aktiven Lautsprecher auf Seite 8 Installieren Sie die Lautsprecher im Freien sollten Sie mit den beiden mitgelieferten Abdeckungen die Anschlussterminals sichern Verwenden Sie hierzu die beigelegten selbstbohrenden M3 Schritt 5 berpr fen Sie den ID Code am Sendemodul und am aktiven Lautsprecher 69 er muss identisch sein Weitere Informa tionen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 8 in dieser Bedienungs anleitung Sie m ssen unter Umst nden Ihre Tonquelle so konfigurie ren dass an den Vorverst rker Ausg ngen f r die beiden Frontkan le Signal anliegt Anweisungen hierzu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Sind alle Kabelverbindungen korrekt leuchtet die oberste LED am aktiven Lautsprecher gr n Bei der ersten Inbetriebnahme k nnte der Lautsprecher verz gert reagieren Die LED leuchtet dann erst einmal rot w hrend das Control 2 4G AW System sich initialisiert Sobald die obere LED gr n leuchtet f ngt die untere LED an gr n zu blinken als Zeichen daf r dass der aktive Lautsprecher versucht mit der Sender station Verbindung aufzunehmen Ist er dabei erfol
20. ine Rolle welche Ader Sie f r welche Verbindung verwenden ID Code Sollten im Normalbetrieb St rungen bei der drahtlosen bertragung auftreten oder verwenden Sie gleich mehrere Control 2 40 AW Sys teme k nnen Sie durch ndern des bertragungskanals ID Code das Problem l sen Hierzu steht Ihnen auf der R ckseite des Sende moduls und des aktiven Lautsprechers je ein 4stelliger Wahlschalter W hlen Sie hier eine der anderen drei Positionen Beachten Sie dabei dass das Sendemodul und der aktive Lautsprecher die gleiche Code ID verwenden m ssen Sie k nnen das System auch so konfigu rieren dass eine Senderstation bis zu zwei Paar Control 2 40 AW Lautsprecher mit Signal versorgt Stellen Sie hierzu das Sendemodul und die beiden aktiven Lautsprecher auf die gleiche Code ID Bitte beachten Sie dass der Abstand zwischen zwei aktiven Lautsprechern mindestens 10 Meter betragen muss wird der Mindestabstand unterschritten kann die Empfangsqualit t darunter leiden Einschaltautomatik Stand by Empf ngt die JBL Control 2 4G AW 10 Minuten lang kein Signal am Eingang schaltet sie selbst ndig auf Stand by Sobald am Eingang Signal anliegt schaltet sich der Lautsprecher automatisch ein Ist die Stummschaltung eingeschaltet wird die Einschaltautomatik automatisch deaktiviert Bedeutung der Statusanzeigen Betriebsanzeige Eingangsanzeige obere LED untere LED St ndig gr n System ist eingeschaltet Senderstation und Lautsprec
21. ite des Lautspre chers Ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist eine Halterung f r die Wand montage des Netzteils f r den aktiven Lautsprecher Damit l sst sich das Netzteil samt Kabel berschuss aufger umt an die Wand montie ren Justierbare Halterungen f r die Wandmontage beider Lautsprecher und des Sendemoduls liegen dem Produkt bei Die beigelegten Hal terungen eignen sich NUR f r die Wand und NICHT f r die Decken montage Die Befestigung an der Wohnungsdecke wird grunds tz lich nicht empfohlen egal welche Halterungen Sie verwenden WANDMPONTAGE MIT HILFE DER BEIGELEGTEN HALTERUNGEN Wichtiger Sicherheitshinweis Die Auswahl passenden Montage materials nicht im Lieferumfang enthalten der korrekte Zusammen bau und die sichere Befestigung der Halterungen sowie die sichere Befestigung des Lautsprechers unter Ber cksichtigung des Eigen gewichts der Konstruktion liegen allein beim Kunden selbst RICHTIG FALSCH Batterie der Fernbedienung austauschen ACHTUNG Achten Sie bitte beim Austausch der Lithiumbatterie auf korrekte Polarit t Legen Sie die neue Batterie mit dem Plus Zeichen nach oben in den Tr ger ein Halten Sie den Batterietr ger so dass die Oberfl che mit den Punkten nach oben zeigt Batterie in die Fernbedienung installieren Dr cken Sie die kleine Lasche in Richtung Batterie
22. mal selbst versuchen die St rung zu beseitigen Eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen k nnen dabei helfen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese an einen anderen Platz e Vergr ern Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und dem gest rten Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an einen anderen Netzstromkreis an als den Empf nger e Sollten die hier beschriebenen Ma nahmen nichts n tzen bitten Sie Ihren Fachh ndler oder einen Rundfunk bzw Fern sehtechniker um Hilfe Achtung Die Betriebsgenehmigung k nnte erl schen wenn Sie nderung bzw Modifikation am Ger t vornehmen die nicht aus dr cklich vom Hersteller angeordnet oder genehmigt wurden Ein Beispiel F r die Verbindung zwischen Peripherieger t und Compu ter d rfen Sie nur abgeschirmte Kabel verwenden FCC Radiation Exposure Statement Dieses Ger t entspricht den Grenzen der FCC f r Strahlenbelastun gen in nicht kontrollierten Umgebungen Das Ger t sollte so aufge stellt werden dass mindestens 20 Zentimeter Abstand zwischen der Antenne und ihrem K rper besteht Dieses Ger t entspricht den FCC Vorschriften Teil 15 F r den Betrieb bestehen folgende zwei Voraussetzungen 1 das Ger t darf keine anderen Empf nger st ren und 2 das Ger t muss beliebige St rungen schadlos berstehen selbst wenn diese so stark sind dass der Normabetrieb nicht fortgesetzt werden kann Konformit tserkl rung Wir Harman Consu
23. mer Group Inc 2 route de Tours 72500 Chateau du Loir France erkl ren hiermit dass das in dieser Bedienungs anleitung beschriebene Ger t folgenden Standards entspricht EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 Laurent Rault Harman Consumer Group Inc Chateau du Loir France 6 08 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 8 W rmeeinwirkung von au en Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der N he von W rmequellen auf Heizstrahler Heizk rper fen usw Sollten sich die Lautsprecher in unmittelbarer N he eines Verst rkers befin den kl ren Sie mit dem Hersteller ob das zul ssig ist 9 Netzanschluss Das Lautsprecher System darf nur mit derjenigen Netzspannung betrieben werden die auf dem Hinweis schild angegeben ist 10 Netzkabel Netzleitungen sollte man immer so verlegen dass niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch irgendwel che Gegenst nde eingeklemmt werden die auf ihnen liegen oder die sie anderweitig beeintr chtigen k nnten Besonders vor sichtig sollte man mit Netzkabeln an Ste ckern und Mehrfachdosen umgehen und an der Stelle wo das Kabel aus dem Ger t kommt Knick Gefahr 11 Reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen des Lautsprechersystems den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder solche aus der Spr hdose sondern nur ein weiches Tuch 12 Vorsichtsma nahmen bei l ngerer Abwesenheit Wenn Sie das Lautsprecher Set f r einen l
24. re Frequenzen wiedergeben w rde Im Lieferumfang enthalten ist nur ein Adapterkabel Mini Klinken stecker auf Stereo Cinch Verwenden Sie Einsatzm glichkeit 2 Ver kabelungsoption B m ssen Sie sich ein zweites Kabel kaufen Hinweise zum Thema drahtlose Signal bertragung Das Lautsprechersystem JBL On Air Control 2 4G AW verwendet modernste drahtlose bertragungstechnik die das 2 4 GHz Band nutzt Dabei handelt es sich um den gleichen Frequenzbereich wie ihn auch drahtlose Heimnetzwerke WLAN und hochwertige Funk telefone verwenden Wie bei allen anderen drahtlosen L sungen auch kann die Reichwei te des JBL On Air Control 2 46 AW System variieren und h ngt von mehreren Faktoren ab z B die in den W nden verwendeten Werk stoffe dem Grundschnitt der Wohnung und dem Vorhandensein ande rer St rungsquellen Weitere Informationen zu diesem Thema erhal ten Sie im Internet unter www jbl audio de oder bei Ihrem Fachh nd ler BEDIENUNG Einstellen der Lautst rke Einsatzm glichkeit 1 JBL On Air Control 2 4G AW als Surround Lautsprecher in einer Heim kino Installation Bei dieser Einsatzm glichkeit h ngt die Lautst rke Ihres aktiven Con trol 2 46 AW Lautsprechers von der Lautst rkeeinstellung an Ihrer Tonquelle ab Deshalb muss sie vor dem Normalbetrieb korrekt einge stellt werden damit sie mit dem Pegel der anderen Lautsprecher Ihrer Heimkino Anlage harmoniert Gehen Sie dazu wie folgt vor Schalten Sie Ihren AV R
25. usgangsleistung der Endstufe Bass Chassis Hocht ner Reichweite der drahtlosen bertragung Verwendete bertragungsfrequenz Ma e Lautsprecher H x B x T Sendemodul H B x T Gewicht Aktiver Lautsprecher Passiver Lautsprecher Sendemodul Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design k nnen sich ohne vorherige Information ndern JBL und Control Series sind Marken von Harman International Industries Incorporated eingetragen in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Pro Sound Comes Home ist eine Marke von Harman International Industries Incorporated Hg PRO SOUND COMES HOME Harman Consumer Group Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 USA 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Harman Deutschland GmbH H nderstra e 1 74080 Heilbronn Harman sterreich Salzgasse 2 A 5400 Hallein Harman Schweiz Thunstr 20 CH 3005 Bern Telefon 07131 4800 www jbl audio de 2007 Harman International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Part No 406 000 05942 E H A Harman International Company
26. ver Lautsprecher rechter Lautsprecher RIGHT CHANNEL SPEAKER Lautsprecher 2x Terminalabdeckungen f r aktive und passive Lautsprecher 6 M3 Schrauben f r die Befestigung der Terminalabdeckungen 2 x justierbare Halterungen f r die Wandmontage des aktiven und passiven Lautsprechers inklusive Inbusschl ssel und Reserve kabel 1x Fernbedienung 1 Cinch Verbindungskabel 1 Meter RCA 1 Adapterkabel 1 Meter RCA auf 3 5 mm Mini Klinkenstecker Lautsprecherkabel 10 Meter 1x Bedienungsanleitung mehrsprachig Sendestation 1 99 1234 G nur Subwoofer Frontlaut sprecher O Rechter Surround Lautsprecher Rechter Surround Lautsprecher Schritt 2 Legen Sie fest wo die Surround Lautsprecher aufgestellt werden Eee Linker Center Frontlaut sprecher H rposition Linker Surround Lautsprecher Subwoofer Rechter Frontlaut sprecher Center Q Linker Frontlaut sprecher Linker Surround Lautsprecher Abbildung 2 Stellen Sie den aktiven Lautsprecher links neben Ihre H rposition auf ANSCHL SSE Hinweise Der Einfachheit halber verwenden wir im gesamten Doku ment bei der Beschreibung von Kabelverbindungen und bei Hinwei sen zum Normalbetrieb den Begriff Quelle bzw Tonquelle Er steht stellvertretend f r Ger te wie AV Receiver andere externe Audio Komponenten Computer oder portable Musikquellen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents