Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. bersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Region Sprache Englisch US Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Chine sisch Datumsfor MMWTT JJ MM TT JJJJ MMM TT JJJJ TT MM JJ T YMMM JJJJ JJIMMITT mat JJJYMMM TT JJJJY MMTT TT MM JJJJ Datum ein Jahr einstellen stellen Monat einstellen Tag einstellen Zeitformat 24 MM 12 MM t 24 MM SS 12 MM SS tt Zeit einstel Stunde einstellen len Minuten einstellen Energieein Hinterleuch An 5 Sekunden 10 Sekunden 15 Sekunden 30 Sekunden sparung tung Abschaltung Aus 1 Minute 3 Minuten 5 Minuten 15 Minuten 30 Minuten Identifika Standort Terminal tion Terminal ID Anzeige Layout der Standard 3 Zeilen Modus Faromodus Gro e Schrift Anzeige Kontrast 1 5 10 Helligkeit 1 10 Gewicht 0s 10s halten Standard Wei Gelb Rot Gr n Blau Violett Dunkelblau Grau nicht f r ICS445 farbe Zusatzzeile Nicht verwendet Datum amp Uhrzeit f r Batterieger te einschl verbleibende Kapazit t in und in Stunden Brutto Netto Tara Hohe Aufl sung bei geeichten Waagen nicht verf gbar ID1 ID2 ID3 Balkenanzeige Temperatur nur f r ICS4_5k f Laufende Nr APW Referenzzahl Menge Z hlgenau igkeit Ziel Toleranz Toleranz Abweichung Artikel Artikelbeschreibung Summe Brutto Summe Netto Summe PCS Posten Einstellungen im Men
2. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Tastatur Tasten Ein Aus An Aus L schen Einheiten wechsel Info Trans fer Numeri sche Tasten Belegbare Belegbare Nicht verwendet Null Tara Hohe Aufl sung Dyn Wiegen ID1 Funktions Funktions 1D2 ID3 Aufforderung Alibi Speicher Waage umschalten Ref taste taste 1 1 N APW APW Optimierung Gewichtszahl Aufsummieren Kon Ar trollw gen Artikel speichern Artikel aufrufen Layout der Belegbare Anzeige Laufende Nr Funktions taste 4 4 Info Taste Seite 1 Eintrag 1 Nicht verwendet Datum amp Zeit Hohe Aufl sung amp zu Netto Brutto Netto Tara ID1 ID2 ID3 Terminal Eintrag 5 ID Standort Term Terminalmodell SNr Termi nal Terminal FW SNr Waage Waagen FW Ziel Toleranz Toleranz Abweichung APW Menge Artikel Artikelbeschreibung Summe Brutto Summe Netto Summe PCS Posten Temperatur nur f r ICS4_5k f MinWeigh IP Adresse Subnet Maske Gateway USB Version Laufende Nr Seite 2 amp 3 Info Seite 2 Aus System Info Kontakt Info Info Seite 3 Aus System Info Kontakt Info Summer An Aus Meldungs 1s 2s 6s Zeit Batterie Ladestrate Voll Erhaltung gie Timeout Modus Aus Ausleihe Ausleihe Info Datum ein Jahr einstellen Monat einstellen Tag einstellen stellen Einstellungen im Men 73 74 Beschreibung Region L nderspezifische Einstellungen Sprache Sprache der Bedienoberfl ch
3. Filter Filtereinstellungen Vibration Anpassung an die Umgebungsbedingungen Niedrig Sehr ruhige und stabile Umgebung Die Waage arbeitet sehr schnell ist aber empfindlich gegen u ere Einfl sse Mittel Normale Umgebung Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit Hoch Instabile Umgebung Die Waage arbeitet langsamer ist aber weniger empfindlich gegen u ere Einfl sse Prozess An den W geprozess anpassen Universal Universaleinstellung f r alle W gearten und normale W geg ter Dosieren Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W geg tern nur f r bestimmte W gebr cken z B PBK9 Serie PFK9 Serie Absolut F r feste K rper unter extremen Bedingungen z B starke Vibrationen Stabilit t Stillstandskontrolle anpassen Je langsamer die Waage arbeitet desto h her ist die Reproduzierbarkeit der W geergebnisse Schnell Die Waage arbeitet sehr schnell Standard Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit Pr zise Die Waage arbeitet mit gr tm glicher Reproduzierbarkeit MinWeigh MinWeigh Funktion Min Weigh MinWeigh Funktion ein ausschalten Bei Einstellung auf An wird amp in der Symbol und Info Zeile angezeigt und die Farbe der Anzeige ndert sich wenn das Gewicht auf der Waage das gespeicherte Mindestgewicht unterschreitet Farbe der Anzeige Farbe der Anzeige f r Gewichiswerte unterhalb des gespeicherten Mindest gewichts einst
4. Aufsummieren w Erstes W gegut auflegen und die belegbare Funktionstaste dr cken gt Summe Netto Summe Brutto und die Artikelanzahl werden angezeigt Waage entlasten N chstes W gegut auflegen und die belegbare Funktionstaste erneut dr cken gt Die Summen werden aktualisiert Waage entlasten Schritte 3 und 4 f r weitere Artikel wiederholen Zum Beenden des Aufsummierens dr cken gt Die Summe wird gel scht Die Ergebnisse der Applikationen St ckz hlen und Plus Minus Kontrollw gen k nnen auf die glei che Weise aufsummiert werden sie k nnen jedoch nicht in einem Aufsummiervorgang vermischt werden Aufsummieren beim Herausw gen 1 Den vollen Beh lter auflegen und gt T dr cken gt Der volle Beh lter wird tariert Die erste Teilmenge aus dem Beh lter entnehmen und die belegbare Funktionstaste dr cken gt Summe Netto Summe Brutto und die Artikelanzahl werden angezeigt gt Te dr cken N chste Teilmenge entnehmen und die belegbare Funktionstaste _ __ erneut dr cken gt Die Summe wird aktualisiert Schritte 3 und 4 f r weitere Teilmengen wiederholen Zum Beenden des Aufsummierens dr cken gt Die Summe wird gel scht Die Ergebnisse der Applikationen St ckz hlen und Plus Minus Kontrollw gen k nnen auf die glei che Weise aufsummiert werden sie k nnen jedoch nicht in einem Aufsummiervorgang vermischt werden 5 2 Automatisches Aufsummieren Der A
5. 206 mm 8 1 94 Technische Daten und Zubeh r ICS4_5 Kompaktwaage mit XS W gebr cke und Windschutz 186 mm 206 9 mm TI D E E E oo Ei a D wI m ln m N Y 200 mm 186 mm 97 mm p a cE E Elo E SJS g NINIT o Y _ ICS4_5 Kompaktwaage mit LA W gebr cke 110 120 mm 4 3 4 7 357 mm 14 1 Em 404 mm 15 9 110 120 mm 14 3 4 7 247 mm 9 7 514 mm 20 2 gt j Technische Daten und Zubeh r 95 8 1 5 Zubeh r f r trockene Umgebungen Zubeh r f r ICS4_5 Best Nr Drucker RS P25 01 nur f r Europa 11 124 300 Drucker RS P26 01 nur f r Europa 11 124 304 Drucker RS P28 01 nur f r Europa 11 124 301 Drucker APR510 Thermo Direkt Label Drucker 203 dpi 64 090 256 Drucker APR510 Thermotransfer Label Drucker 203 dpi 64 090 257 Drucker APR510 Thermo Direkt Label Drucker 300 dpi 64 090 258 Drucker APR510 Thermotransfer Label Drucker 300 dpi 64 090 259 Drucker APR710 Thermo Direkt Label Drucker 203 dpi 64 688 858 Drucker APR710
6. Einheitenwechsel Umschalten Info 1 Transfer L gt Numerische Tasten nur ICS465 und ICS469 Belegbare Funktionstasten Einer ausgew hlten Taste eine Funktion zuweisen Belegbare Funktionstaste 1 1 Belegbare Funktionstaste 4 4 1 Nummer der belegbaren Funktionstaste w hlen 2 Funktion zuweisen Info Taste ber die Info Taste k nnen die anzuzeigenden Eintr ge eingestellt werden j Seite 1 Auf der ersten Seite der Info Taste k nnen bis zu 9 Informationseintr ge zum V geprozess konfiguriert werden 1 Eintragsnummer ausw hlen 2 Information zuweisen Seite 2 Seite 3 Auf den Seiten 2 und 3 werden System und Kontaktinformationen ange zeigt Falls Probleme auftreten finden Sie hier Ihre Kontaktdaten und die Systeminformationen die der Servicetechniker ben tigt Systeminformatio nen werden vom Hersteller eingestellt Kontaktinformationen k nnen direkt eingegeben werden Summer Bei Einstellung auf An wird jeder Tastendruck durch einen kurzen Piepton best tigt Meldungs Zeit Anzeigedauer einer Meldung einstellen 1 2 3 4 5 6 Anzeigedauer einer Meldung in Sekunden einstellen Batterie Batterieeinstellungen Ladestrategie Ladestrategie einstellen Voll Die Batterie wird immer vollst ndig aufgeladen Erhaltung Aufladung zur Verhinderung der vollst ndigen Entladung Timeout Einstellung des Ver
7. Continuous Dialog Permanente Ausgabe aller Gewichtswerte ber die Schnittstelle Externe Eingabe Andere Eingabe als ber die Terminaltastatur Die Verwendung der Ein gabe wird im Men block Ziel definiert Toledo Cont Weight TOLEDO Continuous Modus Toledo Cont Count TOLEDO Continuous Modus mit Z hlresultaten Zweite Anzeige Am ausgew hlten Schnittstellen Port wird eine zweite Anzeige ange schlossen SICSpro Waage Am ausgew hlten Schnittstellen Port wird eine SICSpro Waage ange schlossen SICS Waage Am ausgew hlten Schnittstellen Port wird eine SICS Waage angeschlos sen X Waage Am ausgew hlten Schnittstellen Port wird eine X Waage angeschlossen DigiTol B DigiTol kompatibles Format Das Bruttogewicht ist durch B gekennzeich DigiTol G net DigiTol kompatibles Format Das Bruttogewicht wird durch G gekenn zeichnet Netto Brutto Tara Auswahl der zu bertragenden Gewichtswerte Hinweise Druckbedingungen f r Auto drucken e Das Gewicht muss schwerer als 9 Anzeigeschrifte sein e Um den n chsten Ausdruck auszul sen ist eine Gewichts nderung von mindestens 9 Anzeigeschritten erforderlich Einstellungen im Men 8 82 Drucker Drucker und Formate f r den Protokollausdruck konfigurieren Typ ASCII Drucker Nur Werte Bei Auswahl von Nur Werte enthalten die bertragenen Daten nicht den Namen der Variablen z B Datum Br
8. 4 8 1 Einen Artikel in der Datenbank speichern Das Softwaretool METTLER TOLEDO databICS bietet die M glichkeit zur Definition von Artikeln auf einem PC und zur bertragung dieser Informationen in die Datenbank des W geterminals siehe www mt com ind databics Die belegbare Funktionstaste Artikel speichern istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert 1 Ziel entsprechend der Beschreibung im vorherigen Abschnitt spezifizieren 2 Belegbare Funktionstaste dr cken gt Ein neuer Bildschirm wird zur Eingabe eines Artikels angezeigt Gro buchstaben sind aktiviert 3 Den Artikel eingeben mit der belegbaren Funktionstaste best tigen gt Datensatz gespeichert erscheint kurz in der Anzeige Der Artikel ist gespeichert e Nenndas Beschreibungsfeld im Men unter Applikation gt Datenbank akti viert ist werden Sie zus tzlich zur Eingabe einer Beschreibung des Artikels aufgefordert e Wenn Sie immer den gleichen Beh lter verwenden kann das Taragewicht zusammen mit dem Arti kel gespeichert werden Sie m ssen vor der Bestimmung des Ziels lediglich den Beh lter tarieren e Wenn der gew hlte Artikel bereits vorhanden ist wird die Meldung Artikel ist bereits vorhanden Artikel berschreiben angezeigt 4 8 2 Einen Artikel aus der Datenbank mit einer belegbaren Funktionstaste abrufen Diahalanbare Funktionstaste Artikel laden Database istim Men unter Terminal gt 173 z
9. Anzeige f r direktes Wiegen Balkenanzeige Das Ger t bietet eine Balkenanzeige zur Anzeige der Waagenkapazit t 3 2kg Date 31710 2014 Time 16 54 47 Ea 222 2222 Max 60 kgld 209 Der Balken zeigt ungef hr an welcher Anteil der Waagenkapozit t bereits belegt ist und welche Kapazit t noch zur Verf gung steht Im Beispiel oben sind ca 3 4 der Waagenkapazit t belegt obwohl das aufgelegte Nettogewicht nicht wirk lich hoch ist Grund daf r kann ein hohes Taragewicht sein Metrologiedaten Zeile Die Metrologiedaten werden in der W gebr cke gespeichert Das W geterminal dient nur als Anzei geger t In der Zeile f r Metrologiedaten werden die folgenden Informationen angezeigt 7 ymbol Information Anmerkung Genauigkeitsklassen Wird nur angezeigt wenn die Waage gem den Eichrichtlinien geeicht ist Information zum W gebereich Wird nur f r Mehrbereichsger te angezeigt wenn die Waage gem den Eichrichtlinien geeicht ist E BEE BB EBEEEE Maximale Kapazit t cap nur f r NTEP Minimale Kapazit t Wird nur angezeigt wenn die Waage gem den OIML Eichrichtlinien geeicht ist Geeichte Aufl sung Wird nur angezeigt wenn die Waage geeicht ist OIML Aufl sung der Anzeige Bei geeichten Waagen zu beachten OIML Wird nur angezeigt wenn d sich von e unter scheidet NTEP Wird immer angezeigt TIPS ZLELEIE Geeichtes W geger t Anzeige der Metrologiedaten f r S
10. Gewichtsbereich berschritten Waage entlasten Vorlast vermindern Resultat noch nicht stabil Ggf Vibrationsadapter anpassen Vorsicht Eichung ung ltig im Wech sel mit Metrologie daten An der Eichung wurden unerlaubte nderungen vorgenommen METTLER TOLEDO Servicetechniker anrufen Ereignis und Fehlermeldungen 7 2 Fehler und Warnungen Fehlermeldungen Fehlermeldungen enthalten die folgenden Informationen Overload 1 Remove load from 2 load plate Press C key to confirm sw014 3 4 Fehlermeldung Behebung Meldungs ID L schen der Meldung BoD Warnungen Warnungen werden kurz angezeigt und dann automatisch ausgeblendet Data not valid 22013958A 3 EIOl 3 1 Warnung 2 _ Zus tzliche Informationen z B welche Daten ung ltig sind 3 Warnungs ID Ereignis und Fehlermeldungen 89 90 7 3 7 4 Intelligenter W gez hler Schraubenschl sselsymbol Dieses W geger t verf gt ber mehrere Kontrollfunktionen zur berwachung des Ger tezustands Der METTLER TOLEDO Servicetechniker kann diese Funktionen einrichten und aktivieren Mithilfe dieser Funktion k nnen Bediener und METTLER TOLEDO Servicetechniker erkennen wie das Ger t behandelt wird und welche Ma nahmen ergriffen werden m ssen um das Ger t in gutem Zustand zu hal ten Wenn die Kontrollfunktionen einen Alarm ausl sen wird eine Meldung angezeig
11. schwankungen nicht ber 10 der Nennspannung Nennspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 300 mA Batteriebetrieb Einspeisung am Ger t 12V 2 5A Bis zu 22 Betriebsstunden m glich 9 28 VDC Stromversor Nennspannung 9 28V max 2 5 A gung Netzkabel ca 5 m 16 ft offene Enden Ladeger t Umgebungsbedingungen 0 40 C 32 104 F trockene Umgebung Umgebungsbedingungen Verwendung Nur zur Verwendung im Innenbereich H he bis zu 2 000 m Temperaturbereich Klasse Ill 10 40 C 14 104 F Temperaturbereich Klasse Il 0 40 C 32 104 F berspannungskategorie Verschmutzungsgrad 2 Feuchtigkeit Max rel Feuchtigkeit 80 f r Temperaturen bis zu 40 C 104 F Eichzulassungen OIML Klasse II Ill II NTEP Klasse Il Ill Schnittstellen Kommunikations Schnift stellen 1 RS232 Schnittstelle integriert 1 zus tzliche optionale Kommunikationsschnittstelle m glich Waagenschnittstellen 1 Waagen Schnittstelle integriert 1 zus tzliche optionale Waagenschnittstelle m glich entweder analog oder IDNet IDNet Waagen au er F cell AWU cell GD16 GD17 Pik 98 Technische Daten und Zubeh r 8 2 2 Technische Daten f r Komplettwaagen f r feuchte Umgebungen e Die Gr e der V gebr cke A BB B QA QB wird am Ende des Produktnamens angegeben z B ICS449g QA6 e Andere Kombination
12. B 12 0 kg 15 0 kg 15 2 kg 16 5 Ib 33 1 Ib 33 5 Ib QA 3 7 kg 4 4 Kg 4 6 kg 8 2 Ib 9 7 Ib 10 1 Ib QB 6 0 kg 6 7 kg 6 9 kg 13 2 Ib 14 8 Ib 15 2 Ib L nge des W gezellenkabels f r ICS4_9g t Modelle Aluminiumw gezelle ver Edelstahlw gezelle vergossen gossen Hermetisch versiegelte Edelstahlw gezelle A QA 1m 3 3ft 3m 9 9ft BB B QB 2m 6 6ft 8 2 3 Betriebsdauer mit Batterie Die Betriebsdauer bei Batteriebetrieb ist abh ngig von der Nutzungsintensit t der Konfiguration und der angeschlossenen Waage Die folgenden ungef hren Werte gelten mit RS232 Standardschnittstelle und Helligkeitseinstellung 5 W gebr cke Bedingungen Dauer Mit 1 DMS W gezelle Dauerbetrieb 25h z B ICS449g A15 Mit 4 DMS W gezellen Dauerbetrieb 22h z B eine Bodenwaage Mit PBK98_ PFK98_ Dauerbetrieb 14h 100 Technische Daten und Zubeh r 8 2 4 Ma zeichnungen f r Ger te f r feuchte Umgebungen ICS4_9 W geterminal METTLER TOLEDO Abmessung mm 1 a 232 9 13 b 132 5 20 c 115 4 53 W gebr cken f r ICS4_9g Komplettwaagen Ansicht von vorne Seitliche Ansicht ee l F q a e b f A BB QA QB Mag mm I mm I mm I mm J mm 7 a 175 6 89 235 9 25 335 13 81 163 6 41 240 9 45 b 240 9 45 300 11 81 400 15 74 228 8 97 3
13. ICS4_5k f MonoBloc Men analoge Waage gt 56 e Beim Aufrufen des Men blocks Waage wird eine bersicht der angeschlossenen Waagen angezeigt e Nach Auswahl von Waage 1 oder Waage 2 ist das Men Waage verf gbar e Wenn Waage 2 eine SICS Waage ist sind keine weiteren Einstellungen verf gbar Einstellungen im Men 55 56 6 3 2 Men block Waage Analog SICSpro bersicht Werkseinstellungen sind in der folgenden bersicht fett gedruckt Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Identifikation Seriennummer Waage Waagenmodell Waagen Standort Waagen ID Linear amp Kalib Letzte Kalibrierung FACT beim Einschalten An Aus nur f r ICS4_5k f Kompaktwaagen Auto drucken Kalib An Aus Kalib ausf Anz Einheit amp Aufl Anzeigeeinheit 1 g kg oz Ib Ib oz t Anzeigeeinheit 2 g kg oz Ib Ib oz t Aufl der Anzeige Alle Einheiten An Aus Null AZM Aus 0 5d 1d 2d 5d 10d Tara Auto Tara An Aus Folgetara An Aus Tara autom l schen An Aus Restart An Aus Filter Vibration Niedrig Mittel Hoch Prozess Universal Dosieren Absolut Stabilit t Schnell Standard Pr zise MinWeigh MinWeigh An Aus Farbe der Anzeige Wei Gelb Rot Gr n Blau Violett Dunkelblau nicht f r ICS445 Grau FACT Temperatur Aus IK 2K 3K nur f r ICS4_5k f Zeit Zeit 1 Zeit 2 Zeit 3 SOIBURWaageN Tage
14. ffnet sich ein Fenster zur Eingabe des Tarage wichts des ersten Beh lters Das bekannte Taragewicht eingeben und die Eingabe mit der belegbaren Funktionstaste L best tigen gt Das erste Taragewicht wird in die Tabelle eingetra gen Wenn alle Taragewichte eingegeben sind gt dr cken um die Eingabe zu beenden Es wird die Summe aller Taragewichte als Taravor gabe Wert mit der Bezeichnung TV angezeigt Die Paletten wiegen gt Es wird das Nettogewicht der Palette angezeigt eine gesonderte Tarierung ist nicht erforderlich Um das Men Auffordern zu verlassen die Taste dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt Funktionen der belegbaren Funktionstasten Taste Bedeutung Ein Taragewicht ausw hlen Ein Taragewicht hinzuf gen Ein Taragewicht ndern as eh Ein Taragewicht l schen 2 12 7 Take away Mit dieser Aufforderung werden Sie durch die Vorg nge des Einw gens des gleichen Artikels in einen Beh l ter oder des Ausw gens aus einem Beh lter gef hrt ohne dass dazwischen ein Tastendruck notwendig ist 1 Belegbare Funktionstaste dr cken gt Der Bildschirm zur Eingabe von Zielwerten wird angezeigt 2 Zielwerte entsprechend der Beschreibung im Abschnitt Kontrollw gen eingeben Zum Einw gen einen positiven Zielwert eingeben Zum Ausw gen einen negativen Zielwert eingeben gt Neues Ziel wurde gesetzt wird kurz ang
15. z B wenn Pappkarton zwischen die einzelnen Lagen in einem Beh lter gelegt wird Die Tarierfunkfion Folgetara istim Men Waage aktiviert 1 Ersten Beh lter oder Verpackungsmaterial auflegen und gt T dr cken gt Das Verpackungsgewicht wird automatisch als Taragewicht gespeichert die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen W gegut auflegen und Resultat ablesen drucken 3 Zweiten Beh lter oder Verpackungsmaterial auflegen und erneut gt T dr cken gt Das Gesamtgewicht auf der Waage wird als das neue Taragewicht gespeichert Die Nullanzeige erscheint 4 W gegut im zweiten Beh lter auflegen und Resultat ablesen drucken Schritte 3 und 4 f r weitere Beh lter wiederholen Taravorgabe F r ermittelte Beh ltergewichte das Taragewicht numerisch oder ber Barcode SICS Befehl eingeben Sie m ssen daher den leeren Beh lter nicht tarieren Das eingegebene Taragewicht ist solange g ltig bis ein neues Taragewicht eingegeben oder das Taragewicht gel scht wird Taravorgabe mit numerischer Eingabe 1 Das bekannte Taragewicht eingeben und gt T dr cken um die Eingabe zu best tigen gt Die Gewichtsanzeige zeigt das negative Taragewicht an und das Symbol NET erscheint 2 Vollen Beh lter auf die W gebr cke legen gt Das Neftogewicht wird angezeigt Taravorgabe mit numerischer Eingabe ist nur f r ICS465 und ICS469 verf gbar Taravorgabe mit Barcode Eingabe F r Barcode Verwendung ist Taravo
16. 0 001 Ib 0 002 Ib Gewicht 5 5 kg 5 5 kg 7 7 kg 7 7 kg 12 1 Ib 12 1 Ib 17 0 Ib 17 0 Ib 92 Technische Daten und Zubeh r W gebereiche und Ablesbarkeit ICS4_5k f und ICS4_5k DR f Kompaktwaagen e Geeichte Aufl sung bis zu 61 000 e OIML NTEP e Nicht geeichte Aufl sungen bis zu 610 000 d e FACT Funktion Fully Automatic Calibration Technology kalibriert die Waage entsprechend den Tempe ratur nderungen und f hrt so zu einer h heren Viegegenauigkeit ICS4_5k f 0 6XS 3XS 6XS 6SM 15LA 35LA Kapazit t 0 61 kg 3 1 kg 6 1 kg 6 1 kg 15 1 kg 35 1 kg 1 2 Ib 6 Ib 12 Ib 12 Ib 30 Ib 60 Ib Ablesbarkeit Standardaufl sung 0 001 g 0 01 g 001g 01g 01g 01g 0 000002 Ib 0 00002 Ib 0 00002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib Geeichte Aufl sung 0 01g 01g Olg 1g 1g 1g 0 00002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib 0 002 Ib 0 002 Ib 0 002 Ib Wiederholgenauig 0 001 g 0 01 g 001g 01g 01g 01g keit sd 0 000002 Ib 0 00002 Ib 0 00002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib Linearit t 0 002 g 0 02 g 0 02 g 02g 0 2g 0 2g 0 000005 Ib 0 00005 Ib 0 0005 Ib 0 0005 Ib 0 0005 Ib 0 0005 Ib Gewicht 6 3 kg 5 7 kg 5 7 kg 5 7 kg 9 0 kg 9 0 kg 13 4 Ib 12 6 Ib 12 6 Ib 12 6 Ib 19 8 Ib 19 8 Ib ICS4_5k DR f 0 6XS 3XS 6XS 6SM 15LA 35LA Kapazit t 0 12 kg 0 6 kg 1 2 kg 1 2 kg 3 kg 3 kg 0 61 kg 3 1
17. 33 28 29 58 70 64 48 48 71 84 64 24 24 25 64 Eichtest Ein Ausschalten Einheiten wechseln Energieeinsparung Externe Eingabe Eingabe Einstellungen F FACT Einstellungen Symbol Fehlerbedingungen Fehlermeldungen Filter G Geocode Werte Geo Wert Anzeige Hohe Aufl sung Hygienisch sensitive Bereiche Identifikationen Terminaldaten Waagendaten W gedaten Info Taste Einstellungen Informationen anzeigen Intelligenter Ausdruck Intelligenter W gez hler K Kalibrierung L Linearisierung 36 20 20 74 26 82 60 11 88 89 59 63 57 24 105 20 27 19 74 61 26 75 23 64 90 57 57 Ma zeichnungen Ger te f r feuchte Umgebungen Ger te f r trockene Umgebungen Men Analoge Waage Anzeige Applikation Bedienermen Betrieb IDNet Waage Kommunikation Supervisormen Waage Wartung Metrologiedaten Zeile Metrologieinformationen MinWeigh Einstellungen Symbol Nivellieren Nullstellen Automatisches Einstellungen Manuelles p Plus Minus Kontrollw gen Anzeige Ausgang Gegen Null Herausw gen Schnellstart Toleranztyp Toleranzyp Verfahren Zielwerte Protokollausdrucke 101 94 56 53 64 52 52 61 76 52 55 86 10 105 59 63 58 11 21 62 21 69 68 47 46 47 44 67 46 45 107 R Reinigung in feuchter Umgebung in trockener Umgebung Reset Applikation Reset Alles Terminal Waage Restart S Schnit
18. AD RS M7 22 023 506 RS232 Verl ngerung 0 5 m 1 6 ft einschl 5 V und 12 V 30 035 358 RS232 SICS gekreuzt M12 Stecker M12 Stecker 3 m 22 023 528 RS422 485 Verl ngerungs Kit 22 023 698 SICSpro Verl ngerung M12 Stecker M12 Buchse 3m 10ft 22 023 696 10 m 32ft 30 024 759 SICSpro Verl ngerung M12 Stecker offene Enden 5 m 16 ft 30 024 768 Kabel f r GA46 0 4m 1 4ft 22 018 978 2 5m 8ft 22 018 979 Stecker RS232 Gegenstecker 8 polig f r Kompaktwaagen Verl ngerung 30 035 358 erforder 122 022 056 lich Ethernet Gegenstecker 4 polig D nicht f r Kompaktwaagen 22 022 058 USB Ger t Gegenstecker 4 polig A nicht f r Kompaktwaagen 22 022 059 Technische Daten und Zubeh r 97 8 2 Ger te f r feuchte Umgebungen 8 2 1 Technische Daten f r W geterminals f r feuchte Umgebungen ICS4_9 W geterminals Geh use Edelstahl 1 4301 oder AISI 304 Anzeige LCD Fl ssigkristallanzeige mit Hinterleuchtung Tastatur Ber hrungsempfindliche Membrantastatur PET Kratzfeste Kennzeichnung Schutzgrad Terminal IP68 IP69k Standardw gebr cke IP65 w gebr cke mit Option Edelstahlw IP65 IP67 gezelle vergossen v gebr cke mit Option hermetisch IP68 IP69k versiegelte Edelstahlw gezelle Nettogewicht w geterminal 2 0 kg 4 4 Ib ICS4_9g c 3 2 kg 7 1 Ib Gewicht der W gebr cke Anschluss Stromversor Direkter Anschluss an die Stromver gung sorgung Versorgungsspannungs
19. Article Tol type Absolute Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten Ye aA 5 00 ka aktiviert Tare 1 00 ka j 5 50 kg 1 Belegbare Funktionstaste dr cken ubi u Las gt Die Datenbank wird ge ffnet Die Artikeldaten des ersten Datenbanksatzes werden angezeigt gt Bei Artikeln f r das Plus Minus Kontrollw gen sind die Felder auf der rechten Seite wesentlich 2 Mit den Pfeiltasten L_ _ durch die Daten bankeintr ge navigieren Auf der zweiten Seite der belegbaren Funktionstasten kann mit den Tasten Let _ und _ _ in Schritten von 5 gescrollt wer den 3 Den ausgew hlten Datensatz mit der belegbaren Funk tionstaste _ Y_ best tigen gt Datensatz geladen erscheint kurz in der Anzeige Die Farbanzeige f r das Plus Minus Kontrollw gen erscheint 48 Plus Minus Kontrollw gen 4 8 3 Einen Artikel aus der Datenbank mit einem Barcodeleser abrufen Wenn ein Barcodeleser an das W geterminal ber RS232 COMx oder ber USB Host COM2 ange schlossen ist siehe die Barcodeleser Dokumentation Der entsprechende COM Port ist f r externe Eingabe konfiguriert Kommunikation gt COMx gt Modus gt Das Ziel der Externe Barcode mit Externe Eingabe externen Eingabe ist als Artikel konfiguriert Kommunikation gt COMx gt Eingabe gt Ziel dem Barcodeleser einscannen gt Die Artikel Daten sind geladen 4 8 4 Einen Artikel Diese Fu aus der Datenbank
20. Bildschirm wird so lange angezeigt bis erneut gedr ckt oder gedr ckt wird Bedienung 23 2 7 Ergebnisse drucken 24 Bedienung Wenn ein Drucker oder Computer an der Waage angeschlossen ist k nnen W geresultate ausgedruckt oder an einen Computer bertragen werden gt dr cken gt Die definierten Daten werden ausgedruckt bzw an den Computer bertragen e Der Inhalt des Ausdrucks kann im Men unter Kommunikation gt COMx gt Vor lagen definieren festgelegt werden Die Vorlage muss dem Ausdruck im Men Appli kation zugewiesen werden e Wenn im Men Applikation der Speicher Modus aquf Alibi oder Transak tion gesetzt ist wird das W geergebnis beim Dr cken auf L gt im Speicher gespeichert Drucken ohne Dr cken einer Taste intelligenter Ausdruck ImMen ist Applikation gt Intelligenter Ausdruck gt Aktivieren quf An gesetzt Um den n chsten Ausdruck auszul sen muss das Gewicht unter den Schwellenwert fallen 1 Das W gegut auf die Lastplatte legen gt Wenn ein stabiler Gewichtswert erreicht wird wird das Ergebnis automatisch gedruckt 2 Das W gegut von der Lasiplatte entfernen und das n chste W gegut auflegen gt Wenn der Gewichtswert unter den eingestellten Schwellenwert f llt wird der n chste stabile Gewichtswert automatisch gedruckt Ausdruck mit laufender Nummer Das Ger t bietet die M glichkeit die W gungen auf dem Ausdruck zu nummerieren In der ausgew
21. Das aufgelegte Gewicht bzw die aufgelegte Menge wird als Zielgewicht bzw Zielmenge gespeichert Die Anzeige wechselt zum Zustand gut Werkseinstellung gr n Plus Minus Kontrollw gen ist aktiviert Plus Minus Kontrollw gen gegen Null Der Gewichtswert bzw die St ckzahl l sst sich auch als Differenz zum Zielwert darstellen F r das Plus Minus Kontrollw gen gegen Null werden die Toleranztypen Relativ oder Prozent ausgew hlt F r das Kontroliz hlen gegen Null wird der Toleranztyp Relativ ausgew hlt Die belegbare Funkfionstaste Gegen Null L amp a ist im Men Terminal aktiviert das Sym bol wird in der Symbol und Info Zeile angezeigt Zielwerte entsprechend der Beschreibung im vorherigen Abschnitt spezifizieren Belegbare Funktionstaste 0 dr cken gt Das Ziel wird mit negativem Vorzeichen angezeigt Das Material f r das Plus Minus Konfrollw gen auf die Waage legen gt Abh ngig vom aufgelegten Gewicht bzw der aufge legten Menge wechselt die Farbe der Hinterleuch tung Der Anzeigewert wird entsprechend der Einstellung des Toleranztyps dargestellt gt Der Zielwert ist O kg bzw PCS bzw 0 00 Plus Minus Kontrollw gen gegen Null beenden Belegbare Funktionstaste erneut dr cken gt Das Symbol O in der Info Zeile wird ausgeblendet das Nettogewicht wird angezeigt Plus Minus Kontrollw gen 47 4 8 Plus Minus Kontrollw gen durch Abrufen eines Artikels aus der Datenbank
22. Daten und Zubeh r 9 Anhang 9 1 Metrologieinformationen 9 2 Bei Waagen die im Werk kalibriert wurden wird dies durch ein Label auf der Verpackung angezeigt Waagen mit einem gr nen M auf dem Typenschild sind betriebsbe reit Bei Waagen die in zwei Stufen kalibriert werden wird dies durch ein Label auf der Verpackung angezeigt Diese Waagen wurden nur in einer ersten Stufe kalibriert Konfor mit tsbescheinigung gem EN 45501 8 2 Die zweite Stufe der Kalibrierung muss vor Ort von autorisierten Servicetechnikern durch gef hrt werden Wenden Sie sich dazu an Ihren lokalen Vertreter Waagen mittlerer Genauigkeit die im Handel eingesetzt werden und f r die eine zertifizierte Kalibrie rung erforderlich ist m ssen kalibriert und zertifiziert werden Die entsprechenden Messdatenrichtlinien in Ihrem Land beachten Tabelle der Geo Werte Der Geo Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an f r welches Land oder f r welche geografische Zone die Waage geeicht ist Der in der Waage eingestellte Geo Wert z B Geo 18 wird kurz nach dem Einschalten angezeigt Die Tabelle Geo Werte 3000e enth lt die Geo Werte f r die europ ischen L nder Die Tabelle Geo Werte 6000e 7 500e enth lt die Geo Werfe f r die verschiedenen Gravitationszonen Geo Werte 3000e OIML Klasse Ill Europ ische L nder Land Geografische Br
23. Feste Ref Gr e auf Aus gesetzt 1 Eine beliebige Anzahl an Referenzteilen auf die Waage legen 2 Die Anzahl der Referenzteile eingeben und die belegbare Funktionstaste dr cken gt Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt dann die Anzahl der Teile an Auf der belegbaren Funktionstaste wird die neue Anzahl an Referenzteilen angezeigt Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 3 5 2 3 6 Referenzanzahl aus einem Satz ausw hlen ber die belegbare Funktionstaste ist der folgende Satz an Referenzanzahlen verf gbar 5 10 20 50 100 Die belegbare Funktionstaste Ref N fix sFX istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert 1 Die gew nschte Anzahl an Referenzteilen 5 10 20 50 100 auf die Waage legen 2 Die belegbare Funktionstaste dr cken und halten bis sich die Zeile der belegbaren Funktionstaste ndert 3 Die belegbare Funktionstaste f r die gew nschte Anzahl an Referenzteilen dr cken gt Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt dann die Anzahl der Teile an Auf der belegbaren Funktionstaste FIX wird die neue Anzahl an Referenzteilen angezeigt Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 Mit berpr fung des Referenzgewichts z hl
24. Montag Sonntag Aus An Reset Reset ausf hren Einstellungen im Men Beschreibung Identifikation Waagen Identifikationsdaten anzeigen einstellen Seriennummer Waage Seriennummer der W gebr cke anzeigen Waagenmodell Waagentyp anzeigen z B PBD555 Nur f r METTLER TOLEDO Waagen verf gbar Waagen Standort Eingabe des Standorts der Waage z B Stockwerk und Raum Waagen ID Eingabe der Waagen Identifikation z B Inventarnummer Hinweise e Vaagen Standort und Waagen ID k nnen in den Zusatz oder Info Zei len angezeigt oder ausgedruckt werden e Vaagen Standort und Waagen ID k nnen aus bis zu 24 alphanumeri schen Zeichen bestehen Linear amp Kalib Linearisierung und Kalibrierung Letzte Kalibrierung Zeigt das Datum der letzten Kalibrierung an FACT beim Einschalten Bei Einstellung auf An wird bei jedem Einschalten der Waage eine interne Kalibrierung durchgef hrt Es wird empfohlen diese Einstellung nicht zu deaktivieren wenn die Waage an andere Standorte versetzt wird Auto drucken Kalib Bei Einstellung auf An wird f r jeden Kalibrierungsprozess automatisch ein Protokoll ausgedruckt Kalib ausf Wichtig Bei ICS4_5k f W geterminals muss sichergestellt werden dass die Waage mindestens 15 Minuten vor Ausf hrung der Linearisie rung Kalibrierung eingeschaltet ist 1 Kalibrierung mit L starten gt Vorlast blinkt 2 Sicherste
25. St ckgewicht automatisch mit der gr eren Anzahl an Referenzteilen Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 Mit automatischer Referenz Optimierung z hlen ImMen Applikation gt Z hlen ist Autosampling auf An gestellt Die angegebene Anzahl an Referenzteilen auf die Waage legen gt Die Waage bestimmt automatisch das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt dann die Anzahl an Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 Beim Dr cken der belegbaren Funktionstaste vAr Ref N VAR oder s FIX Ref N FIX wird das letzte durchschnittliche St ckgewicht gel scht und das aktuelle Gewicht als neues Referenzgewicht eingestellt o 3 9 Mit Referenz und Mengenwaage z hlen 3 9 1 W gesysteme mit zwei Waagen ICS4_5 ICS4_9 kann ein W gesystem mit 2 Waagen betreiben F r das Z hlen mit einem W gesystem gibt es zwei M glichkeiten 3 9 2 3 9 3 Z hlen mit einer Referenzwaage und einer Mengenwaage z B eine Hochpr zisionswaage zur Bestimmung der Referenz und eine Bodenwaage zum Z hlen gro er Mengen Mit Zusatzwaagen z hlen z B eine Hochpr zisionswaage zum Z hlen kleiner Teile und eine Bodenwaage zum Z hlen gr erer Teile Mit Referenz und Mengenwaage z hlen Mindestens eine der belegbaren Funktionsta
26. Thermotransfer Label Drucker 203 dpi 64 688 859 Drucker APR710 Thermo Direkt Label Drucker 300 dpi 64 688 861 Schutzabdeckung f r W geterminal Set mit 5 St ck 30 032 638 Zusatz Anzeige AD RS M7 Kabel 22 023 506 erforderlich 12 122 381 Ladestation f r Akkupack Lithium Ionen 30 093 236 Akkupack Lithium Ionen IP5x 30 093 237 IP65 30 093 238 Windschutz f r XS W gebr cken 72 262 929 Wandkonsole 30 032 637 St tze f r Bockstativ mit R dern 22 023 460 S ule f r PBA655 PBD655 und ICS4_5 ICS685 Kompaktwaagen Wandkonsole 30 032 637 erforderlich H he 330 mm 1 3 ft 72 198 699 H he 660 mm 2 6 ft 72 198 700 Bodenstativ H he 1000 mm 3 3 ft Lackierter Stahl 22 023 451 Edelstahl 22 023 503 Relaybox 4 f r Digital I O 22 011 967 Stromversorgung f r Relaybox 4 00 505 544 96 Technische Daten und Zubeh r Kabel und Stecker f r ICS4_5 Best Nr Kabel Kabel M12 USB Buchse Typ A USB Host 0 2 m 0 7 ft 22 017 604 3m 10ft 22 017 608 Kabel M12 USB Stecker Typ A USB Ger t 3 m 10 ft 22 018 967 Kabel M12 RS232 Buchse 9 polig D Sub gekreuzt f r PC verwendet 22 017 601 Kabel M12 RS232 Stecker 9 polig D Sub nicht gekreuzt f r SICS Waage verwendet 22 017 602 Kabel M12 RS422 485 offene Enden 22 017 603 Kabel M12 Digital 1 0 offene Enden 22 018 969 Kabel M12 Ethernet RJ45 5m 16ft 22017610 20 m 66 ft 22 017 614 Kabel f r Zusatz Anzeige
27. Zeilen Seiten aufgeteilt Werkseinstellung ICS44_ O e E Ixtolm Feste Referenz H here Aufl sung Zu Seite 2 scrollen hier 10 St cke Alibi Speicher Waage umschal Zu Seite 3 scrollen ten Werkseinstellung ICS46_ Variable Referenz Feste Referenz Plus Minus Kon Aufsummieren Zu Seite 2 scrollen hier 10 St cke hier 10 St cke trollw gen Parameter f r Parameter f r Alibi Speicher Waage umschal Zu Seite 3 scrollen Plus Minus Kon Plus Minus Kon ten trollw gen spei trollw gen laden chern Seite 3 Seite 4 Die Seiten 3 und 4 sind frei f r die kundenspezifische Konfiguration Beim Scrollen ber die letzte Seite hinaus wird wieder Seite 1 angezeigt Belegbare Funktionstasten bedienen Die Taste unter der gew nschten Funktion dr cken Einf hrung 13 14 Einf hrung Optionen der belegbaren Funktionstasten Symbol Men einstellung Funktion Null Tara Hohe Aufl sung Gewichtswert mit 10 fach h herer Aufl sung anzeigen x ivit alala Dynamisches Wiegen Dynamisches Wiegen starten ID PL ID2 ID3 Identifikationen eingeben ID2 ID3 Aufforderung Einen vordefinierten Arbeitsablauf starten Der Benutzer wird Schrift f r Schritt gef hrt Alibi Alibi Speicher Optionalen Alibi Speicher aufrufen Waage umschalten Zwischen den angeschlossenen Waagen umschalten 5 lt APW Optimierung SVAR Ref N var D
28. _ Neizversorgung oder Akkuaufladung 5 _ Standardschniftstelle COM1 RS232 Das Eichsiegel ist direkt auf dem W geterminal angebracht Einf hrung 15 16 1 3 1 3 1 1 3 2 Einf hrung Inbetriebnahme Aufstellort w hlen Der richtige Standort ist entscheidend f r die Genauigkeit der W geergeb nisse 1 Stabilen ersch tterungsfreien und m glichst horizontalen Standort f r n 3 die W gebr cke w hlen gt Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten W gebr cke sicher tragen k nnen 2 Folgende Umweltbedingungen beachten gt Keine direkte Sonneneinstrahlung gt Kein starker Luftzug gt Keine berm igen Temperaturschwankungen Nivellieren W gebr cken nivellieren Nur exakt horizontal ausgerichtete W gebr cken liefern genaue W ge resultate Eichf hige W gebr cken verf gen ber eine Libelle um das Nivellieren zu vereinfachen Die Stellf e der W gebr cke drehen bis die Luftblase der Libelle im inneren Kreis liegt Kompaktwaagen nivellieren ICS4_5 f Bei Kompaktwaagen l sst sich das Nivellieren einfacher durchf hren 1 Die Kompaktwaage umdrehen 2 Die beiden Stellf e 2 auf der Terminalseite der W gebr cke einschrauben 3 Die Kompaktwaage wieder in ihre Normalstellung drehen 4 Die Kompaktwaage durch Drehen an den beiden anderen Stellf en 1 der W gebr cke nivellieren bis die Luftblase der Libelle im inneren Kreis l
29. durch Eingabe der Artikelnummer abrufen nktion ist nur bei ICS465 und ICS469 verf gbar Wenn die Artikelnummer bekannt ist einfach die Artikelnummer eingeben und die belegbare Funktions taste amp dr cken 4 9 Plus Minus Kontrollw gen verlassen Dabei die Parameter f r das Plus Minus Kontrollw gen l schen C dr cken gt Gel scht erscheint in der Anzeige Die Zielwerte werden gel scht und die Anzeige f r direktes Wiegen erscheint gt Das Ger t arbeitet im Direktwiegemodus Dabei die Parameter f r das Plus Minus Kontrollw gen beibehalten 1 Belegbare Funktionstaste _ESC_ dr cken Die Anze ige f r direktes Wiegen erscheint die Parameter f r das Plus Minus Kontrollw gen werden beibehalten gt Das Ger t arbeitet im Direktwiegemodus 2 Um die Para meter f r das Plus Minus Kontrollw gen wieder zu aktivieren die belegbare Funktionstaste dr cken gt Die zuletzt eingegebenen Parameter f r das Plus Minus Kontrollw gen werden angezeigt Plus Minus Konirollw gen 49 5 Aufsummieren 5 1 Manuelles Aufsummieren 50 Aufsummieren Aufsummierung starten Belegbare Funktionstaste dr cken gt Die folgenden belegbaren Funktionstasten f r das Aufsummieren werden angezeigt Funkti Bedeutung _Esc Aufsummieren ohne L schen der Summe verlassen Artikel zur Summe addieren Aufsummierung r ckg ngig machen L Artikel zur negativen Summe addieren
30. f r f Versionen Verl ngerung 30 035 358 erforder 22 022 056 lich Ethernet Gegenstecker 4 polig Codierung D M12 nicht f r f Versionen 22 022 058 USB Ger t Stecker 4 polig Codierung A M12 nicht f r f Versionen 22 022 059 RS422 485 Verl ngerungs Kit 22 023 698 Technische Daten und Zubeh r 103 8 3 Allgemeine technische Daten 8 3 1 Applikationen e V gen e Plus Minus Kontrollw gen e St ckz hlen e Dynamisches Wiegen e Auffordern e Aufsummieren e Interne Datenbank mit bis zu 100 Datens tzen e Alibi Protokolldatei 8 3 2 Analoge Waagenschnittstelle Impedanz gt 87 5 Ohm z B 1 x 350 Ohm oder 4 x 350 Ohm Ansteuerung 3 3 V DC Empfindlichkeit 2 bis 3 mV Max Aufl sung 7 500 e OIML 300 000 d nicht eichf hig Min Eichintervall 0 264 uV e 8 3 3 Belegung der Schnittstellenanschl sse Digital I O RS232 RS422 RS485 USB Ger t Ethernet Strom USB Host 6 nn 3 D 2 4 2 4 CN E T 30 0 Ja lo o 7 Ooo 000 2 o oJj42 o o 1 10 e 2774 Pin 1 Eingang O CTS TxD T RxD 5V TD 12 V Pin 2 Eingang 1 TxD TxD T RxD D RD 12 V Pin 3 Eingang 2 RTS RxD GND TD GND Pin 4 Eingang 3 RxD 12 V 12 V D RD GND Pin 5 GND Ein 12 V GND GND Pin 6 Ausgang O 5V RxD Pin 7 Ausgang 1 Pin 8 Ausgang 2 GND Pin 9 Ausgang 3 Pin 10 GND Aus Pin 11 12 V Pin 12 GND max 0 5 A 104 Technische
31. hlten Vorlage wird einer Zeile eine Laufende Num mer zugewiesen oe ane Um einen Startwert festzulegen muss eine belegbare Funktionstaste als 7 sss 4 815 kg Laufende Nummer L_ _ im Men unter Terminal gt onsu n in Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten definiert wer den 1 Zur Eingabe eines Startwerts f r die laufende Nummer die belegbare Funktionstaste L_ _ dr cken 2 Die gew nschte Startnummer eingeben und mit L gt best tigen gt Die W geergebnisse werden mit einer laufenden Nummer begin nend bei der eingegebenen Startnummer gedruckt e Wenn kein Startwert eingegeben wird startet die laufende Nummer mit 1 e Die laufende Nummer kann auch in der Zusatzzeile angezeigt werden Terminal gt Ger t gt Anzeige gt Zusatzzeile gt Laufende Nummer 2 8 Dynamisches Wiegen Mit der Funktion Dynamisches Wiegen k nnen Sie bewegliche W geg ter wie z B lebende Tiere wiegen Ist die Funktion aktiviert erscheint das Symbol T in der Info Zeile Beim dynamischen Wiegen errechnet die Waage den Mittelwert von W gungen innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls Start ber belegbare Funktionstaste Werkseinstellung Das W gegut ist schwerer als 9 Skaleneinteilungen 1 W gegut auf die Waage legen 2 Die belegbare Funktionstaste zum Starten des dynamischen Wiegens dr cken gt W hrend des dynamischen Wiegens erscheinen in der Anzeige Sterne anschlie end wird das dyna mische Resultat mit de
32. in 2 W gebereiche intervalle aufgeteilt z B 2x 3000 d e Bei Dreibereichs Mehrintervall Waagen sind mit I lt gt I 1 2 3 gekenn zeichnete Aufl sungen in 3 W gebereiche intervalle aufgeteilt z B 3x 3000 d Null Automatische Nullstellung AZM Automatic Zero Maintenance An Aus Automatische Nullnachf hrung ein ausschalten Aus 0 5d 1d 2d 5d 10d Nullstellbereich in Teilungen pro Sekunde ausw hlen Hinweis Dieser Men punkt erscheint nicht bei geeichten Waagen Tara Tarafunktion Auto Tara Automatisches Tarieren ein ausschalten Auto Tara An Wenn die Waage belastet wird und das Bruftoge wicht 9 d berschreitet wird das Gewicht automatisch tariert Folgetara Folgetara ein ausschalten Folgetara An Der Tariervorgang kann mehrmals ausgef hrt wer den z B wenn Pappkarton zwischen die einzelnen Lagen in einem Beh lter gelegt wird Tara autom l schen Automatisches L schen des Taragewichts ein ausschalten Tara autom l schen An Wenn die Waage entlastet wird und das Gewicht 9 d unterschreitet wird das Taragewicht automatisch gel scht Restart Automatische Speicherung von Nullpunkt und Tarawert Restart Bei Einstellung auf An werden der letzte Nullpunkt und Tarawert gespei chert Nach dem Aus Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung arbeitet das Ger t mit dem gespeicherten Nullpunkt und Tarawert weiter Einstellungen im Men
33. ist nur f r ICS449 ICS465 ICS469 verf gbar e Im Folgenden wird das Plus Minus Kontrollw gen mit Farbanzeige beschrieben Toleranztypen Zu Beginn des Plus Minus Kontrollw gens Kontrollz hlens sind je nach Einstellung des Toleranztyps unterschiedliche Eingaben erforderlich Absolut Ein niedriger und ein hoher Gewichtswert m ssen eingegeben werden Diese Gewichte und alle Gewichte die innerhalb dieses Bereichs liegen gelten als innerhalb der Toleranz Relativ Das Zielgewicht Ziel sowie die untere Tol und obere Toleranzgrenze Tol m ssen ange geben werden Die Toleranzen werden als relative Abweichungen vom Zielgewicht angezeigt Prozent Das Zielgewicht Ziel sowie die untere Tol und obere Toleranzgrenze Tol m ssen ange geben werden Beim Plus Minus Kontrollw gen wird der Gewichtswert als Prozentsatz des Ziel gewichts dargestellt Beim Plus Minus Kontrollw gen gegen Null ist der Zielgewichtswert 100 oder 0 44 Plus Minus Kontrollw gen 4 2 Zielwerte f r das Plus Minus Kontrollw gen spezifizieren Die belegbare Funktionstaste Kontrollw gen ev wird im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert sofern nicht standardm ig angezeigt Die belegbare Funktionstaste dr cken gt Die aktuellen Parameter f r das Plus Minus Kontrollw gen werden angezeigt o A U N Den Toleranztyp berpr fen Zum ndern des Toleranztyps die belegbare Funktionstaste dr
34. jeder Datensatz ein zus tzliches Feld um z B einen Artikelnamen einzugeben Datensatz l schen Einen zu l schenden Datensatz ausw hlen Alle l schen Alle Datens tze l schen Eine Sicherheitsaufforderung wird angezeigt Alles drucken Alle Datens tze drucken Auffordern Arbeitsabl ufe ausw hlen Applikationen Den Arbeitsablauf ausw hlen der durch die Aufforderung unterst tzt werden soll Tara W gegut Bestimmung der Referenz Zuerst tarieren dann Referenzteile hinzuf gen w gegut Tara Bestimmung der Referenz Zuerst Referenzteile wiegen dann tarieren Freihand Ohne einen Tastendruck z hlen Mehrfach Tara Mehrere Beh lter mit dem gleichen Taragewicht tarieren Additives Tara Das bekannte Taragewicht von verschiedenen Beh ltern addieren Take away Plus Minus Kontrollw gen aus einem Beh lter heraus ohne Dr cken einer Taste Applikation gt Reset Reset Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Reset ausf hren Zur cksetzen mit _ Y_ best tigen Einstellungen im Men 71 72 6 5 Men block Terminal 6 5 1 Men Terminal bersicht Der Men block Terminal besteht aus den folgenden Haupt Unterbl cken die nachfolgend genauer beschrieben werden 6 5 2 e Ger t e Zugriff e Reset Werkseinstellungen sind in der folgenden bersicht fett gedruckt Terminal gt Ger t
35. tigen F6 Angezeigte belegbare Cursortasten Cursortasten Funktionstaste 2 F7 Angezeigte belegbare Funktionstaste 3 Parameter Kommunikationsparameter Baud Baudrate w hlen Parit t Parit t w hlen Handshake Handshake w hlen Pr fsumme Pr fsummen Byfte aktivieren deaktivieren STX STX aktivieren deaktivieren Wenn STX auf An gestellt ist wird das STX Signal 0x02 am Beginn jeder Ausgabe Zeichenkette gesendet die ber die Schnittstelle gesendet wird RS Typ Typ der optionalen RS422 RS485 Schnittstelle w hlen entweder RS422 oder RS485 Netzadresse Netzwerkadresse zuweisen Lastwiderstand Um in einem Netzwerk Reflexionen zu vermeiden empfehlen wir einen definierten Netzabschluss einzurichten Zu diesem Zweck kann der Lastwi derstand im Terminal verwendet werden Bei Einstellung auf An wird ein Widerstand von ca 100 Ohm zwischen den Signalleitungen aktiviert DHCP Wenn DHCP auf An gestellt ist empf ngt das Ger t die IP Adresse auto matisch IP Adresse Subnet Maske und Gateway sind dann Nur Lese Fel der Lokal IP Die lokale IP Adresse anzeigen eingeben Subnet Maske Subnet Maske anzeigen eingeben Gateway Gateway Adresse anzeigen eingeben Hinweis Nicht alle Parameter sind an allen seriellen Schnittstellen verf gbar Siehe zur berpr fung der Verf gbarkeit von Parametern die bersichten ber die Schnittstellen Einstellungen im Men 83 84 TCP Modus TCP Einstellungen Transmissi
36. und Produktion b www mt com GWP www mi com Weiterf hrende Informationen Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 232 www mit com Technische nderungen vorbehalten I I I Ill II Il Il 30243681 Mettler Toledo Albstadt GmbH 04 2015 30243681B de
37. und oder Ref N fix amp FIx werden im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert sofern nicht standardm ig angezeigt Vollen Beh lter auflegen und gt T amp dr cken gt Der Beh lter ist tariert die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen Die Anzahl an Referenzteilen entsprechend der Angabe auf der belegbaren Funktionstaste oder s VAR aus dem Beh lter nehmen und die entsprechende belegbare Funktionstaste dr cken gt Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt dann die Anzahl der eninomme nen Referenzteile zusammen mit einem Minuszeichen an Dem Beh lter weitere Teile entnehmen bis die erforderliche St ckanzanl erreicht ist Wenn die St ckz hlung beendet ist dr cken um die Referenz zu l schen gt Die Waage ist bereit f r den n chsten W ge oder Z hlvorgang Z hlen 37 38 Z hlen 3 3 3 4 3 5 3 5 1 Anzahl der Teile in einem vollen Beh lter bestimmen Wenn das Taragewicht des Beh lters bekannt ist kann die Anzahl der Teile im Beh lter bestimmt werden Die belegbaren Funktionstasten Ref N var VAR und oder Ref N fix amp FX werden im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert sofern nicht standardm ig angezeigt 1 Die Anzahl an Referenzteilen entsprechend der Angabe auf der belegbaren Funktionstaste oder auf die Waage legen und die entsprechende belegbare F
38. zugewiesen bis die ID ge ndert wird Barcode Verwendung nur f r eine Identifikation ID1 ID2 oder ID3 istals Ziel f r die externe Eingabe in das Men unter Kommunikation COMx gt Externe Eingabe gt Ziel ausgew hlt Zur Anzeige der Identifikation in der Zusatzzeile muss ID1 I1D2 oder ID3 im Men unter Ter minal gt Anzeige gt Zusatzzeile aktiviert sein ID einscannen gt Die ID wird den nachfolgenden W gungen zugewiesen bis eine neue ID eingescannt wird Verwendung des eingestellten SICS Befehls bis zu drei Identifikationen Zur Anzeige der Identifikation in der Zusatzzeile muss ID1 I1D2 oder ID3 im Men unter Ter minal gt Anzeige gt Zusatzzeile aktiviert sein Den ID Befehl 112 113 oder 114 von einem PC senden gt Die ID wird den nachfolgenden W gungen zugewiesen bis eine neue ID gesendet wird 2 10 Mit einer h heren Aufl sung arbeiten Der Gewichtswert kann kontinuierlich oder nach Aufforderung in einer h heren Aufl sung angezeigt werden Die belegbare Funktionstaste x10 Anzeige istim Men Terminal aktiviert Belegbare Funktionstaste x 10 dr cken gt Der Gewichtswert wird in einer mindestens 10 x h heren Aufl sung angezeigt und wird mit dem Symbol amp markiert Die h here Aufl sung wird so lange angezeigt bis die belegbare Funktionstaste wieder gedr ckt wird Bei geeichten W gebr cken wird der Gewichtswert nach Dr cken der belegbaren Funktionst
39. 00 9600 Werkseinstellung Parit t 8 8 8 keine Werkseinstellung keine keine Handshake X X X Pr fsumme X X X X X STX X X X X RS Typ X Netzadresse Lastwiderstand DHCP x x IP Adresse Subnet Maske Gateway TCP Einstellungen X X Wireless Einstellungen X f r weitere Informationen siehe das Referenzhandbuch SICS nur verf gbar f r Toledo Cont Modi Einstellungen im Men 77 Men block RS232 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus Drucken Auto drucken Sofortdruck Dialog Continuous Dialog Externe Ein gabe Toledo Cont Weight Toledo Cont Count Zweite Anzeige Zweite Anzeige SICS Woaage X Waage DigiTol B DigiTol G Netto An Aus Brutto Tara Drucker Typ ASCII Drucker nur Werte ASCII Format Zeilenformat Mehrzeilig Einzeilig Feststehend Zeilenl nge 1 24 100 Trennzeichen _ Leerzeichen nur f r Zeilenformat Ein zeilig Leerzeile hinzuf gen 0 9 Externe Eingabe Preambel L nge Datenl nge Postambel L nge Terminierungszeichen CR LF EOT Ziel Aus Taravorgabe ID1 ID2 ID3 APW Artikel Ziel Parameter Baud 300 600 9600 115200 baud Parit t 7 keine 8 keine 7 ungerade 8 ungerade 7 gerade 8 gerade H
40. 05 12 00 c 59 2 32 76 2 99 108 5 4 27 59 2 32 76 2 99 d 97 3 81 108 4 25 134 5 5 29 97 3 81 108 4 25 e 235 9 25 335 13 81 435 17 12 163 6 41 254 10 0 f 300 11 81 400 15 74 500 19 68 228 8 97 305 12 00 g 2 0 83 18 0 70 17 0 70 2 0 83 17 0 67 h 42 1 65 42 1 65 42 1 65 42 1 65 42 1 65 Technische Daten und Zubeh r 101 ICS4_9g f Komplettwaage QA mm Fl mm rl mm rl mm rl 452 17 80 549 25 55 380 14 96 452 17 80 ICS4_9g c Komplettwaage Die Gr e der W gebr cke A BB B QA QB wird am Ende des Produktnamens angegeben z B ICS449a QA6 EA BB QA aB Mag mm I mm mm I mm I mm 7 a 452 17 80 549 21 61 649 25 55 380 14 96 452 17 80 b 386 15 20 386 15 20 386 15 20 386 15 20 386 15 20 c 13 0 51 13 051 13 051 13 051 13 051 102 Technische Daten und Zubeh r 8 2 5 Zubeh r f r feuchte Umgebungen Zubeh r f r ICS4_9 Best Nr GA46 Drucker RS232 einschl M12 Stecker 8 polig Kabel 2 5 m 8 2 ft 22 019 925 Kabel 0 4 m 1 3 ft 22 019 926 O Zubeh r Relaybox 4 f r Digital 1 0 22011 967 Stromversorgung f r Rel
41. 7 10 23 54 18 50 06 54 41 21 20 45 26 45 20 52 22 57 04 24 26 23 54 29 25 23 54 41 59 32 21 26 45 31 56 24 57 04 62 09 15 29 25 34 21 25 26 59 32 64 55 18 31 56 36 41 17197 62 09 67 57 19 34 21 38 58 20 64 55 71 21 18 36 41 41 12 15 67 57 75 24 15 38 58 43 26 19 71 21 80 56 24 26 41 12 45 38 26 75 24 90 00 18 Werkseinstellung Entsorgung In bereinstimmung mit den Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Dies gilt auch f r L nder au erhalb der EU entspre chend den geltenden nationalen Bestimmungen Be Entsorgen Sie dieses Produkt gem den rtlichen Bestimmungen f r die getrennte Sammlung von Elek tro und Elektronikger ten Bei Fragen wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben Bei Weitergabe dieses Ger ts z B f r k nftige private oder kommerzielle industrielle Verwendung muss diese Vorschrift ebenfalls weitergegeben werden Wir danken Ihnen f r Ihren Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Batterie Batterien enthalten Schwermetalle und d rfen daher nicht im Hausm ll entsorgt werden Bei der Entsorgung von umweltgef hrdenden Materialien sind die rtlichen Bestimmungen zu beachten 9 4 Protokollausdrucke Beispiel
42. Barcodeleser konfigurieren Preambel L nge Datenl nge Postambel L nge Der Barcode kann zus tzliche Daten vor Preambel und nach Postam bel den relevanten Daten enthalten Die Anzahl der Zeichen f r Preambel relevante Daten und Postambel eingeben Terminierungsz Das vom angeschlossenen Barcode Scanner verwendete Terminierungs zeichen ausw hlen Ziel Den ber den Barcode Scanner einzugebenden Artikel ausw hlen USB Einstellungen Externen Alibi Speicher konfigurieren Alibi flie end Bei Einstellung auf An und eingesetztem USB Stick werden die Datens tze auch auf dem USB Stick gespeichert Einstellungen im Men USB Tastatur anschlie en e Um eine externe Tastatur ber USB Host anzuschlie en muss der COM Port als Externe Eingabe mit dem Terminierungszeichen LF definiert sein e Wenn der externen Eingabe auch eine Funktion wie z B Artikel laden zugeordnet ist die Eingabetaste zur Best tigung der externen Eingabe bet tigen Die Funktionstasten der USB Tastatur entsprechen den folgenden Tasten auf dem W geterminal Fl C F8 Angezeigte belegbare Funktionstaste 4 F2 LA F9 Angezeigte belegbare Funktionstaste 5 rechts F3 gt 06 ESC _Esc_ im Men FA gt Te Zur ck Text Zeichen f r Zeichen l schen F5 Angezeigte belegbare Eingabe Bei direktem Wiegen Drucken Funktionstaste 1 links Als externe Eingabe Best
43. Gel scht angezeigt Wenn ein Drucker angeschlossen ist kann jedes einzelne Resultat durch Dr cken von gt ausge druckt werden Bedienung 29 2 12 4 Freihand 30 Bedienung Mit dieser Aufforderung werden Sie ohne Dr cken einer Taste durch den St ckz hlvorgang gef hrt Fut weight on and wait for auto tare Load wt and wait for autom AFW determination Fress softkey to restart gt Belegbare Funktionstaste dr cken gt In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen f r den ersten Schritt angezeigt N Das Taragewicht auflegen gt Wenn das Gewicht stabil ist wird ein automatischer Tariervorgang ausgef hrt gt In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen f r den n chsten Schritt ange zeigt S9 Die angezeigte Anzahl an Referenzteilen auflegen gt Das durchschnittliche St ckgewicht wird automatisch bestimmt gt Die Gewichtseinheit ndert sich in PCS St ck und die Zeile der belegbaren Funktionstaste ndert sich 4 Die W geg ter auflegen und die Anzahl der St cke ablesen St ckz hlen erneut starten Um das Z hlen mit einer neuen Referenz erneut zu starten die angezeigte belegbare Funktionstaste dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt bevor die erste Aufforderung erneut angezeigt wird St ckz hlen verlassen Um das St ckz hlen zu verlassen auf dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt 2 12 5 Mehrfa
44. ICS Waagen z B BBK422 deaktiviert Eichdaten m ssen auf einem Schild in der N he der Gewichtsanzeige angegeben werden Gewichtswert Der Gewichtswert kann mit folgenden Symbolen markiert sein Symbol Information Anmerkung x Berechneter Gewichtswert Zum Beispiel f r Ergebnisse bei dynamischem Wie gen es Vorzeichen F r negative Gewichtswerte O Stillstandskontrolle F r unstabile Gewichtswerte 1 2343 kg Nicht geeichte letzte Ziffer falls Nur f r geeichte Waagen e gt d Im Beispiel wird der Gewichtswert f r eine Anzeige mit e 1g und d 0 1g gezeigt Die letzte kleinere Ziffer ist nicht geeicht Symbol und Info Zeile In der Symbol und Info Zeile k nnen folgende Informationen angezeigt werden Symbol Information Anmerkung AR Waagennummer Wird nur angezeigt wenn 2 Waagen angeschlos sen sind I lt gt 1 V gebereich Nur f r Mehrbereichs oder Mehrteilungswaagen Gewicht unter Mindesigewicht MinWeigh muss im Men aktiviert sein Dynamisches Wiegen aO Dyn Wiegen muss im Men aktiviert sein Automatisches Tarieren T Auto Tara muss im Men aktiviert sein Automatische Taral schung m Auto L sch Tara muss im Men aktiviert sein Plus Minus Kontrollw gen gegen Null 40 Gegen Null muss einer belegbaren Funktions taste im Men zugewiesen werden Nullanzeige gt 0 lt Verf gbarkeit ist von den lo
45. Reset Benutzer Kalibrierung wird angezeigt 2 MitL best tigen um die Benutzer Kalibrierung zur ckzusetzen Einstellungen im Men 6 3 3 Men block IDNet Waage bersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Anzeigeeinheit amp Aufl sung Anzeigeeinheit 2 g kg oz Ib t Alle Einheiten An Aus Null AZM Aus 0 5d 1d 2d 5d 10d Tara Auto Tara An Aus Tara autom l schen An Aus 9d Folgetara An Aus Restart An Aus Filter Vibration Stabil Normal Unstabil Prozess Finefill Universal Absolut Stabilit t ASD 0 1 2 3 4 5 Update Die m glichen Einstellungen h ngen von der angeschlossenen Waage ab MinWeigh Funktion An Aus MinWeigh Wert Farbe der Anzeige Wei Gelb Rot Gr n Blau Violett nicht f r ICS445 Dunkelblau Grau nicht f r ICS445 Reset Reset ausf hren Beschreibung Identifikation Waagen Identifikationsdaten anzeigen einstellen Seriennummer Waage Seriennummer der W gebr cke anzeigen WWaagenmodell Waagentyp anzeigen z B PBD555 Nur f r METTLER TOLEDO Waagen verf gbar Waagen Standort Eingabe des Standorts der Waage z B Stockwerk und Raum Waagen ID Eingabe der Waagen Identifikation z B Inventarnummer Hinweise e Vaagen Standort und Waagen ID k nnen in den Zusatz oder Info Zei len angezeigt oder ausgedruckt werden e Vaagen Standort und Waagen ID k nnen aus bis zu 24 alphanumeri s
46. _ verwenden um das Menu Men Applikation auszuw hlen hervorzuhe ben Application Avg weighing Terminal Die Untermen s werden in der mittleren Spalte ange zeigt Communication 2 dr cken um das Men Applikation aufzurufen E Printout Avg weighing 3 L dr cken und anschlie end _ __ dr cken Application Avg weighing um das Untermen Dyn Wiegen zu ffnen Mode Printout Print key Die aktuelle Einstellung des hervorgehobenen Men punkts wird in der rechten Spalte angezeigt 4 _ dr cken um das Untermen Modus aufzu rufen Die m glichen Einstellungen des ausgew hlten Men punkts werden auf der rechten Seite angezeigt 5 Lt _ dr cken um Auto auszuw hlen hervor zuheben und die Auswahl mit C best tigen Die Einstellung des Modus Dynamisches Wiegen wurde ge ndert Wenn nicht alle Einstellungen eines Men punkts auf einer Seite angezeigt werden k nnen z B nicht alle Info Eintr ge gelangt man einfach mit __ _ zu den ausgeblendeten Eintr gen 54 Einstellungen im Men 6 3 Men block Waage 6 3 1 bersicht Men Waage Das Men Waage h ngt von der angeschlossenen W gezelle ab die auf dem Typenschild angegeben wird Typ W gezelle Men Waage ICS4_5g ICS4_9g Analog Men analoge Waage gt 56 ICS4_5i ICS4_9i IDNet Men block IDNet Woage gt 61 ICS4_5s ICS4_9s SICSpro Men analoge Waage gt 56
47. aden erscheint kurz in der Anzeige Bei einem Z hl Artikel ndert sich die Gewichtsein heit in PCS 3 10 3 Einen Artikel aus der Datenbank mit einem Barcodeleser abrufen Wenn ein Barcodeleser an das W geterminal ber RS232 COMx oder ber USB Host COM2 ange schlossen ist siehe die Barcodeleser Dokumentation Der entsprechende COM Port ist f r externe Eingabe konfiguriert Kommunikation gt COMx gt Modus gt Externe Eingabe Das Ziel der externen Eingabe ist als Artikel konfiguriert Kommunikation gt COMx gt Externe Eingabe gt Ziel Barcode mit dem Barcodeleser einscannen gt Die Artikel Daten sind geladen 3 10 4 Einen Artikel aus der Datenbank durch Eingabe der Artikelnummer abrufen Diese Funktion ist nur bei ICS465 und ICS469 verf gbar Wenn die Artikelnummer bekannt ist einfach die Artikelnummer eingeben und die belegbare Funktions taste dr cken Z hlen 43 4 Plus Minus Kontrollw gen 4 1 bersicht Das Ger t bietet Plus Minus Kontrollw gefunktionen Die jeweiligen Einstellungen im Men werden im Men ab schnitt Applikation gt Kontrollw gen beschrieben Die entsprechende farbige Hinterleuchtung erm glicht die schnelle Erkennung der Zust nde zu leicht Werksein stellung rot gut Werkseinstellung gr n und zu schwer Werkseinstellung gelb Die Farben k nnen im Men ge ndert werden e Die farbige Hinterleuchtung
48. ag kann im Men unter Applikation gt Speicher gt Kunden spez Feld ausgew hlt werden Belegbare Funktionstaste Alibi dr cken Memory Der Alibi Datensatz des letzten W gevorgangs wird 4 Terz angezeigt iste taaria Net 8 21 ka gt Im Beispiel ist Kundenspez Feld auf APW Time 14 23 35 Tare 0 00 kg Durchschnittliches St ckgewicht eingestellt NR Funktionen der belegbaren Funktionstasten Seite Bedeutung 1 Den Alibi Speicher verlassen Den Alibi Speicher suchen Zum n chsten Datensatz des Alibi Speichers gehen Zum vorigen Datensatz des Alibi Speichers gehen In den Datens tzen des Alibi Speichers in Schritten von 5 vorscrollen In den Datens tzen des Alibi Speichers in Schritten von 5 zur ckscrollen Zum ersten Datensatz des Alibi Speichers gehen Zum letzten Datensatz des Alibi Speichers gehen FBIAN JB Die Suche ist nach allen Datenfeldern mit Ausnahme des kundenspezifischen Felds m glich 2 14 Reinigung Stromschlaggefahr a Vor der Reinigung den Netzstecker abziehen um das Terminal von der Stromversor gung zu trennen b Offene Steckverbinder mit Schutzkappen verschlie en Reinigung des ICS4_5 trockene Umgebungen e Optionale Schutzabdeckung separat reinigen Die Schutzabdeckung ist sp lmaschinenfest e Lasiplatte abnehmen und Schmutz und Fremdk rper entfernen die sich darunter angesammelt haben Keine har
49. andshake Aus Xon Xoff Pr fsumme Aus An Reset RS232 Reset ausf hren Men block RS422 RS485 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Modus Drucken Auto drucken Sofortdruck Dialog Continuous Dialog Externe Ein gabe Toledo Cont Weight Toledo Cont Count Zweite Anzeige SICS Waage X Waage SICSpro Waage Drucker siehe RS232 Externe Eingabe Parameter Baud 300 600 9600 115200 baud Parit t 7 keine 8 keine 7 ungerade 8 ungerade 7 gerade 8 gerade Handshake Aus Xon Xoff RS Typ RS422 RS485 Netzadresse 0 31 Pr fsumme Aus An Lastwiderstand Aus An Reset RS4xx Reset ausf hren Einstellungen im Men Men block Ethernet Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Modus siehe RS232 Drucker Externe Eingabe Parameter DHCP Aus An Lokal IP Subnet Maske Gateway Pr fsumme Aus An TCP Modus TCP Modus Server Client FreeWeigh Lokaler Port 4305 Remote IP Remote Port Timeout Verbinden Timeout Trennen Reset Ethernet Reset ausf hren Men block WLAN Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Modus siehe RS232 Drucker Externe Eingabe Parameter siehe Ethernet TCP Modus siehe Ethernet ireless Einstellung SSID Verschl sselung Aus WEP WPA VEP Einstellungen 64 Bit 128 Bit WEP Key Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 VPA Einstellungen WPA TKIP WPA2 AES Passwort Status Anzeige d
50. ann auf Mengen eingestellt sein Zusatz Die ausgew hlte Waage kann zur Bestimmung des durchschnittlichen St ck Einheitengewichts sowie f r das Z hlen Messen verwendet werden Aus Die ausgew hlte Waage ist nicht Teil eines Z hlsystems Gesamtzahl Angezeigte Anzahl an St cken auf der Mengenwaage ausw hlen Mengen Es werden nur die St cke auf der Mengenwaage angezeigt Mengen Ref Die St cke auf der Mengenwaage und auf der Referenzwaage werden auf der Mengenwaage angezeigt Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Z hlen definieren Siehe Applikation gt Direktes Wiegen Einstellungen im Men 6 4 5 Applikation gt Plus Minus bersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Toleranztyp Aus Absolut Relativ Prozent V orgabewerte Standardwerte aktiv Aus An Rel Gewicht Tol Tol Gewicht Proz Tol Tol Rel St cke Tol Tol Ausgang Schwelle als der Tol 0 12 100 Summer Aus Innerhalb der Toleranzen Au erhalb der Toleranzen Stabiles W geresultat Summer Modus Stabiles W geresultat Toleranzgrenze Autom Ausdruck Aus Innerhalb der Toleranzen Au erhalb der Toleranzen Stabiles W geresultat Modus der Anzeige amp Farbe der Anzeige Geheimer Modus An Aus Gufbereich Wei Gelb Rot Gr n Blau Violett Dun Unterhalb Bereich kelblau Grau nicht f r ICS445 Oberhalb Bereich Unterhalb S
51. arbeitet im Direktwiegemodus Um das Aufsummieren fortzusetzen die belegbare Funktionstaste dr cken gt Die letzte Summe wird angezeigt Aufsummieren 51 52 6 6 1 6 2 6 2 1 Einstellungen im Men Men bersicht Im Men lassen sich Ger teeinstellungen ndern und Funktionen aktivieren Damit ist eine Anpassung an individuelle W gebed rfnisse m glich Das Men besteht aus den folgenden 5 Haupibl cken die auf mehreren Ebenen weitere Untermen s enthal ten Diese werden in den folgenden Abschnitten beschrieben e Waage e Verwendung e Terminal e Kommunikation e Wartung Men bedienung Men aufrufen und Passwort eingeben Das Men unterscheidet 2 Bedienebenen Bediener und Supervisor Die Supervisor Ebene kann durch ein Passwort gesch tzt werden Bei Auslieferung des Ger ts sind beide Ebenen ohne Passwort zug nglich Bedienermen 1 L gt dr cken und gedr ckt halten bis Passworteingabe erscheint 2 L erneut dr cken gt Der Men punkt Terminal wird angezeigt Nur Teile des Untermen s Ger t sind zug nglich Supervisormen 1 L gt dr cken und gedr ckt halten bis Passworteingabe erscheint 2 Passwort eingeben und mit gt best tigen gt Der erste Men punkt Waage wird hervorgehoben e Standardm ig ist kein Passwort eingestellt Deshalb beim ersten Aufrufen des Men s die Pass wortabfrage mit C gt best tigen e Solange kein Supervisor Passwort definiert ist steht beim Bedie
52. as durchschnittliche St ckgewicht bestimmen frei einstellbar s FIX Ref N fix Das durchschnittliche St ckgewicht bestimmen feste Referenz gr en APW Das durchschnittliche St ckgewicht eingeben Optimierung des Referenzgewichts H Gewicht Z hlen Zwischen Anzeige des Gewichts und Anzeige der St cke umschalten Aufsummieren Plus Minus Konfrollw gen Parameter f r Plus Minus Kontrollw gen eingeben Artikel speichern Die aktuellen Artikelparameter in der Datenbank speichern Artikel aufrufen Parameter aus der Datenbank aufrufen Layout der Anzeige Zwischen Standardgewichtsanzeige und 3 Zeilen Modus umschalten bl EH Laufende Nummer Startwert f r Ausdruck mit laufender Nummer eingeben 1 2 4 Anschl sse ICS4_5 W geterminal f r trockene Umgebungen 1 _ Netzversorgung oder Akkuaufladung 2 _Standardschnittstelle COM1 RS232 3 Optionale COM2 Schnittstelle 4 Anschluss f r die W gebr cke WAAGE 2 5 Anschluss f r die W gebr cke WAAGE 1 ICS4_9 W geterminal f r feuchte Umgebungen ME O G 4 I L S 1 Anschluss f r die W gebr cke 2 _ Eichsiegel 3 _ Druckausgleich 4 _ Neizversorgung oder Akkuaufladung 5 _ Standardschniftstelle COM RS232 6 Optionale COM2 Schnittstelle ICS4_9a C 2 9 4 N 1 Optionale COM2 Schnittstelle Analoger Anschluss f r die W gebr cke 3 _ Druckausgleich 4
53. aste 3 Sekunden lang in einer h heren Aufl sung angezeigt 2 11 Waagen umschalten Am W geterminal sind zwei Waagen angeschlossen Die belegbare Funktionstaste Waage umschalten istim Men Terminal aktiviert Die belegbare Funktionstaste _ dr cken um die aktive Waage umzuschalten gt Die aktuell aktive Waage wird in der Symbol und Infozeile ganz oben in der Anzeige angezeigt 2 12 Mit einer Aufforderung arbeiten 2 12 1 bersicht Aufforderungen Das Ger t bietet Aufforderungen f r h ufig verwendete Arbeitsabl ufe Das W geterminal f hrt Sie dann von Schritt zu Schritt Im Men Applikation kann eine der folgenden Aufforderungen aktiviert werden e Tara W gegut Z hlen wobei zuerst tariert und anschlie end das durchschnittliiche St ckgewicht bestimmt wird e w gegut Tara Z hlen wobei zuerst das durchschnitfliche St ckgewicht bestimmt und ansch lie end tariert wird e Freihand Z hlen ohne erforderliches Dr cken einer Taste e Mehrfach Tara mehrere Beh lter mit dem gleichen Taragewicht tarieren e Additives Tara verschiedene Tara Werte hinzuf gen e Take away Kontrollw gen aus einem Beh lter heraus e Beim Ausf hren einer Aufforderung sind keine anderen belegbaren Funktionstasten verf gbar e Um eine Aufforderung zu starten muss die belegbare Funktionstaste im Men Terminal aktiviert sein Bedienung 27 2 12 2 Tara W gegut 28 Bedienung Mit dieser Aufforderun
54. aybox 4 00 505 544 Mechanische Teile Schutzhaube f r Terminals ICS4_9 Set mit 3 St ck 22 021 109 Stativ ICS4_9 f r t Version oder Terminal mit PBA226 PBA426 PBA429 H he 120 mm 0 4 ft 72 219 393 H he 330 mm 1 1 ft 72 198 702 H he 660 mm 2 2 ft 72 198 703 H he 900 mm 3 0 ft 72 198 704 Stativ ICS4_9 f r PBK PFK MA MD und DB W gebr cken H he 330 mm 1 1 ft 22 014 836 Bockstativ ICS4_9 f r Aufstellbock 00 503 632 oder 00 504 854 22 014 835 H he 500 mm 1 6 ft Bodenstativ ICS4_9 H he 1000 mm 3 3 ft 22 014 834 Stativsockel f r Bodenstativ 22011982 Wandkonsole ICS4_9 dreh und kippbar 22 014 833 Tischst nder nur f r Terminal und t Version 22021 111 Kabel und Stecker f r ICS4_9 Best Nr Kabel RS232 Kabel f r SICS Woaage 8 polig M12 lt gt 9 polig Sub D Stecker 3 m 10 ft 22 021 087 RS232 Kabel f r PC 8 polig M12 lt gt 9 polig Sub D Steckerbuchse 3 m 10 ft 22 021 088 RS422 RSA485 Kabel 6 polig M12 lt gt offene Enden 3 m 10 ft 22 021 089 Ethernetkabel 4 polig M12 Codierung D lt gt RJ45 5m 16 4ft 22 021 090 20 m 65 6 ft 22 021 091 Kabel zur Verbindung Digital O Option mit Relaisbox 22 021 093 12 polig M12 lt gt offene Enden 10 m 32 8 ft USB Ger t Kabel PC Anschluss 3 m 10 ft 22 021 092 USB Host Kabel Verbindung zu Scanner Tastatur oder USB Stick M12 USB Buchse Typ A 0 2 m 0 7 ft 30 093 252 3m 10ft 30 093 253 Stecker RS232 Gegenstecker 8 polig M12
55. bers in Richtung zur Batte rie befestigen Mit optionalem IP65 Schuiz ist die Batterie von au en nicht zug nglich Bitte an den METTLER TOLEDO Servicetechniker wenden Einsatz in hygienisch sensitiven Bereichen ICS4_9 W geterminals sind einfach zu reinigen und f r die Verwendung in der Lebensmittelindustrie ausge legt ICS4_9 Merkmale Schutzart IP68 69k Terminalgeh use und Lastplatte aus Edelstahl Keine freiliegenden Gewinde Keine Schrauben mit Vertiefungen Tastatur aus PET mit glatter Oberfl che Weniger horizontale Oberfl chen Kontinuierliche Schwei n hte Die Standardw gezelle besteht aus Aluminium Optional sind vergossene oder hermetisch versie gelte Edelstahlw gezellen erh ltlich Einf hrung 19 2 2 1 2 2 2 3 20 Bedienung Bedienung Ein Ausschalten Einschalten dr cken gt F r wenige Sekunden zeigt das Ger t einen Startbildschirm mit Ger tenamen Softwareversion Seri ennummer des W geterminals und dem Geo Wert an e Der Startbildschirm kann durch Dr cken von j eingefroren werden e Wenn Sie eine Kompaktwaage starten zeigt die Metrologiezeile an ob sie geeicht oder nicht geeicht ist Wenn Sie ein geeichtes W gesystem bestellt haben wurde die Eichung bereits im Werk vorgenommen nicht f r den US Markf e Bei ICS4_5k f Kompaktwaagen vor dem Einschalten sicherstellen dass das Ger t Raumtem peratur erreicht hat Um genaue W geergebnisse zu gew hrleisten
56. ch Tara Diese Aufforderung f hrt Sie durch den Tariervorgang f r eine Gruppe an Beh ltern mit dem gleichen bekannten Taragewicht 1 Belegbare Funktionstaste dr cken Enter number of containers gt Die Anzahl der Beh lter n wird hervorgehoben m CE Enter value for each container 2 Die Anzahl der Beh lter eingeben und die Eingabe mit der belegbaren Funktionstaste _ Y__ best tigen gt Es wird das Taragewicht eines einzelnen Beh lters hervorgehoben 2 08 PT kg 3 Das bekannte Taragewicht eines einzelnen Beh lters eingeben und die Eingabe mit der belegbaren Funkti onstaste best tigen gt Wenn alle Eingaben get tigt sind wird die Gewicht in der Anzeige angezeigt Bei einer Gruppe von 6 Beh ltern mit je 0 4 kg Gewicht wird zum Beispiel ein TV Wert Taravor gabe von 2 4 kg f r die gesamte Gruppe ange zeigt 4 Die Gruppe wiegen gt Es wird das Nettogewicht der Gruppe angezeigt eine gesonderte Tarierung ist nicht erforderlich 5 Um das Men Auffordern zu verlassen die Taste dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt Bedienung 31 2 12 6 Additives Tara Diese Aufforderung f hrt Sie durch den Tariervorgang z B f r eine Palette mit Beh ltern mit bekannten Tara gewichten 32 Bedienung 1 g9 gt oO O Belegbare Funktionstaste dr cken gt Es wird eine Tabelle f r Taragewichte angezeigt Belegbare Funktionstaste dr cken Es
57. chen Zeichen bestehen Anzeigeeinheiten amp Aufl sung W geeinheiten einstellen Einheit 2 v geeinheit 2 ausw hlen unterschiedlich zu Einheit 1 Alle Einheiten Bei Einstellung auf An kann der Gewichtswert mit in allen verf gba ren Einheiten angezeigt werden Hinweise e Bei geeichten Waagen sind je nach Land einzelne Unterpunkte des Men punkts Anzeige eingeschr nkt verf gbar e Bei Zweibereichs Zweiintervall Waagen sind mit I lt gt I 1 2 gekenn zeichnete Aufl sungen auf 2 W gebereiche intervalle aufgeteilt z B 2x 3000 d e Bei Dreibereichs Mehrintervall Waagen sind mit I lt gt I 1 2 3 gekenn zeichnete Aufl sungen in 3 W gebereiche intervalle aufgeteilt Einheit amp Aufl sung nicht oder nur z B 3x 3000 d Einstellungen im Men 61 62 Automatische Nullstellung AZM Automatic Zero Maintenance An Aus Automatische Nullnachf hrung ein ausschalten 0 5d 1d 2d 5d 10d Schwellenwert f r die automatische Nullstellung ausw hlen Hinweise e Dieser Men punkt erscheint nicht bei geeichten Waagen e Der Wirkungsbereich der Nullnachf hrung kann nur vom METTLER TOLEDO Servicetechniker eingestellt werden Tara Tarafunktion Auto Tara Automatisches Tarieren ein ausschalten An Wenn die Waage belastet wird und das Bruttogewicht 9 d berschreitet wird das Gewicht automatisch tariert Aus Kein auto
58. chwellenwert Ausdruck Siehe Applikation gt Direktes Wiegen Beschreibung Toleranzyp Zur Angabe welche Parameter zum Plus Minus Kontrollw gen einge geben werden m ssen Aus Kein Toleranztyp vordefiniert Kann bei Eingabe der Parameter f r das Plus Minus Kontrollw gen individuell eingestellt werden Absolut Ein niedriger und ein hoher Gewichtswert m ssen eingegeben werden Diese Gewichte und alle Gewichte die innerhalb dieses Bereichs liegen gelten als innerhalb der Toleranz Relativ Das Zielgewicht muss als ein Absolutgewicht die oberen und unteren Toleranzen als Gewichtsabweichungen vom Zielgewicht eingegeben wer den Prozent Das Zielgewicht muss als ein Absolutgewicht die oberen und unteren Toleranzen als prozentuale Abweichungen vom Zielgewicht eingegeben werden Diese Einstellung ist f r das Z hlen nicht verf gbar Vorgabewerte Speichern von Standardtoleranzwerten Standardwerte aktiv Die Verwendung von Vorgabewerfen f r die Toleranzen aktivieren deakti vieren Rel Gewicht V orgabewerte f r Toleranz und Toleranz eingeben Gewicht Proz Vorgabewerte f r die Prozents tze f r Toleranz und Toleranz einge ben Rel St cke Vorgabewerte f r Toleranz und Toleranz in St ckzahlen eingeben Hinweis Wenn stets die gleichen Toleranzen f r das Plus Minus Kontrollw gen verwendet werden k nnen diese Toleranzen gespeichert werden
59. cken Den Toleranztyp mit der belegbaren Funktionstaste _ Y_ best tigen Das angeforderte Gewicht auflegen oder den Gewichtswert eingeben und mit der belegbaren Funktions taste Y_ best tigen gt Das n chste Gewicht wird hervorgehoben Schritt 5 wiederholen bis Neues Ziel wurde gesetzt angezeigt wird gt Die Anzeige f r Plus Minus Kontrollw gen erscheint und die Waage ist f r das Plus Minus Kontroll w gen bereit Wenn im Men die Standardtoleranzwerte eingestellt wurden muss nur das Ziel mit den Tole ranztypen Relativ und Prozent spezifiziert werden Der obere Toleranzwert muss gr er als oder gleich dem unteren Toleranzwert sein Hoch gt Niedrig bzw das Zielgewicht muss gr er als oder gleich dem unteren Toleranzwert und kleiner oder gleich dem oberen Toleranzwert sein Tol gt Ziel gt Tol ICS445 und ICS449 Um Zielwerte einzugeben die Eingabe mit der belegbaren Funktionstaste _ ffnen und die Zielwerte mit den belegbaren Funktionstasten _ v rt __ eingeben 4 3 Zielanzahl der St cke f r das Plus Minus Kontrollz hlen spezifizieren Die belegbare Funktionstaste Kontrollw gen ev wird im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert sofern nicht standardm ig angezeigt Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten Ref N VAR Ref N FIX amp FX oder APW istim Men Terminal aktiviert Zur Bestimmung d
60. damit sie nicht st ndig neu eingegeben werden m ssen Einstellungen im Men 67 Ausgang Einstellen der Ausgangsoptionen Schwellenwert als der Tol Schwellenwert zur Festlegung bei welchem Gewicht der Status von Tol angezeigt wird Um zu vermeiden dass Tol bei Null oder einem sehr kleinen Gewicht aktiviert wird kann ein Schwellenwert als der Tol definiert werden Wenn der Schwellenwert als von Tol erreicht wird wechselt die far bige Anzeige von der Farbe von Unterhalb Schwellenwert zur Farbe von Toleranz Diese Funktion kann verwendet werden um die Farbe von Toleranz nah am Ziel oder als zus tzlichen Schaltpunkt f r die I O Kontrolle zu zei gen Dieser Schaltpunkt ist auch auf der optionalen digitalen O Schnittstelle verf gbar Beispiel Ziel 1000 g Tol 100 g Schwellenwert x Ziel Tol Schwellenwert 12 1000 g 100 g 12 900 g 108 g In diesem Beispiel wird die Farbe von Tol f r Gewichte von 108 g bis zu 900 g angezeigt Summer Summer f r das Plus Minus Kontrollw gen einstellen Aus Kein Summer Innerhalb der Toleranzen Wenn ein Gewichtswert innerhalb der Toleranzwerte erreicht wird ert nt ein kurzer Piepton Au erhalb der Toleranzen Wenn ein Gewichtswert au erhalb der Toleranzwerte erreicht wird ert nt ein kurzer Piepton Stabiles W geresultat Wenn ein stabiles W geresultat erreicht wird ert nt e
61. e ausw hlen Die verf gbaren Sprachen werden fortlaufend erweitert Datumsformat Datumsformat ausw hlen Datum einstellen Das Datum im ausgew hlten Format eingeben Monat einstellen Den Monat im ausgew hlten Format eingeben Tag einstellen Den Tag im ausgew hlten Format eingeben Zeitformat Uhrzeitformat ausw hlen Zeit einstellen Die Uhrzeit im ausgew hlten Format eingeben Stunde einstellen Die Stunde im ausgew hlten Format eingeben Minuten einstellen Die Minuten eingeben Energieeinsparung Bediener zugriff Energiesparmodus einstellen Hinterleuchtung Einstellungen f r das Umschalten der Hinterleuchtung An Hinterleuchtung immer eingeschaltet 5 Sekunden 30 Sekunden Den Zeitraum ausw hlen nach dessen Ablauf das Ger t die Anzeige und die Hinterleuchtung ausschaltet sofern es in dieser Zeit nicht verwendet wird und das Bruftogewicht O ist Anzeige und Hinterleuchtung werden durch Dr cken einer beliebigen Taste oder durch eine Gewichts nderung wieder eingeschaltet Abschaltung Einstellungen f r das Abschalten des Ger ts Aus Kein Energiesparmodus 1 Minute 30 Minuten Den Zeitraum ausw hlen nach dessen Ablauf das Ger t ausgeschaltet wird sofern es in dieser Zeit nicht verwendet wird und das Bruftogewicht O ist Danach muss das Ger t wieder mit eingeschaltet werden Identifikation Id
62. e f r m gliche Einstellungen GA46 Ausdrucke in Englisch Ausdruck mit Kopfzeile und Identifikationsdaten Plus Minus Kontrollw gen Standardausdruck METTLER TOLEDO Tel 49 7431 140 Posi tion lt Tolerance METTLER TOLEDO Tel 49 7431 140 Mera Germany HHN ML COom Date 27 04 2015 en 08 01 2015 Time 21 50 48 Time 00 02 53 1D1 Company ABC 101 Company ABC u m 102 67195 Tonn e r 9 Tare 0 82 kg Gross BED I Gross 1 39 kg Target 0 PCS Tol 1 PES Tol 1 PES Tol Type Relative Dev 3 PES St ckz hlen Plus Minus Kontrollw gen Mindestausdruck Date 08 01 2015 Position gt Tolerance Time 00 06 31 0 925 k Net 0 700 kg aah Quantity 29 PCS APH 23 96766 9 Anhang 107 108 Index A Akku Alibi Speicher Einstellungen Protokolldatei aufrufen Anschl sse Stromversorgung W gebr cke Anzeige 3 Zeilen Modus Einheiten Einstellungen Gewichtswert Metrologiedaten Zeile Seriennummern Symbol und Info Zeile Update Applikation Intelligenter Ausdruck Aufforderung Additives Tara Einstellungen Freihand Mehrfach Tara Take away Tara W gegut V gegut Tara Aufl sung Aufsummieren Ausdruck Konfiguration D Datenbank Artikel aufrufen Artikel speichern Einstellungen Digital I Os Direktes Wiegen Drucken Intelligenter Ausdruck Dynamisches Wiegen Betrieb Einstellungen Index 58 50 42 42 20 71 34 17 17 61 75 11 10 87 11 63 64 32 71 30 31
63. eben mit der belegbaren Funktionstaste best tigen gt Datensatz gespeichert erscheint kurz in der Anzeige Der Artikel ist gespeichert e Nenndas Beschreibungsfeld im Men unter Applikation gt Datenbank akti viert ist werden Sie zus tzlich zur Eingabe einer Beschreibung des Artikels aufgefordert e Wenn Sie immer den gleichen Beh lter verwenden kann das Taragewicht zusammen mit dem Arti kel gespeichert werden Sie m ssen vor der Bestimmung der Referenz lediglich den Beh lter tarie ren e Wenn der gew hlte Artikel bereits vorhanden ist wird die Meldung Artikel ist bereits vorhanden Artikel berschreiben angezeigt Einen Artikel aus der Datenbank mit einer belegbaren Funktionstaste abrufen Die belegbare Funktionstaste Artikel laden Database L istim Men unter Terminal gt Ger t o 3 gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert yan x Be Sa Belegbare Funktionstaste 4 _ dr cken Wella se 3 30 kg AFI 0 00 ky 6 00 ky gt Die Datenbank wird ge ffnet Die Artikeldaten des ersten Datenbanksatzes werden angezeigt F r einen Z hl Artikel sind die Felder auf der linken Seite wesentlich Mit den Pfeiltasten_ _ _ _ durch die Daten bankeintr ge navigieren Auf der zweiten Seite der belegbaren Funktionstasten kann mit den Tasten Let und _ _ in Schritten von 5 gescrollt wer den Den ausgew hlten Datensatz mit der belegbaren Funk tionstaste best tigen gt Datensatz gel
64. einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Reset ausf hren Zur cksetzen mit _ Y_ best tigen Einstellungen im Men 63 64 6 4 Men block Applikation 6 4 1 Applikation gt Direktes Wiegen Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Direktes Wiegen definieren COMI COM2 Den COM Port f r den gew nschten Drucker ausw hlen Z B COMI f r Ausdruck auf einen PC und den optionalen COM2 f r Aus druck an einem B rodrucker ASCII Aus Kein Ausdruck an diesem COM Port Standard Ausdruck mit der Standardvorlage am ausgew hlten Drucker Vorlage 1 Vorlage 5 Dem ausgew hlten Drucker eine kundenspezifische Vorlage zuweisen Hinweise e Vorlagen 1 5 k nnen unter Kommunikation gt Vorlagen definieren festgelegt werden e Dieser Men punkt ist nur dann verf gbar wenn ein COM Port auf Druck Modus eingestellt ist e Es sind noch 5 weitere Vorlagen verf gbar Vorlage 6 Vorlage 10 Falls gew nscht bitten Sie den Servicetechniker von METTLER TOLEDO diese Vorlagen zu konfigurieren oder erstellen Sie diese Vor lagen mithilfe der DatabICS Software www mt com ind databics selbst 6 4 2 Applikation gt Dynamisches Wiegen 6 4 3 Taste Einheitenwechsel Belegbare Funktionstaste Modus Modus zur Bestimmung des Durchschnittsgewichts einer unstabilen Last ausw hlen dynamisches Wiegen Auto Berechnung des Durchschnittsgewichts mit auto
65. eit des Akkus betr gt 4 bis 5 Stunden Der Akku ist gegen berladen gesichert e Der Akku hat eine Lebensdauer von 500 bis 1 000 Lade Entladezyklen Das Aufladen des Akkus bei Temperaturen unter 0 C 32 F oder ber 40 C 104 F wird durch die Ladeelektronik verhindert a Sicherstellen dass die Temperatur beim Laden des Akkus innerhalb des Bereichs O C bis 40 C 32 F bis 104 P liegt Verschmutzungsgefahr Das Ladeger t f r den Akku ist nicht IP69K gesch tzt a Ger t nicht in feuchten oder staubigen R umen aufladen b Abdeckkappe der Ladebuchse am Ger t nach dem Aufladen des Akkus wieder ver schlie en Empfohlene Verwendung des Akkus Die oben erw hnten Eigenschaften sind nur g ltig wenn die folgenden Empfehlungen beachtet werden e Sobald die Warnmeldung Niedrige Batterie angezeigt wird und das Batteriesymbol zu blinken beginnt die Batterie austauschen Nach Anzeige der Meldung haben Sie noch gen gend Zeit mindestens 10 Minuten um Ihre aktuelle Aufgabe zu beenden e F r optimale Akkuleistung das Ger t mit eingebautem Akku bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 10 C bis 30 C 50 F bis 86 F betreiben Dies gilt auch f r das Entladen des Akkus 18 Einf hrung 1 3 6 Die Batterie durch Bewegen des Schiebers in Richtung weg von der Batterie entsperren und die entla dene Batterie herausnehmen Die vollst ndig aufgeladene Batterie einsetzen und durch Bewegen des Schie
66. eite Geo Wert Land Geografische Breite Geo Wert sterreich 46 27 49 01 18 Liechtenstein 47 03 47 14 18 Belgien 49 30 51 30 2 Litauen 53 54 56 24 22 Bulgarien 41 41 44 13 16 Luxemburg 49 27 50 11 20 Kroatien 42 24 46 32 18 Niederlande 50 46 53 32 2 Tschechien 48 34 51 03 20 Norwegen 57 57 64 00 24 D nemark 54 34 57 45 23 64 00 71 11 26 Estland 57 30 59 40 24 Polen 49 00 54 30 21 Finnland 59 48 64 00 25 Portugal 36 58 42 10 15 64 00 70 05 26 Rum nien 43 37 48 15 18 Frankreich 41 20 45 00 17 Slowakei 47 44 49 46 19 45 00 51 00 19 Slowenien 45 26 46 35 18 Deutschland 47 00 55 00 20 Spanien 36 00 43 47 15 Griechenland 34 48 41 45 15 Schweden 55 20 62 00 24 Ungarn 45 45 48 35 19 62 00 69 04 26 Island 63 17 67 09 26 Schweiz 45 49 47 49 18 Irland 51 05 55 05 22 T rkei 35 51 42 06 16 Italien 35 47 47 05 17 Vereinigtes 49 00 55 00 21 Lettland 55 30 58 04 23 K nigreich 55 00 62 00 23 Werkseinstellung Anhang 105 106 Anhang 9 3 Geo Werte 6000 e 75000 e OIML Klasse Ill H he lt 1000 m Geografische Breite Geo Wert Geografische Breite Geo Wert 00 00 12 44 18 43 26 47 51 18 05 46 17 10 2 45 38 50 06 22 12 44 20 45 16 47 51 52 22 20 1
67. ellen Nicht f r ICS445 Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden k nnen muss ein METTLER TOLEDO Servicetechniker einen Wert f r das Mindestgewicht bestimmen und einge ben Einstellungen im Men 59 60 FACT Fully Automatic Calibration Test nur f r ICS4_5k f Kompaktwaagen Temperatur Temperaturdifferenz f r die automatische Justierung einstellen Aus Automatische Justierung bei Auftreten einer Temperaturdifferenz ausschal ten IK 2K 3K Automatische Justierung bei Auftreten der ausgew hlten Temperatur nde rung Zeit Bis zu 3 Zeiten pro Tag f r die automatische Justierung einstellen Zeit 1 Zeit 2 Zeit 3 Zeiten f r die automatische Justierung eingeben Stunden Minuten im 24 h Format Zeit 2 und Zeit 3 durch Einstellung auf 00 00 00 deaktivieren Tage Die Wochentage f r die automatische Justierung einstellen Montag Sonntag An allen Tagen die auf An gestellt sind wird die automatische Justierung durchgef hrt Hinweis FACT wird unter folgenden Bedingungen ausgef hrt e 3 Minuten lang wurde keine Taste gedr ckt und e Der angezeigte Gewichtswert ist kleiner als 30 d und stabil Reset Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Reset ausf hren Zum Zur cksetzen der Waagenmen einstellungen mit L _ best ti gen Nur f r ICS4_5k f Kompaktwaagen 1 Reset 5 Sekunden lang dr cken gt
68. en Die berpr fung des Referenzgewichts stellt sicher dass das Referenzgewicht gro genug ist um zu einem guten Z hlresultat zu f hren Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten Ref N var amp VAR Ref N fix L Fx oder APW istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funkti onstasten Aktiviert Pr f Ref Gew istunfer Applikation gt Z hlen auf An eingestellt 1 Das durchschnittliche St ckgewicht entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 bestimmen gt Wenn das durchschnittliche St ckgewicht nicht ausreichend ist wird x PCS hinzuf gen angezeigt 2 Die angezeigte Anzahl an St cken hinzuf gen gt Das durchschniftliiche St ckgewicht wird nochmals mit der gr eren Anzahl an Referenzteilen bestimmt Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 Die Toleranz f r die Referenzgewichtspr fung kann im Men unter Applikation gt Z hlen gt Ref Gewicht gt Pr f Ref Gew ge ndert werden Z hlen 39 40 Z hlen 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 Referenz Optimierung Automatische Referenz Optimierung Je gr er die Referenzmenge desto genauer kann die Waage die Anzahl der Teile bestimmen Die belegbaren Funktionstasten Ref N var svar und oder Ref N fix amp FX sind im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Fu
69. en von W gebereich und Ablesbarkeit k nnen vom METTLER TOLEDO Ser vicetechniker vor Ort eingestellt werden e In der Tabelle unten werden die Werkseinstellungen f r W gebereich und Ablesbarkeit angege ben W gebereiche und Ablesbarkeit Modell A3 A6 A15 BB30 BB60 B30 B60 W gebereich 3 kg 6kg 15 kg 30 kg 60 kg 30 kg 60 kg 5 Ib 10 Ib 25 Ib 50 Ib 100 Ib 50 Ib 100 Ib Ablesbarkeit 1g 2g 5g 10g 20g 10g 20g 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib 0 02lb 0 01 Ib 0 02 Ib Modell QA3 QAG QB15 QB30 QB60 W gebereich 3 kg 6kg 15 kg 30 kg 60 kg 5 Ib 10 Ib 25 Ib 50 Ib 100 Ib Ablesbarkeit 1g 2g 59 10g 20g 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib 0 02 Ib Betriebsgrenzen maximale statische Tragf higkeit Modell a bei zentrischer b bei seitlicher c bei einseitiger Last Last Eckenlast A 40 kg 30 kg 15 kg 4 80 Ib 60 Ib 30 Ib BB 100 kg 70 kg 35 kg LG 200 Ib 140 Ib 70 Ib 4 B 200 kg 140 kg 75 kg 400 Ib 280 Ib 150 Ib L QA 40 kg 30 kg 15kg 4 80 Ib 60 Ib 30 Ib QB 100 kg 70 kg 35 kg 200 Ib 140 Ib 70 Ib Technische Daten und Zubeh r 99 Gewichte ungef hre Werte Modell Standard Option Option Edelstahl herme Aluminium vergossen Edelstahl vergossen tisch versiegelt A 4 8 kg 5 5 kg 5 7 kg 10 6 Ib 12 1 Ib 12 6 Ib BB 7 2 kg 7 9 kg 8 1 kg 15 9 Ib 17 4 Ib 17 9 Ib
70. entifikationsdaten des Terminals einstellen Standort Terminal Eingabe des Standorts des Terminals z B Stockwerk und Raum Terminal ID Eingabe der Terminal Identifikation z B Inventarnummer Hinweise e Terminal Standort und Terminal Identifikation k nnen in den Zusatz oder Info Zeilen angezeigt oder ausgedruckt werden e Standort Terminal und Terminal Identifikation k nnen aus bis zu 12 Zeichen 0 9 und Dezimalpunkf bestehen Anzeige Anzeige entsprechend Ihrer spezifischen Aufgabe einstellen Layout der Anzeige Die Darstellung des Gewichtswerts ausw hlen Kontrast Bedienerzugriff Kontrast der Anzeige einstellen Auf diesen Men punkt kann mit Bediener Zugriffsrechten zugegriffen wer den Helligkeit Bedienerzugriff Helligkeit der Anzeige einstellen Auf diesen Men punkt kann mit Bediener Zugriffsrechten zugegriffen wer den Einstellungen im Men Anzeige Anzeige entsprechend Ihrer spezifischen Aufgabe einstellen Gewicht halten Zur Einstellung wie lange in Sekunden das W geresultat nach Dr cken der Transfertaste L gt oder Erstellen von Auto drucken in der Anzeige eingefroren wird Standardfarbe Standardfarbe f r direktes Wiegen einstellen nicht f r ICS445 Zusatzzeile Die Inhalte der Zusatzzeile der Anzeige ausw hlen Tastatur Tastatur entsprechend Ihrer spezifischen Aufgabe einstellen Tasten Tasten sperren entsperren M gliche Tasten Ein Aus L schen
71. es aktuellen Status z B Verbindungsstatus Signalst rke Reset WLAN Reset ausf hren gt Eine Lizenzdatei RADIUS Datei kann ber die DatabICS Software mt com ind databics imple I mentiert werden Einstellungen im Men 79 80 Men block USB Host Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 USB Version Tastatur Preambel L nge Barcodeleser Datenl nge Postambel L nge Terminierungs7z Ziel USB Einstellungen Alibi flie end An Aus Men block USB Ger t Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus Continuous Dialog Dialog Externe Eingabe Toledo Cont Weight Toledo Cont Count Drucken Auto drucken Sofortdruck DigiTol B DigiTol G Netto Brutto Tara An Aus Drucker siehe RS232 Parameter Pr fsumme Aus An Reset USB Reset ausf hren Einstellungen im Men Der Treiber f r USB Ger t ist auf der im Lieferumfang des W geterminals enthaltenen CD verf gbar 6 6 3 Beschreibung der Men bl cke Kommunikation Modus Betriebsmodus der seriellen Schnittstelle Drucken Manuelle Datenausgabe zum Drucker mit gt Auto drucken Automatische Ausgabe stabiler W geresultate zum Drucker z B f r V geserien Sofortdruck Manuelle Datenausgabe des aktuellen Gewichtswerts stabil oder nicht stabil zum Drucker mit E gt Dialog Bidirektionale Kommunikation ber MT SICS Befehle Steuerung des Ger ts ber PC
72. es durchschnittlichen St ckgewichts die auf der belegbaren Funktionstaste s VAR oder angegebene Anzahl der Referenzteile auflegen und die entsprechende belegbare Funktionstaste dr cken Die Anzahl der Referenzteile wird angezeigt Zur Bestimmung der Zielanzahl an St cken entsprechend der Beschreibung im vorherigen Abschnitt vor gehen gt Die Anzeigeeinheit ist PCS e Alternative Verfahren zur Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts werden im Abschnitt Z hlen angegeben Bei Verwendung der Einheit PCS St ck ist der Toleranztyp Prozent nicht verf gbar Nachdem die Zielwerte definiert wurden entsprechen die Verfahren zum Plus Minus Kon trollz hlen den Verfahren zum Plus Minus Kontrollw gen Plus Minus Konfrollw gen 45 4 4 Plus Minus Kontrollw ge oder Kontrollz hlverfahren Das Ger t erleichtert das Plus Minus Kontrollw gen oder Kontrollz hlen durch die Hinterleuchtung in ver schiedenen Farben f r die Zust nde zu leicht Werkseinstellung rot gut Werkseinstellung gr n und zu schwer Werkseinstellung gelb 1 Zielwerte entsprechend der Beschreibung im vorherigen Toleranztyp Absolut Abschnitt spezifizieren 2 Das Material f r das Plus Minus Kontrollw gen oder Plus Minus Kontrollz hlen auf die Waage legen gt Abh ngig vom aufgelegten Gewicht wechselt die Farbe der Hinterleuchtung Die Gewichtsinformatio nen werden entsprechend den Einstellungen der Anzeige und den Ei
73. es n chsten Artikels m glich ist Aus Keine Entlastung der Waage zwischen zwei Artikeln gefordert Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Aufsummieren definieren Ausdruck Warenpartie Ausdruck f r jeden einzelnen Artikel Endg ltiger Ausdruck Ausdruck der Summe nach Beenden des Aufsummierens Ausdruck Zusammenfassung Zus tzlicher Ausdruck der einzelnen Artikel COM1 COM2 Druckerschnittstelle f r den gew hlten Ausdruck ausw hlen Aus Kein automatischer Ausdruck Standard seitig vordefiniert ist Vorlage 1 Vorlage 10 Automatischer Ausdruck unter Verwendung der ausgew hlten Vorlage Einstellungen im Men Die Waage muss zuerst vollst ndig entlastet werden bevor das Aufsum Automatischer Ausdruck unter Verwendung der Standardvorlage die werk 6 4 7 Applikation gt Speicher 6 4 8 Applikation gt Datenbank 6 4 9 Applikation gt Auffordern 6 4 10 Speicher Informationen ausw hlen die mit dem Alibi Datensatz im zus tzlichen kundenspezifischen Feld gespeichert werden sollen Kundenspez Feld Aus folgenden Eintr gen ausw hlen Aus Terminalmodell Standort Terminal Artikel Artikelbeschreibung ID1 ID2 ID3 APW Menge Z hlgenauigkeit SNr Terminal Temperatur nur f r ICS4_5k Gewichtsposition Datenbank Datenbank Einstellungen Beschreibungsfeld Bei Einstellung auf An hat
74. est ausf hren Waage 2 Externer Test Test ausf hren Ext Test best Testgewicht Gewichtsname Toleranz Auto drucken An Aus Tastaturtest Test ausf hren Anzeigetest Test ausf hren Serien Nr Serien Nr Waage Serien Nr Terminal Ausdruck Setup Men einstellungen drucken Tool Komm Port Baudrate Beginnen Reset Alles Reset ausf hren 6 7 2 Beschreibung Woagentest Ausgew hlte Waage testen Interner Test Waagen mit internem Testgewicht testen Test ausf hren dr cken um den Test zu starten Die Abweichung zwischen dem Wert des Testgewichts und dem tats chlich gemessenen Gewichtswert wird angezeigt Externer Test Waagen ohne internes Testgewicht testen Test ausf hren 1 dr cken um den Test zu starten gt Vorlast wird angezeigt 2 Gegebenenfalls Vorlast auflegen und auf _ Y dr cken gt Das Testgewicht blinkt 3 Das gew nschte Testgewicht auflegen und auf L dr cken Die Abweichung zwischen dem Wert des Testgewichts und dem tats chlich gemessenen Gewichtswert wird angezeigt Ext Test best Das externe Testgewicht konfigurieren Testgewicht Wert des Tesigewichts einstellen Gewichtsname Name des Testgewichts eingeben Toleranz Test Toleranz eingeben Auto drucken Automatischer Ausdruck Bei Einstellung auf An wird f r jeden Waagentest ein Protokoll ausge druckt 86 Einstellungen im Me
75. ezeigt 3 Zum Einw gen den leeren Beh lter auf die Waage stellen Zum Ausw gen den vollen Beh lter auf die Waage stellen 4 T dr cken um den Beh lter zu tarieren Zum Einw gen das Kontrollw gegut in den Beh lter einf llen Zum Ausw gen das Kontrollw gegut aus dem Beh lter entnehmen gt Wenn sich das aufgelegte entnommene Gewicht bzw die aufgelegte eninommene Menge innerhalb der Toleranz befindet wird automatisch tariert Der n chste Artikel kann eingewogen herausgenommen werden 6 Um das Men Auffordern zu verlassen die Taste dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt e Wenn ein zu leichter oder zu schwerer Artikel bernommen werden soll muss der Tariervorgang automatisch ausgef hrt werden e Sie k nnen die Funktion Auto drucken ausw hlen um einen automatischen Ausdruck zu erstellen wenn das Gewicht innerhalb der Toleranz au erhalb der Toleranz liegt Bedienung 33 2 13 Alibi Protokolldatei aufrufen 34 Bedienung Sofern dies durch nationale Vorschriften vorgeschrieben wird ist der optionale Alibi Speicher verf gbar um alle W geaktivit ten auf der Waage r ckverfolgen zu k nnen Jeder Ausdruck wird automatisch mit den vor geschriebenen Daten im Alibi Speicher abgelegt Im optionalen Alibi Speicher k nnen bis zu 300 000 Datens tze gespeichert werden Au erdem kann ein weiterer Eintrag wie z B Ger tename Ger testandort oder Artikelnummer gespeichert werden Der zus tzliche Eintr
76. g W gen mit Tara Informationen anzeigen Ergebnisse drucken Dynamisches Wiegen Arbeiten mit Identifikationen Mit einer h heren Aufl sung arbeiten Waagen umschalten Mit einer Aufforderung arbeiten Alibi Protokolldatei aufrufen Reinigung Eichtest Teile in einen Beh lter einz hlen Teile aus einem Beh lter herausz hlen Anzahl der Teile in einem vollen Beh lter bestimmen Mit einem bekannten durchschnittlichen St ckgewicht z hlen Referenzanzahl ndern Mit berpr fung des Referenzgewichts z hlen Referenz Optimierung Mit automatischer Referenz Optimierung z hlen Mit Referenz und Mengenwoage z hlen Z hlen durch Abrufen eines Artikels aus der Datenbank 4 Pius Minus Kontrollw gen bersicht Zielwerte f r das Plus Minus Kontrollw gen spezifizieren Zielanzahl der St cke f r das Plus Minus Kontrollz hlen spezifizieren Plus Minus Kontrollw ge oder Kontrollz hlverfahren Plus Minus Kontrollw gen beim Herausw gen Plus Minus Kontrollw gen mit Schnellstart Plus Minus Kontrollw gen gegen Null Plus Minus Kontrollw gen durch Abrufen eines Artikels aus der Datenbank Plus Minus Kontrollw gen verlassen Manuelles Aufsummieren Automatisches Aufsummieren Artikel aus der Summe l schen Aufsummieren beenden 6 Einstellungen im Men 6 1 6 2 6 3 6 4 Men bersicht Men bedienung Men block Waage Men block Applikation Inhaltsverzeichnis 5 6 6 5 6 6 6 7 Men block Terminal Men bloc
77. g werden Sie durch den St ckz hlvorgang gef hrt wobei zuerst tariert und ansch lie end das durchschnittliche St ckgewicht bestimmt wird Put tare on and press gt 4 T Put ref on and press gt Press softkey to restart gt 1 Die aktuelle Referenzgr e pr fen die ber die belegbare Funktionstaste Ref N var angezeigt wird N Gegebenenfalls die Referenzgr e ndern siehe Abschnitt Z hlen w Belegbare Funktionstaste dr cken gt In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen f r den ersten Schritt angezeigt gt Das Taragewicht auflegen und mit der angezeigten Funktionstaste best tigen gt In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen f r den n chsten Schritt ange zeigt 5 Die Referenzteile auflegen und mit der angezeigten Funkfionstaste best tigen gt Die Anzeigeeinheit ndert sich in PCS St ck und die Zeile der belegbaren Funktionstaste ndert sich O Die W geg ter auflegen und die Anzahl der St cke ablesen 7 Um das Z hlen mit einer neuen Referenz erneut zu starten die angezeigte belegbare Funktionstaste dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt bevor die erste Aufforderung erneut angezeigt wird oo Schritte 4 bis 7 f r weitere Referenzen wiederholen 9 Um das St ckz hlen zu verlassen auf dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt Wenn ein Drucker angeschlossen ist kann jedes einzelne Resultat du
78. gebracht ist e die G ltigkeit nicht abgelaufen ist Das W geger t ist ebenfalls geeicht wenn e in der Metrologiezeile Geeichte Waage angezeigt wird e Schilder mit Metrologiedaten in der N he der Gewichisanzeige angebracht sind e am Eichsiegel keine unerlaubten nderungen vorgenommen wurden e am Ger t eine offizielle Eichmarkierung z B der gr ne M Aufkleber OIML angebracht ist e die G ltigkeit nicht abgelaufen ist Die G ltigkeitsdauer ist l nderspezifisch F r die rechtzeitige Erneuerung der Eichung ist der Befrei ber verantwortlich DMS W gebr cken DMS W gebr cken verwenden einen Geocode um die Wirkung der Schwerkraft auszugleichen Der Herstel ler des W geger ts verwendet einen definierten Geo Wert f r die Eichung 1 berpr fen Sie ob der Geocode des W geger ts mit dem Geo Wert bereinstimmt der f r Ihren Stand ort definiert ist gt Der Geo Wert wird beim Einschalten des Ger ts angezeigt gt Der Geo Wert f r Ihren Standort wird im Anhang angegeben 2 Falls die Geo Werte nicht bereinstimmen wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Servicetechniker 3 Z hlen 3 1 Teile in einen Beh lter einz hlen Die belegbaren Funktionstasten Ref N var var und oder Ref N fix amp FX werden im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert sofern nicht standardm ig angezeigt Leeren Beh lter auflegen und gt T dr cken gt Der Beh lter
79. haltens wenn am Terminal keine Bedienung erfolgt Modus Timeout Modus einstellen Aus Keine Timeout Einstellung Einstellungen im Men 75 Timeout Einstellung des Verhaltens wenn am Terminal keine Bedienung erfolgt Ausleihe Die Waage kann nur bis zu einem festgelegten Datum verwendet werden z B wenn die Waage f r ein spezielles Ereignis wie eine Messe oder einen Markt ausgeliehen wird Nach Ablauf des F lligkeitsdatums wird eine Meldung angezeigt Ausleihe abgelaufen und die Waage kann nicht l nger verwendet werden Ausleihe Info Nach Ablauf des eingestellten Datums wird eine Meldung angezeigt Aus leihe abgelaufen Durch Dr cken der Taste C wird die Meldung gel scht und die Waage kann wie zuvor verwendet werden Datum einstellen F lligkeitsdatum eingeben Jahr einstellen Jahr des F lligkeitsdatums eingeben Monat einstellen Monat des F lligkeitsdatums eingeben Tag einstellen Tag des F lligkeitsdatums eingeben 6 5 3 Terminal gt Zugriff Supervisor Passwort f r Zugang zum Men Supervisor Passwort Passwort f r den Zugang zum Supervisor Men eingeben Passwort erneut eingeben Die Passworteingabe wiederholen Hinweis Das Passwort kann aus bis zu 4 Zeichen bestehen 6 5 4 Terminal gt Reset Reset Terminaleinstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Reset ausf hren Zur cksetzen mit _ Y_ best tigen 6 6 Men b
80. hnittstelle e Waagen Schnittstelle Optionale Ausr stung Die W geterminals k nnen mit einer zus tzlichen Schnittstelle ausger stet oder nachger stet werden e RS232 als Datenschnittstelle oder f r SICS Waage verwendbar e RS422 485 als Datenschnittstelle oder Waagenschnittstelle SICSpro verwendbar e LUSB Ger t e LUSB Host e Ethernet e WLAN e Digital O e Analoge Waage e DNet 1 2 2 Anzeige Um Ihre speziellen Anforderungen zu erf llen sind im Men unter Terminal gt Ger t gt Anzeige gt Layout der Anzeige Verschiedene Layouts verf gbar Anzeige f r direktes Wiegen Standardlayout 1 2 3 Max 30 kgl d 109 91111 E 1 Met rologiedaten Details siehe die folgende Tabelle 2 _ Gewichtswert mit Stern Vorzeichen und Still Details siehe die folgende Tabelle standskontrolle 3 _ Schraubenschl sselsymbol Details siehe Kapitel Servicearbeiten erforderlich Ereignis und Fehlermeldungen 4 Batteriesymbol 5 Netto Brutto 6 Einheit 7 _ Belegbare Funktionstasten Werkseinstellung Seite 1 8 _Zusatzdaten Zeile Der Inhalt wird im Men definiert hier Balkenan zeige 9 Symbol und Info Zeile Details siehe die folgende Tabelle Anzeige f r direktes Wiegen 3 Zeilen Modus Max 60 kgld 209 zal i 0 00 ky T 0 00kg 0 00 N 0 00 kg Date 3171072014 Time 16 47 15 Anzeige f r direktes Wiegen Gro e Schrift Max 60 kgld 209 Einf hrung 9 10 Einf hrung
81. ht f r ICS445 Verkseinstellung gr n Unterhalb Bereich Eine Farbe zur Anzeige eines Gewichtswerts unterhalb von Toleranz ausw hlen nicht f r ICS445 Verkseinstellung rot Oberhalb Bereich Eine Farbe zur Anzeige eines Gewichtswerts oberhalb von Toleranz ausw hlen nicht f r ICS445 Verkseinstellung gelb Unterhalb Schwellenwert Eine Farbe zur Anzeige eines Gewichtswerts unterhalb von Schwellenwert als der Tol ausw hlen nicht f r ICS445 Verkseinstellung wei Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Plus Minus Kontrollw gen defi nieren Siehe Applikation gt Direktes Wiegen Einstellungen im Men 69 70 6 4 6 Applikation gt Aufsummieren bersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Modus Modus Manuell Auto Auto Nullr ckstellung Aus An Ausdruck Ausdruck Warenparlie COMI COM2 Aus Standard Vorlage Endg ltiger Ausdruck 1 Vorlage 10 Ausdruck Zusammenfas sung Beschreibung Modus Konfigurieren des Aufsummierens Modus Aufsummier Modus ausw hlen Manuell Artikel m ssen manuell mit der belegbaren Funktionstaste aufsum miert werden Auto Stabile Gewichtswerte werden automatisch aufsummiert Auto Automatisches Aufsummieren von stabilen Gewichtswerten beim Heraus w gen Nullr ckstellung Einen stabilen Nullpunkt zwischen zwei Artikeln erreichen An mieren d
82. iegt 5 Die Stellf e 2 der W gebr cke herausschrauben bis sie Kontakt mit dem Tisch haben Stellfu 3 des W geterminals ist werksseitig 7 mm herausgeschraubt und muss f r das Nivellie ren nicht eingestellt werden 1 3 3 Anschluss f r die W gebr cke Analoge W gebr cken Zum Anschlie en einer analogen W gebr cke an das ICS4_5g ICS4_9g W geterminal einen Service techniker von METTLER TOLEDO anrufen W gebr cken mit digitaler Waagenschnittstelle W gebr ckenstecker am ICS4_5i ICS4_9i oder ICS4_5s ICS4_9s W geterminal anschlie en e Wenn Sie ein geeichtes W gesystem bestehend aus einem ICS4_5s W geterminal und einer geeichten PBD555 W gebr cke bestellt haben wurde die Eichung bereits im Werk vorgenom men nicht f r den US Markf e Sie k nnen die W gebr cke vom ICS4_5s ICS4_9s oder ICS4_5i ICS4_9i W geterminal eines geeichten W gesystems trennen ohne dabei die Eichung zu beeintr chtigen Wenn eine andere W gebr cke am W geterminal angeschlossen wird ist das System nicht geeicht Wenn die W gebr cke des geeichten Systems wieder angeschlossen wird ist die Eichung wie der g ltig e Wenn Sie ein geeichtes W gesystem bestehend aus einem ICS4_5s ICS4_9s W geterminal und einer geeichten PBK PFK W gebr cke bestellt haben wurde die Eichung bereits im Werk vorgenommen nicht f r den US Markf e Wenn Sie eine nicht geeichte W gebr cke angeschlossen haben und das Syste
83. iguriert Im Men Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten ist die belegbare Funktionstaste Waage umschalten aktiviert Sicherstellen dass die ausgew hlte Waage f r das zu z hlende Produkt geeignet ist Den Z hlvorgang entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 aus f hren Bei einer nderung des Produkts muss immer berpr ft werden welche Zusatzwaage sich f r das zu z hlende Produkt am besten eignet Gegebenenfalls die Waage wechseln z hlen 41 3 10 Z hlen durch Abrufen eines Artikels aus der Datenbank 3 10 1 Einen Artikel in der Datenbank speichern 3 10 2 42 Z hlen Das Softwaretool METTLER TOLEDO databICS bietet die M glichkeit zur Definition von Artikeln auf einem PC und zur bertragung dieser Informationen in die Datenbank des W geterminals siehe www mt com ind databics Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten Ref N var amp VAR Ref N fix amp FIx oder arw L istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funkti onstasten aktiviert Die belegbare Funktionstaste Artikel speichern 3 istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert Die angezeigte Anzahl an Referenzteilen auf die Referenzwaage legen und die belegbare Funktionstaste oder dr cken Belegbare Funktionstaste dr cken gt Ein neuer Bildschirm wird zur Eingabe eines Artikels angezeigt Den Artikel eing
84. imierung des durchschniftlichen St ckgewichts Belegbare Funktionstaste Manuelle Optimierung des durchschniftlichen St ckgewichts mit der belegbaren Funktionstaste 5 v Autosampling Automatische Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts An Nach dem Tarieren wird das durchschniftliche St ckgewicht mit dem n chsten aufgelegten Gewicht und der angezeigten Referenzgr e bestimmt Aus Keine automatische Bestimmung des durchschniftlichen St ckgewichts APW autom l schen Automatisches L schen des durchschnittlichen St ckgewichts An Wenn die Waage nach einem Z hlvorgang entlastet wird wird das durch schniftliche St ckgewicht automatisch gel scht Der n chste Z hlvorgang beginnt wieder mit der Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts Aus Das durchschnittliche St ckgewicht muss manuell mit gel scht wer den Z hlsystem Konfigurieren eines Systems mit mehreren Waagen f r das Z hlen Waage 1 Waage 2 Die Waage ausw hlen der im Z hlsystem eine Funktion zugewiesen wird Es werden nur die angeschlossenen Waagen angezeigt Mengen Die ausgew hlte Waage dient als Mengenwaage zum Z hlen Messen von Mengen Die andere Waage des Systems muss dann auf Referenz eingestellt sein Referenz Die ausgew hlte Waage dient als Referenzwaage zur Bestimmung des durchschnittlichen St ck Einheitengewichts Die andere Waage des Sys tems muss d
85. in kurzer Piepton Summer Modus Festlegen wie der Summer reagiert Stabiles W geresultat Ein Piepton ert nt nur wenn innerhalb des ausgew hlten Bereichs ein stabiler Gewichtswert erkannt wird Toleranzgrenze Ein Piepton ert nt bei jedem Eintreten in den Gutbereich und jedem Ver lassen des Gutbereichs Autom Ausdruck Automatischen Ausdruck einstellen Aus Kein automatischer Ausdruck Innerhalb der Toleranzen Automatischer Ausdruck wenn ein stabiler Gewichtswert innerhalb der Toleranzwerfte erreicht wird Au erhalb der Toleranzen Automatischer Ausdruck wenn ein stabiler Gewichtswert au erhalb der Toleranzwerfte erreicht wird Stabiles W geresultat Automatischer Ausdruck wenn ein stabiles W geresultat erreicht wird Hinweis F r den automatischen Ausdruck muss der Kommunikations Port an dem der Drucker angeschlossen ist wie folgt konfiguriert sein COMx gt Modus gt Drucken nicht Auto drucken Einstellungen im Men Modus der Anzeige amp Farbe der Anzeige Einstellen der Gewichtsanzeige in der Applikation Plus Minus Kontroll w gen Geheimer Modus Dieser Men punkt ist bei geeichten Waagen nicht verf gbar Bei Einstellung auf An erfolgt keine Gewichtsanzeige es erscheinen nur die Farbanzeigen f r zu leicht gut und zu schwer Gutbereich Eine Farbe zur Anzeige eines Gewichtswerts innerhalb der Toleranzen ausw hlen nic
86. ist tariert die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen Die Anzahl an Referenzteilen entsprechend der Angabe auf der belegbaren Funktionstaste FIX oder auf die Waage legen und die entsprechende belegbare Funktionstaste dr cken gt Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt dann die Anzahl der Referenzteile an Dem Beh lter weitere Teile hinzuf gen bis die erforderliche St ckanzahl erreicht ist Wenn die St ckz hlung beendet ist dr cken um die Referenz zu l schen Die Waage ist bereit f r den n chsten W ge oder Z hlvorgang e Das durchschnittliche St ckgewicht bleibt so lange gespeichert bis gedr ckt oder ein neues durchschniftliches St ckgewicht bestimmt wird e Mit oder der belegbaren Funktionstaste Gewichtszahl kann zwischen der St ckan zahl und den voreingestellten W geeinheiten umgeschaltet werden e Das durchschniftliche St ckgewicht APW z B das Gewicht einer einzelnen Referenzeinheit kann auf der Info Seite oder in der Zusatzzeile angezeigt werden e Wenn der Men punkt APW autom l schen im Men unter Applikation gt z hlen auf An gestellt ist wird das durchschnittliche St ckgewicht nach jedem Z hlvorgang automatisch gel scht e Die erreichte Z hlgenauigkeit kann in der Zusatzzeile unter Terminal gt Ger t gt Anzeige gt Zusatzzeile angezeigt werden 3 2 Teile aus einem Beh lter herausz hlen Die belegbaren Funktionstasten Ref N var var
87. k Kommunikation Men block Wartung 7 Ereignis und Fehlermeldungen 7 7 2 7 3 7 4 Fehlerbedingungen Fehler und Warnungen Intelligenter W gez hler Schraubenschl sselsymbol Serviceinformation 8 Technische Daten und Zubeh r 9 Anhang Index Inhaltsverzeichnis 8 1 8 2 8 3 Ger te f r trockene Umgebungen Ger te f r feuchte Umgebungen Allgemeine technische Daten Metrologieinformationen Tabelle der Geo Werte Entsorgung Protokollausdrucke 1 Einf hrung 1 1 Sicherheitshinweise Allgemein e Das Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung einsetzen F r explosionsgef hrdete Umgebungen gibt es spezielle Ger te in unserem Sortiment e Die Sicherheit des Ger ts ist nur dann gew hrleistet wenn es entsprechend dieser Bedienungsanleitung betrieben wird e Nur autorisiertes Personal darf das Ger t ffnen Ger te mit Schutzart IP5x oder IP65 Ger te mit Schutzart IP54 oder IP65 sind staubdicht und spritzwassergesch tzt gem EN 60529 Sie sind f r den Einsatz in staubigen Umgebungen und kurzzeitigen Kontakt mit Fl ssigkeit geeignet e Sicherstellen dass das Ger t nach einem Kontakt mit Fl ssigkeit wieder trocken ist e Das Ger t nicht in Umgebungen mit Korrosionsgefahr einsetzen e Das Ger t nicht mit Fl ssigkeit bergie en oder in Fl ssigkeit eintauchen Ger te mit eingebautem Netzteil e Sicherstellen dass die Steckdose f r das Ger t geerdet und leicht zug nglich ist dami
88. kalen Eichbestimmungen abh ngig Automatische APW Optimie rung APW Optimierung muss auf Auto eingestellt sein Aufsummieren Aufsummieren aktiviert FACT muss ausgef hrt werden Fact FACT Fully Automatic Calibration Test Wenn FACT angezeigt wird Sicherstellen dass die V gebr cke leer ist und warten bis der Kalibrier test automatisch ausgef hrt ist Nur f r ICS4_5k f Kompaktwaagen Einf hrung 1 2 3 Tastatur Funktionstasten Taste Name Funktion im Bedienmodus Funktion im Men Betrieb e Ein Ausschalten e Bearbeitung abbrechen e Bearbeitung abbrechen e Men beenden C L schen e Tara l schen e Wer l schen e Info Seite verlassen e Ziffer l schen e Applikation verlassen e Umschalten e Gewichtseinheit wechseln e Neue Bearbeitung gt 0 Null e Waage auf Null stellen e Tara l schen gt Te Tara e Waage tarieren e Vorheriges Tara l schen i Info e Info Bildschirm aktivieren e Zur n chsten Info Zeile Info Seite weitergehen e Startbildschirm einfrieren und frei geben L gt Transfer e Daten an einen Drucker oder Com e Eingabe Auswahl best tigen puter bertragen 12 Einf hrung Belegbare Funktionstasten Um Ihre speziellen Applikationsanforderungen zu erf llen bietet ICS445 ICS449 ICS465 ICS469 16 belegbare Funktionstasten die im Men Terminal konfiguriert werden k nnen Die belegbaren Funktionstasten sind in vier
89. kg 6 1 kg 6 1 kg 15 1 kg 15 1 kg Ablesbarkeit Standardaufl sung 0 001 g 0 01 g 0 01 g 0 1 g 0 1g 0 1g 0 01 g 01g 0 1g lg 1g 1g Geeichte Aufl sung 0 01g 0 1g 0 1g 1g 1g 1g Max mechanische Vorlast ohne Kapazit tsverlust ICS4_5 3SM 6SM 15LA 35LA Vorlast 1 25 kg 3 25 kg 3 32 kg 13 32 kg 2 76 Ib 7 17 Ib 7 32 Ib 29 37 Ib ICS4_5 0 6XS 3XS 6XS 6SM 15LA 35LA Vorlast 1 73 kg 0 73 kg 2 25 kg 20 32 kg 0 32 kg 3 81 Ib 1 61 Ib 4 96 Ib 44 80 Ib 0 71 Ib Technische Daten und Zubeh r 93 8 1 3 Betriebsdauer mit Batterie Die Betriebsdauer bei Batteriebetrieb ist abh ngig von der Nutzungsintensit t der Konfiguration und der angeschlossenen Waage Die folgenden ungef hren Werte gelten mit RS232 Standardschnittstelle und Helligkeitseinstellung 5 W gebr cke W geterminal Typ Bedingungen Dauer DMS W gebr cke ICS4_5g WLAN Dauerbetrieb 16h USB Host Dauerbetrieb 16h MonoBloc W gebr cke ICS4_5k WLAN Dauerbetrieb 10h USB Host Dauerbetrieb 10h 8 1 4 Ma zeichnungen f r Ger te f r trockene Umgebungen ICS4_5 W geterminal 78mm 3 1 33 mm 1 3 je 248 mm 9 8 164 mm 6 5 ICS4_5 Kompaktwaage mit XS oder SM W gebr cke 95 105 mm 3 7 4 1 i a A 364 mm 14 3 130 mm 5 1 ee ma 247 mm 9 7 160 mm 6 3 j
90. llen dass die W gebr cke leer ist und mit best tigen gt xx kg blinkt 3 Gegebenenfalls den angezeigten Gewichtswert f r die Kalibrierung mit L 1 L_ _J ndern 4 Den angezeigten Gewichtswert f r die Kalibrierung auf die W gebr cke legen und mit L _ best tigen gt Vorlast blinkt 5 Das Kalibriergewicht entfernen und mit best tigen gt Bestanden wird kurz angezeigt Hinweise e F r besonders hohe Pr zision die Waage unter Volllast kalibrieren e Der Kalibrierprozess kann mit _ESC_ abgebrochen werden e Dieser Men punkt ist bei geeichten Waagen nicht verf gbar Einstellungen im Men 57 Anz Einheit amp Aufl Anzeigeeinheiten und Aufl sung Anzeigeeinheit 1 V geeinheit 1 ausw hlen Anzeigeeinheit 2 v geeinheit 2 ausw hlen unterschiedlich zu Einheit 1 Aufl sung der Anzeige Ablesbarkeit Aufl sung ausw hlen Die m glichen Einstellungen h ngen von der angeschlossenen Waage ab Bei Einstellung auf Aus ist nur die Standardaufl sung der W gebr cke verf gbar Alle Einheiten Bei Einstellung auf An kann der Gewichtswert mit in allen verf gba ren Einheiten angezeigt werden Hinweise e Bei geeichten Waagen sind je nach Land einzelne Unterpunkte des Men punkts Anzeige Einheit amp Aufl sung nicht oder nur eingeschr nkt verf gbar e Bei Zweibereichs Zweiintervall Waagen sind mit I lt gt 1 1 2 gekenn zeichnete Aufl sungen
91. lock Kommunikation 6 6 1 Allgemeines Detaillierte Informationen zu Schnittstellenprotokollen und befehlen finden Sie im SICS Referenz handbuch Der Men block Kommunikation besteht aus den folgenden Unterbl cken e bersicht Zeigt die installierten Schnittstellen an e COMI Parametereinstellungen f r die RS232 Standardschnittstelle COM1 e COM2 Parametereinstellungen f r die optionale zweite Schnittstelle COM2 e Vorlagen definie Vorlagen definieren die den applikationsspezifischen Ausdrucken zugewiesen wer ren den Die Identifikation der Schnittstellen erfolgt selbstt tig Es werden daher nur die Men einstellungen angezeigt die f r die jeweilige Schnittstelle relevant sind Wenn keine optionale Schnittstelle installiert ist wird das Men COM2 nicht angezeigt 76 Einstellungen im Men 6 6 2 bersicht ber die Men bl cke Kommunikation M gliche Einstellungen COoMI COM2 RS232 RS232 RS422 Ethernet WLAN USB USB RS485 Ger t Host Modus Drucken X X X X X X Auto drucken Sofortdruck Continuous Dia log Dialog Werkseinstellung Externe Eingabe X X X X X X X Toledo Cont X X X X X X Weight Toledo Cont Count SICS Waage X Waage DigiTol B DigiTol G Zweite Anzeige X X X X X SICSpro Waage X Drucker X X X X X X Externe Eingabe X X X X X X Parameter Baud 9600 96
92. m Symbol angezeigt 3 Waage entlasten um einen neuen dynamischen W gevorgang zu beginnen ber Taste starten Applikation gt Dyn Wiegen gt Modus gt Drucktaste Werkseinstellung Info Taste oder Taste Einheitenwechsel istim Men ausgew hlt Das W gegut ist schwerer als 9 Skaleneinteilungen 1 W gegut auf die Waage legen 2 Die im Men definierte Taste zum Starten des dynamischen Wiegens dr cken gt W hrend des dynamischen Wiegens erscheinen in der Anzeige Sterne anschlie end wird das dyna mische Resultat mit dem Symbol angezeigt 3 Waage entlasten um einen neuen dynamischen W gevorgang zu beginnen Mit automatischem Start Applikation gt Dyn Wiegen gt Modus gt Auto istim Men ausgew hlt Das W gegut ist schwerer als 9 Skaleneinteilungen 1 W gegut auf die Waage legen gt Das dynamische Wiegen startet automatisch gt W hrend des dynamischen Wiegens erscheinen in der Anzeige Sterne anschlie end wird das dyna mische Resultat mit dem Symbol angezeigt 2 Waage entlasten um einen neuen dynamischen W gevorgang zu starten Bedienung 25 2 9 Arbeiten mit Identifikationen 26 Bedienung V geserien k nnen mit 3 Identifikationsnummern ID1 ID2 und ID3 mit bis zu 40 Zeichen versehen wer den die auf den Protokollen mit ausgedruckt werden Wenn z B eine Kunden und eine Chargennummer zugeordnet werden l sst sich anschlie end auf dem Protokoll eindeutig fe
93. m eichen m ch ten wenden Sie sich an den METTLER TOLEDO Servicetechniker 1 3 4 Anschluss Stromversorgung Stromschlaggefahr a Vor Anschluss der Stromversorgung pr fen ob der Spannungswert auf dem Typen schild der rtlichen Netzspannung entspricht b Ger t keinesfalls anschlie en wenn der Spannungswert auf dem Typenschild von der rtlichen Netzspannung abweicht c Vor Einschalten der Stromversorgung sicherstellen dass die W gebr cke Raumtempe ratur erreicht hat Netzstecker in die Steckdose stecken gt Nach dem Anschlie en f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Wenn die Nullanzeige erscheint ist das Ger t betriebsbereit Einf hrung 17 1 3 5 Handhabung des Akkus Batteriesymbol Das Batteriesymbol zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an e 1 Segment entspricht ca 25 Kapazit t e Wenn das Symbol blinkt muss der Akku aufgeladen werden e W hrend des Aufladens laufen die Segmente bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist und alle Segmente dauerhaft aufleuch ten Beim Betrieb eines Ger ts mit eingebautem Akku ist Folgendes zu beachten e Vor dem ersten Betrieb den Akku mindestens 3 Stunden lang aufladen e Die Betriebsdauer ist abh ngig von der Nutzungsintensit t der Konfiguration und der angeschlossenen Waage F r Details in Bezug auf ICS4_5 siehe Betriebsdauer mit Batterie gt 94 oder in Bezug auf ICS4_9 siehe Betriebsdauer mit Batterie gt 100 e Die Ladez
94. matischem Start des W gezyklus Drucktaste Berechnung des Durchschnittsgewichts mit manuellem Start des W gezy Info Taste klus ber die ausgew hlte Taste Drucktaste gt Info Taste Taste Einheitenwechsel Belegbare Funktionstaste Ausdruck Drucker und Vorlage in der Applikation Dynamisches Wiegen definie ren Siehe Applikation gt Direktes Wiegen Applikation gt Intelligenter Ausdruck Intelligenter Ausdruck Einstellungen f r das Drucken ohne Tastenbet tigung Aktivieren Bei Einstellung auf An wird das Ergebnis automatisch gedruckt wenn das Gewicht zwischen zwei W gungen unter den Schwellenwert gefallen ist Schwellenwert Schwellenwert f r das Entlasten der Waage zwischen zwei W gungen eingeben M gliche Einstellungen 0 0 kg max Kapazit t erkseinstellung 0 0 kg Einstellungen im Men 6 4 4 Applikation gt Z hlen bersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Referenzgr e Feste Ref Gr e An Aus Ref Gewicht Pr f Ref Gew An Aus Wert Ref Gew 0 2 30 APW Optimierung Aus Auto Funktionstaste Autosampling An Aus APW autom l schen An Aus Z hlsystem Waage 1 Mengen Referenz Zusatz Aus Waage 2 Gesamtzahl Mengen Mengen Ref Ausdruck Siehe Applikation gt Direktes Wiegen Beschreibung Referenzgr e Eine Standardreferenzgr e f r die belegbare F
95. motisches Tarieren Tara autom l schen Automatische L schung des Taragewichts konfigurieren An Das Taragewicht wird automatisch gel scht wenn das Bruttogewicht O oder kleiner als Null ist Aus Kein automatisches L schen des Taragewichts 9d Das Taragewicht wird automatisch gel scht wenn das Bruttogewicht innerhalb von 9 Anzeigeschritten liegt Folgetara Folgetara ein ausschalten An Der Tariervorgang kann mehrmals ausgef hrt werden z B wenn Papp karton zwischen die einzelnen Lagen in einem Beh lter gelegt wird Aus Tarieren ist nur einmal m glich Restart Automatische Speicherung von Nullpunkt und Tarawert Restart Bei Einstellung auf An werden der letzte Nullpunkt und Tarawert gespei chert Nach dem Aus Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung arbeitet das Ger t mit dem gespeicherten Nullpunkt und Tarawert weiter Einstellungen im Men Filter Filtereinstellungen Vibration Anpassung an die Umgebungsbedingungen Niedrig Sehr ruhige und stabile Umgebung Die Waage arbeitet sehr schnell ist aber empfindlich gegen u ere Einfl sse Mittel Normale Umgebung Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit Hoch Instabile Umgebung Die Waage arbeitet langsamer ist aber unempfind lich gegen u ere Einfl sse Prozess An den W geprozess anpassen Do
96. n Tastaturtest Tastatur testen Test ausf hren 1 dr cken um den Tastaturtest zu starten 2 Die Tasten in der angezeigten Reihenfolge dr cken gt Wenn die Taste funktioniert wechselt die Waage zur n chsten Taste gt Der Tastaturtest wird durch Dr cken von c y beendet Anzeigetest Anzeige testen Test ausf hren 1 dr cken um den Anzeigetest zu starten gt Ein Schachbrettmuster wird angezeigt 2 Eine beliebige Taste dr cken um das Schachbreitmuster umgekehrt anzuzeigen 3 Eine beliebige Taste dr cken um die farbige Anzeige anzuzeigen nur ICS465 und ICS469 4 Das Dr cken einer beliebigen Taste wiederholen bis Abgeschlossen angezeigt wird 5 Lv dr cken um den Anzeigetest zu verlassen Hinweis Wenn alle Felder ohne Pixelfehler angezeigt werden funktioniert die Anzeige ordnungsgem Seriennummer Seriennummern anzeigen SNr Waage Die Seriennummer der angeschlossenen W gebr cke wird angezeigt SNr Terminal Die Seriennummer des angeschlossenen W geterminals wird angezeigt Ausdruck Setup Ausdruck einer Liste mit allen Men einstellungen Men einstellungen drucken e _ dr cken um den Ausdruck zu starten Tool Kommunikation Kommunikation testen Port Den zu testenden COM Port ausw hlen Baudrate Baudrate f r das Testen einstellen Beginnen Test Tool Kommunikatio
97. n starten Reset Alles Alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Reset ausf hren Mit alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Einstellungen im Men 87 88 7 Ereignis und Fehlermeldungen 7 1 Fehlerbedingungen Fehler Ursache Behebung Dunkle Anzeige Hinterleuchtung zu dunkel eingestellt Hinterleuchtung heller stellen Keine Stromversorgung Stromversorgung pr fen Ger t ausgeschaltet Ger t einschalten Stromversorgungskabel nicht einge steckt Stromversorgungskabel einstecken Kurzzeitige St rung Ger t aus und wieder einschalten Gewichtsanzeige instabil Instabiler Aufstellort Vibrationsadapter einstellen Luftzug Luftzug vermeiden Instabiles W gegut Dynamisches Wiegen Ber hrung zwischen Waagschale und oder W gegut und Umgebung Ber hrung beseitigen Fehler der Stromversorgung Stromversorgung pr fen Falsche Gewichts anzeige Falsche Nullstellung Waage entlasten nullstellen und W gung wiederholen Falscher Tarawert Tara l schen Ber hrung zwischen Waagschale und oder W gegut und Umgebung Ber hrung beseitigen W gebr cke schr g W gebr cke nivellieren ocea Lastplatte nicht auf der Waage Lastplatte auf Waage setzen W gebereich nicht erreicht Auf Null stellen I 1
98. nach dem Einschalten 15 Minuten warten bevor der W gevorgang gestartet wird Ausschalten dr cken gt Vor dem Ausschalten der Anzeige wird kurz AUS angezeigt Zur cksetzen f r ca 5 Sekunden dr cken und halten gt Das Ger t wird ausgeschaltet Direktes Wiegen 1 W gegut auf die Waage legen 2 Warten bis die Stillstandskontrolle ausgeblendet wird 3 W geresultat ablesen Einheiten wechseln Wenn im Men eine zus tzliche zweite Gewichiseinheit konfiguriert ist kann zwischen den beiden Gewichtseinheiten hin und hergeschaltet werden gt dr cken gt Der Gewichtswert wird in der zweiten Einheit angezeigt e M gliche Einheiten sind g kg oz Ib Ib oz t und PCS beim St ckz hlen e Wenn im Men Waage gt Anz Einheit amp Aufl gt Alle Einheiten aquf An gesetzt ist kann der Gewichtswert durch wiederholtes Dr cken von gt in allen verf gbaren Gewichtseinheiten angezeigt werden 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 Nullstellen Nullnachf hrung Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lastplatte bzw kleine Abweichungen vom Nullpunkt Manuell 1 Waage entlasten 2 0 dr cken Die Null erscheint auf der Anzeige Automatisch Bei nicht geeichten Waagen kann die automatische Nullnachf hrung im Men ausgeschaltet oder der Wir kungsbereich der Nullnachf hrung ge ndert werden Geeichte Waagen sind fest auf 0 5 d pro Seku
99. nde ein gestellt e Die Nullfunktion ist nur innerhalb eines begrenzten W gebereichs verf gbar e Nach dem Nullstellen ist der gesamte W gebereich weiterhin verf gbar W gen mit Tara Tarieren Leeren Beh lter auflegen und gt T amp dr cken gt Die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen gt Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert bis es gel scht wird Tara l schen C dr cken gt Das Symbol NET erlischt das Bruttogewicht erscheint in der Anzeige Wenn das Symbol Y angezeigt wird d h die Funktion Tara autom l schen im Men Waage aktiviert ist wird das Taragewicht automatisch gel scht sobald die Waage entlastet wird Automatische Taral schung Bei Entlastung der Waage wird ein Taragewicht automatisch gel scht Voraussetzung Das Symbol 7 wird angezeigt d h die Tarafunktion Auto L sch Tara istim Men Waage akti viert Das Taragewicht muss schwerer sein als 9 Skaleneinteilungen Automatisches Tarieren Wenn Sie ein Gewicht auf die leere Waage legen wird die Waage automatisch tariert und das Symbol NET wird angezeigt Voraussetzung Das Symbol T wird angezeigt d h die Tarafunkfion Auto Tara istim Men Waage aktiviert Das automatisch zu tarierende Gewicht z B Verpackungsgut muss schwerer sein als 9 Skalen einfeilungen Bedienung 21 2 5 5 2 5 6 22 Bedienung Folgetara Mit dieser Funktion kann der Tariervorgang mehrmals ausgef hrt werden
100. nerzugriff das Supervisormen vollst ndig zur Verf gung e Wenn mehrere Sekunden lang kein Passwort eingegeben wird kehrt die Waage in den W gemo dus zur ck Not Passwort f r den Supervisor Zugang zum Men Wenn f r den Supervisor Zugang zum Men ein Passwort vergeben war und Sie dieses vergessen haben k nnen Sie trotzdem ins Men gelangen Dreimal gt 0 amp dr cken und mit L gt best tigen Einstellungen im Men 6 2 2 Anzeige im Men Men punkte werden mit ihrem Kontext angezeigt 3 4 1 Identification Display unit 1 Linear amp Calib Display unit 2 g Disp resolution 2 5 Men punkte der ausgew hlte Men punkt ist hervorgehoben Scroll Flag entspricht z B dem Rollbalken auf Ihrem PC Untermen punkte Men Infozeile d h Men pfad des aktuellen Men punkts gr oDpn Navigations Infozeile Verwenden Sie die Tasten unten um wie gezeigt im Men zu navigieren Men beenden dr cken gt Speichern wird angezeigt Taste L dr cken um die Men nderungen zu speichern und in den W gemodus zur ckzukehren oder Taste L_ESC_ f r weitere Men einstellungen dr cken oder Taste L_NO_ dr cken um die nderungen zu verwerfen und in den W gemodus zur ckzukehren Einstellungen im Men 53 6 2 3 Parameter im Men ausw hlen und einstellen Beispiel Dynamischen Wiegemodus auf Automatisch einstellen 1 Im Men Startbildschirm _
101. ngsmittel Milde Reinigungsmittel X X X x Andere Reinigungsmittel entsprechend X x den Spezifikationen und Anleitungen des Herstellers e Optionale Schutzabdeckung separat reinigen Die Schutzabdeckung ist sp lmaschinenfest Bedienung 35 2 15 36 Bedienung e Schutzabdeckung regelm ig ersetzen e Lastplatte abnehmen und Schmutz und Fremdk rper entfernen die sich darunter angesammelt haben Keine harten Gegenst nde verwenden um Kratzer auf der Oberfl che zu vermeiden e Das V geger t nicht auseinanderbauen e S mtliche Reinigungsmittelreste durch Absp len mit klarem Wasser entfernen e Um die Lebensdauer der W gezelle zu verl ngern muss sie unmittelbar nach der Reinigung mit einem weichen flusenfreien Lappen abgetrocknet werden e Alle bestehenden Vorschriften bez glich Reinigungsintervallen und zul ssigen Reinigungsmitteln beach ten Reinigung von anderen W gebr cken die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurden Unbedingt die Reinigungshinweise zur angeschlossenen W gebr cke beachten Unter Umst nden ist die v gebr cke nicht f r die oben beschriebenen Umgebungen und Reinigungsverfahren ausgelegt Eichtest Das V geger t ist geeicht wenn e die Genauigkeitsklasse in der Metrologiezeile angezeigt wird e die Ablesbarkeit der Eichung mit e Ablesbarkeit gezeigt wird e am Ger t eine offizielle Eichmarkierung z B der gr ne M Aufkleber OIML an
102. ngssignal w hlen 2 Ausgangspin zuweisen Schaltpunkte konfigurieren Werte f r die Schaltpunkte eingeben Ausgangsmodus einstellen Kontinuierlich Digitalausg nge werden kontinuierlich aktualisiert Stabil Digitalausg nge werden nur aktualisiert wenn das Gewicht stabil ist Einstellungen im Men 6 6 5 Men block Vorlagen definieren Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Vorlage 1 Zeile 1 Nicht verwendet Kopfzeile Datum Zeit Brutto Netto Tara nr er Hohe Aufl sung ID1 ID2 ID3 Terminal ID Standort Terminal Vorlage 5 Zeile 30 SNr Terminal SNr Waage Sternchenzeile Neue Zeile Neue Seite Ziel Toleranz Toleranz Toleranztyp Beschreibungs feld Abweichung Gewichtsposition Durchschn St ckg Refe renzzahl Menge Artikel Artikelbeschreibung Der Inhalt dieser Eintr ge muss ber SICS Befehl eingegeben werden Vorlagen konfigurieren 1 Eine Vorlage ausw hlen 2 Eine Zeile ausw hlen 3 Einen Artikel zuweisen Es sind noch 5 weitere Vorlagen verf gbar Vorlage 6 Vorlage 10 Falls gew nscht bitten Sie den Servicetechniker von METTLER TOLEDO diese Vorlagen zu konfigurieren oder erstellen Sie diese Vorlagen mithilfe der DatabICS Software www mt com ind databics selbst Einstellungen im Men 85 6 7 Men block Wartung 6 7 1 bersicht Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Waagentest Waage 1 Interner Test T
103. nktionstasten akliviert m Men Applikation gt Z hlen ist APW Optimierung auf Auto gestellt das Symbol erscheint in der Anzeige 1 Die angezeigte Anzahl an Referenzteilen auf die Waage legen und die belegbare Funktionstaste oder s VAR dr cken 2 Zus tzliche Referenzteile auf die Waage legen Der Maximalwert f r die zus tzlichen Referenzteile darf nicht gr er als der Wert des urspr nglichen W geguts sein gt Die Waage optimiert das durchschnittliche St ckgewicht automatisch mit der gr eren Anzahl an Referenzteilen Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 Manuelle Referenz Optimierung Je gr er die Referenzmenge desto genauer kann die Waage die Anzahl der Teile bestimmen Die belegbaren Funktionstasten Ref N var var und oder Ref N fix amp Fx sind im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten akliviert ImMen Applikation gt Z hlen ist APW Optimierung qAUf Funktionstaste gestellt mMen Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten ist die belegbare Funktionstaste APW Optimierung aktiviert 1 Die angezeigte Anzahl an Referenzteilen auf die Waage legen und die belegbare Funktionstaste oder dr cken 2 Zus tzliche Referenzfteile auf die Waage legen und die belegbare Funktionstaste amp x dr cken gt Die Waage optimiert das durchschnittliche
104. nstellungen f r das Plus Minus Kontrollw gen angezeigt Toleranztyp Relativ Toleranztyp Prozent 4 5 Plus Minus Kontrollw gen beim Herausw gen Die Unterst tzung durch farbigen Hintergrund und grafische Einw gehilfe ist auch beim Herausw gen und Herausz hlen m glich 1 Zielwerte entsprechend der Beschreibung in Zielwerte f r das Plus Minus Kontrollw gen spezifizieren gt 45 Zielwerte f r das Plus Minus Kontrollw gen oder Bef llen spezifizieren spezifizieren gt Der Zielwert wird mit negativem Vorzeichen angege ben 2 Einen vollen Beh lter auf die W gebr cke stellen und tarieren 3 So viel W gegut entnehmen bis die Anzeige zum Zustand gut wechselt Werkseinstellung gr n 4 Erneut tarieren gt Die Waage ist bereit f r die n chste Entnahme 46 Plus Minus Kontrollw gen 4 6 Plus Minus Kontrollw gen mit Schnellstart Wenn Vorgabewerfte f r die Toleranzen mit den Toleranztypen Relativ oder Prozent verwendet werden kann das Plus Minus Kontrollw gen mit nur einem Tastendruck gestartet werden 4 7 Im Men muss unter Applikation gt Kontrollw gen gt Vorgabewerte die Einstel lung An ausgew hlt werden Toleranzwerte sind unter Applikation gt Kontrollw gen gt Vorgabewerte definiert Der ausgew hlte Toleranztyp stimmt mit den eingegebenen Vorgabewerten berein Zielgewicht oder Zielmenge auf die Waage legen und die belegbare Funktionstaste dr cken gt
105. ntastatur PET Kratzfeste Kennzeichnung Schutzgrad Mit Stromversorgungsanschluss IP65 Mit eingebautem Akku IP65 Mit auswechselbarer Batterie IP5X W gebr cke IP5x IP65 Option nicht f r 0 6XS Nettogewicht W geterminal 2 0 kg 4 4 Ib Anschluss Stromversor gung Direkter Anschluss an die Stromversorgung Versorgungsspannungsschwankungen nicht ber 10 der Nennspan nung Nennspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 300 mA Netzkabel ca 2 5 m 8 2 ft Batteriebetrieb Einspeisung am Ger t 12V 2 5A Bis zu 22 Betriebsstunden m glich 9 28 VDC Stromversor Nennspannung 9 28 V max 2 5 A gung Netzkabel ca 5 m 16 ft offene Enden Ladeger t Umgebungsbedingungen 0 40 C 32 104 F trockene Umgebung Umgebungsbedingungen Verwendung Nur zur Verwendung im Innenbereich H he bis zu 2 000 m Temperaturbereich Klasse Ill 10 40 C 14 104 F Temperaturbereich Klasse Il f r PBK785 10 30 C 50 86 F f r PBK9 Serie PFK9 Serie 0 40 C 32 104 F berspannungskategorie II Eichzulassungen Verschmutzungsgrad 2 Feuchtigkeit Max rel Feuchtigkeit 85 f r Temperaturen bis zu 40 C 104 F OIML Klasse II IIl III NTEP Klasse Il Ill Schnittstellen Kommunikations Schnitt stellen 1 RS232 Schnittstelle integriert 1 zus tzliche optionale Kommunikationsschnittstelle m glich Waagenschnit
106. oO 5 ga D O G 5 a O D an ICS445 ICS449 ICS465 ICS469 W gesysteme Da eA L TG gt G TG G A I Y TG ICS465 A ese S K lt S N eE METTLER TOLEDO Service Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl der Qualit t und Pr zision von METTLER TOLEDO Der ordnungs gem e Gebrauch Ihres neuen Ger ts gem dieses Handbuchs sowie die regelm ige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gew hrleisten den zuverl ssigen und genauen Betrieb und sch tzen somit Ihre Investition Setzen Sie sich mit uns in Verbindung wenn Sie an einem Ser vice Vertrag interessiert sind der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www mt com service Zur Optimierung des Nutzens den Sie aus Ihrer Investition ziehen sind mehrere wichtige Schritte erforder lich 1 Registrierung des Produkts Wir laden Sie dazu ein Ihr Produkt unter www mt com productregistration zu registrieren damit wir Sie ber Verbesserungen Updates und wichtige Mitteilungen bez glich Ihres Produkts informieren k nnen 2 Kontaktaufnahme mit METTLER TOLEDO zwecks Service Der Wert einer Messung steht im direkten Verh ltnis zu ihrer Genauigkeit eine nicht den Spezifikationen entsprechende Waage kann zu Qua lit tsminderungen geringeren Gewinnen und einem h heren Haftbarkeitsrisiko f hren Fristgerech
107. on Control Protocol TCP Modus TCP Modus konfigurieren Server W geterminal arbeitet als Server Z B zur Ausf hrung von SICS Befehlen von einem PC Dazu muss das W geterminal als Server und der PC als Client konfiguriert sein Client Das W geterminal arbeitet als Client Z B zum Drucken am PC oder Drucker Dazu muss das W geterminal als Client und der PC als Server konfiguriert sein FreeWeigh Zur Verbindung als SICS Waage mit FreeWeigh Net Lokaler Port Lokalen Port anzeigen eingeben Remote IP Remote IP Adresse anzeigen eingeben Remote Port Remote Port anzeigen eingeben Timeout Verbinden Timeout f r das Verbinden einstellen Timeout Trennen Timeout f r das Trennen einstellen 6 6 4 Men block Digital l Os Stern lt MinWeigh gt MinWeigh Unterlast berlast lt Schaltpunkt 1 gt Schaltpunkt 1 lt Schaltpunkt 2 gt Schaltpunkt 2 Gutbereich lt Toleranz gt Toleranz Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Eingang Eingangspin 1 Eingangspin 4 Aus Null Tara Transfer Einheitenwech sel L schen Info Ziel Funktionstaste 1 1 4 5 Summe Summe Waage umschalten Ausgang Bereit Stabil Tara Null Aus Ausgangspin 1 Ausgangspin 4 Schaltpunkte Schaltpunkt 1 Schaltpunkt 2 Ausgangsmodus Kontinuierlich Stabil Eing nge konfigurieren 1 Eingangspin ausw hlen 2 Dem ausgew hlten Eingangspin ein Eingangssignal zuweisen Ausg nge konfigurieren 1 Ein Ausga
108. rch Dr cken von F gt ausge druckt werden 2 12 3 W gegut Tara Mit dieser Aufforderung werden Sie durch den St ckz hlvorgang gef hrt wobei zuerst das durchschnittliche St ckgewicht bestimmt und anschlie end tariert wird Fut ref on and press gt Put tare on and press gt T Press softkey to restart gt 1 Die aktuelle Referenzgr e pr fen die ber die belegbare Funktionstaste sVAR Ref N var angezeigt wird 2 Gegebenenfalls die Referenzgr e ndern siehe Abschnitt Z hlen 3 Belegbare Funktionstaste dr cken gt In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen f r den ersten Schritt angezeigt 4 Die Referenzteile auflegen und mit der angezeigten Funktionstaste best tigen gt Die Anzeigeeinheit ndert sich in PCS St ck und die Zeile der belegbaren Funktionstaste ndert sich 5 Das Taragewicht auflegen und mit der angezeigten Funktionstaste best tigen gt In der Zeile der belegbaren Funktionstaste werden die Anweisungen f r den n chsten Schritt ange zeigt 6 Die W geg ter auflegen und die Anzahl der St cke ablesen N Um das Z hlen mit einer neuen Referenz erneut zu starten die angezeigte belegbare Funktionstaste dr cken gt Es wird kurz Gel scht angezeigt bevor die erste Aufforderung erneut angezeigt wird oo Schritte 4 bis 7 f r weitere Referenzen wiederholen 9 Um das St ckz hlen zu verlassen auf dr cken gt Es wird kurz
109. rgabe als Ziel f r die externe Eingabe in das Men unter Kommunikation gt COMx gt Externe Eingabe gt Ziel ausgew hlt 1 Das bekannte Taragewicht ber Barcode eingeben gt Die Gewichtsanzeige zeigt das negative Taragewicht an und das Symbol NET erscheint 2 Vollen Beh lter auf die W gebr cke legen gt Das Neftogewicht wird angezeigt Taravorgabe mit SICS Befehl von einem angeschlossenen Computer 1 Das bekannte Taragewicht auf dem Computer mithilfe des SICS Befehls TA Value Unit eingeben gt Die Gewichtsanzeige zeigt das negative Taragewicht an und das Symbol NET erscheint 2 Vollen Beh lter auf die W gebr cke legen gt Das Neftogewicht wird angezeigt 2 6 Informationen anzeigen F r die Taste j k nnen bis zu 5 verschiedene Werte im Men konfiguriert werden Je nach Konfiguration im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Info Taste k nnen die folgenden Daten in beliebiger Ordnung zugewiesen werden z B e Datum amp Uhrzeit e Gewichtswerte e identifikationen e Artikelinformationen e Applikationsparameter e Ger teinformation e Seriennummern und Softwareversionen e Netzwerk Informationen Auf der zweiten und dritten Info Seite k nnen System und Kontaktinformationen angezeigt werden 1 jdr cken gt Die erste Info Seite wird angezeigt 2 jerneut dr cken gt Die n chste Info Seite wird angezeigt 3 C dr cken um die Info Bildschirme zu verlassen Ein Info
110. sieren Manuelles Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W geg tern Universal Universaleinstellung f r alle W gearten und normale W geg ter Absolut Keine Anpassung zur Durchf hrung automatisierter F llprozesse z B mit SPS Stabilit t Stillstandskontrolle anpassen Je langsamer die Waage arbeitet desto h her ist die Reproduzierbarkeit der W geergebnisse ASD 0 Stillstandskontrolle ausgeschaltet Nur bei nicht geeichten Waagen m g lich ASD 1 Schnelle Anzeige gute Reproduzierbarkeit ASD 4 Langsame Anzeige sehr gute Reproduzierbarkeit Update Anzeigegeschwindigkeit der Gewichtsanzeige einstellen xx UPS Anzahl der Updates pro Sekunde UPS ausw hlen Hinweise e Dieser Men punkt erscheint nur wenn die Funktion Update von der angeschlossenen Waage unterst tzt wird e Die m glichen Einstellungen h ngen von der angeschlossenen Waage ab MinWeigh MinWeigh Funktion MinWeigh MinWeigh Funktion ein ausschalten Bei Einstellung auf An wird amp in der Symbol und Info Zeile angezeigt und die Farbe der Anzeige ndert sich wenn das Gewicht auf der Waage das gespeicherte Mindestgewicht unterschreitet Farbe der Anzeige Farbe der Anzeige f r Gewichtswerte unterhalb des gespeicherten Mindest gewichts einstellen Nicht f r ICS445 Hinweis Bevor Sie diese Funktion verwenden k nnen muss ein METTLER TOLEDO Servicetechniker einen Wert f r das Mindestgewicht bestimmen und einge ben Reset Waagen
111. sten Ref N var amp VAR Ref N fix amp FX oder APW istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funkti onstasten akliviert Im Men Applikation gt Z hlen gt Z hlsystem st eine Waage als Refe renzwaage zur Bestimmung des durchschniftlichen St ckgewichts und die andere Waage als Men genwaage zum Z hlen gro er St ckzahlen konfiguriert Die angezeigte Anzahl an Referenzteilen auf die Referenzwaage legen und die belegbare Funktionstaste FIX oder VAR dr cken gt Nach der Bestimmung des durchschniftlichen St ckgewichts wird die Waage automatisch zur Men genwaage umgeschaltet Leeren Beh lter auf die Mengenwaage auflegen und gt T amp dr cken Der Beh lter ist tariert und die Nullanzeige erscheint Dem Beh lter weitere Teile hinzuf gen bis die erforderliche St ckanzahl erreicht ist Je nach Einstellung f r Gesamtzahl unter Applikation gt Z hlen gt Z hlsys tem zeigt die Mengenwaage entweder nur die Anzahl der St cke auf der Mengenwaage oder die Summe der St cke auf der Referenzwaage und der Mengenwaage an Mit Zusatzwaagen z hlen Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten Ref N var amp VARl Ref N fix amp FX oder arw L istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funkti onstasten aktiviert Im Men Applikation gt Z hlen gt Z hlsystem ist mindestens eine Waage des Sys tems als Zusatzwaage konf
112. ststellen welche Charge f r wel chen Kunden gewogen wurde Direkte Eingabe nur ICS445 und ICS449 Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten ID1 ID2 oder ID3 istim Men unter Termi nal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten akliviert Zur Anzeige der Identifikation in der Zusatzzeile muss ID1 I1D2 oder ID3 im Men unter Ter minal gt Ger t gt Anzeig gt Zusatzzeile aktiviert sein 1 Gew nschte belegbare Funktionstaste _ID1 1D2 _ID3 dr cken gt Die zuletzt eingegebene ID wird angezeigt Zur Bearbeitung der ID die belegbare Funktionstaste dr cken Die ID ber die belegbaren Funktionstasten t eingeben Eingabe mit Z gt best tigen gt Die eingegebene ID wird den nachfolgenden W gungen zugewiesen bis die ID ge ndert wird Direkte Eingabe nur ICS465 und ICS469 Mindestens eine der belegbaren Funktionstasten ID1 ID2 oder ID3 istim Men unter Termi nal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten akliviert Zur Anzeige der Identifikation in der Zusatzzeile muss ID1 I1D2 oder ID3 im Men unter Ter minal gt Ger t gt Anzeig gt Zusatzzeile aktiviert sein 1 Gew nschte belegbare Funktionstaste _ID1 1D2 ID3 dr cken gt Die zuletzt eingegebene ID wird angezeigt 2 ID ber die numerische Tastatur eingeben und mit gt best tigen gt Die eingegebene ID wird den nachfolgenden W gungen
113. t Sie k nnen die Meldung best tigen und Ihre Arbeit mit dem W geger t fortsetzen Das Schraubenschl ssel symbol De leuchtet auf Service required Overload problem Press C key to confirm sw14 Bei Auftreten eines Alarms empfehlen wir dringend den METTLER TOLEDO Service anzurufen um e Teile zu ersetzen deren Lebensdauer berschritten wurde e falsche Einstellungen zu korrigieren e den Bediener in der ordnungsgem en Handhabung zu unterweisen e Roufine Servicearbeiten auszuf hren e den Alarm zur ckzusetzen Die Kontrollfunktionen berwachen die folgenden Zust nde e Anzahl der W gungen e Anzahl der berlastereignisse e Maximalgewicht e Nullstellbefehle und Nullstellfehler e Ladezyklen der Batterie e Einschaltzeit e Datum der n chsten Servicekontrolle Serviceinformation Falls Sie einen METTLER TOLEDO Servicetechniker ben tigen k nnen Sie die erforderlichen System und Kontaktinformationen vom Ger t ablesen 1 jzweimal dr cken gt Die Systeminformationen werden angezeigt 2 jerneut dr cken gt Ihre Kontaktdaten werden angezeigt Ereignis und Fehlermeldungen 8 Technische Daten und Zubeh r 8 1 Ger te f r trockene Umgebungen 8 1 1 Technische Daten f r W geterminals f r trockene Umgebungen ICS4_5 W geterminals Geh use Aluminiumdruckguss Anzeige LCD Fl ssigkristallanzeige mit Hinterleuchtung Tastatur Ber hrungsempfindliche Membra
114. t es im Notfall schnell spannungsfrei geschaltet werden kann e Sicherstellen dass die Netzspannung am Aufstellort im Bereich von 100 V bis 240 V liegt e An der R ckseite einen Freiraum von mindestens 3 cm 1 25 einhalten um ein starkes Abknicken des Netzkabels zu verhindern e Netzkabel regelm ig auf Besch digung pr fen Bei besch digtem Kabel Ger t sofort vom Netzteil tren nen Ger te mit eingebautem Akku e Ausschlie lich die Akkus des Herstellers verwenden e Das Ladeger t nicht in feuchten oder staubigen R umen oder bei Umgebungstemperaturen unter O C 32 F verwenden e Nach dem Aufladen des Akkus muss die Abdeckkappe der Ladebuchse am Ger t wieder verschlossen werden Kompaktwaagen Komplettwaagen e Fallende Lasten Schockbelastungen sowie seitliche St e vermeiden e Die maximale statische Tragf higkeit darf nicht berschritten werden Betriebsgrenzen beachten siehe Technische Daten der angeschlossenen V gebr cke Einf hrung 7 8 1 2 Vorstellung 1 2 1 Typen bersicht ICS445 ICS449 ICS465 ICS469 V geterminals weisen folgende Unterschiede auf Einf hrung ICS445 ICS449 ICS465 ICS469 Numerische Tastatur X X Farb Anzeige _ X X X Umgebung trocken feucht trocken feucht Verf gbar als Kompaktwaage X X Verf gbar als Komplettwaage X X X X Standardger t Jedes W geterminal bietet die folgenden Schnittstellen e 1 serielle RS232 Sc
115. te Ser viceleistungen von METTLER TOLEDO stellen die Genauigkeit sicher reduzieren Ausfallzeiten und verl n gern die Ger telebensdauer gt Installation Konfiguration Integration und Schulung Unsere Servicevertreter sind vom Werk geschulte Experten f r W geausr stungen Wir stellen sicher dass Ihre WW geger te auf kosteng ns tige und termingerechte Weise f r den Einsatz in der Produktionsumgebung bereit gemacht werden und dass das Bedienungspersonal so geschult wird dass ein Erfolg gew hrleistet ist gt Erstkalibrierungsdokumentation Die Installationsumgebung und Anwendungsanforderungen sind f r jede Industriewaage anders deshalb muss die Leistung gepr ft und zertifiziert werden Unsere Kalibrierungsservices und Zertifikate dokumentieren die Genauigkeit um die Qualit t der Produktion sicherzustellen und f r erstklassige Aufzeichnungen der Leistung zu sorgen gt Periodische Kalibrierungswartung Ein Kalibrierungsserviceverfrag bildet die Grundlage f r Ihr Ver trauen in Ihr W geverfahren und stellt gleichzeitig eine Dokumentation der Einhaltung von Anforde rungen bereit Wir bieten eine Vielzahl von Serviceprogrammen an die auf Ihre Bed rfnisse und Ihr Budget ma geschneidert werden k nnen Inhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 1 I 1 wm 2 Bedienung 3 Z hlen Sicherheitshinweise Vorstellung Inbetrieonahme Ein Ausschalten Direktes Wiegen Einheiten wechseln Nullstellen Nullnachf hrun
116. ten Gegenst nde verwenden um Kratzer auf der Oberfl che zu vermeiden e Das W geger t nicht auseinanderbauen e S mtliche Reinigungsmittelreste mit einem feuchten Tuch entfernen e Alle bestehenden Vorschriften bez glich Reinigungsintervallen und zul ssigen Reinigungsmitteln beach ten e Bei Verwendung eines Windschutzes empfehlen wir diesen nach t glichem Gebrauch mit einem Glas reiniger zu reinigen um seine Lebensdauer zu verl ngern Reinigung des ICS4_9 feuchte Umgebungen Diese Ger te sind f r den Gebrauch in feuchter Umgebung ausgelegt Je nach Umgebung und Reinigungs verfahren empfehlen wir geeignete W gebr cken mit verschiedenen W gezellentypen Die folgende Tabelle gibt eine detaillierte bersicht ber empfohlene Umgebungen und geeignete Reinigungsverfahren Terminal W gebr cke ICS4_9 Standard Optionale Optionale Aluminiumw Edelstahlw ge hermetisch ver gezelle vergos zelle vergossen siegelte Edel sen stahlw gezelle IP Schutzklasse IP68 IP65 IP65 IP67 IP68 IP69k IP69k Umgebung Kurzfristig feucht 30 min Tag x X x x Stundenweise feucht 120 min Tag X X X Dauerhaft feucht x x Reinigungsverfahren Feucht abwischen x X X X Mit niedrigem Druck abspritzen X X x X lt 5 l min 20 kPa Mit niedrigem Druck abwaschen X x X lt 12 5 l min 30 kPa Mit hohem Druck abwaschen x X Hochdruckwasser und dampfstrahl bis zu 10000 kPa Reinigu
117. tstellen 1 Waagen Schnittstelle integriert 1 zus tzliche optionale Waagenschnittstelle m glich entweder analog oder IDNet IDNet Waagen au er F cell AWU cell GD16 GD17 Pik Technische Daten und Zubeh r 9 8 1 2 Technische Daten f r Kompaktwaagen f r trockene Umgebungen e Die Gr e der V gebr cke 0 6XS 3XS 6XS 3SM 6SM 15LA 35LA wird am Ende des Pro duktnamens angezeigt z B ICS4455 3XS f e Andere Kombinationen von W gebereich und Ablesbarkeit k nnen vom METTLER TOLEDO Ser vicetechniker vor Ort eingestellt werden e In der Tabelle unten werden die Werkseinstellungen f r W gebereich und Ablesbarkeit angege ben W gebereich und Ablesbarkeit ICS4_5s f Kompaktwaagen e Geeichte Aufl sung 1 x 6 000 e OIML NTEP e Nicht geeichte Aufl sungen bis zu 60 000 d ICS4_5s f 3SM 6SM 15LA 35LA Kapazit t 3kg 6 kg 15 kg 35 kg 6 Ib 12 Ib 30 Ib 60 Ib Ablesbarkeit Standardaufl sung 0 5g lg 2g 5g 6 000 d 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib Optionale Aufl sung 0 1g 0 2g 0 5g 1g 30 000 d 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib 0 002 Ib Optionale Aufl sung 0 05 g 0 1g 0 2g 0 59 60 000 d 0 0001 Ib 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib Geeichte Aufl sung 0 5g 1g 2g 5g 6 000 e 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib Wiederholgenauigkeit sd 0 05 g 0 1g 0 2g 0 59 0 0001 Ib 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib Linearit t 0 1g 0 2g 0 5g 1g 0 0002 Ib 0 0005 Ib
118. tstellen Pin Belegung Schraubenschl sselsymbol Serviceinformation Sicherheitshinweise Standort T Tarieren Automatische Taral schung Automatisches Einstellungen Folgetara Manuelles Tara l schen Taravorgabe Tastatur Belegbare Funktionstasten Einstellungen Funktionstasten Technische Daten Kompaktwaagen Kompleftwaagen w geterminals f r feuchte Umgebungen W geterminals f r trockene Umgebungen Testen Anzeige Kommunikation Tastatur Waage V Vorlagen Definieren Zuweisen 35 35 71 87 76 60 63 58 62 104 9 90 90 16 21 21 58 62 22 21 21 22 13 75 12 92 99 98 91 87 87 87 86 85 64 Index 109 110 W Waagen umschalten Warnung Wartung Z Z hlen APW autom l schen APW Optimierung Autosampling Feste Referenzgr e Gesamtzahl Mengenwaage Mindestreferenzgewicht Referenzgr e Referenzwaage Verfahren Z hlsystem Zubeh r f r feuchte Umgebungen f r trockene Umgebungen Zugang zum Men Supervisor Index 27 89 86 66 66 66 65 66 66 65 65 66 37 66 103 96 76 GWP Good Weighing Practice GWP ist der globale W gestandard der eine gleichbleibende Genauigkeit von W geprozessen gew hrleistet und auf alle Ger te aller Hersteller anwendbar ist Er erleichtert e Die Auswahl der richtigen Waage e Die Kalibrierung und sichere Bedienung Ihrer W getechnik e Die Einhaltung von Qualit ts und Konformit tsstandards in Labor
119. unktionstaste definieren Beispiel Bei Eingabe einer Standardreferenzgr e von 12 PCS St ck wird diese Referenzgr e auf der belegbaren Funktionstaste s VAR ange zeigt Feste Ref Gr e Die Referenzgr e ausw hlen Aus Variable Referenzgr e d h jede beliebige Anzahl an Teilen kann als Referenzgr e verwendet werden An Die Bestimmung des durchschnittlichen St ckgewichts ist nur mit der Standardreferenzgr e m glich Ref Gewicht berwachung des Mindestreferenzgewichts Pr f Ref Gew berwachung des Mindestreferenzgewichts Aus Keine berwachung des Mindestreferenzgewichts An berwachung des Mindestreferenzgewichts Wenn das Referenzgewicht unterhalb des eingestellten Toleranzwerts f llt ndert sich die Farbe der Anzeige und es wird eine Meldung angezeigt die zum Auflegen weiterer Referenzteile auffordert Wert Ref Gew Die Prozesstoleranz f r die Referenzgewichtspr fung einstellen Wird nur angezeigt wenn Pr f Ref Gew aquf An gestellt ist 1 2 30 Prozesstoleranz f r die Referenzgewichtspr fung einstellen Je gr er die Prozesstoleranz desto kleiner das erforderliche Mindesireferenzgewicht erkseinstellung 2 Einstellungen im Men 65 APW Optimierung Optimierung des durchschnittlichen St ckgewichts Aus Keine Optimierung des durchschnittlichen St ckgewichts Auto Automatische Opt
120. unktionstaste dr cken gt Die Waage bestimmt das durchschniftliche St ckgewicht und zeigt dann die Anzahl der Referenzteile an 2 Das bekannte Taragewicht eingeben oder mit einem Barcodeleser einscannen und zur Best tigung gt Te dr cken gt Die Gewichtsanzeige zeigt das negative Taragewicht an und das Symbol NET erscheint 3 Vollen Beh lter auf die W gebr cke legen gt Die St ckanzahl der Teile im Beh lter wird angezeigt Mit einem bekannten durchschnittlichen St ckgewicht z hlen Die belegbare Funktionstaste ap w Durchschnittliches St ckgewicht _ amp _ wird im Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten aktiviert sofern nicht stan dardm ig angezeigt Das bekannte durchschnittliche St ckgewicht eingeben und die belegbare Funktionstaste dr cken gt Die Waage wechselt die Einheit auf PCS St ck Der restliche Teil des Z hlverfahrens erfolgt entsprechend der Beschreibung in Teile in einen Beh lter einz hlen gt 37 ICS445 und ICS449 Um das durchschnittliche St ckgewicht einzugeben die Eingabe mit der belegbaren Funktionstaste ffnen und das durchschniftliche St ckgewicht mit den belegbaren Funktionstasten _ L _ _ _ eingeben Referenzanzahl ndern Freie Referenzanzahl Die belegbare Funktionstaste Ref N var s VAR istim Men unter Terminal gt Ger t gt Tastatur gt Funktionstasten dakliviert ImMen Applikation gt Z hlen ist
121. utomatikmodus erleichtert das Aufsummierverfahren Nach dem Auflegen des W geguts auf die Waage wird der Gewichtswert automatisch addiert Auto oder Auto istim Men unter Applikation gt Aufsummieren gt Modus qus gew hlt Belegbare Funktionstaste dr cken Erstes W gegut auflegen gt Die Summe wird in den Zusatzzeilen angezeigt 3 Waage entlasten N chstes W gegut auflegen gt Die Summe wird aktualisiert Schritte 3 und 4 f r weitere Artikel wiederholen Zum Beenden des Aufsummierens dr cken gt Die Summe wird gel scht e Die Ergebnisse der Applikationen St ckz hlen und Plus Minus Kontrollw gen k nnen auf die gleiche Weise aufsummiert werden e Um das doppelte Wiegen eines W geguts zu vermeiden kann die Funktion Nullr ckstel lung im Men unter Applikation gt Aufsummieren aktiviert werden Zwischen zwei Artikeln muss ein stabiler Nullpunkt erreicht werden 5 3 Artikel aus der Summe l schen Belegbare Funktionstaste dr cken gt Der letzte W gevorgang wird aus der Summe gel scht 5 4 Aufsummieren beenden Dabei die Summe l schen C dr cken gt Gel scht erscheint in der Anzeige gt Die Summe wird gel scht und die Anzeige f r direktes Wiegen erscheint gt Das Ger t arbeitet im Direktwiegemodus Dabei die Summe beibehalten 2 Belegbare Funktionstaste _ESC_ dr cken gt Die Anzeige f r direktes Wiegen erscheint die Summe wird beibehalten gt Das Ger t
122. utto ID1 jedoch den Wert und ggf die Einheit als separate Zeile Dies erm glicht dem Label Drucker das Ausf llen seiner Vorlage mit den erforderlichen Daten ASCII Format Zeilenformat Zeilenformat ausw hlen nur f r ASCII Drucker Mehrzeilig Mehrere Zeilen Einzelzeilig Einzelne Zeile Feststehend Feststehend zeichnet die Ausgabe in einzelnen Zeilen auf jeder Daten satz enth lt die Anzahl an Zeichen die unter Zeilenl nge festgelegt wurde Zeilenl nge Zeilenl nge einstellen Dieser Men punkt wird nur f r die Zeilenformate Mehrzeilig und Feststehend angezeigt Trennzeichen Trennzeichen w hlen Dieser Men punkt wird nur f r das Zeilenformat Einzeilig angezeigt Leerzeile hin zuf gen Leerzeilen hinzuf gen Externe Eingabe Eingabe ber Barcodeleser konfigurieren Preambel L nge Datenl nge Postambel L nge Der Barcode kann zus tzliche Daten vor Preambel und nach Postam bel den relevanten Daten enthalten Die Anzahl der Zeichen f r Preambel relevante Daten und Postambel eingeben Terminierungsz Das vom angeschlossenen Barcode Scanner verwendete Terminierungs zeichen ausw hlen Ziel Den ber den Barcode Scanner einzugebenden Artikel ausw hlen USB Host USB Host Schnittstelle konfigurieren USB Version Implementierte USB Version anzeigen Tastatur Barcodeleser Externe Eingabe ber Tastatur oder

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO - Erp University  MTG200 Trunk Gateway User Manual V2.0  Difrnce SPB117  Frigidaire FFBD1821MB Energy Guide  取扱説明書 - ご家庭のお客さま  Mode d`emploi  9390 User guide - HF  Swingline Portable  620 Standard 620 Com 620 Link Vektorregler  Examples of Signal Coverage Measurements  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file