Handbuch TRAINER-Modell TRN-500 für Samaritan® PAD500P
Contents
1. HeartSine samaritan PAD S00P Trainer Modell TRN 500 1 Bedienungsanleitung HeartSine H017 001 601 indd 1 24 09 2013 19 55 18 Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen zur Bedienung des HeartSine PAD 500P Trainers Der HeartSine PAD 500P Trainer Trainingsger t f r den HeartSine PAD 500P ist ein nicht medizinisches Ger t das f r die Schulung von Ersthelfern zur korrekten Verwendung des automatisierten externen Defibrillators Heartsine PAD 500P vorgesehen ist Das Trainingsger t ist nicht f r medizinische Zwecke einsetzbar und darf nicht in realen Rettungssituationen eingesetzt werden N WICHTIG Um Verwechslungen bei realen Rettungsma nahmen zu vermeiden bewahren Sie den Trainer nicht in der N he des automatisierten externen Defibrillators HeartSine PAD auf Um eine schnelle und einfache Identifikation zu erm glichen verf gt der HeartSine PAD 500P Trainer auf der Vorderseite ber eine gelbe Benutzeroberfl che Der automatisierte externe Defibrillator HeartSine PAD 500P hingegen ist auf der Vorderseite mit einer marineblauen schwarzen Benutzeroberfl che ausgestattet HeartSine empfiehlt dass potentielle Nutzer eines seiner Defibrillatoren in Herz Lungen Wieder bele bungs ma nahmen unter Einsatz eines Defibrillators HLW D geschult werden Der HeartSine PAD 500P Trainer ist f r die Verwendung durch anerkannte HLW D Ausbilder f r diesen Zweck bestimmt Der HeartSine PAD 500P Trainer is2. usw Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren umfasst auch Sprachanweisung zu welchem Zeitpunkt Beatmungen durchzuf hren sind f r die Dauer von zehn Kompressionen spielt das Metronom ein Ticken anstelle der Piept ne ab Schritte 6 bis 8 werden wiederholt bis die EIN AUS Taste gedr ckt wird eS 24 09 2013 19 55 23 Szenario 6 Szenario 6 entspricht Szenario 2 nur dass im HLW Modus zus tzlich Sprachanweisungen ausgegeben werden wann Beatmungen durchzuf hren sind 1 Einrichtbetrieb Alarmieren Sie den Rettungsdienst Ziehen Sie die gr ne Lasche usw 2 Eingreifen des Benutzers Nach Anbringen der Elektroden muss der Benutzer die Elektroden Taste zur Best tigung dr cken 3 berwachungsmodus Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw 4 Kein Schock empfohlen 5 HLW Modus Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren umfasst auch Sprachanweisung zu welchem Zeitpunkt Beatmungen durchzuf hren sind f r die Dauer von zehn Kompressionen spielt das Metronom ein Ticken anstelle der Piept ne ab U berwachungsmodus Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Schock empfohlen Benutzer muss Schock Taste dr cken HLW Modus Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren umfasst auch Sprachanweisung zu welchem Zeitpunkt Beatmungen durchzuf
3. Pause Funktion des Trainers W hrend des Trainings kann der HeartSine PAD 500P Trainer angehalten werden Um die Pausenfunktion des Trainers zu aktivieren dr cken Sie die Pause Taste Der Trainer bleibt in diesem Modus bis die Pause Taste erneut gedr ckt wird dann f hrt er im gew hlten Szenario fort nderung des bungsszenarios Der HeartSine PAD 500P Trainer verf gt ber sechs vorprogrammierte Trainingsszenarien Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Szenarien in dieser Bedienungsanleitung Das Szenario kann ge ndert werden indem die entsprechende Nummerntaste auf der Fernbedienung gedr ckt wird durch Dr cken der Taste 3 beispielsweise wird das Trainingsszenario drei ausgew hlt Nach der nderung des Szenarios arbeitet das Ger t wie im Abschnitt Szenarien beschrieben Das Ger t bleibt in diesem Szenario bis ein anderes Szenario ausgew hlt wird e 24 09 2013 19 55 22 Der HeartSine PAD Trainer verf gt ber sechs vorprogrammierte Trainingsszenarien aus denen Sie w hlen k nnen Alle Szenarien basieren auf den Leitlinien des Europ ischen Reanimationsrates ERC und der amerikanischen Herzgesellschaft AHA von 2010 Die Einzelheiten zu den vorprogrammierten Szenarien sind nachfolgend beschrieben Szenario 1 1 2 D OND ARQ 9 Szenario 2 1 2 D ONO a PO H017 001 601 indd 7 Einrichtbetrieb Eingreifen des Benutzers berwachungsmodus Schock empfoh
4. Software zur Konfiguration des HeartSine PAD 500P Trainers F r Einstellungen des HeartSine PAD 500P Trainers k nnen Sie von der HeartSine Homepage www heartsine com kostenlos Software herunterladen Diese Software erm glicht es Ihnen ein Upgrade des Trainers durchzuf hren Die folgenden Optionen sind verf gbar Sprache Der HeartSine PAD 500P Trainer kann so umprogrammiert werden dass er mit Sprachanweisungen in einer der zur Verf gung stehenden Sprachen arbeitet F r Einzelheiten zur Durchf hrung laden Sie die aktuelle Bedienungsanleitung f r die Trainer Einstellungs Software von der HeartSine Homepage herunter Abstimmung der Fernbedienung auf den HeartSine PAD Trainer Jeder HeartSine PAD 500P Trainer hat eine eigene Fernbedienung Dadurch k nnen mehrere Ger te auf engem Raum benutzt werden ohne dass es zu Interferenzen kommt F r den unwahrscheinlichen Fall dass Ihre Fernbedienung nicht mehr mit Ihrem Trainer funktioniert muss sie m glicherweise erneut mit Ihrem Trainer gekoppelt werden Die Software zur Konfiguration des HeartSine PAD 500P Trainers kann verwendet werden um eine Fernbedienung mit Ihrem Trainer zu koppeln Umfassende Anweisungen dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung Identifikation des Ger ts Jedem HeartSine PAD 500P Trainer wird bei der Herstellung eine Identifikationsnummer zwischen 001 und 255 zugewiesen Die Fernbedienung f r den Trainer erh lt dann dieselbe Identifika
5. automatisch aus wenn das Ger t nicht verwendet wird PAD 500P Trainer EIN AUS Taste Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein bzw auszuschalten Wenn sie gedr ckt wird wenn ein Schock notwendig ist wird die Warnmeldung Warnung AUS Taste wurde gedr ckt ausgegeben das Ger t schaltet sich erst AUS wenn Sie die Taste erneut drei Sekunden lang gedr ckt halten Anzeige Anbringen der Elektroden Die Aktionspfeile rund um dieses Symbol blinken um den Benutzer anzuweisen dass die Elektroden des PAD 500P wie angezeigt am Patienten befestigt werden sollen Anzeige Patient kann ber hrt werden Der Patient kann sicher ber hrt werden wenn die Aktionspfeile rund um dieses Symbol aufblinken Sie k nnen HLW durchf hren oder den Patienten untersuchen Statusanzeige Blinkt gr n der Trainer ist einsatzbereit Blinkt rot der Trainer muss aufgeladen werden H017 001 601 indd 4 eS Ion MOOV mm AG RRA Anzeige Patienten nicht ber hren Datenschnittstelle Batteriestatusanzeige un Schock Taste Anzeige Patienten nicht ber hren Lautsprecher Pad Pak Elektrodenkassette EIN AUS Taste h Anzeige Patient kann ber hrt werden HLW Indikator Anzeige Anbringen der Elektroden Aktionspfeile Aktionspfeile Die Aktionspfeile um ein Symbol blinken um anzuzeigen was der Benutzer tun soll Ber hren Sie den Patienten nicht wenn die Aktionspfeile
6. hren sind f r die Dauer von zehn Kompressionen spielt das Metronom ein Ticken anstelle der Piept ne ab 9 Wiederholen Schritte 6 bis 8 werden wiederholt bis die EIN AUS Taste gedr ckt wird oND H017 001 601 indd 10 24 09 2013 19 55 23 Die Fernbedienung erm glicht dem Ausbilder eine manuelle Steuerung der Trainingsszenarien Nach Einschalten des Trainers arbeitet das Ger t wie in den aufgef hrten Trainingsszenarien beschrieben Der Ausbilder kann diese automatische Einstellung jedoch umgehen indem er die Tasten Schock empfohlen Kein Schock empfohlen oder Elektroden anbringen dr ckt Schock empfohlen Nach Dr cken der Taste Schock empfohlen setzt der HeartSine PAD 500P Trainer das ausgew hlte Trainingsszenario au er Kraft und simuliert einen per Schock behandelbaren Herzrhythmus Bei allen nachfolgenden Analysen wird dann eine Schockabgabe em pfoh len bis Sie den Trainer ausschalten oder die Taste Kein Schock empfohlen auf der Fernbedienung dr cken Kein Schock empfohlen Nach Dr cken der Taste Kein Schock empfohlen setzt der HeartSine PAD 500P Trainer das ausgew hlte Trainingsszenario au er Kraft und simuliert einen nicht per Schock zu behandelnden Rhythmus Bei allen nachfolgenden Analysen wird dann keine Schockabgabe empfohlen bis Sie den Trainer ausschalten oder die Taste Schock empfohlen auf der Fernbedienung dr cken Elektroden anbringen Nach Dr
7. cken der Taste Elektroden anbringen gibt der Trainer w hrend des Analysebetriebs Sprachanweisungen zum Anbringen der Elektroden aus Diese Sprachanweisungen werden so lange ausgegeben bis die Taste Elektroden anbringen erneut gedr ckt wird HeartSine samaritan PAD 500 P ausgestattet mit HLW Advisor Der automatische Defibrillator HeartSine PAD 500P ist mit einem HLW R ckmeldungsmodul ausgestattet das als HLW Advisor bezeichnet wird Der HeartSine PAD 500P nutzt die HLW Advisor Funktion um eine einfache R ckmeldung ber die Qualit t der von den Ersthelfern geleisteten HLW zu geben Gegebenenfalls wird der Ersthelfer angewiesen fester zu dr cken bis die geleistete Herzdruckmassage mit ausreichender Kraft erfolgt Wenn der Druck der Kompressionen f r ausreichend befunden wird analysiert das HLW Advisor Modul die Geschwindigkeit mit der die Herzdruckmassage ausgef hrt wird Der Ersthelfer wird gegebenenfalls angewiesen schneller oder langsamer zu dr cken Wenn die HLW mit ausreichendem Druck und ausreichender Frequenz durchgef hrt wird gibt der HeartSine PAD 500P die Sprachmeldung Korrekte Herzdruckmassage aus Alle Sprachanweisungen werden von visuellen Anweisungen auf dem Symbol des HLW Indikators begleitet H017 001 601 indd 11 eS 24 09 2013 19 55 23 Hinweise zur HLW Advisor Funktion Der Ausbilder kann die HLW Advisor Funktion am HeartSine PAD 500P Trainer mithilfe der Fernbedienung simul
8. heartsine eu support heartsine com Autorisierter H ndler H017 001 601 1 Juli 2013 German H017 001 601 indd 18 24 09 2013 19 55 24
9. Schneller dr cken Kompressionen zu schnell Wenn der Trainingsteilnehmer die Kompressionen zu schnell ausf hrt dr cken Sie die Taste Kompressionen zu schnell Der HeartSine PAD 500P Trainer gibt die folgende Sprachanweisung aus 4 Langsamer dr cken Richtige Komrpessionsfrequenz Wenn der Trainingsteilnehmer die Kompressionen mit der richtigen Geschwindigkeit ausf hrt dr cken Sie die Taste Richtige Geschwindigkeit Der HeartSine PAD 500P Trainer best tigt die korrekte Herzdruckmassage mit einer Sprachmeldung H017 001 601 indd 13 eS 24 09 2013 19 55 24 HeartSine PAD 500P Trainer Handhabung der Batterien Der HeartSine PAD 500P Trainer ist mit einem Akku ausgestattet Es wird empfohlen vor allen Schulungsma nahmen sicherzustellen dass der HeartSine PAD 500P Trainer vollst ndig aufgeladen ist Bei voller Aufladung k nnen Sie den HeartSine PAD 500P Trainer etwa sieben Stunden benutzen bevor er wieder aufgeladen werden muss Der HeartSine PAD 500P Trainer berwacht den Batteriestatus Mindestens eine Stunde bevor die Batterie vollst ndig entladen ist ert nt die Meldung Warnung Niedriger Batteriestand Wenn Sie diese Warnmeldung h ren k nnen Sie den HeartSine PAD 500P Trainer nur noch f r eine begrenzte Zeit nutzen Wenn die Batterie vollst ndig entladen ist schaltet sich das Ger t von selbst aus Der Akku des Trainingsger t sollte also m glichst vorher aufgeladen werd
10. die autorisierten Vertriebspartner sind zu keinen Service Reparaturleistungen unter dieser Gew hrleistung verpflichtet wenn a an dem Ger t unerlaubte nderungen vorgenommen wurden b kein Standardzubeh r eingesetzt wurde c das Ger t nicht gem den Angaben in dieser Bedienungsanleitung eingesetzt wurde d die Seriennummer entfernt unkenntlich oder auf andere Weise ver ndert wurde e das Ger t Elektroden oder Batterien nicht gem den Umweltspezifikationen gelagert oder verwendet werden f das Ger t mit Hilfe nicht genehmigter Methoden oder ungeeigneter Ausr stung getestet wurde siehe Ab schnitt Wartung dieser Bedienungsanleitung Alle unter diese Gew hrleistung fallenden Reklamationen und Anspr che sind an den autorisierten H ndler zu stellen bei dem das Ger t erworben wurde Vor der Durchf hrung von Reparaturen unter dieser Gew hrlei stung ben tigt HeartSine Technologies einen Kaufbeleg Das Ger t muss gem der Bedienungsanleitung und dem Verwendungszweck benutzt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support heartsine com H017 001 601 indd 17 eS 24 09 2013 19 55 24 HeartSine Weltweiter Hauptsitz HeartSine Technologies Inc 121 Friends Lane Suite 400 Newtown PA 18940 Tel 1 215 860 8100 Fax 1 215 860 8192 Hergestellt von HeartSine Technologies Ltd Canberra House 203 Airport Road West Belfast BT3 9ED Nordirland Tel 44 28 9093 9400 www heartsine com www
11. edr ckt wird eS 24 09 2013 19 55 23 Szenario 3 Elektroden berwachungsmodus Elektroden berpr fen Eingreifen des Benutzers EON berwachungsmodus Schock empfohlen HLW Modus berwachungsmodus Kein Schock empfohlen 10 HLW Modus oo NODA 11 Wiederholen Szenario 4 1 Elektroden berwachungsmodus Schock empfohlen HLW Modus berwachungsmodus Schock empfohlen HLW Modus em NOU FON berwachungsmodus Kein Schock empfohlen HLW Modus gt O Wiederholen H017 001 601 indd 8 Das Ger t geht davon aus dass die Elektroden bereits angebracht wurden Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Elektroden berpr fen Nach Anbringen der Elektroden muss der Benutzer die Elektroden Taste zur Best tigung dr cken Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss Schock Taste dr cken Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Schritte 3 bis 10 werden wiederholt bis die EIN AUS Taste gedr ckt wird Das Ger t geht davon aus dass die Elektroden bereits angebracht wurden Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss Schock Taste dr cken Benutzer muss HLW nach Anweisungen d
12. en Aufladen und Wiederaufladen des HeartSine PAD 500P Trainers Um den HeartSine PAD 500P Trainer sicher aufzuladen folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisungen 1 Stecken Sie den Ladeadapter in die daf r vorgesehene Buchse des HeartSine PAD 500P Trainers Vergewissern Sie sich dass der Adapter vollst ndig eingesteckt ist 2 Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose 3 Lassen Sie den Trainer aufladen Die LED Batteriestatusanzeige neben dem Anschluss leuchtet w hrend der Schnellaufladung rot und blinkt wenn der Ladevorgang nahezu abgeschlossen ist Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED Um einen v llig entladenen HeartSine PAD 500P Trainer wieder aufzuladen bedarf es ungef hr sechs Stunden 4 Ziehen Sie den Ladeadapter vom HeartSine PAD 500P Trainer wieder ab Schalten Sie den Trainer ein um sicherzustellen dass das Ger t funktioniert Wenn der HeartSine PAD 500P Trainer w hrend des Ladevorgangs eingeschaltet wird sollte das Ladeger t aus und wieder eingesteckt werden um den Schnellladevorgang erneut zu starten Der HeartSine PAD 500P Trainer darf nur mit dem mitgelieferten Ladeger t aufgeladen werden Das Aufladen mit einem anderen Ladeger t f hrt zum Erl schen der Garantie und kann den HeartSine PAD 500P Trainer besch digen Der HeartSine PAD 500P Trainer und das Ladeger t sind nur f r den Innengebrauch bestimmt Bitte nicht in nasser oder feuchter Umgebung verwenden Es gibt keine vom Benutze
13. er Trainingsteilnehmer sollte umgehend mit der HLW beginnen H017 001 601 indd 12 e 24 09 2013 19 55 23 Kompressionen nicht fest genug Wenn der Trainingsteilnehmer mit der HLW begonnen hat die Kompressionen jedoch nicht stark genug sind dr cken Sie die Taste Druck nicht ausreichend Der HeartSine PAD 500P Trainer gibt die folgende Sprachanweisung aus Fester dr cken Der HLW Indikator des HeartSine PAD 500P Trainers blinkt orange wie in der Abbildung zu sehen Der Trainingsteilnehmer sollte angewiesen werden fester zu dr cken Richtiger Kompressionsdruck Wenn der Trainingsteilnehmer ausreichend tiefe Kompressionen ausf hrt dr cken Sie die Taste Richtiger Druck Auf dem HLW Indikatorsymbol blinken nun alle LEDs orangefarbene und gr ne wie in der Abbildung zu sehen Der HeartSine PAD 500P Trainer gibt nun keine Meldungen mehr zum Kompressionsdruck aus mit dem die Herzdruckmassage durchgef hrt wird Gute Herzmassage Geschwindigkeit der Herzmassage Mit dem HeartSine PAD 500P Trainer l sst sich die HLW Advisor Funktion des Defibrillators HeartSine PAD 500P nachahmen Die folgenden Anweisungen beschreiben wie die Kompressionsfrequenz simuliert werden kann Kompressionen zu langsam Wenn der Trainingsteilnehmer die Kompressionen zu langsam ausf hrt dr cken Sie die Taste Kompressionen zu langsam Der HeartSine PAD 500P Trainer gibt die folgende Sprachanweisung aus
14. es Ger ts je nach Bedarf durchf hren Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss Schock Taste dr cken Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Schritte 5 bis 10 werden wiederholt bis die EIN AUS Taste gedr ckt wird eS 24 09 2013 19 55 23 Szenario 5 Szenario 5 entspricht Szenario 1 nur dass im HLW Modus zus tzlich Sprachanweisungen ausgegeben werden wann Beatmungen durchzuf hren sind 1 2 ABON H017 001 601 indd 9 Einrichtbetrieb Eingreifen des Benutzers berwachungsmodus Schock empfohlen HLW Modus berwachungsmodus Kein Schock empfohlen HLW Modus Wiederholen Alarmieren Sie den Rettungsdienst Ziehen Sie die gr ne Lasche usw Nach Anbringen der Elektroden muss der Benutzer die Elektroden Taste zur Best tigung dr cken Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss Schock Taste dr cken Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren umfasst auch Sprachanweisung zu welchem Zeitpunkt Beatmungen durchzuf hren sind f r die Dauer von zehn Kompressionen spielt das Metronom ein Ticken anstelle der Piept ne ab Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren
15. gen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien in die Fernbedienung des Trainingsger ts HeartSine PAD ein amp Dr cken Sie keine Tasten w hrend Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen da ansonsten die ID der Fernbedienung zur ckgesetzt wird 4 Dr cken Sie die EIN AUS Taste am HeartSine PAD 500P Trainer und beachten Sie die Sprachanweisungen um sicherzustellen dass das Ger t funktioniert 5 Ist der HeartSine PAD 500P Trainer nicht ausreichend geladen kann es zu Fehlfunktionen kommen Beim Einschalten blinkt die Statusanzeige rot um anzuzeigen dass das Ger t geladen werden muss Wenn die Batterie des Trainers vollst ndig entladen ist schaltet sich das Ger t berhaupt nicht ein Eine vollst ndige Anleitung finden Sie im Abschnitt Aufladen des Ger ts in dieser Bedienungsanleitung Ein und Ausschalten des HeartSine PAD 500P Trainers Zum Einschalten des HeartSine PAD 500P Trainers dr cken Sie die gr ne EIN AUS Taste gt Standardm ig arbeitet der Trainer in der zuletzt verwendeten Einstellung Um den HeartSine PAD 500P Trainer auszuschalten dr cken Sie erneut die EIN AUS Taste Nachdem der HeartSine PAD 500P Trainer eingeschaltet wurde kann er auch mit der beigef gten Fern be die nung ausgeschaltet werden Um den Trainer auszuschalten dr cken Sie die AUS Taste rote Taste auf der Fernbedienung Ti Wenn der HeartSine PAD 500P Trainer eingeschaltet ist schaltet er sich nach f nfzehn Minuten
16. ieren Hierbei sollte der Ausbilder die von den Trainingsteilnehmern geleistete HLW beobachten und entsprechend den Beobachtungen die passende Taste dr cken Der HeartSine PAD 500P Trainer geht zun chst von einer korrekten Herzdruckmassage aus und gibt folgende Sprachmeldung aus cl Gute Herzmassage Die HLW Steuerungstasten befinden sich im unteren Teil der Fernbedienung Verwenden Sie die Tasten auf der linken Seite damit der Trainingsteilnehmer Sprachanweisungen zur Geschwindigkeit erh lt mit der er die Herzmassage durchf hren soll und die Tasten auf der rechten Seite f r Sprachanweisungen zum Druck seiner Herzdruckmassage Geschwindigkeit der Druckst rke der Herzmassage Herzmassage Kompressionen zu schnell HLW beginnen Keine Herzdruckmassage Richtige Geschwindigkeit O J Richtiger Druck Kompressionen zu langsam U Druck nicht ausreichend Druckst rke der Herzmassage Mit dem HeartSine PAD 500P Trainer l sst sich die HLW Advisor Funktion des Defibrillators HeartSine PAD 500P nachahmen HLW nicht begonnen Wenn der Trainingsteilnehmer die HLW noch nicht begonnen hat dr cken Sie die Taste Keine Herzdruckmassage Der HeartSine PAD 500P Trainer gibt die folgende Sprachanweisung aus Fester dr cken fester dr cken Herz Lungen Wiederbelebung beginnen Wie auf der Abbildung zu sehen ist blinkt beim HLW Indikator am HeartSine PAD 500P Trainer eine einzelne orangefarbene LED auf D
17. len HLW Modus berwachungsmodus Kein Schock empfohlen HLW Modus Wiederholen Einrichtbetrieb Eingreifen des Benutzers berwachungsmodus Kein Schock empfohlen HLW Modus berwachungsmodus Schock empfohlen HLW Modus Wiederholen Alarmieren Sie den Rettungsdienst Ziehen Sie die gr ne Lasche usw Nach Anbringen der Elektroden muss der Benutzer die Elektroden Taste zur Best tigung dr cken Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss Schock Taste dr cken Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Schritte 6 bis 8 werden wiederholt bis die EIN AUS Taste gedr ckt wird Alarmieren Sie den Rettungsdienst Ziehen Sie die gr ne Lasche usw Nach Anbringen der Elektroden muss der Benutzer die Elektroden Taste zur Best tigung dr cken Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Herzrhythmus wird analysiert Patienten nicht ber hren usw Benutzer muss Schock Taste dr cken Benutzer muss HLW nach Anweisungen des Ger ts je nach Bedarf durchf hren Schritte 6 bis 8 werden wiederholt bis die EIN AUS Taste g
18. lgen SCHOCK KEIN SCHOCK Verwenden Sie ein AED Ger t falls verf gbar EMPFOHLEN EMPFOHLEN Setzen Sie die HLW fort bis der nn Rettungsdienst eintrifft Wechseln Sie sich mit einer zweiten Person ngen enem Ayub oger ala 2 HLW 2 Minuten HLW 2 Minuten Minuten ab lang fortsetzen lang fortsetzen H017 001 601 indd 16 e 24 09 2013 19 55 24 Hinweise zur Entsorgung Der HeartSine PAD 500P Trainer ist ein wiederverwendbares Ger t Erfolgt die Wartung nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung betr gt die Dauer der Gew hrleistung zwei Jahre ab Herstellungsdatum Das Jahr der Herstellung des Ger ts wird durch die ersten beiden Stellen der Seriennummer angezeigt Wenn Sie den PAD 500P Trainer entsorgen m chten bringen Sie das Ger t zu einem Wertstoffhof damit es gem den nationalen regionalen und rtlichen Vorschriften entsorgt wird Oder senden Sie es zur Entsorgung zur ck zu Ihrem Fachh ndler oder HeartSine Technologies Entsorgung innerhalb der Europ ischen Union Entsorgen Sie PAD 500P Trainer nicht im Hausm ll Sammeln Sie den PAD 500P Trainer getrennt damit er gem der Richtlinie 2002 96 EWG des Europ ischen Parlaments und Rates der Europ ischen Union ber Elektro und Elektronik Altger te EAR wieder verwendet oder recycelt wird oder geben Sie das Ger t Ihrem H ndler vor Ort oder HeartSine Technologies zur Entsorgung zur ck Gew hrleistungsausschluss HeartSine Technologies oder
19. r zu wartenden Teile im Inneren des HeartSine PAD 500P Trainers der Pad Pak Elektrodenkassette des Trainers oder des Ladeger ts Diese Teile sollten nicht ge ffnet werden Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion verst ndigen Sie bitte unverz glich Ihren H ndler H017 001 601 indd 14 TS 24 09 2013 19 55 24 Batterien der Fernbedienung Die Fernbedienung des HeartSine PAD 500P Trainers ist mit einer Warnleuchte f r niedrigen Batteriestatus ausgestattet Wenn diese Anzeige zweimal rot aufleuchtet nachdem eine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wurde ist dies ein Hinweis darauf dass die Batterien in der Fernbedienung ausgetauscht werden m ssen Die Fernbedienung wird mit zwei handels blichen AAA Batterien betrieben Um die Batterien auszutauschen entfernen Sie bitte die Abdeckung des Baitteriefachs auf der R ckseite der Fernbedienung gt Wenn Sie die Batterien in die Fernbedienung einlegen und dabei die AUS Taste dr cken schaltet die Fernbedienung in den Verbindungsmodus und erh lt eine neue bertragungs ID Diese unter scheidet sich von der zuvor im Trainingsger t gespeicherten Nummer Sollte dies unabsichtlich geschehen muss das Kopplungsverfahren vollst ndig durchgef hrt werden um die Fernbedienung wieder mit dem HeartSine PAD 500P Trainer abzustimmen Ein normaler Batteriewechsel verursacht keine Probleme da das Kopplungsverfahren nur ausgel st wird wenn gleichzeitig die AUS Taste gedr ckt wird
20. schen Sie die Elektroden gegen neue aus 2 Falten Sie die Elektroden zusammen so dass sich die Schutzfolie au en befindet 3 Lassen Sie die Elektroden von der Vorrichtung h ngen und wickeln Sie sie mithilfe der Kurbel der blauen Aufrollvorrichtung wieder vollst ndig auf A Aufrollvorrichtung B Kurbel 4 Legen Sie die Elektroden auf die Pad Pak Kassette und achten Sie darauf dass sich die Kabel unter den Elektroden befinden 5 Schlie en Sie die Pad Pak Elektrodenkassette indem Sie das gelbe Schubfach einschieben H017 001 601 indd 5 eS 24 09 2013 19 55 22 Fernbedienung des PAD 500P Trainers H017 001 601 indd 6 A AUS Taste Lautstarkeregelung Anzeige f r schwache Batterie Pause Taste Szenario Kein Schock empfohlen Szenario Schock empfohlen Szenario w hlen Elektroden anbringen HLW Advisor Steuerung der St rke HLW Advisor Steuerung der Geschwindigkeit C F G e I mou IOn monu Q Abschalten des Trainers Der HeartSine PAD 500P Trainer kann mit der Fernbedienung ausgeschaltet werden Hierzu dr cken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung Lautst rkeregelung Am HeartSine PAD 500P Trainer sind vier Lautst rke Einstellungen verf gbar Die Steu e rungs tas ten f r die Lautst rke befinden sich links von der AUS Taste auf der Fern be die nung Mit der Taste erh hen Sie die Lautst rke mit der Taste senken Sie die Lautst rke
21. t werkseitig so eingestellt dass er in bereinstimmung mit den gemeinsamen Reanimationsleitlinien der American Heart Association und des European Resuscitation Council von 2010 funktioniert Das Ger t verf gt ber sechs vorprogrammierte Szenarien die auf diesen Leitlinien basieren Sollten sich die HLW Leitlinien ndern wird eine Software zur Verf gung gestellt werden um den HeartSine PAD 500P Trainer entsprechend den neuen Leitlinien umzuprogrammieren Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten HeartSine H ndler oder direkt an HeartSine Technologies Nach dem Einschalten gibt der HeartSine PAD Trainer Sprachanweisungen und begleitende visuelle Anzeigen aus Der PAD 500P Trainer kann auch mit der beigef gten Fernbedienung gesteuert werden F r eine Liste der vorhandenen Ersatz und Zubeh rteile wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Heartsine H ndler H017 001 601 indd 2 eS 24 09 2013 19 55 18 H017 001 601 indd 3 eS 24 09 2013 19 55 18 1 Vergewissern Sie sich dass der HeartSine PAD 500P Trainer vollst ndig geladen ist siehe Abschnitt Aufladen des Ger ts in dieser Bedienungsanleitung 2 Platzieren Sie den HeartSine PAD 500P Trainer und die Pad Pak Elektrodenkassette des Trainers auf einer ebenen Oberfl che Dr cken Sie die Pad Pak Elektrodenkassette in die Offnung des HeartSine PAD 500P Trainers bis Sie ein Klick Ger usch h ren um sicherzugehen dass es richtig eingesetzt ist 3 Le
22. tionsnummer Im unwahrscheinlichen Fall dass zwei Ger te mit derselben Identifikationsnummer zur gleichen Zeit verwendet werden verwenden Sie bitte die Trainer Einstellungs Software f r den HeartSine PAD 500P Trainer um den beiden Ger ten neue Nummern zuzuweisen Nach der Zuweisung einer neuen Identifikationsnummer muss die Fernbedienung mit dem Ger t gekoppelt werden H017 001 601 indd 15 eS 24 09 2013 19 55 24 Es folgt ein kurzer berblick ber die Grundlagen der Herz Lungen Wiederbelebung f r Ersthelfer gem den Empfehlungen der American Heart Association AHA und des European Resuscitation Council ERC in ihren 2010 ver ffentlichten Leitlinien f r die HLW und Notfall Herz Kreislauf Behandlung Der berblick ist nur zum schnellen Nachschlagen f r ausgebildete HLW Ersthelfer gedacht HeartSine empfiehlt dass alle potenziellen Nutzer des PAD 500P vor der Inbetriebnahme des Ger ts durch eine qualifizierte Ausbildungseinrichtung sowohl in der Herz Lungen Wiederbelebung als auch in der Anwendung des PAD 500P geschult sind Bei etwaigen nderungen der Leitlinien wird Ihnen zum Upgrade des PAD 500P Software zur Verf gung gestellt damit die neuen Vorschriften eingehalten werden k nnen Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten HeartSine H ndler oder direkt an HeartSine zu NOTRUF 112 absetzen Ein AED Ger t holen lassen Beobachten h ren f hlen HLW durchf hren Neueste AHA oder ERC Leitlinien befo
23. um dieses Symbol blinken Der PAD 500P analysiert m glicherweise gerade den Herzrhythmus des Patienten oder bereitet sich auf die Abgabe eines Elektroschocks vor Schock Taste Dr cken Sie diese Taste um die Abgabe eines therapeutischen Schocks zu simulieren HLW Indikator Pr Hierbei handelt es sich um eine LED Anzeige mit der die Kraft die w hrend einer Herzdruckmassage angewendet wird auf einer Skala anzeigt wird Wenn die gr nen LED L mpchen aufleuchten werden die Kompressionen mit ausreichender Kraft durchgef hrt 24 09 2013 19 55 19 Verwendung der Elektroden Die Trainingsszenarien umfassen Sprachanweisungen die den Benutzer auffordern die Elektroden aus der Pad Pak Elektrodenkassette zu entnehmen und sie wie angegeben anzubringen F hren Sie folgenden Schritte aus wenn Sie dazu aufgefordert werden 1 Ziehen Sie an der gr nen Lasche um die Pad Pak Elektrodenkassette des Trainers zu ffnen und die Elek tro den ka bel vollst ndig zu entnehmen 2 L sen Sie die Schutzfolie von den Elektroden 3 Befestigen Sie die Elektroden wie auf der Anzeige Anbringen der Elektroden dargestellt die am Brustbein und ber der Herzspitze anzubringenden Elektroden sind jeweils eindeutig als solche gekennzeichnet 4 Dr cken Sie die Elektroden fest an und achten Sie auf einen guten Kontakt Aufwickeln der Elektroden nach der Verwendung 1 Bringen Sie die Schutzfolie wieder an den Elektroden an oder tau
Download Pdf Manuals
Related Search