Bedienungsanleitung ISTEC easy ISTEC home ISTEC office - p-link
Contents
1. 5 ffnen Sie die Klem menkappe der ISTEC ee TK Anlage indem Sie m See mit beiden Daumen La fest auf die Griff N l fl chen dr cken und FT l die Klemmenkappe zu Ca sich hinziehen N ar If l Zi A n 2 zl LJ 7 Ziehen Sie das ISDN Anschlu kabel ET ee der Geh useunterseite SPN Anschlu kabel zwischen den Kabel gt Ps te stegen hindurch in den en Klemmenraum gt 8 Stecken Sie den A 16 Westernstecker in die CN breite Westernbuchse 2 zer a agb 2 mo a Si 18 Ausgabe 1 vom 06 03 97 9 Stecken Sie den We sternstecker des PC Verbindungskabels in _mitgeliefertes die schmale Western PO AngehuBkabel buchse serielle PC Schnittstelle 10 Achten Sie beim Einh ngen der ISTEC TK Anlage auf die F hrung der An schlu kabel 2 4 3 Anschlu der analogen Endger te Schlie en Sie die Fernmeldeleitungen von der ISTEC TK Anlage zu den TAE Dosen teilnehmerweise an um ein Vertauschen der a b Adern zu verhindern Schlie en Sie die Adernpaare f r die analogen Endger te ausschlie lich an die Klemmenpaare a1 b1 bis a8 b8 an Achten Sie beim Anschlu darauf da Sie die Adernpaare nicht an ver schiedene Klemmenpaare anschlie en Ausgabe 1 vom 06 03 97 19 Anschlu der analogen Endger te Endger t 1 S Anschlu Western Buchse 8polig b8 serielle Schnittstelle Western Buchse 6polig mitgeli2. nn 59 7 3 8 ANKO EN unse RETTET AIR III petereteseen 7 3 7 Nummernspeicher nur ISTEC office en PEE 59 7 18 Kurzwahl nur e rannte 60 7 3 9 Rufnummernsperre nur ISTEC office uuunn ee 60 7 3 10 Rufrhythmus der Rufnummer eines Anrufers zuweisen nur ISTEC ODE una Ge IRRE RER 61 7 3 11 PIN der Nebenstelle 21 Konfigurations PIN ndern 62 7 3 2 Aarmut 0r iS TEC BER aussah 62 7 3 13 Rufnummernplan f r die Telefonkonfiguration Tabelle 64 7 3 14 Arten der Rufweiterleitung f r verschiedene Rufweiterlei ungstpen Tabele EE 70 7 3 15 Art der Signalisierung bewertet nach CdPN Sonder signalisierung bewertet nach CgPN Tabelle 71 8 Wenn einmal etwas nieht funktioniert seen an 2 8 1 Funktionsst rungen ed A En 2 8 2 ISTEC TK Anlage in den Auslieferungszustand zur ck setzen 3 8 3 Wichtige Sarvicerutnummean esesasasansanansaeeg ana 76 6 Ausgabe 1 vom 06 03 97 8 4 Modemeinstellungen f r de Emmerich Mailbox 71 o Technischer e DE 78 SAT E 78 9 2 H rt ne und Rufsignale bersicht 79 9 3 Anschlu klemmenbild ISTEC 1008 80 28 Tecan Ehe Dale share 81 RE 83 Ausgabe 1 vom 06 03 97 7 1 Allgemeines 1 1 Produktbeschreibung Die ISTEC easy ISTEC home und ISTEC office sind ISDN Telekommunika tionsanlagen die ber ein breites Leistungsspektrum verf gen und einfach zu bedienen sind Die ISTEC TK Anlagen erm gliche
3. 58 7 3 3 Anschlu nummer eingeben Wenn Sie Ihre ISTEC TK Anlage in der ISDN Betriebsart Anlagenanschlu betreiben m ssen Sie die Anschlu nummer die Ihnen zugewiesen wurde eingeben 7 3 4 Music on Hold Bei eingeschaltetem Leistungsmerkmal Music on Hold wird einem externen Anrufer dessen Verbindung gehalten wird w hrend dieser Zeit eine Warte musik eingespielt 7 3 5 Tag Nachtkonfiguration nur ISTEC office Sie haben die M glichkeit in der ISTEC office zwei verschiedene Grund konfigurationen abzuspeichern Eine dieser Grundkonfigurationen k nnen Sie z B dazu nutzen alle Anrufe die Sie am sp ten Abend oder am Wochenende erreichen an eine bestimmte Rufnummer oder an einen Anrufbeantworter weiterzuleiten Beim Leistungsmerkmal Nachtkonfiguration schalten Sie zwischen den beiden Grundkonfigurationen hin und her 7 3 6 Anklopfen Sie k nnen das Leistungsmerkmal Anklopfen f r jede Nebenstelle getrennt ein und ausschalten Das Leistungsmerkmal Anklopfen wird nur an den Nebenstellen ausgef hrt bei denen der Ger tetyp Telefon oder Kombiger t eingestellt ist Das Anklopfen wird immer f r alle der Nebenstelle zugewiesenen MN e und alle internen Teilnehmer ein bzw ausgeschaltet 7 3 7 Nummernspeicher nur ISTEC office Der Nummernspeicher hat insgesamt 60 Speicherpl tze Rufnummer 301 bis 360 In die Speicherpl tze des Nummernspeichers k nnen Sie die Rufnummern f r die Kurzwahl einen anderen Rufrhythmus
4. sich elektri sche Ger te gegenseitig beeinflussen oder Men schen und Tiere sch digen Kann sowohl ein analoges als auch ein digitales Ger t sein das in der Telekommunikation einge setzt wird wie z B Telefon Faxger t Anrufbeant worter gt Modem usw gt Amtsgespr ch Im ISDN gibt des zwei Versionen der Geb hren bermittlung In der ersten Version werden alle Gespr chsgeb hren nach dem Ende einer Ver bindung bertragen Diese Version hei t AOCE Advice of Charge at the End of the Call In der zweiten Version werden die Gespr chsgeb h ren sowohl w hrend als auch am Ende einer Verbin dung bertragen Diese Version hei t AOCD Advice of Charge During the Call Das ISDN bertr gt bei Anruf von einem ISDN Endger t oder einer ISDN Nebenstelle eine spezi elle Information Diese Information kennzeichnet 85 Interngespr ch ISDN ISDN Betriebsart ISDN Protokoll 86 den Dienst der mit der Verbindung ausgef hrt werden soll z B Ger tetyp Telefon f r ein Telefon gespr ch oder Ger tetyp Faxger t f r eine Tele fax bertragung Sinn des Ger tetyps ist es Fehlverbindungen von zwei unterschiedlichen gt Endger ten z B Fax und Telefon zu verhindern Eine ISDN Verbindung kommt deshalb nur zustande wenn am gerufenen Endger t bzw an der gerufenen gt Nebenstelle der gleiche Ger tetyp eingestellt ist wie beim An rufenden Dies ist ein Telefongespr ch zwischen
5. 6 11 1 M glichkeit 1 Sie haben noch nicht aufgelegt 45 6 11 2 M glichkeit 2 nur ISTEC office Sie haben schon aufgelegt 45 6 12 Dreierkonterenz nur ISTEL DI I eddi ee 46 6 12 1 Breierk nferenz aufbauen une 46 6 12 2 Dreierkonferenz abauen 47 2 13 MakeliT en EE 47 EEE eng 49 5 141 Vorbemerkung a 49 6 14 2 Sonderfall et e ans 49 6 14 3 Gespr ch beenden und anklopfenden Anruf annehmen 50 6 14 4 Makeln interne und externe Gespr che uusssnnrs en 50 GTa Memkono nennen 51 6 16 Babyruf Seniorenruf ab SW 2 0 uuussnuseenuunnnnansen 52 6 17 Rufnummernsperre ab SW 30 Ee 98 6 18 Kommunikation mit der T rfreisprecheinrichtung nur ISTEC office 54 6 18 1 Sie h ren den T rruf und wollen die T rfreisprecheinrichtung DEET une e EN EE dEReeAEtEeER G t bere 54 6 18 2 Sie wollen den T r ffner bet tigen im Verbindungszustand 54 6 18 3 Sie wollen w hrend eines Amtsgespr ches dieTFE anw hlen 55 6 18 Alarmruf nur ISTEG office ab SW 20 nun 55 Ausgabe 1 vom 06 03 97 e 6 20 Neustart mittels Telefon durchi hren 56 7 Konfiguration mittels Telefon uses 57 7 1 Sorbemerkund D 57 7 2 Konfiguration einleiten EEE ET RENNER e 7 3 Leistungsmerkmale siieeeseeeeeeeen ee ed D Ke RRE aaa aana 58 7 32 Oe nr 58 K Tuut E 99 7 34 Musieon Hold use ge SE 59 7 3 5 Tag Nachtkonfiguration nur ISTEC office
6. H rer abheben Wahl der voreingestellten Rufnummer Rufton gerufener Teilnehmer hebt ab Gespr ch f hren Hinweis Die Ausf hrung eines Babyrufes ist unabh ngig von der eingestellten Amtsberechtigung 52 6 17 Rufnummernsperre ab SW 2 0 Bei der Rufnummernsperre werden bestimmte Rufnummern oder auch Teile davon z B 0190 f r einzelne interne Teilnehmer gesperrt Dies hilft Ihnen dabei Ihre Telefonkosten niedrig zu halten Versucht ein interner Teilnehmer eine f r Ihn gesperrte Rufnummer anzuw h len h rt er nach Wahl der Rufnummer den Besetztton Eine Verbindung zu dieser Rufnummer wird nicht aufgebaut Sie k nnen die Rufnummernsperre erst nutzen nachdem Sie die zu sperren den Rufnummern in den Nummernspeicher eingetragen haben Das Eintragen der Rufnummern ist in Kapitel 7 3 13 beschrieben Auswirkung interner W hlton Besetztton 444 Wahl der gesperrten Rufnummer UO OCI 4 H rer auflegen Ausgabe 1 vom 06 03 97 53 6 18 Kommunikation mit der T rfreisprecheinrichtung nur ISTEC office Sie k nnen dieses Leistungsmerkmal nur ausf hren wenn Sie an Ihre ISTEC office eine T rfreisprecheinrichtung TFE angeschlossen haben Sie k nnen von jedem Telefon eine Verbindung zur TFE herstellen und den T r ffner bet tigen 6 18 1 Sie h ren den T rruf und wollen die T rfreisprecheinrichtung anw hlen Aktion Auswirkung A ankommender T rruf Ihr Telefon klingelt s H
7. H rer abnehmen Auswirkung Das passiert wenn Sie die Aktion ausge f hrt haben z B Verbindung mit dem Anrufer Tabelle 6 1 1 Hinweise Die ISTEC TK Anlagen ISTEC office und ISTEC easy home sind mit ver schiedenen Softwareversionen ausger stet Dies f hrt bei vielen Lei stungsmerkmalen zu einer anderen Bedienung an den Endger ten Aus diesem Grund wird im Folgenden die unterschiedliche Bedienung von der ISTEC office und von der ISTEC easy home gesondert beschrieben Haben Sie an einer Nebenstelle Ihrer ISTEC office die Spontane Amtsholung eingeschaltet werden alle Leistungsmerkmale genauso bedient wie bei der ISTEC easy home 34 6 2 Zeichenerkl rung Die Piktogramme Bilder in der linken Spalte haben folgende Bedeutung Tr H rer abheben Gespr ch f hren JL H rer auflegen a Ho Rufnummer w hlen oder Kennziffernfolge eingeben 00d nam a eine der Tasten 0 9 dr cken R Taste Signaltaste dr cken Taste dr cken o 88 Telefon klingelt gt Die H rt ne und Rufsignale sind in Kapitel 9 2 zusammengefa t Ausgabe 1 vom 06 03 97 35 6 3 Interngespr che Mit Ihrer ISTEC TK Anlage k nnen Sie eine interne Verbindung zwischen zwei Nebenstellen aufbauen Die Nebenstellen werden mit einer zweistelligen Rufnummer angew hlt Aktion Auswirkung 1T H rer abnehmen W hlton R R Taste dr cken nur bei ISTEC easy home H4 Rufnummer der Nebenst
8. Rufweiterleitung sofort intern und extern PIN vierstelliger Zahlencode z Rufnummer Rufweiterleitung bei besetzt nur ISTEC office nur intern PIN vierstelliger Zahlencode z Rufnummer Rufweiterleitung nach n Rufen nur ISTEC office nur intern PIN vierstelliger Zahlencode w Zahl der Rufe 3 bis 10 z Rufnummer 9 2 H rt ne und Rufsignale bersicht Amtsw hlton Interner W hlton Sonderw hlton Extermer Rufton Interner Rufton Besetztton Externer Anklopfton Interner Anklopfton Anklopfton der T r Quittungston Doppelquittungston Amtsruf Internruf T rruf II WWW WWW DL UL UN HILD 79 9 3 Anschlu klemmenbild ISTEC 1008 So Klinaeltransformator TEE Schalter f r LED Endaer t 1 Endaer t 2 Endaer t 3 Endaer t 4 Endaer t 5 Endaer t 6 Endaer t 7 Endaer t 8 PC Schnittstelle 80 9 4 Technische Daten 9 4 1 Analoge Anschl sse Speisestrom Speisequellspannung Leitungswiderstand max Leitungsl nge Rufquellenspannung Wahlverfahren bertragungstechnik Frequenz der H rt ne Anschlu Btechnik ca 20 mA Konstantstrom ca 24 V max 2 x 75 Ohm max 650 m bei 0 4 mm Durchmesser max 1000 m bei 0 6 mm Durchmesser ca 48 V 50 Hz IWV nur ISTEC 1003 1008 MFV mit R Taste als Flashfunktion 12TR4 3 und Beibl 7 zu 1TR810 ca 440 Hz Schraubklemmen 9 4 2 Digitale Amtsschnittstelle Schnittstelle ISDN Protokoll
9. hlen Sie das Programmsymbol Arbeitsplatz auf der Bildschirmoberfl che aus Klicken Sie das Symbol f r das Diskettenlaufwerk an Starten Sie das Programm SETUP EXE durch einen Doppelklick Folgen Sie den Anweisungen des Setup Programms Hinweis Um zwischen der Bildschirmoberfl che und der Programmgruppe eine Verkn pfung herzustellen ziehen Sie das Programmsymbol des PC Kon figurationsprogramms von der Programmgruppe auf die Bildschirmober fl che 29 4 4 PC Konfigurationsprogramm starten Die Version V 2 0 des PC Konfigurationsprogramms starten Sie wie jedes an dere Windowsprogramm durch einen Doppelklick auf das Bildschirmsymbol Bei der Version V 1 8 haben Sie zwei M glichkeiten das Programm zu starten 1 Von MS DOS aus durch Eingabe des Wortes ISTEC im Verzeichnis in dem sich das PC Programm befindet Beispiel C ISTEC gt ISTEC 2 In MS Windows durch einen Doppelklick auf das Bildschirmsymbol des PC Programms 30 5 Hinweise zum Betrieb Ihrer ISTEC TK Anlage 5 1 Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Sie k nnen an Ihre ISTEC TK Anlage alle analogen Telefone mit MFV Wahl anschlie en bei denen die R Taste als Flashtaste Flashzeit 80 ms 30 ms ausgef hrt ist Die Ausf hrung der R Taste als Erdtaste wird von Ihrer ISTEC TK Anlage nicht unterst tzt Die R Taste wird dazu benutzt ein Gespr ch mit einem anderen Teilnehmer aufzubauen Wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Dr cken der R Taste kei
10. ISDN Betriebsart Anzahl der MSN S0 Anschlu So DSS1 Euro ISDN 1TR6 nur ISTEC 1003 1008 Anlagenanschlu P P Mehrger teanschlu P MP max 10 Buchse RJ 45 Western Buchse 81 9 4 3 Netzanschlu Ausf hrung Netzspannung Nennleistungsaufnahme 9 4 4 PC Anschlu PC Schnittstelle bertragungsgeschwindigkeit PC Anschlu 9 4 5 Mechanik Geh use Abmessungen HxBxT Gewicht Betriebstemperatur Lagertemperatur 9 4 6 Zulassungsnummer BZT 82 Steckernetzteil 230 V 10 50 Hz max 18 VA galvanisch getrennte RS 232c 9 6 kbit s Western Buchse 6polig Kunststoffgeh use 252 mm x 156 mm x 42 mm ca 1200 g 0 C 40 C 20 C 60 C A 113 637 E 10 Glossar Abfragestelle Amt Analoge Endger te Analoge bertragung Amtsberechtigung Amtsgespr ch Amtsleitung Ausgabe 1 vom 06 03 97 Die Abfragestelle ist der zentrale Ansprechpartner f r alle externen Anrufer Von der Abfragestelle aus werden die externen Anrufer dann zum ge w nschten Gespr chspartner weitervermittelt Die Abfragestelle hat normalerweise die gt Durch wahlrufnummer 0 Die Abfragestelle ist nur in der ISDN Betriebsart gt ANLAGENANSCHLUB verf g bar gt Vermittlungstelle k nnen z B Telefone Faxger te Modems usw sein die eine gt analoge Ubertragungsart besitzen Die Sprache wird als elektrische Schwingung ber die Telefonleitung vom
11. den Babyruf und gesperrte Rufnummern eintragen Der Speicherplatz f r eine Rufnummer teilt sich wie folgt auf max 20 Ziffern f r die Rufnummer Attribut Rufnummer gilt f r Nebenstelle x mit dem Defaultwert gilt f r alle Nebenstellen Attribut Babyruf f r Nebenstelle x mit dem Defaultwert kein Babyruf 59 Attribut Rufnummer verboten mit dem Defaultwert nicht verboten Attribut Sondersignalisierung f r alle Nebenstellen mit dem Defaultwert Standardsignalisierung Hinweis Die Ziffer 0 f r die Amtsholung mu im Nummernspeicher mit eingetragen werden 7 3 8 Kurzwahl nur ISTEC office Eine Kurzwahlnummer kann in Abh ngigkeit des Attributes Rufnummer gilt f r Nebenstelle x von jeder im Attribut angegebenen Nebenstelle gew hlt werden Die Kurzwahlnummern liegen zwischen 301 und 360 Eine Kurzwahlnummer durchbricht die Wahlberechtigungen wie z B wenn die Nebenstelle nur halbamtsberechtigt ist Ebenso wird das Verbot einer Rufnummer durchbrochen Kurzwahlnummern die f r die w hlende Nebenstelle nicht g ltig sind werden mit einem Besetztzeichen quittiert 7 3 9 Rufnummernsperre nur ISTEC office Mit dem Leistungsmerkmal Rufnummernsperre k nnen Sie bestimmte Ruf nummern oder auch Teile von Rufnummern z B 0190 f r einzelne interne Teilnehmer sperren Dies hilft Ihnen dabei Ihre Telefonkosten niedrig zu hal ten Bevor Sie das Leistungsmerkma
12. rer abheben interner W hlton Kennziffer 7 eingeben Verbindung mit der T rfreisprechstelle Gespr ch f hren H rer auflegen Trennen der Verbindung E 6 18 2 Sie wollen den T r ffner bet tigen im Verbindungszustand Sie f hren bereits ein Gespr ch mit der Person an der T rfreisprecheinrich tung Aktion Auswirkung R R Taste dr cken Kennziffern 7 eingeben T r ffner wird f r ca 3 Sekunden bet tigt dieses kann beliebig oft wiederholt werden U H rer auflegen Trennen der Verbindung Am nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion 54 6 18 3 Sie wollen w hrend eines Amtsgespr ches dieTFE anw hlen Aktion Auswirkung pl R Taste dr cken interner W hlton 7 Kennziffern 7 eingeben Amtsgespr ch wird gehalten Gespr ch f hren Verbindung zur T rfreisprechstelle pl R Taste dr cken 7 Kennziffer 7 eingeben T r ffner wird f r ca 3 Sekunden bet tigt H rer auflegen R ckkehr zum Amtsgespr ch Hinweis Schalten Sie an der Nebenstelle an der der T rruf signalisiert werden soll das Leistungsmerkmal Anklopfen ein damit Ihnen der T rruf w hrend ei nes Gespr ches signalisiert wird nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion 6 19 Alarmruf nur ISTEC office ab SW 2 0 Dieses Leistungsmerkmal k nnen Sie nur nutzen wenn Sie anstatt einer T r freisprecheinrichtung einen Alarmtaster an Ihre ISTEC office angeschlossen und den Alarmruf eingestellt haben siehe Kapit
13. rt w hrend der internen Vermittlung eine Wartemusik Dieser Begriff bezeichnet sowohl einen internen Anschlu einer gt TK Anlage als auch ein Ger t das an diesem Anschlu angeschlossen ist Network Termination Basisanschlu Netzabschlu der Telekom Die ISTEC TK Anlage wird durch den Anschlu an den NTBA mit der gt Vermit tlungsstelle verbunden Pers nliche Identifikations Nummer Die PIN ist ein Zahlencode der die Programmierung der ISTEC TK Anlage nur hierf r autorisierten Personen gestattet gt Aufklappmen Signaltaste Mit dieser Taste kann man z B w hrend eines Gespr ches eine R ckfrage oder eine andere Funktion einleiten Flashtaste Die R Taste ist bei MFV Endger ten in der Regel als Flashtaste ausgef hrt Das Dr cken der R Taste l st eine Schleifenunterbrechung aus Erdtaste Die R Taste ist bei IWV Endger ten in der Regel als Erdtaste ausgef hrt Hierf r ist eine dritte Leitung n tig Aus diesem Grund Ausgabe 1 vom 06 03 97 So Schnittstelle Teilnehmer TK Anlage T rfreisprecheinrich tung TFE bertragungsrate Vermittlungsstelle Ausgabe 1 vom 06 03 97 unterst tzen die meisten gt TK Anlagen die Erdtaste nicht Endger teschnittstelle am gt Basisanschlu die aus vier Dr hten besteht und eine gt bertra gungsrate von 144 kbit s gt 2 B Kan le mit je 64 kbit s und ein gt D Kanal mit 16 kbit s hat Person die ein
14. zwei gt Teilnehmern deren gt Endger te an die gleiche gt TK Anlage angeschlossen sind Internge spr che sind geb hrenfrei Integrated Services Digital Network diensteinte grierendes digitales Telekommunikationsnetz Im ISDN werden verschiedene Dienste Fernsprech en Bildtelefon Daten bertragung Telex usw in einem Telekommunikationsnetz unter der gleichen Rufnummer bertragen Ausf hrung des Basisanschlusses Ein gt Ba sisanschlu kann entweder die ISDN Betriebsart gt ANLAGENANSCHLUB oder die ISDN Betriebsart gt MEHRGER TEANSCHLUB haben Vereinbarung die den Austausch von Informatio nen und die zeitlichen Abl ufe zwischen einem ISDN Endger t bzw einer gt ISDN Vermit tlungsstelle regelt Die Deutsche Telekom AG verwendet die beiden folgenden Protokollvarianten 1TR6 nationales ISDN Protokoll Ausgabe 1 vom 06 03 97 ISDN Vermittlungsstelle IWV Kanal Komfortanschlu Konfiguration Mehrger teanschlu Message on Hold MFV Ausgabe 1 vom 06 03 97 DSS1 europ isches ISDN Protokoll gt Vermittlungsstelle die ISDN Verbindungen zwischen Anrufern und Angerufenen herstellen kann Beim Impuls Wahl Verfahren werden die gew hl ten Ziffern in Stromimpulse umgewandelt und an die gt Vermittlungsstelle weitergegeben Dort werden die Stromimpulse ausgewertet Kommunikationsweg zwischen der gt ISDN TK Anlage und der gt I
15. Amtsge spr ch wird 1 B Kanal ben tigt ISDN Anschlu der Telekom entspricht 2 Amts leitungen Signalisierungskanal ber den D Kanal werden Steuerungs und Nutzinformationen bertragen Dies sind z B Wahlziffern gt Dienstekennun gen und gt Geb hreninformationen direct dialing in Direkte gt Durchwahlrufnum mer einer gt Nebenstelle nur in der ISDN Be triebart ANLAGENANSCHLUB verf gbar Digitale Vermittlungsstelle Ort Die Telekom unter scheidet zwischen Ortsvermittlungsstellen an die TK Anlagen und Endger te angeschlossen wer den und Fernvermittlungsstellen die gt Vermit tlungsstellen untereinander verbinden Ausgabe 1 vom 06 03 97 Digitale bertragung Durchwahlrufnummer EAZ EMV Endger t Externgespr ch Geb hreninformationen Ger tetyp Ausgabe 1 vom 06 03 97 Die Sprache wird in Daten umgewandelt Diese Daten werden ber die Telefonleitung von einem gt Teilnehmer zum anderen gt Teilnehmer ge sendet Dort werden die Daten wieder in Sprache umgewandelt Die Durchwahlrufnummer ist der Teil der Rufnum mer der in einer gt TK Anlage ausgewertet wird Die Durchwahlrufnummer ist normalerweise iden tisch mit der internen Rufnummer einer gt Ne benstelle Endger te Auswahl Ziffer Durchwahlkennziffer beim gt ISDN Protokoll 1TR6 Elektromagnetische Vertr glichkeit Durch gesetz liche Vorschriften wird verhindert da
16. Bel ftung Bauen Sie die ISTEC TK Anlage nicht in einen engen unbel fteten Schrank ein Es k nnte beim Betrieb der TK Anlage zu einem Hitzestau kom men der die ISTEC TK Anlage zerst rt Staub Die ISTEC TK Anlage erf llt die Bedingungen der DIN 40046 Teil 47 Einwirkung von Staub und Sand Sie sollten die ISTEC TK Anlage deshalb nicht an Orten installieren an denen es zu starker Staubentwicklung kommt z B durch Schleifger te Kreis oder Bands gen Feuchtigkeit Die ISTEC TK Anlage erf llt die Norm IEC 721 3K6 Die ISTEC TK Anlage darf deshalb nicht einer hohen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden wie sie z B in Waschk chen Schwimmb dern oder Saunen vorkommen kann Temperatur Beim Betrieb der ISTEC TK Anlage sollte die Umgebungs temperatur zwischen 0 C und 40 C liegen Installieren Sie Ihre ISTEC TK Anlage deshalb nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder starkem K lteeinflu 2 3 Anschlu der ISTEC TK Anlage 2 3 1 Vorbemerkung Sie k nnen Ihre ISTEC TK Anlage sowohl in der Betriebsart MEHRGER TE ANSCHLUB als auch in der Betriebsart ANLAGENANSCHLUB betreiben In welcher Betriebsart Ihr ISDN Basisanschlu ausgef hrt ist steht in Ihrem ISDN Antrag Die Betriebsart Ihres ISDN Basisanschlusses bestimmt wieviele ISDN Endge r te Sie an Ihren ISDN Basisanschlu anschlie en k nnen Beim Betrieb in der Betriebsart MEHRGER TEANSCHLUB k nnen insgesamt acht ISDN Endger te angeschlossen wer
17. Gespr ch beenden und anklopfenden Anruf annehmen Aktion Auswirkung Gespr ch f hren Anklopfton wird signalisiert H rer auflegen bestehende Verbindung wird getrennt LAT Wiederanruf Rufton LJ H rer abheben Verbindung mit dem anklopfenden m Teilnehmer Gespr ch f hren 6 14 4 Makeln interne und externe Gespr che Aktion Auswirkung Sie Teilnehmer A f hren ein Ge Gespr ch mit Teilnehmer B spr ch Anklopfton wird signalisiert pl R Taste dr cken Verbindung zu Teilnehmer B wird gehalten a68 Kennziffer x eingeben Verbindung mit dem anklopfenden Seel Teilnehmer C Gespr ch mit Teilnehmer C pl R Taste dr cken Verbindungen zu Teilnehmer B und Teilnehmer C werden gehalten Kennziffer 0 eingeben Verbindung zu Teilnehmer B dies kann beliebig oft wiederholt werden H rer auflegen Ende der Verbindungen nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion D I x 0 Wechseln zum Amtsgespr ch oder Interngespr ch x 7 Wechseln zur T rfreisprecheinrichtung nur ISTEC office 50 6 15 Internkonferenz Sie k nnen in Ihr bestehendes Interngespr ch weitere Gespr chsteilnehmer einbeziehen Maximal vier interne Teilnehmer k nnen auf diesem Weg miteinander sprechen Aktion Auswirkung Sie Teilnehmer A f hren ein Intern Gespr ch mit Teilnehmer B gespr ch pl R Taste dr cken aga Rufnummer eines weiteren intern
18. Network amp Jelecommunicallon VE Emmerich GmbH Bedienungsanleitung ISTEC easy ISTEC home ISTEC office Ausgabe 1 vom 06 03 97 Ausgabe 1 vom 06 03 97 Inhaltsverzeichnis Seite Ree E 11 ug Tee EE 8 1 2 Leistungsmerkmale der ISTEG TR Alla u nsuuuuanuuuas 9 1 3 Lieterumfang es GE TN 1 4 Sicherheitshinweise ee e Ge RA bal 2 ISTEC TK Anlage monteren 13 2 1 Sicherheitshinweise zur Montage 13 2 2 Technische Rahmenbedingungen f r die ISTEC TK Anlage 14 2 3 Anschlu der IGTECG Tk Anlage E T 14 NR E E E EE 14 2 3 2 Anschlu an den Mehrger teanschlu PMP 15 2 3 3 Anschlu an den Anlagenanschlu P P ah 2 2 4 Montage der IGTEC K Anlsge er ak 22 1 Ke EE 17 2 4 2 Befestigung der ISTEC TK Anlage ossseeeeeeseesssereerssessrerrrerssess 17 2 4 3 Anschlu der analogen Endger te E 2 4 4 Anschlu der T rfreisprecheinrichtung nur ISTEC office 21 24 8 ENG TE 22 SEENEN Ve 3 1 Auslieferungszustand e ee 23 3 2 ISDN Protokoll umschalten nur ISTEC office EE 24 2 3 FUNKET ST neun 25 3 3 1 berpr fung der Grundfunktionen ENEE 25 3 3 2 Schnell berpr fung der ISTEC TK Anlage in der ISDN Betriebsart Keboeriegterdogggeregeeeg eet egseegeret e geed edegegeregeg 25 Ausgabe 1 vom 06 03 97 3 3 4 ISDN Betriebsart ANLAGENANSCHLUB elinstellen 26 4 PC Konfigurationsprogramm installieren und starten nicht I
19. SDN Vermittlungsstelle Ein gt Anlagenanschlu oder ein gt Mehrge r teanschlu an dem zus tzliche Leistungsmerk male z B Anklopfen Anrufweiterschaltung usw verf gbar sind Individuelle Einstellung von Funktionen und Leis tungsmerkmalen der TK Anlage mit Hilfe eines Telefons oder eines speziellen PC Programms Eine gt ISDN Betriebsart des gt Basisan schlusses bei der bis zu 8 ISDN Endger te an einen gt NTBA angeschlossen werden Diese ISDN Endger te k nnen auch kleine ISDN TK Anlagen sein Ein wartender externer Anrufer h rt w hrend der internen Vermittlung eine Wartemusik oder eine Nachricht die von einem analogen Endger t das an die ISTEC TK Anlage angeschlossen ist ein gespielt wird Beim Mehrfrequenz Wahl Verfahren werden die gew hlten Ziffern in T ne umgewandelt und an die gt Vermittlungsstelle weitergeleitet Dort werden die T ne ausgewertet Das MFV hei t deshalb auch Tonwahl Verfahren 87 Modem MSN Music on Hold Nebenstelle NTBA PIN Pull Down Men R Taste 88 Modem ist die Abk rzung von Modulator Demodu lator Ein Modem ist ein Ger t mit dem Daten zwischen Computern bertragen werden k nnen Mehrfachger tenummer Multiple Subscriber Number Die MSN wird von der Telekom als ISDN Rufnummer im gt ISDN Protokoll DSS1 und in der ISDN Betriebsart gt MEHRGER TE ANSCHLUB vergeben Ein wartender externer Anrufer h
20. STEC easy SIEG MOTIE iiid ea 27 KR TE een uaunbuansann 27 4 2 Systemvoraussetzungen ARE AIR aipania NIEREN EURER eidi RT SET 2 12145 1 727 SAEBEREBEREREREBEREREREBERERPER ee ege 27 E 28 4 3 PC Programme auf der Festplatte installieren en 28 4 3 1 Programminstallation der Version V 18 28 4 3 2 Programminstallation der Version V 2 0 unter Windows 3 11 29 4 3 3 Programminstallation der Version 2 0 unter Windows Op 29 4 4 PC Konfigurationsprogramm starten 30 5 Hinweise zum Betrieb Ihrer IGTEC K Anlsge nenn Bl 5 1 Mehrfrequenzwahlverfahren MEN Rate 31 5 2 Impulswahlverfahren WW 31 ig E SEUA saN 32 e UE 32 5 5 Betrieb von Faxger ten und Kombiger ten FAX TAM 32 5 6 Betrieb von analogen Modems 32 EE EE arn 33 6 Bedienung der IGTEC Tk Anlagen FRESSEN RENNEN 34 6 1 Eme BEREBERERENEREREREREREREREBER Weeer EE eege EE E 35 le e EE 36 6 4 Amtsgespr che Cvtemgespr che A 37 6 4 1 Amtsgespr che bei der ISTEC otce nenn 37 6 4 2 Spontane Amtsholung Amtsgespr che bei der ISTEC easy home38 4 Ausgabe 1 vom 06 03 97 G5 Kurwa MOr S TEC OMGE eege 39 De Ne EE 40 G7 SAMMEN ueber 41 GO RUCK Eeer A 42 6 9 Weiterverbinden eines Amtsgespr ches mit Ank ndigung 43 6 10 Weiterverbinden eines Amtsgespr ches ohne Ank ndigung 44 6 11 R cknahme eines intern weiterverbundenen Gespr chen 45
21. SW in Stellung off Einstellung 1TR6 SW in Stellung on Nach dem Umschalten des ISDN Protokolls m ssen Sie einen Reset durchf hren indem Sie das Steckernetzteil f r ca 15 Sekunden ziehen 24 3 3 Funktionstest 3 3 1 berpr fung der Grundfunktionen Nach dem Abheben eines Telefons h ren Sie den internen W hlton Ist dies nicht der Fall trennen Sie Ihre ISTEC TK Anlage vom Stromnetz und vom NTBA berpr fen Sie noch einmal Ihre Installation Falls Sie keinen Fehler finden k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unsere Hotline Rufnummer siehe Kapitel 8 3 Testen Sie Ihre ISTEC TK Anlage durch Verbindungsaufbau zu allen Endger ten und der T rfreisprecheinrichtung TFE Um die Verbindung zum ffentlichen ISDN Netz zu berpr fen rufen Sie von einer Ihrer Nebenstellen Ihre ISTEC TK Anlage ber die Vermittlungsstelle der Telekom an Hierzu w hlen Sie nach der Amtskennziffer 0 eine Ihrer MSN ISTEC easy home ohne 0 die Ihnen von der Telekom zugewiesen wurden 3 3 2 Schnell berpr fung der ISTEC TK Anlage in der ISDN Betriebsart Mehrger teanschlu Die Schnell berpr fung Ihrer ISTEC TK Anlage k nnen Sie nur in der ISDN Betriebsart MEHRGER TEANSCHLUB durchf hren Wenn Sie Ihre ISTEC TK Anlage im ISDN Protokoll 1TR6 betreiben gen gt ein Anruf mit der EAZ 0 Die angeschlossenen Telefone l uten dann zyklisch in Zweiergruppen Bei Betrieb im ISDN Protokoll DSS1 E
22. altet J Amtsberechtigung falsch programmiert J alle B Kan le belegt Amtsleitung nicht angeschlossen J Amtsberechtigung falsch programmiert J falsches ISDN Protokoll DSS1 1TR6 eingestellt J falsche ISDN Betriebsart eingestellt MEHRGER TEAN SCHLUB ANLAGENANSCHLUB J falsche MSN eingegeben J keine Anschlu Bnummer eingegeben J Amtsleitung ist gest rt ISDN Verbindungskabel defekt fehlerhafte ISDN richtige ISDN Betriebsart einstellen gem vorhandenem ISDN An schlu J Amtsleitung anschlie en ISDN Verbindungskabel austauschen J Netzbetreiber benachrichtigen Amtsberechtigung richtig programmieren J warten und sp ter noch einen Anrufversuch un ternehmen J Amtsleitung anschlie en J Amtsberechtigung richtig programmieren ISDN Protokoll gem des ISDN Anschlusses ein stellen siehe Kapitel 3 2 richtige ISDN Betriebsart einstellen gem vorhan denem ISDN An schlu richtige MSN eingeben oder ISTEC TK Anlage in den Auslieferungszustand zur cksetzen J Anschlu nummer eingeben J Netzbetreiber verst ndigen a ISDN Verbindungskabel austauschen o fehlerhaftes 783 klingt verzerrt Funktionsst rung kein Datenaustausch zwischen PC und TK Anlage m glich 74 Businstallation M gliche Ursachen PC Verbindungskabel nicht eingesteckt J serielle Schnittstelle oder Interrupt nicht korrekt eing
23. antworten und die RETURN Taste dr cken Das PC Konfigurationsprogramm wird nun im Festplattenlaufwerk C unter dem Verzeichnis ISTEC abgespeichert Hinweise Wollen Sie das PC Konfigurationsprogramm unter MS Windows starten so m ssen Sie zun chst eine neue Programmgruppe unter Windows ein richten Wenn Sie an der seriellen Schnittstelle COM1 Ihre Maus angeschlossen haben m ssen Sie f r den Anschlu der ISTEC TK Anlage eine andere serielle Schnittstelle verwenden 28 4 3 2 Programminstallation der Version V 2 0 unter Windows 3 11 Ab der Version 2 0 liegt das PC Konfigurationsprogramm ISTECWIN EXE aus schlie lich in der Windowsversion vor Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor 1 Schieben Sie die Programmdiskette ISTEC Top Features Release 2 0 in das Diskettenlaufwerk Rufen Sie im Programmanager den Men punkt Ausf hren auf Klicken Sie die Schaltfl che Durchsuchen an und wechseln Sie zum Diskettenlaufwerk A Laden Sie durch einen Doppelklick das Programm SETUP EXE in die Befehlszeile Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Folgen Sie den Anweisungen des Setup Programms 4 3 3 Programminstallation der Version 2 0 unter Windows 95 Sie k nnen das PC Konfigurationsprogramm ISTECWIN EXE auch unter Windows 95 installieren Sie richten das Programm wie folgt ein 1 3 4 5 Schieben Sie die Programmdiskette ISTEC Top Features Release 2 0 in das Diskettenlaufwerk W
24. bnahme von einem qualifizierten Fachh ndler oder zugelassenen Installationsbetrieb durchf hren zu lassen weil eine unsachgem e Installation zu Sch den an der ISTEC TK Anlage und den anzuschlie enden Endger ten f hren k nnte Die Installation der ISTEC TK Anlage darf nach den geltenden Bestimmungen nur auf dem Grundst ck des ISDN Netzabschlusses erfolgen 12 Ausgabe 1 vom 06 03 97 2 ISTEC TK Anlage montieren 2 1 Sicherheitshinweise zur Montage Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme Ihrer ISTEC TK Anlage die folgenden Hinweise aufmerksam durch Die Hinweise dienen zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit der ISTEC TK Anlage 1 Beachten Sie bei der Montage und der Installation die allgemeinen Sicher heitsbestimmungen f r Fernmeldeanlagen VDE 0800 und f r Starkstrom anlagen VDE 0100 Achtung Einbau und Montage elektronischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen 2 W hlen Sie den Montageort gem des Kapitels Montageort ausw hlen aus 3 Achten Sie beim Bohren der Wandl cher darauf da sich an diesen Stellen keine Strom Wasser oder Gasleitungen befinden 4 Betreiben Sie in der N he der ISTEC TK Anlage weder einen Heizl fter noch eine Klimaanlage 5 Achten Sie unbedingt darauf da die ISTEC TK Anlage nur an Steckdosen mit 230 V Wechselspannung betrieben wird Ausgabe 1 vom 06 03 97 13 2 2 Technische Rahmenbedingungen f r die ISTEC TK Anlage
25. bt ab Interngespr ch f hren R R Taste dr cken Taste dr cken Quittungston Gespr ch mit dem externen und dem internen Teilnehmer f hren Hinweise Eine Dreierkonferenz l t sich nur mit den Telefonen einleiten die eine Taste haben Um eine Dreierkonferenz zu f hren mu immer zuerst das Amtsgespr ch aufgebaut werden Sie k nnen eine Makelverbindung siehe Kapitel 6 13 nicht zu einer Drei erkonferenz erweitern W hrend einer Dreierkonferenz sind die Leistungsmerkmale Anklopfen T rruf und Alarmruf nicht ausf hrbar nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion 46 6 12 2 Dreierkonferenz abbauen Aktion Dreierkonferenz f hren Auswirkung R R Taste dr cken Taste dr cken interner Teilnehmer wird von der Drei erkonferenz getrennt Hinweis Legen Sie w hrend der Dreierkonferenz auf bleibt der externe Teilnehmer automatisch mit dem verbliebenen internen Teilnehmer verbunden Sie k nnen dadurch eine Dreierkonferenz auch f r die Gespr chsweitergabe nutzen nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion 6 13 Makeln Sie k nnen w hrend eines bestehenden Amtsgespr ches ein weiteres Amts gespr ch aufbauen und anschlie end zwischen beiden Amtsteilnehmern hin und her schalten Makeln In der ISDN Betriebsart MEHRGER TEANSCHLUB wird das Makeln als ISDN Ma keln in der ISDN Vermittlungsstelle ausgef hrt Das Makeln benutzt deshalb nur einen B Kanal Der zweite B Kanal b
26. den In der Betriebsart ANLAGENANSCHLUB ist ausschlie lich der Betrieb Ihrer ISTEC TK Anlage m glich 14 Ausgabe 1 vom 06 03 97 2 3 2 Anschlu an den Mehrger teanschlu P MP Prinzipschaltbild So Bus Af ISDN Basisanschlu mitgeliefertes ISDN Anschlu kabel weiteres Endger t am S 0 Bus zB PC S s Anschlu Western Buchse aen Es k nnen parallel zur ISTEC TK Anlage weitere ISDN Endger te andenS o Bus angeschlossen werden Installationsplan Dose 2 Dose 3 Dose 8 UAE 8 8 Ap UAE 8 8 Ap UAE 8 8 Ap Ze KE Esseg Entfernung der Installation max 130m I gt 1 In der letzten Dose sind im Sende und im Empfangskreis je ein 100 Ohm Widerstand einzubringen um den S o Bus abzuschlie en CT Grundinstallation der Telekom Dose 1 wird nicht immer installiert Ausgabe 1 vom 06 03 97 15 2 3 3 Anschlu an den Anlagenanschlu P P Prinzipschaltbild Dose UAE 8 8 Ap GEN sl EH Lem ISDN Netz DIVO Telekom ISDN Basisanschlu mitgeliefertes ISDN Anschlu kabel Ss Anschlu Western Buchse Anden ISDN Anlagenanschlu kann nur eine Nebenstellen anlage TK Anlage angeschlossen werden und somit keine weiteren ISDN Enger te Die ISTEC TK Anlage kann direkt am NTBA oder alternativ ber eine ISDN Dose am NTBA angeschlossen werden Installationsplan D Entfernung von der Systemd mpfung y abh ngig kleiner 1000m 1 In der Dos
27. e sind im Sende und im Empfangskreis je ein 100 Ohm Widerstand einzubringen Grundinstallation der Telekom 16 Ausgabe 1 vom 06 03 97 2 4 Montage der ISTEC TK Anlage 2 4 1 Vorbereitungen 1 Montieren Sie Ihre ISTEC TK Anlage nicht in der N he von Ger ten mit starken magnetischen Feldern wie z B gro en Netztransformatoren umlaufenden Maschinen Aufz gen Basisstationen von schnurlosen Telefonen usw Verlegen Sie die Fernmeldekabel nicht ber l ngere Strecken parallel zu Starkstromleitungen Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes unbedingt die im folgenden Kapitel beschriebenen Technischen Rahmenbedingungen Verlegen Sie das SO Bus Kabel vom Netzabschlu NTBA zum Montage ort der ISTEC TK Anlage Verlegen Sie die Fernmeldekabel f r jedes anzuschlie ende Endger t vom Montageort zu den TAE Dosen und zur T rfreisprecheinrichtung TFE 2 4 2 Befestigung der ISTEC TK Anlage 1 Achten Sie beim Zeichnen der Wandl cher darauf da sich an diesen Stellen keine Strom Wasser oder Gasleitungen befinden Benutzen Sie zum Anzeichnen der Wandl cher die beigelegte Bohrschablone Bohren Sie die Wandl cher und schlagen Sie die D bel b ndig zur Wandboberfl che ein Drehen Sie die beiden Schrauben soweit ein bis der Schraubenkopf ca 3 5 mm von der Wand entfernt ist Ausgabe 1 vom 06 03 97 17
28. efertes PC Verbin dungskabel ca 2 m 20 Ausgabe 1 vom 06 03 97 2 4 4 Anschlu der T rfreisprecheinrichtung nur ISTEC office Die ISTEC office bietet die M glichkeit eine T rfreisprecheinrichtung nach dem Standard der Telekom 2 Draht Schnittstelle direkt anzuschlie en Dies ist zum Beispiel die Emmerich TFE Doorphone 1 2 Wollen Sie eine T rfreisprecheinrichtung eines anderen Herstellers z B Siedle etc anschlie en ben tigen Sie ein Zusatzmodul Der Anschlu der Doorphone 1 2 an die ISTEC office erfolgt verpolungsunabh ngig an dem Klemmenpaar TO Soll neben der T rfreisprecheinrichtung auch ein T r ffner angeschlossen werden um die T r per Telefon zu ffnen so ist zus tzlich ein Klingeltrafo erforderlich Den Klingeltrafo schlie en Sie an das Klemmenpaar AC IN an Ir Western Buchse 8polig 8 12V 1A T r ffner Ausgabe 1 vom 06 03 97 21 2 4 5 End Kontrolle 1 Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme noch einmal Ihre Installation 2 Schlie en Sie die Klemmenkappe und a drehen Sie die Sicher 1 Hr heitsschrauben ein f d 3 Stecken Sie das PC Ba Wall l Verbindungskabel an K eine serielle Schnitt A stelle Ihres PCs U 4 Verbinden Sie die UR d ISTEC TK Anlage mit 24 dem ISDN Netz gt al 5 Stecken Sie das Stek Ce T kernetzteil ein ie 22 Ausgabe 1 vom 06 03 97 3 Inbetrieb
29. einem gt Teilnehmer zum anderen Teilnehmer gesendet Mit der Amtberechtigung werden f r jede Neben stelle die Rufnummern festgelegt die von der Ne benstelle aus angew hlt werden k nnen Wird die Amtsberechtigung nicht eingeschr nkt so k nnen alle Rufnummer gew hlt werden Hat eine Neben stelle keine Amtsberechtigung so k nnen nur in terne Verbindungen von und zu dieser Nebenstelle aufgebaut werden Telefongespr ch zu einem gt Teilnehmer dessen gt Endger t nicht an Ihre gt TK An lage angeschlossen ist auch Externgespr ch Verbindungsleitung zwischen einem gt Teilneh mer und der gt Vermittlungsstelle der Telekom 83 Anlagenanschlu AOCD AOCE Aufklappmen B Kanal Basisanschlu D Kanal DDI DIV O 84 Eine gt ISDN Betriebsart des gt Basisan schlusses bei der neben der gt TK Anlage kein weiteres ISDN Endger t angeschlossen werden kann Advice of Charge During the Call gt Geb h reninformationen Advice of Charge at the End gt Geb hrenin formationen Men das nach dem Anklicken eine Liste von Untermen s ffnet Typische Aufklappmen s sind die Men s in der Men leiste von MS Windows 3 x Aufklappmen s werden oft auch Drop down Men oder Pull down Men genannt Die Daten und Gespr chsinformationen werden ber die B Kan le bertragen Ein gt Basisan schlu hat 2 B Kan le F r jedes gt
30. el 7 3 12 und 7 3 13 Das Dr cken des Alarmtasters l st den Alarmruf aus Nach dem Ausl sen des Alarmrufes klingelt das zugewiesene Telefon eine Minute lang mit dem Alarm signal Hinweise Nach dem Abheben des H rers h ren Sie ca 10 Sekunden den Alarmton und anschlie end den Besetztton W hrend eines Gespr ches schaltet die ISTEC office den Alarmton zu s tzlich in das bestehende Gespr ch ein Eine Wahl ist nur nach dem Ge spr chsende m glich Der Alarmruf erfolgt an der Nebenstelle 21 wenn Sie keine andere Nebenstelle f r den Alarmruf einrichten Ausgabe 1 vom 06 03 97 55 6 20 Neustart mittels Telefon durchf hren Sollten an Ihrer ISTEC TK Anlage Fehlfunktionen auftreten so k nnen Sie diese in den meisten F llen durch einen Neustart der ISTEC TK Anlage beseitigen Beim Neustart bleiben alle Einstellungen der ISTEC TK Anlage erhlten Achtung Durch einen Neustart der ISTEC TK Anlage werden alle bestehenden Verbindungen abgebrochen und die Ge b hreneinheiten der letzten Stunde gel scht Aktion LU H rer abheben SCH 444 Kennziffernfolge 8 O eingeben aod ugd H44 Kennziffernfolge 1 0 0 8 einge SON ben a00 H rer auflegen A 56 Auswirkung interner W hlton Quittungston Quittungston 7 Konfiguration mittels Telefon 7 1 Vorbemerkung Dieses Kapitel zeigt Ihnen wie Sie Ihre ISTEC TK Anlage ber das Telefon konfi
31. elefax zu St rungen und zum Abbruch der Verbindung f hren Sie sollten deshalb entweder an den Nebenstellen an die Sie ein Telefaxger t anschlie en wollen das Leistungsmerkmal Anklopfen ausschalten oder den Ger tetyp Kombiger t einstellen 5 6 Betrieb von analogen Modems Die ISTEC TK Anlage erm glicht den Anschlu von Modems mit einer ber tragungsrate von bis zu 33600 bit s Diese Ubertragungsrate kann aber nicht f r externe Datenverbindungen garantiert werden Die bertragungsrate ist abh ngig von der Leitungsqualit t zwischen der ISDN Vermittlungsstelle und dem Modem das die Daten sendet bzw empf ngt Achten Sie darauf da die Wahltonerkennung Ihres Modems ausgeschaltet ist F gen Sie bei der Eingabe der Zielrufnummer zwischen der Amtskennziffer 0 und der Externrufnummer eine Pause von ca 3 Sekunden ein Das Weglassen der Wahlpause kann zu Fehlverbindungen f hren 32 5 7 Abfragestelle Betreiben Sie Ihre ISTEC TK Anlage in der ISDN Betriebsart ANLAGENAN SCHLU k nnen externe Anrufer Sie mit der Durchwahl 0 auf den sogenann ten Abfragestellen erreichen Eine Abfragestelle ist meist der zentrale Ansprechpartner f r alle externen Anrufer Sie k nnen den externen Anrufer dann von der Abfragestelle an den gew nschten Gespr chspartner weitervermitteln W hrend der Phase der Weitervermittlung ist die Abfragestelle f r einen weiteren Anruf blockiert Ihre ISTEC TK Anlage erlaubt die Einrich
32. elle internen Rufton abwarten H z B 23 w hlen gerufener Teilnehmer hebt ab Gespr ch f hren Verbindung mit dem gerufenen Teilnehmer ISTEC office interner W hlton ISTEC easy home Amtsw hlton 36 6 4 Amtsgespr che Externgespr che 6 4 1 Amtsgespr che bei der ISTEC office Sie k nnen abgehende Externgespr che aufbauen und f hren wenn Ihrer Nebenstelle eine der Amtsberechtigungen Ort Inland oder Ausland zugewie sen wurde siehe Kapitel 7 3 13 Wurde Ihrer Nebenstelle die Amtsberechtigung Halbamt oder Nichtamt zugewiesen h ren Sie nach der Wahl der 0 den Besetztton Aktion Auswirkung Ss S F S SH H rer abheben interner W hlton Amtskennziffer O0 w hlen Amtsw hlton 444 Rufnummer des externen Teil externen Rufton abwarten ci nehmers w hlen gerufener Teilnehmer hebt ab R Gespr ch f hren Verbindung mit dem externen Teilnehmer Hinweise Sie k nnen gleichzeitig zwei Externgespr che f hren Ausgabe 1 vom 06 03 97 37 6 4 2 Spontane Amtsholung Amtsgespr che bei der ISTEC easy home Das Leistungsmerkmal Spontane Amtsholung vereinfacht den Aufbau eines Amtsgespr ches erheblich Sie erhalten sofort nach dem Abheben des H rers den Amtsw hlton Die Wahl der Amtskennziffer 0 erfolgt dabei automatisch Die Spontane Amtsholung eignet sich deshalb besonders f r ein Faxger t oder Modem Sie k nnen das Leistungsmerkmal Spontane Amtsholung n
33. en interner Rufton a8 Teilnehmers C eingeben interner Teilnehmer C hebt ab Gespr ch mit den internen Teilneh Gespr ch mit den internen Teilneh mern B und C f hren mern B und C pl R Taste dr cken H44 Rufnummer eines weiteren internen interner Rufton H8 Teilnehmers D eingeben interner Teilnehmer D hebt ab Gespr ch mit den internen Teilneh Gespr ch mit den internen Teilneh mern B C und D f hren mern B C und D ein Teilnehmer der Internkonferenz legt auf Gespr ch mit den anderen Teil Internkonferenz mit den anderen Teil nehmern der Internkonferenz f hren nehmern bleibt bestehen Hinweise Wenn die Nebenstelle die Sie angew hlt haben besetzt ist h ren Sie einen Quittungston Anschlie end k nnen Sie das bestehende Gespr ch weiterf hren Wenn die angew hlte Nebenstelle frei ist aber der Anruf nicht entgegen genommen wird dr cken Sie die R Taste und geben Sie die Ziffer 0 ein Die ISTEC TK Anlage schaltet dann automatisch auf die bestehende Verbindung zur ck nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion Ausgabe 1 vom 06 03 97 51 6 16 Babyruf Seniorenruf ab SW 2 0 Beim Babyruf wird sofort nach dem Abheben des H rers eine Rufnummer ge w hlt die zuvor in den Nummernspeicher eingetragen wurde Das Eintragen der Rufnummer ist in Kapitel 7 3 13 beschrieben Aktion Auswirkung
34. er Umgang mit der Konfigurationssoftware einige PC Erfahrung Beachten Sie bitte vor der Installation der PC Programme die nachfolgenden Hinweise Erstellen Sie von der beiliegenden Diskette eine Sicherheitskopie Arbeiten Sie nur mit der Sicherheitskopie Lesen Sie die aktuellsten Informationen aus der Datei LIESMICH 4 2 Systemvoraussetzungen 4 2 1 Hardware 100 IBM kompatibler PC mit 3 5 Diskettenlaufwerk 512 kB Hauptspeicher VGA Grafikkarte serielle Schnittstelle RS232c Sub D Stecker 9polig Zus tzlich empfehlen wir eine Festplatte und eine Maus sowie eine weitere serielle oder parallele Schnittstelle zum Anschlu eines Druckers Hinweis Beachten Sie beim Anschlu des Verbindungskabels an Ihre ISTEC TK Anlage die Sicherheitshinweise in den Kapiteln 1 4 und 2 1 27 4 2 2 Software Version V 1 8 MS DOS Version 3 1 oder h her ab Version V 2 0 Windows 3 1 und h her 4 3 PC Programme auf der Festplatte installieren 4 3 1 Programminstallation der Version V 1 8 Die Installation erfolgt unter DOS Gehen Sie bei der Installation wie folgt vor 1 Schieben Sie die Programmdiskette in das Diskettenlaufwerk 2 Wechseln Sie zum Diskettenlaufwerk CA 3 Geben Sie den Befehl INSTALL ein und dr cken Sie de RETURN Taste 4 Folgen Sie den Anweisungen des Programms Wenn Sie eine alte Version des Konfigurationsprogramms berschreiben wol len so m ssen Sie die Sicherheitsabfrage mit J be
35. estellt o bertragungsrate der seriellen PC Schnittstelle betr gt nicht 9600 bit s PC Verbindungskabel defekt E serielle Schnittstelle am PC oder an der ISTEC TK Anlage defekt Adernpaar richtig anschlie en oder Service verst ndigen Abhilfe PC Verbindungskabel einstecken freie serielle Schnittstelle und oder freien Interrupt ermitteln und einstellen e bertragungsrate auf 9600 bit s einstellen PC Verbindungskabel austauschen J serielle Schnittstelle am PC und an der ISTEC TK Anlage berpr fen 8 2 ISTEC TK Anlage in den Auslieferungszustand zur ck setzen Sollten an Ihrer ISTEC TK Anlage Fehlfunktionen auftreten so k nnen Sie diese in den meisten F llen durch einen Neustart der TK Anlage mittels Tele fon beheben siehe Kapitel 7 3 13 Treten nach dem Neustart die Fehlfunktionen weiterhin auf sollten Sie Ihre ISTEC TK Anlage in den Auslieferungszustand zur cksetzen Achtung Durch das Zur cksetzen in den Auslieferungszustand werden alle Einstellungen und alle Geb hreneinheiten gel scht Gehen Sie beim Zur cksetzen in den Auslieferungszustand wie folgt vor Aktion Auswirkung H rer abheben interner W hlton Kennziffern 8 1 eingeben Quittungston abwarten DIN der Nebenstelle 21 vierstellig Quittungston abwarten eingeben Kennziffernfolge 1 0 0 8 ein Quittungston nach jeder Kennziffer ab geben warten H rer auflegen ca 2 Mi
36. gt Endger t benutzt Telekommunikationsanlage An der Eingangst r oder am Gartentor montiertes Endger t das nach dem Dr cken der Klingeltaste eine Verbindung zu einer gt TK Anlage herstellt Von einem Telefon der TK Anlage l t sich dann eine Sprechverbindung zur T rfreisprechstelle herstellen Die bertragungsrate gibt die Menge der Daten an die innerhalb einer bestimmten Zeit zwischen zwei Endger ten z B zwei Modems bertragen wird Die bertragungsrate wird in bit s gt Bit je Sekunde kbit s Kilo Bit je Sekunde Kilo 1024 usw angegeben Die Vermittlungstelle ist der Ort an dem die Telefonverbindungen zwischen Anrufern und Angerufenen hergestellt werden Alle gt Externgespr che werden immer ber die Vermittlungstelle der Telekom hergestellt Die Vermittlungsstelle der Telekom wird auch Amt genannt 89
37. gurieren Sie k nnen die Konfiguration von jedem Telefon aus vornehmen Hierzu ben tigen Sie die PIN der Nebenstelle 21 Damit Sie die korrekte Eingabe der Kennziffern berpr fen k nnen sollten Sie zur Konfiguration ein Telefon mit einem Display verwenden Achtung Richten Sie niemals den Babyruf f r alle Nebenstellen ein da sonst keine M glichkeit vorhanden ist die Anlage ohne PC neu zu konfigurieren 7 2 Konfiguration einleiten Sie konfigurieren Ihre ISTEC TK Anlage ber das Telefon indem Sie nach dem Abheben des H rers den Konfigurationscode 8 1 PIN eingeben und dadurch in die Konfigurationsebene gelangen Auswirkung interner W hlton Quittungston abwarten Quittungston H rer abheben Kennziffernfolge 8 17 eingeben PIN der Nebenstelle 21 eingeben Sie m ssen nach der Eingabe der Kennziffern 8 und 1 den Quittungston abwarten Dieser ert nt ca 3 Sekunden nach Eingabe der Ziffer 1 Die Pause dient als Schutz vor versehentlichem Umkonfigurieren 2 3 Nach jeder Eingabe einer Kennziffer ist in der Regel ein Quittungston zu h ren Diesen Quittungston m ssen Sie abwarten bevor Sie mit der Eingabe der n chsten Kennziffer fortsetzen Bei Fehleingaben h ren Sie den Besetztton Dann m ssen Sie den H rer auflegen und mit der Konfiguration neu beginnen Nach Eingabe aller Kennziffern f r ein Leistungsmerkmal h ren Sie kurz hintereinander zwei Q
38. kung a Amtsgespr ch f hren pl R Taste dr cken Amtsgespr ch wird gehalten A444 Rufnummer des internen Teilnehmers internen Rufton abwarten aa w hlen gerufener interner Teilnehmer hebt ab Interngespr ch f hren ll H rer auflegen Amtgespr ch wird bergeben Hinweis Wenn kein Interngespr ch zustande kommt so f hren Sie nochmals die Tastenkombination R und 0 aus Danach k nnen Sie das Amtsge spr ch weiterf hren nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion Ausgabe 1 vom 06 03 97 43 6 10 Weiterverbinden eines Amtsgespr ches ohne Ank ndigung Sie k nnen ein bestehendes Amtsgespr ch auch weiterverbinden ohne dies vorher anzuk ndigen Hierzu legen Sie nach Wahl der internen Rufnummer und Erhalt des internen Ruftones auf Aktion Auswirkung Amtsgespr ch f hren pl R Taste dr cken Amtsgespr ch wird gehalten w hlen H44 Rufnummer des internen Teilnehmers internen Rufton abwarten oog II H rer auflegen Amtgespr ch wird bergeben Hinweise Hebt innerhalb von 45 Sekunden der interne Teilnehmer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf des Amtsgespr ches an Ihrer Nebenstelle Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden das Amtsgespr ch nicht entgegen nehmen klingeln alle Nebenstellen Der Amtsruf wird an allen freien Nebenstellen 45 Sekunden lang signalisiert danach trennt die ISTEC TK Anlage automatisch die Verbindung zum Amt nur bei MFV Wahl mit Flashtastenf
39. l Rufnummernsperre nutzen k nnen m ssen Sie die Rufnummer die gesperrt werden soll in den Nummernspeicher eintra gen siehe Kapitel 7 3 13 Eine verbotene Rufnummer kann in Abh ngigkeit des Attributes Rufnummer gilt f r Nebenstelle x individuell f r jede Nebenstelle verboten werden Es werden nur solche Rufnummern auf ein Verbot berpr ft die direkt ber die Telefontastatur gew hlt wurden Wird eine verbotene Rufnummer erkannt wird die Wahl abgebrochen und die Nebenstelle bekommt ein Besetztzeichen Ist eine verbotene Rufnummer zus tzlich unter einer Kurzwahlnummer einge tragen und diese wiederum f r die Nebenstelle g ltig gemacht wird durch Wahl der Kurzwahlnummer das Verbot durchbrochen 60 Hinweis Durch Eingabe der Ziffer 9 als interne Rufnummer sperren Sie die ausgew hlte Rufnummer im Nummernspeicher f r alle Nebenstellen Babyruf nur ISTEC office Beim Leistungsmerkmal Babyruf wird sofort nach dem Abheben des H rers eine voreingestellte Rufnummer gew hlt Sie k nnen den Babyruf von jedem Telefon aus an jeder Nebenstelle ein und ausschalten indem Sie der Nebenstelle den Speicherplatz der Rufnummer im Nummernspeicher zuweisen Hinweis Die Ausf hrung eines Babyrufs ist unabh ngig von der eingestellten Amts berechtigung Achtung Richten Sie niemals den Babyruf f r alle Nebenstellen ein da sonst keine M glichkeit vorhanden ist die Anlage ohne PC neu zu konfigurieren Fehler Textmarke
40. lage trotz Befolgen der Anweisungen dieses Handbuches nicht ordnungsgem funktioniert Wenn die ISTEC TK Anlage heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist Wenn die ISTEC TK Anlage auff llige Abweichungen vom Normalbetrieb zeigt Ausgabe 1 vom 06 03 97 11 Bestimmungsgem er Gebrauch Ihre ISTEC TK Anlage ist nur zum Anschlu von analogen Endger ten an einem ISDN Basisanschlu vorgesehen Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem Benutzen Sie die ISTEC TK Anlage nur f r die Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben sind Durch unsachgem e Verwendung k nnten Sch den verursacht werden die aufwendige und kostenintensive Reparatur arbeiten erforderlich machen Keine Umbauten und Ver nderungen Die ISTEC TK Anlage darf ohne unsere ausdr ckliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch ver ndert werden Jede Ver nderung schlie t eine Haftung der Network amp Telecommunication Emmerich GmbH f r daraus resultierende Sch den aus Insbesondere sind alle Reparaturen und L tarbeiten an den Platinen untersagt Vor dem ffnen des Ger tes mu unbedingt das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Fachpersonal zur Montage und Inbetriebnahme Ihre ISTEC TK Anlage besitzt die Allgemeine Anschalteerlaubnis AAE Sie sind deshalb berechtigt Ihre ISTEC TK Anlage selbst an das ffentliche ISDN Netz anzuschlie en Wir empfehlen Ihnen jedoch die Montage und die Inbetrie
41. leibt f r ein weiteres Amtsgespr ch frei In der ISDN Betriebsart ANLAGENANSCHLUB wird das Makeln in der Anlage aus gef hrt Hierf r werden beide B Kan le ben tigt Sie k nnen keine weiteren Amtsgespr che mehr f hren Ausgabe 1 vom 06 03 97 47 Aktion ES JL on Sie Teilnehmer A f hren Amtsge spr ch mit externem Teilnehmer B R Taste dr cken Kennziffer 0 w hlen Rufnummer des externen Teilnehmers C w hlen Amtsgespr ch mit externem Teilneh mer C f hren R Taste dr cken Kennziffer 0 w hlen Amtsgespr ch mit externem Teilneh mer B f hren R Taste dr cken Kennziffer 0 w hlen dieses kann beliebig oft wiederholt werden H rer auflegen Auswirkung Amtsgespr ch mit externem Teilneh mer B wird gehalten Amtsw hlton externer Rufton gerufener externer Teilnehmer C hebt ab Amtsgespr ch mit externem Teilneh mer C wird gehalten Verbindung mit dem externen Teilneh mer B Amtsgespr ch mit externem Teilneh mer B wird gehalten Verbindung mit dem externen Teilneh mer C Amtsgespr che werden beendet Hinweise Wenn kein zweites Amtsgespr ch zustande kommt legen Sie auf Es erfolgt dann ein Wiederanruf Legen Sie als interner Teilnehmer beim Makeln den H rer auf wird die Verbindung zu den beiden externen Teilnehmern beendet Wenn Sie jedoch mit dem ande
42. lossen ist Nach dem Ausl sen des Alarmrufs klingelt das zugewiese ne Telefon eine Minute lang mit dem Alarmrufsignal Hinweis W hrend eines Gespr ches schaltet die ISTEC office den Alarmton zus tzlich in das bestehende Gespr ch ein Der Alarmruf erfolgt an der Nebenstelle 21 wenn Sie keine andere Nebenstelle f r den Alarmruf einrichten 62 63 7 3 13 Rufnummernplan f r die Telefonkonfiguration Tabelle Neustart der ISTEC B Jh Neustan Pin o Anschlu art Mehrger te Anlagenanschlu ame Konfig PIN o R cksetzen der ISTEC in Auslieferungszustand Pe PIN o AnschluBnummer Signalisierung bewertet nach CdPN ag Nachtkonfiguration L nderkennung 64 C ease TF ht Weeer ter a he Famesch H Rufnummer d Nebenstelle 21 28 Va Nr der MSN 01 10 Rufnummer d Nebenstelle 21 28 JI 2 Rufnummer d Nebenstelle 21 28 reg Nr der MSN 01 10 EB Sprechstelle 1 8 Anlagenanschlu 65 Ger tetyp Kombiger t m ee ee Iess P GER dE GE EE GN e Amtsberechtigungen Konfig PIN 66 fer ht P 21 28 Hi e Rufnummer d Nebenstelle 21 28 Rufnummer d Nebenstelle 21 28 1 21 28 Gas Bu a a 21 28 GERS Pierumummer be E BEE EIER 67 Nummernspeicher Programmieren der Speicherstelle 3xx des Nummernspeichers Konfig PIN Defaulteinstellung bei Neueingabe oder berschreiben einer Speicher stelle g ltig als Kurzwahl f r alle Teilnehmer keine Sonder
43. mtsgespr ch durch Dr cken der R Taste eingeleitet werden Hebt innerhalb von 45 Sekunden nach dem Starten des Sammelrufes kein interner Teilnehmer ab erfolgt ein Wiederanruf an der Nebenstelle die den Sammelruf eingeleitet hat ISTEC office interner W hlton ISTEC easy home Amtsw hlton Ausgabe 1 vom 06 03 97 41 6 8 R ckfrage Bei einer R ckfrage unterbrechen Sie Ihr Amtsgespr ch um von einem inter nen Teilnehmer eine Auskunft einzuholen Das Amtsgespr ch wird bei einer R ckfrage von Ihrer ISTEC TK Anlage automatisch 1 Minute lang gehalten Akti ES IR IR m SI m O 0 T m m K KS Hinweis on Amtsgespr ch f hren R Taste dr cken Rufnummer des internen Teil nehmers w hlen Interngespr ch f hren R Taste dr cken Kennziffer 0 eingeben Auswirkung internen Rufton abwarten interner Teilnehmer hebt ab Internverbindung wird getrennt Verbindung mit dem externen Teilnehmer Wenn kein Interngespr ch zustande kommt so f hren Sie nochmals die Tastenkombination R und 0 aus Danach k nnen Sie das Amtsge spr ch weiterf hren nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion 42 6 9 Weiterverbinden eines Amtsgespr ches mit Ank ndigung Sie k nnen ein bestehendes Amtsgespr ch an einen andern internen Teilneh mer weiterleiten wollen dies jedoch vorher dem internen Teilnehmer ank ndi gen Aktion Auswir
44. n Ihnen einen kosteng nstigen Zugang zum ISDN Telekommunikationsnetz weil Sie Ihre analogen Endger te und Ihre interne analoge Kommunikationsstruktur weiterhin nutzen k nnen Eine aufwendige Neuverkabelung oder der Kauf von Spezialger ten ist nicht notwendig Sie k nnen an Ihre ISTEC TK Anlage alle analogen Endger te anschlie en die nach den Richtlinien des Bundesamtes f r Post und Telekommunikation BAPT gepr ft wurden und den technischen Daten in Kapitel 9 4 entsprechen Dies sind u a folgende analogen Endger te Telefone Telefaxger te der Gruppe 3 Anrufbeantworter Modem bis 33 600 bit s Die ISTEC TK Anlagen unterscheiden sich in der Zahl der anschlie baren End und Zusatzger te und der Software siehe Tabelle 1 1 1 sowie den Lei stungsmerkmalen Kapitel 1 2 und dem Lieferumfang Anschlu m glichkeit Software ISTEC ISTEC ISTEC easy home office ISDN Basisanschl sse 1 PC Schnittstelle RS 232c Er analoge Endger te 8 6 T rfreisprecheinrichtung TFE mit T r ffner Softwareversion TK Anlage 1 97TA 1 97TA 2 1 Softwareversion PC Konfigrationspro 2 1 gramm Tabelle 1 1 1 8 Ausgabe 1 vom 06 03 97 o Hinweis Bitte beachten Sie da bei den ISTEC TK Anlagen die internen Rufnum mern fest vorgegeben sind Falls Sie Ihre ISTEC TK Anlage in der ISDN Betriebsart Anlagenanschlu betreiben wollen sollten Sie diese Rufnum mern in Ihrem ISDN Antrag eintragen Die Interne
45. n Rufnummern sind wie folgt vergeben ISTEC easy 21 bis 23 ISTEC home 21 bis 26 ISTEC office 21 bis 28 Abfragestelle 0 1 2 Leistungsmerkmale der ISTEC TK Anlage Leistungsmerkmal ISTEC ISTEC ISTEC easy home office ISDN Betriebsart MEHRGER TEANSCHLU ISDN Betriebsart ANLAGENANSCHLU ee oe ISDN Protokoll 1TR6 EEE o o ISDN Protokoll DSS1 Anschlu von Endger ten mit MFV Wah Anschlu von Endger ten mit IWV Wahl fes unterschiedliche Signalisierung von exter nen und internen Anrufen sowie des T rru Sondersignalisierung L es LI z Externverbindungen Internenverbindungen ee o Message on Hold ee o Music on Hold Geb hrenerfassung verwaltung am PC bo o CT em Geb hrenimpuls an den Endger ten e E Spontane Amtsholung einstellbar Feier O fest Kurzwahl Sammelruf Ausgabe 1 vom 06 03 97 Leistungsmerkmal ISTEC ISTEC ISTEC easy home office Pick Up vom Anrufbeantworter R ckfrage Weiterverbinden intern Weiterverbinden ohne Ank ndigung Umlegen Dreierkonferenz 2 intern 1 extern ISDN Makeln 1 B Kanal im MEHRGER TE ANSCHLUB Makeln 2 B Kan le im NLAGENANSCHLUB Anklopfen Anklopfschutz Rufweiterleitung sofort intern extern Rufweiterleitung bei besetzt intern Rufweiterleitung nach n Rufen intern Internkonferenz 8 Babyruf Seniorenruf ae J Rufnummernsperre Kommunikation mit der TFE Ala
46. n Teilnehmer angew hlt erfolgt die Zur ckschaltung zum gehaltenen Teil nehmer 5 2 Impulswahlverfahren IWV Sie k nnen an der ISTEC office auch Telefone betreiben die nur das Impulswahlverfahren IWV ausf hren Sie leiten das gew nschte Leistungs merkmal durch die Wahl der entsprechenden Ziffern ein Das Dr cken der R Taste entf llt Die ISTEC home ist durch Kauf des Softwarepaketes ISTEC Top Features auf das Impulswahlverfahren nachr stbar Bei der ISTEC easy ist eine solche Nachr stung nicht m glich Bei Telefonen mit W hlscheibe kann es aus technischen Gr nden zur Falschwahl kommen Daher sollten Sie diese Telefone nicht an Ihre ISTEC TK Anlage anschlie en 31 5 3 berspannungsschutz Ihre ISTEC TK Anlage ist fernmeldeseitig bedingt gegen berspannungen z B Blitzschlag gesch tzt Ziehen Sie bei Gewitter den Westernstecker des Amtsanschlusses oder schalten Sie einen im Handel erh ltlichen berspannungsschutz in die Fernmeldeleitungen 5 4 Netzausfall Bei einem Netzausfall werden die bestehenden Verbindungen unterbrochen Programmierungen mittels PC oder Telefon bleiben bei Netzausfall in der An lage gespeichert Die in der Stunde vor dem Netzausfall angefallenen Geb h ren werden in dieser Zeit gel scht 5 5 Betrieb von Faxger ten und Kombiger ten FAX TAM Bei allen ISTEC TK Anlagen ist im Auslieferungszustand das Leistungsmerk mal Anklopfen eingeschaltet Dies kann w hrend bes Sendens eines T
47. nahme 3 1 Auslieferungszustand Die folgende Tabelle gibt den Auslieferungszustand wieder wie er sich nach dem Einstecken des Steckernetzteiles darstellt Funktion Einstellung ISDN Protokoll DSS1 Euro ISDN ISDN Betriebsart Mehrger teanschlu Rufnummern ISTEC easy 21 bis 23 ISTEC home 21 bis 26 ISTEC office 21 bis 28 Signalisierung von Anrufen intern extern an allen Nebenstellen Signalisierung des T rrufes nur JSTEC office Nebenstelle 21 bis 28 Einspeisung von Geb hrenimpulsen aus nicht ISTEC easy Music on Hold aus nicht ISTEC easy Message on Hold extern aus Spontane Amtsholung ISTEC office aus Spontane Amtsholung ISTEC easy home fest eingestellt f r alle Nebenstellen Amtsberechtigung Ausland alle Rufnummern erlaubt Ger tetyp Telefon PIN 0000 an allen Nebenstellen Anklopfen ein Rufweiterleitung aus Alarmruf aus nur ab Version 2 0 Babyruf aus nur ab Version 2 0 Rufnummernsperre aus nur ab Version 2 0 Ausgabe 1 vom 06 03 97 23 3 2 ISDN Protokoll umschalten nur ISTEC office An Ihrer ISTEC TK Anlage ist im Auslieferungszustand das ISDN Protokoll DSS1 eingestellt Wollen Sie Ihre ISTEC TK Anlage im ISDN Protokoll 1TR6 betreiben so m ssen Sie Ihre ISTEC TK Anlage auf dieses ISDN Protokoll umschalten Hierzu ist der DIP Schalter im Anschlu klemmenfeld unter der Klemmenkappe in die Stellung on zu bringen DIP Schalter SW CR OFF ON Einstellung DSS1 Auslieferungszustand
48. nicht definiert Fehler Keine Indexeintr ge gefunden 7 3 10 Rufrhythmus der Rufnummer eines Anrufers zuweisen nur ISTEC office Sie k nnen einer Rufnummer innerhalb des Nummernspeichers einen be stimmten Rufrhythmus zuweisen Sie h ren dann am Rufrhythmus wer Sie anruft Auf diese Weise k nnen Sie z B feststellen ob es sich um einen ge sch ftlichen oder um einen privaten Anruf handelt Die Rufnummern f r eine Sondersignalisierung gelten bei ankommenden Ru fen immer f r alle Nebenstellen die der angew hlten MSN zugeordnet sind Die Sondersignalisierung kann nur dann erfolgen wenn von dem externen Teilnehmer eine Rufnummer mit bertragen wird Wird die Rufnummer nicht mitgesendet erfolgt immer die Standardsignalisierung Ist als Sondersignalisierung keine Signalisierung gew hlt wird ein ankom mender Ruf mit Ruf abgewiesen zur ckgemeldet Anrufschutz Zu ber ck sichtigen sind jedoch andere Telefone in der MSN Gruppe die dann auch nicht von extern angew hlt werden k nnen 61 7 3 11 PIN der Nebenstelle 21 Konfigurations PIN ndern Sie k nnen die PIN der Nebenstelle 21 Konfigurations PIN von jedem ange schlossenen Telefon aus ndern Zum ndern ben tigen Sie die alte PIN der Nebenstelle 21 7 3 12 Alarmruf nur ISTEC office Der Alarmruf wird durch Dr cken des Alarmtasters ausgel st Diese Funktion ist nur m glich wenn anstelle einer T rfreisprecheinrichtung TFE ein Taster angesch
49. nuten warten ISTEC TK Anlage wird in den Ausliefe rungszustand zur ckgesetzt 19 8 3 Wichtige Servicerufnummern Hotline Telefon 0190 79 33 01 Fax 01805 25 86 19 Montag bis Freitag von 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr Mailbox analoger Zugang Rufnummer 069 95 40 90 14 Weitere Hinweise zum Betrieb eines analogen Modems an der Emmerich Mailbox gibt Ihnen das n chste Kapitel ISDN Zugang Rufnummer 069 95 40 90 13 bertragungsprotokoll X75 76 8 4 Modemeinstellungen f r die Emmerich Mailbox Dieses Kapitel zeigt Ihnen die besten Einstellungen f r den Modembetrieb an der Emmerich Mailbox Leitungseinstellungen bertragungsrate 9600 bit s bis 28800 bit s Datenbits 8 Parit t keine Stopbits 1 Flu kontrolle RTS CTS Daten bertragungsprotokolle Z Modem Y Modem X Modem 77 9 Technischer Anhang 9 1 Rufnummernplan Die Rufnummern Ihrer ISTEC TK Anlage in der bersicht Wahl von jeder Nebenstelle m glich Kennziffer 0 R Taste und 0 21 bis 23 ISTEC easy 21 bis 26 ISTEC home 21 bis 28 ISTEC office 29 301 bis 360 4 7 R Taste und 7 81 PIN 85 PIN 1z 85 PIN 2z 85 PIN wz 78 Bedeutung Amtsholung nur ISTEC office R ckfrage Anklopfen Makeln Rufnummern der Nebenstellen Sammmelruf Kurzwahlziele nur ISTEC office Pick Up Pick up vom Anrufbeantworter T rfreisprecheinrichtung T r ffner Umschalten auf Konfigurationsebene PIN vierstelliger Zahlencode
50. oll Ihnen helfen bei auftretenden Problemen schnell und si cher Abhilfe zu finden Wir empfehlen Ihnen zun chst die ISTEC TK Anlage mittels Telefon neu zu starten siehe Kapitel 7 3 13 Bei Unklarheit ber den Programmierzustand der ISTEC TK Anlage kann ein Zur cksetzen in den Aus lieferungszustand siehe Kapitel 8 2 hilfreich sein Funktionsst rung M gliche Ursachen Abhilfe kein interner W hlton Telefon ist nicht Telefon anschlie en h rbar angeschlossen J Stromausfall J Netzspannung pr fen J Steckernetzteil ist J Steckernetzteil nicht eingesteckt einstecken Telefon defekt Anlage gest rt Telefon reparieren Ka ISTEC TK Anlage mittels Telefon neu starten siehe Kapitel 6 20 oder Service verst ndigen kein Internruf Telefon ist nicht Telefon anschlie en angeschlossen J Telefon defekt J Telefon reparieren Anlage gest rt ISTEC TK Anlage mittels Telefon neu starten siehe Kapitel 6 20 oder Service verst ndigen Rufweiterleitung Rufweiterleitung program miert deaktivieren Sonderw hlton Rufrhythmus aus anderen Rufrhythmus programmiert programmieren Funktionsst rung M gliche Ursachen Abhilfe 72 keine Amtsholung besetzt nach Amtsho lung kein Amtsruf Sprechverbindung J falsche ISDN Betriebsart eingestellt MEHRGER TEAN SCHLUB NLAGENANSCHLUB Amtsleitung nicht angeschlossen ISDN Verbindungskabel defekt J Anschlu nicht freigesch
51. r der Firma als Kurzwahlziel im Nummernspeicher 09876543 Rufnummer der Nebenstelle Nachwahl 234 Ausgabe 1 vom 06 03 97 39 6 6 PICKUP Sie wollen einen internen oder externen Anruf der an einem anderen Telefon signalisiert wird an Ihrem Telefon entgegen nehmen Aktion Auswirkung 4 Sie h ren ein Telefon klingeln H rer abheben W hlton R Taste dr cken nur bei ISTEC easy home Lal Kennziffer 4 eingeben Gespr chs bernahme von dem klingelnden Telefon Gespr ch f hren Hinweise Haben Sie an einer Nebenstelle den Ger tetyp Anrufbeantworter einge stellt so k nnen Sie sich bei einer bestehenden Verbindung auf diese Nebenstelle aufschalten Dies erm glicht Ihnen die Gespr chs bernahme w hrend der Anrufbeantworter das Gespr ch aufzeichnet Ein intern weiterverbundenes Gespr ch kann nicht mittels Pick Up zur ck geholt werden siehe Kapitel 6 3 ISTEC office interner W hlton ISTEC easy home Amtsw hlton 40 6 7 Sammelruf Beim Sammelruf werden alle freien Nebenstellen gerufen an denen der Ger tetyp Telefon eingestellt ist Es kann gleichzeitig nur ein Sammelruf ausgef hrt werden Aktion Auswirkung u H rer abheben W hlton R Taste dr cken nur bei ISTEC easy home 333 Kennziffern 29 eingeben internen Rufton abwarten JOD ugd ein interner Teilnehmer hebt ab Interngespr ch f hren Hinweise Der Sammelruf kann auch aus einem bestehenden A
52. ren externen Teilnehmer sprechen wollen bitten Sie Ihren derzeitigen Gespr chspartner aufzulegen Nachdem Ihr Gespr chspartner aufgelegt hat werden Sie automatisch mit dem zweiten externen Teilnehmer verbunden nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion 48 6 14 Anklopfen 6 14 1 Vorbemerkung Durch das Anklopfen wird Ihnen w hrend eines bestehenden Gespr ches signalisiert da ein anderer Teilnehmer Sie sprechen m chte Das Anklopfen wird nur bei den Ger tetypen Telefon und Kombiger t unter st tzt Es erfolgt kein Anklopfen in Verbindungen zur T rfreisprecheinrichtung beim Makeln w hrend eines Sammelrufes oder in einer R ckfrage Achtung Der Anklopfton kann eine Fax oder Datenverbindung st ren und zum Abbruch der bertragung f hren Siesollten deshalb an den Nebenstellen an denen Sie ein Faxger t oder ein Modem betreiben das Leistungs merkmal Anklopfen ausschalten oder den Ger tetyp Faxger t bzw Daten Modem einschalten Hinweis Das Ein und Ausschalten des Leistungsmerkmals Anklopfen ist in Kapitel 7 3 6 beschrieben 6 14 2 Sonderfall R ckfrage Halten Sie ein Amtsgespr ch in einer R ckfrage h ren Sie nach 45 Sekunden den Anklopfton f r den Externruf Dieser Anklopfton soll Sie noch einmal auf den gehaltenen externen Anrufer aufmerksam machen Wechseln Sie nicht zum gehaltenen Anrufer zur ck wird die gehaltene Verbindung nach ca 1 Minute getrennt Ausgabe 1 vom 06 03 97 49 6 14 3
53. rmruf Tag Nachtschaltung manuell Kurzwahlspeicher 60 Ziele Reset per Telefon Konfiguration per PC Konfiguration per Telefon Amtsberechtigung 5 Arten f r jedes Endger t frei einstellbar Ger tetyp f r jedes Endger t frei einstell bar 10 Ausgabe 1 vom 06 03 97 1 3 Lieferumfang Folgende Teile sind bei der ISTEC TK Anlage im Lieferumfang enthalten Teil ISTEC ISTEC ISTEC easy home office TK Anlage ISDN Anschlu leitung PC Verbindungskabel Er EEN 3 5 Diskette mit PC Konfigurationspro gramm 3 5 Diskette mit Handbuch f r PC Konfi gurationsprogramm 3 5 Diskette mit Acrobat Reader ee Tre Handbuch f r Bedienung und Montage eo Montagebeipack 4 Schrauben 2 D bel Bohrschablone E 1 4 Sicherheitshinweise Ihre ISTEC TK Anlage wurde nach modernsten Methoden gefertigt und ge pr ft Die strengen europ ischen Sicherheitsvorschriften wurden beachtet Trotz aller Sorgfalt l t sich wie bei allen anderen Elektroger ten z B Fern seher Stereoanlage Waschmaschine usw beim Betrieb der Anlage ein ge ringes Risiko nicht ganz ausschlie en denn vom elektrischen Strom k nnen immer Gefahren ausgehen In folgenden F llen sollten Sie deshalb die ISTEC TK Anlage vom Stromnetz trennen und an der Anlage einen Service durchf hren lassen Wenn Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind Wenn die ISTEC TK An
54. signali sierung kein Babyruf Aktivieren Deaktivieren der Speicherstelle 3xx als Kurzwahl Konfig PIN f r TLN x Sperren Entsperren der Rufnummer aus Speicherstelle 3xx 1 Konfig PIN f r TLN x Aktivieren des Babyrufs f r TLN x 1 Konfig PIN Rufziel Rufnummer der Speicherstelle 3xx Deaktivieren des Babyrufs f r TLN x GER Konfig PIN Sondersignalisierung bewertet nach CgPN 1 Konfig PIN Vergleich der CgPN mit der Rufnummer der Speicherstelle 3xx L schen einer Speicherstelle Inhalt Attribute eh e Konfig Pin 68 II Nr der Speicherstelle 301 360 IT TT 1 9 IN Nr der Speicherstelle 301 360 Br Tr 1 9 Ir Nr der Speicherstelle 301 360 VEN La 1 8 1 Nr der on 301 360 IR a mai B Nr der Speicherstelle 301 360 d 69 Zeichenerkl rung 3 Sek Pause dann langer Best tigungston kurzer Best tigungston 4 Ton nach jeder Ziffer des vorhergehenden Eingabeblocks EDoppelton Auflegen des H rers OWarten bis LED wieder angeht Abk rzungen Neustart PIN Ziffernfolge 1008 Konfig PIN PIN des Teilnehmers 21 Kurzwahl Nr der Speicherstelle im Nummernspeichers die f r Kurzwahl ein gerichtet wurde erlaubt sind Speicherstellen im Bereich von 2017 bis 360 LK Ziffer L nderkennung 7 3 14 Arten der Rufweiterleitung f r verschiedene Rufweiterlei tungstypen Tabelle Rufweiterleitung nach 7 x klingeln der gerufenen TLN e Rufweiterleitung nach 8 x klingeln der gerufenen TLN S R
55. tung von zwei Nebenstellen Anschlu 21 bis 28 als erste und zweite Abfragestelle Sie k nnen dann zwei Gespr che annehmen Wenn Sie einer oder beiden Abfragestellen die T rfreisprecheinrichtung TFE zuordnen werden Besucher die die Klingel der T rfreisprecheinrichtung bet tigen an den Abfragestellen gemeldet N here Hinweise zur Bedienung der T rfreisprechstelle finden Sie im Kapitel 6 18 Hinweis Wird an einer der beiden Abfragestellen eine externe Rufweiterleitung einprogrammiert so werden alle Anrufe mit der Durchwahl 0 zu dem programmierten Umleitungsziel durchgeschaltet 33 6 Bedienung der ISTEC TK Anlagen 6 1 Einleitung Dieses Kapitel zeigt Ihnen wie Sie die Leistungsmerkmale Ihrer ISTEC TK Anlage an den analogen Endger ten ausf hren Diese Einleitung soll Ihnen helfen die nachfolgenden Bedienungsabl ufe besser zu verstehen Der Ablauf wird anhand einer zweispaltigen Tabelle erkl rt die aus den Spalten Aktion und Auswirkung besteht Die linke Spalte Aktion beschreibt sowohl die Ereignisse die an Ihrer Nebenstelle geschehen als auch die Anweisungen die Sie befolgen m ssen um das jeweilige Leistungsmerkmal auszuf hren Die rechte Spalte Auswirkung informiert Sie dar ber was passiert wenn Sie die Anweisung in der Spalte Aktion befolgen siehe Tabelle 6 1 1 Aktion 4 Dies geschieht an Ihrer Nebenstelle z B Klingeln Diese Aktion f hren Sie aus z B
56. ufweiterleitung nach 9 x klingeln der gerufenen TLN E Rufweiterleitung nach 6 x klingeln der gerufenen TLN 0 Rufweiterleitung nach 10 x klingeln der gerufenen TLN 70 7 3 15 Art der Signalisierung bewertet nach CdPN Sonder signalisierung bewertet nach CgPN Tabelle KS kein Rufton Ruf wird abgewiesen Standard default Melodie 1 2 Zielrufnummer Rufnummer des tats chlichen Zielteilnehmers bei einer Ruf weiterleitung Diese kann zweistellig sein interne Rufweiterleitung oder dreistellig wenn ein Kurzwahlspeicher als Rufziel angegeben wird oder drei und mehrstellig f r ein externes Rufziel Bei einer Rufweiterleitung zu einem externen Teilnehmer mu die f h rende 0 zur Amtsholung mit eingetragen werden Anmerkung wird eine Kurzwahl z B 306 als Rufweiterleitungsziel eingege ben und die eingetragene Rufnummer anschlie end mit dem PC ausgelesen so erscheint die tats chliche Zielrufnummer Sprechstelle 1 8 Nummer des Teilnehmers ohne f hrende 2 z B 4 f r Teilnehmer 24 Sprechstelle 1 9 wie Sprechstelle 1 8 zus tzlich 9 alle TLN Nr der MSN wie in der Liste MSN Gruppenbildung des Konfigurationspro gramms jetzt 01 10 nicht Rufnummer CdPN Called Party Number bermittelte Rufnummer des Rufziels gerufene MSN CgPN Calling Party Number bermittelte Rufnummer des Anrufers 71 8 Wenn einmal etwas nicht funktioniert 8 1 Funktionsst rungen Diese bersicht s
57. uittungst ne Sie haben jetzt die M glichkeit die Konfiguration durch Auflegen des 57 H rers zu beenden oder mit der Kon figuration neuer Leistungsmerkmale direkt fortzufahren 7 3 Leistungsmerkmale 7 3 1 ISDN Betriebsart einstellen Sie k nnen die ISDN Betriebsart MEHRGER TEANSCHLUB Oder ANnLAGENANSCHLUBR von jedem angeschlossenen Telefon aus einstellen Welche Betriebsart Sie einstellen m ssen h ngt von der ISDN Betriebsart Ihres ISDN Anschlusses ab Nach dem Umstellen der Betriebsart sind ca 10 Sek zu warten bis die Umstellung abgeschlossen ist 7 3 2 Mehrfachger tenummer 7 3 2 1 Mehrfachger tenummer MSN eingeben Damit Ihre Nebenstellen gezielt angew hlt werden k nnen m ssen Sie jeder Nebenstelle mindestens eine MSN zuweisen Hierzu wird jede MSN in eine MSN Speicherstelle 01 bis 10 eingetragen 7 3 2 2 Rufrhythmus einer MSN zuweisen Sie k nnen jeder MSN einen bestimmten Rufrhythmus zuweisen Sie h ren dann am Rufrhythmus welche Ihrer MSN der Anrufer gew hlt hat Auf diese Weise k nnen Sie z B feststellen ob es sich um einen gesch ftlichen oder um einen privaten Anruf handelt 7 3 2 3 MSN Gruppen bilden Nach der Eingabe einer MSN in eine MSN Speicherstelle siehe Kapitel 7 3 13 m ssen Sie nun dieser MSN eine oder mehrere Nebenstellen zuweisen Dieser Vorgang hei t MSN Gruppenbildung F r die MSN Gruppenbildung tragen Sie die letzte Ziffer der Nebenstelle in die MSN Speicherstelle ein
58. unktion 44 6 11 R cknahme eines intern weiterverbundenen Gespr chen Sie haben ein Amtsgespr ch intern weiterverbunden ohne dies anzuk ndigen Sie k nnen dieses Gespr ch wieder zur ckholen wenn der Teilnehmer zu dem Sie weiterverbunden haben das Gespr ch noch nicht angenommen hat Bei der R cknahme des weiterverbundenen Gespr ches gibt es zwei M glichkeiten 6 11 1 M glichkeit 1 Sie haben noch nicht aufgelegt Aktion R R Taste dr cken Kennziffer 0 eingeben Externgespr ch f hren Auswirkung Gespr ch mit dem Amtsteilnehmer 6 11 2 M glichkeit 2 nur ISTEC office Sie haben schon aufgelegt Aktion Auswirkung S S e H rer abheben interner W hlton H rer auflegen F R A Wiederanruf interner Rufton pig H rer abheben Verbindung mit dem externen Teilneh mer Externgespr ch f hren Hinweis Mit der M glichkeit 2 k nnen Sie auch einen gestarteten Sammelruf wie der zur ckholen nur bei MFV Wahl mit Flashtastenfunktion Ausgabe 1 vom 06 03 97 45 6 12 Dreierkonferenz nur STEC office 6 12 1 Dreierkonferenz aufbauen Sie k nnen jedes Amtsgespr ch durch Hinzunehmen eines weiteren internen Teilnehmers zu einer Dreierkonferenz erweitern Aktion Auswirkung Amtsgespr ch f hren pl R Taste dr cken Amtsgespr ch wird gehalten 444 Rufnummer des internen Teilnehmers internen Rufton abwarten aA w hlen gerufener interner Teilnehmer he
59. ur an den Neben stellen nutzen f r die Sie es programmiert haben siehe Kapitel 7 3 13 Bei der ISTEC easy home ist das Leistungsmerkmal Spontane Amtsholung fest eingestellt Aktion Auswirkung me S s H rer abheben Amtsw hlton 444 Rufnummer des externen Teilneh externen Rufton abwarten a8 mers w hlen gerufener Teilnehmer hebt ab Gespr ch f hren Hinweise Wollen Sie bei eingeschalteter Spontaner Amtsholung Interngespr che f hren oder andere Leistungsmerkmale z B Pick Up Internkonferenz usw nutzen ist dies nur mit MFV Telefonen m glich Haben Sie die Amtsberechtigungen Halbamt oder Nichtamt eingestellt h ren Sie nach dem Abheben den Besetztton 38 6 5 Kurzwahl nur STEC office Das Leistungsmerkmal Kurzwahl stellt Ihnen bis zu 60 Kurzwahlziele zur Ver f gung und erleichtert Ihnen so die Wahl l ngerer Rufnummern erheblich Sie k nnen die Kurzwahl erst ausf hren nachdem Sie die Rufnummern der Kurzwahlziele in den Nummernspeicher 301 bis 360 eingetragen haben siehe Kapitel 7 3 8 Aktion Auswirkung H rer abheben interner W hlton aae Kurzwahlziel 301 bis 360 einge Rufton aadd ben mjm gerufener Teilnehmer hebt ab Gespr ch f hren Hinweis Haben Sie als Kurzwahlziel nur einen Teil einer Rufnummer eingegeben z B Anschlu nummer einer Firma so k nnen Sie durch Nachwahl be stimmte Nebenstellen direkt anw hlen Beispiel Rufnumme
60. uro ISDN rufen Sie Ihre ISTEC TK Analge mit einer Ihrer MSN an Die angeschlossenen Telefone klingeln dann in Zweiergruppen Gruppe 1 Nebenstellen 21 und 25 Gruppe 2 Nebenstellen 24 und 28 Gruppe 3 Nebenstellen 23 und 28 Gruppe 4 Nebenstellen 22 und 26 Ausgabe 1 vom 06 03 97 25 3 4 ISDN Betriebsart ANLAGENANSCHLUB einstellen Haben Sie bei Ihrem Netzbetreiber z B Telekom einen Anlagenanschlu be antragt m ssen Sie bei Ihrer ISTEC TK Anlage die ISDN Betriebsart ANLA GENANSCHLUB einstellen Aktion Auswirkung 1 H rer abheben interner W hlton 2 Ziffernfolge 8 1 eingeben Quittungston abwarten 3 Ziffernfolge 0 0 0 0 eingeben Quittungston abwarten A Ziffernfolge 0 0 2 eingeben Quittungston nach jeder Ziffer ab warten 5 H rer auflegen Hinweis F r die volle Funktionalit t der ISTEC TK Anlage in der ISDN Betriebsart NLAGENANSCHLU bernimmt die Network amp Telekommunikation Em merich GmbH keine Gew hr 26 4 PC Konfigurationsprogramm installieren und star ten nicht ISTEC easy ISTEC home 4 1 Vorbemerkung Die beiliegende Diskette enth lt ein Programmpaket zur Konfiguration Ihrer ISTEC TK Anlage nicht ISTEC easy ISTEC home Mit diesem Pro grammpaket k nnen Sie alle Leistungsmerkmale Ihrer ISTEC TK Anlage einstellen und die Geb hren verwalten Obwohl bei den Programmen auf eine einfache Bedienung geachtet wurde erfordert d
Download Pdf Manuals
Related Search