Home

Downloaded from www.vandenborre.be

1. Premere Source e selezionare Auxiliary input dalla schermata della sorgente audio Premere Play sul dispositivo ausiliario e regolare il a volume sulla radio e sul dispositivo a un livello adeguato 6 Q 20 gt KA Uso della lampada Gea Twilight dispone di sei potenti luci a ot rado di creare un arcobaleno di colori tra cui scegliere Davidhye un tono di colore bianco preimpostato disponibile direttamente jemendo il pulsante Daylight Ly Luminosit Daylight lp Premere Daylight per accendere la lampada sull ultima imfgastazione daylight utilizzata E possibile regolare la luminosit in tre j Tenere la mano sull area a sfioramento della lampada aumentan cos la luminosit se la lampada era precedentemente spenta o gt diminuendola se la lampada era accesa O utilizzare i pulsanti e Q Select O utilizzare i pulsanti contestuali e OK E 91 92 Rainbow Select mood Dimmer Fire Ocean Wheat field OK Brighter ti U Uso della lampada ds Y Mood Premere Mood per selezionare un tema L ger predefinito o creare il proprio utilizzando il colour chooser Temi disponibili lp Rainbow Tutti i colori in lenta successione lp Fire Arancioni e rossi caldi h Ocean Turchese e acquamarina per aiutare a ras RS Party Colori brillanti in rapida successione tipo luci SO discoteca 2 Wheat Field Gialli e verdi Lo Nella scelta di un tema possibile selezionare un PU
2. Autotune bh Busca nuevas emisoras de radio digital Puede der una sintonizaci n autom tica antes de que finalice pulsan ancel Cuando haya finalizado una sintonizaci n autom tica su gt se sintonizar a la ultima emisora que estaba escuchando Y Estos ajustes solamente est n 4 se escucha radio Station order Cambie el orden en que aparecen las emisoras de radio digital O Alphanumeric Orden alfanum rico 0 9 a continuaci n A Z Active station Las emisoras que estan activas emiti ndose 6 actualmente aparecen las primeras en la lista de Q emisoras Multiplex Muestra las emisoras en grupos segun su Multiplex grupo de emisoras locales o nacionales emitidas por el mismo operador a Trim station list Q Elimine rapidamente las emisok jnactivas sehaladas con un de la lista de emisoras Dynamic Range Control DRC Q Cambie los ajustes del Control del rango din mico DRC El DRC hace que los sonidos suaves de una emisi n digitesean m s f ciles de escu char a un volumen bajo o en un entorno ruidos Off predeterminado Se ignora toda emisi n DRC ebyjada por la emisora Half El nivel DRC est ajustado a la mita de como se env a con la emisi n Full El nivel DRC se aplica tal como se envid bo la emisi n ZA O Compruebe si las emisoras emiten informaci n DRC Q O 155 156 Oy Especificaciones t cnicas CA Radio Digital y FM oy Frecuencias DAB DAB DMB R des
3. or context sensitive touch butiigns to adjust brightness See page 13 Mood 4 di Select a pre programmed colour sequence moga from the list or choose a colour scheme of your own Y See pages 14 15 2 Standby O Q Switch between standby and on a Back 6 Tap to go back to the previous menu O Context sensitive touch buttons O Co Function is displayed above buttons on screen Tap to use 7 ey About the icon bar K Soun Icons Source Sos FM il e 07 36 EX Digital radio ume level Buzz FM i OS AI tat 17 Live from The Hive AUN FM radio anes AUS ieee PROS 17 Auxiliary input Sleep time is set Lb Presets Options Lullabies Clock PURE Sounds O Stereo signal E Signal strength O O BBC Radio 6Music Now playing Juicy Fruit by Mtume Presets Options Empty 1 Empty 2 BBC Radio 6Music Empty 4 Empty 5 Store Op Listening to digital te Press Source and select Digital radio iain he audio source screen To change station use the buttons to br the list of stations and press Select to tune to the highlighted station For information about digital radio settings mn pages 24 25 s Use To store a digital station as a preset 2 Tune to the station you want to store as a preset and tap Fo een the navigation buttons to highlight a preset number betw HA 30 Tap Store to store the preset You can replace existing presets To listen to a preset Tap Prese
4. jour logicielles soient mises disposition afin d enrichir la radio d velles fonctions et fonctionnalit s gt Pour mettre niveau 1 Consultez l adresse http support pure com Dour Ay ir si une mise jour est disponible pour Twilight 2 2 Si des mises a jour apparaissent sur le site Web t che lee mise jour la plus r cente sur votre ordinateur 3 Appuyez sur Options s lectionnez Additional settings gt us USB 4 Connectez votre radio au port USB de votre PC via un c ble USB ci n fourni Ex cutez le logiciel de mise niveau sur votre ordinateur et suivez les instructions qui s affichent l cran Language Options de langue d affichage anglais fran ais allemand et italien FM stereo O 4 Y R glage de la radio FM KA FM Appuyez sur Options puis s lection M settings FM tuning Vous pouvez passer du mode Seek tune au mod Manual tune et vice versa Ces param tres ne sont accessibles ne coute une radio Seek tune Appuyer sur ou syntonise automatgeement la recherche de radio suivante avec un sign fguissant Manual tune Appuyez sur les touches ou pour avanc reculer de 0 05 MHz FM stereo Vous avez le choix entre les modes de r ception de stations FM Mor ou St r o valeur par d faut e Le mode Mono peut permettre d am liorer la clart sonore d coute Q d une station associ e un signal plus faible 49 50 Digital radio settings Statio
5. nuit 3 Appuyez sur Save ou sur Select pour valider votre choix l ic ne s affiche dans la barre d ic nes Options Ka Appuyez sur Options pour ouvrir le o a tout moment Dans le menu Options vous pouvez mo les param tres g n raux ou des param tres de source sp cifiques o affecteront que la source en actuelle par exemple le mode de s he vl pour la radio FM Ly Param tres de temps pb Snooze Time D finissez la dur e avant l interruption ape alarme 5 minutes 1 heure Set Clock Twilight met jour l heure et la date 6 automatiquement lorsqu il re oit un signal de Co radio num rique ou FM Si aucune heure n est gt disponible vous pouvez utiliser cette option pour Q d finir l heure et la date actuelles Set 12 24hr clock S lectionnez le type d affichage de l heure actuelle 45 46 ta Parametres d affichage Informations o Diff rents crans d information sont acces pour la radio num rique et FM Radio num rique Texte d filant Texte d information de missi h diffus e par la station actuelle Peut inclure d amp titres de chanson des nouvelles etc Programme Indicateur de station multiplex type programme debit binaire et st r 0 mon6 R ception Le canal et la fr quence actuels la ss signal et l intensit du signal Time and date Affiche la date via une horloge plein cran com en mode de veille Es Radio FM Q Texte d filant Texte d information de
6. sendes med udsendelsen Full Fuld DRC niveauet der sendes med vgs anvendes e Kontroller hos radiostationen om de udsender DRC informationer gt Q 130 e Tekniske specifikationer Radio Digital og FM a Frekvenser DAB DAB DMB R Parametrisk stereodekoder op til 256 kop SEM 87 5 108 MHz H jttalere 2 x 2 5 full range drivenheder oO Lydudgangseffekt SW RMS O Indgangsstik 5 5V DC stromadapterstik 3 5 mm linje input til ekstra enheder usnini AB type til produktopdateringer b Udgangsstik 3 5 mm hovedtelefoner 16 32 Ohm USB PowerPort 500 mA D Forudindstilling 30 faste digitale stationer og FM stationer p en kombineret liste A Display Grafisk 128 x 64 pixel FSTN LCD display Q Lampe 6 kraftige LED lamper til simuleret dagslys og stemningsbelysning Yo Str m 100 240 V 50 60 Hz 5 5 V DC udgang 4 3 A ekstern stromadapter S Godkendelser Overholder EMC direktivet og lavspaendingsdirektivet 2004 108 EF og 2006 95 EF 6 overensstemmelse med ETSI EN 300 401 gt Mal 360 mm bred x 180 mm hgj x 120 mm dyb 6 V gt 1 65 kg A Garanti Omfattende 2 rs garanti Cp Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt vil vaere R aterielle eller konstruktionsm ssige fejl i forbin delse med normal brug i en periode p to r fra k bsdato Denne garanti d kker sammenbr f lge af produktions eller designm ssige fejl Garantien g ld
7. 07 36 Tul BBC Radio 6Music Now playing Juicy Fruit by Mtume Presets Options Empty 1 Empty 2 BBC Radio 6Music Empty 4 Empty 5 Store bp Digitalradio h ren Source dr cken und Digital radio ber ausw hlen Zum Wechseln des Senders W amp Tasten verwenden um in der Liste der Sender zu navigieren ui dr cken um den hervorgehobenen Sender einzustellen 4 Informationen zu Digitalradioenstellungen befinden gich auf den Seiten 24 25 lp BL Speicherplatz f r einen DAB Sender festlegen 2 Stellen Sie den Sender ein den Sie speichern m chten und teen Sie auf Presets Verwenden Sie die Navigationstasten um einen 6 Senderplatz zwischen 1 und 30 zu markieren Tippen Sie auf Store O um den Speicherplatz zu best tigen Sie k nnen bereits vorhandene a Speicherpl tze berschreiben d CI udioquellen Bildschirm Anh ren eines gespeicherten Senders Auf Presets tippen und anschlie end ber die Tasten und Select einen Speicherplatz ausw hlen 61 FM ail 07 36 Seek tune 103 30 Presets Options Lul nil 07 36 Lullaby Brahms Options 62 UKW Radiobetrieb KA Source dr cken und FM radio ber A ausw hlen Die Tasten und verwende vorherigen UKW Sender zu suchen Sie k n Sendervoreinstellungen auf dieselbe Weise wie Digitalradio Voreinstellu er speichern und abrufen siehe Seite 61 lp Informationen zu UKW Einstellungen Options inden ep auf Seite 2
8. Bei der Auswahl eines Themas k nnen Sie eine Pure Ger uschkuliss ausw hlen um es zu unterstreichen Beispielsweise Fire Stimmung O mit Crackling Fire Pure Ger uschkulisse Q Sie k nnen die Helligkeit einer Stimmung mit den kontextsensitiven Tasten anpassen Brighter Dimmer und OK O Die Stimmungs Lar pe Voreinstellungen Nachtlicht verwenden Colour preset 1 Sie k nnen bis zu drei bevorzugte Fares Farbeinstellungen im Col h Men Moods speichern Stellen Sie beis eise ein Nachtlicht mit der Farbwahlfunktion ein und speichern Sie pis Voreinstellung Use buttons to change colour 1 Navigieren Sie mit den Tasten zu einer FarbVakeinstellung 1 3 und dr cken Sie Select um die Farbwahlfunktion ziyaktivieren 2 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm en Sie die Tasten zur Einstellung der Farbe 3 Tippen Sie auf Dimmer oder Brighter um die Helligkeit an und tippen Sie auf OK oder dr cken Sie Select um Ihre Dimmer OK Brighter Voreinstellung zu speichern gt O Zum Abrufen einer Farbvoreinstellung w hlen Sie diese im Men Mood K 12 aus 67 O ap Alarm einstellen Y Zum Einstellen eines Alarms dr cken ILe je Tasten f r den Alarm den Alarm 1 On Sie einstellen m chten 1 4 07 00 DR Tippen Sie um vorw rts und r ckw rtSfpden Alarmeinstellungen Lasttuned zu navigieren Durch Tippen auf Save an jeder behebigen Stelle k nnen Sie die Alarmeinstellungen
9. DRC est appliqu l identique de celui u Synet transmis O V rifiez aupr s des diffuseurs de programmes si une station diffuse I informations DRC Xs 51 52 D Caract ristiques techniques Radio Numerique et FM Q Fr quences La st r o DAB DAB DMB R Parametric d code jusqu 256 Kj FM 87 5 108 MHz Haut parleurs 2 x haut parleurs 2 5 a gamme tendue to Puissance de sortie 5 W RMS Connectique d entr e Prise pour adaptateur secteur 5 5 V CC Entr e ligne format n pi jack pour appareils auxiliaires Prise USB type mini AB pour les mises niveau de l appareil Connectique de sortie Port d alimentation USB 500 mA pour casque d coute de 3 5 mh 16 32 Ohm Pr s lections 30 pr s lections num riques et FM toutes stations confondues Affichage cran graphique FSTN LCD de 128 x 64 pixels 2 Lampe 6 t moins DEL puissants stimulant l clairage de jour et des humeurs du moment Alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz Adaptateur secteur externe delivrant un courant de 5 CC 4 3 A O Homologations Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE ai ETSI EN 300 401 Dimensions 360 mm largeur x 180 mm hauteur x 120 mm profondeur Poids 1 65 kg Garantie Garantie compl te de deux ans Q 54 Sicherheitsanweisungen 1 Lesen Sie diese Anweisungen Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen sind zu lesen bevor das Ger t
10. Modtageinfo Time and date Tid og dato FM radio Scrolling text Rulletekst Reception info Modtageinfo Time and date Tid og dato Tekstinformationeffder udsendes af den aktuelle station Kar pmfatte sangtitler nyheder etc D Station programtype brifastigned og Den aktuelle kanal og frekve en signalkvaliteten og signalstyrken 6 Viser datoen med ur der fylder hel skaermen som i standby da 6 Tekstinformationer der udsendes af den QM aktuelle station Kan omfatte sanatitler nyheder etc Viser aktuel frekvens og signalstyrke Viser datoen med ur der fylder hele skaermen som i standby O Active Standby operation pe ing aktiv standby Veelg Active operation for at jus de displayindstillinger der g lder n r Twilight t ndes eller by operation for at justere de displayindstillinger der g lder n r TWii Rt er p standby Brightness Lysstyrke Som standard er lysstyrken indstillet til Autofrgtic Automatisk hvilket betyder at lysstyrken justeres efter JENS UE radioen Hvis du vil ndre indstillingen skal du trykk p Manual Manuel og bruge knapperne til at justere lysstyrk a 1 lav til 10 h j Tryk p Select for at bekr fte eller tryk p OK den g tilbage til automatisk indstilling af lysstyrke ved at trykke p Apiomatic Automatisk Y Skeermlys A Det tidsrum displayet lyser efter at der er trykket p en knap eller a en kontekstafh ngig knap V lg mell
11. Modus fup JKW Radio Le Zeiteinstellungen 4 Snooze Time Stellen Sie die Lange der Schlummerg amp jt f r einen Alarm ein 5 Minuten bis 1 Stunde SA Set Clock Twilight aktualisiert die Uhrzeit und das D automatisch wenn es ein Digitalradio oder 6 UKW Signal empf ngt Wenn noch keine Uhrzeit festgelegt ist k nnen Sie diese Option O verwenden um die aktuelle Uhrzeit und das da Datum einzustellen Set 12 24 hr clock W hlen Sie wie die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden soll 71 72 Anzeigeeinstellungen Y Q 4 Informationen Y F r das Digital und UKW Radio sind ver efgdene Informationseinstellungen verf gbar D Digital radio Lauftext Die vom Sender bermittelten Bxtinformationen Kann Songtitel Nachrichten usw mfassen Senderdaten Station Multiplex Programmtyp Bit und Stereo Mono Indikator DD Empfangsdaten Der aktuelle Kanal und die Frequenz Sigfeigualitat Uhrzeit und Datum FM radio Lauftext Empfangsdaten Uhrzeit und Datum und Signalst rke Zeigt das Datum mit einer Uhr an die die ge Anzeige ausf llt wie im Standby Modus Q Oy Die vom Sender Ubermittelten Textinformationen Kann Songtitel Nachrichten usw umfassen Zeigt die aktuelle Frequenz und die Signalstarke an Zeigt das Datum mit einer Uhr an die die gesamte Anzeige ausf llt wie im Standby Modus bp Aktiver Standby Betrieb y Q ZA W hlen Sie Active operation u anzupassen die gelten sollen wen ili
12. Pour de plus amples informations sur les param tres AA Options cf page 49 2 Ecoute de berceuses 9 O Appuyez sur Source et s lectionnez Lullabies sur l cran des sources S audio Utilisez les boutons et Select pour parcourir et amp couter Q les berceuses int gr es de Twilight Les berceuses sont lues de fa on r p titive jusqu ce qu une au berceuse ou source audio soit s lectionn e Ocean ambiance Rain with thunder and Crackling Fire Church bell Cockerel KA Ecoute de PURE Souris Appuyez sur Source et Select afin de 7 ionnez PURE Sounds sur l cran des sources audio Utilisez les tons et Select pour parcourir et couter une s lection de tonalit 2 Sounds il s agisse des craquements d un feu ou des va de l oc an CR 6 e 4 37 38 DA Connexion d un iPod Gy un dispositif auxiliaire Vous pouvez utiliser Twilight pour Se la musique sur un iPod o tout autre lecteur de musique portable urez besoin d un c ble auxiliaire non fourni Connexion d un dispositif auxiliaire Branchez l une des deux extr mit s du c ble auxiliaire ortie Headphone ou Line out de l iPod ou de tout autre Sur de musique portable Branchez l autre extr mit du c ble l entr gx or in situ e sur la face arri re de Twilight O Lecture d un dispositif auxiliaire Lo Appuyez sur Source et s lectionnez Auxilia
13. USB della gam Solo per agolomame A ware ma Power PURE Choice Aux in 3 5 mm P J o dispositivi USB come i Per collegare dispositivi ausilla caricatori per cellulari come un lettore MP3 a Twilight Ingresso 5 5V CC Cuffie Ingresso per adattatore di rete Presa da 3 5mm per cuffie Non indicata per l uso con un hub USB o per la ricarica di prodotti che richiedono pi di 500mA di corrente come l iPhone 4 o l iPad Verificare che il prodotto sia idoneo all uso con PowerPort Q Digital radio PURE Sounds Lullabies Auxiliary input Menu Sorgenti audio sia O Per iniziare E Raddrizzare e posizionare l antenna in de da garantire una buona ricezione Inserire il connettore dell adatta di rete in dotazione nell ingresso 5 5V CC sul retro della radio C are l adattatore all alimentazione di rete e accendere il dispositi DIO Twilight visualizzato per un breve momento Non toccare jght durante questo periodo poich questo potrebbe compromettere la sefgsibilit al tocco Scegliere la lingua a video inglese francese tedesco o ipso premendo i pulsanti e per evidenziare la lingua desidera Y Premere Select per confermare la scelta Twilight eseguir quin sintonizzazione automatica e si sintonizzera su una stazione radi digitale vedere pagina 87 gt Premere Source per selezionare una sorgente audio dalle seguenti opzioni 6 Radio digitale Vedere pagina 87 Radio FM Vedere pagina 88 PURE Soun
14. Vol Einstellung der Lautst rke Wecker 1 4 Einstellung individueller Alarmt ne Siehe Seiten 68 69 Sleep Einstellung des Sleep Timers Siehe Seite 70 Source Dr cken um den Audioquellenbildschirm zu ffnen Wiederholt dr cken um durch Quellen zu bl ttern A Ber hrungs mptindicKLampenb reicr Ber hren um die Lampe oder auszuschalten oder einen Alarm zu ce Select Navigationstasten Mit k nnen ach Men s Sender und Optionen bl ttern Dr cken Sie die A gt Select um Ihre Auswahl zu best tigen Daylight o Schaltet die Lampe auf die zuletzt verw te Wei einstellung Verwenden Sie oder Ber hrungstasten instellung der Helligkeit Siehe Seite 65 ZA Mood 2 Auswahl einer vorprogrammierten Farbsequenz timmung aus der Liste oder Auswahl einer eigenen Farbabstim Siehe Seiten 66 67 6 Standby gt Wechsel zwischen Standby und On Q 2 Zur ck 4 Li Tippen zum vorherigen Men zur ckzukehren Kontextsensitive Tasten nr Die Funktion wird Uber den Tasten am Bildschirm angezeigt Auf diese Tasten tippen um sie zu verwenden 59 Quelle Symbole I 1 FM Guille 07 36 eo Buzz FM Live from The Hive Presets Options 60 Symbolleiste Quelle EI Digitaradio UN UKW Radio Zusatzeingang Schlaflieder PURE Sounds i CT n siehe Seite 69 Sleep ner ist eingestellt ur A su O Stereosignal C REA K E Signalst rke O T Q DR u
15. as household waste Instead it should handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop here you purchased the product 27 28 Instructions de s curit importantes 1 Veuillez lire les pr sentes instructions vous devez lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser le pr sent produit Veuillez conserver les pr sentes instructions vous devez conserver les instructions de s curit et d utilisation en lieu s r pour toute r f rence ult rieure Veuillez observer tous les avertissements vous devez observer tous les avertissements figurant sur l appareil ou dans le mode d emploi 4 Veuillez suivre toutes les instructions vous devez suivre toutes les instructions d utilisation 5 N utilisez pas cet appareil proximit d un point d eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s Installez l appareil conform ment aux instruc
16. circostante la radio Se dfdesidera modificare questa impostazione toccare Manual e utili i pulsanti per regolare la luminosit da 1 bassa a 10 alta Prem elect per confermare o toccare OK possibile reimpostare la ums automatica premendo Automatic 6 O Lo Screen duration L intervallo di tempo in cui il display rimane illuminato dopo aver Sd premuto un pulsante o toccato un pulsante contestuale Scegliere tra Q Always on default o Off after 7 seconds 99 100 Additional settings Language Attenzione non spegnere la radio durante l aggiornamento K CS x ui sn O Impostazioni aggiuntive oy Q Upgrade Y In futuro potranno essere rilasciati agglorf pgent del software per aggiungere nuove funzioni e caratteristiche D lp Per effettuare aggiornamenti ZA 1 Visitare il sito http support pure com per verificare disponibile un aggiornamento per Twilight 2 Se sul sito sono elencati degli aggiornamenti scaricare recent sul computer 3 Toccare Options selezionare Additional settings gt Upgrade gt Gp 4 Connettere la radio alla porta USB del computer utilizzando un di cavo USB non in dotazione Avviare il software di aggiornamento sul computer e seguire le istruzioni sullo schermo Language Cambiare la lingua del menu da inglese francese tedesco e italiano FM stereo O 4 Impostazioni radio FM oy Queste impostazioni sono disponibili eS dd
17. completa como en el modo en espera Cn Q Informaci n de texto offitida por la emisora Informacion de texto emitida por la emisora actual Puede incluir titulos de canci n noticias etc Muestra la potencia de la se al y la frecuencia Muestra la fecha con un reloj de pantalla completa como en el modo en espera Q O Funcionamiento activo en Seleccione Active operation par amp ajustar la visualizaci n que se aplica cuando se enciende la radio andby operation para ajustar la que se aplica cuando la Twilight es espera Brightness Yo De forma predeterminada el brillo de la gee i n se establece en Automatic en los modos activo y en espera fofgue significa que el brillo se ajusta para adaptarse al nivel de luminaci en torno a la radio Si desea modificar este ajuste pulse Manual y ufilice los botones para ajustar el brillo de 1 bajo a 10 alto Pr e Select para confirmar o pulse OK Para volver al brillo autom basta con pulsar Automatic Screen duration gt Q Es el tiempo que la pantalla permanece iluminada despu s de pulsar 4 un bot n o de presionar un bot n contextual Elija entre Always on opci n predeterminada y Off after 7 seconds 151 152 Additional settings Language Advertencia no apague la radio mientras el proceso de actualizaci n est en curso O D Ajustes adicionales Y Q Upgrade Y En el futuro pueden salir actualizaciones ftware que incluya
18. d un vernis base d eau et dont les dimen sions ont t tudi es pour une efficacit maximale lors du transport www pure com ecoplus www pure com ecoplus www pure com ecoplus e a e alle EcoPlus EcoPlus w EcoPlus 158 Twilight fa parte della famiglia di prodotti PURE EcoPlus Tutti i prodotti EcoPlus sono stati progettati e prodotti per ridurre al minimo l impatto ambientale La documentazione amp stampata su carta riciclata al 80 usando inchiostro a base di soia cartone utilizzato per imballare il prodotto realizzato con almeno il 70 di carta riciclata e trattato con vernici a base di acqua Le sue dimensioni sono state ridotte al minimo per ottimizzare le spedizioni www pure com ecoplus a vw ee Twilight er en del af produktserien PURE EcoPlus Alle EcoPlus produkter er designet og fremstillet sa det mindsker belastningen af milj et Dokumentationen er trykt pa 80 genvun det papir og med brug af sojabaseret bl k Emballagen der beskytter produktet er trykt pa mindst 70 genvundet pap der er fremstillet ved hjaelp af vandbaseret fernis og storrelsestilpasset for at sikre optimal effektivitet www pure com ecoplus EcoPlus Twilight es miembro de la gama de productos PURE EcoPlus Todos los productos EcoPlus estan disefiados y fabricados para minimizar su impacto medioambiental La documentaci n se imprime en papel 80 reciclado con tinta a base de
19. ee Anschluss von Na n 5 5 V DC Eingang Twilight wie ein MP3 Player gt Eingang fur Netzteil Kopfh rer Q Q 3 5 mm Buchse f r Kopfh rer Nicht zur Verwendung mit einem USB Hub oder zum Laden von Elementen die mehr als 500 mA Strom aufnehmen wie ein iPhone 4 oder iPad Bitte pr fen Sie ob Ihr Produkt zur Verwendung mit PowerPort geeignet ist Q Digital radio PURE Sounds Lullabies Auxiliary input Die Anzeige Audioquelle Erste Schritte KA Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sea so aus dass ein guter Empfang gew hrleistet ist Stecken Sie den ker des mitgelieferten Netzkabels in den 5 5 V DC Anschluss auf der A gkseite des Radios Verbinden Sie den Netzadapter mit der Netzstec Ee und schalten Sie das Ger t ein Das Twilight Logo wird kurz angezei er hren Sie Twilight w hrend dieser Zeit nicht da sich dies auf die a auswirken kann W hlen Sie Ihre Anzeigesprache Englisch Franz sisch fat r talienisch durch Dr cken der Tasten und um die gew nschte ache hervorzuheben Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Select Twilight f hrt einen automatischen Suchlauf durch um einen Digitalradiosender zu s n Dr cken Sie Source um eine Audioquelle aus den folgenden Optionen Q rs auszuw hlen s Digital radio Siehe Seite 61 ig FM radio Siehe Seite 62 PURE Sounds Siehe Seite 63 Lullabies Siehe Seite 62 Auxiliary input Siehe Seite 64 57 58 Die einzelnen Bedienelemente E Vol
20. efp que Wheat Field Jaunes et verts O Lors de la s lection d un th me il se peut que vous d siriez l accompagner d une tonalit PURE sound Par exemple Fire Mood 6 avec Crackling Fire PURE sound Vous pouvez r gler la luminosit d une humeur l aide des boutons tactiles contextuels Brighter Dimmer et OK Colour preset 1 Colour chooser Use buttons to Dimmer change colour OK Brighter D Utilisation de la lampe Moods pr s lections Le menu Moods vous permet d enregi e rois pr s lections de couleur associ es vos couleurs avr exemple vous pouvez s lectionner un clairage nocturne l aide s lectionneur de couleur et l enregistrer en tant que pr s lection gt 1 Utilisez les boutons pour identifier une pr s lecipn de couleur 1 3 et appuyez sur Select pour ouvrir le s lectionneugde couleur 2 Suivez les instructions qui s affichent l cran utilisez a tons pour r gler la couleur Q 3 Appuyez sur Dimmer ou Brighter pour r gler la luminosit et appuyez sur OK ou Select pour enregistrer votre pr s lection Pour reprendre une pr s lection de couleur s lectionnez la dans le 4 menu Mood Q 41 A Programmation d une jarme Appuyez sur le bouton d alarme 1 4 tes vous souhaitez d finir une Alarm 1 On alarme Vous verrez s afficher un r sum param tres actuels pour 0 DR cette alarme Last tuned Appuyez sur 4m pour pa
21. in Betrieb genommen wird 2 Bewahren Sie die Anweisungen auf Die Sicherheits und Betriebsanleitungen sind f r die sp tere Einsichtnahme aufzubewahren 3 Beachten Sie die Wamungen Alle Wamungen am Ger t und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen Alle Betriebs und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen 5 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch 7 Versperren Sie nicht die L ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers 8 Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren fen oder anderen Ger ten die W rme erzeugen 9 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller vorgegebenes Zubeh r Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen den Netzstecker aus der Steckdose 11 Verwenden Sie den Netzstromadapter nicht im Freien 12 Achten Sie bei Verwendung von Kopfh rern auf die 10 18 14 15 16 DR gt e Einstellung der Lautst rke zu hohe Lautst rke kann zu Geh rsch den f hren Achtung Glasteile k nnen zerspringen Wenden Sie sich unter support pure com an PURE wenn Ihr Produkt besch digt ist Beenden Sie die Verwendung unverz glich wenn das Ger t Anzeichen von mechanischer Besch digung zu hoher Temperatur W lbungen oder Risse aufweist Um das Risiko eine
22. into the Aux In connector on the rear of Twilight 2 Play an auxiliary device Press Source and select Auxiliary input from the audio source n Press play on the auxiliary device and adjust the volume on both yo radio and the device to a comfortable level ES O 20 gt KA Using the Lamp Daylight Twilight has six powerful LED lights Be of creating a rainbow of colours for you to choose from Daylight i reset white colour tone available directly by pressing the Daylight bu E Daylight brightness 59 Press Daylight to switch on the lamp on to the last us4 daylight setting You can adjust the brightness in three ways E Hold your hand on the touch sensitive area of the lamp this ise brightness if the lamp was off previously or lower it if the lamp Alternatively use the and Select or context sensitive and buttons to adjust the brightness Dimmer Rainbow Fire Ocean Wheat field OK Select mood l Brighter KN Using the Lamp Mods Mood og Press Mood to select a predefined colour teme or create your own using the colour chooser Themes available Ly Rainbow All colours cycle slowly lp Fire Warm oranges and reds NA Ocean Turquoise and aquamarine to help you relay Party Bright colours cycle quickly like disco lighting Wheat Field Yellows and greens When choosing a theme you might like to select a PURE Sound to Di complement it For example Fire mood wi
23. lampen Moods Colour chooser 19 Indstilling af en alarm Indstilling af v kkeuret 1 Indstillinger 123 Tidsindstillinger 123 Displayindstillinger 124 vrige indstillinger 126 FM radioindstillinger 127 Indstillinger for digital radio 128 Tekniske specifikationer 130 107 O ap Sadan tilslutter du appayatet PowerPort PowerPort Mini USB USB tilbehor til Power Kun til A PURE Choice eller USB Aux In 3 5 mm enheder som f eks Tilslutning af en som f eks mobiltelefonladere en mp3 afspiller til Twilight Q 2 5 5 V DC indgang Hovedtelefoner Q Indgang til adapter til lysnet 3 5 mm stik til hovedtelefoner ikke egnet til brug med USB hub eller til opladning af enheder der tr kker en str m over 500 mA f eks iPhone 4 eller iPad Kontroller at produktet er egnet til brug med PowerPort Digital radio PURE Sounds Lullabies Auxiliary input Lydkildeskaerm 4 A 4 i o S dan kommer du i g Ret antennen ud og placer den s m ge forholdene er gode S t stikket fra den medf lgende ai i 5 5V DC indgangen bag p radioen Slut api Eyes ringon og t nd Twilight logoet vises kort Beror ikk Tyylight imens da ber ringsf lsomheden kan v re p virket ZA V lg sk rmsproget engelsk fransk tysk eller italiens E at trykke p knapperne og for at markere det nskede sprog x Select for at bekr fte dit valg Derefter udf rer Twilight automatisk Em og valg af en digital radiostation
24. ndag 5 V lg enten Digital radio PURE Sounds FM radio eller Tone for alarmen Digital radio V lg en station eller Last tuned Senest valgt No lamp Alarm1 set No lamp 5 minutes OK O PURE Sounds V lgd y du vil v gne til FM Afspiller d M station du havde indstillet senest Tone Der Iyder et RY 6 Indstil alarmens lydstyrke kun alarmed radio og PURE Sounds 7 Indstil lampetiden Lampetiden er det ide m det tager lampen at n den fulde Iysstyrke for alarmen yde aen lampe til 1 time Hvis lampetiden eksempelvis indstilles til 30 mi s betyder det at lampen t ndes og langsomt bliver kraftigere i 3j utter for alarmen lyder 8 Tryk p Save EY Ikonet p ikonbj lken viser at larg indstillet Alarmtidspunktet vises ogsa pa skaermen i standby Et u et ikon BY betyder at den er indstillet til at springe over en gang Slumrefunktion og annullering af aktiveret alarm 6 Slumrefunktionen aktiveres ved at trykke oven p lampen eller trykke fa Snooze Alarmen lyder igen som standard i 9 minutter En alarm hvor 0 slumrefunktionen er aktiveret vises i standby med et animeret Z Se Q side 19 for at finde indstillinger for slumrefunktionen En aktiveret alarm eller slumrefunktion afbrydes ved at trykke p Standby 121 122 Fade lamp Sleep timer hh mm 00 15 Save Lamp e Indstilling af v kkeur t Indstil en sleep timer til at stille din Tui pi standby efter e
25. possibile ES e richiamare le preselezioni nello stesso modo delle preseleZiopj della radio digitale vedere pagina 87 Per informazioni sulle impostazioni FM Options sli 101 Ascolto di ninna nanne a Premere Source e selezionare Lullabies dalla schermata della sorgai audio Utilizzare i pulsanti e Select per sfogliare e ascoltare le 6 ninnananne integrate di Twilight Le ninna nanne vengono riprodotte a Q ripetizione fino a quando non viene selezionata un altra ninna nanna o sorgente Ocean ambiance Rain with thunder and Crackling Fire Church bell Cockerel KA e Ascolto di PURE Sou gs Premere Source e selezionare PURE Sa s dalla schermata della sorgente audio Utilizzare i pulsanti e t per sfogliare e ascoltare una selezione di PURE Sounds dallo scoppiefiio del fuoco alle onde dell oceano gt CA e O Co Q 89 90 i E Collegamento di un Peg o di un dispositivo ausiliario Qy Twilight pu essere utilizzato per riprodur musica memorizzata su un iPod o altri lettori di musica portatili A q scopo necessario disporre di un cavo ausiliario adatto non fornit w Collegamento di un dispositivo ausiliario Collegare un estremit del cavo ausiliario all uscita wn one o Line out dell iPod o del lettore portatile Collegare l altra gi al connettore Aux in sulla parte posteriore di Twilight Riproduzione da un dispositivo ausiliario
26. soja La caja que protege el producto se ha impreso en cart n reciclado al 70 como minimo con un acabado de barniz al agua y un tama o calculado para lograr una eficiencia m xima en el transporte www pure com ecoplus e amp EcoPlus 159 9 4 a www p re com PURE Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ Reino Unido http support pure com PURE Karl Marx Strasse 6 64589 Stockstadt Rhein Alemania sales_gmbh pure com http support pure com de E Vertrieb Uber T OR AG Unterhdjtungselektronik Bachstradge 42 4654 Lostorib Suiza 2 info telanor ch www telanor ch PURE Australasia Pty PO Box 5049 Q Wonga Park 4 Victoria 3115 Australia sales au pure com http support pure com au 102LR
27. tension dangereuse non isol e dans l enveloppe du produit et pouvant pr senter une amplitude suffisante pour entra ner un risque de choc lectrique Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance importantes dans la documentation qui accompagne l appareil 18 Cet appareil est de classe 2 ou dispose d un quipement double isolation lectrique Il a t con u de sorte ne requ rir aucune connexion de s curit pour la mise la terre 19 Il est n cessaire de surveiller les enfants afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil 20 Attention Composants intemes chauds Ne pas faire fonctionner sans le diffuseur en verre 21 Si le diffuseur a t retir vitez de regarder directement les t moins DEL Marques d pos es Twilight PURE PURE sounds le logo PURE Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Imagination Technologies Limited iPhone et iPod sont des marques de commerce d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPad est une marque de commerce d Apple Inc Q Droits d auteur Droits d auteur 2010 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Cette publication ne saurait tre copi e distribu e transmise transcrite stock e dans un syst me de restaur
28. weist insbesonde re alle konkludenten Zusagen der Marktg ngigkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck zur ck Weiterhin on i on Imagination Tech ial und Herstellungsfehlern im Rahmen des ig Garantie umfasst St rungen aufgrund von len die auf Verschlei Fahrl ssigkeit oder nologies Limited das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu Zeit nderungen vorzunehmen dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist Personen oder Organisationen ber solche berarbeitungen oder nderungen g regen Q Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Yy Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll behandelt werden soll e Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle f r wiederverwertbare elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten k nnten Die Wiederverwertung von Materialien tr gt zur Erhal tung nat rlicher Rohstoffe bei F r weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre MM Gemeindeverwaltung Ihren M llabfuhrbetrieb oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 79 80 Istruzioni di sicurezza importanti in gt non Leggere que
29. 10 Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distribut transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed e 6 to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Q CE Contents E Rear Connectors Getting started Using the controls About the icon bar Listening to digital radio Listening to FM radio Listening to Lullabies Listening to PURE Sounds Connecting an iPod or auxiliary device Using the Lamp Daylight Using the Lamp Moods Using the Lamp Moods Colour chooser Options Time settings Display settings Additional settings FM radio settings Digital radio settings Technical Specifications Y 2 O Rear Connectors e 5 5V DC a PowerPort car Alpen Q E O D tr 3 2 PowerPort Aux In 3 5mm Power PURE Choice USB accessories or other USB devices such as mobile phone chargers 5 5V DC input Input for mains adapter Mini USB eE For software updates only op Connect auxiliary device py h as an iPod to Twilight 5 Headphones Q ES 3 5 mm socket for headphones Q Not suitable for use with a USB hub or for charging items which draw more than 500mA of current such as an Phone 4 or iPad Please check your pro
30. 3 Schlaflieder h ren u Source dr cken und Lullabies ber den Audioquellen Bildschirm ausw hlen Die Tasten und Select verwenden um die in Twilight ES integrierten Schlaflieder zu h ren Schlaflieder werden wiederholt Q abgespielt bis ein anderes Schlaflied oder eine andere Quelle ausgew hlt wird ioquellen Bildschirm den n chsten oder Ocean ambiance Rain with thunder and Crackling Fire Church bell Cockerel 4 PURE Sounds h ren E Y Dr cken Sie Source und w hlen Sie PU ounds ber den Audioquellen Bildschirm aus vac ly Tasten und Select zum Navigieren und Anh ren einer Auswahl vo RE Sounds von einem knisternden Feuer bis hin zur Meeresbrand 29 can 6 2 Lu 63 64 DA iPod oder externes cera anschlie en Sie k nnen mit dem Twilight Musik acojan die auf Ihrem iPod oder einem anderen tragbaren Music Player g sfigichert ist Sie ben tigen hierzu ein geeignetes Zusatzkabel nicht im Ligigrumtang enthalten Externes Gerat anschlieBen gt den Netzanschluss Ihres iPod oder tragbaren Music Play Stecken Sie das andere Ende in den Aux In Anschluss an der R ck es Twilight O Source dr cken und Auxiliary input ber den Audioquellen Bildschirm Rd ausw hlen Dr cken Sie auf dem externen Ger t Play und stellen Sie die Lautst rke sowohl am Radio als auch an dem Ger t entsprechend ein Ste
31. Appuyez sur Save l ic ne EY de la barre d ic nes indique alarme param tr e La ou les heures de d clenchement de l al e s affichent galement en mode de veille Une alarme soulign e on signifie qu elle est configur e pour tre ignor e une fois 2 Q Arr t momentan ou complet d une alarme qui retentit Vous pouvez interrompre une alarme en appuyant sur le haut de la lampe ou sur Snooze Par d faut l alarme se d clenche nouveau apr s un d lai de 9 minutes Une alarme interrompue est indiqu e comme tant mise en veille par un Z anim Cf page 45 Pour annuler une alarme qui retentit ou interrompue appuyez sur Standby 43 44 Fade lamp Sleep timer hh mm 00 15 Save Lamp O Lp ZA Programmation de la faiputerio de mise en veille D finissez une minuterie de mise en RR sait t passer votre Twilight en mode de veille apres une certaine dur e pouvez galement choisir de diminuer la luminosit de la lampe afin depuis assoupir 1 Appuyez sur Sleep et r p tez l op ration ou ut Le les boutons pour s lectionner la dur e de la p riode avant dhe Twilight ne s teigne Vous avez le choix entre 15 30 45 minutes4_heure ou 1 heure 30 minutes Qo 2 Appuyez sur Lamp pour commuter entre Fade lamp ou Kool Fade lamp La luminosit de la lampe diminue jusqu s teindre pendant la minuterie de mise en veill e Keep Lamp on La lampe reste allum e id al pour un clairage de RA
32. EC and 2006 95 EC ET 300 401 compliant 2 Dimensions 360mm wide x 180mm high x 120mm deep Q Weight 1 65kg 4 Warranty Comprehensive two year warranty Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers break due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adj nt modification or repair not authorised by us Please visit www pure com register to register your product with us Should you have a problem our unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual Pa Cr Disclaimer O Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this diet and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Led reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limitgg to notify any person or organization of such revisions or changes in materials and workmanship in the course of bo Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment IS This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated
33. KOR A PURE TWILIGHT e Db Q KA Owner s m Manuel de I de Bedienungsanleitung AG Manuale dell utente Brugsvejledning Manual de instrucciones Important safety instructions 1 D non 14 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all wamings All wamings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions Do not install near any heat sources such as radiators stoves or other apparatus that produce heat Only use attachments and accessories specified by the manufacturer Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Do not use the mains adapter outdoors 12 Be aware of volume levels when using headphones excessive volume can damage your hearing Caution Glass parts can shatter Contact PURE at http support pure com if your product is damaged 14 Cease use immediately if apparatus exhibits any signs of mechanical damage excessive temperature swelling or splitting 15 To re
34. RE sound da 6 abbinare Ad esempio Fire mood con Crackling Fire PURE sound Q E possibile regolare la luminosit di un mood con i pulsanti contestuali Brighter pi luminoso Dimmer pi tenue e OK an g Uso della lampada pds Color chooser Colour preset 1 Si possono salvare fino a tre colori di ome preselezioni di colore Colour chooser nel menu Moods Per esempio impostare deg luce notturna utilizzando il colour chooser e salvarla come preselezion 2 Use buttons to change colour 1 Utilizzare i pulsanti per scorrere una EN colori 1 3 e premere Select per accedere al colour chooser Dimmer OK Brighter 2 Seguire le istruzioni a video utilizzare i pulsanti per fagar il colore 3 Toccare Dimmer o Brighter per regolare la luminosit e wg o premere Select per memorizzare la propria preselezione Per richiamare una preselezione di colori selezionarla dal menu Mood ES Q 93 94 Alarm 1 On DR Last tuned Daily Mon Sun Edit Aggiungere una nuovi fgyegia Per impostare una sveglia premere il si desidera impostare 1 4 Verr visualiz ae per la sveglia che un riepilogo delle impostazioni correnti per quella sveglia Toccare a per spostarsi in avanti e indietro att duerso le impostazioni della sveglia Toccare Save in qualsiasi impostazioni della sveglia e uscire momento p Ivare le 1 Premere Edit per modificare le impostazioni della sol Fe OK per
35. a di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Al contrario esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercus Q sioni negative sull ambiente e sulla salute che potrebbero derivare da un inadeguata gestione dello smaltimento stesso Il rici claggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto MI si prega di rivolgersi alle autorit locali al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto stato acquistato 105 106 Vigtige sikkerhedsanvisninger 1 Nom o 9 10 11 12 18 L s disse anvisninger Alle sikkerheds og driftsanvisninger skal l ses fer produktet tages i brug Gem anvisningerne Sikkerheds og driftsanvisningerne skal gemmes til fremtidig brug Bem rk alle advarsler Alle advarsler p enheden og i brugsanvisningen skal overholdes F lg alle anvisninger Alle drifts og brugsanvisninger skal f lges Apparatet m ikke anvendes i n rheden af vand Reng r kun med en t r klud Bloker ikke ventilations bningeme Installer i henhold til producentens anvisninger M ikke installeres i n rheden a
36. aily Mon Sun Edit 9 A Configuraci n de una larma Para definir una alarma pulse el bot n Or pondiente a la alarma que desee configurar 1 4 Vera un resu de los ajustes actuales configurados para esa alarma Pulse para desplazarse hacia delante y haolatr s por los ajustes de alarma Pulse Save en cualquier momento para rda los ajustes de la alarma y salir 1 Pulse Edit para ajustar la alarma o OK para salir de lap configuracion de la alarma SA 2 Active On desactive Off la alarma o seleccione Skip once B activa la alarma pero no sonar la pr xima vez Por ejemplo si nO necesita despertarse a la misma hora el dia siguiente di 3 Ajuste la hora y los minutos de la hora de la alarma con los botones 6 y Select 4 Seleccione la frecuencia con que sonar la alarma Once Daily Weekdays Weekends Every saturday o Every Sunday 5 Elija Digital radio PURE Sounds FM radio o Tone para la alarma Digital radio Seleccione una emisora o Last tuned O PURE Sounds Saeco y sonido para el despertador FM Reproduce a ltima emisora FM sintonizada Tone Reproduce ur o de pitido 6 Establece el volumen de la alarma ejamente de la radio y de los PURE Sounds amp Cr 7 Establece el Lamp time El tiempo de fo es la longitud de tiempo que tarda la lampara en iluminarse letamente antes de No lamp la alarma desde l d Por ejempl B minutes que suene la alarma des e l mpara apagada ora or eje
37. arat eller et dobbeltisoleret apparat Det er blevet designet sa det ikke kr ver sikker tilslutning af elektrisk jord D B rn skal holdes under opsyn og m ikke lege med apparatet sigtig Apparatet indeholder meget varme dele e bruges uden glasdiffuser direkte p LED lampeme hvis diffuseren er jieret Varemaerker Twilight PURE PURE s lyde PU og Imagination Technologies lag varem rker der tilh rer Imagination Tec iPhone og iPod er varem rker tilh ren Inc som er registreret i USA og andre lande iPad er et en Apple Inc 21 oet Imagination Technologies remzerker eller registrerede jogies Limited Ophavsret Copyright 2010 Imagination Technologies Limit forbeholdes Ingen del af denne publikation m kopieragf sendes transkriberes lagres i et s gesystem eller overs menneskeligt sprog eller computersprog uanset form og v re sig elektronisk mekanisk magnetisk manuel eller p m de eller offentligg res for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited CE Indhold y S dan tilslutter du apparatet o 108 S dan kommer du i gang oO 109 Brug af knapperne O 110 Om ikonbj lken D 112 Afspilning af Digital radio bh 113 Afspilning af FM radio gt 114 Afspilning af Lullabies lp 114 Afspilning af PURE Sounds 2 115 Forbindelse af en iPod eller AUX enhed 2 116 Brug af lampen Dagslys Q 17 Brug af lampen Moods 118 Brug af
38. ation ou traduite dans un langage humain ou informatique en tout ou partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce so t lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou divulgu e de tierces parties sans l autorisation crite de Imagination Technologies Limited O K Table des mati res y v Pour se connecter Pour commencer Lo Utilisation des commandes O propos de la barre d ic nes coute de la radio num rique bh coute des stations radio FM lp coute de berceuses VA coute de PURE Sounds 2 Connexion d un iPod ou d un dispositif auxiliaire 2 Utilisation de la lampe Daylight Utilisation de la lampe Mood Utilisation de la lampe Moods pr s lections Programmation d une alarme Programmation de la minuterie de mise en veille Options Param tres d affichage Param tres suppl mentaires R glage de la radio FM R glage de la radio numerique Caract ristiques techniques 29 30 Pour se connecter Ka gt Inutilisable avec une unit amp de raccordement USB ou pour le chargement d appareils qui utilisent un courant sup rieur 500 mA tels qu un iPhone 4 ou un iPad Veuillez v rifier que votre produit peut tre utilis avec un port d alimentation 5 5V DC PowerPort en I amp Of Face arri re de Twilight Mini USB Pour les mises cm PowerPort uniquement Y Accessoires d alimentation USB Aux in 3 5 PURE Choice ou dispositifs USB Aw
39. aying Juicy Fruit by Mtume Presets Options Empty 1 Empty 2 BBC Radio 6Music Empty 4 Empty 5 Store 4 Ecoute de la radio numgrique Appuyez sur Source et s lectionnez Set adio sur l cran des sources audio Pour changer de station z les boutons pour parcourir la liste de stations et appuyez su Sy pour s lectionner la station mise en surbrillance Pour de plus amples informations concernant le k la radio num rique Options cf page 50 Pour m moriser en pr s lection une station Syntonisez sur la fr quence que vous souhaitez me pr s lection et appuyez sur Presets Utilisez les boutons de na ion pour mettre en surbrillance et s lectionner un num ro de pr s lec entre 1 et 30 Appuyez sur Store pour enregistrer la pr s lection Vo pouvez remplacer les pr s lections existantes 6 Q Pour couter une pr s lection Appuyez sur Presets puis utilisez les boutons et Select pour s lectionner une pr s lection 35 36 FM mil 07 36 Seek tune 103 30 Presets Options Lul nil 07 36 Lullaby Brahms Options O K Ecoute des stations radjo FM Appuyez sur Source et s lectionnez FR io sur l cran des sources audio Utilisez les boutons et pour re her la station FM suivante ou pr c dente Vous pouvez galement enr rer et couter des pr s lections de la m me fa on que pour les p lections de radio num rique cf page 35 lp
40. chi registrati di Imagination Technologies Limited iPhone e iPod sono marchi registrati di Apple Computer Inc registrati negli USA e in altri paesi Pad un marchio registrato di Apple Inc Copyright Copyright 2010 Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in un formato comprensibile dall uomo o da un computer in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico q meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited CE 6 Sommario oy Connessione o 82 Per iniziare oO 83 Utilizzo dei controlli O 84 Informazioni sulla barra delle icone D 86 Ascolto della radio digitale bh 87 Ascolto di radio FM ZA 88 Ascolto di ninna nanne ZA 88 Ascolto di PURE Sounds eb 89 Collegamento di un iPod o di un dispositivo ausiliario Q 90 Uso della lampada Daylight Yo 91 Uso della lampada Moods 92 Uso della lampada Moods Color chooser 93 Aggiungere una nuova sveglia 2 Impostazione del timer di autospegnimento a Opzioni 97 Impostazioni ora 97 Impostazioni del display 98 Impostazioni aggiuntive 100 Impostazioni radio FM 101 Impostazioni radio digitale 102 Specifiche tecniche 104 81 82 Connessione PowerPort Le de n Q PowerPort Mini USB by Accessori
41. cken Sie ein Kabelende des externen Ger ts in di Le so oder Externes Ger t abspielen 20 gt ix 4 Die Tageslicht Lampe grwenden Twilight hat sechs leistungsstarke iene ten die eine Vielzahl von Farben kreieren k nnen aus denen Sie w htgn k nnen Tageslicht ist ein voreingstellter wei er Farbton der direkt deh Dr cken der Taste Daylight verf gbar ist Ly Tageslicht Helligkeit gt Dr cken Sie Daylight um die Lampe mit der zuletzt verivendeten Tageslichteinstellung einzuschalten Sie k nnen die Helligk it drei ethoden anpassen Halten Sie Ihre Hand auf den ber hrungsempfindlichen Bereich O der Lampe Dies erh ht die Helligkeit wenn die Lampe vorher ausgeschaltet war oder verringert die Helligkeit wenn die Lampe di eingeschaltet war Oder verwenden Sie die Tasten und Select Oder verwenden Sie die kontextsensitiven Tasten und OK 65 66 Dimmer Rainbow Fire Ocean Wheat field OK Select mood l Brighter i de Die Stimmungs Lamp yerwenden Mood y Dr cken Sie Mood um ein vorher festgel Farbthema auszuw hlen oder mit der Farbauswahlfunktion Ihr eigene ma zu erstellen lp Verf gbare Themen ZA Rainbow Alle Farben laufen langsam ab ZA Fire Warme Orange und Rott ne Lb Ocean T rkis und Aquamarin helfen Ihnen sich zu Ajspannen Party Helle Farben laufen schnell ab wie Diskobelelfftuing Wheat Field Gelb und Gr nt ne O
42. codificaci n est reo param trico hasf986 kbps FM 87 5 108 MHz Altavoces 2 unidades de control de rango completo de 2 5 6 Salida de potencia del audio 5 W RMS O Conectores de entrada toma para transformador de 5 5 V CC Cable de entrada 29 5 mm para dispositivos auxiliares USB de tipo mini AB para actualizaciones de producto Conectores de salida de 3 5 mm para auriculares 16 32 ohmios USB PowerPort ody Emisoras preconfiguradas 30 emisoras de radio digital y FM preconfiguradas en una lista Orpbinada Pantalla Pantalla grafica FSTN LCD de 128 x 64 pixels Lampara 6 LED de alta potencia para simular luz diurna y para regular la iluminaci n segun dite estados de nimo Alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Salida de 5 5 V CC adaptador de alimentaci n externo de 4 3 A 6 Homologaciones Cumple con las Directivas EMC y de bajo voltaje 2004 108 EC y 2006 95 EC Cump con la norma ETSI EN 300 401 Sd Dimensiones 360 mm de anchura x 180 mm de altura x 120 mm de profundidad Q Peso 1 65 kg Garantia Garantia integral de dos a os Informaci n acerca de la garantia magination Technologies Ltd garantiza al usuario final que este producto no presenta def izaci n normal en un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubri dise o no es aplicable en caso de da os accidentales independientemente del hecho que los modificaci n o reparaci n no autorizada por nosotros Visite el sitio web www
43. dditional settings gt Upgrade gt USB O 4 Connect your radio to your PC s USB port using a USB cable hors supplied Run the update software on your computer and follow the s on screen instructions Language Switch the menu language between English French German and Italian FM stereo E a FM radio settings Y Q These settings are only available when lsang to FM radio Tap Options then select FM settings FM tuning Switch between Seek tune and Manual tune bh Seek tune Pressing or scans to the next a a strong signal Manual tune Pressing or tunes up or down in ste of 0 05 MHz FM stereo 2 Switch between receiving FM stations in Mono or Stereo He Mono may improve clarity when listening to a station with a weakejgignal 23 24 Digital radio settings Station order Trim station list 9 een O Digital radio settings Y Q These settings are only available when et ing to digital radio Tap Options then select Digital radio setting O Autotune Search for new digital radio stations You can st autotune before it has finished by tapping Cancel When an autotun s finished your radio will tune to the last station you listened to Db Station order 2 Change the order in which digital radio stations are displayed Alphanumeric Alphanumeric order 0 9 then A Z 6 Active station Stations that are active currently broadcasting Lo appear at the top of the station list Multiplex Dis
44. ds Vedere pagina 89 Ninna nanne Vedere pagina 88 ngresso ausiliario Vedere pagina 90 83 Utilizzo dei controlli Vol Vol Regolazione del livello di volume Sveglia 1 4 Impostazione delle sveglie personali Vedere pagine 94 95 Sleep Impostazione del timer di autospegnimento Vedere pag 96 Source Premere per accedere alla schermata della sorgente audio Ripetere per scorrere le sorgenti 84 OoOo o Area della lampada a i e Toccare per spegnere o a endere la lampada o per attivare la funzione snoo sveglia Select Pulsanti di navigazione Utilizzare er scorrere i menu le stazioni e le opzioni Premere Select per confer e SE selezioni Daylight Accendere la lampada all ultima i tazione di luce bianca utilizzata Utilizzare o i pulsanti a wi per regolare la luminosit Vedere pag 91 Mood Selezionare una sequenza di colori prepro mie ta mood dall elenco o scegliere uno schema di colori vorige Vedere pagine 92 93 Q Standby O Passare da standby a on e viceversa Co Q Q Back 6 Toccare per tornare indietro al menu precedente Q Pulsanti a sfioramento contestuali La funzione visualizzata sopra i pulsanti a video Toccare per attivarla 85 d 4 Informazioni sulla parfa gel icone Source Icone Source META EI Radio digitale ei volume Bue HM Radio FM St Er sveglia vedere Live from The Hive pagi Ingresso ausil
45. dtagelse af FM stationer Mono eller Stereo standa Mono kan gare lyden mere klar n r du lytter til en station med et sa signal 127 KOR Indstillinger for digital KOM Disse indstillinger er kun tilg ngelige Cor lytter til digital radio Tryk pa Options Funktioner og vaelg Digital aio settings Indstillinger for N DAB radio D Station order Autotune 4 S g efter nye DAB radiostationer Du kan afbryde utomatiske indstilling for den er afsluttet ved at trykke pa Cancerf gnuten N r den automatiske indstilling er afsluttet skifter radioen til er station du har Iyttet til Trim station list Station order S dan ndres den r kkef lge DAB radiostationerne vises i O Alphanumeric Alfanumerisk r kkef lge 0 9 derefter A Z Active station De stationer der er aktive sender aktuelt vises overst p stationslisten a Multiplex Viser stationer i grupper i henhold til deres multiplex gruppe en gruppe nationale eller lokale stationer der sendes af samme udbyder O Trim station list Reducer stat vi Inaktive stationer markeret med fj nos hurtigt fra stationslisten Dynamic Range Control 7 ndring af indstillinger for Dynamic R Control DRC DRC ger det lettere at h re de laveste toner i en digita pre ved lav lydstyrke eller i st jende milj er D Off Fra standard Alle DRC udsendelser so ationen sender ignoreres t Half Halv DRC niveau indstilles til halvdel f a der
46. duce the risk of electric shock do not remove cover or back as there are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged or the apparatus does not operate normally or has been dropped A 17 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance 18 This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth o Picren should be supervised to ensure they do n with the appliance lot intemal components Do not operate diffuser fitted rectly at LED lights if diffuser is Trademarks ad Twilight PURE PURE sounds the PURE Technologies and the Imagination Technol or registered trademarks of Imagination Techn iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc re and other countries iPad is a trademark of Apple In Copyright Copyright 20
47. duct is suitable for use with PowerPort Digital radio PURE Sounds Lullabies Auxiliary input The audio source screen DS Getting started e Straighten and position the aerial for Idi ception Insert the connector of the supplied mains acapter fip ro 5 5V DC input on the rear of the radio Plug the adapter into the supply and switch on The Twilight logo is displayed briefly Do not to op Twilight during this time as touch sensitivity may be affected ZA Choose your on screen language English French dinan or Italian by pressing the and buttons to highlight the language want Press Select to confirm your choice Twilight will then perfor autotune and tune into a digital radio station see page 9 Press Source to select an audio source from the following options gt Digital radio Seepage 9 Q FM radio See page 10 Q PURE Sounds See page 11 Lullabies See page 10 Auxiliary input See page 12 Using the controls Vol Adjust the volume level Alarms 1 4 Set individual alarms See pages 16 17 Sleep Set sleep timer See page 18 Source Press to enter the audio source screen Repeat to scroll through sources O Touch sensitive lamp LD Touch to switch lamp on Sf or to snooze an alarm Select Navigation buttons Use to scri rough menus stations and options Press Select to firm choices Daylight Y Switch on the lamp to the last usedAyhite setting Use
48. e este producto El reciclaje de materiales ayudara a conservar los recursos naturales Para mas informaci n sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la autoridad local el servicio Es 53 recogida de residuos dom sticos o la tienda donde adquiri este producto 157 Twilight ist Mitglied der PURE EcoPlus Twilight is a member of the PURE EcoPlus Twilight fait partie de la gamme de produits Produktfamilie Alle EcoPlus Produkte werden product family All EcoPlus products are PURE EcoPlus Tous les produits EcoPlus sont umweltbewusst entwickelt und hergestellt designed and manufactured to minimize their con us et Eos de facon minimiser leur Die Dokumentation wurde auf 80 environmental impact impact sur l environnement Recycling Papier mit Tinte auf Sojabasis Documentation is printed on 80 recycled La documentation est imprim e sur du gedruckt paper using soya based ink papier 80 recycl en utilisant de l encre Die Produktverpackung besteht zu mind The retail carton protecting your product a base de soja estens 70 aus recyceltem Karton gedruckt is printed on at least 70 recycled card Le conditionnement qui prot ge votre pro mit Lackierung auf Wasserbasis und finished using a water based varnish and duit est du carton recycl au moins 70 wurde f r eine maximale Transporteffizienz sized for maximum transport efficiency dont les parties imprim es sont recouvertes dimensioniert
49. em Always on Altid oplyst 6 standard eller Off after 7 seconds Sluk efter 7 sekunder 126 Additional settings Language ADVARSEL Du m ikke slukke for radioen under opgraderingen vrige indstillinger Ka Upgrade Opgrader Softwareopdateringer udsendes nite eit for at levere nye spaendende funktioner D S dan udfares opgradering gt 1 G ind p http support pure com for at kontroli om der findes en opdatering til Twilight A 2 Hvis der er angivet opdateringer p webstedet downl s den nyeste opdatering til computeren 3 Tryk p Options Funktioner v lg Additional settings fret indstillinger gt Upgrade Opgrader gt USB 4 Tilslut radioen til computerens USB port ved hj lp af et USB kabel medf lger ikke Kor opdateringsprogrammet pa computeren og told Ga vejledningen pa skaermen Sprog Indstil sproget i menuen til engelsk fransk tysk eller italiensk FM stereo ey FM radioindstillinger oy Q Disse indstillinger er kun tilg ngelige ae lytter til FM radio Tryk pa Op tions Funktioner og veelg FM settings indstillinger FM sogning Skift mellem Seek tune Indstil med s gning og Manual tune Indstil manuelt Automatisk sagning Nar du trykker pa eller istil lles den n ste station med et kraftigt signal atisk Manuel s gning N r du trykker p eller sages E eller nedad i intervaller a 0 05 MHz FM stereo Skift mellem mo
50. emporizador eposo Keep Lamp on La l mpara permanece encendida id nea como luz nocturna gt 3 Pulse Save o pulse Select para confirmar el icono aparecer en la Q barra de iconos Opciones KA Pulse Options para acceder al men ciones en cualquier momento En el men Options puede e sa generales o ajustes espec ficos a la fuente que afecten solamel n la fuente actual por ejemplo el modo de sintonizaci n de la radio gt Ajustes de hora CA A ks Snooze Time Ajuste el tiempo de silenciamiento de Regama de 5 minutos a 1 hora Set Clock Twilight actualiza autom ticamente la fecha hora cuando recibe una se al de radio digital o Co FM Si no dispone de ninguna referencia de la Sd hora puede utilizar esta opci n para ajustar la Q hora y la fecha Set 12 24hr clock Selecci n del modo de visualizaci n de la hora actual 149 150 Configuraci n de la Informaci n O gt panta Y Hay modos de visualizaci n diferentes olen radio digital y FM Radio digital Texto desplazable Informaci n de emisi n Informaci n de recepci n Hora y fecha Radio FM Texto desplazable Informaci n de recepci n actuales Hora y fecha actual Puede incluir titul e canci n noticias etc Multiplex de emisora tipo de pr grama velocidad de bits e indicador de g reo mono La frecuencia y el canal actuales tencia y la calidad de la senal Muestra la fecha con un reloj de pantalla
51. ensione 2004 108 E 2006 95 EC Conforme a ETSI EN 300 401 Dimensioni 360 mm L x 180 mm H x 120 mm P Q Peso 1 65 kg Garanzia Due anni di garanzia completa Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che questo prodotto usato norm opera per un periodo di due anni dalla data di acquisto Questa garanzia copre i guasti dovui nomalie di fabbricazione o progettazione non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo dovuti a usura e negligenza o a int i di regolazione modifica o riparazione non autorizzati da noi Per registrare il prodotto accedere alla pagina web www pure com register In c problemi con l unit contattare il proprio fornitore o il servizio di assistenza PURE all indirizzo riportato sull ultima pagina di questo manuale B Cr Clausola esonerativa O Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo same in particolare nega qualunque garanzia implicita di commerciabilit o adeguatezza all uso per qualunque particolare scopo Inoltre Imagination Ti ologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare di volta in volta delle modifiche senza l obbligo di dover notif pre ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche lp ite non presentera difetti di materiale e manod 6 Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Cp La presenz
52. ento sin el difusor de cristal Instalado 21 No mirar directamente a las luces LED si se ha retirado el difusor Marcas comerciales Twilight PURE los sonidos PURE el logotipo PURE Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited IPhone y IPod son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros paises iPad es una marca registrada de Apple Inc Copyright Copyright 2010 Imagination Technologies Limited Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede 6 copiarse o distribuirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o traducirse a ning n idioma humano o Q inform tico de ninguna forma o por ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico manual o de otro tipo ni revelarse a terceras partes sin el consentimiento expl cito por escrito de Imagination Technologies Limited Indice E Conexi n Y 134 Primeros pasos 135 Uso de los controles D 136 Acerca de la barra de iconos bh 138 Audici n de radio digital LA 139 Audici n de radio FM ZA 140 Audici n de canciones de cuna eL 140 Audici n de PURE Sounds Q 141 Conexi n de un iPod o un dispositivo auxiliar Uy 142 Uso de la lampara Daylight 143 Uso de la lampara Moods 44 Uso de la lampara Moods Presets Nightlight Opciones 14 Ajustes de hora 149 d
53. er ikke i tilf lde af h ndelig skade uanset hvordan den m tte v re opst et g lde uagtsom adf rd indstillinger ndringer eller reparationer som vi ikke har givet tilladelse til G ind p www pure com register for istrere dit produkt hos os Hvis du har problemer med enheden kan du kontakte leverand ren eller PURE Support p den adresse der frem g pagsiden af brugsanvisningen Cr Ansvarsfraskrivelse O Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver sig ampio garantier for salgbar hed eller egnethed til et bestemt form l Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revi dokumentet og foretage ndringer uden forudg ende varsel yA SA 4p Bortskaffelse af elektrisk affald amp elektronisk udstyr e 6 Dette symbol p produktet eller p emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt hj lper du til med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kan opst som f lge af forkert h ndtering af produktet Genbrug af materialerne vil hj lpe til bevaring af de naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine lokale myndigheder din genbrugsstation eller forretn
54. f varmekilder som for eksempel radiatorer ovne eller andre apparater som producerer varme Brug kun de forsatser og tilbeh rsdele som producenten har angivet Tag stikket ud af apparatet i tordenvejr eller n r det ikke skal bruges i l ngere tid Brug ikke str mforsyningsadapateren udend rs V r opm rksom p Iydstyrkeniveauerne n r du bruger hovedtelefoner da for h j lyd kan skade h relsen Forsigtig Glasdele kan knuses Kontakt PURE p support pure com hvis produktet er beskadiget O E 14 Hold straks op med at bruge apparatet hvis det viser tegn p mekanisk skade for hej temperatur h velse eller revner 15 Hvis du vil reducere risikoen for st d skal du ikke fjerne kabinettet eller bagbekl dningen da enheden ikke indeholder dele som du kan servicere Send apparatet til service hos kvalificeret personale 16 Service er p kr vet n r apparatet er beskadiget f eks hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller har v ret tabt A waa 17 Lynet med pilsymbolet i en ligesidet trekant advarer brugeren om at der er uisoleret farlig sp nding inde i produktet som kan v re s kraftig at der kan vaere risiko for elektrisk stad Udr bstegnet i en ligesidet trekant advarer brugeren om at der er vigtige drifts og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation der falger med apparatet 18 Enheden er et elektrisk klasse Il app
55. ght eingeschaltet ist oder Standby operation um die Displayei ungen f r den Standy Betrieb anzupassen Cs O Helligkeit Standardm ig wird die Displayhelligkeit auf Au tic gesetzt was bedeutet dass die Helligkeit entsprechend de ad der Beleuchtung um Ihr Radio herum angepasst wird Wenn pie diese Einstellungen ndern m chten tippen Sie auf Manual un llen die Helligkeit mithilfe der Tasten auf einen Wert von 1 nie rj bis 10 hoch ein Dr cken Sie zur Best tigung Select oder tip Sie auf OK Sie k nnen durch Tippen auf Automatic wieder auf 6 automatische Helligkeitseinstellung umschalten Lo Q Dauer Bildschirmanzeige KDE Die Zeitdauer w hrend der die Anzeige nach Drucken einer Taste oder Tippen auf eine kontextsensitive Taste erleuchtet bleibt W hlen Sie Always on Standardwert oder Off after 7 seconds aus ie Displayeinstellungen 73 74 Additional settings Language Warnung Schalten Sie das Radio nicht aus w hrend ein Update durchgef hrt wird 2 lp Ka Zus tzliche Einstellungen oy Q Upgrade 04 K nftig k nnen Software Upgrades ver f ejjcht werden um neue Funktionen und Merkmale bereitzustellen D Durchf hren eines Upgrade 1 Rufen Sie http support pure com auf und berfijen Sie ob ein Update f r Twilight zur Verf gung steht b 2 Wenn auf der Website Updates aufgelistet sind laden neuesten Updates auf Ihren Computer herunter Y 3 Tippen Sie a
56. iario a Il timer di amp Utospegnimento Presets Options Ninna nanna impostato gt PURE Sounds GEM Oroiogio O Segnale stereo E Intensit segnale Za 6 O 86 DR 4n 07 36 COM BBC Radio 6Music Now playing Juicy Fruit by Mtume Presets Options Empty 1 Empty 2 Empty 4 Empty 5 Store KA Ascolto della radio digitale Premere Source e selezionare Digital Li Da schermata della sorgente audio Per cambiare stazione u re i pulsanti per sfogliare l elenco delle stazioni e premere Sel per sintonizzarsi sulla stazione evidenziata 4 Per informazioni sulle impostazioni della radio digi di i vedere a pagina 102 an Per memorizzare una stazione digitale come preselezion Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare come pre ione e toccare Presets Utilizzare i pulsanti di navigazione per ovens un numero di preselezione compreso tra 1 e 30 Selezionare Store KOM per memorizzare la preselezione E possibile sostituire le preselezioni esistenti So Per ascoltare una stazione preselezionata Toccare Presets quindi utilizzare i pulsanti e Select per scegliere una preselezione 87 88 FM mil 07 36 Seek tune 103 30 Presets Options Lul nil 07 36 Lullaby Brahms Options O ay Ascolto di radio FM KA Premere Source e selezionare FM ra schermata della sorgente audio Utilizzare i pulsanti e S rate la stazione FM precedente o successiva E inoltre
57. ight realizar una si autom tica y sintonizar una emisora de radio digital v ase la p Pulse Source para seleccionar una fuente de audio de entre las siguidepes opciones Q 3 Radio digital V ase la pagina 139 O Radio FM V ase la p gina 140 PURE Sounds V ase la p gina 141 Canciones de cuna V ase la p gina 140 Entrada auxiliar V ase la p gina 142 135 136 Uso de los controles Vol Vol Ajusta el nivel de audio Alarmas 1 4 Ajusta alarmas individuales V anse las p ginas 146 147 Sleep Ajusta el temporizador de sue o V ase la p gina 148 Source Pulse para entrar en la pantalla de fuente de audio Repita la operaci n para desplazarse por las fuentes vol gt Area tactil de la l mpa T quela para encender o Spggar la l mpara o para silenciar una alarma 7 Select Botones de navegaci n Utilice NZ a desplazarse por menus emisoras y opciones Pulse Select p onfirmar las elecciones Daylight e Enciende la l mpara con el ltimo te blanco utilizado utilice o pulse los botones para ajubjar el brillo V ase la p gina 143 Mood 4 Seleccione de la lista una secuencia de coloresgtggramada previamente estado de animo o elija su propio ma de colores V anse las p ginas 144 145 En espera O Cambia entre modo en espera y modo activado a Atras Q Pulse para retroceder al menu anterior Botones tactiles contextuales La funci n se mue
58. ilning af Lullabies Tryk p Source og v lg Lullabies p sk rmen med Iydkilder Brug Kes knapperne og Select til at gennemse og lytte til de indbyggede Sd Lullabies i Twilight Afspilningen af Lullabies gentages til der v lges en Q anden Lullaby eller kilde Ocean ambiance Rain with thunder and Crackling Fire Church bell Cockerel En KA Afspilning af PURE Sano Tryk p Source og v lg PURE Sand en med lydkilder Brug knapperne og Select til at genn og lytte til et udvalg af PURE Sounds fra knitrende ild til havets bru 4 CR a 6 Gi S Q 115 116 KA Forbindelse af en iPodeller AUX enhed Du kan bruge Twilight til at afspille mer iPod eller en anden b rbar musikafspiller Det eneste du sk byge er en passende AUX ledning medf lger ikke Slut den ene ende af AUX kablet til stikket til hoved ner eller linjeudgangsstikket p din iPod eller b rbare musikaf Migr Tilslut den anden ende i Aux In stikket bag pa Twilight Sadan tilslutter du en AUX enhed hb ty Afspilning af en AUX enhed Tryk p Source og v lg Auxiliary input Tilslut eksternt udstyr op p sk rmen for Iydkilde Tryk p Play p AUX enheden og indstil O lydstyrken p b de radio og enhed til et behageligt niveau Re Q 20 gt 4 Brug af lampen Dagstys Q Twilight har seks kraftige LED lamper an danne alle regnbuens farver som du
59. in Hu tels que les chargeurs pour uu i i i ek l phones mobiles SA es an Q a Twilight 5 5V DC input Prise casque Entr e pour adaptateur secteur Prise mini jack pour casque d coute Q Digital radio PURE Sounds Lullabies Auxiliary input L cran des sources audio U O Pour commencer KOR Placez l antenne en position verticale cori our une bonne r ception Ins rez le connecteur de l adaptateur artigo rni dans l entr e de 5 5 V CC situ e sur la face arri re de l appareil ra los le transformateur sur le secteur et mettez le sous tension Le logo Twilig oral bri vement Ne touchez pas Twilight pendant cette p riode ce qui ri rait d affecter les fonctions tactiles S lectionnez la langue d affichage anglais fran ais i italien en appuyant sur les boutons et pour s lectionner la langue d Suo choix Appuyez sur Select pour valider votre choix Twilight effectue alo r glage automatique et s lectionne une station de radio num rique cf pag do s Appuyez sur Source pour s lectionner une source audio partir des o suivantes Radio num rique Cf page 35 4 Radio FM Cf page 36 O PURE Sounds Cf page 37 Berceuses Cf page 37 Entr e auxiliaire Cf page 38 31 Utilisation des commandes Vol Reglez le volume sonore Alarmes 1 4 Definissez des alarmes individuelles Cf pages 42 43 Sleep R glez la minuterie de mise en veille Cf page 44 Source Appuyez pour ou
60. ingen hvor du k bte produktet 131 132 Instrucciones de seguridad importantes ay 1 Lea estas instrucciones Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento 2 Conserve estas instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas mas adelante 3 Respete todas las advertencias Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga todas las instucciones Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el aparato conforme a las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos que generen calor 9 Utilice solamente complementos y accesorios especificados por el fabricante 10 Desconecte el aparato cuando haya tormentas el ctricas o si prev que no lo utilizar durante un per odo de tiempo prolongado 11 No utilice el adaptador de corriente el ctrica en el exterior 12 Tenga en cuenta los niveles de volumen cuando utilice auriculares un volumen excesivo puede da ar su audici n Nog O 13 Precauci n Las piezas de cristal se pueden fragmentar P ngase en contacto con PURE en a trav s de support pure com si su producto ha s
61. kan veelge imellem Daylig agslys er en forudindstillet hvid farvetone der kan vaelge Gpo ved at trykke p knappen Daylight gt Lysstyrke for Daylight lp Tryk p Daylight for at t nde for lampen med den senest anvendte dagslysindstilling Lysstyrken kan justeres p tre m der y Hold h nden i lampens bergringsfalsomme omr de Lysstyrken 2 for ges hvis lampen var slukket og den reduceres hvis lampen O var t ndt Eller Brug knapperne og Select Eller Brug de e kontekstafhaengige knapper og OK 4 117 118 Dimmer Rainbow Fire Ocean Wheat field OK Select mood l Brighter m Brug af lampen Moda Mood De Tryk p Mood for at v lge et fast fanvete ler skab dit eget ved hj lp af farvev lgeren Mulige temaer Rainbow Der skiftes langsomt mellem alle farver Fire Varme orange og r de farver Ocean Turkis og akvamarinbl skaber en isonet paar Party Der skiftes hurtigt mellem st rke farver som p diskotek Wheat Field Gule og gr nne farver N r du v lger et tema vil du m ske v lge en PURE sound til at sunt det Eksempel Fire mood og Crackling Fire PURE sound Du kan justere lysstyrken for et mood ved hj lp af de kontekstafhaengige knapper Brighter Dimmer og OK Q D Brug af lampen Moods Colour chooser Colour preset 1 Du kan gemme op til tre favoritfarver je farver imenuen Moods Colour chooser Du kan eksempelvis indstille na
62. l mission diffus e par la station actuelle Peut inclure des titres de chanson des nouvelles etc R ception Affiche la fr quence et l intensit du signal actuels Date et heure Affiche la date via une horloge plein cran comme en mode de veille hp Active Standby operation S lectionnez Active operation pi applicables lorsque Twilight est allu ou Standby operation pour ajuster les param tres applicables lor il est en veille Brightness O Par d faut la luminosit de l cran est ai Automatic ce qui signifie que le niveau de luminosit varie en fonctjgn des conditions d clairage de la pi ce autour de votre radio Si voubg sirez modifier ce param tre appuyez sur Manual et utilisez les boutbps pour ajuster la luminosit de 1 basse 10 lev e Appuyez dur Select pour valider votre choix ou sur OK Vous pouvez revenir odo automatique en appuyant sur Automatic Screen duration 6 Il s agit de la dur e pendant laquelle l cran reste allum apr s avoir appuy sur un bouton ou un bouton tactile contextuel S lectionnez l option Always on valeur par d faut ou Off after 7 seconds ajuster les param tres pra Q 47 48 Additional settings Upgrade Language Avertissement n teignez pas votre radio alors qu elle est en cours de mise niveau D LA Param tres suppl m rigires Upgrade Il est tout a fait possible qu l avenir des ce es
63. l ascolto della radio FM Premere Options poi selezionare F ptings FM tuning D Spostarsi tra Seek tune e Manual tune Seek tune Premendo o si sintonizza nr doi la radio sulla stazione successiva o precedent vk un segnale forte Manual tune Premendo o si sintonizza con inremerjeggementi di 0 05 MHz Q FM Stereo O Commutare tra la ricezione di stazioni FM in Mono o Stereo default gt Mono pu migliorare la chiarezza durante l ascolto di una stazione con Sd un segnale pi debole Q 101 102 Digital radio settings Station order Trim station list i D Impostazioni radio digitalen digitale Toccare Options quindi selezion igital radio settings Autotune D Ricerca di nuove stazioni radio digitali E possibid sgerrompere la Q Queste impostazioni sono disponibili ui si ascolta la radio sintonizzazione automatica prima che finisca preme Cancel Al termine della sintonizzazione automatica la radio si Injonizzer sull ultima stazione ascoltata Station order Cambia l ordine di visualizzazione delle stazioni radio digitali Alphanumeric Ordine alfanumerico 0 9 poi A Z Cr Active station Le stazioni attive che stanno trasmettendo Q appaiono all inizio dell elenco A Multiplex Visualizza le stazioni a gruppi in base al relativo multiplex gruppo di stazioni nazionali o locali trasmesse dallo stesso operatore CA Trim station list Rimuove rapidamente le sange indica
64. l f r externe Ger te USB mingAB Typ fur Produkt Updates Ausg nge 3 5 mm Kopfh rer 16 32 Ohm USB PowerPort 500 mA Do Speicherplatze 30 Digitalradio und UKW Speicherplatze in einer kombinierten Liste 2 Anzeige Grafisches FSTN LCD Display 128 x 64 Pixel Lampe 6 Hochleistungs LEDs f r simulierte Tageslicht und Stimmungsbeleuchtung Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 5 5 V DC 4 3 A externes Netzteil O Zulassungen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC Gem ETS EN 300 401 6 Ma e 360 mm Breite x 180 mm H he x 120 mm Tiefe Q Gewicht 1 65 kg Garantie Umfassende zweij hrige Garantie Cp Garantieerkl rung Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endverbraucher dass dieses Ger t frei von normalen Gebrauchs ist Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdaturt Herstellungs oder Ausf hrungsfehlern Sie gilt jedoch nicht f r Unfallsch den jeglicher Art und von uns nicht autorisierten Anpassungen nderungen oder Reparaturen zur ckzuf hren sind Bitte Gispreren Sie Ihr Produkt unter www pure com register Sollten Probleme mit Ihrem Ger t auftauchen wenden Sie sich bitte an Ihren H nd ger an den PURE Support unter der Adresse die auf der R ckseite dieses Handbuchs aufgef hrt wird to Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited bernimmt keine Verantwortung oder Garantie bez glich des Inhalts dieses Doki ts und
65. mp disponibile nessuna ora si pu usare Sd questa opzione per impostare la data e l ora attuali Q Set 12 24hr clock Scegliere come visualizzare l ora corrente 97 98 Se Impostazioni del display KA Informazioni Sono disponibili di Radio digitale Scrolling text Broadcast info Reception info Time and date Radio FM Scrolling text Reception info Time and date Y splay informativi divers f radio digitale e FM nformazioni di testo trasmesso galla stazione attuale Pu includere titoli di canzoni no ecc Multiplex della stazione tipo di pro ne bit rate e indicatore stereo mono canale e la frequenza attuali la da re e a potenza del segnale Visualizza la data con un orologio a schermo RCA come in modalit standby nformazioni di testo trasmesse dalla stazione attuale 6 Pu includere titoli di canzoni notizie ecc Visualizza la frequenza e la potenza di segnale attuali Visualizza la data con un orologio a schermo intero come in modalit standby O Active Standby operation Selezionare Active operation p figgolare le impostazioni del display che si applicano quando Twilight ee o Standby operation per regolare le impostazioni del display chef applicano quando Twilight in standby Brightness Per impostazione predefinita la luminosit del ispjay impostata su Automatic ci significa che la luminosit si reghta per adattarsi al livello di luce nell ambiente
66. mplo 10 mi si se ajusta un tiempo de l mpara de 30 minutos mpara se encender y aumentar el brillo lenta y progresivamente en los 30 minutos que preceden al sonido de la alarma 8 Pulse Save el icono CI indica una alarma establecida Li ey de OK alarma tambi n se muestran en pantalla en el modo en esp n icono perfilado BY significa que est ajustada para omitirse net Repetici n o detenci n del tono de la alarma Puede silenciar una alarma tocando la parte superior de la l mpara Sd o pulsando Snooze De forma predeterminada la alarma sonar Q nuevamente al cabo de 9 minutos En el modo en espera una alarma silenciada se representa por una letra Z animada V ase la p gina 149 para ver las opciones de silenciamiento Para cancelar una alarma que suena o que est silenciada pulse Standby 147 148 Fade lamp Sleep timer hh mm 00 15 Save Lamp ix A Configuraci n del temigrizador para dormir Ajuste el temporizador de reposo ah r la Twilight en modo en espera despu s de que haya transcurrido un vert de tiempo establecido Tambi n puede ajustar la lampara para edge como una buena manera de quedarse dormido gt 1 Pulse Sleep y repita o use los botones para selgscionar el tiempo hasta que la Twilight se apague Puede elegir entre 15 30 45 minutos 1 hora o 1 hora y 30 minutos a 2 Pulse Lamp para cambiar entre atenuar la lampara o ae i Saia Fade lamp La lampara se atenua durante el t
67. n nuevas Caracter sticas y funciones D Para actualizar Ly 1 Visite http support pure com para comprobar si diste alguna actualizaci n disponible para Twilight Lb 2 Si en este sitio web aparecen actualizaciones nni gt reciente a su ordenador 3 Pulse Options seleccione Additional settings gt Upgrade gt de 4 Conecte su radio al puerto USB del PC con un cable USB no se Pe suministra con la radio Ejecute el software de actualizaci n enel ordenador y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla Language Elija el idioma de los men s entre ingl s franc s alem n e italiano Q FM stereo 4 Ajustes de radio FM Y Q radio FM Pulse Options y a continuaci leccione FM settings FM tuning Puede cambiar entre Seek tune y Manual tune bh Seek tune Pulse o para recorrer ee el dial para sintonizar la siguiente emisora con un Nal potente anualtune Pulse o para recorrer el dial hacia arfibgo hacia abajo en Estos ajustes s lo se encuentran dispo cuando se est escuchando la pasos de 0 05 MHz Yo FM stereo 9 7A Puede cambiar entre recibir emisoras FM en Mono o Stereo O predeterminado os ono puede mejorar la nitidez de recepci n de una emisora con una sh d bil Q 153 154 Digital radio settings Station order Trim station list i D Ajustes de la radio digital KA digital Pulse Options y a continuaci n s amp l ecione Digital radio settings D
68. n order Trim station list i lp Q R glage de la radio numerique Ces param tres ne sont accessibles ae squ on coute une radio num rique Appuyez sur Options puis s sjonnez Digital radio settings Autotune bh Recherchez de nouvelle stations de radio num riqu B Vous avez la possibilit d arr ter la syntonisation automatique albi qu elle ne soit termin e en appuyant sur Cancel D s lors que la svi isation automatique est termin e votre radio se syntonise sur la d fie station cout e Station order Vous pouvez modifier l ordre d affichage des stations RNT gt Alphanumeric Ordre alphanumerique 0 9 puis A Z Sd Active station Les stations actives diffus es cet instant sont Q reprises dans le haut de la liste des stations Multiplex Les stations sont regroup es par multiplex bouquet de stations nationales ou locales diffus es par le m me op rateur h Trim station list Permet de supprimer rapidemer es stations inactives marqu es d un symbole de la liste des stations Y Dynamic Range Control DRC o Modifiez les param tres de niveau DRC niveau DRC permet d accro tre l audibilit des sons faibles nn DRC lorsque le bruit ambiant est important ou le vo m nest pas r gl assez fort Off valeur par d faut Toute information ayga DRC transmise par la station est ignor e A Half Le niveau DRC est r duit de 50 par rapport azul du signal transmis SA Full Le niveau
69. nd signal strength Date and a full screen clock as in standby 6 Text information broadcast by the current station As 6 above Displays the current frequency and signal strength Date and a full screen clock as in standby hp Active Standby operation Select Active operation to adjus display settings that apply when Twilight is switched on or Standb ration to adjust the display settings that apply when Twilight is in a Brightness By default the display brightness is set to Amati which means that the brightness adjusts to suit the light level nd your radio If you want to change this setting Tap Manual and u e buttons to adjust the brightness from 1 low to 10 high PushSelect to confirm or tap OK You can switch back to automatic brigatness by tapping Automatic 7 Screen duration op pa The length of time the display stays illuminated after a button is O pressed or context sensitive button is tapped Choose between a Always on default or Off after 7 seconds gt 6 22 Additional settings Language Warning do not switch off your radio while it is upgrading Additional settings Y Q Upgrade Y Software updates may be issued in the fi to provide new features and functions To upgrade Ly 1 Visit http support pure com to check if an wath pos for Twilight 2 If updates are listed on the website download the mos Rego update to your computer Q Z 3 Tap Options select A
70. o Configuraci n de la pantalla 150 Q Ajustes adicionales 152 Ajustes de radio FM 153 Ajustes de la radio digital 154 Especificaciones t cnicas 156 133 134 PowerPort Accesorios USB Power PURE o dispositivos USB como cargadores de tel fonos m viles 5 5V DC input Entrada para el adaptador de alimentaci n el ctrica Mini USB Solamente para actueffggeiones de soft ware Aux In 3 5mm Para conectar a Twlight dispostas auxiliares como un reproductor Mis Auriculares Q Toma de 3 5 mm para auriculares No adecuada para un hub USB o para cargar dispositivos que requieren una corriente superior a 500 mA como un iPhone 4 o un iPad Compruebe la compatiblidad de su producto con PowerPort Digital radio PURE Sounds Lullabies Auxiliary input La pantalla de fuente de audio O ES O Primeros pasos Y Ponga recta y sit e en la posici n sde la antena para obtener una recepci n satisfactoria Introduzca area del adaptador de alimentaci n el ctrica suministrado en la en de 5 5 V CC de la parte posterior de la radio Enchufe el adaptador a l tgma de alimentaci n el ctrica y con ctelo El logotipo Twilight aparece Digvemente Evite tocar la Twilight en este momento puesto que podr a afectar kysensibilidad tactil Seleccione el idioma de pantalla ingl s franc s aleman bi aliano girando los botones y para resaltar el idioma deseado Pulse S confirmar su elecci n A continuaci n Twil
71. o reproductor de musica po Necesitar un cable auxiliar adecuado no suministrado Conexi n de un dispositivo auxiliar CA Conecte uno de los extremos del cable auxiliar al con ttor de salida para auriculares o de linea del iPod o del reproductor d Anisica portatil Conecte el otro extremo al conector Aux In de la Sp yaser de la Twilight Reproducci n de un dispositivo auxiliar Pulse Source y seleccione Auxiliary input en la pantalla de fuentes a de audio Inicie la reproducci n en el dispositivo auxiliar y ajuste el i volumen en la radio y en el dispositivo hasta un nivel confortable 20 Op Uso de la lampara Begin Twilight incorpora seis potentes amp D que pueden crear una variedad de colores Daylight es unt de color blanco preconfigurado que se consigue pulsando e on Daylight Brillo de Daylight t Pulse Daylight para encender la l mpara con el ltimo gjuste de luz diurna utilizado El brillo se puede ajustar de tres manera Mantenga la mano sobre el rea sensible al tacto de la l a de este modo aumentar el brillo si la lampara estaba apaga previamente o lo reducir si la lampara estaba encendida o utilie S botones y Select o utilice los botones contextuales y OK Q 143 144 Select mood Dimmer Rainbow Fire Ocean Wheat field OK l Brighter di e Uso de la l mpara ds Q Mood Yo Pulse Mood para seleccionar un tema de eo p
72. ora preconfigurada 139 140 FM mil 07 36 Seek tune 103 30 Presets Options Lul nil 07 36 Lullaby Brahms Options O Ly A Audici n de radio FM Q Pulse Source y seleccione FM radio eh audio Use los botones y para buscar emisora FM precedente Tambi n puede gu r y memorizar emisoras preconfiguradas de igual forma que con los aj t s predeterminados de la radio digital v ase la p gina 139 VS ntalla de fuentes de guiente emisora FM o la Para obtener informaci n sobre los ajustes de FM stor v ase la pagina 149 9 di Q Audici n de canciones de cuna Pulse Source y seleccione Lullabies en la pantalla de fuentes de au Use los botones y Select para explorar y escuchar las canciones d cuna incorporadas en Twilight Las canciones de cuna se reproducen Q repetidamente hasta que se selecciona otra canci n de cuna u otra fuente Ocean ambiance Rain with thunder and Crackling Fire Church bell Cockerel Si Audici n de PURE Sotipds Pulse Source y seleccione PURE Sout la pantalla de fuentes de audio Use los botones y Select p xplorar y escuchar una selecci n de sonidos PURE desde el crujid una hoguera hasta las olas de un oc ano gt CA e O Co Q 141 142 DA NA Conexi n de un iPod regan dispositivo auxiliar Puede utilizar Twilight para reproducir i almacenada en un iPod o en otr
73. plays stations in groups according to their 0 Multiplex a group of national or local stations Q broadcast by the same operator g Trim station list Q Quickly remove inactive station narked with from the station list Dynamic Range Control 7 Change the Dynamic Range Control Ege settings DRC makes the quieter sounds in a digital broadcast easi fo hear at a low volume or in a noisy environment K Off default Any DRC broadcast sent vje station is ignored Half DRC level is set to half that sed with the broadcast Full DRC level is applied as sent with be broadcast Check with broadcasters to see if a station broadcasts DFf amp pigrmation n Q 25 26 2 Technical S ificati ecnnical opecitications Radio Digital and FM 2 Frequencies DAB DAB DMB R Parametric stereo decode up to 256 ga 87 5 108 MHz Speakers 2 x 2 5 full range drive units A Audio power output SW RMS Input connectors 5 5V DC power adaptor socket 3 5mm Line in for auxiliary dev USB mini AB type for product updates Output connectors 3 5mm headphone 16 32 Ohm USB PowerPort 500 mA gt Presets 30 digital radio and FM presets in a combined list 4 Display Graphical 128 x 64 pixel FSTN LCD display ks Lamp 6 High power LEDs for simulated daylight and mood lighting Uy Power 100 240V 50 60Hz Output 5 5VDC 4 3A external power adapter Q Approvals Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108
74. pure com register Pape su producto Si tiene cualquier problema con esta unidad por favor p ngase en contacto con su distribuidor o p ngase en contact Del Servicio de atenci n al cliente de PURE en la direcci n indicada en la parte posterior de este manual Renuncia de responsabilidad magination Technologies Limited no asume ninguna declaraci n o garantia en relaci n con el contenido de este ddgbmento y renuncia especi icamente a cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuaci n a un prop sito determinado Asimismo Imaglption Technologies Li mited se reserva el derecho a actualizar esta publicaci n y a hacer los cambios necesarios de forma peri dica sin que Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organizaci n de dichas revisiones o cambios ni de materiales ni de fabricaci n durante una uti rias ocasionadas por defectos de fabricaci n o fe adem s de desgaste negligencia ajuste ligue a Imagination Desecho de equipos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo dom stico En lugar de ello a entregara a un punto de recogida adecuado de reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurar que desecha este producto correctamente ayudara a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y para la salud humana que de otra manera se causarian por la manipulaci n incorrecta en el desecho d
75. ragene Warenzeichen von Imagination Technologies Lid iPhone und iPod sind in den USA und in anderen L ndem eingetragene Marken von Apple Inc iPad ist eine Marke von Apple Inc Copyright Copyright 2010 Imagination Technologies Limited Alle Rechte Q a vorbehalten Ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielf ltigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung bermittlung Abschrift Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder bersetzung in eine nat rliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form sei sie elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder anderweitig und jegliche Offenlegung an Dritte verboten Q Inhalt Y Q Anschluss Y 56 Erste Schritte Lo 57 Die einzelnen Bedienelemente O 58 Symbolleiste 60 Digitalradio h ren bh 61 UKW Radiobetrieb CA 62 Schlaflieder h ren lp 62 PURE Sounds h ren Lb 63 iPod oder externes Gerat anschlieBen 2 64 Die Tageslicht Lampe verwenden SA 65 Die Stimmungs Lampe verwenden 66 Die Stimmungs Lampe Voreinstellungen Nachtlicht verwenden 6 7 Alarm einstellen Einstellen des Sleep Timers Optionen CIS Zeiteinstellungen 71 Anzeigeeinstellungen ve Zus tzliche Einstellungen 74 UKW Radioeinstellungen 75 Digitalradio Einstellungen 76 Technische Daten 78 56 PowerPort Power PURE Choice USB Nur f r Be Zubeh r oder USB Ger te wie Br Aux In 3 5 mm Handy Lad te
76. rcourir les param tres Dane Appuyez sur Save n importe quel moment pour enregistrer les f aram tres d alarme et Daily Mon Sun Edit quer g i 1 Appuyez sur Edit pour modifier les param tres de rali ou sur OK pour fermer la configuration d alarme 2 R glez l alarme sur On Off ou Skip once l alarme est configyr e mais ne retentira pas la prochaine fois qu elle est programm e Par ple si vous ne devez pas vous veiller la m me heure le m me jou 3 R glez les heures et minutes de d clenchement de l alarme l aide Si boutons et Select 4 S lectionnez le nombre de fois que l alarme retentira Once Daily Weekdays Weekends Every Saturday ou Every Sunday 5 S lectionnez Digital radio PURE Sounds FM radio ou Tone pour votre alarme Digital radio Radio num rique S lectionnez une station ou Last tuned O PURE Sounds Sac un son de r veil FM Ouvre la d pigre station FM cout e Tone Fait r sonne tonalit 6 D finissez le volume de l alarme ts radio et PURE Sounds uniquement gt 7 D finissez le Lamp time Le Lamp time pause n cessaire la lampe pour atteindre son niveau de luminosit pptimal avant que No lamp 5 minutes l alarme retentisse aucun clairage jusqu 1 h Por exemple r gler le temps de lampe sur 30 minutes signifie que la laipe sera activ e OK et deviendra progressivement plus lumineuse pendant 30 minutes avant que l alarme ne se d clenche Y 8
77. re Teils der Lampe oder Tippen auf Snooze aktiviert Standardm ig e 2 ert nt der Alarm nach 9 Minuten erneut Die Schlummerfunktion wird im FE Standby Modus durch ein animiertes Z angezeigt Informationen zu Schlummerfunktionsoptionen siehe Seite 70 Zum Abbrechen eines Wecktons oder Schlummerfunktionsalarms Standby drucken 69 70 Fade lamp Sleep timer hh mm 00 15 Save Lamp Einstellen des Sleep rs Durch Einstellen eines Sleep Timers wid Twilight nach einem festgelegten Zeitraum in den Standby M gs geschaltet Au erdem k nnen Sie w hlen die Lampe zu dimmen Wjangsam in den Schlaf zu gleiten D 1 Dr cken Sie Sleep wiederholt oder verwenden Siedie Tasten um die Zeitdauer auszuw hlen bis der Twilight ausgeschaltet wird W hlen Sie zwischen 15 30 45 Minuten 1 Stunde oder 1 Stu Q Minuten Tippen Sie auf Lamp um zwischen Fade lamp oder Kee pon umzuschalten Fade lamp Die Lampe wird w hrend des Sleep Timers O ausgeschaltet tis Keep Lamp on Die Lampe bleibt eingeschaltet ideal f r ein 6 Nachtlicht Q Tippen Sie zum Best tigen auf Save oder dr cken Sie Select das Symbol wird in der Symbolleiste angezeigt da Optionen E Tippen Sie auf Options um jederzeit Reg ptionsmen zu ffnen Im Options Men k nnen Sie allgemeine Efhstellungen oder auellenspezifische Einstellungen bearbeiten pon nur auf die aktuelle Quelle auswirken z B Tuning
78. reconfigurado o cree uno propio mediante el selector de colores D De Temas disponibles Rainbow Aparecen todos los colores de forma ofglica Fire Colores naranjas y rojos c lidos gia Ocean Color turquesa y aguamarina para ayudarle elajarse Party Se muestran colores vivos de forma ciclica Fla la iluminaci n de una discoteca Wheat field Amarillos y verdes O Despu s de seleccionar un tema quiz desee seleccionar un sando Cbs Pure para complementarlo Por ejemplo Fire mood con Crackling Fire 6 Pure Sound e Puede ajustar el brillo de un estado de nimo por medio de los botones contextuales Brighter Dimmer y OK D Uso de la lampara pds Presets Nightlight Colour preset 1 Puede memorizar hasta tres colores S s como ajustes predeterminados de color en el men Mo Por ejemplo ajuste una luz nocturna con el selector de colores y gu la como un ajuste Use buttons to preconfigurado lp change colour 1 Utilice los botones para navegar hasta un ajust preconfigurado de color 1 3 y pulse Select para entrar en el selector fle colores 2 Siga las instrucciones de la pantalla utilice los botones age ajustar el color 3 Pulse Dimmer o Brighter para ajustar el brillo y pulse OK o nik Select para guardar el ajuste preconfigurado os Dimmer OK Brighter c Para recuperar un ajuste preconfigurado de color selecci nelo desde el men Mood 145 146 Alarm 1 On 00 DR Last tuned D
79. rigonfiamenti o fessure 15 Per ridure il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio o la parte posteriore del dispositivo poich all interno non vi sono parti riparabili dall utente Affidare le operazioni di riparazione a personale qualificato 16 La riparazione necessaria quando il dispositivo ha subito danni in alcune sue parti ad esempio il cavo o la presa di alimentazione o quando non funziona in modo corretto o in caso di cadute A wai 17 Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all intero di un triangolo equilatero indica la presenza di tensioni elevate non isolate e di valore sufficiente per costituire rischio di shock elettrico alle persone Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata all apparecchio n 18 Questo prodotto amp un apparecchiatura elettrica di classe Il o a doppio isolamento stato progettato in modo da non richiedere un collegamento di protezione a terra 19 Sorvegliare i bambini in modo da garantire che non giochino con l apparecchio 20 Attenzione componenti interni estremamente caldi Non utilizzare senza il diffusore in vetro 21 Non guardare direttamente le luci LED se il diffusore rimosso Marchi Twilight PURE PURE sounds il logo PURE Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o mar
80. ry input sur l cran des SA sources audio Appuyez sur Play sur le dispositif auxiliaire puis r glez Q le volume au niveau souhait a la fois sur votre radio et sur le dispositif di Utilisation de la lamp amp amp Daylight Twilight est dot de six t moins DEL Ce ts capables de cr er un arc en ciel de couleurs s lectionnables a oix Daylight est une tonalit pr s lectionn e de couleur blanche ssible directement en appuyant sur le menu Daylight gt Luminosit de Daylight A param tres de lumi re de jour utilis s Vous pouvez r gler minosit Appuyez sur Daylight pour allumer la lampe en utilisant 2 de trois fa ons Maintenez votre main sur la zone tactile de la lampe cela augme hoy la luminosit de la lampe si elle tait prec amp demment teinte ou la diminuera si elle tait allum e Ou Utilisez les boutons et Select Ou NA Utilisez les boutons tactiles contextuels et OK 39 40 Select mood Dimmer Rainbow Fire Ocean Wheat field OK l Brighter i D Utilisation de la lamp Mood Mood Y Appuyez sur Mood pour s lectionner un Ge de couleur pr d fini ou cr ez votre propre th me l aide du s lecti sur de couleur lp Themes disponibles Rainbow L ensemble du cycle de couleurs lentedgent Fire Oranges et rouges chaleureux Po Ocean Turquoise et aigue marine qui vous aident Sous d tendre Party Cycle rapide de couleurs vives comme en diS
81. s Stromschlags zu vermeiden entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die R ckseite da sich dort keine wartbaren Teile befinden Verweisen Sie Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t etwa am Netzkabel oder am Anschluss besch digt wurde nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde Das Blitzsymbol mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer wamen dass eine nicht isolierte gef hrliche Spannung innerhalb des Produktgeh uses vorliegt die m glicherweise gro genug ist um einen elektrischen Schlag zu verursachen Das Ausrufezeichen in einem EN gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf hinweisen dass wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen in der mit dem Ger t bereitgestellten Dokumentation enthalten sind Bei diesem Ger t handelt es sich um ein eigensicheres schutzisoliertes Elektroger t Es wurde so entwickelt dass eine Sicherheitsverbin dung zur elektrischen Masse nicht erforderlich ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Achtung Hei e inteme Komponenten Nicht ohne Glas Diffusor in Betrieb nehmen 21 Richten Sie Ihren Blick nicht direkt auf die LED Leuchten wenn der Diffusor abgenommen ist 19 20 Warenzeichen Twilight PURE PURE Sounds das PURE Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Marken oder einget
82. se side 113 Q Tryk pa Source for at v lge en lydkilde blandt folgende Venere Digital radio Se side 113 Q 3 FM radio Se side 114 Q PURE Sounds Se side 115 Lullabies Se side 114 AUX indgang Se side 116 109 Brug af knapperne Vol Juster Iydstyrken Alarmer 1 4 Indstil individuelle alar Se side 120 Sleep Indstil sleep timerer Se side 122 Source Tryk her for at bne skaermen med Iydkilder Tryk igen for at rulle gennem 110 Iydkilderne OoOO o Ber ringsf lsomt iamp onrade Tryk for at t nde eller Spor lampen eller for at bruge slumreknappen V lg Navigationsknapper Brug til pica menuer stationer og indstillinger Tryk p V lg for at b fte dine valg Da G gslys O Taendt for lampen med den sidst te hvide indstilling Tryk p eller tryk p knapperne for BE justere lysstyrken Se side 117 Mood 4 Veelg en forprogrammeret farvesekvens mode sien eller v lg dine egne farver Y Se side 118 119 u Standby O Skift mellem standby og taendt Co Q Tilbage 6 Tryk for at vende tilbage til den forrige menu Kontekstafhaengige beroringstaster E Funktionen vise oven over knapperne p skaermen Tryk for at v lge funktionen 111 by Om ikonbj lken E Source Ikoner Source IK EM mE 07 36 Ya EM DAB radio al umenniveau Uve un Eva UN FM radio me se side 120 AUX indgang Indstil sle amp p timeren lt Chen Lullabies Ur ic PURE So
83. speichern und verlassen Daily Mon Sun Edit 1 Tippen Sie auf Edit um die Alarmeinstellungen anzupassen oder OK um die Alarmeinstellungen zu verlassen 2 Setzen Sie den Alarm auf On Off oder Skip once Alarm A festgelegt er ert nt jedoch zur n chsten festgelegten Weckz nicht O 3 Stellen Sie die Stunden und Minuten f r Ihre Weckzeit mithilfe der Za Tasten und Select ein Li 4 W hlen Sie wie oft der Alarm ert nen soll Once Daily Weekdays O Weekends Every Saturday oder Every Sunday 5 W hlen Sie Digital radio PURE Sounds FM radio oder Tone f r Ihren Alarm aus Digital radio W hlen Sie einen Sender aus oder Last tuned No lamp 5 minutes OK O PURE Sounds W hlen inen Ton zum Aufwachen aus FM Spielt den tzt eingestellten UKW Sender Tone Gibt einen Si on Piepen aus 6 Setzen Sie die Alarmlautst rke fester Radio und PURE Sounds Alarmt ne CO 7 Legen Sie die Lampenzeit fest Die icine it ist die Zeitdauer bis die Lampe ihre volle Helligkeit erreicht bevo da Alarm ert nt Keine Lampe bis 1 Stunde lp 8 Durch Tippen auf Save das Symbol DJ in der wird ein eingestellter Alarm angezeigt Die Alarmzeiten werden der Anzeige auch im Standby Modus angezeigt Ein hervorgehoben amp J amp ymbol ES bedeutet dass es einmal Ubersprungen wird Q Schlummerfunktion verwenden oder Weckton abbrechen 6 Die Schlummerfunktion eines Alarms wird durch Ber hren des obe
84. ssen ist stellt das Radio dencgender ein den Sie zuletzt geh rt haben Q Station order Q ndern Sie die Reihenfolge in der die Digitalradio Sender angezeigtO werden e Alphanumeric Alphanumerische Reihenfolge 0 9 dann A 2 6 Active station Alle aktiven Sender die gerade ausgestrahlt werden Q erscheinen am Anfang der Senderliste Multiplex Zeigt die Sender in Gruppen nach Ihrem Multiplex an eine Gruppe mit nationalen oder lokalen Sendern die vom selben Betreiber ausgestrahlt werden Diese Einstellungen stehen nur beim Digitalradio zur da Trim station list Q Schnelles Entfernen inaktiver Stay mit gekennzeichnet aus der Senderliste Y Dynamic Range Control ndern der DRC Einstellungen Dynamic ange Control DRC macht leise T ne in einer digitalen bertragung befdiggriger Lautst rke oder in lauter Umgebung besser h rbar Off Standard Jede vom Sender ausgestrahlte Fg sendung wird ignoriert Half Der DRC Wert wird um die H lfte reduziett Full Der DRC Wert ist identisch mit dem des fegynitteiten Signals A Informieren Sie sich bei den Sendeanstalten ob eine Sendung E Informationen bermittelt a ua 77 78 K R gt Technische Daten E Radio Digital und UKW Y Frequenzen DAB DAB DMB R Parametrische Stereo Dokodierung bis zu 2 ps UKW 87 5 108 MHz Lautsprecher 2 x 2 5 Vollbereichslautsprecher Audioausgabe 5 W eff Eing nge 5 5 V DC Netzadapteranschluss 3 5 mm Kabe
85. ste istruzioni Prima di utilizzare questo prodotto necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento Conservare queste istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate come riferimento futuro Prestare attenzione a tutti gli avvisi Tutti gli avvisi presenti sul dispositivo e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettati Seguire tutte le istruzioni Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate Evitare il contatto con l acqua Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare nessuna apertura di ventilazione Eseguire l installazione in conformit con le istruzioni del produttore Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Non utilizzare l adattatore di rete all aperto Fare attenzione ai livelli del volume durante l utilizzo delle cuffie un volume eccessivo pu danneggiare l udito 9 A 13 Attenzione le parti in vetro possono frantumarsi Contattare PURE all indirizzo support pure com se il prodotto danneggiato 14 Interrompere immediatamente l utilizzo nel caso in cui il dispositivo mostri segnali di danni meccanici temperatura eccessiva
86. stra encima de los botones de la pantalla Pulse para usar 137 138 FM ul e 07 36 Buzz FM Live from The Hive Presets Options 9 lp Acerca de la barra defepnos Q Fuente ida DR Radio digital KA de volumen EUR Radio FM OM Esfagio de alarma vease agina 146 AUS Entrada auxiliar BP E Se ajust temporizador Canciones de cuna de sue o 2 PURE Sounds MEG Reloj op Q CI se al est reo O E Potencia de se al o 6 O DR n 07 36 un BBC Radio 6Music Now playing Juicy Fruit by Mtume Presets Options Empty 1 Empty 2 BBC Radio 6Music Empty 4 Empty 5 Store fi KA Audici n de radio digita Pulse Source y seleccione Digital rade pantalla de fuentes de audio Para cambiar de emisora gire los nes para explorar la lista de emisoras y pulse Select para sintoniZ emisora resaltada Para obtener informaci n sobre ajustes de la radio Agital Options v anse las paginas 150 158 L Para guardar una emisora digital como emisora preconfi Sintonice la emisora que desee guardar como emisora pek aada y presione Presets Use los botones de navegaci n para resalta un n mero de emisora preconfigurada entre 1 y 30 Pulse Store gt para guardar la emisora preconfigurada Puede sustituir los ajustes Y predeterminados que haya Audici n de una emisora preconfigurada Pulse Presets y a continuaci n use los botones y Select para seleccionar una emis
87. t stykke tid V lg ogs at d mpe lampen s du lette 1 n falde i s vn Tryk p Sleep og tryk igen eller tryk p nda rne for at v lge det tidsrum der skal g for Twilight slukkes La 15 30 45 minutes 1 time eller 1 time og 30 minutter Tryk p Lamp Lampe for at skifte mellem Fade k a lampe eller Keep lamp on Lampe t ndt Fade lamp Lampen d mpes n r sleep timeren Re Keep Lamp on Lampen forbliver t ndt velegnet som Li Tryk p Save eller p Select for at bekreefte Ikonet O vises i ikonbjeelken 6 Q Indstillinger Ka Tryk p Options for at bne indstiling a Di n r som helst menuen Options kan du redigere gener an eller kildespecifikke indstillinger som kun p virke aktuelle kilde f eks indstillingsmodus for FM radio gt Tidsindstillinger 4 Slumretid Juster varigheden af slumretide for id minutter til 1 time Indstilling af uret Twilight opdaterer automatisk klokkesl t Se n r den modtager et digitalt radiosignal elle FM signal Hvis der ikke findes et klokkesl t ki Re du bruge denne funktion til at indstille klokkesl t Sd og dato Q Indstilling af 12 24 timersur visningformat for uret 123 124 O 4 Displayindstillinger information Y Or gt Der findes forskellige informationsdispiay W pital radio og FM radio Digitalradio Scrolling text Rulletekst Broadcast info Sendeinfo indikator for stereo mono Reception info
88. te con dall elenco delle stazioni Dynamic Range Control DRC Gs Modifica le impostazioni DRC Controllo ma dinamica Nelle trasmissioni digitali il segnale DRC rende pit pitidi i suoni deboli negli ambienti rumorosi o quando il volume particofarmente basso Off default Il segnale DRC trasmesso dalla stazi ne viene ignorato Half Il livello DRC ridotto a met rispetto we trasmesso dalla stazione Full Il livello DRC identico a quello del cong Verificare con le emittenti per vedere se una stazione trasmette informazioni DRC Lo Q 103 104 Specifiche tecniche KA Radio Digitale ed FM Frequenze DAB DAB DMB R Decodifica stereo parametrico fino a 256 kops 87 5 108 MHz Altoparlanti Unit di comando a copertura totale 2 x 2 5 Uscita alimentazione audio 5W RMS Connettori in ingresso Presa per adattatore di corrente da 5 5V CC Ingresso di inea 9 5 mm per dispositivi ausiliari USB tipo AB mini per aggiornamenti del prodotto 4 Connettori in uscita cuffie da 3 5 mm 16 32 Ohm PowerPort USB 500 mA Stazioni preselezionate 30 stazioni preselezionate FM e radio digitale combinate in un d c 2 Display Display LCD FSTN grafico 128 x 64 pixel Lampada 6 LED ad alta potenza per luce diurna simulata e luce di atmosfera u Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Uscita da 5 5V CC adattatore di corrente esterno da 4 3 A Approvazioni Conforme alle direttive sulla Compatibilita elettromagnetica e Bassa T
89. th Crackling Fire PURE So You can adjust the brightness of a mood with the context sensitive TT Brighter Dimmer and OK lp Using the Lamp Moods Colour chooser Colour preset 1 You can save up to three favourite col ge colour presets in the Moods menu For example set up a nightlight u Use buttons to ay tne the colour chooser and save it as a preset D change colour 1 Use the buttons to scroll to a colour preset fig and press Select to change that preset 2 Follow the instructions on screen use buttons to a fust the colour 8 Tap Dimmer or Brighter to adjust the brightness and tapQgor press Select to store your preset u Dimmer OK Brighter To recall a colour preset select it from the Mood menu gt Q Oy O A Setting an alarm To set an alarm press the button for nen you want to set 1 4 Alarm 1 On You will see a summary of the current se was for that alarm Horo DR Tap a to move forward and backwards toh alarm settings Tap Last tuned Save at any point to save alarm settings and exit Daily Mon Sun pq 1 Tap Edit to adjust the alarm settings or OK to exit arm setup 2 Switch the alarm On Off or to Skip once Alarm is sek gut will not sound the next time it is scheduled For example if you ap need to wake up at the same time the next day Q 3 Adjust the hours and minutes for your alarm time using the ego Select buttons O 4 Select how often
90. the alarm will sound Once Daily Weekdays di Weekends Every Saturday or Every Sunday 6 5 Choose either Digital radio PURE Sounds FM radio or Tone for Q your alarm Digital radio Select a station or Last tuned O PURE Sounds Select gt d to wake up to FM Plays the ldey FM station tuned to Tone Sounds a be fgmg tone 6 Set the alarm volume radio and PI Sounds alarms only 7 Set the Lamp time Lamp time is the erat of time the lamp will take Alarm1 set lamp to reach full brightness before the alarm s s from No lamp to No lamp 1 hour For example setting a lamp time of 3dminutes means the 5 minutes lamp will switch on and slowly get brighter in the 20 minutes before the alarm sounds D SK 8 Tap Save the EY icon in the icon bar indicates a set fk Alarm time s are also displayed on screen in standby An outline j on A means it is set to skip once u O Snoozing or cancelling a sounding alarm Gi Snooze an alarm by touching the top of the lamp or tapping Snooze 6 The alarm will sound again in nine minutes by default A snoozed alarm Q is indicated in standby by an animated Z See page 19 for snooze options To cancel a sounding or snoozed alarm press Standby Fade lamp Sleep timer hh mm 00 15 Save Lamp 4 Setting the sleep timer Q Set a sleep timer to switch your Twiligh standby after a set period of time Choose to also dim the lamp for a dat way to drift off
91. tions du fabricant 8 Ninstallez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des po les ou tout autre quipement qui produit de la chaleur 9 N utilisez que les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 10 D branchez l appareil en cas d orages ou avant toute inutilisation prolong e 11 N utilisez pas d adaptateur secteur l ext rieur n w No O 12 Faites attention au niveau du volume lors de l utilisation d un casque d coute tout volume excessif risquant d endommager votre syst me auditif 13 Attention Les composants en vere peuvent se briser Contactez PURE l adresse support pure com si votre produit est endommag 14 teignez imm diatement l appareil s il pr sente des signes de dommage m canique de temp rature excessive de gonflement ou de fissure 15 Afin de r duire le risque de choc lectrique n tez pas le couvercle ni la partie arri re car il ne renferme pas de pi ces devant faire l objet d un entretien Les t ches de service apr s vente doivent tre ex cut es par un personnel qualifi 16 Contactez ce service lorsque l appareil a t endommag cordon d alimentation ou prise par exemple qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb 17 Le symbole repr sentant un clair en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une
92. tlys ved hj af farvev lgeren og gemme det som en fast indstilling Use buttons to change colour 1 Brug knapperne til at bladre til en fast favela og tryk p Select for at bne farvevaelgeren 2 F lg vejledningen p sk rmen brug knapperne til At justere farven Dimmer OK Brighter 3 Tryk p Dimmer eller Brighter for at justere lysstyrken o p OK eller tryk p Select for at gemme indstillingen Du kan gendanne en farveindstilling ved at v lge den i menuen VM c Q 119 i DS Indstilling af en alarm Du kan indstille en alarm ved at trykke X appen for den alarm du Alarm 1 On vil indstille 1 4 Du far vist en oversigt ov aktuelle indstillinger for alarmen 07 00 DR Tryk pa for at g frem og tilbage i alarmindsi fingerne Tryk p Save p et hvilket som helst tidspunkt for at gemme ans os og lukke 1 Tryk p Edit Rediger for at indstille alarmen eller PK for at lukke alarmindstillingerne 9 2 Stil alarmen p On Off eller Skip once Alarmen indstil n aktiveres ikke n ste gang det indstillede tidspunkt n s Hvi eksempelvis ikke skal op p samme tidspunkt n ste dag 6 3 Indstil timer og minutter for alarmen ved hj lp af knapperne Last tuned Daily Mon Sun Edit Select i gt 6 4 V lg hvor ofte alarmen skal aktiveres Once En gang Daily Dagligt Q Weekdays Hverdage Weekends Weekend Every saturday Hver l rdag eller Every sunday Hver s
93. to sleep 1 Press Sleep and repeat or use the puters to select the length of time until Twilight switches off Choose from 30 45 minutes 1 hour or 1 hour 30 minutes lp 2 Tap Lamp to toggle between Fade lamp or Keep lampsen Fade lamp Lamp fades off during the sleep timer a Keep Lamp on Lamp remains on ideal for a nightlight 3 Tap Save or press Select to confirm the icon will be disig in the icon bar Q da Options E Tap Options to enter the options sei time In the Options menu you can edit general settings or source sp eific settings that will only affect the current source for example the tung mode for FM radio lp Time settings gt Snooze Time Adjust the length of time an alarm sneBzes for from 5 minutes to 1 hour Set Clock Twilight updates the time and date autom y when it receives a digital or FM radio signal ela time is available you can use this option to set t current time and date Set 12 24hr clock Choose how to display the current time Q 20 Display settings ka Information Different information displays are aa and FM radio Digital radio Scrolling text Broadcast info Reception info Time and date FM radio Scrolling text Reception info Time and date Text information broadcast by be current station May include song titles news etc D Station multiplex programme type ape and stereo mono indicator The current channel and frequency song a
94. ts then use the and Select buttons to choose a preset 4 FM ail 07 36 Seek tune 103 30 Presets Options Lul nil 07 36 Lullaby Brahms Options D KA Listening to FM radio I Press Source and select FM radio torto audio source screen Use the and buttons to seek to the next o vious FM station You can also store and recall presets in the same Ways digital radio presets see page 9 gt For information on FM settings Options see vane gt K Listening to Lullabies Press Source and select Lullabies from the audio source screen Use a and buttons to browse Twilight s built in lullabies and press Select to Ya listen Lullabies play repeatedly until another lullaby or source is selected Ocean ambiance Rain with thunder and Crackling Fire Church bell Cockerel i CA Listening to PURE Sotinds Press Source and Select PURE on the audio source screen Use the and Select buttons to brows listen to a selection of PURE Sounds from a crackling fire to ocean ges lp CR Q KA da KA Connecting an iPod orien device You can use Twilight to play the music E on an iPod or other portable music player You will need a sui ad lead not supplied Connect an auxiliary device e Insert one end of the auxiliary lead into the headph r line out connector on the iPod or portable music player Conn ctjihe other end
95. uf Options w hlen Sie Additional settings gt Pad gt USB aus die e de 4 Schlie en Sie Ihr Radio ber ein USB Kabel nicht im Lieferumfang Q enthalten an den USB Port Ihres PCs an Starten Sie die Update Software auf Ihrem Computer und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm Language Setzen Sie die Anzeigesprache auf Englisch Franz sisch Deutsch oder Italienisch FM stereo i D UKW Radioeinstellungen Y Q Diese Einstellungen stehen nur beim H gvon UKW Sendern zur Verf gung Tippen Sie auf Options und wien Sie anschlieBend FM settings aus D FM tuning Wechseln Sie zwischen Seek tune und Manual tung Seek tune Durch Drucken von oder wird aut tisch der n chste Sender mit einem starken Sign l siggestellt anual tune Durch Dr cken von oder erfolgt die Sen che in Schritten von 0 05 MHz FM stereo A Sie k nnen zwischen UKW Sendern umschalten die in Mono oder Stereo Standardeinstellung ausstrahlen ay A ono kann beim H ren eines Senders mit einem schw cheren Signal die Klarheit verbessern 75 76 Digital radio settings Station order Trim station list 2 D Ka Digitalradio Einstellungen Y Q Verf gung Tippen Sie auf Options und w hlen Sie anschlie end Digital radio settings aus D Autotune bh Nach neuen Digitalradiosendern suchen Sie Keone Autotune Funktion vorzeitig anhalten indem Sie auf Cancel dr ep Wenn die Autotune Funktion abgeschlo
96. ufrido alg n da o 14 Deje inmediatamente de usarlo si el aparato muestra se ales de alteraciones mec nicas temperatura excesiva agrandamiento o rotura 15 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no retire la tapa o parte trasera ya que en el interior no hay plezas que puedan ser reparadas por el usuario Acuda a personal cualificado para realizar cualquier reparaci n 16 Se precisa una reparaci n cuando el equipo ha sufrido cualquier tipo de da o como por ejemplo el cable de la toma de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados o el equipo no funciona con normalidad o ha sufrido una caida 17 El signo de rel mpago en forma de flecha dentro de un tri ngulo equil tero sirve para advertir al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado en el interior del aparato que puede ser de magnitud suficiente para constituir riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero sirve para advertir al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes sobre el funcionamiento y el mantenimiento en la documentaci n que acompa a al aparato 18 Este equipo es un aparato el ctrico de Clase Il o con aislamiento doble Est dise ado de tal modo que no requiere una conexi n de seguridad a la masa el ctrica 19 Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el aparato 20 Precauci n Componentes internos a temperaturas elevadas No poner en funcionami
97. unds O Stereosignal E Signalstyrke X O O 112 DR 07 36 Yall BBC Radio 6Music Now playing Juicy Fruit by Mtume Presets Options Empty 1 Empty 2 Empty 4 Empty 5 Store D Afspilning af Digital radio Tryk p Source og v lg Digital radio Ka skermen for Iydkilde Du skifter station ved at trykke p knappern for at gennemse listen over stationer og trykker p Select for at v en markerede station Du finder oplysninger om DAB radioindstillinger Hastings pa side 24 25 PA S dan gemmer du en DAB station som en forudindstilfgsstation Indstil den station du vil gemme som forudindstillet station Gi p Presets Brug navigationsknapperne for at markere et forudin un mellem 1 og 30 Tryk pa Store for at gemme end forudindstillet s on Du kan overskrive eksisterende forudindstillinger Lo Q Afspilning af en fast station Tryk p Presets og derefter p knapperne og Select for at v lge en Q fast station 113 114 FM mil 07 36 Seek tune 103 30 Presets Options Lul nil 07 36 Lullaby Brahms Options Si 4 Afspilning af FM radi Tryk p Source og v lg FM radio p ee en for lydkilder Tryk p knapperne og for at s ge efter den En eller forrige FM station Du kan ogs gemme og gendanne faste sta er p samme m der som faste DAB stationer se side 9 gt Du finder oplysninger om FM indstillinger tions gi 127 DL im Afsp
98. uscire dall impostazione della sveglia 2 Mettere la sveglia su On Off o su Skip once la sveglia ge ma non suoner la prossima volta per cui programmata 3 Regolare le ore e i minuti per la svegl 4 Selezionare la frequenza con cui la ia utilizzando i pulsanti e soe sveglia suonera Once Daily 6 Weekdays Weekends Every Saturday o Every Sunday Q 5 Scegliere Digital radio PURE Sounds FM radio o Tone per la sveglia Digital radio Selezionare una stazione o Last tuned O PURE Sounds saci yn suono con Cui svegliarsi FM Riproduce Gtima stazione FM sulla quale la radio stata sinto a Tone Emette un bip Q 6 Impostare il volume della sveglia sologregle radio e PURE Sounds 7 Impostare il Lamp time II Lamp time amp il o che la lampada impiegher a raggiungere la luminosit com lejg prima che la sveglia No lamp 5 minutes suoni nessuna lampada a 1h VS 10 minutes 8 Toccare Save l icona EY nella barra delle icone in una sveglia OK impostata L orario della sveglia viene inoltre visualizzat sullo schermo in standby L icona con il solo contorno signifi impostata per saltare una volta By Snooze e spegnimento di una sveglia che suona 6 Attivare la funzione snooze della sveglia toccando la parte superiore gt della lampada o toccando Snooze La sveglia suoner di nuovo per 0 impostazione predefinita dopo 9 minuti Una sveglia con funzione snooze attivata indicata in standb
99. vrir l cran des sources audio R p tez l op ration pour parcourir 32 les sources o OoOO o Zone de la lampe tactid ind Appuyez pour allumer ou Sp re la lampe ou pour interrompre une alarme Select Boutons de navigation Utilisez tons pour parcourir les menus stations et options Appuy r la touche Select pour valider les s lections On Daylight Allumez la lampe en utilisant les def jers param tres de lumi re de jour utilis s Utilisez ou les boutdps tactiles pour r gler la luminosit Cf page 39 Mood an S lectionnez une s quence de couleurs qe eg humeur dans la liste ou un programme de couleur person Cf pages 40 41 y Standby O 9 Permet de commuter entre le mode veille et le mode act Retour a Une pression permet de revenir au menu pr c dent Boutons tactiles contextuels C La fonction s affiche l cran au dessus des boutons Toquez sur 28 un bouton pour l utiliser Source Ic nes FM Guille 07 36 e Buzz FM Live from The Hive Presets Options 34 hs e propos de la barre igones Source DR Radio num rique terrestre UN Radio FM Entr e auxiliaire Berceuses PURE Sounds lc Rome sonore Etat Ae l alarme cf page 43 La min ge de mise en veille est r gl e E Horloge lia O DI Signal st r o E Puissance du signal gt 6 O DR 4 07 36 e Yl BBC Radio 6Music Now pl
100. y con la Z animata Vedere pagina 97 per le opzioni di snooze Per interrompere una sveglia che suona o con funzione snooze attivata premere Standby 95 i A Impostazione del timer autospegnimento Impostare un timer di autospegniment mettere Twilight in standby dopo un periodo di tempo stabilif Scegliere anche di ridurre gradualmente la luminosit della lampada p fgsidormentarsi nel totale 00 15 gt e 1 Premere Sleep e ripetere 0 utilizzare i pulsanti r selezionare Save Lamp il tempo per lo spegnimento di Twilight Scegliere wig 30 45 minuti 1 ora o 1 ora e 30 minuti 9 2 Toccare Lamp per alternare tra Fade lamp e Keep lamp Lo Fade lamp La luminosit della lampada si riduce graduate durante il timer di autospegnimento O Keep Lamp on La lampada rimane accesa ideale per una luce dhe notte 3 6 8 Toccare Save 0 premere Select per confermare l icona verr Q visualizzata nella barra delle icone Fade lamp Sleep timer hh mm Opzioni KA Toccare Options per accedere al mendat opzioni in qualsiasi momento Nel menu Options si Bosnia le impostazioni generali o le impostazioni specifiche della so apse che riguarderanno solo la sorgente attuale ad esempio la modal se per la radio FM CR Impostazioni ora Snooze Time Regolare la durata del mia di gt na sveglia da 5 minuti a 1 ora Q Set Clock Twilight aggiorna automaticamente la data e quando riceve una radio digitale o un o A Se non a

Downloaded from www.vandenborre.be

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents