Home

Bedienungsanleitungen

1. Abhilfe Da das Ger t Messwerte aus GPS Signalen ableitet kann es bei schlechtem GPS Empfang vorkom men dass die Messung aussetzt oder gemessene Werte von den tats chlichen Werten abweichen Verbinden Sie zum Hochladen der Tourdaten den Computer mit Ihrem PC Seite 13 Alle auf Ihren PC bertragenen Tourdaten werden vom Computer gel scht neue Daten k nnen auf gezeichnet werden F hren Sie zum Beenden der aktu ellen Tour die R cksetzung durch Seite 10 Anschlie end k nnen Sie Daten als neue Tour aufzeichnen Die Beleuchtung schaltet sich nicht ein wenn dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit eingestellt wurde Informationen zum Einstellen der Start Endzeit finden Sie unter Computerkonfiguration ndern Seite 20 Informationen zum Einstellen der Startzeit finden Sie unter Compu terkonfiguration ndern Seite 20 26 Bunyaju g de oO gt de S cD m cD peuuye4 way UR 32195 sep 9 S u y 14uU1 JoindwoN Jaindwo uap 9IS UEZINU 0S ualy9l1ulg 9d UA u pejy2oy u3epSS AN uapug uolNeind I juoy4a ndw o9 sohl sUOS WartunG Technische Daten Reinigen Sie den Computer und das Zubeh r mit einem weichen Tuch und etwas verd nn Obere Momentange 0 0 3 0 105 9 km h tem Neutralreiniger anschlie end mit einem trockenen Tuch gr ndlich trocknen Anzeige schwindigkeit 0 0 2 0 65 9 m h 0 00
2. Bei Ihrem Ger t m ssen Datum und Uhrzeit nicht eingestellt werden da diese Daten automatisch aus dem GPS Signal abgerufen werden Zeitzonenliste W hlen Sie den Code einer Stadt in Ihrer N he Wert wechseln MODE Details dazu finden Sie unter Zeitzonen liste Seite 6 ndern der Einstellungen MODE MODE Gedr ckt halten MODE Gedr ckt halten Sommer Winterzeit W hlen Sie aus ob Sommerzeiteinstellungen verwendet werden sollen ON Ein Stellt die Uhr eine Stunde vor OFF Aus Zeigt die Uhrzeit normal an MODE MODE Gedr ckt halten MODE Uhrzeitformat Gedr ckt halten W hlen Sie zwischen 12h Anzeige im 12 Stunden Format und 24h Anzeige im bei uns gebr uchlichen 24 Stunden Format 12h gt 24h Fi Einstel MODE N hern Datum und Zeit werden vom GPS Signal MENU bezogen daher m ssen diese Daten nicht eingegeben werden Zu Nachtzeit Einstellungen Seite 24 22 Bunyaju g de oO gt de S cD cD peuuye4 way UR 32195 sep 9 S uolyallulg JoindwoN Jaindwo uap 9IS UAZINU OS ualy9l1ulg 9d UA u pejy2oy u3epSSAN UIOPUE uOIJeINd 11UOYA9IndwoN s suos Zeitzone ndern Schnellverfahren Zeitzonenliste Wenn Sie die MODE Taste im Men Hauptbildschirm 4 Sekunden lang gedr ckt halten wird Zeitunter Zeitunter wieder die zuvor eingestellte Zeitzone ausgew hlt Durch nochmali
3. Eigenschaften des Ger tes Messverfahren Das Ger t ist ein Fahrradcomputer mit integriertem GPS Empf nger und Beschleunigungs sensor das Messdaten auch allein durch GPS Empfang ohne zus tzliche Geschwindigkeits sensoren ermitteln kann UNETE peye way UR 42195 sep IS usualjjelsul OS Strecken aufzeichnen und anzeigen GPS Positionsdaten werden gemeinsam mit weiteren Messwerten aufgezeichnet Messdaten wie Strecke und H he lassen sich als Tour auf einer Karte anzeigen Dazu laden Sie diese in die spezielle PC Software CATEYE Sync und anschlie end auf die Internetseite CATEYE Atlas hoch CATEYE Atlas k nnen Sie als Datenbank f r Ihre Radsporterlebnisse einsetzen unter anderem k nnen Sie mit diesem Ger t oder CATEYE INOU zur Aufzeichnung von Touren mit einer Kamera aufgezeichnete Touren speichern u y 1uU1 JoindwoN CATEYE STEALTH 10 GCYCLOGOMPUTER CC GL10 DE Bedienungsanleitung Bevor Sie den Computer verwenden lesen Sie sich diese Anlei tung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf Diese PDF enth lt einen Link zu YouTube Wenn Sie auf die Ein Video betrachten Schaltfl che klicken erscheint eine Sicherheitsmeldung Klicken Sie zum ffnen eines Browsers und Wiedergeben des Videos auf Zulassen YouTube Videos und Bedienungsanleitungen zu diesem Produkt k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Die aktuellste Ausgabe der Bedienungsan
4. u y u1 1 ndwo09 1 ndwo09 uap 9IS u z nu 0S ualy9llu a Jd Uall u pejy20y u3JLpPSS N u1apug UOIJEING I juoy4a ndw o9 s suos 4 Klicken Sie auf die hochgeladene Tour Eine Karte mit Tourstrecke und Fahrdaten wird angezeigt Tour betrachten bearbeiten und teilen Was Sie mit GATEYE Sync tun k nnen Sie k nnen die Tour mit Freunden und anderen Benutzern teilen indem Sie die auf CATEYE em eg 7 Atlas hochgeladenen Tourdaten bearbeiten Bun z 1 Greifen Sie auf GATEYE Atlas zu Rufen Sie die CATEYE Atlas Webseite ber Ihren Browser auf http www cateyeatlas com nr Ar o f Enap waw caneyeastas comy ftr coog e DM na ver CAT EYE Allas Paar DLR ew u Beija iad ai ur wie Ma Tender iiu 2 rT ome Uuw i 3 er Big 2 Klicken Sie auf Login here ee el l amp I Fahrdaten Wenn Sie keine Mitgliedschaft registriert haben beachten Sie Mitgliedschaftsregistrierung bei GATEYE Atlas Seite 11 3 Geben Sie Ihre eMail Adresse und Ihr Kennwort ein klicken Sie dann auf Login PER Klicken Sie oben rechts in der Karte auf Edit trip info Geben Sie Ihre registrierte eMail Adresse und das Kennwort zur Anmeldung ein 9 o p Ein Bildschirm zur Bearbeitung der Tourdaten erscheint My Page erscheint i Be m Geben Sie Informationen zur Tour inklusive Titel Fahrrad und
5. 23 59 Mittlere AM1 00 PM12 59 Anzeige Uhr 12 und 24 Stunden Formate k nnen ausge w hlt werden Automatische Einstellung per GPS 0 00 00 9 5959 Bunyaju g So entsorgen Sie den Gomputer Entfernen Sie die Schrauben x 6 an der R ckseite des Computers mit einem Phillips Schraubendreher nehmen Sie den integrierten Akku heraus und entsorgen Sie anschlie end den Computer de oO gt de 1 cD m cD peuuye4 way UR 32195 sep 9 S Messfunktio A Achtung nen e Verbrauchte Akkus sollten gem lokalen Vorschriften entsorgt werden e Zerlegen Sie das Ger t ausschlie lich zur Entsorgung 0 00 999 99 km mile Fahrdistanz 2 0 00 999 99 1000 0 9999 9 km mile Durchschnittsge 0 0 105 9 km h Untere Schwindigkeit 0 0 65 9 m h Anzeige H chstgeschwin 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 9999 9 10000 99999 km mile 1 1 12 31 Automatische Einstellung per GPS f a Batterie Lithium lonen Akku EAA A Laden und USB Ger tehalter Kommunikation u y 1uU1 JoindwoN e Gehen Sie sorgsam mit Akkus um e Achten Sie darauf dass ausgebaute Akkus nicht von Kleinkindern erreicht werden k nnen Falls ein Akku verschluckt werden sollte suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Jaindwo uap 9IS UEZINU 0S ualy9l1ulg 9d UA 1600280N 1602193 1603790 Montageband Halterung Gar tehsltar Regul re Ladezeit Etwa 5 Stunden US
6. 32195 Sep 9 S Befestigen Sie die Halterung am Vorbau oder Lenker l Die FlexTight Halterung kann je nach Position der Halterung im Halterungsband entwe Einsetzen und Abnehmen des Computers der am Vorbau oder am Lenker angebracht werden A Achtung Den Verschlussring der FlexTight Halterung bitte nur von Hand festziehen Zu festes Anziehen mit einem Werkzeug usw kann das Gewin de besch digen Montage der FlexTight Halterung am Vorbau Montageband Halterungsgum Vorbau i miauflage A Achtung Halten Sie das Ger t beim Entnehmen fest damit es nicht herab f llt Halterung Montage der FlexTight Halterung Am Lenker Um GPS Signale optimal empfangen zu k nnen stellen Sie die Halterung so ein dass das Display zum Himmel zeigt Montageband Halterungsgum Lenker Ss miauflage lt NE So schalten Sie das Ger t ein und aus So laden Sie den Akku Ein und ausschalten Halten Sie die Taste an der R ckseite des Computers 2 Sekun den lang gedr ckt Gedr ckt halten Richten Sie den Computer ein wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten Details dazu finden Sie unter Computer einrich O M ten rechts auf dieser Seite Wenn der Akku fast ersch pft ist laden Sie ihn anhand folgender Hinweise auf So laden Sie den Akku gt 1 Setzen Sie den Computer in den Ger tehalter ein Er Ger tehalter lt A Achtung Bringen Sie den Comp
7. Daten werden angezeigt IEs kann 2 3 Minuten dauern bis die aktuelle Position per GPS bestimmt werden kann Wurde das Ger t gerade erst eingeschaltet Das Ger t erfasst kei ne Messwerte Q blinkt im Dis play GPS Signale durchdringen feste Gegenst nde nur schlecht daher kann es vorkommen dass in Tun neln unter der Erde zwischen ho hen Geb uden unter Br cken und dergleichen kein Empfang m glich ist Ist kein GPS Empfang m glich Wird der GPS Empfang durch widrige Wetterbe dingungen gest rt Bei starkem Regen oder Schneefall kann der GPS Empfang einge schr nkt werden Wurde das Ger t so Um GPS Signale optimal empfan montiert dass das Display gen zu k nnen montieren Sie das zum Himmel zeigt Ger t so dass das Display zum Himmel zeigt Problem Die Messwerte sind falsch MEM FULL blinkt Die Beleuchtung leuchtet auch zur voreingestellten Zeit nicht Die Beleuchtung schal tet sich auch am Tag ein bersteigt die maximale Aufnahmezeit bzw Anzahl von Touren die Maximal grenze Details dazu finden Sie unter Aufzeichnungs intervall und Kapazit ts grenze Seite 16 berzeugt die maximale Zeit einer Tour die Maxi malgrenze Details dazu finden Sie unter Aufzeichnungs intervall und Kapazit ts grenze Seite 16 Wurde dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit eingestellt Wurde die Nachtzeit Start zeit richtig eingestellt
8. Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein Sie k nnen die Nachtzeit nach Belieben definieren Informationen zum Einstellen der Nachtzeit finden Sie unter Computerkonfiguration ndern Seite 20 Per Vorgabe ist die Nachtzeit auf 19 00 bis 6 00 Uhr voreingestellt ler D D le O a g2 z 9IS UEZINU OS Messwerte r cksetzen und Tourdaten erzeugen Durch Gedr ckthalten der MODE Taste im Messbildschirm setzen Sie die Messwerte auf 0 zur ck S mtliche bis dahin erfassten Messwerte werden als Tourdaten abgelegt Sie k nnen sich Messergebnisse anschauen und Tourdaten spei chern indem Sie die Tourdaten zur speziellen Internetseite CATEYE MODE Atlas hochladen dazu setzen Sie die Software CATEYE Sync ain Gedr ckt halten E R cksetzen E R cksetzen R cksetzen Tourtage 6 Tag Erzeugte Tourdaten zum ersten Tourdaten zum zweiten bis Tourdaten WERTACH vierten Tag werden erzeugt Noch keine Tourdaten erzeugt Eine Tour wird bis zum R cksetzen fortgesetzt auch dann wenn das Ger t bei laufender Messung zwischenzeitlich ausgeschaltet wird Die Teilstrecke 2 Dst2 wird nicht auf 0 r ckgesetzt da diese separat r ckgesetzt werden muss Details dazu finden Sie unter Teilstrecke 2 r cksetzen weiter unten Die Gesamtstrecke Odo kann nicht r ckgesetzt werden Informationen zum Hochladen zu GATEYE Atlas finden Sie unter Messdaten Tourdaten hochladen Seite
9. Ge MEP UPE EE Topic Oms Mm ZEN je ee En Emmai iiA B 7E i srin A aA A ie ET Tal DEE 22 hum Pui Fra mg Espn sisya mi ja piii a T aTa io o yar Na Tana aoaaa np ram Fr a Pram ei a CATET EADE ba am d T Save es Klicken Sie auf Export Eine GPS Datei wird heruntergeladen non O CANE Au ac Rum Lan La Wan idearon on armen 5 z O vV d V o 2 2 v D 53 5 19 Gomputerkonfiguration ndern Sie k nnen die Gomputerkonfiguration auf zwei Weisen ndern A Klicken Sie auf Q Series STEALTH e Einstellungen mit GATEYE Sync ndern weiter unten auf dieser Seite a Sie k nnen die Konfiguration einfach ber Ihre PC Anwendung ndern schlie en Sie el i N la dazu Ihren Stealth Computer ber den Ger tehalter an Ihrem PC an e Einstellungen des Computers r cksetzen Seite 22 Dies kann genutzt werden wenn Sie die Einstellungen ohne Verwendung eines PCs andern m chten PP imou wsom Einstellungen mit GATEYE Sync ndern u 6 import Video betrachten Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser ffnet sich und ein Video wird abgespielt 1 Setzen Sie den Computer in den Ger tehalter ein ne L gt 5 Klicken Sie auf Settings A Achtung Bringen Sie den Computer nicht an der gt uter Halterung an wenn er feucht ist bspw Comp _ Der Einstellungsbildschirm erscheint nach einer Fahrt im Regen Dies kann Zr rE a Ger tehalter CATEYE Atlas MA SATE
10. aus 6 Wenn Sie die Beleuchtung tags ber nicht einschalten m chten stellen Sie denselben Wert bei Nachtzeiteinstellung ein und Nachtzeiteinstellung aus ein Nachtzeitein stellung ulopue uOIJeINd 1UOYJEINdWON sohlsuUog 21 Einstellungen des Gomputers r cksetzen Wenn Sie die MENU Taste im Messbildschirm dr cken gelangen Sie zum Men bildschirm Im Men bildschirm k nnen Sie unterschiedliche Einstellungen ndern Nachdem Sie Einstellungen ge ndert haben dr cken Sie zum Speichern die MENU Taste Wenn Sie im Men bildschirm eine Minute lang keine Tasten bet tigen schaltet das Ger t wieder zum Messbildschirm zur ck Messbildschirm gt m Men Haupt Uhr Einstellungen MODE Nachtzeit MODE Aufzeichnungsin bildschirm rechts auf dieser Einstellungen tervall festlegen Seite Seite 24 Seite 24 Einstellung speichern J MENU MODE Geschwindigkeits MODE Gesamtentfer einheit ausw hlen nung eingeben Seite 25 Seite 24 Zeitzone ndern Schnellverfahren Wenn Sie in verschiedenen Zeitzonen unter wegs sind k nnen Sie die Zeitzone problem O los wieder auf die vorherige Zeitzone zur ck stellen 4 Sekunden l j lang gedr ckt Details dazu finden Sie unter Zeitzone n halten dern Seite 23 l Von Geschwindigkeitseinheit ausw hlen Seite 25 Uhr Einstellungen Hier k nnen Sie Zeitzone Sommer Winterzeit und das Uhrzeitfor mat ndern
11. entsprechend der Cursorbewegung Klicken Sie auf den Endpunkt des Abschnitts der die Strecke markiert die Sie l schen m chten Eine Best tigungsmeldung erscheint u CE Klicken Sie auf Delete the GPS point selected m Die GPS Punkte des angegebenen Abschnitts werden gel scht au ae Bi farm Enpi E GPK depri Bem Hp ee Sal Himtman EB Mer FE sure EM Tig wien bamia Mimi aa DE Ai Tour l schen 7 Klicken Sie auf Save this Sie k nnen die angezeigte Tour l schen Damit ist die Bearbeitung der Tourdaten abgeschlossen Klicken Sie im Tourdaten Bearbeitungsbildschirm auf Delete trip i DATT Atlan Pumered bp CATY Aje LA E ena er Nr J TAD ae G N cpt nm i ars pep CAT EYE Allos D O O V d V o 2 er D 53 5 Klicken Sie auf Delete Dies hat keinen Einfluss auf die CATEYE Sync Tourdaten auf Ihrem PC Die gel schte Tour kann durch erneutes Hochladen von CATEYE Sync wiederhergestellt werden Exportieren einer GPS Datei Exportieren Sie eine Datei mit universellen GPS Daten aus der Tour Diese kann mit anderen Diensten wie zum Beispiel Google Earth genutzt werden Klicken Sie im Tourdaten Bearbeitungsbildschirm auf GPX export Eine Best tigungsmeldung erscheint MOR r a AE Aa A OO zer Laje ick We ram rerea evana eaa _ 6 a cge pe Ko ian B tining ELF re E brine Gi gen Temni img E D ier me A Cem _ wann m
12. hen MODE Einstellung a speichern MENU Zu Aufzeichnungsintervall festlegen Geben Sie die Beleuchtungsstartzeit ein l Von Nachtzeit Einstellungen Aufzeichnungsintervall festlegen Intervall zur Aufzeichnung von Messwerten festlegen Die maximale Aufnahmezeit maximale Zeit einer Tour die auf dem Computer aufgezeichnet werden kann ist vom ausgew hlten ict Intervall abh ngig i ndern der Aufzeich Kielen i Maximale Einstellungen nungsinter ZNungszelt Zeit einer Gesamtzeit s mtli vall Tour cher Tourdaten 1 a 35 Stunden 12 Stunden MODE Gedr ckt halten 7 a 2 Sekunden 70 Stunden 24 Stunden gt 175 Stunden 60 Stunden Einstellung 5 Sekunden Sg gt oe oaen oo i E 1 S gt 2 S gt 5 S MODE Gesamtkilometer eingeben Sie k nnen den Startwert der Gesamtstrecke eingeben und die Teilstrecke aufaddieren Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie das Ger t auf den Auslie ferungszustand r cksetzen m chten Geben Sie die Gesamtstrecke nur als Ganzzahl ein Wert erh hen ndern der Einstellungen u MODE MODE Gedr ckt halten Ziffern wechseln 00000 99999 gedr ckt halten MODE Einstellung D speichern ENU Zu Geschwindigkeitseinheit ausw hlen Seite 25 24 Bunyaju g de oO gt de cD cD peuuye4 way UR 32195 sep 9 S u y 14uU1 JoindwoN Jaindwo uap 9IS UEZINU 0S ualy9l1ulg 9d U
13. 13 Die Speicherkapazit t des Ger tes ist begrenzt Falls das Datenvolumen die Speicherkapazi t t berschreitet k nnen keine zus tzlichen Daten abgelegt werden Details dazu finden Sie unter Aufzeichnungsintervall und Kapazit tsgrenze Seite 16 Teilstrecke 2 r cksetzen Wenn Sie die MODE Taste gedr ckt halten w hrend die Teilstrecke 2 Dst2 angezeigt wird werden lediglich die Teilstrecke 2 Daten auf 0 r ckgesetzt Der Wert Teilstrecke 2 Dst2 kann nicht als Tourdaten gespeichert MODE werden Gedr ckt halten 10 q2 D le g2 a D T 9IS u z nu OS Ihren PC einrichten Greifen Sie zun chst auf die spezielle GATEYE Atlas Webseite zu und registrieren Sie sich als Mitglied Installieren Sie dann GATEYE Sync auf Ihrem PC Windows Mac Sie k nnen die mit diesem Ger t gemessenen Tourdaten auf GATEYE Atlas STRAVAT TrainingPeaks und andere Plattformen hochladen oder die Gomputerkonfiguration ber Ihren PC ndern A Achtung Verwenden Sie zum Zugreifen auf GATEYE Atlas und Herunterladen von GATEYE Sync einen PC mit Internetverbindung Mitgliedschaftsregistrierung bei GATEYE Atlas CATEYE Sync installieren e Sie k nnen dasselbe Konto verwenden wenn Sie CATEYE INOU nutzen und als Mitglied Betriebsumgebung von GATEYE Sync registriert ls Betriehs Windows XP 32 Bit und Vista 7 8 32 Bit 64 Bit e Wenn Sie die mit diesem Ger t aufgezei
14. A u pejy2oy u3epSSAN UIOPUE uogesn 11UOYA9IndWwoN s suos f Von Gesamtkilometer eingeben Seite 24 Geschwindigkeitseinheit ausw hlen ndern der Einstellungen km h lt gt m h MODE MODE Gedr ckt halten MODE Einstellung m speichern MENU Zu Uhr Einstellungen Seite 22 W hlen Sie die Geschwindigkeitseinheit km h oder m h Bei Betriebsst rungen Falls der Computer nicht richtig funktionieren sollte z B unsinnige Werte anzeigt starten Sie das Ger t komplett neu Beim Neustart werden s mtliche Messwerte gel scht Wir empfehlen das Ger t zum Erzeugen von Tourdaten zun chst r ckzusetzen bevor Sie einen Neustart ausf hren Neustart Dr cken Sie die AC Taste an der R ckseite des Computers S mtliche Displayelemente leuchten 2 Sekunden lang auf das 2 Ger t wechselt zum GPS Suche Bildschirm A O P pam Anz E EEE HNE NHE of Oeo IESE le GPS Suche Bildschirm Beibehaltene Daten Gel schte Daten Folgende Daten werden beim Neustart beibehalten gel scht Beibehaltene Daten Gel schte Daten Geschwindigkeitseinheit Uhr Einstellungen Zeitzone vorherige Zeitzone Sommer Winter zeit und Uhrzeitformat Derzeit gemessene Daten verstrichene Zeit Teilstrecke Teilstre cke 2 Durchschnittsgeschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit und GPS Routendaten Nachtzeit Einstellungen Startzeit und E
15. AVA Kagga icareve Erfolgreich auf Ihren PC heruntergeladene Tourdaten werden vom Stealth gel scht Derzeit gemessene Daten die nicht r ckgesetzt wurden k nnen nicht gelesen werden 5 3 O V d V o 2 2 v D 3 5 6 Stellen Sie sicher dass die Tourdaten die Sie hochladen m chten aus gew hlt wurden klicken Sie auf die gew nschte Upload Schaltfl che bertragene Tourdaten werden in der Datenliste mit einem H kchen angezeigt api ame ime Activities Select activities and than press amy bution beliza Date Bisama Eljapsad Alm SELI Hat Fk ner f kai m s Hochgeladene Tourdaten ker ups E Fk herr Dalaly P ri Upload Schaltfl che Die geladenen Tourdaten beinhalten Touren mit einer Entfernung und Zeit von 0 Diese Tou ren sind durch R cksetzung des Betriebs vor der Messung entstandene Daten Einzelheiten finden Sie unter Messung starten stoppen Seite 9 Entfernen Sie das H kchen bei allen nicht ben tigten Tourdaten klicken Sie dann auf die Upload Schaltfl che der Serviceseite auf die Sie die Daten hochladen m chten aar CE me Activities Select activities and than gresa mmy bution bei Date Bisama Elapsad Alm SELI v Hat y 0a m 0m 0 a H kchen bei nicht ben tigten Tourdaten entfernen Fk herr Upload Schaltfl che Ziel der hochgeladenen Tourdaten TraingPeaks Upload to Tp Sie ben tigen ein Konto bei der entsprechende
16. B 2 0 dani Standardbe Eia 10 Stunden A triebszeit 3 gt amp A i gt Q Lade Entlade E3 300 bis zum Abfall der Nennkapazit t auf 70 zyklen 7 Controller Mikrocomputer quarzgesteuerter Oszillator e oO EZTIE Fl ssigkristallanzeige SS g EL Hintergrundbeleuchtung leuchtet automatisch w hrend der Nachtzeit 5 0 C 40 C Betriebstem Bei Uber oder Unterschreitung dieser Werte kann die Funktion eingeschr nkt Z peratur werden Eine langsame Reaktion oder eine schwarze Anzeige kann bei niedrige ren bzw h heren Temperaturen auftreten Ma e Gewicht 69x 45 x 22 4 mm 50g s suos Die technischen Daten und das Design k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden 21 Eingeschr nkte Garantie 2 Jahre Garantie Nur Computer Akku ausgeschlossen Falls w hrend des normalen Gebrauchs Fehler auftreten wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert oder ersetzt Die Reparatur muss von CatEye Co Ltd durch gef hrt werden Wenn Sie das Ger t einsenden packen Sie es sorgf ltig ein und f gen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei Achten Sie darauf Ihren Namen und Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekar te zu schreiben Versicherungskosten und Kosten f r den Transport bis zu unserem Kunden dienst gehen zu Lasten der Person die unseren Kundendienst in Anspruch nehmen m chte Bitte registriere
17. EN Denver E DAC Dhaka 6 CHI Chicago 6 a RGN Yangon 6 5 NYC New York 5 zu BKK Bangkok 7 CCS Caracas 4 HKG Hongkong 8 RIO Rio de Janeiro 3 TYO Tokio 9 02 00 01 00 00 00 01 00_ 02 00 A W hlen Sie Sommerzeit Winterzeit Diese Option w hlen Sie w hrend der Sommerzeitperiode W hlen Sie Ein oder Aus Einstellung Beschreibung ON Ein Stellt die Uhr eine Stunde vor OFF Aus Zeigt die Uhrzeit normal an Sommerzeit Winter zeit Symbol ON lt gt OFF Einstellung speichern Gedr ckt halten MODE MODE Schalten Sie diese Funktion ein oder aus je nachdem ob bei Ihnen gerade die Sommerzeit gilt 5 W hlen Sie das Uhrzeitformat EEEN W hlen Sie zwischen 12h Anzeige im 12 Stunden Format und 24h Anzeige im bei uns gebr uchlichen 24 Stunden Format 12h lt gt 24h MODE Datum und Zeit werden vom GPS Signal bezogen daher m ssen diese Daten nicht eingegeben werden 6 Zum Abschlie en der Einstellungen MENU Taste dr cken Die Einrichtung ist abgeschlossen der Computer schaltet zum GPS Bildschirm um Einrichtung abgeschlossen Zur ck MENU Der Computer ist nun vollst ndig eingerichtet Hinweise zur Nutzung des Computers finden Sie unter So nutzen Sie den Computer Seite 8 a ap I t D Js ndwoN So nutzen Sie den Computer Ihr Ger t ist ein Fahrradcomputer der mit GPS Signalen arbeitet und ohne Sensoren auskommt Damit Mess
18. Notiz ein ze ATI Ailsa Pomad by CATET Lafo EE rea Turn a far omge ne nAn CATEY aan aie LATE ran men in amarae ai EE e Are ea heras CATEYE Allas wn e nn une ma 7 z kr J E Dawre rj E p ai a un u Bee ee ie Kissen berpeh dee je ipa De jam m 7 a in IU Fs alaa hengi r e E E wn nyu oi rer mn ie w t wW aoh mas 4 r en imen in EF n a a a H P Eo EEE ES EA Wo i HELA i TERG mir C TT i PEA aa s np ra Fir a Pram eip a CATETE AdE ba ha l Dis ei win i Dim Ti dam Gare thi Auf Meine Seite k nnen Sie Tour und Tourdaten aus der Vergangenheit betrachten und Zieltourstrecke in einem bestimmten Zeitraum festlegen 17 EF ap Er eb OO cD cD dp dp OO ab au cD G W hlen Sie die Privatsph reeinstelug GPS Punkt l schen W hlen Sie die Privatsph reeinstellung Sie k nnen bestimmte GPS Punkte auf der Strecke l schen e Private Kann nur mit Ihrem Konto betrachtet werden Klicken Sie im Tourdaten Bearbeitungsbildschirm auf Delete GPS point e Public F r alle Benutzer sichtbar Die Strecke erscheint auf der Karte e Friends only Nur f r Ihre Freunde sichtbar an nme nam CATY Aa aje JM mn eeen ama pen bh 3 077 ta ED Fa i ati ki IE taap u One LT ETENTELI FR E Brise GPI en B tit me Klicken Sie auf den Startpunkt des Streckenabschnitts den Sie l schen m chten Ein Abschnitt erscheint
19. Unter Mac CATEYESyncSetUp pkg A Geben Sie Ihre eMail Adresse und Ihr Kennwort ein klicken Sie dann auf Login Zum Ausf hren des Programms unter Windows Vista 7 8 sind Administratorrechte Geben Sie Ihre registrierte eMail Adresse und das Kennwort zur Anmeldung ein erforderlich Gehen Sie zu CATEYE Sync installieren rechts auf dieser Seite 3 F hren Sie die Installation entsprechend den am Bildschirm angezeig ten Anweisungen durch Sobald die Installation abgeschlossen ist startet GATEYE Sync Gehen Sie zu CATEYE Sync einrichten Seite 12 a2 f ap IT g2 CATEYE Sync einrichten Konfigurieren Sie nach der GATEYE Sync Installation die Anmeldungseinstellung f r CATEYE Atlas Wenn Sie die Tourdaten nur auf STRAVA oder TrainingPeaks hochladen ist die folgen de Einstellung nicht erforderlich 1 Starten Sie GATEYE Sync Starten Sie durch Doppelklick auf die LATEYE Sync Verkn pfung CATEYE Sync 2 Klicken Sie auf Q Series STEALTH Der Men bildschirm erscheint E TEE ime we INOU imsc acHon Series Wsccranoncraon STEALTH cc GLiorGLsn 3 Klicken Sie auf Settings Der Einstellungsbildschirm erscheint LAES ame ime Sync All Activities Download with CATEYE Atlas All Activities amp Settings View Data List CATEYE Allas STRAVA Jamaa Micareve 4 Klicken Sie auf Account setting und geben Sie Ihre
20. YE einen Kurzschluss verursachen und den Computer oder Daten besch digen o 2 Schlie en Sie den USB Stecker an Ihrem PC an EO Downlnd SE m aun Nur Akkusymbol wird am Computerbildschirm angezeigt aw Data liit with CATEYE Atlas Starten Sie durch Doppelklick auf die CATEYE Sync Verkn pfung CATEYE Sync eN ap Z o v z3 2 S no Te gt x Q oO oo 3 Gl kun a 20 O Einstellungsop Beschreibung 6 Klicken Sie zum Andern der Einstellungen auf STEALTH tionen z Reifenumfang Dies wird mit diesem Ger t nicht verwendet amp Klicken Sie vor Anderung der Einstellungen zum Laden der Computereinstellungen auf Read Sie k nnen den Startwert der Gesamtstrecke eingeben und die Teil EN strecke aufaddieren Einstellbereich 00000 bis 99999 Dies kann genutzt werden wenn Sie das Ger t auf den Ausliefe rungszustand r cksetzen m chten Wan ae ep Geben Sie die Gesamtstrecke nur als Ganzzahl ein Settings Gesamtstrecke N oO de 2 Q Series an an cD lt s cD peuuye4 wadu UR 32195 sep g S Stellen Sie das Aufzeichnungsintervall der Messdaten ein Maximale Aufnahmezeit Gesamtzeit aller Tourdaten und maximale Zeit einer Tour h ngen vom ausgew hlten Intervall ab e s bei Intervallen von 1 Sekunde 35 Stunden 12 Stunden e 2s bei Intervallen von 2 Sekunden 70 Stunden 24 Stunden L schen Sie die im Stealth Com
21. chneten Tourdaten nur auf STRAVATM oder Trai eirleDS x NET Framework 3 5 erforderlich ningPeaks hochladen ist keine CATEYE Atlas Mitgliedschaftsregistrierung erforderlich system Mac OS 10 6 oder aktueller Installieren Sie GATEYE Sync und beachten Sie Tourdaten hochladen Seite 13 Speicher Empfohlene Umgebung des jeweiligen Betriebssystems 1 Greifen Sie auf CATEYE Atlas zu Festplatte Erforderliche verf gbare Kapazit t 64 MB oder mehr di e TA Internet Explorer 7 oder aktueller Safari 4 0 oder aktueller Rufen Sie die er Atlas Le auf http www cateyeatlas com Browser Firefox und Google Chrome 5 0 oder aktueller 4 nap waw Caneyenzlas com Q Coogie So installieren Sie GATEYE Sync 1 Klicken Sie auf Download GATEYE Sync now Laden Sie die Datei entsprechend den am Bildschirm angezeigten Anwei Sungen herunter ee C N i 2 Klicken Sie auf Create account Registrieren Sie Ihre tempor re Mitgliedschaft entsprechend den am Bildschirm angezeigten Anweisungen F aeren a maman eme Sobald Sie registriert sind erhalten Sie eine eMail von CATEYE Atlas el Rufen Sie zur Registrierung Ihrer formellen Mitgliedschaft die angegebene URL auf Die Registrierung als Mitglied ist kostenlos Notieren Sie eMail Adresse Kennwort und das registrierte Geburtsdatum bewahren Sie diese Daten auf Betriebssystem Ausf hrungsdatei 3 Klicken Sie auf Login here Unter Windows setup exe
22. den Ausflug auf bis es zur ckgesetzt wird Schalten Sie das Ger t bei Nichtbenutzung aus GPS Empfang Symbol m id e Nomentangeschwin y digkeit 2 IJa 0 0 3 0 105 9 km h p 0 0 2 0 65 9 m h Wenn das GPS Empfang Symbol 2 leuchtet startet und stoppt das Ger t die Messung syn chron zur Bewegung des Fahrrades W hrend der Messung blinkt die Geschwindigkeitseinheit 2 2 Uhr eo A Ing o 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 Messung startet m stoppt IR nn Ausgew hlte Daten PA Furt 2 Th km h 74N Computerfunktionen umschalten Mit der MODE Taste schalten Sie die Messwerte in der unteren Anzeige um die Abbildung zeigt die entsprechende Reihenfolge y gt MODE Tm Fahrzeit Dst Fahrdistanz Dst 2 Fahrdistanz 2 0 00 00 9 59 59 0 00 999 99 km mile 0 00 999 99 1000 0 9999 9 ile MODE 0 Odo Gesamtkilometer 0 0 9999 9 10000 99999 km mile Av Durchschnittsge schwindigkeit 1 0 0 105 9 km h 0 0 65 9 m h 1 Wenn Tm etwa 27 Stunden oder Dst 999 99 km berschreitet kann die Durchschnitts geschwindigkeit nicht gemessen werden E wird angezeigt Setzen Sie die Daten zur ck Beleuchtung Beim Einsatz zur Nachtzeit leuchtet die Hintergrundbeleuchtung st ndig Beispiel Nachtzeit festlegen 19 00 bis 6 00 Uhr PM 6 59 PM 7 00 AM 5 59 MX H chstgeschwindigkeit 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h AM 6 00
23. eMail Adresse und Ihr Kennwort ein Geben Sie die bei CATEYE Atlas registrierte eMail Adresse und das Kennwort richtig ein E E D ame im settings Before setup press Read button bo take in the umit Information Series eat STEALTH a 1 CATEYE Atlas STRAVA Kagga icareve F Klicken Sie auf Apply Die Anmeldungseinstellung f r GATEYE Sync ist abgeschlossen Nun ist die Einrichtung Ihres PCs abgeschlossen Informationen zum Hochladen von Tourdaten finden Sie unter Messdaten Tourdaten hochladen Seite 13 Mit GATEYE Sync k nnen Sie die unter Computer einrichten konfigurierten Einstel lungen mit dem Computer synchronisieren Seite 5 Weitere Hinweise dazu finden Sie unter Computerkonfiguration ndern Seite 20 Beim Einsatz von GATEYE INOU starten Sie durch Anklicken von INOU INOU Sync Wenn Sie CATEYE INOU das erste Mal nutzen laden Sie GATEYE Sync INOU zum Ins tallieren von GATEYE Atlas herunter Bunyaju g peuye4 way ue 32199 Sep lc uaua jjelsul 0S uolyauuu g JaindwoN Jeindwog uap 9IS u z nu 0S IEITIRJBLITE u pejy20y usepssay u1apug UOIJEING 11UOYJeIndwo9 sallsuog Messdaten Tourdaten hochladen Die durch R cksetzung generierten Tourdaten k nnen durch folgendes Verfahren auf die spe zielle CATEYE Atlas Webseite oder andere Dienste STRAVA etc hochgeladen werden Tourdaten hochladen Speicher
24. ermittelt wird Batterie Mit den folgenden Hinweisen k nnen Sie eine besonders hohe Akkulaufzeit erreichen Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz oder nach l ngerer Lagerung komplett auf S mtliche Batterien und Akkus entladen sich mit der Zeit von selbst daher kann die Span nung bei l ngerer Lagerung abfallen Laden Sie den Akku vor dem Einsatz grunds tzlich komplett auf Wichtige Hinweise zum Aufladen e Laden Sie den Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 40 C auf e Trennen Sie den USB Stecker wenn der Akku komplett geladen ist e Reinigen Sie die USB Stecker vor dem Aufladen e Setzen Sie das Ger t beim Aufladen keinen Vibrationen aus e Bei vielen PCs wird der Akku nicht geladen wenn sich der PC im Ruhezustand befindet Wichtige Hinweise zum Einsatz e Laden Entladen und Lagern bei hohen Temperaturen besch digen den Akku Lassen Sie den Akku nicht im Auto oder in der N he einer W rmequelle liegen e Falls die Akkulaufzeit auch nach voller Akkuladung sp rbar nachl sst ist der Akku am Ende seiner Einsatzzeit angekommen Weitere Hinweise dazu finden Sie unter So entsorgen Sie den Computer Seite 27 Wichtige Hinweise zur Lagerung Lagern Sie den Lithium Ionen Akku am besten komplett aufgeladen Wir empfehlen dazu einen k hlen und trockenen Ort Bei l ngerer Lagerung ist es wichtig den Akku alle sechs Monate mindestens 10 Minuten lang nachzuladen Wichtige Hinweise zur Entsorgung Nehme
25. ges Gedr ckthalten stellen schied schied Sie wieder die urspr ngliche Zeitzone ein 0 395 Beispiel Zeitzone ndern 1 10 NYC New York 2 A TYO Tokio 3 12 Einstellung speichern Dubai 10 ETE Die Zeitzone wird von NYC 45 3 bildschirm New York auf TYO Tokio 5 vorherige Einstellung umge i55 7 EL a Daa 18 Cria 6 Zeitzone erneut ndern 8 3 TYO Tokio 9 NYC New York Einzelheiten finden Sie auf der Karte auf Seite 6 Die Zeitzone wird von TYO Tokyo wieder auf NYC New York zur ckgestellt Men Haupt bildschirm Jen lang halten Wenn Sie zwischen St dten mit unterschiedlichen Zeitzonen unterwegs sind k nnen Sie die urspr ngliche Zeitzone per Schnellverfahren wieder einstellen auch dann wenn Sie die Zeitzone der zweiten Stadt ge ndert haben Beim Schnellverfahren wird grunds tzlich die zuvor eingestellte Zeitzone ausgew hlt de ap STS v O c 0o 5 7 Q O o 5 ah 23 p Von Uhr Einstellungen Seite 24 em Nachtzeit Einstellungen Beleuchtungszeitspanne festlegen Wenn die Beleuchtung grunds tzlich abgeschaltet bleiben soll stellen Sie dieselbe Uhrzeit bei Startzeit und Endzeit ein E Ben m vV F ndern der Einstellungen MODE Gedr ckt halten MODE J MODE Gedr ckt halten MODE Gedr ckt halten Startzeit Wert erh hen MODE Endzeit Geben Sie die Beleuchtungsendzeit ein Wert erh
26. h blinkt Das Ger t sucht gleich nach dem Einschalten nach GPS Signalen Der GPS Signalempfang kann je nach u eren Umst nden einige Minuten ben tigen Messbildschirm Dies ist der Hauptbildschirm des Ger tes Dieser Bildschirm wird w hrend der Messung angezeigt Sie k nnen die Messung starten und stoppen und die gemessenen Daten anzeigen lassen Je nach GPS Signalempfang arbeitet der Computer auf unterschiedliche Weisen Erl uterungen zu den Funktionen im Messbildschirm finden Sie unter Funktionen im Messbildschirm Seite 9 Wenn das GPS Empfang Symbol I Wenn das Kein GPS Empfang Symbol 22 leuchtet leuchtet Die Messwerterfassung ist aktiv das Unter solchen Umst nden wird die Messung Ger t startet oder stoppt die Messung auch w hrend der Fahrt ausgesetzt Sie k nnen synchron zur Bewegung des Fahrrads sich lediglich Messwerte anzeigen lassen oder W hrend der Messung blinkt die Ge diese r cksetzen schwindigkeitseinheit Sobald GPS Signale empfangen werden Falls bei der Fahrt keine GPS Signale leuchtet das GPS Empfang Symbol ly auf empfangen werden blinkt das Kein Messwerte werden erfasst GPS Empfang Symbol die Falls Sie in dieser Situation innerhalb 10 Mi Messung wird gestoppt nuten keine Tasten bet tigen schaltet sich das Ger t automatisch aus Auto Abschaltung An folgenden Orten oder unter folgenden Bedingungen wird eventuell kein GPS Signal emp fangen das Ger t zeichnet in
27. hene Zeit Im angegebenen Aufzeichnungsintervall aufgezeichnete Daten e Standortinformationen e Tourstrecke e H he ber Meeresspiegel e Aktuelle Geschwindigkeit Aufzeichnungsintervall und Kapazit tsgrenze Dieses Ger t zeichnet Daten bei einem bestimmten Intervall auf W hlen Sie entsprechend Ihrer Nutzung ein Aufzeichnungsintervall von 1 2 oder 5 Sekunden Standard 1 Sekunde Die maximale Aufzeichnungszeit und maximale Zeit einer Tour sind vom wie folgt ausgew hl ten Aufzeichnungsintervall abh ngig Maximale Aufzeichnungszeit Gesamtzeit s mtlicher Maximale Anzahl Maximale Zeit einer Aufzeichnungs intervall Tourdaten Tour Touren 1 Sekunde 35 Stunden 2 Sekunden 70 Stunden 250 Touren 5 Sekunden 175 Stunden Aufzeichnungszeit und Anzahl Touren oben dienen nur als Referenz Sie k nnen je nach Be triebsumgebung variieren Informationen zum Einstellen des Aufzeichnungsintervalls finden Sie unter Gomputerkonfi guration ndern Seite 20 Bei berschreiten eines der obigen Zust nde blinkt MEM FULL im Bildschirm und es k nnen keine neuen Daten aufgezeichnet werden bertragen Sie die Tourdaten zur Freigabe von Spei cherplatz am Computer auf CATEYE Sync Nur bei berschreiten der maximalen Zeit einer Tour k nnen Sie durch R cksetzung Seite 10 eine Messung in Form einer neuen Tour starten Bunyajulg de oO de mmj 1 lt cD peiye way Ue 42199 sep 31S
28. ie Messdaten von e Train Data und bereiten Sie 2 Klicken Sie auf das Exportdateiformat eine Datei vor Informationen zum Exportieren von e Train Data finden Sie in der e Train Data Anleitung nn 2 Klicken Sie im oberen Bildschirm auf Import Ein Fenster zur Dateiauswahl erscheint 5 z O V d V o 2 er D 3 5 d INOU imsc acrii Dateiformat Beschreibung en Q saries score Eine Datei die in CATEYE Sync eingelesen werden kann e Dies kann genutzt werden wenn Sie bei Erneuerung Ihres PCs l fr here Tourdaten auf einen neuen PC bertragen 7 Eine Datei mit universellen GPS Daten 9p Dies kann nach Einlegen in Google Earth etc genutzt werden fit Eine Datei die in STRAVA und TrainingPeaks eingelesen wer den kann Ein Fenster zur Auswahl des Speicherziels erscheint 15 3 W hlen Sie die Datei die Sie laden m chten klicken Sie dann auf Open HVS E HARILD Beschreibung Kompatible Dateien etd e Train Data Ver 3 4 Datei CSV e Train Data Ver 2 Datei ces CATEYE Sync Datei Auch die von einem anderen PC exportierte CATEYE Sync Datei kann geladen werden GSV Dateien die nicht mit e Train Data Ver 2 erstellt worden sind k nnen nicht im portiert werden Der Datenlistenbildschirm erscheint und die ausgew hlte Datei wird zur Datenliste hinzugef gt Tourdaten In Tourdaten enthaltene Daten Datum und Uhrzeit Datum Zeit bei Messbeginn Verstric
29. leitung PDF finden Sie auf der offiziellen GatEye Internetseite Diese Anleitung setzt einige Grundkenntnisse des Anwenders voraus dazu z hlen Kenntnisse hinsichtlich der Bedienung und einige Fachausdr cke aus der Windows Mac Welt Jaindwo uap 9IS UAZINU OS ualy9l1ulg 9d UA u pejy2oy u3epSS AN UIOPUE uogesn 1 uoy139 ndw 09 s suos 066601223 4 So verwenden Sie GatEye STEALTH 10 A Warnung Achtung e Konzentrieren Sie sich nicht auf den Computer w hrend Sie fahren Achten Sie beim Fah ren auf Ihre Sicherheit e Fixieren Sie die Halterung an Ihrem Rad berzeugen Sie sich hin und wieder davon dass sich nichts gelockert hat e Vermeiden Sie es den Computer f r l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen e erlegen Sie den Computer nicht e Lassen Sie den Computer nicht fallen Dies kann zu Fehlfunktion und Besch digungen f hren e Achten Sie darauf die Verschlussmutter der FlexTight Halterung von Hand festzuziehen Wenn Sie sie mit einem Werkzeug oder dergleichen befestigen kann dies das Schrauben gewinde besch digen e Verwenden Sie beim Reinigen des Computers und der Halterung keine Verd nnung keine Treibstoffe und keinen Alkohol e Die LCD Anzeige kann verzerrt erscheinen wenn durch polarisierte Sonnenbrillengl ser gesehen wird Vorsichtsma nahmen bei der Messung Halten Sie vor und nach der Messung die MODE Taste zum R cksetzen des Com
30. n Seite damit Sie Daten auf STRAVA oder TrainingPeaks hochladen k nnen Beim erstmaligen Hochladen ist eine Seiten authentifizierung erforderlich Befolgen Sie nach Anklicken der Upload Schaltfl che die Bildschirmanweisungen und geben den von der Seite ausgestellten Authentifizierungs code ein Das Hochladen der Tourdaten kann je nach Gr e der Tourdaten und Verbindungssta tus einige Zeit dauern Wenn der Upload abgeschlossen ist werden die Seiten auf die die Daten hochgeladen wurden in der Status Spalte angezeigt Links zur Tour erscheinen in der Spalte daneben CAE mE im Activities T P E EEEE Serviceseiten auf die Daten Date A PeR ESER iia i hochgeladen wurden ie E aa heine mern Su wu Links zu Seiten Durch Anklicken des Links startet Ihr Browser und zeigt die hochgeladene Tour Alle Aktivit ten synchronisieren Durch Anklicken von Sync All Activities k nnen Sie Tourdaten auf Ihren PC herunterladen und Touren durch Klick auf eine einzige Schaltfl che auf Serviceseiten hochladen Tourdaten werden auf die zuvor verwendete Serviceseite hochgeladen Ei mE See Sync All Activities Download All Activities amp Settings ith CATETE Atl with CAT View Data List a 1 CATEYE Allos STRAVA anma Milcareve Sie k nnen das Upload Ziel anhand der Schaltfl chenfarbe erkennen Gr n CATEYE At las Orange STRAVA Blau TrainingPeaks Wenn Sie nur bestimmte To
31. n Sie Ihr CatEye Produkt auf der Webseite http www cateye com de support regist CAT E YE CO LTD 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail support cateye co jp URL http www cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com 28 Bunyajulg de oO gt de S cD R cD peuuye4 way UR 32195 sep 31S u y 1uU1 JoindwoN Jsindwo uap 9IS UAZINU 0S ualy9l1ulg 9d UA u pejy2oy u3epSS AN uapug uolNeind 1 uoy139 ndw 09 sohl sUOS
32. n Sie den Akku heraus bevor Sie das Ger t entsorgen Weitere Hinweise dazu finden Sie unter So entsorgen Sie den Computer Seite 27 BunyiajulF peuuye4 way UR 32195 sep 31S usualjje sul OS u y 14uU1 JoindwoN Jaindwo uap 9IS UEZINU 0S ualy9l1ulg 9d UA u pejy2oy u3epSS AN u1a pug uolNe nd 1 uoy149 ndw 09 s suos Der Computer und seine Komponenten DEEN m Computer Symbol Beschreibung amp Akkusymbol u Zeigt die restliche Akkukapazit t in f nf Stufen en il curach EEEE Informationen zum Aufladen des Akkus finden Sie 9 Ein Austaste unter So schalten Sie das Ger t ein und aus So 352 laden Sie den Akku Seite 5 pS MENU Taste Janus leuchtet Hohe restliche Akkukapazit t 4 S 2 BI Momentangeschwindigkeit AC Taste 0 0 3 0 105 9 km h Akku fast ersch pft BR 0 0 2 0 65 9 m h Der Akku ist fast vollst ndig ent E P7 leert In diesem Fall schaltet sich 32 nm All If I 4 __ blinkt der Computer automatisch ab F T Laden Sie den Akku so schnell wie 2 N 1 1 IR m glich nach Kontakt km h Tempopfeil ME y Zeigt an ob die aktuelle Geschwindigkeit ber oder OHHH Mas unter der durchschnittlichen Geschwindigkeit liegt A Schneller Y Langsamer A GPS Empfang Symbol 2 Zeigt an dass GPS Signale empfangen werden ey leuchtet Kr ftiges GPS Signal HH Pm Ja ndwo
33. n Sie die Tourdaten des Stealth auf Ihrem PC und laden die gew nschten Tourdaten auf CATEYE Atlas STRAVA oder TrainingPeaks hoch Tourdaten ohne R cksetzung k nnen mit GATEYE Sync nicht erkannt werden F hren Sie die R cksetzung des Computers vor Einsetzen im Ger tehalter durch Video betrachten YouTube 1 Setzen Sie den Computer in den Ger tehalter ein Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser ffnet sich und ein Video wird abgespielt A Achtung Bringen Sie den Computer nicht an der Halterung an wenn er feucht ist bspw nach einer Fahrt im Regen Dies kann gt einen Kurzschluss verursachen und den Computer Computer oder Daten besch digen P Ger tehalter 2 Schlie en Sie den USB Stecker an Ihrem PC an Nur z Akkusymbol wird am Bildschirm angezeigt 3 Starten Sie GATEYE Sync Starten Sie durch Doppelklick auf die CATEYE Sync Verkn pfung GATEYE Sync A Klicken Sie auf Q Series STEALTH Der Men bildschirm erscheint ae INOU micati Series msccrzpucyapi STEALTH i c LiaiLpi amp import 5 Stellen Sie sicher dass STEALTH unter Ger t ausgew hlt ist klicken Sie auf Download All Activities amp View Data List Die Tourdaten werden vom Computer auf Ihren PC heruntergeladen der Datenlistenbild schirm erscheint aE im eu o Download a ee All Activities amp Settings View Data List a har your och CATEYE Atlas STR
34. ndzeit Aufzeichnungsintervall Gesamtkilometer 1 Beim R cksetzen erzeugte Tourdaten 1 Wenn Sie vor der R cksetzung nach Messung einen Neustart durchf hren wird die Entfernung nicht zur Gesamtstreckte hinzugef gt 25 Bunyaju g de oO gt de cD m cD peuuye4 way UR 32195 sep 9 S u y 1uU13 JoindwoN Jaindwo uap 9IS UEZINU 0S ualy9l1ulg 9d UA u pejy2oy u3epSS AN u1 pug uoesn I juoy4a ndw o9 sohl sUOS Probleml sung Bei folgenden Problemen muss kein Hardwareausfall vorliegen Schauen Sie sich auch die FAQ Fragen und Antworten bei GATEYE Atlas im Internet http www cateyeatlas com ga an berpr fen Abhilfe berpr fen Problem Der Akku ist fast vollst ndig ent leert Laden Sie den Computer wie unter So laden Sie den Akku Seite 5 beschrieben auf Nach dem Einschalten blinkt das Akkusymbol C danach wird nichts angezeigt Das Ger t schaltet sich automatisch ab wenn 10 Minuten lang keine GPS Signale empfangen werden Auto Abschaltung Laden Sie den Gomputer wie unter o0 laden Sie den Akku Seite 5 beschrieben auf Das Ger t schaltet sich w hrend der Fahrt ab Ist der Akku ersch pft Das Ger t zeigt nichts an wenn ich die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halte F hren Sie die unter Bei Betriebs st rungen Seite 25 beschriebe nen Schritte aus Falsche
35. puter Lesen Sie die aktuellen e 5s bei Intervallen von 5 Sekunden 175 Stunden 60 Stunden aufgezeichneten Daten Computereinstellungen ndern Sie die Einstellungen anhand des nachstehenden Verfahrens u y u13 Joindwo Abfrageintervall W hlen Sie zwischen 12h Anzeige im 12 Stunden Format und 24h Anzeige im bei uns gebr uchlichen 24 Stunden Format Datum und Zeit werden vom GPS Signal bezogen daher m ssen diese Daten nicht eingegeben werden Jaindwo uap 9IS UEZINU 0S Uhrzeitformat Einstellungsop Beschreibung tionen W hlen Sie die Postleitzahl einer Stadt in Ihrer N he Details dazu finden Sie unter Zeitzonenliste Seite 6 7 Klicken Sie auf Apply W hlen Sie aus ob Sommerzeiteinstellungen verwendet werden sollen Die Anderungen werden am Computer bernommen Sommer Win Entfernen Sie den Computer vom Ger tehalter Damit ist die Anderung der Computerkon e On Stellt die Uhr eine Stunde vor terzeit s Off Zei t die Uhrzeit normalan figuration abgeschlossen Zeitzone ualy9llu e Jd Uall Geschwindig keiltseinheii W hlen Sie die Geschwindigkeitseinheit km h oder m h u pejy20y u3epss N Beleuchtungszeitspanne festlegen e Nachtzeiteinstellung ein Geben Sie die Beleuchtungsstartzeit ein e Nachtzeiteinstellung aus Geben Sie die Beleuchtungsendzeit ein Bespiel Zur Beleuchtung von 19 00 bis 6 00 Uhr Nachtzeiteinstellung ein 19 Nachtzeiteinstellung
36. puters gedr ckt Die Messung startet durch R cksetzung des Computers Das Ger t nimmt den Ausflug auf bis es zur ckgesetzt wird Schalten Sie das Ger t bei Nichtbenutzung aus GPS GPS Global Positioning System ist ein System zur Ermittlung der derzeitigen Position auf der Erde dazu werden hoch pr zise Positionierungsdaten von Satelliten eingesetzt GPS Signale empfangen e Nach Einschalten des Computers kann es einige Minuten dauern bis GPS Signale bezogen werden e W hrend der Suche nach GPS Signalen sollten Sie sich nicht umher bewegen bis GPS Signale empfangen werden Der Empfang von GPS Signalen kann mehr Zeit erfordern wenn Sie sich w hrend der Suche nach GPS Signalen umher bewegen e Der Empfang von GPS Signalen ist bei klarem Himmel und freier Sicht auf die Satelliten einfacher Wann keine GPS Signale empfangen werden k nnen An folgenden Orten oder unter folgenden Bedingungen wird eventuell kein GPS Signal emp fangen das Ger t zeichnet in solchen F llen nicht auf oder zeigt keine exakten Messwerte an e In Tunneln in Geb uden und an Orten unter der Erde zwischen hohen Geb uden unter Br cken Arkaden etc e Bei schlechten Wetterbedingungen Schnee Regen etc e In der N he von Hochspannungsleitungen oder Mobilfunkantennen e Wenn das Display nicht auf den Himmel gerichtet wird Die Messwerte k nnen eventuell etwas vom tats chlichen Wert abweichen da die Ge schwindigkeit durch GPS Signale
37. r cken Anschlie end k nnen Sie das Ger t bequem ber Ihren PC einrichten zum ndern der Computerkonfiguration nutzen Sie die spezielle Software CATEYE Sync Weitere Hinweise dazu finden Sie unter Computer konfiguration ndern Seite 20 Dr cken Sie die MENU Taste an der R ckseite des Computers und die AC Taste gleichzeitig Lassen Sie die MENU Taste wie der los wenn ein Testmuster auf dem Bildschirm erscheint 1 PA S TA gl AC MENU AC MENU AC MENU Falls s mtliche Displayelemente aufleuchten ohne dass ein Testmuster angezeigt wird wurde die Formatierung nicht richtig abgeschlossen F hren Sie die Formatierung noch einmal aus Video betrachten YouTube W hlen Sie km h oder m h km h lt gt m h NU MODE ME Klicken Sie auf die Schaltfl che ein Browser ffnet sich und ein Video wird abgespielt Einstellung speichern Zur ck 2 ap I D Js ndwoN Zeitzonenliste 3 W hlen Sie die Zeitzone Stadtcode Stadtname un Stadtcode Stadtname an W hlen Sie den Code einer stadt in der N he Ihres Aufenthalts TON Dee 2 DRW ve 95 ortes aus der folgenden Zeitzonenliste PAR Daris 1 SYD is RT ATH Athen 2 NOU Noumea 11 a Einstellung speichern o WLG Wellington u Gedr ckt halten e gran 3 5 PPG Pago Pago 11 MODE MODE DXB Dubai 4 HNL Honolulu 10 KBL Kabul 4 5 ANC Anchorage 9 stadteode KHI Karachi MT LAX Los Angeles F 2 o DEL Delhi 5 5 D
38. solchen F llen nicht auf oder zeigt keine exakten Messwerte an In Tunneln in Geb uden und an Orten unter der Erde zwischen hohen Geb uden unter Br cken Arkaden etc e Bei schlechten Wetterbedingungen Schnee Regen etc e In der N he von Hochspannungsleitungen oder Mobilfunkantennen e Wenn das Display nicht auf den Himmel gerichtet wird Bereitschaftsbildschirm Falls das Fahrrad 10 Minuten lang nicht bewegt wird oder Sie keine Tasten bet tigen w h rend das GPS Empfang Symbol im Messbildschirm blinkt wechselt das Ger t auto matisch zum Bereitschaftsbildschirm Der Messbildschirm erscheint wieder sobald Sie das Fahrrad bewegen Nach 50 Minuten im Bereitschaftsbildschirm schaltet sich das Ger t automatisch ab Auto Abschaltung Wenn GPS Signale bei angezeigtem Bereitschaftsbildschirm nicht empfangen werden k nnen blinkt das Kein GPS Signal Symbol 9 In solch einem Fall kehrt der Computer auch beim Radfahren nicht zum Messbildschirm zur ck 8 uny ju q peye4 way ue 1195 sep 31S usua jjelsul OS uoly9lluld 9IS u z nu 0S Jaindwo Js ndwoN uap uo yo11ule Id UaAU u pejy20y usepssay u1apug UOIJEING 4UOYJeIndwo sa llsuog Funktionen im Messbildschirm Messung starten stoppen A Achtung Halten Sie vor und nach der Messung die MODE Taste zum R cksetzen des Computers gedr ckt Die Messung startet durch R cksetzung des Computers Das Ger t nimmt
39. uap 9IS UEZINU OS OdoTm a ps2 U u y2u1 Id UA Ausgew hlte Daten Symbol 2 N Verweist auf die unten imDis __ 2 _Schwaches GPS Signal lt a play angezeigten Daten Kein GPS Empfang Symbol Blinkt wenn kein GPS Signal empfangen wird In D Punktmatrixanzeige 9 diesem Fall k nnen keine Messwerte erfasst werden rehscheibe aa ug j i oo Halterung Zeigt in erster Linie die Uhrzeit an Falls dieser Zustand l nger als 10 Minuten anh lt S2 Halterungsgummiauflage schaltet sich der Computer automatisch ab Auto Abschaltung gt 55 km h Geschwindigkeitseinheit m h Blinkt w hrend der Messung Sommerzeit Winterzeit Symbol Informationen zum Einstellen der Sommerzeit finden Sie unter Computerkonfiguration ndern Seite 20 UJOPUE uOIJeINd 1LUOYJEINAWON Ger tehalter Schnellstart Gelbe Karte so NsU0S So installieren Sie das Ger t an Ihrem Fahrrad Viden betracht a here A Schneiden Sie bersch ssiges Band mit einer Schere ab ideo betrachten icken Sie auf die Schaltfl che ein Browser IOA a a i Eee ma SDs A Achtung Runden Sie die Schnittkante des Befestigungsbandes zur YouTube ffnet sich und ein Video wird abgespielt 9 Vermeidung von Verletzungen ab Wenn Sie die Halterung an eine aerodynamische Lenkstange oder einen gr eren Lenker vorbau montieren verwenden Sie die optionalen Nylonbinder NEJEITARSIITRELS peye W3U UR
40. ungen m glich sind m ssen GPS Signale empfangen werden Das Ger t bietet drei Bildschirme GPS Suche Messung und Bereitschaft diese Bildschirme werden je nach GPS Empfang und Betriebsstatus beim Radfahren angezeigt Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeige nach dem Einschalten bis zur ersten Messung Ein und ausschalten ae 3 Uhr P 0 00 23 59 AM1 00 PM12 59 POWER Datum Gedr ckt halten Ausschalten GPS Suche Bildschirm Wenn GPS Wenn keine Automatisch Signale GPS Signale eingestellt empfangen empfangen werden mpg Werden Mit Bedien A tasten einge stellt 9 Keine Bedienung ber 10 Minuten Keine Bedienung ber 50 Minuten amp ndert sich je nach ey gt S2 GPS Signalempfang omentangeschwindigkeit 0 0 3 0 105 9 km h 0 0 2 0 65 9 m h Keine Bedienung ber 10 Minuten 2 ni l Ei N Ay gA nE mi Geschwindigkeitseinheit MODE Messbildschirm Bereitschafts bildschirm GPS Suche Bildschirm nach dem Einschalten Nach dem Einschalten erscheint der GPS Suche Bildschirm das Kein GPS Empfang Symbol 9 blinkt Sobald GPS Signale empfangen werden leuchtet das GPS Empfang Symbol I auf der Messbildschirm wird angezeigt In Situationen in denen keine GPS Signale empfangen werden beispielsweise in Innen r umen k nnen Sie mit der MODE Taste zum Messbildschirm umschalten auch wenn das Kein GPS Empfang Symbol 9 noc
41. urdaten oder Tourdaten auf eine andere Serviceseite als die zuletzt verwendete hochladen m chten verwenden Sie die Download All Activities amp View Data List Schaltfl che Einzelheiten finden Sie in Schritt 6 unter Tourdaten hochladen links auf dieser Seite 14 Bunyajulg de oO de S DB cD peuuye4 wau UR 32195 sep 9 S IEJTIRTBTNTE Jaindwoy Jaindwon uap 9IS u z nu 0S uSJyILIUIO Jd Uall u pejy20y u3JLpPSS N u1apug UOIJEING 1UOYI9 ndWON s suos Tourdaten exportieren 3 W hlen Sie das Speicherziel klicken Sie dann auf Open Sie k nnen die unter GATEYE Sync gespeicherten Tourdaten exportieren und eine Datei erstellen Die Datei wird an das angegebene Ziel exportiert W hlen Sie die Tourdaten im Datenlistebildschirm klicken Sie dann ST Select the one auf Export G Ein Dialog zur Dateiformatauswahl erscheint SHARED Activities Selest activities amd then presa sey bution bela Date Eiarsed Lim Slal z Kat uplanded G Hat wood New Folder mer Daten von e Train Data an GATEYE Sync importieren Die in e Train Data geladenen Messdaten k nnen mit GATEYE Atlas und anderen Diens ten STRAVATM etc durch Importieren an GATEYE Sync genutzt werden Durch Auswahl der Daten f r mehrere Touren k nnen Sie mehrere Dateien gleichzeitig exportieren EEE TEE GE EHE EEE RE DI a TEE GE i en 1 Exportieren Sie d
42. uter nicht an der Halterung an wenn er feucht ist bspw nach einer Fahrt im Regen Dies kann einen Kurzschluss verursachen und den Gomputer oder Daten besch digen Akkusymbol 2 Verbinden Sie den USB Stecker mit Ihrem PC oder mit einem handels blichen USB Netzteil Beim Aufladen wird lediglich das Akkusymbol 1 angezeigt Symbol Animation ja leuchtet Wenn Sie den Akku per PC aufladen funktioniert dies gew hn lich nur solange sich der PC nicht im Ruhezustand befindet Bei einem USB 1 0 Anschluss braucht das Laden etwas l nger Etwa 5 Stunden Nach ca 90 Minuten ist der Akku zu etwa 80 geladen Die regul re Ladezeit kann je nach Umgebungsbedingungen etwas schwanken Mit einer vollen Akkuladung kann der Computer etwa 10 Stunden lang genutzt werden Beschreibung Aufladen Vollst ndig geladen 3 Trennen Sie das Ger t nach dem Aufladen vom Computer Trennen Sie den USB Stecker vom PC oder USB Netzteil neh men Sie den Computer anschlie end aus dem Ger tehalter Zur Trennung vom Computer halten Sie den Ger tehalter fest und schieben das Ger t mit der anderen Hand heraus Computer einrichten F hren Sie die folgende Formatierung aus wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzten oder das Ger t wieder in den Auslieferungszustand zur ck versetzen m chten Zum schnellen Abschluss stoppen Sie die Einrichtung des Computers nach der Forma tierung indem Sie die MENU Taste zweimal d

Bedienungsanleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents