Home

Bedienungsanleitung

1. IV J9MOd Opto Out N USB Audio In HDMI Inputs e d azur 651R AV Receiver off Max Power Consumption 1400W Power Rating 220 230V AC 50 60Hz Cambridge Audio Front IR y omponent Video In Multi en In nun en Pre amp Es S Video EL On Expansion Port I ex tee exe t eye e 9 S Video Composite e s xoxo i ES ren ER ES Digital Co axial Jeixe o2 eysa Pre amp Out Zone 2 IR Ent Out es En Mahn Zone un E o 8 2 3 2 S E E amp s 3 amp z e S ES zZ E 8 a o S a E E D lt 2 D E 9 S Do not obstruct ventilation Ventilation nicht verschlie en h MZ AZ 1 FM AM Antennen Hier schlie en Sie die Antenne n an Weitere Inf
2. dits un Master Audio Digital Surround ES Neo 6 96 24 Tuner FM AM 1 Dr cken Sie auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung die TasteTuner FM AM um den Radiomodus auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste Tuner FM AM erneut um FM oder AM auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf der Vorderseite die Taste Mode Store oder die Taste Mode auf der Fernbedienung um die automatische oder manuelle Sendersuche oder den Programmmodus auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Tasten Tuning und Tuning oder auf der Fernbedienung die Pfeiltasten links und rechts um den Sender auszuw hlen den Sie anh ren m chten Im automatischen Sendermodus sucht das Ger t den n chsten starken Sender Im manuellen Sendersuchmodus k nnen Sie die Frequenzen manuell absuchen Im Programmmodus k nnen Sie ausschlie lich unter den gespeicherten Sendern ausw hlen Es sind zwei FM Modi vorhanden Stereo und Mono Dr cken Sie die Taste Stereo Mono auf der Fernbedienung um zwischen den beiden Modi zu wechseln Wenn Sie die Taste Display dr cken werden die RDS Sendernamen der FM Sender angezeigt wenn sie verf gbar sind Speichern der Sender 1 W hlen Sie einen zu speichernden Sender aus wie bereits erl utert 2 Halten Sie die Taste Mode Store 5 Sekunden lang gedr ckt oder verwenden Sie die Schaltfl che Store auf der Fernbedienung 3 W hlen Sie mit Hilfe der Tasten Tuning einen Senderspeicherplatz 1 15 aus Die Sendernummer wi
3. OdB gt Bass Aug On 4 gt Stereo Sub Trim OdB gt Bass E OdB gt Treble H OdB 4 LFE Trim E OdB gt Return Die Bass Wiedergabe kann um 10 dB bei 100 Hz angepasst werden Shelving Die H hen Wiedergabe kann um 10 dB bei 10 kHz angepasst werden Shelving Der 651R 751R besitzt eine Reihe von modernen Bass Management Funktionen Die Gesamt Sub Lautst rke f r den DD DTS Modus den Dolby Pro Logic II X Neo 6 Modus und den Stereo Sub Modus kann unterschiedlich eingestellt werden Dies ist n tzlich wenn Sie es vorziehen hohe Subwoofer Lautst rken zu haben w hrend Sie einen Film ansehen aber beim Musikh ren eine niedrigere Lautst rke w nschen Die drei Lautst rkestufen k nnen Sie einfach im Bildschirmmen um bis zu 10 dB anpassen Die zweite Funktion ist dass Sie die Anwendung des Bass Management ndern k nnen Wenn im normalen Betrieb Bass Verst rkung AUS die Frontlautsprecher im Men Lautsprecherkonfiguration auf Small eingestellt sind wird durch einen Hochpassfilter deren Bass Signal an den Sub Kanal umgeleitet d h der Bass wird von den Frontlautsprechern entfernt und zum Subwoofer geleitet Wenn f r die Lautsprecher Large eingestellt ist greift kein Filter ein und das Bass Signal wird nicht an den Sub Kanal geleitet Wenn jedoch die Bassverst rkungsfunktion aktiviert ist und f r die Frontlautsprecher Large festgelegt wurde wird das Bass Signal
4. Cambridge Audio Dekodierungsmodi 7 1 Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audio format PCM Dolby Digital 2 0 Dolby Digital Dolby Digital 3 2 1 EX Dolby Digital EX DTS 2 0 DTS DTS ES Matrix DTS ES Discrete DTS 96 24 Mehrkanal PCM Mehrkanal PCM 28 Native Kanal aufl sung 2 Sobald die Quelle entsprechend kodiert wurde f hrt Dolby Pro Logic Il die 5 Kanal Matrixdekodierung die Neo 6 6 Kanal und die Dolby Pro Logic IIx 7 Kanal Matrixkodierung durch 5 1 gt 7 1 6 1 5 1 6 1 6 1 5 1 5 1 x 71 Verf gbare Modi PCM PCM Dolby Pro Logic Ilx Movie PCM Dolby Pro Logic Ilx Music PCM Dolby Pro Logic Ilx Game PCM Neo 6 Cinema PCM Neo 6 Music PCM DSP Movie PCM DSP Music Mehrkanal Stereo Dolby Digital 2 0 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Ilx Game Dolby Digital 2 0 Neo 6 Cinema Dolby Digital 2 0 Neo 6 Music Dolby Digital 2 0 DSP Movie Dolby Digital 2 0 DSP Music Dolby Digital 2 0 Mehrkanal Stereo Dolby Digital 3 2 1 Dolby Digital 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie Dolby Digital 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Digital 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Game Dolby Digital EX 3 3 1 Upmix Dolby Digital 3 3 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie Dolby Digital 3 3 1 Dolby Pro Logic Ilx Music DTS 2 0 DTS
5. Links oben Links 30 gu 44 Rechts oben F A zn Rechts 30 e i Links Surround 110 Rechts Surround 110 Konfiguration 4 7 1 Konfiguration 1 oder Konfiguration 5 Bei einer 5 1 Konfiguration ist die Situation einfach Der 651R 751R f hrt automatisch alle erforderlichen DTS Lautsprecher Neuzuweisungen durch und weist jede der 7 eingehenden M glichkeiten dieser Konfigurationen zu Bei 5 1 H he f hrt der 651R 751R auch automatisches DTS Lautsprecherneuzuweisung durch indem die Eingangsm glichkeiten der Konfiguration 4 zugewiesen werden F r 7 1 gibt es zwei alternative Lautsprecherkonfigurationen Diese entsprechen wie oben Konfiguration 1 und 5 Hier m ssen Sie dem 651R 751R kommunizieren welche Konfiguration am besten mit Ihrer Lautsprecherkonfiguration bereinstimmt indem Sie das DTS HD Lautsprechermen aufrufen und die 1 oder 5 Option ausw hlen Wenn 5 1 H he ausgew hlt wurde wird die DTS HD Lautsprecherneuzuweisungsfunktion wird permanent auf Konfiguration 4 festgelegt Advanced Dolby DTS Setup Dolby Pro Logic IIx IIz Panorama Center Width Dimension Dolby DRC i Auto gt DTS HD Spkr Remap Return Beachten Sie auch dass der 651R 751R keine erneute Zuweisung durchf hrt wenn die eingehende und die vorhandene Lautsprecherkonfiguration bereinstimmen 37 Cambridge Audio Autoabschaltung Der 651R 7541R besitzt eine automatische Aus
6. None keiner aus Mit Large oder Small wird die Basswiedergabe jedes Lautsprechers beschrieben Es ist damit nicht unbedingt die tats chliche Gr fse des Lautsprechers gemeint Large gro Lautsprecher mit breitem Bassfrequenzgang von etwa 20 40 Hz bis 16 20 kHz Standlautsprecher oder qualitativ hochwertige gr ere St nderlautsprecher Small Klein Lautsprecher mit weniger breitem Bassfrequenzgang von etwa 80 100 Hz bis 16 20 kHz kleinere St nderlautsprecher Regaloder Satellitenlautsprecher Das individuelle Einstellen eines jeden Lautsprechers erm glicht dem 651R 751R ein sogenanntes Bass Management durchzuf hren Dabei werden Tiefbass Frequenzanteile und der LFE Kanal der Surround Tonspur an Lautsprecher weitergeleitet die zur Wiedergabe der B sse am besten geeignet sind Wenn Sie keine Lautsprecher verwenden m chten w hlen Sie f r diese die Einstellung None keine F r den Subwoofer Ausgang k nnen Sie auch On An oder Off Aus w hlen Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden muss f r diese Einstellung No gew hlt sein damit der 651R 754R die Bass Frequenzinformationen in diesem Kanal an andere Lautsprecher weiterleitet Hinweis In den folgenden F llen wird der 651R 754R f r einige Lautsprecher bestimmte Einstellungen automatisch festlegen F r die Lautsprecher vorne links und rechts ist eventuell Large oder Small aber nie None ausgew hlt da diese f r die Wi
7. Umschalten Wenn Sie die Taste weitere 12 Sekunden lang gedr ckt halten wird der Befehl Ein erzeugt Bei noch l ngerem Dr cken weitere 12 Sekunden wird der Befehl Aus erzeugt Wiederholen Sie die Schritte mit den Tasten Mute und Stereo Mono um Ein oder Aus Befehle zu senden ber die Radiotaste AM FW sind auch spezielle FM und AM Befehle m glich die das Umschalten zu einem bestimmten Band erlauben Eine vollst ndige bersicht ber alle IR Codes und ber das RS232 Protokoll finden Sie auf der Website von Cambridge Audio unter www cambridge audio com Zur cksetzen Ersatzspeicher Der 651R 751R besitzt eine Funktion welche den Programmspeicher und andere Einstellungen erh lt Bei einem Stromausfall oder bei unbeabsichtigtem Herausziehen des Stromkabels wird der Programmspeicher durch einen Ersatzspeicher erhalten Wenn alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden sollen oder im unwahrscheinlichen Fall dass sich das Ger t wegen einer elektrischen Entladung nicht mehr bedienen l sst usw halten Sie die Tasten BD DVD und Analogue Stereo Direct auf der Vorderseite gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt wenn das Ger t eingeschaltet ist aber sich nicht im Standby Modus befindet RESET wird kurz auf dem Display auf der Vorderseite angezeigt und alle Einstellungen werden gel scht OI DOLBY TRUEIE DIGITAL PLUS dtsup Master Audio gt dts Digital Surround
8. 2 0 DTS 2 0 Dolby Pro Logic Ilx Movie DTS 2 0 Dolby Pro Logic Ilx Music Neo 6 Cinema Neo 6 Music Mehrkanal Stereo DTS 2 0 DTS 2 0 nn DTS 3 2 1 Upmix DTS 3 2 1 DTS 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie DTS 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Music DTS 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Game DTS 3 2 1 Neo 6 Cinema DTS 3 2 1 Neo 6 Music DTS ES Matrix 3 3 1 Upmix DTS ES Matrix 3 3 1 Dolby Pro Logic IIx Movie DTS ES Matrix 3 3 1 Dolby Pro Logic Ilx Music DTS ES Matrix 3 3 1 Neo 6 Cinema DTS ES Matrix 3 3 1 Neo 6 Music DTS ES Discrete 3 3 1 Upmix DTS ES Matrix 3 3 1 Dolby Pro Logic IIx Movie DTS ES Discrete 3 3 Dolby Pro Logic Ilx Music DTS ES Discrete 3 3 Neo 6 Cinema DTS ES Discrete 3 3 Neo 6 Music o DTS 96 24 Upmix DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 96 24 3 2 3 2 3 2 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie 1 Dolby Pro Logic Ilx Music 1 Neo 6 Cinema 1 Neo 6 Music c m on Multi PCM 3 2 1 Multi PCM 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie Multi PCM 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Music Multi PCM 3 4 1 O9 Surround Modes Ausgabe Kan le 29 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 MCS 29 gt 71 gt 71 gt 71 gt 71 gt 71 gt 71 E gt 71 E 7 1 MCS 5 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 7 1 A gt 7 1 gt 7 1 29 21 1 gt 7 1 21 1 A 21 1 A 21 1 M
9. Cambridge Audio Verwendung des 651R 751R mit einem IR Repeater System Der 651R 751R kann gegebenenfalls auch in einem bel fteten Schrank montiert werden und ein IR Repeater System kann zur Fernsteuerung des Ger ts eingesetzt werden Sowohl ein IR Sendereingang geeignet f r IR Repeater Systeme mit modulierten IR Senderausg ngen und einen IR Empf ngereingang geeignet f r IR Repeater Systeme mit unmodulierten TTI Pegel Ausg ngen f r die Hauptzone sind vorhanden Ein Ein Aus Schalter hinten am Ger t erm glicht gegebenenfalls die Deaktivierung der IR Empf ngers vorne Front IR On Off Kontrollbus Ein Aus erm glicht es auch einigen Cambridge Audio Produkten mit App Steuerung wie dem StreamMagic 6 Network Player die grundlegenden Funktionen des 651R 751R fernzusteuern N here Details erhalten Sie bei Ihrem H ndler Einrichtung und Verwendung der Zone 2 Der 651R und 751R besitzt mehrere Zone 2 Ausg nge die unabh ngig voneinander auf Stereo Audio Video Quellen die ber eine Reihe von Analogverbindungen an das Ger t angeschlossen sind zugreifen k nnen Die digitalen Eing nge S PDIF Koax Toslink Opto oder HDMI k nnen nicht direkt in Zone 2 ausgew hlt werden Es kann jedoch jede Quelle auch in Zone 2 genutzt werden wenn eine parallele analoge Verbindung f r Audio oder Videomaterial zu allen digitalen Verbindungen mit dem 651R 751R hergestellt wird Quellen die direk
10. Siehe Abschnitt Trigger f r Details und Einrichtung Zone 2 W hlt Zone 2 aus und zeigt deren Status auf dem Display an Beim n chsten Wechseln der Quelle De aktivieren des Standbys oder ndern der Lautst rke betrifft statt der Hauptzone Zone 2 Siehe Abschnitt Zone 2 f r n here Details Stereo Mono Dr cken Sie w hrend des H rens von FM Radiosendern auf die Taste um zwischen Stereo und Mono Modus zu wechseln Store Dr cken Sie diese Taste um im Radiomodus die aktuelle Frequenz als Voreinstellung abzuspeichern Mode Dr cken Sie diese Taste um im Radiomodus zwischen Auto Manual und der Sender Suche auszuw hlen Mute Schaltet den Audioausgang des Ger ts stumm Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben o C Volume Pfeiltasten Erh ht oder reduziert die Lautst rke des AV Receiver Ausgangs Mit diesen Tasten navigieren Sie im Bildschirmmen auch nach oben bzw nach unten P Sendersuche Pfeiltasten Links amp Rechts Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste um die Senderfrequenz zu erh hen bzw um den Speicherplatz zu ndern Dr cken Sie die linke Pfeiltaste um die Senderfrequenz zu vermindern bzw den Speicherplatz zu ndern Mit diesen Tasten navigieren Sie im Bildschirmmen auch nach links bzw nach rechts Enter Diese Taste verwenden Sie in den Bildschirmmen s Bildschirmmen Dr cken Sie diese Taste um die auf dem Fernsehger t bzw auf dem Monit
11. Wenn die Symbole erleuchtet sind gibt der 651R 751R ein Signal ber den entsprechenden Kanal ab Z2 Zeigt an dass Zone 2 aktiviert an ist Room EQ Zeigt an das Audyssey 20E aktiviert wurde 2 Dekodierungsmodus Anzeigen PCM Dolby Digital DTS usw Zeigt den aktuellen Dekodierungsmodus Dolby Digital DTS usw an Zusammen mit den Anzeigen des Ausgangskanals geben diese Anzeigen detailliert ber den aktuellen Verarbeitungsmodus Auskunft Direct Anzeige Leuchtet wenn sich der 651R 751R im Direct Modus befindet Analog Stereo Direct oder 7 1 Direct 3 Hauptinformationsdisplay Zeigt die aktuell ausgew hlte Quelle sowie den Surround Modus und im Radiomodus den Sendernamen Frequenz usw an 4 Modus Symbole HDMI Zeigt an dass der aktuelle Eingangstyp der Audioquelle HDMI ist Digital Analog Anzeigen Zeigt an ob der aktuelle Eingangstyp der Audioquelle Digital SPDIF Toslink oder Analog ist Display Beispiele Zeigt an dass eine 5 1 Dolby Digital Quelle als 5 0 Signal wiedergegeben wird Subwoofer ist deaktiviert en o ALI g poro ME QV ARRE COP di a Zeigt eine 2 1 Ausgabe an die von analogem Eingangsmaterial digital erstellt wurde azur 651R 5IR E AUTO HEBEN TUNED FM STEREO EENEN LLLLL HDMI EEEE USB ANALOG DIGITAL piu Ee Ct dB Lautsprecheranschl sse Um eine Besch digung der Lautsprecher durch eine pl tzliche Pegelspitze z
12. als auch zur DTS ES Matrix 6 1 Dekodierung r ckw rtskompatibel Wenn DTS ES Discrete als normales DTS dekodiert wird ist das Signal Surround hinten in den Kan len Surround links und Surround hinten rechts vorhanden und erzeugt somit eine hintere Phantom Mitte Wenn DTS ES Discrete mit DTS ES Matrix kodiert ist wird das Signal Surround hinten separat dekodiert also als 6 1 Dies geschieht jedoch durch ein Matrix Verfahren was eine gleiche Kanaltrennung zur Folge hat als ob die Quell Disc die DTS ES Matrix h tte die aber nicht so gut ist wie DTS EX Discrete Es ist auch eine Dekodierung als 7 1 m glich indem das dekodierte Signal Surround hinten an die Lautsprecher Surround hinten links und rechts gesendet wird womit zwei Mono Surround Signale hinten erzeugt werden Q DOLBY PRO LOGIC II Pro Logic Il ist ein Ersatz f r Dolby ProLogic Dolby Pro Logic Il hat 5 Kan le vorne links vorne rechts Mitte Surround links Surround rechts die ber ein analoges Matrix Verfahren in einen Stereo Mix kodiert sind Dolby Pro Logic Il Material kann mit herk mmlichen Stereo Ger ten in Stereo wiedergegeben oder in ein 5 Kanal Surround Sound Signal dekodiert werden Dolby Pro Logic Il ist mit dem lteren 4 Kanal Dolby Pro Logic System kompatibel links Mitte rechts und Mono Surround dies war der Dekoder f r eine Dolby Surround Kodierung das oft bei Videokassetten Fernseh bertragungen und lteren Filmen angewen
13. t unterscheiden sich die Funktionen leicht Enter Men Play Pause Mit diesen Tasten k nnen Sie die Lautst rke kontrollieren bzw zwischen den Men s navigieren Mit dieser Taste k nnen Sie sich zwischen den Men s bewegen bzw je nach dem Apple Ger t das verwendet wird die Funktion Uberspringen Scannen verwenden Zus tzlich kann die Azur Fernbedienung unter Verwendung von einer der sechs Auswahltasten mit bis zu sechs spezifischen Apple Ger ten kombiniert werden Dies kann n tzlich sein sollten Sie mehr als ein Apple Ger t haben Weitere Informationen zur dGer te Kopplun finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Apple Ger ts Ger te Kopplung Zur Kopplung mit einem Apple Ger t dr cken Sie die n tige Auswahltaste und halten Sie diese sechs Sekunden lang gedr ckt zusammen mit der MODUS Taste Einige Ger te wie das Apple Fernsehger t verf gen ber eine Sichtanzeige sobald die Kopplung hergestellt ist Entkopplung Zur Entkopplung eines Apple Ger ts dr cken Sie eine der Auswahltasten und halten Sie diese sechs Sekunden lang gedr ckt zusammen mit der STEREO Taste Display auf der Vorderseite dits un HR 96 24 zz MSTR ES Exp PCM sw Audyssey Neo 6 X ser SBR Dynamic EQ T Vo I EJ D TrueHD N LI Ei AMP RoomEQ DIRECT T EXPL I xz 1 Ausgangskanal Anzeigen Zeigt abh ngig vom Dekodierungsmodus und abh ngig vom Quellmaterial die derzeit aktiven Kan le an
14. um zwischen English Englisch Dutch Niederl ndisch French Franz sisch German Deutsch Spanish Spanisch Italian Italienisch Norwegian Norwegisch Swedish Schwedisch und Danish D nisch auszuw hlen Dr cken Sie die Taste l O erneut um das Men zu verlassen und um die Einstellungen zu speichern In diesem Men wird auch die aktuelle Softwareversion Ihres Ger ts angezeigt Wenn Sie die Hilfe unseres Kundendienstes zu einem Problem oder einer Frage bez glich Ihres Ger ts in Anspruch nehmen wollen ist es sinnvoll diese Nummer als Hilfe anzugeben Erweiterte Dolby DTS Anpassungen Die ersten drei Einstellungen wirken sich nur im Music Modus auf die Dolby Pro Logic Il oder Ilx Verarbeitung oder Nachbearbeitung aus Wenn der Movie und Game Modus verf gbar sind sind diese als Teil ihrer Spezifikation voreingestellt um mit der Kodierung bereinzustimmen oder einen bestimmten Effekt zu geben Diese Einstellungen haben keine Wirkung in diesen oder anderen Modi Advanced Dolby DTS Setup Dolby Pro Logic IIx IIz Panorama Center Width Dimension Dolby DRC Auto 4 DTS HD Spkr Remap 1 4 Return Panorama Mode Ein Dolby Pro Logic Il IIx Modus der das vordere Stereobild f r ein intensiveres Erlebnis an die Surround Sound Lautsprecher bertr gt Dieser Modus kann aktiviert oder deaktiviert sein Centre Width Mit dieser Funktion k nnen Sie das Mittel Klangbild derart anpassen dass es nur vom
15. Anforderungen der Australian Communications Authority f r Radiokommunikation und EMC 4p Ross Pr fsiegel Dieses Produkt erf llt die russischen Auflagen f r Elektroniksicherheit FCC Bestimmungen HINWEIS DER HERSTELLER IST NICHT F R EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO ODER TV ST RSIGNALE VERANTWORTLICH DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE NDERUNGEN AN DIESEM GER T HERVORGERUFEN WURDEN SOLCHE NDERUNGEN K NNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS F R DAS GER TES NACH SICH ZIEHEN Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen hinsichtlich C der Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen wird das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen St rungen des Funkverkehrs f hren Es wird keine Garantie daf r bernommen dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann F hrt dieses Ger t zu St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Aus und Einschalten des Ger ts nachzuweisen sind sollte der Betreiber versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren Abstand zwis
16. Handelsmarke von Audyssey Laboratories Inc HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Au m e e e Hm e HE HE HE MME ME ME MM ME ME HE ME ME c ME ME ME ME ME ME MEN ME N MEN ME HEN ME ME ME MEN MEN MEN ME ME ME ME ME ME HE MEN ME ME ME EN ME ME MEN HE ME ME ME MEN ME ME ME ME ME MN EN ME ME ME HE ME BE N ME MEN HEN HE ME ME ME TB Einleitung Vielen Dank f r den Erwerb des 651R oder 751R AV Receivers Wir sind zuversichtlich dass Ihnen dieses Ger t viele Jahre H rvergn gen bieten wird Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch beim 651R 751R drei Grundprinzipien zugrunde hervorragende Leistung einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert Dabei werden die sieben vollst ndig diskreten Hochleistungsverst rker der Klasse AB f r anspruchsvolle H rer von den Bearbeitungs und Eingangsstufen weitgehend separat gehalten Des Weiteren besitzen sie eine gro z gig ausgelegte Stromversorgung mit einem Ringkerntransformator Dieses sorgf ltige Design der Verst rkungsstufen gew hrleistet dass der 651R 751R neben moderner Filmmusik mit hoher Dynamik und gro em Spielraum auch Stereo oder Mehrkanal Musik mit h chster Klangtreue wiedergeben kann Das Ger t verf gt ber HDMI Digital sowie Analogeing nge Damit k nnen Sie geeignete Blu ray Player DVD Player Satelliten Set Top Boxen und Spielkonsolen anschlie en und das Mate
17. Hauptraum nutzen um Zone 2 zu steuern In diesem Fall werden alle Fernbedienungsbefehle automatisch zur Steuerung von Zone 2 genutzt richten Sie einfach das Zone 2 Handset auf das Hauptger t und nutzen Sie die Tasten Standby An oder Quelle um immer Zone 2 zu steuern Hinweis Das Handset f r Zone 2 besitzt mehrere spezielle Funktionen Bei Verwendung der Voreinstellungstasten lt zur ck oder gt vor f r das Radio geht das Radio automatisch in den Voreinstellungsmodus ber im Gegensatz zum manuellen oder automatischen Modus 35 651R 51R DEUTSCH Cambridge Audio Zone 2 Fortsetzung Hinweis Das Radio scrollt auch nur durch die tats chlich eingestellten Voreinstellungen Die Zone 2 Fernbedienung besitzt auch die Funktion der Hauptzone zu folgen Dadurch folgt Zone 2 derselben Quellenauswahl wie die Hauptzone Das kann n tzlich sein da Zone 2 jetzt alle Audioarten einschlie lich digital und HDMI Audio die f r die Hauptzone dekodiert werden empfangen kann Die Ausgabe f r Zone 2 setzt sich aus Links Mitte und Rechts Mitte zusammen sodass der Dialog des mittleren Kanals in Zone 2 geh rt werden kann Zone 2 kann auch ber das OSD gesteuert werden W hlen Sie im OSD Hauptbildschirm das Rec 2 Zone 2 Ausgangswahlmen und anschlie end den Men punkt Zone 2 azur 651R Main Menu Speaker Setup HDMI Component Assign Video Input Select Scaler Assign Video Processing Settings Audio Inpu
18. Mittellautsprecher Einstellung O wiedergegeben wird bis hin zu einer Aufteilung zwischen dem Mittelkanal und den Lautsprechern links und rechts und schlie lich zu einer Einstellung dass es nur von den Lautsprechern vorne links und rechts Phantom Mitte Einstellung 7 wiedergegeben wird Damit kann das Tonfeld vorne Mitte rechts optimiert werden damit die 3 Lautsprecher bestm glich integriert werden Lassen Sie am besten Ihr Geh r entscheiden Dimension Hiermit k nnen Sie das Tonfeld schrittweise vom vorderen Bereich des Raums nach hinten verlagern um es auf den pers nlichen Geschmack die Lautsprecherpositionierung und die Gr e des Raums anzupassen Bei der Einstellung O ist das Klangbild am weitesten vorne bei Einstellung 6 am weitesten hinten azur 651R 5IR Alle drei Einstellungen sind von Ihrem pers nlichen Geschmack abh ngig Experimentieren Sie also mit den Einstellungen die Sie bei Verwendung der Dolby Pro Logic Il oder Dolby Pro Logic IIX Dekodierung am liebsten verwenden Advanced Dolby DTS Setup Dolby Pro Logic IIx IIz Panorama Center Width Dimension Dolby DRC DTS HD Spkr Remap Return I O Dynamic Range Control Diese Einstellung regelt den Dynamikbereich von Dolby Digital oder DTS Filmtonspuren durch Komprimierung der Dynamik in vier Stufen Damit gleicht sie den Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen im Film aus Dies kann beispielsweise eine n tzliche Funktion sein
19. O Wenn der Vorgang abgeschlossen ist wird ein Bildschirm hnlich dem nachfolgend abgebildeten angezeigt Es wird angegeben welche Lautsprecher gefunden wurden und ob bestimmte Lautsprecher nicht phasenrichtig angeschlossen sind Sollten Fehlermeldungen in Bezug auf den Anschluss oder die Phasenrichtigkeit eines Lautsprechers angezeigt werden berpr fen Sie alle Lautsprecheranschl sse auf der R ckseite des Ger ts Uberpr fen Sie auch ob an einem Lautsprecherpol eventuell zwei Leitungen angeschlossen wurden Wenn ein Lautsprecher nicht phasenkorrekt angeschlossen ist berpr fen Sie ob eine Verbindung von der entsprechenden Plus Klemme des 651R 751R zur Plus Klemme des Lautsprechers vorhanden ist Pr fen Sie die Verbindungen entsprechend f r die Minus Klemmen Hinweis Wie bei allen hnlichen Systeme treten auch hier einige Beschr nkungen auf Lautsprecher mit einem starken Phasenwinkel bzw bei denen einige Treiber absichtlich phasenverschoben angeschlossen sind werden vom System als falschphasig erkannt obwohl sie korrekt angeschlossen sind Sie k nnen zum n chsten Schritt bergehen wenn der Lautsprecher vom System als falschphasig erkannt wurde jedoch korrekt verkabelt ist Dr cken Sie bei Bedarf die Taste I O um abzubrechen und den Test erneut auszuf hren oder dr cken Sie Enter um den zweiten Schritt der automatischen Einrichtung zu starten Audyssey Autosetup Menu Speaker Calculation The u
20. Sie auf der Fernbedienung die Taste OSD um auf das Bildschirmmen zugreifen zu k nnen und w hlen Sie das Lautsprechereinrichtungsmen aus W hlen Sie dann die gew nschte Audyssey Option Speaker Setup Menu Speaker Configuration Speaker Level Calibration Speaker Distance Speaker Crossover Audyssey Autosetup Audyssey Autosetup amp 2EQ Return I O Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und dr cken Sie auf der Fernbedienung Enter um das Audyssey Autosetup zu starten Audyssey Autosetup Menu Plug the microphone into the left channel of Video 3 and place the microphone at the main listening position at listening height Continue Enter Cancel Return Nachdem Sie die Einrichtung aktiviert haben wird auf dem Bildschirm die nachfolgende Meldung zusammen mit dem Wort Audyssey Auto Kalibrierung auf der Vorderseite des 651R 751R angezeigt Audyssey Autosetup Menu The unit is now checking which speakers are connected their phase crossover level and distance This will take several minutes please wait Left Speaker azur 651R 5IR Nun werden ber alle Lautsprecheranschl sse des 651R 751R einschlie lich des Subwoofer Ausgangs mehrere Testsignale ausgegeben Audyssey Autosetup Menu Speakers Detected L Connected Connected Connected Connected Connected Connected Connected Connected Continue Enter Cancel Return 1 I
21. Stummschaltung Info Mit dieser Taste schalten Sie das Signal vom Vor und Hauptverst rker des 651R 751R stumm Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben Hinweis Beim Ausw hlen einer neuen Quelle wird die Stummschaltung immer aufgehoben Halten Sie die Taste gedr ckt um den aktuellen Dekodierungsmodus erneut anzuzeigen 651R 51R DEUTSCH Cambridge Audio Anschl sse an der R ckseite s 5 ey e 13 HDMI E eer G Z Tuner HDMI Outputs E E FM 758 Opto In azur 751R AV Receiver E Su 2 Max Power Consumption 1600W Power Rating 220 230V AC 50 60Hz Front IR UL Video In Multi Channel In P Channel Pre amp Out R S Video L On Expansion Port DG Video 1 In AM 3002 Slo Cambridge Audio S Video Composite EN AN gt A O00 or ee Sub Out off JO PEEN 10 0 Digital Co axial Jeixe 02 jeysiq AIN ZIA Pre amp Out Zone 2 dh Es inis di T Main Zone Gontro Bus Renuan e jenasqo sed y uone nueA Jon ysgo Jou oq E nd Lift Switch Rec 2 Out
22. Subwoofer wenn Ihre Hauptlautsprecher links und rechts in der Lage sind f r ein zufriedenstellendes Musik bzw Filmerlebnis genug Bass wiederzugeben Der 651R 751R leitet das Bass Signal dann automatisch vom Subwoofer LFE Kanal an die Lautsprecher vorne links und rechts Durchf hren des Setups Hinweis Dieses Setup ist sehr wichtig da der 651R 751R diese Informationen automatisch auch zur Auswahl der entsprechenden Dolby und DTS Dekodierungsmodi verwendet was nicht nur vom Quellmaterial sondern auch von der Lautsprecherkonfiguration abh ngt azur 651R Main Menu HDMI Component Assign Video Input Select Scaler Assign Video Processing Settings Audio Input Select Tone Sub LFE Config Rec 2 Zone2 Output Select Advanced Setup Quit Um dem Ger t Ihre Lautsprecherkonfiguration mitzuteilen rufen Sie wie gezeigt ber die Fernbedienung das Bildschirmmen auf Markieren Sie mit den Lautst rketasten auf der Fernbedienung das Men Speaker Setup Lautsprechereinrichtung und dr cken Sie Enter um es aufzurufen W hlen Sie 5 1 5 1 H oder 7 1 aus indem Sie den Punkt Decode Mode Dekodierungsmodus markieren und bl ttern Sie mit den Pfeiltasten Links und Rechts durch die Optionen Speaker Config Menu Decode Mode 7 14 Front L R E Large lt gt Center Large 4 gt Surr L R 1 Large 4 Surr LB RB E Large 4 gt Subwoofer i Yes 4 FL R must be Large when Sub is Off Return I O Be
23. Tuning Mit diesen Tasten k nnen Sie FM AM Frequenzen einstellen und Voreinstellungen berspringen um so Programme im Radiomodus auszuw hlen 4 Mode Store Dr cken Sie diese Taste um zwischen den Radio Modi zu wechseln Halten Sie diese Taste gedr ckt um Programme abzuspeichern Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Bedienungshinweise 5 IR Sensor Erh lt IR Befehle von der mitgelieferten Fernbedienung Der Raum zwischen dem Sensor und der Fernbedienung muss frei und unversperrt sein 6 Display Zeigt den Status des Ger ts an 7 Tuner FM AM Dr cken Sie diese Taste um ein Radioprogramm auszuw hlen Sobald Sie sich im Radiomodus befinden k nnen Sie mit dieser Taste zwischen dem FM und dem AM Modus wechseln Video 2 Recorder 1 Digitally Processed Modes Surround Modes 9808 Analog Aux TV 7 1 Direct Stereo Direct Video 3 MP3 L Audio R Video S Video Optical MP3 In pe dm Ta D o eD Recorder 2 Info Hinweis Der 651R 751R speichert die Audio und Videoeingangsarten sowie den Verarbeitungsmodus f r jeden einzelnen Quellen Eingang Diese Informationen werden jedes Mal wenn eine Quelle ausgew hlt wird aufgerufen 8 Erweiterungen Hier dr cken um das optionale Erweiterungsquellmodul Erweiterungsansschluss hinten am Ger t angeschlossen ist 9 USB nur 751R Dr cken Sie diese Taste um die USB Audioquelle ausz
24. aktiviert werden kann Sie k nnen aber dennoch Audyssey Dynamic EQ und oder Dynamic Volume falls gew nscht aktivieren Siehe n chster Abschnitt f r n here Details Um die Einstellungen so anzunehmen die Taste I O dr cken um das Men zu verlassen Nun sind die Einstellungen des Lautsprecherabstandcrossovers und der Lautst rkekalibrierung f r jeden Lautsprecher aktualisiert worden Sie k nnen nun selbstverst ndlich diese Men s aufrufen wenn Sie die vom System vorgenommenen Einstellungen in Bezug auf die Lautsprecherverz gerung und die Lautst rkekalibrierung manuell pr fen bzw anpassen m chten Wir empfehlen Ihnen die Einstellungen immer zu pr fen da kein System komplett fehlerfrei ist Um das Einrichtungsmen des 651R 751R zu verlassen dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste OSD bis Sie alle Men s verlassen haben oder bis auf dem Frontdisplay OSD nicht mehr angezeigt wird Sie k nnen das Mikrofon nun entfernen und f r die sp tere Verwendung aufbewahren Hinweise Einige Lautsprecher z B bipolaren Lautsprechern die in mehr als eine Richtung abstrahlen erschweren es Autosetup den Abstand und die Lautst rke genau zu ermitteln Bei aktiven Subwoofern ist eine kurze Verz gerung in die Elektronik eingebaut Da der 651R 751R miss die Gesamtverz gerung einschlie lich der eingebauten Verz gerung daher wird die korrekte Verz gerungszeit gemessen solange die eingebaute Verz gerung die korr
25. bei DTS HD Master Audio wird ein zweiter eingebetteter Stream bertragen der den Unterschied zwischen dem original Studio Master und dem verlustbehafteten komprimierten DTS Signal und die beiden zus tzlichen Kan le sendet In diesem Fall wird der zus tzliche Stream aber auch durch verlustbehaftete Komprimierung erzeugt Im Grunde ist dies dann eine 7 1 Version von DTS die von Ger ten wie dem 651R 751R dekodiert werden kann die in der Lage sind DTS HD High Resolution Audio zu dekodieren Ger te welche die High Resolution Erweiterung nicht unterst tzen dekodieren einfach den urspr nglichen 5 1 DTS Stream und ignorieren die High Resolution Erweiterung welche die R ckw rtskompatibilit t bietet Q DOLBY DIGITAL Dieses Format ist auch als DD 3 2 oder DD 5 1 bekannt und bietet bis zu 5 1 Ausgangskan le bei entsprechend kodiertem Dolby Digital Material mit 5 Hauptkan len vorne links vorne rechts Mitte Surround links Surround rechts und einen LFE Kanal f r den Subwoofer die alle diskret kodiert sind Das Dekodieren von Dolby Digital erfordert eine mit Dolby Digital kodierte DVD und eine digitale Verbindung zwischen dem Quellger t z B ein DVD Player und dem 651R 751R Hinweis Die Dolby Digital und DTS Formate k nnen manchmal nicht die maximale Anzahl der Kan le bertragen z B Dolby Digital 2 0 wo ein in Dolby Digital kodiertes Signal nur ein zweikanaliges Stereosignal bertr gt Die anderen Kan
26. beiden Modi AUS Audioklasse 1 0 und 2 0 arbeitet Um die USB Klasse zu ndern gehen Sie zum Men Erweitertes Audiosetup und w hlen den Punkt USB Audio Advanced Audio Setup Multi Ch Out A Normal 4 gt HDMI Bypass Bypass 4 USB Audio Profile 1 04 TV ARC HDMIA Disable 4 Return Verwendung mit Computern Wenn der 751R auf USB Audio 1 0 Standardeinstellung eingestellt ist funktioniert der 751R mit den Audio 1 0 Treibern unter Windows XP Vista und 7 es m ssen keine neuen Treiber geladen werden und arbeitet mit bis zu 24 Bit 96 kHz Ist der 751R auf USB Audio 2 0 eingestellt muss der Cambridge Audio USB Audio 2 0 Treiber geladen werden und arbeitet mit bis zu 24 Bit 192 kHz und unterst tzt auch ASIO und WASAPI Exclusive Der Treiber ist unter www cambridge audio com 751 RSupport erh ltlich 24 Verwendung mit Macs Es sind keine zus tzlichen Treiber erforderlich Wenn der 751R auf USB Audio 1 0 eingestellt ist funktioniert der 751R mit den nativen Audio 1 0 Treibern unter Mac OS X 10 5 Leopard oder h her und arbeitet mit bis zu 24 Bit 96 kHz Wenn der 751R auf USB Audio 2 0 eingestellt ist funktioniert der 751R mit den nativen Audio 2 0 Treibern unter Mac OS X 10 5 Leopard oder h her und arbeitet mit bis zu 24 Bit 192kHz Verwendung mit Linux Wenn der 751R auf USB Audio 1 0 eingestellt ist funktioniert der 751R bei den meisten Linux Distributionen mit den nativen Audio 1 0 Treibern und a
27. gt 5 1 H lt DTS 96 24 5 1 DTS 96 24 5 1 DTS 96 24 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt Mehrkanal PCM 5 1 x Multi PCM 3 2 1 5 1 Multi PCM 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt Mehrkanal PCM 7 1 Multi PCM 3 4 1 5 1 lt Multi PCM 3 4 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt Dolby Digital Plus 5 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 5 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 Dolby Pro Logic llz Height gt 5 1 H lt Dolby Digital Plus 71 Dolby Digital Plus 3 4 1 5 1 lt Dolby Digital Plus 3 4 1 Dolby Pro Logic llz Height gt 5 1 H lt Dolby True HD 5 1 Dolby True HD 3 2 1 5 1 V Dolby True HD 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilz Height 5 1 H lt Dolby True HD 7 1 x Dolby True HD 3 4 1 5 1 V Dolby True HD 3 4 1 Dolby Pro Logic llz Height gt 5 1 H lt DTS HD High Resolution 5 1 DTS HD HR 3 2 1 5 1 DTS HD HR 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt DTS HD High Resolution 71 DTS HD HR 3 4 1 5 1 lt DTS HD HR 3 4 1 Dolby Pro Logic Ilz Height 25 1 H DTS Master Audio 5 1 DTS HD MA 3 2 1 5 1 Y DTS HD MA 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt DTS Master Audio 7 1 x DTS HD MA 3 4 1 5 1 lt v DTS HD MA 3 4 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt Dolby Digital DTS Height 5 1 H 7 1 Dolby Digital DTS 5 1 H Hinweis Natives Dolby Digital DTS h henkodiertes Material wird als 5 1 H ohne aktivierte Dolby Pro Logic IIz Nachbearbeitung pr sentiert 27
28. hinten links Surround hinten rechts und zwei aktive netzbetriebene Subwoofer der 2 Typische Lautsprecheranordnungen sind in den nachfolgenden Abbildungen zu sehen Passen Sie die Lautsprecherpositionen so lange an bis Sie mit dem Ergebnisse zufrieden sind Weitere Informationen zur Positionierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Lautsprecher und des Subwoofers 5 1 H he 16 Hintergrundinformationen 1 Lautsprecher vorne links und rechts F r Stereo und Mehrkanal Sound 2 Mittellautsprecher F r Dialoge Sound und Sounds in der Mitte Idealerweise positionieren Sie diese auf einer hnlichen H he wie die Lautsprecher vorne links und rechts ber oder unter dem Fernsehger t Bildschirm Wir empfehlen Ihnen den Mittellautsprecher vom gleichen Hersteller zu w hlen von dem auch die Lautsprecher vorne links und rechts stammen Meistens sind diese Lautsprecher aufeinander abgestimmt und Surround Effekte h ren sich beim bergang vom linken zum rechten Lautsprecher nat rlicher an G Surround Lautsprecher links und Lautsprecher rechts F r Ambient und Mehrkanal Sound Bodenlautsprecher sollten in einem Winkel zur H rposition aufgestellt werden Regallautsprecher St ndermontierte Lautsprecher sollten an der Wand befestigt sein oder mit entsprechenden Stativen in Ohrenh he aufgestellt werden 4 Subwoofer Wenn Sie die Basswiedergabe in Ihrem System verbessern und spezielle LFE Kinoeffekte L
29. in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen Bitte kontaktieren Sie zur Reparatur und Garantieabwicklung Ihren H ndler DEUTSCH Cambridge Audio Bedienelemente auf der Vorderseite Cambridge Audio azur 751R AV Receiver Tuner FM AM Expansion BD DVD Video 1 Mode Store o Standby On Tuning Input Type Stereo Modes Cambridge Audio Video 2 Video 3 MP3 O Digitally Processed Modes Surround Modes Recorder 1 Aux TV 7 1 Direct HDMI L Audio R Recorder 2 Stereo Direct Info Video S Video Optical MP3 In azur 651R AV Receiver Volume Tuner FM AM BD DVD Video 1 Mode Store Expansion o Standby On Tuning e S Audio Stereo Input Type Modes 1 Standby An Schaltet das Ger t in den Standby Modus gedimmte Power LED bzw schaltet es ein hell leuchtende Power LED Der Standby Modus ist ein umweltfreundlicher Niedrigverbrauchsmodus 0 5W Sie k nnen das Ger t im Standby Modus lassen wenn es nicht verwendet wird 2 Phones Hier k nnen Sie Kopfh rer mit einem 6 35 mm a Zoll Stereo Klinkenstecker anschlie en Wir empfehlen Kopfh rer mit einer Impedanz zwischen 32 und 600 Ohm Hinweis Wenn Sie die Kopfh rer einstecken werden automatisch die Ausg nge des Haupt und Vorverst rkers deaktiviert und ein Dolby Headphones Ausgangssignal f r den Kopfh rer erzeugt 3
30. le Stereo 2 Stereo Sub 2 1 Entweder natives Stereo oder ein Downmix von DD DTS 5 1 6 1 usw gt 5 1 Gibt eine 5 1 Ausgabe an die von einer 2 0 Dekodierung erzeugt und auf 5 1 nachbearbeitet wurde gt 7 1 Gibt eine 7 1 Ausgabe an die von einer 2 0 oder 5 1 Dekodierung erzeugt und auf 7 1 nachbearbeitet wurde 5 1 lt H Gibt eine 5 1 Dekodierung eingehender h henkodierter Formate an Wenn Sie eine Modus Taste dr cken l uft zuerst der aktuelle Dekodierungsmodus durch das Front Display des 651R 751R Dr cken Sie w hrenddessen die Modus Taste erneut bzw innerhalb von 4 A 7 1 Upmix von 6 1 Material Der Surround Kanal Mitte hinten wird ber zwei Sekunden danach und der n chste verf gbare Modus wird ausgew hlt Mono Surround Kan le hinten wiedergegeben Aus akustischer Sicht handelt und angezeigt es sich hier um eine Pr sentation im nativen Format 7 1 Upmix of 5 1 material Left and Right Surrounds mixed to both Left and Right Surrounds and Left and Right Rear Surrounds Stereo oder Stereo Sub dr cken Sie zum ndern die Taste Stereo Modes Die digitale Signalverarbeitung erzeugte Modi f r Signale ohne Kodierung M 9 Nur ber HDMI Eing nge verf gbar Y Verlustfrei kodiertes Format MCS Mehrkanalstereo L und R Ausgabe ber alle linken und rechten Kan le zus tzlich werden ein Mix f r den mittleren Kanal und den Subwoofer erstellt 29 Cambridge Audio Verwenden des Radios
31. o u HDMI ES Neo 6 96 24 Analog BD DVD Stereo Direct g Gi 38 Fehlerbehebung Ein dumpfes Brummen ist h rbar M glicherweise befindet sich ein Stromkabel oder eine Beleuchtung in der N he des Ger ts Analoge Eing nge nicht fest verbunden Von einem Kanal ist kein Ton h rbar Die Lautsprecher sind nicht angeschlossen F r den Lautsprecher ist im Bildschirmmen unter Einrichtungsmen None eingestellt Der Ton erlischt beim Musikh ren oder es ist kein Ton vorhanden obwohl das Ger t eingeschaltet ist Die Lautsprecher haben eine niedrigere Impedanz als f r den 651R 751R vorgeschrieben Das Ger t wird nicht ausreichend bel ftet und berhitzt eventuell Geringe Basswiedergabe oder rauschige Wiedergabe Die Lautsprecherpolarit t eines oder mehrerer Lautsprecher wurde vertauscht Beim Anh ren von Radioprogrammen in Stereo ist ein un bliches Zischen zu h ren in Mono dagegen nicht Das Verfahren zur Modulation von FM Stereo Radio bertragungen unterscheidet Sich von dem das bei Mono Ubertragungen zum Einsatz kommt Daher kann ein Zischen auftreten Die Qualit t der Antenne wirkt sich ebenfalls auf das Zischen aus Das Ger usch ist sowohl bei Stereo als auch bei Mono Radio bertragungen sehr laut Schlechter Standort und oder schlechte Ausrichtung der Antenne Die Sendestation ist zu weit weg Keine Wiedergabe von den hinteren Lautsprechern Die abgespielte Quelle wurde nicht in Su
32. schickt dann Befehle an den 651R 751R wodurch dieser eine ARC Sitzung startet und auf dem Display auf der Vorderseite wird automatisch TV ARC angezeigt Einige Fernsehger te starten auch eine ARC Sitzung immer wenn Sie den eingebauten Radiomodus ausw hlen Die Sitzung wird beendet sobald Sie eine andere Quelle ausw hlen Ansonsten k nnen Sie eine ARC Sitzung starten indem Sie die Aux TV Taste auf dem 651R 751R zweimal dr cken vorausgesetzt dass die Funktion TV ARC im Bildschirmmen des 651R 751 aktiviert ist was der Standardeinstellung entspricht Mit dem ersten Tastendruck w hlen Sie Aux aus und mit dem zweiten ARC Auf der Vorderseite des Displays wird dann TV ARC angezeigt Anschlie end sendet der 651R 751R ber dem HDMI Kanal Befehle an das Fernsehger t um den Start einer ARC Sitzung zu versuchen dits un II DoLBv E TRUET Master Audio S dts Digital Surround ES Neo 6 96 24 HDMI Um die ARC Sitzung zu beenden schalten Sie die Funktion an Ihrem Fernseher einfach aus oder dr cken Sie eine andere Quellen Taste auf dem 651R 751R Bildanpassung F r Quellen bei denen der Scaler auf Process Verarbeiten eingestellt wurde bietet der 651R 751R einige Bildanpassungsoptionen Diese Anpassungen werden Quelle f r Quelle gespeichert Wenn Sie die Taste f r eine Quelle dr cken bei der der Scaler auf Bypass Umgehen eingestellt ist wird nichts passieren Wenn Sie die T
33. stellen oder zum Biamping der Kan le vorne Dekodiermodus auf 5 1 und SBL R Zuweisung auf Biamp stellen verwendet werden oder schlicht nicht angeschlossen werden Dekodiermodus auf 5 1 uns SBL R Zuweisung auf Keine stellen Wenn der Leistungsverst rker der Zone 2 einen Triggerinput zum Ein und Ausschalten besitzt kann einer der Triggerausg nge des 651R 751R daf r verwendet werden Schlie en Sie ein ausreichend langes 3 5 mm Mono Jack 3 5 mm Mono Jack Kabel vom Trigger A oder B Ausgang wie gezeigt azur W hlen Sie Erweitertes Setup im OSD und anschlie end Trigger A oder B um den Triggerausgang Zone 2 folgen zu lassen W hlen Sie nun Standby folgen und anschlie end Zone 2 Die Triggerausgabe wird nun aktiviert hoch wenn Zone 2 eingeschaltet ist und deaktiviert niedrig wenn Zone 2 ausgeschaltet ist Hinweis Das Triggermen bietet auch eine manuelle Auswahl d h der Trigger wechselt jedes Mal wenn die Taste f r Trigger A oder B an der Hauptfernbedienung gedr ckt wird Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wollen und der Trigger nur dem Ein Aus Status von Zone 2 folgen soll berpr fen Sie ob bei der manuellen Auswahl Nein eingestellt wurde Mehr Details im Abschnitt Triggermen Steuerung der Zone 2 aus dem Hauptraum Steuereng der Komponenten in Zone 2 Vom Hauptraum aus k nnen Sie die Hauptfernbedienung oder die Tasten vorne am Ger t selbst verwenden der Betrieb ist
34. umfasst keine Sch den durch unsachgem en Betrieb unsachgem e Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT ALLEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHR NKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AUBER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN WELCHER ART AUCH IMMER EINSCHLIESLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE F R EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige L nder und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die
35. und amorphe Effekte wie Regen oder Wind und sendet sie an die zus tzlichen H henlautsprecher vorne azur 651R 5IR Film und Spieleproduzenten k nnen auch zus tzliche spezifische H henkan le in einen 2ch 5 1 oder 7 1 Soundtrack mischen was der Dolby Pro Logic Ilz dann als Nachbearbeitung dekodiert Wenn Dolby Pro Logic Ilz verwendet wird sollte der 651R 751R auf den 5 1 Height Modus eingestellt beide Lautsprecher an die SBL und SBR Ausg nge angeschlossen und physisch ber den linken und rechten Lautsprechern vorne positioniert und anschlie end Dolby Pro Logic llz Nachbearbeitung ausgew hlt werden Weitere Informationen finden Sie in einem sp teren Kapitel Neo 6 Dies ist eine DTS Technologie die aus entsprechend analogem matrix kodiertem Stereo Quellmaterial 6 Surround Sound Kan le erzeugen kann vorne links vorne rechts Mitte Surround links Surround rechts Surround hinten DTS Neo 6 Material kann mit herk mmlichen Stereo Ger ten in Stereo wiedergegeben oder als 7 1 dekodiert werden indem das dekodierte Signal Surround hinten an die Lautsprecher Surround hinten links und rechts gesendet wird womit zwei Mono Surround Signale hinten erzeugt werden Hinweis DTS Neo 6 enth lt keinen LFE Kanal f r den Subwoofer aber der 651R 751R kann einen Subwoofer Ausgang ber das Bass Management erzeugen Schlagen Sie unter Tone Sub LFE Konfiguration im Kapitel Bedienungshinweise dieser Bedienungsanlei
36. wird Recorder 2 bietet analoge und koaxiale digitale Audio Ausg nge Out fi Rec 2 Digital Co axial Rec 2 Out Opto Out Erneut f hrt der 651R 751R keine Konvertierung zwischen den Formaten durch er gibt lediglich die existierenden Signale zu den entsprechenden Eing ngen der gew hlten Quelle aus Beim Recorder 2 kann sich die Ausgabe jedoch von der unterscheiden die ber die Hauptausg nge des 651R 751R geh rt wird Es ist daher m glich eine Quelle zu h ren und eine andere aufzunehmen Die Auswahl der Recorder 2 Ausgabequelle erfolgt wie folgt ber das Ausgangauswahlmen Record 2 Zone im OSD Record 2 Zone 2 Ausgangswahl W hlen Sie das Men Record 2 Zone 2 Ausgangswahl im OSD Hauptmen Rec 2 Zone2 Output Select Recorder 2 1 BD DVD 4 Zone 2 i off 4 gt Return Markieren Sie den Punkt Recorder 2 und nutzen Sie die Tasten lt und gt um durch die Quellen zu scrollen Ihre Auswahl wird an die Recorder 2 Ausg nge gesendet OSD Setup Softwareversion OSD Setup SW Version Menu OSD Language English 4 Firmware 1 08 1 12 1 04 MCU HDMI DSP Return Dieses Men kann in unterschiedlichen Sprachen angezeigt werden Um die OSD Sprache zu ndern w hlen Sie das Men Erweitertes Setup im OSD Hauptmen und w hlen anschlie end das Men OSD Setup SW Version Markieren Sie schlie lich das Men Language Sprache und verwenden Sie die Pfeiltasten links und rechts
37. zu ffnen oder zu schlie en eine Projektorleinwand aus oder zusammenzurollen externe Stromverst rker an oder auszustellen usw Die Ausgangsleistung im ausgeschalteten Zustand betr gt O V im eingeschalteten Zustand 12 V bei bis zu 100 mA F r die Verbindung werden 3 5 mm Mono Minijacks genutzt wobei die Spitze f r die Ausgabe und dem Ring f r die Erdung Um auszuw hlen wie die Trigger arbeiten w hlen Sie im Hauptmen das Men Erweitertes Setup und anschlie end den Men punkt Trigger A oder Trigger B die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Advanced Setup Menus Advanced Audio Input Name Assign Advanced Dolby DTS Advanced Audyssey Trigger A Trigger B OSD Setup SW Version Return Manuelle Auswahl Ja Nein Wenn aktiviert bedeutet dies dass die Triggerausgabe mit der entsprechenden Triggertaste auf der Fernbedienung an und ausgeschaltet werden kann Wenn sie deaktiviert ist haben diese Tasten keine Funktion Hinweis Ist sie aktiviert k nnen die Fernbedienungstasten verwendet werden um die Ausgabe umzuschalten und den Status aufzuheben selbst wenn Sie dem Status einer Zone oder der Quellenauswahl wie unten folgen Standby folgen Ja Nein Zone 2 hei t dass die Triggerausgabe dem Status An Aus der Hauptzone oder alternativ der Zone 2 Quellen Ja Nein Die Triggerausgabe kann hochgehen wenn eine oder mehr bestimmte Quellen ausgew hlt wurden Hinweis Standby folgen und A
38. 0Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz und 1080p 60Hz und wieder zur ck Diese Funktion kann n tzlich sein wenn die Ausgabe des Scalers zuf llig auf eine Aufl sung eingestellt ist die Ihr Fernsehger t nicht unterst tzt Das Bild wird dann verloren gehen Indem Sie die Taste Bildanpassung dr cken und gedr ckt halten wird der 651R 751R automatisch durch alle Aufl sungen durchbl ttern Lassen Sie die Taste los wenn ein sichtbares Videobild mit entsprechender Aufl sung erscheint Audio Split Modus Unter Umst nden erm glicht es der 651R 751R dem Nutzer eine Quelle zu sehen und gleichzeitig eine andere anzuh ren Sie k nnten zum Beispiel das Video eines Sportkanals anschauen und zugleich einen Audiokommentar von einer anderen Quelle z B dem Radio erhalten Um einen Audio Split durchzuf hren 1 W hlen Sie die Quelle aus die Sie ganz normal anschauen m chten 2 Halten Sie die Taste vorne am Ger t nicht der Fernbedienung der Quelle gedr ckt den Sie anh ren m chten Nach ca 4 Sekunden l uft Audio Split ber das Display und Sie h ren jetzt die andere Quelle Das Video hat sich nicht ver ndert DIGITAL PLUS BD DVD Aux TV Der 651R 751R erm glicht ein Splitting von jeder Quelle ungeachtet ihrer Videoeingangsart Composite S Video Component oder HDMI Dies gilt aber nur f r Quellen bei denen Analog Audio oder Digital Audio und nicht HDMI als die aktuelle Audioeingangsart eingeste
39. 51R 751R die M glichkeit jedem Kanal eine variable digitale Verz gerung hinzuzuf gen damit f r den besten Surround Sound Effekt die Signale von jedem Lautsprecher den H rer gleichzeitig erreichen Weitere Informationen zum automatischen Festlegen der Verz gerungszeiten finden Sie im Kapital Audyssey Autosetup dieser Bedienungsanleitung Um die Verz gerungszeiten manuell einzustellen messen Sie den Abstand von der H rposition zu jedem Lautsprecher wie in der folgenden Abbildung gezeigt 1 Frontlautsprecher links 2 Frontlautsprecher rechts 3 Mittlerer Lautsprecher 4 Surroundlautsprecher links 5 Surroundlautsprecher rechts 6 Surroundlautsprecher links hinten falls vorhanden 7 Surroundlautsprecher rechts hinten falls vorhanden 8 Subwoofer 1 kann fast berall platziert werden 9 Subwoofer 2 kann fast berall platziert werden 10 Fronth henlautsprecher links ber dem Frontlautsprecher links falls vorhanden 11 Fronth henlautsprecher rechts ber dem Frontlautsprecher rechts falls vorhanden W hlen Sie f r den Abstand im Bildschirmmen im Men Speaker Delay Lautsprecherverz gerung den n chstm glichen Wert Angaben in engl foot Fu 1 Fu 0 3 Meter Die Schallgeschwindigkeit betr gt ca 340 Meter pro Sekunde Der 651R 751R f gt daher eine Verz gerung von ca 3 Millisekunden pro angegebenen Meter hinzu Markieren Sie im Men Speaker Delay der Reihe n
40. AV Receiver Bedienungsanleitung 2 DEUTSCH Azur 651R 51R Cambridge Audio Ihre Musik unsere Leidenschaft Cambridge Audio Inhalt EINTUNTUNS utis en ee ee 3 WICHUBe Sicherfhelishinwelse acer ern be NI M CEN eeeee 4 Beschrankte Gew hrleistung une 5 Bedienelemente auf der Voldefselleudossespensa ou oesekk ivi neotttabep uunc uR pa puH uS E oedad adieu n EE 6 Anschl sse auf der R ckseite iunannnun nn unadkk rna usd ducta ander pe ERE LER ku aui rw a 8 Fernbedienung ZOTIE 2 ee 9 Kompatibilit t mit Apple Ger ten uauaaasaananannnnnnnennnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 10 Hauptteribedieibllig ass ee 10 Lautsprecheranschl sse osse caen rop eremi Socr ei 11 Display auf der Vorderseite ueeseseesenenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Digitale Audioanschl sse a 12 Analoge Audioverbindungen nase 12 HDMI EINBArESanschlUsse aus npea aaa uua EU Dos rinna uS 13 Analoge Video Eingangsanschl sse ns nenene 13 Videoausgangsanschl sse HDMI A amp B zuuuuenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 5 V 14 Direct in eine 14 7 1 ec dcc cM NET OO ee 15 Ahtennenarsc lS BG nina 15 aub taits alg 15 Diu aT T T T TM 15 Eingangsanschl sse auf der Vorderseite 15 65 1R T5 R cid oem T 16 Einrichten des ESuISpEeclIBES nee eh 16 Lautsprecher vorne links und FEN Ban 16 Mittellautsprechefr dO THp 16 Surroun
41. Am Receiver wurde der Pre Out Betrieb eingestellt Wenn Sie das Bildschirmmen aufrufen und dann das Men Input Output Setup aufrufen k nnen Sie die Einstellung f r Preamp out von Normal zu Pre out ndern Dadurch werden die internen Leistungsverst rker stummgeschaltet wenn ein externer Dekoder Verst rker verwendet wird Stellen Sie diese Einstellung auf Normal zur ck um die Soundwiedergabe wieder herzustellen Keine Wiedergabe von den vorderen Lautsprechern die hinteren Lautsprecher funktionieren aber Am Receiver wurde der Ext 2Ch Betrieb eingestellt Wenn Sie das Bildschirmmen aufrufen und dann das Men Input Output Setup aufrufen k nnen Sie die Einstellung f r Preamp out von Normal zu Ext 2 Ch ndern Dadurch werden die internen Leistungsverst rker f r die vorderen Kan le stummgeschaltet wenn ein externer Verst rker f r diese Kan le verwendet wird Stellen Sie diese Einstellung auf Normal zur ck um die Soundwiedergabe wieder herzustellen Technische Daten Audio Leistung Klirrfaktor THD Kreuzkopplung Frequenzgang Rauschabstand Audioeingangsimpedanz Empfindlichkeit Digitale Eingangsimpedanz Soundanpassung Bass Treble Radio FM Modus AM Modus Video Videolautst rken Impedanz Composite CVBS S Video S VHS Component HDMI 651R Alle Kan le 175 Watt Effektivwert pro Kanal 6 Ohm bei 2 be
42. Anschlusstypen USB Audio 1 0 das mit USB 1 1 Anschl ssen funktioniert und bis zu 24 Bit 96 kHz unterst tzt und USB Audio 2 0 das einen UST 2 0 Anschluss ben tigt und bis zu 24 Bit 192 kHz unterst tzt Die Standardkonfiguration ist USB 1 1 und USB Audio 1 0 die mit allen g ngigen Betriebssystemen und Computertypen auch ohne Treiberinstallation funktioniert und bis zu 24 Bit 96 kHz unterst tzt Plug amp Play Bei dieser Konfiguration arbeitet der 751R mit bis zu 24 Bit 96 kHz und meldet dem Computer dass er mit allen Abtastraten von 32 kHz bis 96 kHz umgehen kann Bei einigen Windows Mac Betriebssystemen kann es jedoch vorkommen dass das Betriebssystem selbst die Ausgabe Abtastrate beschr nkt oder festlegt oder die Audiodateien erneut abgetastet werden Mehr Details hierzu finden Sie in unserem Online Guide zu USB Audio unter www cambridge audio com 7 51RSupport Viele Probleme k nnen durch Auswahl der korrekten Wiedergabesoftware und Einstellungen vermieden werden Der kostenlose Windows Treiber f r USB Audio 2 0 auf unserer Website verf gbar unterst tzt Audio bis zu 24 Bit 192 kHz und WASPI Exclusive oder ASIO Modi die f r verbesserte Leistung sorgen k nnen Eine kurze Erkl rung der Auswahlm glichkeiten finden Sie unten Wechseln zwischen dem Betrieb in USB Klasse 1 und 2 Ihr 751R ist standardm ig auf die treiberlose USB Audioklasse 1 0 eingestellt er kann aber auch so konfiguriert werden dass er in den
43. CS 21 1 5 1 21 1 A 21 1 A 21 1 21 1 A 21 1 A 7 1 A gt 7 1 gt 7 1 21 1 A 21 1 A 7 1 A gt 7 1 gt 7 1 21 1 A 21 1 A 21 1 5 1 21 1 gt 7 1 gt 7 1 gt 7 1 5 1 gt 7 1 gt 7 1 7 1 azur Dekodierungsmodi 7 1 Lautsprechereinrichtung 651R 51R O9 Surround Modes Eingehendes Native Verf gbare Modi Ausgabe Audio Kanal Kan le format aufl sung Dolby Digital Plus 5 1 x Dolby Digital Plus 3 2 1 Upmix 21 19 Dolby Digital Plus 3 2 1 5 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Movie gt 7 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 Dolby Pro Logic Ix Music gt 7 1 Dolby Digital Plus 71 Dolby Digital Plus 3 4 1 71 Dolby True HD 5 1 x Dolby True HD 3 2 1 Upmix gt 1 V Dolby True HD 3 2 1 5 1 Dolby True HD 3 2 1 Dolby Pro Logic IIx Movie gt 7 1 Dolby True HD 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilx Music gt 7 1 Y Dolby True HD 71 Dolby True HD 3 4 1 71V DTS HD High Resolution 5 1 DTS HD HR 3 2 1 Remap 21 19 DTS HD HR 3 2 1 5 1 DTS HD High Resolution 71 DTS HD HR 3 4 1 71 DTS HD Master Audio 5 1 DTS HD MA 3 2 1 Remap gt 1 V DTS HD MA 3 2 1 5 1 v DTS HD Master Audio 71 DTS HD MA 3 4 1 7 1 Y DEUTSCH lt 96kHz Schl ssel Alle Tabellen 5 1 lt Gibt eine 5 1 Dekodierung von 6 1 oder 7 1 Material an Phantom Mitte hinten In allen F llen k nnen Sie durch Dr cken der Taste Stereo Modes unter folgenden Optionen w hlen Stereo Modi Ausgangskan
44. IDEO 2 4 HDMI Out A B 4 Return I O Sie k nnen demselben HDMI Eingang auch 7 1 Direct zuweisen damit das Bild nicht verloren geht F r die beste Klangqualit t sind diese Verbindungen rein analog und keine DSP Verarbeitung oder Bass und H henanpassungen durch den 651R 751R sind m glich 5 1 Verbindungen bei DVD A oder SACD Mehrkanal Playern O O 0000 Linker Surround Kanal Subwoofer echter Surround Kanal Phono Kabel 2 x RCA 2 x RCA 7 1 Vorverst rkerausgang Wenn Sie externe Leistungsverst rker anschlie en m chten verwenden Sie die Phono RCA Kabel die Sie auf der R ckseite an die 7 1 Vorverst rker Ausg nge anschlie en F r die Verwendung von 5 1 7 1 Formaten w hlen Sie f r die Einstellung Multi Ch Out im Bildschirmmen Advanced Audio Setup anstelle von Normal den Eintrag Pre Out aus Dadurch werden die internen Leistungsverst rker stummgeschaltet da sie nicht verwendet werden Leistungsverst rker Beispiele Advanced Audio Setup Multi Ch Out B Pre Out 4 gt HDMI Bypass i Normal 4 gt TV ARC HDMIA Enable 4 gt Return Surround Kanal hinten links Surround Kanal links Phono Kabel 2 x RCA 2 x RCA Der 651R 751R besitzt aber auch einen externen 2 Kanal Modus Dadurch kann der 651R 751R alle Surround Kan le eines geeigneten Quellmaterials wiedergeben Mitte Surround Sounds und Subwoo
45. MI 1 3 Eingang vorne Der 751R besitzt zudem in allen Kan len Anagram Technologies ATF Upsampling Dies wir mittels eines dritten DSP Digital Signal Prozessors zus tzlichen zu den beiden die im 651R verwendet werden erreicht der alle digitalen Audiosignale vor der Konvertierung durch die DAC mit umfassender Jitterunterdr ckung konvertiert Schlie lich besitzt der 751R noch einen 24 Bit asynchronen USB Audioeingang der bis zu 24 Bit 192 kHz von Macs und PCs verarbeiten kann Die gesamte Technik ist in einem resonanzarmen und akustisch ged mpften Geh use untergebracht Im Lieferumfang ist eine Azur Navigator Fernbedienung enthalten mit der Sie Ihren AV Receiver mit Hilfe eines attraktiven und benutzerfreundlichen Remote Handsets bedienen k nnen azur 651R 51R Denken Sie daran dass Ihr 651R 751R immer nur so gut ist wie das System an das es angeschlossen wird Kaufen Sie daher hochwertige Audioquellen Lautsprecher und Video und Audiokabel Selbstverst ndlich empfehlen wir Ihnen insbesondere Blu ray Player digitalen und analogen iPod Andockger te Network und CD Player aus der Azur Produktreihe von Cambridge Audio welche dieselben hohen Qualit tsanforderungen wie unsere Receiver erf llen Ihr H ndler kann Ihnen zus tzlich Cambridge Audio Kabel von hervorragender Qualit t anbieten damit Ihr System mit Sicherheit sein volles Potential entfalten kann Vielen Dank dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanle
46. Paar Lautsprecher 4 8 Ohm f r Zone 2 an die SBL und SBR Ausg nge an wie unten gezeigt Hinweis Achten Sie darauf dass keine H rchen oder Drahtlitzen die Lautsprecherterminals zusammen oder mit der R ckseite kurzschlie en k nnen Optional kann auch in Zone 2 ein Subwoofer verwendet werden indem einfach eine geeignete RCA Phono RCA Phono Leitung vom Zone 2 Sub zum Subwoofer in Zone 2 gelegt wird PNE UE D m m mL E EE ER ee ue E _ Optionaler i Subwoofer uw 1 Mit dieser Konfiguration k nnen Sie nun Zone 2 vom Hauptraum steuern indem die mitgelieferten Handsets f r die Hauptzone oder Zone 2 verwendet werden siehe sp terer Abschnitt Wenn Zone 2 und die Quellen ferngesteuert werden sollen wird ein zus tzliches nicht mitgeliefertes IR Repeater System ben tigt w hlen Sie eines mit Senderausgabe moduliert der an an den Zone 2 Sendereingang angeschlossen werden kann N heres erfahren Sie bei Ihrem H ndler CD Player Zone 2 L mmm IR Empf nger Oo o 0000 Satellitenreceiver IR Repeat amp ernbedienung C ea DEEE Bei dieser Konfiguration empf ngt das IR Repeater System Befehle in Zone 2 und bertr gt Sie zur ck an den 651R 751R ber den Zone 2 IR Sendereingang Jetzt k nnen Sie Zone 2 aus der Zone heraus steuern indem Sie entweder Zone 2 oder das Hauptheadset nutzen Zus tzlich k nnen wenn die IR Senderausg nge ber die Zone 2 IR Sen
47. Quellen wiedergegeben werden DVD A und SACD unterst tzen die 5 1 Ausgabe ber die Direct Eing nge des 651R 751R k nnen f r die Kompatibilit t mit k nftigen 7 1 Quellen oder externen Dekodern auch hintere linke oder rechte Surround Signale angeschlossen werden Dr cken Sie auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung die 7 1 Direct Taste um den Direct Eingang auszuw hlen Es kann von Vorteil sein die DVD A SACD Player mit Hilfe von zwei Methoden gleichzeitig an den 651R 751R anzuschlie en Sie k nnen so ein Ger t ber den Digitaleingang oder ber den HDMI Eingang mit dem 651R 751R zum Surround Sound Dekodieren verbinden und eine analoge 5 1 Verbindung an einen 7 1 Direct Eingang zur DVD A SACD Wiedergabe herstellen Wenn der Player ber die Taste BD DVD ausgew hlt wird k nnen Sie dessen Inhalt anzeigen und die relevanten Surround Sound Spuren dekodieren lassen Wenn Sie die Taste 7 1 Direct dr cken wird das Audiosignal nun von den analogen Ausg ngen des Players wiedergegeben 14 ARC wird unterst tzt wenn es vom TV unterst tzt wird Hinweis Beide Ausg nge zeigen immer dasselbe Video Im untenstehenden HDMI Komponentenzuweisungsmen erfahren Sie wie Sie den aktiven HDMI Ausgang in den OSD Men s ausw hlen HDMI Component Assign HDMI 1 I BD DVD 4 HDMI 2 I VIDEO 1 4 HDMI 3 I VIDEO 2 4 HDMI 4 Recorder 1 4 Component 1 BD DVD 4 Component 2 VIDEO 1 4 gt Component 3 I V
48. SIO umgeht einige der herk mmlichen Audio Pfade von der Abspielanwendung durch das Windows Audio System einschlie lich dem Kernel Mischer um einen direkten Pfad zum 751R zu erm glichen Sie m ssen eine geeignete Abspielanwendung installieren und verwenden die die ASIO Ausgabe entweder von sich aus oder mit Hilfe eines Plug In unterst tzt Ein Beispiel f r eine solche Anwendung mit einem geeigneten Plug In ist Foobar siehehttp www foobar2000 org f r weitere Informationen Bedienungsanweisungen Um den 651R 751R einzuschalten schalten Sie den Netzschalter an der R ckseite auf On und dr cken Sie dann auf der Vorderseite die TasteStandby On Ausw hlen der Quelle 1 W hlen Sie die gew nschte Quelle aus indem Sie die entsprechende Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung dr cken BD DVD Video 1 Video 2 Recorder 1 Aux TV Recorder 2 O49 O OO O OO 2 Dr cken Sie bei Bedarf die Taste Audio Input Type um den Eingangsmodus des Quellger ts auszuw hlen analog digital oder HDMI dies ist davon abh ngig welche Verbindungen Sie auf der R ckseite hergestellt haben Es kann sein dass Sie dies bereits im Men Audio In Out Setup des Bildschirmmen s zugewiesen haben Digitally Processed Modes 8909006 Stereo Surround Pic er Input Type Modes Modes Adj HDMI ANALOG DIGITAL Die Symbole f r digital analog oder HDMI auf dem Display zeigen die aktuell ausgew hlte Eingangsart a
49. TSCH Cambridge Audio ist eine Marke der Audio Partnership Plc Gesch ftssitz Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB Vereinigtes K nigreich Eingetragen in England Nr 2953313 www cambridge audio com o 2012 Cambridge Audio Ltd en au je o0 N m A lt
50. abe Kan le 29 25 1 PO 25d gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 E gt 5 1 M gt 5 1 MCS 29 25 1 gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 25 1 gt 5 1 gt 5 1 MCS 5 1 5 1 lt 29 PD 25 1 gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 gt 5 1 MCS 5 1 5 1 lt 5 1 lt 5 1 5 1 5 1 lt 5 1 5 1 lt 5 1 Y 5 1 lt Y 5 1 5 1 lt 5 1 Y 5 1 lt Y 5 1 lt H azur Dekodierungsmodi 5 1 H henlautsprechereinrichtung 651R 51R O9 DEUTSCH Surround Modes Eingehendes Native Verf gbare Modi Ausgabe Audio Kanal Kan le format aufl sung PCM 2 PCM 2 PCM Dolby Pro Logic llz Height gt 5 1 H PCM Mehrkanal Stereo 25 1 H MCS Dolby Digital 2 0 2 Dolby Digital 2 0 29 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H Dolby Digital 2 0 Mehrkanal Stereo 25 1 H MCS Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 3 2 1 5 1 Dolby Digital 3 2 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital EX 3 3 1 5 1 lt Dolby Digital EX 3 3 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt DTS 2 0 2 DTS 2 0 2 DTS 2 0 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H DTS 2 0 Mehrkanal Stereo 25 1 H MCS DTS 5 1 DTS 3 2 1 5 1 DTS 3 2 1 Dolby Pro Logic llz Height gt 5 1 H lt DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 3 3 1 5 1 lt DTS ES Matrix 3 3 1 Dolby Pro Logic Ilz Height gt 5 1 H lt DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 3 3 1 5 1 lt DTS ES Discrete 3 3 1 Dolby Pro Logic llz Height
51. ach jeden Lautsprecher Legen Sie mit den Pfeiltasten Links und Rechts den gemessenen Abstand fest die Werte m ssen nicht exakt sein Dr cken Sie die Taste OSD um das Men zu verlassen Speaker Distance Meters 4 Front L Front R Centre Surr L Surr R Surr LB Surr RB Subwoofer Return 17 DEUTSCH Cambridge Audio Manuelle Einstellung des Lautst rkenkalibrierung Mit dem 651R 751R k nnen Sie eine Lautst rkekalibrierung durchf hren um die akustische Lautst rke verschiedener Lautsprechertypen gr en oder hersteller die f r jeden Kanal verwendet werden aufeinander abzustimmen Dies erreichen Sie indem Sie die relative Lautst rke jedes Lautsprechers anpassen Sie k nnen dies manuell ber das Bildschirmmen Level Calibration Lautst rkekalibrierung oder auch automatisch durchf hren Weitere Informationen finden Sie im folgenden Kapitel Audyssey Autosetup dieser Bedienungsanleitung Beim manuellen Vorgehen h ren Sie sich die Wiedergabe an oder messen Sie den Schalldruck der von jedem Lautsprecher abgegeben wird mit einem Schalldruck Messger t dies ist die genauere und empfohlene Vorgehensweise jedoch ist das nicht unbedingt erforderlich und stellen Sie die Lautst rke jedes Lautsprechers dann so ein dass bei der normalen H rposition alle die gleiche Lautst rke haben Der 651R 751 besitzt einen Testsignal Generator breitbandiges wei
52. achten Sie dass wenn Sie das 5 1 Lautsprechersetup w hlen eine Option zur Zuweisung von SBL R erscheint Sie k nnen nun den unbenutzten SBL und SBR Verst rkerkanal zum Biamping der Frontkan le links und rechts SBL R Zuweisung auf Biamping stellen oder ein Paar Lautsprecher in Zone 2 steuern SBL R Zuweisung auf Zone 2 stellen oder sie einfach nicht verbinden SBL R Zuweisung auf Keine stellen N here Informationen zu Biamping und Zone 2 in sp teren Abschnitten Treffen Sie zuerst diese Wahl und konfigurieren Sie anschlie end die Lautsprecher komplett manuell oder nutzen Sie Audyssey Autosetup Um ein Audyssey Autosetup mit oder ohne zus tzlichen Room EQ durchzuf hren weiter zu diesem Abschnitt Wir empfehlen jedoch den folgenden Abschnitt Manuelles Lautsprechersetup zu lesen da Sie darin einen berblick ber alle Ma e und Anpassungen erhalten und erfahren weshalb das Ger t sie vornimmt Manuelle Einstellung der Lautsprechergr e W hlen Sie das Men Lautsprecherkonfiguration Speaker Config Menu Decode Mode H 7 14 Front L R 1 Large lt gt Center Large 4 gt Surr L R 1 Large 4 Surr LB RB 1 Large 4 Subwoofer i Yes 4 FL R must be Large when Sub is Off Return Bewegen Sie das Auswahlfeld nun nach unten und indem Sie der Reihe nach jeden Lautsprecher ausw hlen und die Pfeiltasten Links und Rechts verwenden w hlen Sie f r jeden Lautsprecher Large gro Small klein oder
53. al von TVs die diese Funktion unterst tzen Dadurch kann der 651R 751R Audiosignale des eingebauten Tuners des TVs empfangen Siehe sp terer Abschnitt TV ARC f r n here Details 6 HDMI HDMI Eing nge zum HDMI 1 4 Standard kompatibel Als Standardeinstellung sind die HDMI Eing nge BD DVD Video 1 und Video 2 zugewiesen wobei der 4 Eingang nicht zugewiesen ist Diese Eing nge k nnen beliebig zugewiesen werden Weitere Informationen zur Zuweisung von Video Eing ngen finden Sie in einem sp teren Kapitel Alle Video Eing nge egal ob analog oder HDMI werden umkodiert und ber die HDMI Ausg nge ausgegeben 7 Video 1 2 Recorder 1 2 BD DVD CD und Aux Weitere Informationen zu diesen Ein und Ausg ngen finden Sie sp ter in dieser Bedienungsanleitung Beachten Sie auch die Anschlussdiagramme 8 Bel ftungs ffnung ber den eigenen X TRACT Bel ftungstunnel des 651R 751R werden die internen Schaltkreise gek hlt BLOCKIEREN SIE DIESE OFFNUNG NICHT 9 Erweiterungsanschluss F r den Anschluss optionales Erweiterungsquellmodule sobald sie verf gbar werden N here Details erhalten Sie bei Ihrem Cambridge Audio H ndler 10 IR Schalter vorne Ein Ausschalten des eingebauten IR Receivers wenn stattdessen ein hinten am IR Sendereingang der Hauptzender angeschlossenes IR Repeatersystem verwendet werden soll 11 Zone 2 Unabh ngige Ausg nge f r Stereoaudio und Analogvideo an eine 2 Zone d h einen Raum ode
54. aste f r eine Quelle dr cken bei der der Scaler auf Process eingestellt ist erscheint am oberen Bildrand das erste Anpassungselement OI DOLBY dtem TRUEIE Master Audio dts Digital Surround d ES Neo 6 96 24 HDMI Contrast Mit Hilfe des Lautst rkeregler oder der Tasten a k nnen sie nderungen am Bild vornehmen oder Sie dr cken die Taste Bildanpassung erneut um mit dem n chsten Element fortzufahren Anpassungsoptionen f r Helligkeit Kontrast S ttigung Sch rfe und Y C Verz gerung stehen zur Verf gung Mit der Bildanpassungs Taste vorne am Ger t k nnen Sie au erdem die Ausgabeaufl sung f r den Scaler einstellen dies k nnen Sie auch im Bildschirmmen machen weitere Informationen hierzu finden Sie im vorherigen Kapitel Sollten Sie die Taste vorne am Ger t nicht der Fernbedienung dr cken und diese ca 10 Sekunden lang gedr ckt halten wird der 651R 751R die aktuelle Ausgabeaufl sung f r den Scaler auf dem Display auf der Vorderseite des 651R 751R anzeigen Wenn Sie die Taste f r weitere 10 Sekunden gedr ckt halten wird der n chst verf gbare Wert f r die Ausgabeaufl sung angezeigt werden Geben Sie dem Fernsehger t einige Sekunden f r die Resynchronisation Sollten Sie die Taste weiter gedr ckt halten wird der Vorgang fortgesetzt und die Videoausgabe wird Schritt f r Schritt alle m glichen Aufl sungen durchgehen 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 720p 6
55. autst rkepegeln gemischt wird oder einen komprimierten Dynamikbereich besitzt 10 dB F r Jazz und andere Musik mit einem breiten Dynamikbereich Diese Einstellung sollte f r TV Inhalte verwendet werden die blicherweise bei 10 dB unterhalb der Filmreferenz gemischt werden 5 dB F r Inhalte mit besonders breitem Dynamikbereich z B klassische Musik Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume versucht das Problem mit gro en Abweichungen bei der Lautst rke zwischen Fernsehprogrammen Werbung und den leisen und lauten Stellen eines Films zu l sen Dynamic Volume betrachtet die aktuellen Lautst rkeeinstellungen und berwacht das Programmmaterial in Echtzeit wenn n tig nimmt Dynamic Volume die notwendigen schnellen oder schrittweisen Pegelanpassungen vor um den gew nschten Wiedergabepegel zu halten Ziel ist es das wahrgenommene Bassecho Klangbalance und Dialogklarheit bei Filmen Fernsehsendungen Stereo und Surroundmusikinhalten gleich bleiben Audyssey Dynamic EQ ist in Dynamic Volume integriert weshalb durch aktivieren von Dynamic Volume auch Dynamic EQ aktiviert wird Dynamic Volume besitzt drei Einstellungen und Aus Stark Mit dem kleinsten Dynamikbereich Wenn Sie sp t abends einen Actionfilm sehen und Ihre Familie nicht wecken wollen sollten Sie Stark w hlen Mittel G ngigste Einstellung f r die allt gliche Verwendung des Fernsehers im Wohnzimmer die gut geeignet ist um die erh hte Lautst rk
56. ber HDMI bertragen wird Jedoch m ssen alle mit Dolby Digital Plus kompatiblen Blu ray Player auch Dolby Digital Plus in die r ckw rtskompatible Dolby Digital 5 1 Ausgabe zur Wiedergabe auf fr heren Dolby Digital Systemen umwandeln k nnen Der 651R 751R ist mit Dolby Digital Plus vollst ndig kompatibel HD Master Audio Dies ist ein neuer verlustfreier Audio CODEC von DTS der mit fr heren Versionen kompatibel ist und bei dem DTS HD Master Audiosignale zus tzliche zum normalen DTS Bitstream bertragen werden Es wird ein zweiter eingebetteter Stream bertragen der den Unterschied zwischen dem Original Studio Master und dem verlustreichen komprimierten DTS Signal und die beiden zus tzlichen Kan le sendet Ger te die mit DTS HD Master Audio kompatibel sind wie der 651R 751R k nnen mithilfe dieser Informationen eine verlustfreie Version der urspr nglichen 7 1 Informationen Bit f r Bit rekonstruieren Ger te welche die Master Audio Erweiterung nicht unterst tzen dekodieren einfach den urspr nglichen 5 1 DTS Stream und ignorieren die Master Audio Erweiterung welche die R ckw rtskompatibilit t bietet diss DTS HD High Resolution Audio Dieses Format ist auch als DTS HR bekannt und stellt eine Erweiterung des urspr nglichen DTS Audioformats dar DTS HD High Resolution Audio unterst tzt im Gegensatz zu DTS 5 1 oder 6 1 in seinem DTS ES Matrix oder DTS ES Discrete Format vollst ndig diskrete 7 1 Kan le Wie
57. bindungen und die physikalisch zugewiesenen S Video und Composite Video zur Verf gung stehen Das ist n tzlich da Zone 2 nur analoge Video Eing nge erlaubt Wenn Sie Zone 2 nutzen soll vermutlich dem HDMI Eingang eine Quelle zugewiesen werden zur Betrachtung im Hauptraum und vielleicht eine Component Video Verbindung zur Betrachtung in Zone 2 Welchen Videoeingang Sie w hlen wenn Sie die Quelle im Hauptraum w hlen h ngt vom Video Input Select Men ab das im folgenden erkl rt wird W hlen Sie das Men Video Input Select Videoeingangsauswahl F r jede Quelle wird die derzeit ausgew hlte Videoeingangsart angezeigt Dieses Men erlaubt es Ihnen auszuw hlen welche der m glichen Videoverbindungen mit dem einzelnen Quellen Sie letztendlich verwenden wollen Wenn Ihre Spielkonsole z B nur einen S Video Ausgang hat und mit der Quelle VIDEO1 verbunden ist w hlen Sie VIDEO1 aus und ndern es von HDMI 2 auf S Video Im Hauptraum schl sselt der 651R 751R automatisch alle ausgew hlten analogen Videoquelle mithilfe der im folgenden beschriebenen Skaliereinstellungen auf HDMI um Video Input Select BD DVD HDMI 1 4 VIDEO 1 HDMI 2 4 VIDEO 2 HDMI 3 4 Recorder 1 H HDMI 4 4 Aux 1 N A CD 3 N A 7 1 Direct N A Expansion Composite VIDEO 3 Composite 4 Return I O Hinweis Durch das Zuweisen eines HDMl Eingangs zu einer Quelle wird automatisch auch die Scaler Umgehung f
58. chen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie en als das Empfangsteil H ndler oder erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten Bel ftung WICHTIG Das Ger t wird bei Betrieb warm Stellen Sie nicht mehrere Ger te bereinander Nicht in geschlossenen F chern von B cherregalen Vitrinen oder hnlichem ohne ausreichende Bel ftung aufstellen Darauf achten dass kleine Gegenst nde nicht durch die Bel ftungsschlitze fallen In einem solchen Fall das Ger t sofort ausschalten und vom Netz trennen Lassen Sie sich dann von Ihrem H ndler beraten Platzwahl W hlen Sie den Aufstellort sorgf ltig aus Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder W rmequellen Auf dem Ger t keine Objekte mit offenen Flammen beispielsweise entz ndete Kerzen aufstellen Vermeiden Sie auch Standorte die Vibrationen und berm igem Staub K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Das Ger t ist f r gem igtes Klima bestimmt Das Ger t muss auf einer soliden ebenen Oberfl che aufgestellt werden Nicht in Einbauf chern von B cherregalen Vitrinen oder hnlichem aufstellen Das Ger t darf nicht auf unebenen Fl chen oder Regalb den aufgestellt werden Das Ger t k nnte herunterfallen dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und das Ger t kann schwer besch digt werden Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Aufgrund magnetischer Streufelder sollten s
59. chts 30 Surround hinten links 150 Eg Surround hinten rechts H 150 y Pos 30 zz Seitlich rechts oben 90 Rechts Surround 110 Mitte ber Kopf Mitte Rechts 30 A Links Surround 110 u Surround Mitte 4 Rechts Surround 110 azur 651R 5IR F r die Wiedergabe wird vom 651R 751R angenommen dass eine echte Lautsprecherkonfiguration vorhanden ist die mit ungef hr einer der nachfolgend gezeigten bereinstimmt Konfiguration 4 7 1 Kanal L C R LFE Ls Rs Lh Rh DEUTSCH Links oben Links 30 EE Rechts oben a Rechts 30 Rechts Surround 110 Konfiguration 5 7 1 Kanal L C R LFE Ls Rs Lsr Rsr L Links 30 Rechts 30 u A A v Links Surround E g f e Surround hinten links iN gue Surround hinten rechts 150 150 Rechts Surround 110 EE Konfiguration 6 7 1 Kanal L C R LFE Ls Rs Lw Rw Mitte d 8 30 m O c necnis weit 60 Links 30 Rechts Surround 110 Konfiguration 7 7 1 Kanal L C R LFE Ls Rs Ch Cs Mitte oben Mitte a Rechts 30 72 CZ Links 30 Links Surround 110 Rechts Surround 110 Surround Mitte Konventionell 5 1 Mitte I Rechts 30 ZA RU f H g i E Links 30 Surround hinten w 150 i Surround hinten rechts 4 450 5 1 H he
60. d Lautsprecher links und Lautsprecher rechts 16 SUBWOOTET ann sense T E S 16 Surround Lautsprecher hinten links und rechts eese 16 Height Lautsprecher vorne links und rechts eeeeeeeeereseess 16 Audyssey 2EQ und Autosetup enuasassnsseneonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 18 Encre der OUS sns este nee 21 Audli verbDindungsane ee een een 21 Zuweisen des Scalers Verarbeitung seen 21 Z weisen der VIdeo EITg AEG asian 21 Einstellungen Bildverarbeitung uuuunu4unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 22 Surround SOUNd Mod une 22 EL MOOS NE en 23 Analog Stereo E 23 Meh rkanal POM eT nn es ken 23 USB Audio nur 751R MP 24 Verwendung unter WINdOWS ie ee 24 Verwendung unter Mac OSX T 24 Verwendung unter dl una an aan nanenane eene 24 Bedlenungshinwelsen ana 25 Auswalllen der Quelle ee ne Leib imum eaten eut esa did tue TO E M d RUE 25 Verwenden des Raus riesen ee dee 30 Speichern von Sendern 22222222200200002000000000nnannnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann anne 30 Playback ee 30 Audio R ckkanal en ee 30 Bild npass ng P oO En 30 Audio SDIIMOULIS une cupa notte ee 31 HDMI A und BAUSBan Be ee ee 31 Trigger AuUSFINBE een 31 BlampinB sriti TUN 32 Tone Sub LFE Konfiguration 2222220000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen
61. derausg nge am 651R 751R mit den Quellkomponenten verbunden die sich blicherweise ber den IR Sensoren der Quellger te befinden verbunden sind Befehle von Fernbedienungen in Zone 2 an die Quellkomponenten zur ckgegeben werden Das quelleigene Handset sowie die Handsets der Zone 2 und der Hauptzone k nnen in Zone 2 verwendet werden oder es wird eine lernf hige Fernbedienung verwendet um alle Funktionen zu kombinieren Verwendung von Zone 2 mit einem externen Stereoleistungsverst rker Die Ausgabe der Zone 2 des 651R 751R umfasst einen dauerhaft verf gbaren Vorverst rkerausgang Dieser kann verwendet werden um in Zone 2 einen separaten Leistungsverst rker anzuschlie en bspw wenn die SBL SBR Verst rkerkan le in der Hauptzone verwendet werden 22 222 Optionaler Subwoofer Optional kann wie gezeigt auch in Zone 2 ein Subwoofer verwendet werden indem einfach eine geeignete RCA Phono RCA Phono Leitung vom Zone 2 Sub zum Subwoofer in Zone 2 gelegt wird Der Zone 2 Vorverst rkerausgang wird durch die Zuweisung der SBL SBR Kan le nicht beeintr chtigt und ist immer verf gbar Wenn ein Leistungsverst rker f r Zone 2 verwendet wird k nnen die SBL SBR Verst rkerkan le f r 7 1 Dekodiermodus auf 7 1 stellen oder H henkan le Dekodiermodus auf 5 1 H
62. det wurde Hinweis Dolby Pro Logic enth lt keinen LFE Kanal f r den Subwoofer aber der 651R 751R kann einen Subwoofer Ausgang f r 5 1 ber das Bass Management erzeugen Schlagen Sie unter Tone Sub LFE Konfiguration im Kapitel Bedienungshinweise dieser Bedienungsanleitung nach Q DOLBY PRO LOGIC IIx Dies ist eine neuere Version von Dolby Pro Logic Il die 7 diskrete Surround Sound Kan le von entsprechend kodiertem Stereo Quellmaterial erzeugen kann Dolby Pro Logic Ilx besitzt auch Modi f r die Nachbearbeitung von Stereo oder 5 1 Material in 7 Kan le gleichg ltig ob das Signal Dolby Pro Logic IIx kodiert ist oder nicht Wenn eine 5 2 Dekodierung erforderlich ist wird der 651R 751R anstelle von Pro Logic Ilx immer die Dolby Pro Logic II Dekodierung verwendet da Dolby Pro Logic Ilx nur bei der Ausgabe mit 7 Kan len funktioniert Hinweis Dolby Pro Logic Ilx enth lt keinen LFE Kanal f r den Subwoofer aber der 651R 7541R kann einen Subwoofer Ausgang f r 7 1 ber das Bass Management erzeugen Schlagen Sie unter Tone Sub LFE Konfiguration im Kapitel Bedienungshinweise dieser Bedienungsanleitung nach I DOLBY PRO LOGIC Iiz Eine neue Dolby Matrixtechnologie die zus tzliche H henkan le ber den Lautsprechern vorne links und rechts bietet Dolby Pro Logic Ilz identifiziert auch r umliche Signale die in den meisten Inhalten enthalten sind sowie Hintergrundger usche und amorphe Effekte wie Regen oder Wind
63. det wurde Durch Verwendung spezieller DTS Lautsprecher Zuweisungsalgorithmen kann der 651R 751R die Lautsprecher elektronisch repositionieren also die Audiowiedergabe dirigieren damit die Wiedergabe f r eine bestm gliche Soundqualit t mit der originalen kodierten Konfiguration bereinstimmt Durch die Repositionierung einiger der verf gbaren 7 1 Kan le k nnen diese f r andere Aufgaben verwendet werden wie z B f r das Hinzuf gen eines H henelements zum Tonfeld Die folgenden Abbildungen zeigen die 7 m glichen Kodier schemata Die angegebenen Winkel beziehen sich auf den Winkel der in Bezug auf eine Nulllinie die durch den Mittellautsprecher verl uft gerechnet ist und die Lautsprecheranordnung links oder rechts von dieser Linie angibt Die Konfigurationen 1 und 5 sind Varianten der normalen 7 1 Konfigurationen w hrend Konfiguration 6 das verf gbare Panorama der Front Kan le weiten kann Die Konfigurationen 2 3 4 und 7 sind weniger oft verbreitet und verwenden einige der verf gbaren 7 1 Kan le als zus tzliche H hendimension f r das Tonfeld auf unterschiedliche Weise Konfiguration 4 ist die die der 651R 751R erwartet wenn Sie das Setup 5 1 H henlautsprecher nutzen Weitere Informationen zu dieser neuen Technologie finden Sie auf der DTS Website Konfiguration 1 7 1 Kanal L C R LFE Lss Rss Lsr Rsr ZU Surround seitlich links Surround seitlich rechts w b i l J Links 30 Re
64. dio 651R 754R Setup Das Einrichten des 651R 751R geschieht in 3 relativ einfachen Schritten Die Stufe Lautsprechereinrichtung kann entweder manuell oder mittels des Audyssey Auto Setup Verfahrens durchgef hrt werden Stufe 1 Lautsprecher Einrichtung Lautsprecher Verz gerung berg nge und Kalibrieren der Lautst rke ber Audyssey oder manuell Stufe 2 Zuweisen der HDMI und Analog Videoeing nge Stufe 3 Einrichten der Quelle Einrichten des Lautsprechers Um die Lautsprecher manuell einzurichten m ssen Sie immer zuerst bestimmen welche Art von Lautsprechersystem Sie angeschlossen haben Wenn Sie das Audyssey Autosetupverfahren bevorzugen m ssen Sie dem Ger t nicht mitteilen welches Lautsprechersystem Sie verwenden solange es sich um 5 1 oder 7 1 System handelt wird Audyssey es selbst herausfinden Wenn Sie jedoch den 5 1 mit dem H henmodus der 5 1 mit den SBL SBR Ausg ngen hinten neu dem Biamping der Vorderseite oder 5 1 mit den SBL SBR Ausg ngen die die Zone 2 Lautsprecher steuern so m ssen Sie dies dem Ger t mitteilen bevor Sie das Audyssey Autosetup durchf hren In jedem Fall wird das Einstellen der Lautsprecherkonfiguration vor dem Starten von Audyssey keine Sch den verursachen Wie unten gezeigt stehen 5 1 7 1 oder 5 1 H zur Auswahl Der 651R 751R unterst tzt bis zu einer 7 2 Lautsprecherkonfiguration also 7 Lautsprecher vorne links vorne rechts Mitte Surround links Surround rechts Surround
65. e der Werbung zu drosseln Leicht Diese Einstellung bietet einen breiteren Dynamikbereich und kann f r Actionfilme verwendet werden wenn Sie die vollst ndige Dynamik nutzen wollen aber der Dialog durchgehend h rbar bleiben soll Aus Der komplette Dynamikbereich bleibt erhalten Zuweisen der Video Eing nge Der 651R besitzt 4 HDMI High Definition Multi Media Interface Eing nge und zwei HDMI Ausg nge Der 751R besitzt 6 HDMI Eing nge einen davon vorne und zwei Ausg nge HDMI ist ein vollst ndig digitales Audio Videosystem das die Bild und Tonsignale auf den Bildschirm f r die bestm gliche Bildqualit t digital bertr gt HDMI Ausg nge bei on Blu ray und DVD Player und Set top Boxen unterst tzen oft auch h here Aufl sungen und progressive Scan Formate Schlagen Sie in den Handb chern Ihrer HDMI Quelle und des Fernsehger ts f r weitere Informationen nach Oft k nnen Sie aus verschiedenen Optionen ausw hlen und Sie sollten den qualitativ besten Ausgang w hlen der sowohl mit Ihrer Quelle als auch mit dem Fernsehger t kompatibel ist Bei Blu ray Playern k nnen ber HDMI sowohl die aktuellsten Dolby Digital Plus und True HD Formate als auch DTS HD High Resolution und Master Audio Signale bertragen werden Vergewissern Sie sich dass f r den HDMI Ausgang Ihres Players Bitstream oder Raw eingestellt ist um die Formate an den 651R 751R zum Dekodieren zu bertragen Bei einigen Blu ray Playern k nnen
66. e einen HDMI Eingang zugewiesen haben werden automatisch auf Bypass Umgehen eingestellt d h es findet keine Verarbeitung statt Scaler Assign BD DVD 1 Bypass VIDEO 1 Bypass VIDEO 2 Bypass VIDEO 3 H Bypass Recorder 1 Bypass N A N A 7 1 Direct N A Expansion Bypass Return I O Der Grund daf r ist dass viele HDMI Quellen nativ auf 1080p eingestellt sind oder ber eine eingebaute hochwertige Verarbeitungsfunktion verf gen In den F llen ist es am besten dieses Video direkt und ohne weitere Verarbeitung im 651R 751R an das Fernsehger t zu schicken 21 DEUTSCH Cambridge Audio Bei analogen Videoquellen ist es fast immer von Vorteil diese im Hinblick auf die beste Bildqualit t zu verarbeiten ehe sie an das Fernsehger t weitergegeben werden Um den Process Bypass Status auf eine beliebige Quelle zu ver ndern einschlie lich HDMI w hlen Sie betroffene Quelle einfach im Men aus und verwenden Sie die Tasten links und rechts auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die gew nschte Ausgabeaufl sung f r jedes verarbeitete Video einstellen keine Auswirkung auf umgangene Videos Die Optionen sind 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz 1080p 50 Hz und 1080p 60 Hz Hinweis 3D TV Inhalte 24fps Inhalte oder andere Videonormen die der 651R 754R nicht verarbeiten oder erkennen kann werden in Richtung des Ausgangs automatisch umgangen ungeacht
67. edergabe eines jeden Musik Filmtyps immer erforderlich sind Die Bassfrequenzen m ssen immer von den Lautsprechern vorne links und rechts oder vom Subwoofer oder von beiden wiedergegeben werden Wenn Sie f r die Lautsprecher vorne links und rechts Small festlegen wird f r den Subwoofer automatisch On eingestellt Wenn Sie f r den Subwoofer Off festlegen wird f r die Lautsprecher vorne links und rechts automatisch Large eingestellt Wenn die vorderen Lautsprecher links und rechts die Tiefbassfrequenzen nicht wiedergeben k nnen muss ein Subwoofer verwendet werden d h wenn f r die vorderen Lautsprecher links und rechts Small eingestellt ist muss f r den Subwoofer On ausgew hlt sein Wenn Sie brigens f r die Lautsprecher vorne links und rechts Small festlegen wird auch f r die anderen Lautsprecher immer Small und f r den Subwoofer On ausgew hlt Der Grund daf r ist dass LFE Bass Informationen nicht an die Surround Kan le geleitet werden sollen Um die Einstellung zu speichern verlassen Sie einfach das Bildschirmmen wenn Sie die Taste OSD dr cken gelangen Sie immer einen Men punkt zur ck dann verlassen Sie das Men und Sie k nnen die Einstellung im Hauptmen speichern azur 651R 51R Manuelle Einstellung der Lautsprecherverz gerung Da sich die Lautsprecher in einem Surround Sound System normalerweise in unterschiedlichen Abst nden vom H rer befinden besitzt der 6
68. einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie bei oder in der N he Ihres Ger ts keine Spraydosen Batterieentsorgung Batterien enthalten m glicherweise umweltsch dliche Stoffe Entsorgen Sie entladene Batterien gem den rtlichen Richtlinien zum Umweltschutz bzw gem der Vorschriften zur korrekten Entsorgung von Elektroger ten Lautsprecher Achten Sie vor dem Anschlie en der Lautsprecher darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und verwenden Sie nur geeignete Verbindungskabel Wartung Dieses Ger t ist nicht vom Benutzer wartbar Versuchen Sie nie das Ger t im Problemfall zu ffnen oder wieder zusammen zu setzen Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu einem elektrischen Schlag f hren Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren H ndler azur 651R 51R Beschr nkte Gew hrleistung Cambridge Audio garantiert Ihnen dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen L ndern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistun
69. ekte Antwort gibt Allerdings ist der angegebene Abstand in diesem Fall etwas h her als der tats chliche physische Abstand st ein Subwoofer vorhanden behandelt Autosetup die meisten Lautsprecher als klein und stellt einen niedrigen Crossoverpunkt ein soweit die Bassresonanz nicht tats chlich niedriger als 4O Hz ist Dies hei t nicht dass sie eine geringe Gr e haben sondern dass das System automatisch nur die besonders niedrigen B sse an den Subwoofer f r eine optimale Systemantwort In allen F llen sollten Sie die von Autosetup vorgenommenen Einstellungen manuell berpr fen um sicherzugehen dass keine offensichtlichen Fehler vorliegen Audyssey Erweitert Erweiterung des Room EQ die nur aktiviert werden kann wenn ein Audyssey amp 2EQ Verfahren durchgef hrt wurde mit der zwei weitere Audyssey Funktionen aktiviert werden k nnen die standardm ig deaktiviert sind W hlen Sie im OSD Hauptmen Erweitertes Setup W hlen Sie anschlie end Audyssey Erweitert aus Advanced Setup Menus Advanced Audio Input Name Assign Advanced Dolby DTS Trigger A Trigger B OSD Setup SW Version Return I O Audyssey Dynamic EQ Musik Filme und Spiele werden blicherweise bei vergleichsweise hoher Lautst rke gemischt aber zuhause bei niedrigeren Lautst rken abgespielt Da die Reaktion des menschlichen Ohrs vom Lautst rkepegel abh ngt k nnen wahrgenommener Frequenzgang und Surroundfeld in e
70. el 16 Trigger Ausgang 12 V Trigger zur Steuerung externer Verst rker Vorh nge motorbetriebener Bildschirme und hnlicher Ger te Weitere Informationen finden Sie in einem sp teren Kapitel 17 IR Sendereingang Hauptzone ber diesen Eingang kann der 651R 751R modulierte Infrarot Befehle von Mehrraumsystemen oder Infrarot Repeater Systemen empfangen 18 Kontrollbus Eingang Hier ber k nnen nicht modulierte Befehle von Mehrraumsystemen oder anderen Ger ten vom 650R empfangen werden nur Hauptzone Ausgang Loop Ausgang f r Steuer Bus Befehle die an ein anderes Ger t gesendet werden Hinweis Die Sendereing nge werden nicht aus dem Kontrollbusausgang ausgeschleift 19 Ein Aus Schaltet das Ger t ein und aus 20 Netzbuchse Nachdem Sie alle Komponenten angeschlossen haben stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose Sie k nnen den AV Receiver nun verwenden 21 Lautsprecheranschlussklemmen Schlie en Sie hier Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm an Sie k nnen 7 1 5 1 Systeme oder niedriger anschlie en azur 651R 5IR Fernbedienung Zone 2 Die Fernbedienung Zone 2 betrifft nur die Ausg nge der Zone 2 Der Betrieb der Hauptzone wird nicht beeintr chtigt 2 Volume Pfeiltasten Wird verwendet um die Lautst rke in Zone 2 zu erh hen verringern Standby Schaltet in Zone 2 in den Standby Modus oder schaltet es ein gt skip Durch die T
71. en Sie Zone 2 mit den eingebauten SBL SBR Verst rkerausg ngen Wenn Sie nur die 5 Hauptausg nge in der Hauptzone oder weniger k nnen Sie die SBL SBR Verst rkerkan le Zone 2 zuweisen W hlen Sie im OSD das Men Lautsprechersetup azur 651R Main Menu Speaker Setup HDMI Component Assign Video Input Select Scaler Assign Video Processing Settings Audio Input Select Tone Sub LFE Config Rec 2 Zone2 Output Select Advanced Setup Quit I O 34 W hlen Sie anschliefSend das Men Lautsprecherkonfiguration Speaker Setup Menu Speaker Level Calibration Speaker Distance Speaker Crossover Audyssey Autosetup Audyssey Autosetup amp 2EQ Return W hlen Sie nun den Punkt Dekodiermodus und anschlie end 5 1 Speaker Config Menu Decode Mode E 5 14 Front L R E Large lt gt Center H Large 4 gt Surr L R 1 Large 4 Subwoofer j Yes 4 SBL R Assign 1 Zone 24 FL R must be Large when Sub Off Return Ein Men punkt namens SBL R Zuweisung sollte angezeigt werden Wenn sie nicht im Hauptraum verwendet werden f r das 7 1 Lautsprechersetup k nnen mit dieser Funktion die SBL R Kan le so neu zugewiesen werden dass sie f r Biamping f r die vorderen Kan le genutzt werden zu Biamping siehe sp terer Abschnitt oder f r Zone 2 oder nicht verwendet werden W hlen Sie die Verwendung von Zone 2 und verlassen Sie die Men struktur wieder Schlie en Sie nun ein geeignetes
72. en Sie diese Taste um eine Quelle im digital verarbeiteten Stereo oder im Stereo und Sub Modi anzuh ren 19 Surround Modi Dr cken Sie diese Taste um den Dolby Digital oder DTS Surround Modus f r digitales Quellmaterial das entsprechend kodiert ist oder verschiedene Dolby Pro Logic ll IIx Ilz DTS Neo 6 Modi f r matrix kodiertes analoges oder digitales Material auszuw hlen Auch Nachbearbeitung digitaler Surroundarten mit Dolby Pro Logic llx llz oder Neo 6 ist m glich Siehe sp tere Dekodiermodustabellen f r n here Details 20 Bildanpassung Dr cken Sie diese Taste um verschiedene Bildanpassungen f r die Quellen auszuw hlen deren Scaler nur auf die Funktion Process Bearbeiten eingestellt ist weitere Informationen finden Sie im Kapitel Einrichten der Quelle in der Bedienungsanleitung F r das aktuelle Element Helligkeit Kontrast usw wird auf dem Bildschirm ein Anpassungsbalken erscheinen Dr cken Sie die Taste Bildanpassung erneut um mit dem n chsten Element fortzufahren Verwenden Sie den Lautst rkeregler um den Pegel des aktuellen Parameters anzupassen Hinweis Bei Quellmaterial dass der Scaler nicht verarbeiten kann wie z B Deep Colour oder 3D Inhalte funktioniert die Bildanpassung nicht Mit dieser Taste k nnen Sie auch die Ausgabeaufl sung des Scalers ndern Halten Sie diese Taste f r 10 Sekunden gedr ckt und die aktuelle Ausgabeaufl sung wird auf dem Display auf der Vordersei
73. erte Form von DTS Zus tzlich zu den kodierten 5 1 Kan len bietet DTS ES einen zus tzlichen 6 Kanal Surround hinten also damit 6 1 der f r ein gr eres Klangbild und eine eindeutigere Soundpositionierung hinten dem H rer in die Kan le Surround hinten matrix kodiert ist DTS ES erfordert eine DTS ES kodierte Disc DTS ES ist r ckw rtskompatibel zur DTS 5 1 Dekodierung Wenn DTS ES als normales DTS dekodiert wird ist das Signal Surround hinten in den Kan len Surround links und Surround hinten rechts vorhanden und erzeugt somit eine hintere Phantom Mitte Es ist auch eine Dekodierung als 7 1 m glich indem das dekodierte Signal Surround hinten an die Lautsprecher Surround hinten links und rechts gesendet wird womit zwei Mono Surround Signale hinten erzeugt werden Digital Surround ES Dies ist eine andere verbesserte Form von DTS auch bekannt als DTS 3 3 Discrete oder DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete bietet ebenfalls einen zus tzlichen Kanal Surround hinten der zu einem gr eren Klangbild und einer eindeutigeren Soundpositionierung hinter dem H rer f hrt In diesem Fall sind jedoch zus tzliche Daten im Bitstream vorhanden so dass alle Kan le diskret kodiert sind Der Kanal Surround hinten hat eine gr ere Kanaltrennung von den anderen Kan len als das mit matrix kodierten Verfahren m glich ist DTS ES Discrete erfordert eine DTS ES Discrete kodierte Disc DTS ES Discrete ist sowohl zur DTS 5 1
74. es Rauschen um diese Anpassung zu erleichtern Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste OSD und w hlen Sie anschlie end das Men Level Calibration Lautst rkekalibrierung aus Aktivieren Sie nun das Testsignal indem Sie dieses Element markieren und die Pfeiltasten Links oder Rechts dr cken Level Calibration Test Signal Front L Front R Surround L Surround R Centre Subwoofer Surr Back L Surr Back R Return Jetzt k nnen Sie mithilfe der Lautst rkenregelung auf der Fernbedienung die Kan le aussuchen Jedes Mal wenn Sie einen neuen Kanal ausw hlen ert nt das Testsignal Vergleichen Sie an der H rposition die Lautst rken aller Kan le Es sollte ein Rauschen oder ein Zischen zu h ren sein Passen Sie nun die Kan le so an dass sie alle gleich laut sind ausschlie lich hinsichtlich der Lautst rke der Ton der Kan le mit unterschiedlichem Frequenzgang kann sich anders anh ren z B mit mehr oder weniger Zischen W hlen Sie den Kanal aus der am unterschiedlichsten klingt und h ren Sie das Testsignal dar ber an Passen Sie nun mithilfe der Pfeiltasten links rechts auf der Fernbedienung die relative Lautst rke in dB an und wiederholen Sie den Vorgang f r alle Kan le bis diese gleich laut sind Die Lautst rke k nnen Sie um 10 dB in 1 dB Schritten festlegen Wiederholen Sie den Vorgang mit dem n chst unterschiedlichen Kana
75. et der Einstellung in diesem Bildschirmmen Einstellungen Bildverarbeitung Video Processing Settings Resolution 1080P Frame Rate 60Hz Colour Space Aspect Ratio Colourimetry Return In diesem Men werden die Einstellungen gew hlt die f r alle Quellen genutzt werden bei denen der Scaler im Men Scaler Assign auf Process gestellt Quellen die auf Bypass gestellt sind sind nicht betroffen Die folgenden Optionen sind verf gbar Aufl sung Legt die Ausgabeaufl sung auf 480P 576P 720P 10801 oder 1080P fest I steht f r das Zeilensprungverfahren und P f r das progressive Verfahren Hinweis Bei 480P und 576P legt der 651R 751R automatisch die Framerate fest die bei 480P Videoformaten immer 60 Hz Format NTSC und bei 576P Videoformaten immer 50 Hz betr gt Formate PAL SECAM Bei anderen Aufl sungen k nnen Sie im n chsten Men punkt die Framerate einstellen In der Regel empfiehlt es sich als Ausgabeaufl sung die Maximalaufl sung Ihres TV einzustellen Framerate Legt die Ausgangsframerate auf 60 Hz NTSC 50 Hz PAL oder AUTO fest sodass der 651R 751R automatisch die Ausgangsframerate dynamisch der Eingangsframerate anpasst Wenn Ihr TV sowohl PAL als auch NTSC Signale verarbeiten kann ist AUTO die optimale Option da hierbei weniger Scalerverarbeitung notwendig ist Wenn Ihr TV nur eines der Formate unterst tzt legen Sie das Ausgangsformat auf dieses fest Hinweis Das ei
76. eventuell Einstellungen zum Herunterkonvertieren von Dolby Digital Plus usw auf das r ckw rts kompatible Dolby Digital 5 1 f r ltere AV Receiver welche diese Formate nicht unterst tzen vorgenommen werden Vergewissern Sie sich dass all diese Einstellungen deaktiviert sind damit der 651R 754R auf alle Formate zugreifen kann Aus allen oben genannten Gr nden ist HDMI die bevorzugte Anschlussmethode sowohl f r Audio als auch f r Video Allerdings kann der 651R 751R f r Quellen ohne HDMI Ausg nge auch Composite S Video und Component Video akzeptieren und dieses Video automatisch zu einem HDMI Ausgang umkodieren und skalieren Jeder HDMI und Komponenteneingang ist ber das OSD jeder Quelle frei zuweisbar Composite und S Video Eing nge sind physikalisch fixiert Die Standardeinstellung wird nachfolgend gezeigt Markieren Sie die HDMI und Komponenteneing nge die Sie anderen Quellen zuweisen wollen der Reihe nach mit Pfeilen nach links bzw rechts HDMI Component Assign HDMI 1 E BD DVD gt HDMI 2 VIDEO 1 4 HDMI 3 H VIDEO 2 4 HDMI 4 Recorder 1 4 Component 1 1 BD DVD 4 Component 1 E VIDEO 1 4 Component 1 E VIDEO 2 4 HDMI Out 1 A B 4 Return Hinweis Die ersten vier Quellen werden sowohl einem HDMI als auch einem Komponenteneingang zugewiesen Das mag ungew hnlich erscheinen bedeutet aber nur dass diesen Quellen nicht nur eine eigene HDMI Verbindung sondern auch ihre Komponentenver
77. fer w hrend die linken und rechten vorderen Lautsprecher ber einen externen Leistungsverst rker bzw ber einen anderen Verst rker betrieben werden der Eing nge mit festgelegtem Pegel unterst tzt z B die Verst rkermodelle 8 von Cambridge Audio Beispiele Verst rker W hlen Sie im Bildschirmmen f r Multi Ch Out die Einstellung Ext 2 Ch um nur die Verst rker Ausg nge des 651R 751R vorne links und rechts stumm zu schalten Advanced Audio Setup Multi Ch Out Ext 2ch4 HDMI Bypass Normal TV ARC HDMIA Enable 4 Return azur 651R 5IR Eingangsanschl sse auf der Vorderseite Der Eingang Video 3 MP3 auf der Vorderseite ist f r den vor bergehenden Anschluss einer Videospielkonsole usw vorgesehen Entfernen Sie die Schutzkappe um die Eing nge Video 3 freizulegen und um eine Videospielkonsole oder die Ausg nge einer Videokamera mithilfe von Stereo Phono Kabeln RCA RCA und einem Composite Video Kabel anzuschlie en Verwenden Sie ansonsten die 3 5 mm Mini Stecker MP3 Buchse f r die Kopfh rer Leitungs Ausg nge tragbarer MP3 Player dts up Master Audio dts Digital Surround ES Neo 6 96 24 Video 3 MP3 D HDMI Kabel nur 751R Stereo Phono Kabel RCA RCA Composite Video Kabel S Video Kabel Beispiele Toslink Kabel Videosp
78. gen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft wurde Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch nderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie
79. gezeigt ein Aufnahmeger t z B MD oder CD R Player an die digitalen Ausg nge anschlie en 12 HDMI Eingangsanschl sse HDMI High Definition Multi Media Interface hochaufl sende Multimedia Schnittstelle ist ein Digitalanschluss ber den sowohl Audio als auch Videosignale ber ein Kabel bertragen werden Durch eine direkte digitale bertragung des Video und Audiosignals und die Unterst tzung f r verschiedene Arten von High Definition Videoinhalt und High Definition Audio ist dies in punkto Sound Qualit t die beste Anschlussart Die 4 HDMlI Eing nge k nnen den BD DVD Video 1 Video 2 Recorder 1 Aux CD Recorder 2 Erweiterungs oder T 1 Direct Quellen zugewiesen werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Zuweisen von HDMI Quellen Blu ray Player mit HDMI Ausgang C L M O O 0000 HDMI Kabel 7 HDMI Inputs S HDMI Kabel O L 00000 C 000 Set Top Box mit HDMI Ausgang Analoge Video Eingangsanschl sse Am 651R 751R k nnen drei analoge Videoverbindungen hergestellt werden 1 Composite Anschluss ber ein 75 Ohm Video Phono Kabel RCA RCA 2 S Video Anschluss ber S Video Kabel 3 Component Anschluss ber 75 Ohm Komponentenvideokabel 3x RCA 3x RCA Dies ist f r Quellen die HDMI unterst tzen immer die beste L sung Video Player 0000 4 N N Video 1 Video 2 Spielk
80. ich nahe des Ger ts wegen m glicher St rungen keine R hrenbildschirme TV Ger te befinden Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche bei mehreren Betriebsstunden t glich In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich Stromquellen Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromversorgung in Ihrem Hause vorliegt hilft Ihnen Ihr Produkth ndler oder die lokale Stromgesellschaft Das Ger t kann bei Nichtgebrauch im Standby Modus mit 0 5W Stromverbrauch bleiben Um das Ger t abzuschalten an der Geh user ckseite ausschalten Sollten Sie einen l ngeren Nichtgebrauch vorsehen das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen berlast berlasten Sie Netzsteckdose Verl ngerungskabel oder Einbausteckdosen nicht es besteht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages berlastete Netzsteckdosen Verl ngerungskabel abgenutzte Netzkabel besch digte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gef hrlich Sie k nnen zu elektrischem Schlag oder Br nden f hren Achten Sie darauf alle Stromkabel richtig einzustecken B ndeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln um Brummt ne und St rger usche zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t indem Sie das Geh use mit
81. ie Fernbedienung verf gbaren Einstellm glichkeiten finden Sie in einem sp teren Kapitel dieser Bedienungsanleitung Dies Fernbedienung kann sowohl in der Hauptzone als auch ber ein IR Repeater System in Zone 2 verwendet werden und betrifft automatisch nur die Zone in der sie verwendet wird Standby An Schaltet das Ger t in den Standby Modus oder schaltet es ein Analog Direct Mit dieser Taste w hlen Sie direkt einen analogen Stereoeingang f r die aktuell ausgew hlte Quelle aus ohne dass dabei eine A D Wandlung oder DSP Verarbeitung stattfindet Stereo Modi Hier k nnen Sie zwischen dem Stereo und Stereo Sub Modus f r analoge oder digitale Quellen digital bearbeitet w hlen Surround Modi Hier k nnen Sie digital Surround Verarbeitungsmodi und verschiedene matrix kodierte Surround Verarbeitungsmodi f r analoge oder digitale Quellen digital bearbeitet ausw hlen Info Dr cken Sie die Taste um das aktuelle Quellmaterial und den Dekodierungsmodus anzuzeigen Dr cken Sie die Taste erneut w hrend der Dekodiermodus durchl uft solange die Stummschaltung nicht aktiviert ist um die eingehende Samplingfrequenz anzuzeigen Dr cken Sie beim H ren von FM Sendern mit RDS die Taste um zwischen den verschiedenen RDS Informationsmodi zu wechseln Helligkeit Die Hintergrundbeleuchtung des Displays vorne auf hell gedimmt oder aus einstellen amp C Trigger A B Trigger Ausg nge an bzw ausschalten
82. ielkonsole Videokamera Ausg nge OE EEE Wenn Sie die Taste Video 3 Mp3 dr cken w hlt der 651R 751R automatisch die MP3 Buchse aus sollte ein Ger t eingesteckt sein Hinweis Der Audioeingang vorne links wird auch f r das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon verwendet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Autosetup Um HDMI zu verwenden nur 751R muss zun chst der HDMI Eingang ber das On Screen Display der Video 3 Quelle siehe sp terer Abschnitt zugewiesen werden Der HDMI Eingang vorne benutzt den HDMI 1 3c Standard Antennenanschl sse FM Antenne Schlie en Sie eine Antenne an die 75 Ohm FM Buchse an im Lieferumfang ist eine Behelfsantenne enthalten Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sie sie aus bis Sie den besten Empfang haben F r eine dauerhafte Verwendung empfehlen wir dringend eine 75 Ohm FM Au enantenne Am Rahmenantenne Verbinden Sie beide Enden der Antenne mit den Antennenanschlussklemmen Platzieren Sie die Antenne so weit wie m glich vom Hauptsystem um unerw nschte St rger usche zu vermeiden und einen optimalen Empfang zu erhalten Wenn mit der mitgelieferten AM Rahmenantenne kein guter Empfang m glich ist m ssen Sie eventuell eine AM Au enantenne verwenden FM Antenne Beispiele ODER Externe FM Antenne Externe AM Au enantenne ODER AM Rahmenanten ne Erdung optional AM 15 DEUTSCH Cambridge Au
83. in jedem Fall identisch Dr cken Sie zun chst die Taste Zone 2 vorne am Ger t oder an der Fernbedienung und anschlie end binnen 5 Sekunden eine andere Taste f r die Funktion die Zone 2 betreffen soll Wenn binnen 5 Sekunden kein Befehl empfangen wird kehrt das Ger t wieder in den normalen Betrieb zur ck Um Zone 2 zu aktivieren dr cken Sie die Taste Zone 2 und anschlie end binnen 5 Sekunden die Taste Standby An 6 Cambridge Audio ODER e Wenn Zone 2 gedr ckt wurde wird auf dem Display zun chst Zone 2 Aus Wenn Standby Aus gedr ckt wurde wird auf dem Display zun chst Zone 2 angezeigt BD DVD oder was auch immer die letzte Quelle war die in Zone 2 verwendet wurde angezeigt Um Zone 2 zu deaktivieren dr cken Sie die Taste Zone 2 und anschlie end erneut die Taste Standby Aus Um in Zone 2 das Radio zu aktivieren dr cken Sie die Taste Zone 2 und anschlie end die Taste Radio Wiederholen Sie diesen Schritt um zwischen AM und FM zu wechseln Um in Zone 2 andere Quellen zu aktivieren dr cken Sie die Taste Zone 2 und anschlie end die entsprechende Taste Um dieselbe Quelle wie im Hauptraum zu verwenden dr cken Sie Hauptzone folgen Um in Zone 2 die Lautst rke zu ndern dr cken Sie die Taste Zone 2 und anschlie end die Lautst rketasten oder den Lautst rkeregler Um Zone 2 stummzuschalten dr cken Sie die Taste Zone 2 und anschlie end die Taste Mute Sie k nnen auch das Zone 2 Handset im
84. inem Raum kann auf verschiede Art und Weise vom beabsichtigten abweichen Audyssey Dynamic EQ will dieses Problem l sen indem die menschliche Wahrnehmung Raumakustik und Informationen von beiden eingehenden Quellpegel und der tats chlichen Ausgangslautst rkepegel im Raum ber cksichtigt werden 20 Audyssey Dynamic EQ ndert zusammen mit Audyssey 2EQ die EQ f r den Lautsprecher zusammen mit dem Akustikpegel um eine Klangbalance und einen Surroundeindruck zu schaffen die trotz Lautst rke nderungen konstant bleiben Wenn Audyssey Dynamic EQ aktiviert wird erscheint eine Option f r Dynamic EQ Ausgleich Advanced Audyssey Setup Audyssey 2EQ i OFF 4 Dynamic EQ i On gt Dynamic Vol i Off 4 Dyn EQ Offset odb gt Return Filme werden in R umen gemischt die als Standard Filmreferenz kalibriert wurden Audyssey Dynamic EQ bezieht sich auf den Standardfilmpegel und nimmt Anpassungen vor um das Referenzecho und Surroundumfeld relativ dazu anzugleichen Der Filmreferenzpegel wird jedoch nicht immer f r Musik und andere Nicht Film Inhalte verwenden Um dies zu erm glichen besitzt der dynamische EQ Ausgleich vier ausw hlbare Einstellungen drei davon wenn der Mischpegel des Inhalts nicht dem Filmstandard entspricht O dB Filmref Hierbei handelt es sich um die Standardeinstellung die f r Filme verwendet werden sollte 15 dB F r Pop Rock Musik und anderes Programmmaterial dass bei sehr hohen L
85. itung genommen haben Wir empfehlen Ihnen diese f r einen sp teren Gebrauch aufzubewahren flde ec Matthew Bramble technischer Direktor von Cambridge Audio und das Entwicklerteam des 651R 751R Vor dem AnschliefSen Beim Einrichten des 651R 751R m ssen Sie zuerst alle Lautsprecher und Audio Quellen anschlie en und das Ger t dann ber das Bildschirmmen OSD einrichten Vor der Verwendung von 651R 751R m ssen mehrere Einstellungen und Anpassungen gemacht werden Bevor Sie jedoch Verbindungen herstellen oder Anpassungen vornehmen sollten Sie zuerst das Kapitel Einrichten des 651R 751R beginnend auf Seite 16 aufmerksam lesen Hier finden Sie eine Reihe von Informationen die Ihnen beim korrekten Anschluss Ihrer Audioquellen und des Fernsehger ts helfen DEUTSCH Cambridge Audio Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig die folgenden Anweisungen bevor Sie versuchen dass Ger t an das Netz anzuschlie en Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Ger t auch zu bester Leistung und einer verl ngerten Lebensdauer 1 Diese Anleitung lesen Die Anleitung aufbewahren Alle Warnungen beachten Alle Anweisungen befolgen Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Oo P C N Die L ftungsschlitze nicht abdecken Nur gem Herstelleranleitung installieren 8 Installieren Sie das Ger t fer
86. ktuelle Lip Sync Wert auf dem Hauptdisplay des 651R 751R angezeigt wo Sie nderungen in 10 ms Schritten 10 Tausendstel einer Sekunde vornehmen k nnen Wenn Sie den Wert O einstellen wird die Lip Sync Verz gerung deaktiviert Hinweis Der Lip Sync Wert wird f r jede Quelle separat gespeichert und aufgerufen 30 Audio Return Channel Audio R ckkanal Der 651R 754R unterst tzt die Funktion Audio Return Channel ARC von Fernsehger ten die diese Funktion ebenfalls unterst tzen wobei das Fernsehger t einen HMDI 1 4 Eingang besitzen muss und die ARC Funktion tats chlich umgesetzt hat weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts Mit der ARC Funktion kann ein Fernsehger t ein Audiosignal entlang seiner eingehenden HDMI Leitung zur ck zur HDMI A Ausgangsbuchse des 651R 751R senden W hrend Sie Fernsehen kann der 651R 751R mit dieser Funktion das Audiosignal ber das terrestrische Kabel oder das Satellitenradio eines Fernsehger ts zur ckspielen Einsatz von ARC ARC muss zun chst im Men Erweitertes Audiosetup aktiviert werden Advanced Audio Setup Multi Ch Out Pre Out gt HDMI Bypass i Normal 4 gt TV_ARC HDMIA 8 Enable 4 Return Es gibt zwei M glichkeiten zum Starten der ARC Funktion Sollte Ihr Fernsehger t diese Funktion unterst tzen dann gibt es einen Men punkt um ARC auf Ihrem Fernsehger t zu starten Ihr Fernsehger t
87. l Wenn alle Kan le gleich laut sind dr cken Sie erneut die Taste OSD um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen Manuelles Einstellen von Sub Crossover und Bass Management Der 651R 754R f hrt ein Bass Management f r alle Lautsprecher aus f r die im Bildschirmmen Small festgelegt wurde Das bedeutet dass die Basssignale an den Subwoofer geleitet werden wenn bestimmte Lautsprecher das Basssignal nicht wiedergeben k nnen Speaker Crossover Menu Centre E 80Hz 4 Surr L R 80Hz 4 gt Surr LB RB 80Hz 4 Return Mithilfe der Crossover Einstellungen im Lautsprechermen Crossover k nnen Sie den Punkt festlegen an dem dieser bergang stattfindet Anders gesagt Mit ihnen legen Sie die Frequenz fest unter der das Basssignal von kleinen Lautsprechern an den Subwoofer Kanal geleitet wird Sie sollten verstehen dass sich Basssignale die ber das Bass Management an den Subwoofer geleitet werden von dem Basssignal unterscheiden das in das Surround Sound Material als dedizierter LFE Kanal kodiert wurde 18 Wenn das Quellmaterial einen separaten LFE Kanal also DD oder DTS Material besitzt wird dieser immer zum Subwoofer geleitet wenn er aktiv ist Er ist dann von der Crossover Einstellung nicht betroffen Einige Kodiertypen wie Dolby Pro Logic Il II x und Neo 6 besitzen keinen LFE Kanal Die Standardeinstellung f r alle Bass Management Crossover ist 80 Hz Dies ist ein guter a
88. lasfaserkabel TOSLINK erforderlich Der 651R 751R verwendet automatisch die angeschlossene Verbindung Stellen Sie nicht gleichzeitig eine Verbindung mit dem optischen Eingang und dem Koaxialeingang f r eine Quelle her Nachdem Sie die Audio Optionen festgelegt haben verlassen Sie das Bildschirmmen um die Einstellungen zu speichern Diese Einstellung k nnen Sie auch jederzeit ohne das Bildschirmmen ndern indem Sie die Taste Audio Input Type auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung dr cken Dadurch k nnen Sie zwischen den analogen digitalen oder HDMI Eingangsarten f r die aktuell ausgew hlte Quelle ausw hlen Diese Auswahl wird dann wie immer gespeichert und wieder aufgerufen wenn Sie sp ter die Quelle erneut w hlen Zuweisen des Scaler Verarbeitung Der 651R 751R besitzt einen digitalen Anchor Bay ABT2010 Videoprozessor scaler Damit k nnen Sie wenn gew nscht jede der Videoquellen verarbeiten und sie zu verschiedenen Aufl sungen hin vergr ern oder verkleinern Diese Funktion ist am n tzlichsten mit analogen Videoquellen in F llen in denen der Prozessor das Bild bereinigen und es auf 720p 1080i oder 1080p skalieren kann ehe es ber HDMI an ein geeignetes Fernsehger t ausgegeben wird Wenn Sie zu diesem Men gelangen werden Sie sehen dass die Quellen denen Sie einen analogen Videoeingang zugewiesen haben automatisch auf Process Verarbeiten eingestellt sind Die Quellen denen Si
89. le sind deaktiviert Digital Surround Dieses Format ist auch als DTS 3 2 oder DTS 5 1 bekannt und bietet bis zu 5 1 Ausgangskan le bei entsprechend kodiertem DTS Material mit 5 Hauptkan len vorne links vorne rechts Mitte Surround links Surround rechts und einen LFE Kanal f r den Subwoofer die alle diskret kodiert sind Das Dekodieren von DTS erfordert eine entsprechend kodierte DTS Disc und eine Digitalverbindung vom Quellger t zum 651R 751R Q DOLBY DIGITAL EX Dieses Format ist auch bekannt als DD 3 3 oder DD 6 1 und stellt eine verbesserte Form von Dolby Digital dar Zus tzlich zu den kodierten 5 1 Kan len bietet DD EX einen zus tzlichen 6 Kanal Surround hinten also damit 6 1 der f r ein gr eres Klangbild und eine eindeutigere Soundpositionierung hinten dem H rer in die Kan le Surround hinten matrix kodiert ist DD EX erfordert eine DD EX kodierte Disc DD EX ist r ckw rtskompatibel zur DD 5 1 Dekodierung Wenn DD EX als normales DD dekodiert wird ist das Signal Surround hinten in den Kan len Surround links und Surround hinten rechts vorhanden und erzeugt somit eine hintere Phantom Mitte Es ist auch eine Dekodierung als 7 1 m glich indem das dekodierte Signal Surround hinten an die Lautsprecher Surround hinten links und rechts gesendet wird womit zwei Mono Surround Signale hinten erzeugt werden Digital Surround ES Dieses Format ist auch bekannt als DTS 3 3 Matrix eine verbess
90. llgemeiner Startpunkt Wenn Sie keine Einstellungen vornehmen m chten lassen Sie alle Crossover bei dieser Standardeinstellung Hinweis Diese Einstellungen werden nur f r Lautsprecher verwendet f r die im Lautsprecherkonfigurationsmen Small ausgew hlt wurde Erfahrene Benutzer k nnen den Lautsprecher Crossover Wert der f r mit Small ausgew hlte Lautsprecher verwendet werden soll unabh ngig einstellen wenn das Basssignal bei beispielsweise 50 Hz von Bodenlautsprechern hin zum Subwoofer weggeleitet werden soll aber auch weg von den Surround Lautsprechern links und rechts bei beispielsweise 100 Hz Wenn Sie diese Einstellungen vornehmen m chten sollten Sie in der Herstellerdokumentation der Lautsprecher nachschlagen oder sich an Ihren H ndler wenden um den Frequenzgang Ihres Systems in Erfahrung zu bringen und den Punkt herauszufinden an dem die Basswiedergabe jedes Lautsprechers abf llt oft als 3 dB oder 6 dB Abfall bzw Absenkung bezeichnet Das ist dann ungef hr der Punkt auf den der entsprechende Crossover Wert eingestellt werden muss Alternativ kann das Audyssey Autosteupverfahren geeignete Crossoverpunkte f r Ihre Lautsprecher messen und einstellen Audyssey 2EQ und Autosetup Durch Verwendung des mitgelieferten kalibrierten Mikrofon kann das Audyssey 2EQ System Autosetup durchf hren indem automatisch die Anzahl der verbundenen Lautsprecher bestimmt wird sowie deren Gr e und Crossoverfreq
91. llt ist Sollte die Kombination nicht zul ssig sein wird stattdessen die Meldung Mode Unavailable Modus nicht verf gbar ber den Bildschirm laufen und es wird keine nderung vorgenommen Um diesen Modus wieder abzubrechen w hlen Sie einfach eine neue Quelle Daraufhin wird wieder in den normalen Betrieb gewechselt HDMI A und B Ausg nge Der 651R 751R besitzt zwei HDMi Ausg nge ber die zwei TVs oder ein TV und ein Projektor usw angeschlossen werden k nnen Beide Ausg nge zeigen dasselbe Bild HDMI A unterst tzt auch einen Audio Return Kanal von TVs die diese Funktion unterst tzen siehe fr herer Abschnitt HDMI Component Assign HDMI 1 BD DVD gt HDMI 2 H VIDEO 1 4 HDMI 3 VIDEO 2 4 HDMI 4 Recorder 1 4 Component 1 1 BD DVD 4 Component 2 1 VIDEO 1 4 Component 3 H VIDEO 2 4 HDMI Out 1 A B 4 Return Um zwischen aktivem HDMI A aktivem HDMi B und aktivem HDMI A und B zu wechseln w hlen Sie das HDMI Komponentenzuweisungsmen im OSD und markieren den Punkt HDMI Ausgang Nutzen Sie die Tasten links und rechts um durch die Optionen zu scrollen azur 651R 5IR Alternativ k nnen Sie die Bildanpassungstaste dr cken wenn das OSD angezeigt wird scrollt die Ausgabe von HDMI ber HDMI B zu HDMI A B usw Hinweis Der 651R 751R zeigt die aktiven HDMI Ausg nge auch vorne am Ger t selbst an wenn das OSD aktiviert ist Dadurch k nnen Sie sehen welche Ausg nge aktiv sind selbst
92. n Hinweis Der 651R 751R speichert die Eingangsart f r jede Quelle so dass sie beim erneuten Ausw hlen der Quelle automatisch abgerufen wird Ausw hlen des gew nschten H rmodus W hlen Sie einen geeigneten Modus f r das Quellmaterial bzw den typ aus das bzw den Sie anh ren indem Sie die Stereo oder Surround Modus Taste dr cken und wo verf gbar durch die Untermodi navigieren Digitally Processed Modes O49 O00 Audio Stereo Surround Pic En Input Type Modes Modes Adj In allen F llen gilt Wenn eine Modus Taste das erste Mal gedr ckt wird zeigt der 651R 751R den aktuellen Dekodierungsmodus auf dem Display auf der Vorderseite an Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird der n chste verf gbare Modus aufgerufen wenn vorhanden Wenn 4 oder 5 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird kehrt der 651R 751R in den normalen Betriebsmodus zur ck ohne dass der Modus ge ndert wird Stereo Modes Hier w hlen Sie f r Stereomaterial den 2 Kanal Stereobetrieb Durch erneutes Dr cken w hlen Sie den Stereo Sub Modus Dieser digital bearbeitete Modus erlaubt das Anpassen des Basses und der H hen und bei Bedarf kann der Subwoofer Kanal hinzugef gt werden Dieser Eingang kann entweder analog dann wird er durch einen 24 Bit A D Wandler in einen digitalen umgewandelt oder nativ digital sein Surround Modes Hier k nnen Sie f r entsprechend digital kodiertes Material aus verschiedenen digitalen Surr
93. n von Heizquellen wie Heizk rpern fen oder anderen W rme produzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers Gro britannien Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte von denen einer verbreitert ist Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zus tzlichen Erdleiter Der verbreiterte Stift bzw die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose 10 Sch tzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Besch digungen durch Betreten Knicken oder Quetschen besonders im Bereich des Netzsteckers der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use 11 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Anbau oder Zubeh rteile 12 Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw mit diesem verkauften Rollm bel St nder Stative Klammer oder Tische verwenden Bitte e Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi M bel mit dem Ger t zusammen 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder w hrend l ngerer Nichtbenutzung vom Netz 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt ist beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit in das Geh use ei
94. nen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung ndern Dieses Handbuch enth lt firmeneigene Informationen die dem Urheberrecht unterliegen Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden Alle Marken und eingetragenen Handelszeichen sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Incognito und Incognito Ready sind Marken von Cambridge Audio Ltd Alle Rechte vorbehalten Copyright Cambridge Audio Ltd 2012 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz der folgenden US Patente 5 956 674 5 974 380 60 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 71 392 195 7 272 567 und andere ver ffentlichte oder angemeldete US amerikanische und weltweite Patente DTS HD das Symbol amp DTS HD in Verbindung mit dem Symbol sind eingetragene Handelsmarken amp DTS HD Master Audio ist eine Handelsmarke von DTS Incd Die Software ist im Produkt enthalten DTS Inc Alle Rechte vorbehalten NAUDYSSEY 2EQ DYNAMIC VOLUME Mit Lizenz von Audyssey Laboratories Inc hergestellt US amerikanische und ausl ndische Patente angemeldet Audysse 2E0 Audyssey Dynamic EQ8 und Audyssey Dynamic Volume sind eingetragene Handelsmarken und
95. ngedrungen ist oder Gegenst nde hinein gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder gest rzt ist WARNUNG Um Br nde oder Elektroschocks zu vermeiden das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie Batterien noch verpackte oder eingesetzte Batterien keiner berm igen Hitze oder Feuer aus Das Ger t muss so aufgestellt sein dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose oder vom r ckwandigen Netzverteiler jederzeit m glich ist Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird muss dieser stets problemlos zu erreichen sein Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Bitte sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung nach allen Seiten mindestens 10cm Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Das Ger t darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fl che aufgestellt werden und die Bel ftungsschlitze m ssen immer frei gehalten werden Die L ftungsschlitze nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem verdecken Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser betrieben werden oder Tropf Spr hwasser bzw anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keinerlei Gegenst nde platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen Vorm ffnen des ger tes Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Risk of electric Risque de choc shock electri
96. ngehende Videosignal mit 24 fps wird automatisch vom Scaler berbr ckt und im nativen Format ausgegeben keine Anderung an Aufl sung Framerate oder anderen Einstellungen Farbraum Stellen Sie das Ausgabefarbraumformat ein das Format das verwendet wird um die Farbe jedes Pixels in einem Bild zu beschreiben als Optionen sind RGB YCbCr4 2 2 YCbCr4 4 4 und Auto verf gbar RGB bezieht sich auf die Farbe die verwendet wird um die prim ren RGB Werte zu verwenden die haupts chlich auf Computermonitortechnologie basiert YCbCr4 2 2 und YCbCr4 4 4 sind alternative Subsamplingprogramme f r digitale Component Videos Blu ray und DVDs werden mittels YCbCr 4 2 0 aufgezeichnet mit anschlieSendem Chroma Upsampling durch den Player und Ausgabe alsYCbCr4 2 2 Normalerweise findet anschlieSend Upsampling im TV auf YCbCr 4 4 4 statt mit anschlie ender Konvertierung zu RGB f r die Anzeige Die Festlegung der Ausgangsleistung auf YCbCr4 2 2 bedeutet dass jedes Video im selben Format wie eine BD DVD ausgegeben wird die Festlegung auf YCbCr4 4 4 kann die Anzahl der Konversionen in Ihrem TV reduzieren Probieren Sie aus welche Option bei Ihrem TV am besten aussieht Im Automodus ist das Ausgabeformat mit dem Eingabeformat identisch Seitenverh ltnis Ausgabevideoformat Verh ltnis der Breite zur H he auf einen der beiden standardisierten Typen einstellen Bei einem Breitbildfernseher stellen Sie das Bild auf 16 9 ein ansonsten auf 4 3 Fa
97. nicht synchron zueinander wiedergegeben werden W hrend der Status der Lippensynchron Verz gerung auf dem Display des Ger ts angezeigt wird k nnen Sie mit den m Lautst rketasten die Verz gerungszeit anpassen Wenn Sie den Wert O einstellen ist diese Funktion deaktiviert Weitere Informationen zu diesen Men s finden Sie in sp teren Kapiteln Tuner AM FM USB nur 751R Exp BD DVD Video 1 Video 2 Rec 1 Aux TV CD Rec 1 Vid 3 MP3 Dr cken Sie die gew nschte Taste um die entsprechende Eingangsquelle auszuw hlen Wenn Sie die Taste AM FM ein zweites Mal dr cken wechseln Sie zwischen dem AM und dem FM Modus Wenn Sie die Taste AUX TV ein zweites Mal dr cken und sollte ARC aktiviert sein siehe sp teres Kapitel w hlen Sie die Funktion TV ARC Audio R ckkanal Diese Beschreibungen sind sehr kurz gehalten Weitere Informationen hierzu finden Sie in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel Bedienungshinweise Kompatibilit t zu Apple Ger ten Die Azur Navigator Fernbedienung des 651R 751R kann die grundlegenden Funktionen von Apple Ger ten wie zum Beispiel dem Apple TV und der iPod iPhone iPad Palette von Apple kontrollieren wenn diese an ein Andock Ger t von Cambridge Audio oder Apple angeschlossen sind Halten Sie die Auswahltaste gedr ckt die zu dem Eingang geh rt an den das Apple Ger t angeschlossen ist Dr cken Sie zugleich eine der im Folgenden erl uterten Tasten Je nach Apple Ger
98. nit is now calculating parameters for your speakers Percent Nun werden erneut ber alle angeschlossenen Lautsprecher des 551R einschlie lich des Subwoofer Ausgangs mehrere Testsignale ausgegeben Der 651R 751R verwendet diese Testsignale um die Lautst rken und Abst nde zu messen und somit die korrekten Verz gerungen einzustellen die f r Ihre Lautsprecher und die Raumcharakteristik passen Bei Audyssey amp 2EQ bittet Sie das Ger t eine zweite Messung durchzuf hren nachdem das Mikrofon an den linken Rand des normalen H rbereichs bewegt wurde in dem sich Sie und andere Zuh rer blicherweise aufhalten bspw die linke Seite der Couch Dann wird eine weitere Messung vorgenommen nachdem das Mikrofon an den rechten Rand des normalen H rbereichs bewegt wurde In beiden F llen sollte sich das Mikrofon in normaler H rh he befinden 19 DEUTSCH Cambridge Audio Nach dem erfolgreichen Abschluss des Autosetups zeigt der 651R 751R Messung Abgeschlossen auf dem Bildschirm und zeigt anschlie end den Bildschirm Erweitertes Audyssey Setup wie im folgenden Abschnitt an Wenn Sie gerade Audyssey Autosetup amp 2EQ durchgef hrt haben wird Ihnen angezeigt dass 2EQ aktiviert ist und dass Sie nun auch Audyssey Dynamic EQ und oder Dynamic Volume falls gew nscht aktivieren k nnen Wenn Sie gerade ein einfaches Audyssey Autosetup durchgef hrt haben wird Ihnen angezeigt dass 2EQ deaktiviert ist und nicht
99. nnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 32 Aunan es OO ELT 32 Aufnahme 2 Zone 2 Ausgangswahl ee 33 Einrichten des Bildschirmmen s der Softwareversion 33 Erweiterte Dolby DTS Anpassungen eeeeeeeeeeeeeee eene nennen nennen nnne 33 Dynamic Range Control Meurrr 33 Benennen der QUllG cautius un eR aan in 33 Verwendung des 651R 751R mit einem IR Repeater System 34 Einrichtung und Verwendung der Zone 2 uuanssssssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 34 Erneutes Zuweisen der DTS HD Lautsprecher eeeeseeeeeeeerennne 36 Verwendung bei einer kundenspezifischen Installation es 38 Z r cksetzen Ers atzspeichef anes ee 38 Fehllerbehebuns nina ea 38 Denken Sie daran Ihr Produkt zu registrieren Besuchen Sie dazu die Website www cambridge audio com sts folgende Wenn Sie sich registrieren werden Sie ber Folgendes auf dem Laufenden gehalten e Zuk nftige Produktver ffentlichungen e Software Aktualisierungen e Neuigkeiten Veranstaltungen und exklusive Angebote sowie Preisausschreiben Befolgen Sie f r die einfache Installation und Verwendung des Produktes die Schritte in dieser Bedienungsanleitung Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgf ltig berpr ft Cambridge Audio ist bestrebt seine Produkte st ndig zu verbessern und daher k n
100. onsole m O c azur 651R 51R Bei Quellen die nur analoge Videosignale unterst tzen empfehlen wir f r die beste Bildqualit t Verbindungen mittels Component Video oder ber S Video und Composite Video herzustellen Composite Video Verbindungen stellen die qualitativ schlechteste L sung dar Der 651R 751R kann analoge Videosignale in HDMI zur Ausgabe auf dem Hauptmonitor bzw Fernsehger t umkodieren d h hochkonvertieren BD DVD Player L NENNEN O O 0000 F Component Video In Y I LP Cb Pb i 13 DEUTSCH Cambridge Audio Videoausgangsanschlusse HDMI A amp B Anschluss an das Fernsehger t ber HDMI Der 651R 751R konvertiert das eingehende Analog Video Signal in HDMI und skaliert es um die beste Bildqualit t zu erhalten Weitere Informationen finden Sie in einem sp teren Kapitel Es sind zwei Ausg nge vorhanden die individuell oder gleichzeitig verwendet werden bspw f r einen TV und einen Projektor p HDMI Outputs HDMI Kabel HDMI A unterst tzt auch einen HDMI 1 4 Audio Return Kanal von TVs die diese Funktion unterst tzen Dadurch kann der 651R 751R Audiosignale des eingebauten Tuners des TVs empfangen Siehe sp terer Abschnitt TV ARC f r n here Details 5 1 7 1 Direct in DVD A oder SACD Player k nnen an den 651R 751R ber dessen 5 1 7 1 Direct Eing nge angeschlossen werden Damit kann Mehrkanalmusik von diesen
101. or angezeigten Einrichtungsmen s ein oder auszuschalten 10 Analog Stereo urround Direct Modes Modes Trigger Trigger A B Stereo Mono Bass Audio In Type BD DVD o Bass Treble Dr cken Sie die Taste und passen Sie mithilfe der Lautst rketasten die Einstellungen f r Bass Treble an Hinweis Bass Treble wird im analogen Stereo Direct Modus und im 7 1 Direct Modus umgangen 7 1 Direct W hlt den 5 1 oder 7 1 Direct Eingang aus Audio In Type Hier k nnen Sie unter den verf gbaren Audio Formaten f r die aktuelle Quelle ausw hlen Abh ngig von der ausgew hlten Quelle und abh ngig davon ob Sie ihr einen HDMI Eingang zugewiesen haben ist Analogue Digital und HDMI verf gbar Bildanpassung Dr cken Sie diese Taste um verschiedene Bildanpassungen f r die Quellen auszuw hlen deren Scaler nur auf die Funktion Process Bearbeiten eingestellt ist F r das aktuelle Element Helligkeit Kontraste usw wird auf dem Fernsehger t ein Anpassungsbalken erscheinen Dr cken Sie die Taste Bildanpassung erneut um mit dem n chsten Element fortzufahren Zur Anpassung die Lautst rketasten verwenden Wenn das OSD aktiv ist wird durch gedr ckt halten von Bildanpassung der aktive HDMI Ausgang ge ndert Siehe sp terer Abschnitt HDMI A und B Ausg nge Playback Dr cken Sie die Taste um die Funktion Lippensynchron Verz gerung Zu aktivieren wenn das Audio und Videosignal
102. ormationen hierzu finden Sie im Kapitel Anschlie en der Antenne 2 RS232C Zur Steuerung des 651R 754R in individuellen Installationen Ausf hrliche Informationen zum 651R 751R finden Sie auf unserer Website 3 USB Schnittstelle nur 751R Der 751R verf gt ber einen USB Anschluss Typ B der das Abspielen von Audio Dateien von einen PC mit Windows oder Apple Mac OS X Betriebssystemen erm glicht Auch einige Linux Distributionen sind geeignet Hinweis Verwenden Sie immer qualitativ hochwertige USB Verbindungskabel die f r USB 2 0 zertifiziert sind USB Kabelverbindungen die l nger als 3 m sind k nnen zu Schwankungen bei der Audioqualit t f hren Drehen Sie die Lautst rke immer auf die kleinste Stufe schalten Sie den 751R aus bevor Sie die Kabel mit dem USB Eingang verbinden oder sie davon trennen oder w hrend Sie Ihren PC Mac hoch runterfahren S mtliche Informationen zu USB Audio finden Sie in einem sp teren Abschnitt 4 Opto Ein Ausg nge Toslink Digitaleing nge f r Video 1 Rec 1 BD DVD und CD Quellen sowie zwei Toslink Digitalausg nge f r Rec 1 und 2 5 A B HDMI Ausg nge ber die Bildschirmanzeige k nnen die Ausg nge A und B zusammen oder getrennt ausgew hlt werden z B zum gleichzeitigen Anschlie en von 2 TVs oder einem TV und einem Beamer Wenn beide Ausg nge ausgew hlt werden zeigen beide denselben Inhalt HDMI A unterst tzt auch einen HDMI 1 4 Audio Return Kan
103. ound Modi ausw hlen Hinweis Einige Surround Sound Typen wie Dolby und DTS HD sind nur von Blu ray Discs ber HDMI verf gbar Wenn Sie die Taste DD TS Modes dr cken empf ngt der 651R 751R den eingehenden Bitstream und w hlt den ersten verf gbaren Modus f r den aktuellen Bitstream Typ aus In einigen F llen siehe Tabellen bewirkt ein erneutes Dr cken der Taste dass zu einer alternativen Dekodierungsoption umgeschaltet wird azur Dolby ProLogic und Neo 6 sind beide in verschiedenen Formen vorhanden und k nnen entsprechend kodierte Tonspuren dekodieren Zus tzlich sind DSP Modi verf gbar um Quellen zu verarbeiten die berhaupt keine Kodierung besitzen Aufgrund des Matrixkodierungsverfahrens enth lt keiner dieser Modi Flags die dem 651R 751R die Kodierungsart mitteilen die im Quellmaterial verwendet wird Daher m ssen Sie diese Modi selbst ausw hlen Wenn Sie die Taste Surround Modes dr cken wenn der 651R 751R einen DD DTS Bitstream empf ngt werden mehrere Optionen wen m glich einschlie lich Nachbearbeitungsmodi angeboten Dies sind Modi die eine zus tzliche Bearbeitung erlauben nachdem die wesentliche Surround Sound Dekodierung erfolgt ist Beispielsweise Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic II Music Dieses Format f gt einer Stereo Dolby Digital Dekodierung eine 5 1 Dolby ProLogic Dekodierung hinzu um 2 Stereokan le in 5 1 umzuwandeln Bei 7 1 Lautsprecherkonfigurationen steigt die An
104. ow Frequency Effects Tieftoneffekte bei der Wiedergabe von Dolby Digital oder DTS kodierten Discs anwenden m chten Ihr Subwoofer kann h ufig an einer beliebigen Stelle im Raum platziert werden da die Bassfrequenzen eher nicht geortet werden k nnen Dennoch empfehlen wir mit verschiedenen Positionen zu experimentieren 5 Surround Lautsprecher hinten links und rechts Einzelne Lautsprecher hinten anstelle eines einzigen Surround Lautsprechers Dieser Lautsprecher wird mit den 7 1 Verarbeitungstypen verwendet Denken Sie daran die Lautsprecherpositionen so lange anzupassen bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind 6 Height Lautsprecher vorne links und rechts H henlautsprecher ber dem linken und rechten Frontlautsprecher verleihen dem Klangfeld eine vertikale Komponente mit entsprechend kodiertem Material oder bei Dolby Pro Logic IIz Nachbearbeitung Auf jeden Fall entsprechen die 5 1 5 1 H oder 7 1 Einstellungen der maximal zu verwendenden Anzahl der Lautsprecher da der Mittel Lautsprecher der Subwoofer und die Surround Lautsprecher bei Bedarf alle entfernt werden k nnen dabei ist nat rlich die Leistung eingeschr nkt Wenn Sie beispielsweise den Mittel Lautsprecher nicht verwenden k nnen Sie hierf r None keiner in den Einstellungen festlegen und der 651R 751R leitet die Mittel Audiosignale automatisch in die Kan le vorne links und rechts um Das Resultat nennt man Phantom Mitte Oder Sie verzichten auf einen
105. que Do not open Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung innerhalb des Ger tegeh uses hin deren St rke f r einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Ger tes hin Das auf dem Produkt sichtbare Symbol bedeutet dass es sich um ein Ger t der KLASSE II doppelt isoliert handelt WEEE Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG Symbol f r die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott Dieses Produkt enth lt elektrische und elektronische Bauteile die wieder verwendet oder ENENE wicderverwertet werden sollten und nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie das zu entsorgende Ger t Ihrem Vertragsh ndler zur ck oder erfragen Sie dort n here Ausk nfte Dieses Produkt ist bei ordnungsgem er Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zur europ ischen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EEC und zur Okodesign Richtlinie 2009 125 EC Zur nachhaltigen Konformit t sollte mit diesem Produkt nur Zubeh r von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen C CE Kennzeichnung C Tick Markierung Dieses Produkt erf llt die
106. r Bereich der vom Hauptbereich abgetrennt ist Der IR Sendereingang erm glicht die Fernsteuerung des 651R 751R und dessen Quellen aus der Zone Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zone 2 12 Component Video Eing nge Als Standardeinstellung sind die Component Inputs nicht zugewiesen Diese Eing nge k nnen beliebig zugewiesen werden Weitere Informationen zur Zuweisung von Video Eing ngen finden Sie in einem sp teren Kapitel Hinweis Sie sollten als Anschlussmethode f r Video Eing nge stets hinsichtlich der Qualit t in aufsteigender Reihenfolge Composite Video S Video Component Video bzw HDMI w hlen wobei HDMI die beste Qualit t bietet Die HDMI und Component Videoquellen unterst tzen h ufig auch Progressive Scan was eine bessere Bildqualit t liefert wenn Ihr BD DVD Player und das Fernsehger t diese Technik unterst tzen 13 Mehrkanal Eingang Verbinden Sie diese Buchse mit den Ausg ngen eines DVD A oder SACD Players oder einer anderen analogen 5 1 7 1 Quelle 14 Mehrkanal Vorverst rkerausgang Verbinden Sie diese Ausg nge mit den 5 1 7 1 Kanaleingangsklemmen eines anderen Verst rkers eines separaten Leistungsverst rkers eines Subwoofers oder aktiver Lautsprecher Zwei Subwoofer Ausg nge werden unterst tzt wobei beide dasselbe Signal empfange 15 IR Senderausgang Mit IR Sendern verwenden um die Quellen aus Zone 2 fernzusteuern Weitere Informationen finden Sie in einem sp teren Kapit
107. r aktiven Bass H hen oder Subwooferkanal aus Er bietet die besten Klangeigenschaften bei analogen Hi Fi Quellger ten In diesem Modus funktioniert der 651R 751R wie ein gew hnlicher Hi Fi Verst rker Mehrkanal PCM Einige Wiedergabeger te insbesondere Blu ray Player k nnen einige der oben genannten Formate selbst dekodieren und das dekodierte Audiosignal als Mehrkanal PCM Signal an den 651R 751R ausgeben Zus tzlich k nnen Blu ray Discs nicht kodierte Mehrkanal PCM Tonspuren bis zu 8 Kan le die sich auf der Disc befinden unterst tzen Wenn Ihr Player diese Spuren ber HDMI ausgeben kann ist der 651R 7541R in der Lage sie im Mehrkanal PCM Modus zu empfangen Mehrkanal Stereo Bei Stereoeing ngen kann der 651R 751R gegebenenfalls eine mehrkanalige Stereopr sentation erstellen wobei die eingehenden linken und rechten Kan le werden an die Kan le vorne links Surround links Surround hinten links bzw vorne rechts Surround rechts Surround hinten rechts ausgegeben An die Mitte wird ein L R Signal gesendet und es wird ein Mono Subwoofer Kanal erstellt 23 DEUTSCH Cambridge Audio USB Audio nur 751R USB Verbindung Typ B A mm CO gt Der 751R ist sowohl mit USB 2 0 als auch zu USB 1 1 kompatibel Der 751R unterst tzt auch zwei USB Audioprotokolle nicht identisch mit den
108. r diese Quelle ausgew hlt Sie k nnen diese Quellen nach Wunsch so verarbeiten indem Sie einfach den Scaler darauf einstellen dass er im Anschluss im Men Scaler Zuweisung Verarbeitung verarbeitet azur 651R 5IR Einrichten der Quelle Als n chstes m ssen Sie jede Quelle der Reihe nach am 651R 751R ausw hlen und folgendes festlegen die Audioverbindung die Sie mit dieser Quelle verwenden m chten den Analog Digital oder HDMI Eingang den Verarbeitungsmodus f r diese Quelle Der 651R 751R speichert diese Einstellungen individuell f r jede Quelle und ruft sie automatisch ab wenn Sie den Eingang der entsprechenden Quelle ndern Audioverbindungsart W hlen Sie das Men Audio Input Select aus Markieren Sie der Reihe nach jede Quelle und w hlen Sie entweder die analoge die digitale oder die HDMI Eingangsart verwenden Sie dazu die Pfeiltasten Links und Rechts Audio Input Select VIDEO 1 H HDMI 2 VIDEO 2 HDMI 3 Recorder 1 HDMI 4 Aux Analog CD H Analog VIDEO 3 Analog Return Wenn dieser Quelle wie oben angezeigt ein HDMI Eingang f r ein Video zugewiesen wurde werden die angezeigten Optionen Analog Digital und HDMI sein Bei analogen Eing ngen muss die Verbindung zum 651R 751R mithilfe eines Stereo Phono Cinch auf Phono Cinch Kabel hergestellt werden Bei digitalen Eing ngen ist ein digitales 75 Ohm Phono RCA auf Phono RCA Koaxialkabel S P DIF oder ein optisches G
109. rbeitet mit bis zu 24 Bit 96 kHz Einige neue Linuxdistributionen unterst tzen jetzt USB Audio 2 0 so dass der 751R auf Audio 2 0 eingestellt werden und mit bis zu 24 Bit 192 kHz arbeiten kann In beiden F llen kann der Betrieb nicht garantiert werden und unter Umst nden m ssen Treiber geladen werden da sich Linux Distributionen in der Wahl der Softwarekomponenten wie z B Treiber unterscheiden So genannte Class Treiber f r die generelle Unterst tzung f r Ger te der Audioklasse 1 0 und 2 0 sind unter Umst nden von der Linux Community erh ltlich wir bieten diese nicht an Bitgenaue bertragung ASIO und WASAPI Exclusive Modus Die Hard und Software der USB Schnittstelle des 751R unterst tzen eine bitgenaue Ubertragung Ob die Audiosignale die an den 751R geschickt werden bitgenau sind d h zum Beispiel nicht durch den PC resampelt oder gemischt wurden ist eigentlich eine Funktion der Abspielanwendung und der Audio Engine des Betriebssystems Die herk mmlichen und vorinstallierten Audio Treiber oft auch WDM Treiber genannt die bei Windows XP verwendet werden unterst tzen MME oder DirectSound bertragung von denen beide einen Kernel Mischer und eine Resampling Stufe umfassen Eine M glichkeit dies zu umgehen ist die Verwendung von ASIO Eine andere M glichkeit ist die Verwendung einer Abspielanwendung die ihre eigene Form des Kernel Streamings unterst tzt d h ihren eigenen Weg hat um Audiosignale aus
110. rbmetrik Stellt die Methode ein die der Scaler verwendet um die Farbe des Ausgangsvideos zu beschreiben als Optionen gibt es ITU 601 ITU 709 und AUTO ITU 601 bezieht sich auf ITU R BT 601 eine Art digitales Component Video das f r den Fernsehgebrauch entwickelt wurde ITU 709 bezieht sich auf ITU R BT 709 eine neuere Art digitales Component Video das haupts chlich f r HDTV und Computerdisplayanwendungen die eher an die Farbwiedergabeeigenschaften neuerer CRT und Flachbildfernseher Probieren Sie aus welche Option bei Ihrem TV am besten aussieht Im Automodus entspricht das Ausgabeformat dem Eingabeformat ohne Konvertierung 22 Surround Sound Modi Der 651R 751R unterst tzt mehrere H rmodi f r die Musikwiedergabe und f r Heimkino Situationen Die vom 651R 7541R bereitgestellten Ausgangssignale sind vom vorhandenen Ausgangssignal der ausgew hlten Lautsprecherkonfiguration und vom ausgew hlten Dekodierungsmodus abh ngig Bevor der Betrieb des 651R 751R beschrieben wird finden Sie nachfolgend eine kurze bersicht ber die Surround Sound Formate die mit dem 651R 751R kompatibel sind Q DOLBY TRUE X Dolbys verlustfreie Audiotechnologie die in erster Linie f r moderne Blu ray Discs bzw Player entwickelt wurde Dolby True HD liefert durch eine 100 ige verlustfreie Kodierung theoretisch bitweise Sound der mit dem Studio Master identisch ist Bei lteren Formaten wie Dolby Digital 5 1 oder EX wurde eine verlustbehaf
111. rd auf dem Bildschirm angezeigt 4 Halten Sie die Taste Mode Store gedr ckt oder verwenden Sie die Schaltfl che Store auf der Fernbedienung um die Frequenz zu speichern Radio Data Systems RDS Mit RDS k nnen lokale Radiosender zus tzliche Informationen bertragen RDS ist nur im FM Modus verf gbar RDS funktioniert nur wenn der Lokalsender eine RDS bertragung besitzt und das Signal stark genug ist Dr cken Sie die Taste Info auf der Fernbedienung und navigieren Sie durch die angezeigten Funktionen F r PS PTY CT und RT gibt es folgende Funktionen PS Sendername Der aktuelle Sendername wird angezeigt PTY Programmtyp Der aktuelle Name des Programms wird angezeigt CT Uhr Zeit Die aktuelle Uhrzeit des Radiosenders wird angezeigt Hinweis Das Signal Uhr Zeit wird vom Lokalsender nur jede Minute bertragen Wenn diese Funktion nicht verf gbar ist wird auf dem Display kurz NO CT angezeigt RT Radiotext Es werden Radiotextmeldungen angezeigt Playback Der 651R 751R kann der Audio Wiedergabe bei Bedarf eine kurze Verz gerung hinzuf gen um sie mit einer Video Wiedergabe zu synchronisieren bei der die Bildinformationen scheinbar zeitlich versetzt zum Audiosignal sind Dies kann manchmal vorkommen wenn das Videosignal durch den Player etwas verz gert ist oder wenn das Fernsehger t das Signal lange bearbeitet Wenn Sie die Taste Lip Sync auf der Fernbedienung dr cken wird der a
112. rial in Stereo Stereo sub oder verschiedene digitale Surround Formate dekodieren Die neuesten Formate werden unterst tzt einschlie lich Dolby True HD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio und DTS HD High Resolution Audio in den Ausf hrungen 5 1 oder 7 1 Insbesondere werden die absolut verlustfreien Dolby True HD und DTS HD Master Audioformate unterst tzt mit denen in Verbindung mit Blu ray CDs eine noch nie dagewesene Klangtreue erreicht wird Es werden verschiedene HDMI 1 4 Funktionen einschlie lich 3D TV und Deep Colour Pass Through von geeigneten Quellen und Audio Return von Fernsehger ten mit dieser Funktion unterst tzt Der 651R 751R kann ebenso analog oder digital kodierte Stereoquellen in Dolby Pro Logic II oder IIx und DTS Neo 6 f r eine berzeugende und effektive Surround Erfahrung von einer matrix kodierten Stereoquelle dekodieren Digitales 5 1 Material kann mit Dolby Pro Logic IIX oder DTS Neo 6 qualitativ hochwertig nachbearbeitet werden um diese Formate in 7 1 umzuwandeln Alternativ erlaubt Dolby Pro Logic Illz erm glicht auch die H henkanalerzeugung von Stereo oder 5 1 7 1 Material f r eine alternative Darstellung durch 5 1 mit H hen ber herk mmlich analoge Stereoeing nge k nnen audiophile CD Player und hnliche Ger te angeschlossen werden Dabei gew hrleistet ein Analogue Stereo Direct Modus ohne Bearbeitung die bestm gliche Stereowiedergabe f r diese Ger te Der 651R 751R besitzt a
113. rround Sound aufgenommen F r den Lautsprecher ist im Bildschirmmen unter Einrichtungsmen None eingestellt Ein Stereomodus wurde ausgew hlt Keine Wiedergabe vom Mittel Lautsprecher F r den Mittel Lautsprecher ist im Bildschirmmen unter Einrichtungsmen None eingestellt Ein Stereomodus wurde ausgew hlt Keine Wiedergabe vom Subwoofer F r Sub wurde im Bildschirmmen oder ber die Fernbedienung Off eingestellt DTS Neo 6 DD Dolby Pro Logic Il IIx Modi die keinen LFE Kanal besitzen wurden ausgew hlt und f r die Lautsprecher wurde Large festgelegt und die Bassverst rkung deaktiviert Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind leer Die Fernbedienung ist zu weit vom Receiver entfernt oder sie ist verdeckt Keine Wiedergabe von den Lautsprechern wenn das Ger t an einen digitalen oder HDMI Eingang angeschlossen ist F r den Audioeingangstyp wurde Analogue ausgew hlt berpr fen Sie das Display Dr cken Sie die Taste Audio Input Type um zu digital oder HDMI zu wechseln Keine Wiedergabe von den Lautsprechern wenn das Ger t an einen Analogeingang angeschlossen ist F r den Audioeingangstyp wurde Digital ausgew hlt Dr cken Sie die Taste Audio Input Type um zu Analogue zu wechseln berpr fen Sie das Display Den Audioeingangstyp k nnen Sie auch im Bildschirmmen im Men Input Output Setup einstellen Es ist kein Ton von den Lautsprechern zu h ren
114. schaltfunktion und schaltet sich automatisch ab wenn 30 Minuten lang keine Audiowiedergabe festgestellt wurde Diese Funktion kann im Men Erweitertes Audiosetup an und ausgeschaltet werden indem der Punkt Automatische Ausschaltfunktion ausgew hlt wurde und die Taste oder auf der Fernbedienung zum Andern gedr ckt wird Advanced Audio Setup Multi Ch Out i Pre Out gt HDMI Bypass j Normal a gt TV ARC HDMIA Enable 4 Auto Power Down Enable gt Return Verwendung bei einer kundenspezifischen Installation IR Emitter ES ist ebenfalls ein IR Emitter Eingang vorhanden ber RS232C n den das Ger t modulierte IR Steuerbefehle elektrisch empfangen kann Ein IR Empf ngereingang und Kontrollbusanschl sse erm glichen es ebenfalls unmodulierte Befehle zu empfangen Es ist auch eine RS232 Buchse vorhanden ber die der 651R 751R ber individuelle Installationen gesteuert werden kann Au erdem besitzt das Ger t direkte IR Steuer Codes und Schaltcodes f r einige Funktionen um die Programmierung von Systemen in einer individuellen Installation erleichtern Spezielle direkte Befehle f r Ein Aus und Sstummschalten Ein Aus k nnen ber die mitgelieferte Fernbedienung ausgef hrt werden um Systeme einer individuellen Installation folgenderma en zu programmieren 1 Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste Standby On gedr ckt Die Fernbedienung erzeugt zuerst den Befehl Standby
115. t 651R 51R Cirrus Logic CS43122 24 Bit 192 kHz DAC f hig f r vorne links und rechts Cirrus Logic CS52526 24 Bit 192 kHz CODEC f hig f r Surround Kan le 24 Bit 2 Kanal A D Umwandlung Zwei TI Aureus DA788 32 Bit DSPs Anchor Bay ABT2010 Videoscaler Zus tzlich AD SP 21261 40 Bit DSP f r 24 bit 192kHz ATFTM Upsampling USB Audio 1 0 16 24 bit 32kHz 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz USB Audio 2 0 16 24 bit 32kHz 44 1kHz A8kHz 88 2kHz 96kHz 192kHz 8 Line Level Analog Radio FM AM Erweiterung 7 1 Analogeingang 5 Digital Koax 5 Digital Optical 4 Composite 4 S Video 3 Component Video 651R 4 HDMI 1 42 751R 5 HDMI 1 4a 1 HDMI 1 3c vorne am Ger t 7 verst rkte Lautsprecherausg nge 7 2 Preamp Ausg nge 2 X HDMI 1 4a ARC ber HDMI A 2 Line Level Analog 2 Digital Koax 2 Digital Optical 1 Composite 1 S Video FM 75 Ohm Koax Antenne AM 300 Ohm Rahmenantenne 1 14 6 35mm Kopfh rerausgang empfohlen 32 600 Ohm 3 IR Sender Ausg nge 1 IR Empf ngereingang unmoduliert 1 IR Empf ngereingang moduliert 1 Kontrollbus Ein Ausgang 1 RS232C 1 IEC Netzbuchse Aus O V an 12 V bei max 100 mA Spitze Ausgabe Ring Erdung 2 1 Vorverst rkerausgang 1 Composite 1 S Video 1 Component Video Ausgang 1 IR Sendereingang Optional SBL SBR kann Zone 2 zugewiesen werden 0 5W 651R 1400 W 751R 1700W 150 x 430 x 420mm 17 4kg 38 3 Ibs 39 DEU
116. t Select Tone Sub LFE Config Rec 2 Zone2 Output Select Advanced Setup Quit Verwenden Sie die Fernbedienungstasten lt und gt um durch die verschiedenen verf gbaren Quellen Hauptzone folgen und Aus zu scrollen Steuerung der Zone 2 in Zone 2 selbst Wie bereits beschrieben ben tigen Sie hierzu ein IR Repeater System Dadurch k nnen Befehle in Zone 2 empfangen und an den Zone 2 IR Sendereingang hinten am Ger t zur ckgegeben ber einen solchen Repeater k nnen die Handsets f r die Hauptzone und Zone 2 in Zone 2 verwendet werden Alle eingegebenen Befehle beider Handsets betreffen automatisch Zone 2 d h wenn Sie das Hauptzonenhandset so in Zone 2 nutzen wollen m ssen Sie vor der Eingabe eines Befehls nicht Zone 2 dr cken W hlen Sie einfach eine Quelle oder Mute o aus und das Ger t wird diese Funktion automatisch in Zone 2 durchf hren 36 Erneutes Zuweisen der DTS HD Lautsprecher Da es f r diskretes 7 1 Kanal Audio keine offizielle Lautsprecherkonfiguration gibt kann es sein dass die originale Master Spur einer 7 1 Tonspur mit einer unterschiedlichen Lautsprecherkonfiguration gemastert wurde als diejenige die Sie bei sich zu Hause verwenden Bei DTS wurde dies f r DTS HD Master Audio und High Resolution Audio so gel st dass Flags in den Bitstream integriert wurden die dem empfangendem AV Receiver kommunizieren welche Konfiguration einer 7 nominal 7 1 Lautsprecherkonfiguration verwen
117. t in Zone 2 gew hlt werden k nnen sind BD DVD Video 1 Video 2 Rec 1 Aux CD Rec 2 Vid 3 Mp3 sowie das eingebaute Radio Es besteht auch die M glichkeit der Hauptzone zu folgen Dadurch wird Analog 2 Kanal Downmix L C R C der ausgew hlten Quelle in der Hauptzone an Zone 2 gesendet Das kann n tzlich sein wenn man eine digitale bzw Surround Quelle in Zone 2 h ren will die dort nicht direkt ausgew hlt werden kann Sie k nnen die selbe Quelle ansehen wie im Hauptraum oder eine andere Quelle Zone 2 kann entweder eingeschaltet oder im Standby Modus sein unabh ngig davon ob sich der Hauptzonenausgang eingeschaltet oder im Standby Modus befindet Die Audioausgabe erfolgt entweder mittels Nutzung der Kan le Surround hinten links und rechts wenn diese nicht im Hauptraum verwendet wenn dieser mit 5 1 oder weniger konfiguriert ist oder indem Sie die Zone 2 Vorverst rkerausg nge und einen externen Leistungsverst rker nutzen Die Videoausgabe der Zone 2 kann ber Composite CVBS S Video oder Komponenten erfolgen YUV YCbCr YPbPr Hinweis Der 651R 751R transkodiert nicht zwischen analogen Videotypen f r Zone 2 die drei Typen werden parallel wiedergegeben Daher ist es meist besser sich auf eine analoge Videoanschlussart an den 651R 75AR f r Zone 2 zu entscheiden andernfalls k nnen Sie mehr als einen Zone 2 Videoausgang mit dem Zone 2 TV und den TV auf den entsprechenden Eingabetyp f r die Quelle stellen Nutz
118. te des 651R 751R angezeigt Halten Sie die Taste weiter gedr ckt und der 651R 751R wird in die n chstverf gbare Aufl sung wechseln und sie auf dem Display auf der Vorderseite anzeigen Weitere Informationen finden Sie in einem sp teren Kapitel 21 Zone 2 Dr cken um Tone 2 auszuw hlen und den Status anzuzeigen Die n chste nderung der Quelle oder Anpassung der Lautst rke wird sich nun auf Zone 2 auswirken N here Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung 22 Video 3 MP3 Dr cken Sie diese Taste um die Quelle auszuw hlen die am Eingang Video 3 oder MP3 angeschlossen ist sollte ein Ger t an seinen 3 5 mm gro en Mini Stecker Eingang eingesteckt sein Hinweis Der linke Audioeingang L wird auch f r das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon verwendet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Autosetup Nur f r 751R Auch ein HDMI 1 3 Eingang ist verf gbar 23 7 1 Direct Hier k nnen Sie eine 7 1 oder 5 1 Quelle DVD A oder SACD Player usw ausw hlen die an den 7 1 Direct In Steckern angeschlossen ist 24 Analogue Stereo Direct Dr cken Sie diese Taste um die aktuelle Quelle in der bestm glichen Stereo Klangqualit t ber die analogen Eing nge zu h ren ohne dass eine digitale Konvertierung oder DSP Verarbeitung stattfindet 25 Lautst rke Mit diesem Regler k nnen Sie die Lautst rke des 651R 751R erh hen bzw vermindern azur 26
119. tellungen um herauszufinden welche mit Ihrer Konfiguration am besten passt Hinweis Diese Einstellungen funktionieren in allen digital verarbeiteten Stereo oder Surround Modi aber nicht im Analogue Stereo Direct oder 7 1 Direct Modus Der LFE Kanal f r DD bzw DTS Material kann in 1 dB Schritten auch um bis zu 10 dB f r das Musikh ren sp t nachts oder andere Situationen reduziert werden in denen Sie die Lautst rke der niedrigen Frequenzanteile vielleicht kurzzeitig reduzieren m chten Denken Sie daran dass der LFE Kanal in die Disc kodiert ist und dass er sich in der Lautst rke von der Gesamt Sub Lautst rke unterscheidet die das Bass Management von den anderen Lautsprechern enthalten kann Bass und H henanpassungen k nnen Sie ebenfalls ber die Fernbedienung durchf hren ohne das Bildschirmmen aufrufen zu m ssen Dr cken Sie einfach die Taste Bass Treble und verwenden Sie zum Einstellen die Lautst rketasten Aufnahme Der 651R 751R besitzt zwei Recorderausg nge Recorder 1 bietet analoge Audio koaxiale digitale Audio Composite und S Video Ausg nge S Video Composite Digital Co axial Recorder 1 In allen F llen f hrt der 651R 751R keine Konvertierung zwischen den Formaten durch er gibt lediglich die existierenden Signale zu den entsprechenden Eing ngen der gew hlten Quelle aus Die gew hlte Quelle ist einfach die die ber die Hauptausg nge des 651R 751R geh rt
120. ten zu k nnen Durchf hren des Autosetups Das einfachste auf Audyssey basierende Autosetupsystem ist ein zweistufiges Verfahren das zun chst pr ft wie viele Lautsprecher angeschlossen sind und berichtet ob sie phasenverschoben sind oder nicht Dadurch k nnen Verbindungsfehler aufgesp rt werden Liegen keine Probleme vor kann zur n chsten Stufe bergegangen werden bei der nacheinander Messungen zu beiden Lautsprechern vorgenommen werden um automatisch Abstand Verz gerung kalibrierten Lautst rkepegel und Crossoverpunkte f r beide einzustellen Audyssey 2EQ Room EQ Hierbei handelt es sich um eine komplexere Version mit einer l ngeren zweiten Stufe die den Frequenzgang aller Lautsprecher dreimal an drei verschiedenen Punkten im Raum misst und sie anschlie end kalibriert und abgleicht um den Klang auf Ihre tats chliche H rumgebung abzustimmen Room EQ Um ein Audyssey Autosetup ohne Room EQ durchzuf hren einfach Audyssey Autosetup im Men ausw hlen W hlen Sie Audyssey Autosetup amp 2EQ um Autosetup und Room EQ durchzuf hren Das Verfahren ist f r beide Systeme abgesehen von den zus tzlichen Messungen identisch daher beschreiben wir im Folgenden nur Audyssey amp 2EQ f Se N L Schlie en Sie zuerst das mitgelieferte Mikrofon an den Anschluss auf der Vorderseite vorne links mittels des mitgelieferten Adapters an und positionieren Sie es dann an der normalen H rposition im Raum Dr cken
121. tete Kodierung verwendet bei der einige Daten die theoretisch weniger h rbar sind beim Kodierungsvorgang stets verloren gingen um den erforderlichen Speicherplatz auf der Disc zu reduzieren Dies ist ein neues Format das bis zu acht normalerweise als 7 1 Kan le mit 24 Bit 96 kHz Audiosignalen oder zwei Kan le mit 24 192 kHz ber Blu ray Discs unterst tzt und zu fr heren Formaten nicht r ckw rts kompatibel ist Das Format kann entweder als Bitstream an den 651R 754R zur internen Dekodierung bertragen werden dies ist die empfohlene Vorgehensweise oder es wird bei einigen Blu ray Playern bereits intern dekodiert und dann als Mehrkanal PCM Signal an den 651R 7541R geleitet In beiden F llen sind eine HDMI Verbindung zum 651R 754R und ein geeigneter Blu ray Player erforderlich da Dolby True HD nur ber HDMI bertragen wird I DOLBY DIGITAL PLUS Dies ist ein Kodierungsformat das auf dem urspr nglichen Dolby Digital CODEC basiert aber eine verbesserte Kodiereffizienz und Audioqualit t besitzt Dolby Digital Plus unterst tzt im Gegensatz zu Dolby Digital 5 1 oder 6 1 im EX Format bei dem der 6 Kanal matrix kodiert ist vollst ndig diskrete 7 1 Kan le Diese Dolby Digital Plus Bitstreams sind f r fr here Dolby Digital Dekoder nicht r ckw rtskompatibel sondern erfordern einen besonderen AV Receiver der in der Lage ist sie zu dekodieren wie den 651R 751R und eine HDMI Verbindung da Dolby Digital Plus derzeit nur
122. triebenen Kan len Alle Kan le 140 Watt Effektivwert pro Kanal 8 Ohm bei 2 betriebenen Kan len Alle Kan le 100 Watt Effektivwert pro Kanal 8 Ohm bei allen 7 betriebenen Kan len 751R Alle Kan le 200 Watt Effektivwert pro Kanal 6 Ohm bei 2 betriebenen Kan len Alle Kan le 170 Watt Effektivwert pro Kanal 8 Ohm bei 2 betriebenen Kan len Alle Kan le 120 Watt Effektivwert pro Kanal 8 Ohm bei allen 7 betriebenen Kan len lt 0 006 bei 1 kHz lt 80dB 10 Hz 20 kHz 1 dB gt 90dB A gewichtet 47 kOhms 175 mV oder h her 75 Ohms Koaxial S P DIF 10dB bei 100 Hz 10dB bei 10kHz 87 5 108 MHz 522 1629kHz 1Vp p 75 Ohm Y 1Vp p 75 Ohm C 0 286 V p p 75 Ohm Y 1Vp p 75 Ohm Cb Cr 0 75Vp p 75 Ohm Pb Pr 0 75Vp p 75 Ohm HDMI 1 4a EIA CEA 861D HDCP 1 1 751R HDMI Vorderseite mit 1 3c Es werden alle Audio Modi unterst tzt mit Ausnahme des Empfangs von nativem Direct Stream Digital DSD 3D TV Deep Colour Pass Through wird unterst tzt HDMI Ausgang A unterst tzt ARC CEC und HEC werden nicht unterst tzt azur Allgemein Architektur Nur 751R Audio Eing nge Videoeing nge HDMI Eing nge Haupt Audio Ausg nge Hauptvideoausgang Audioaufnahmeausg nge Videoaufnahmeausg nge Radioanschl sse Sonstige Anschl sse Trigger Ausg nge A amp B Zone 2 Standby Verbrauch Max Leistungsaufnahme Abmessungen HxWxT Gewich
123. tung nach Digital Surround 96 24 Dies ist eine DTS Technologie die 5 1 Kan le mit 96 kHz 24 Bit Audio bei Bedarf zusammen mit Video auf DVD Video und DVD Audio Discs Videozone bietet wenn sie entsprechend in DTS 96 24 kodiert sind DVD Players bei denen die digitale DTS Ausgabe m glich ist leiten den DTS 96 24 Bitstream ber S P DIF oder HDMI zur Dekodierung im 651R 751R weiter DSP Modi Diese Modi erlauben ein Surround Sound Erlebnis von Quellmaterial das berhaupt keine Kodierung besitzt Der Surround Sound Effekt wird durch eine digitale Signalbearbeitung der eingesetzten analogen oder digitalen Stereoquelle erreicht Es sind zwei Modi m glich Film und Musik Stereo Stereo Sub Nur bei den Lautsprechern vorne links und rechts und beim Subwoofer wenn dieser ausgew hlt wurde findet in diesem Modus eine Wiedergabe statt Wenn eine analoge Quelle ausgew hlt ist wird sie ber 24 Bit A D Wandler in eine digitale konvertiert damit die digitale Sub Erzeugung und die Steuerung des Basses und der H hen m glich ist Wenn eine digitale Quelle ausgew hlt ist verarbeitet der 651R 751R entweder LPCM Stereo Signale z B von den Digitalausg ngen eines CD Players oder einen Stereo Downmix von DD oder DTS Material z B vom Digitalausgang eines DVD Players Andere Modi Analogue Stereo Direct Dieser Modus w hlt die analogen Eing nge f r die aktuelle Quelle direkt ohne A D Umwandlung DSP Verarbeitung ode
124. u erdem einen analogen 5 1 7 1 Kanaleingang An diesen Eingang kann ein DVD Audio oder SACD Player angeschlossen werden der einen 5 1 Ausgang besitzt und mit den k nftigen externen 7 1 Audioformaten kompatibel ist Zus tzlich zu den umfangreichen Funktionen der Audioeing nge kann der 651R 751R auch Composite S Video Component Video und HDMI Umschaltungen mit Umkodierung und Skalierung Hochkonvertierung aller analogen Videosignale zu HDMI ausf hren Ein Zone 2 Ausgang macht es m glich die Surroundr ckkanalverst rker zu nutzen um eine weitere Zone zu betreiben wenn sie nicht f r die 7 1 Ausgabe in der Hauptzone genutzt werden Alternativ kann wenn sie alle 7 1 Kan le in der Hauptzone nutzen wollen ein separater Endverst rker mit den Vorverst rkerausg ngen in Zone 2 verbunden werden Die Fernbedienungen f r die Hauptzone und f r Zone 2 werden mit dem 651R 751R mitgeliefert Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic EQ und Audyssey Dynamic Volume mit Autosetup helfen Ihnen dabei die bestm gliche Leistung speziell f r Ihren Raum und speziell f r Ihre Lautsprecheraufstellung zu erzielen Ein RS232 Anschluss und ein IR Emitter vereinfachen au erdem die Einbindung des 651R 754R in eine individuelle Installation Der 651R und der 751R besitzen beide die oben genannten umfassenden Funktionen Der 751R unterscheidet sich durch mehr Leistung und besitzt einen zus tzlichen HDMI 4 Eingang hinten und einen zus tzlichen HD
125. u vermeiden sollten Sie das Ger t vor dem Anschlie en der Lautsprecher ausschalten berpr fen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher Wir empfehlen Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen jeweils 4 und 8 Ohm Die farbig markierten Lautsprecheranschlussklemmen sind positiv und die schwarzen Lautsprecheranschlussklemmen sind negativ Achten Sie darauf dass beim Anschluss der Lautsprecher die korrekte Polarit t eingehalten wird Ansonsten ist der Sound schwach und rauschig mit geringer Basswiedergabe Um die Lautsprecher f r das Anschlie en an das Ger t vorzubereiten entfernen Sie ca 10 mm oder weniger der u eren Isolierung des Lautsprecherkabels jedoch nicht mehr da es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann Verdrillen Sie die Enden des Kabels so dass keine losen Enden brig bleiben L sen Sie das R dchen der Lautsprecheranschlussklemme f hren Sie das Lautsprecherkabel ein drehen Sie das R dchen wieder fest und befestigen Sie das Kabel Hinweis Alle Anschl sse werden mit Lautsprecherkabeln hergestellt mit Ausnahme eines aktiven Subwoofers der ber ein standardm iges RCA Phonokabel angeschlossen wird Wir empfehlen Bananenstecker 4 mm die an die Lautsprecherkabel angeschlossen sind und direkt in die Lautsprecherklemmen gesteckt werden k nnen Weitere Informationen zur 5 1 und 7 1 Einrichtung von Lautsprechern finden Sie in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel Lautsprecherkonfiguration Akti
126. uenz zum Bassmanagement sowie deren Abstand zum Zuh rer Zus tzlich kann der Audyssey 2EQ auch Differenzen im Playback durch suboptimale Raumakustik entfernen Dies geschieht durch Erfassen akustischer Probleme im Zuh rerbereich sowohl im Bereich Frequenz als auch Zeit und Anwenden komplexer korrigierender Entzerrung Dies ergibt eine erh hte Klangqualit t klareren Dialog und gut ausbalancierten Klang bei mehr als einer Zuh rerposition Audyssey 2EQ auch zusammen mit Audyssey Dynamic EQ und Audyssey Dynamic Volume benutzt werden wie sp ter in diesem Abschnitt umfassend beschrieben Beim 651R 751R bietet Audyssey 1EQ zwei Arten der Messung an Die einfachere Methode Audyssey Autosetup und Audyssey Autosetup 2EQ Audyssey Autosetup nutzt die Messergebnis nur einer Position zum Einrichten der Lautsprecher Audyssey Autosetup 2EQ nutzt die Messergebnis von 3 Positionen zur Korrektur der Raumresonanz zus tzlich zum Einrichten der Lautsprecher Vor Verwendung einer der Funktionen m ssen alle Lautsprecher angeschlossen und korrekt positioniert worden sein Wenn Sie statt eines Standardsetups f r 5 1 oder 7 1 Ihre Frontlautsprecher zum Biamping verwenden oder die SBL SBR Lautsprecher in Zone 2 nutzen oder eine 5 1 H hen Konfiguration durchf hren wollen sollten Sie diese Einstellung vor dem Autosetup vornehmen Der 651R 751R ben tigt diese Informationen unbedingt um die Lautsprecher w hrend des Autosetups korrekt tes
127. unervoreinstellungen nach oben oder unten springen Mute Audioausgang in Zone 2 wird stummgeschaltet Wird durch erneutes Dr cken deaktiviert Q G9COCDCO G9 9 Quellen Dr cken Sie die gew nschte Taste um die Quelle f r Zone 2 auszuw hlen Wenn Sie die Taste AM FM ein zweites Mal dr cken wechseln Sie zwischen dem AM und dem FM Modus Zone 2 ist analog und in Zone 2 k nnen nur Quellen mit Audio Video Verbindungen sowie digitale verwendet werden Cambridge Audio Zone 2 Remote Hinweis In Zone 2 k nnen weder TV ARC noch USB direkt ausgew hlt werden da es sich dabei um ausschlie lich digitale Quellen handelt Hauptzone folgen Sendet einen Analog 2 Kanal Downmix L C R C der ausgew hlten Quelle in der Hauptzone an Zone 2 Das kann n tzlich sein wenn man in beiden Zonen dasselbe h ren will beispielsweise auf einer Party oder eine digitale bzw Surround Quelle in Zone 2 h ren will die dort nicht direkt ausgew hlt werden kann Da der Downmix aus dem decodierten Ausgangssignal der Hauptzonen erstellt wird kann jede in der Hauptzone ausgew hlte Quelle einschlie lich ber digitale Opto Koax oder HDMI Eing nge verbundene so an Zone 2 gesendet werden DEUTSCH Cambridge Audio Hauptfernbedienung Im Lieferumfang des 651R 51R ist eine Azur Navigator Fernbedienung enthalten Legen Sie die mitgelieferten AAA Batterien ein Weitere Einzelheiten zu den f r d
128. uswahl einer Quelle schlie en sich gegenseitig aus 31 DEUTSCH Cambridge Audio Bi amping Wenn Sie eine 5 1 Lautsprecherkonfiguration oder geringer besitzen ist mit dem 651R 754R f r Kan le vorne links und rechts ein Bi amping m glich Im Lautsprecherkonfigurationsmen wird Bi amping als ON bzw OFF angezeigt wenn f r den Dekodierungsmodus 5 1 festgelegt wurde Speaker Config Menu Decode Mode i 5 1 Front L R Large 4 gt Centre H Large 4 Surr L R 1 Large gt Subwoofer i Yes 4 SBL R Assign FL R must be large when Sub Off Return Ist die Funktion ausgew hlt sendet der 651R 744R die Signale vorne links und rechts auch an die SBL und SBR Ausg nge In Verbindung mit doppelt verdrahtbaren Lautsprechern bzw solchen bei denen Bi amping m glich ist k nnen Sie zwei Kabelpaare mit jedem Lautsprecher mit einem dedizierten Verst rkerkanal f r die Bass und H hentreiber jedes Lautsprechers verwenden um die Soundqualit t leicht zu verbessern Entnehmen Sie weitere Informationen zum Bi amping System der Abbildung unten es sind nur die Lautsprecher vorne links und rechts abgebildet Hinweis Doppelte Kabelverbindungen m ssen von den Lautsprecherklemmen entfernt werden Tone Sub LFE Konfiguration W hlen Sie das Men Tone Sub LFE aus dem Hauptmen aus Tone Sub LFE Menu Dolby Digital DTS Bass Aug i off gt Dolby PLIIX PLIIZ NEO Sub Trim
129. uw hlen die am USB Eingang hinten am Ger t angeschlossen ist 10 BD DVD Dr cken Sie diese Taste angeschlossen ist 11 Video 1 Dr cken Sie diese Taste angeschlossen ist 12 Video 2 Dr cken Sie diese Taste angeschlossen ist das am um die Quelle auszuw hlen die am Eingang BD DVD um die Quelle auszuw hlen die am Eingang Video 1 um die Quelle auszuw hlen die am Eingang Video 2 13 Recorder 1 Dr cken Sie diese Taste 1 angeschlossen ist 14 Aux TV Dr cken Sie diese Taste um die Quelle auszuw hlen die am Aux Eingang angeschlossen ist um die Quelle auszuw hlen die am Eingang Recorder Nachdem Sie die ARC Funktion aktiviert haben siehe sp teres Kapitel dr cken Sie diese Taste erneut um einen Audio R ckkanal von einem geeigneten Fernsehger t auszuw hlen 15 CD Dr cken Sie diese Taste um die Quelle auszuw hlen die am CD Eingang angeschlossen ist 16 Recorder 2 Dr cken Sie diese Taste um die Quelle auszuw hlen die am Eingang Recorder 2 angeschlossen ist 17 Audio Eingangsart Dr cken Sie diese Taste um zwischen dem Analog Digital optisch koaxial oder dem HDMI Eingang als Audioquelle f r die derzeit ausgew hlte Eingangsquelle zu wechseln Die verf gbaren Auswahlm glichkeiten sind von den Anschl ssen abh ngig die dieser Quelle zugewiesen wurden Weitere Informationen hierzu finden Sie in einem sp teren Kapitel 18 Stereo Modi Dr ck
130. ver Subwoofer Ob Phono RCA Kabel Multi Channel Pre amp Out 7 Mittellautsprecher sw1 Surround Vordere Hintere Lautsprecher Lautsprecher Surround Lautsprecher 11 DEUTSCH Cambridge Audio Analoge Audioverbindungen Hinweis Schlie en Sie erst alle Komponenten an bevor Sie das Netzkabel einstecken oder das Ger t einschalten Schlie en Sie die Quellger te mithilfe von Stereo Phono Kabeln an Stereo 2RCA 2RCA Bei der Verwendung von Kassetten MD CDR Rekordern bzw Playern sind zwei Phono RCA Kabelpaare erforderlich eines f r die Aufnahme und eines f r die Wiedergabe CD Player Out Out BD DVD Player L 3 e e 3 Phono Kabel O O 0000 m 2RCA 2RCA O O 0000 Audio Player Rekorder Kassette MD CD R OO OO eee G Out In Digitale Audioanschlusse Am 651R 751R k nnen zwei digitale Audioverbindungen hergestellt werden Sie k nnen beide Anschlussm glichkeiten verwenden da der 651R 751R 1 Optische Verbindung Toslink automatisch die aktive ausw hlt 2 Koax S P DIF Hinweis Verwenden Sie pro Quelle nur eine Anschlussm glichkeit BD DVD Player Out Out CD Player e O EN 0000 Audio Player Rekorder Kassette MD CD R Oo Oo ke 9 J e e Sj e Out In iD100 Digitales iPod Andockger t Sie k nnen wie in der Abbildung
131. von den Lautsprechern vorne links und rechts ohne Filterung an den Sub Kanal geleitet d h diese Kan le bleiben unver ndert Mit anderen Worten Der Bass im Sub Kanal wird mit zus tzlichen Bass Signalen von den Kan len vorne links und rechts verst rkt Wenn Sie f r die Lautsprecher vorne links und rechts Small festgelegt haben zeigt die Bass Verst rkung keine Auswirkung und der Betrieb ist normal wie Bass Verst rkung AUS F r einen DD DTS oder Dolby Pro Logic Il IIx Neo 6 Betrieb kann die Bass Verst rkung separat EIN oder AUS sein F r den Stereo Sub Modus ist keine Bass Verst rkung vorhanden weil die Frontlautsprecher in diesem Modus immer ungefiltert sein werden wenn f r sie Large festgelegt wurde 32 Die Bass Verst rkung kann mit Dolby Pro Logic Il IIx und Neo 6 Material eine sehr n tzliche Funktion sein da diese Kodiertypen keinen LFE Kanal besitzen Das bedeutet normalerweise dass der Subwoofer inaktiv ist wenn Sie f r alle Lautsprecher Large festgelegt haben es wurde kein Bass Signal umgeleitet und es ist kein LFE Kanal vorhanden Wenn Sie den Subwoofer mit allen gro en Lautsprecher und mit diesen Kodiertypen verwenden m chten aktivieren Sie die Bass Verst rkung f r Dolby Pro Logic Il Neo6 und legen Sie dann die Crossover Punkte und Lautst rken nach dem Geh r fest Es wird nun von den Kan len vorne links und rechts ohne Filterung ein Sub Kanal erstellt Experimentieren Sie mit den Eins
132. wenn Sie einen Film sp t nachts ansehen Vier Einstellungen sind m glich Auto Komprimierung wird stets angewandt f r Tonspuren in Dolby Digital und Dolby Digital Plus Der Einsatz von und die Menge an Komprimierung bei Tonspuren in Dolby True HD wird von der Tonspur selbst vorgeschrieben Off Keine Komprimierung normale Wiedergabe mit vollem Dynamikbereich On Komprimierung wird stets f r alle Tonspuren in Dolby verwendet Wiedergabe mit verringertem Dynamikbereich Benennen der Quelle Die Standardnamen der Quellen wie sie vorne am Ger t angezeigt werden k nnen ge ndert werden W hlen Sie im OSD Hauptmen das Men Erweitertes Setup und anschlie end Eingabename zuweisen Advanced Setup Menus Advanced Audio Input Name Assign Advanced Dolby DTS Advanced Audyssey Trigger A Trigger B OSD Setup SW Version Return Um den Namen einer Quelle zu bearbeiten markieren Sie ihn im OSD und dr cken Eingabe und nutzen Sie anschlie en die Tasten Auf Ab auf der Fernbedienung um die einzelnen Zeichen zu ndern Input Name Assign Menu Recorder 1 Aux CD Recorder 2 Expansion Save Return I O Durch Dr cken der Eingabetaste auf der Fernbedienung gelangen Sie zum n chsten Zeichen Sie k nnen jedoch auch die Tasten und nutzen um ein Zeichen vor oder zur ckzugehen Dr cken Sie die Taste I O um den aktuellen Quellennamen zu speichern wenn Sie fertig sind 33 DEUTSCH
133. wenn das OSD verschwindet wenn Sie den HMDI Ausgang der mit Ihrem TV verbunden ist ausschalten HDMI Bypass Der 651R 751R besitzt einen HDMi Bypassmodus der Eingangs HDMI an den Ausgang ohne interne Annahme oder Verarbeitung Dies bedeutet jedoch nicht unbedingt dass alle k nftigen Standards durchlaufen wenn Sie neue Pixeltaktfrequenzen oder Bittiefen verwenden die das 651R 751R HDMI 1 4 Chipset nicht unterst tzt Diese Funktion wurde eingef gt um ein bestimmtes Ma an Kompatibilit t mit k nftigen nicht unterst tzten Audio Video Formaten zu gew hrleisten die direkt an den TV Projektor gesendet werden k nnen Sie kann auch n tzlich sein wenn Sie einen TV mit eingebauten Lautsprechern besitzen und die eingehende Quelle zum Dekodieren an den TV anstelle des 651R 751R senden wollen Um HDMI Bypass auszuw hlen w hlen Sie das erweiterte Setupmen vom OSD Hauptbildschirm dann das Erweiterte Audiomen und markieren Sie den Men punkt HDMI Bypass Nutzen Sie die Auf Ab Tasten um zwischen dem Modus Normal HDMI Empfang und Bypass zu wechseln Advanced Audio Setup Multi Ch Out 1 Normal HDMI Bypass Bypass 4 TV ARC HDMIA Disable 4 4 Return I O Trigger Ausg nge Der 651R 751R besitzt zwei Triggerausg nge die verwendet werden k nnen um Signale an externe Ger te f r einfache Automatisierungsfunktionen zu senden Ein Beispiel w re es die Trigger zu nutzen um Vorh nge
134. y Digital DTS Height Hinweis 5 1 lt HGibt eine 5 1 Dekodierung eingehender h henkodierter Formate an 26 Native Kanal aufl sung 2 5 1 6 1 SL 6 1 6 1 5 1 5 1 7 1 x 5 1 ox 7 1 5 1 x 71 5 1 x 71 5 1 x 71 5 1 H 7 1 Verf gbare Modi PCM PCM Dolby Pro Logic II Movie PCM Dolby Pro Logic Il Music PCM Dolby Pro Logic Il Game PCM Neo 6 Cinema PCM Neo 6 Music PCM DSP Movie PCM DSP Music PCM Mehrkanal Stereo Dolby Digital 2 0 Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Movie Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Music Dolby Digital 2 0 Dolby Pro Logic Il Game Dolby Digital 2 0 Neo 6 Cinema Dolby Digital 2 0 Neo 6 Music Dolby Digital 2 0 DSP Movie Dolby Digital 2 0 DSP Music Dolby Digital 2 0 Mehrkanal Stereo Dolby Digital 3 2 1 Dolby Digital EX 3 3 1 DTS 2 0 DTS 2 0 Dolby Pro Logic II Movie DTS 2 0 Dolby Pro Logic II Music DTS 2 0 Dolby Pro Logic II Game DTS 2 0 Neo 6 Cinema DTS 2 0 Neo 6 Music DTS 2 0 DSP Movie DTS 2 0 DSP Music DTS 2 0 Mehrkanal Stereo DTS 3 2 1 DTS ES Matrix 3 3 1 DTS ES Discrete 3 3 1 DTS 96 24 Multi PCM 3 2 1 Multi PCM 3 4 1 Dolby Digital Plus 3 2 1 Dolby Digital Plus 3 4 1 Dolby True HD 3 2 1 Dolby True HD 3 4 1 DTS HD HR 3 2 1 DTS HD HR 3 4 1 DTS HD MA 3 2 1 DTS HD MA 3 4 1 Dolby Digital DTS O 9 Surround Modes Ausg
135. zahl der Dekodierungsm glichkeiten wie in der Tabelle Dekodierungsmodi gezeigt Mehrere zus tzliche Nachbearbeitungsmodi sind bei Verwendung von Dolby Pro Logic IIx oder Neo 6 verf gbar Eingehende Dolby Digital DTS Streams werden immer auf dem Front Display als Dolby Digital x x x oder DTS x x x angezeigt wobei die Zahlen in Klammern die aktiven Kan le im Quellmaterial angeben Aktive Ausgangskan le werden durch die Symbole rechts im Front Display verdeutlicht M gliche eingehende DD DTS Typen sind 1 0 Mono nur Mittelkanal 2 0 Stereo links rechts 2 0 1 Stereo links rechts und LFE Sub 2 2 Stereo links rechts und Surround links rechts 3 0 links Mitte rechts 3 0 1 links Mitte rechts und LFE Sub 3 2 1 5 1 links rechts Mitte Surround links Surround rechts und LFE Sub 3 4 1 7 1 links rechts Mitte Surround links Surround rechts Surround hinten links Surround hinten rechts und LFE Sub 25 651R 51R DEUTSCH Cambridge Audio Bedienungshinweise Fortsetzung Dekodierungsmodi 5 1 Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audio format PCM Dolby Digital 2 0 Dolby Digital Dolby Digital EX DTS 2 0 DTS DTS ES Matrix DTS ES Discrete DTS 96 24 Mehrkanal PCM Mehrkanal PCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby True HD Dolby True HD DTS HD High Resolution DTS HD High Resolution DTS Master Audio DTS Master Audio Dolb
136. zugeben ohne einen Kernel Mischer einsetzen zu m ssen F r Windows Vista und Windows 7 wird eine neue Methode der Audio bertragung unterst tzt die WASAPI genannt wird Diese verf gt ber zwei Betriebsarten Shared geteilt und Exclusive alleinig Der Shared Modus ist MME oder DirectSound sehr hnlich im Exclusive Modus wird der Kernel Mischer Resampler umgangen und die perfekte Bit bertragung wird nur durch ein Audio Abspielprogramm erm glicht das jeweils an die Soundkarte gerichtet wird Systemger usche werden zum Beispiel nicht eingemischt Um eine perfekte bitgenaue bertragung sicherzustellen verwenden Sie eine Abspielanwendung die ASIO und WASAPI im Exclusive Modus bei Windows Vista oder Windows 7 oder eine Form des Kernel Streamings unterst tzt Dies ist ein sich schnell ver ndernder Markt aus diesem Grund sollten Sie im Internet nach dem aktuellsten Media Player suchen der diese eher audiophilen Abspieloptionen unterst tzt Um ASIO zu verwenden m ssen Sie den Audio Sound Treiber von Cambridge Audio installiert haben und den 751R auf USB Audio 2 0 stellen Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich da der Treiber die ASIO bertragung automatisch unterst tzt Sie m ssen lediglich eine ASIO kompatible Abspielsoftware hochladen und installieren ASIO Audio Stream Input Output ist ein Microsoft fremdes Audio Treiber Protokoll f r Windows das urspr nglich von Steinberg Ltd entwickelt wurde A

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents