klicken für erneuten
Contents
1. Die Verpackung enth lt ein Mobilteil Aton CL100 eine Ladeschale inkl Steckernetzger t zwei Akkus einen Akkudeckel einen G rtelclip eine Bedienungsanleitung de fr it ein Headset Erste Schritte 790794 Akkus einlegen Achtung Nur die auf S 17 empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden D h auf keinen Fall eine herk mmliche nicht wieder aufladbare Batterie oder andere Akku typen da erhebliche Gesundheits und Sachsch den nicht auszuschlie en sind Es k nnte z B der Mantel der Batterie oder der Akkus zerst rt werden oder die Akkus k nnten explodieren Au erdem k nnten Funktionsst rungen oder Besch digungen des Ger tes auftreten Akkus richtig gepolt einsetzen siehe sche matische Darstellung Die Polung ist im Akkufach gekennzeichnet Das Mobilteil schaltet sich automatisch ein Sie h ren einen Best tigungston Hinweis Schaltet sich das Mobilteil nach Einlegen der Akkus nicht automatisch ein m ssen Sie zun chst die Akkus laden S 5 Akkudeckel schlie en Akkudeckel zuerst mit den seitlichen Aus sparungen an den Nasen der Innenseite des Geh uses ausrichten Danach Deckel zudr cken bis er einrastet Akkudeckel ffnen Falls montiert G rtelclip abnehmen gt Indie Mulde der Headsetbuchse greifen und den Akkudeckel nach oben ziehen Ladeschale anschlie en Wie Sie die Ladeschale anschlie en und ggf an de2. Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit Mobilteil bedienen Mobilteil ein ausschalten 2 Auflegen Taste lang dr cken Sie h ren den Best tigungston Steuer Taste am Mobilteil 1 Steuer Taste In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer Taste die Sie in der jeweiligen Bedien situation dr cken m ssen schwarz markiert oben unten Beispiel amp f r oben auf die Steuer Taste dr cken Die Steuer Taste hat verschiedene Funktionen Im Ruhezustand des Mobilteils Telefonbuch ffnen amp Klingeltonlautst rke des Mobilteils einstellen S 13 In Listen und Men s Gite In einem Eingabefeld Gite W hrend eines externen Gespr chs Telefonbuch ffnen amp Sprachlautst rke f r H rer bzw Freisprechmodus ndern Zeilenweise nach oben unten bl ttern Schreibmarke nach links bzw rechts bewegen Mobilteil bedienen Display Tasten Die aktuellen Display Funktionen werden in der untersten Displayzeile invers dargestellt Die Funktionen der Display Tasten wechseln je nach Bediensituation Beispiel INT ll 1 1 Aktuelle Funktionen der Display Tasten 2 Display Tasten Die wichtigsten Display Symbole sind Zur ck Eine Men Ebene zur ckspringen bzw Vorgang abbrechen INT Intern anrufen Men Das Hauptmen oder ein situati onsabh ngiges Men ffnen ER Markierte Auswahl best tigen L sch Taste Zeichenweise von rechts nach links l sch
3. Handapparat Aton CL100 Combine Aton CL100 Telefono portatile Aton CL100 Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale di istruzioni swisscom fixnet Kurz bersicht Mobilteil 13 13 ng 1 a 2 asc 3 oer ton 5 6mo 11 Trons 8m Sen 10 xa o srl 7 Kurz bersicht Mobilteil 1 Display im Ruhezustand Beispiel 2 Ladezustand des Akkus C WC 1 3 voll bis voll ul blinkt Akku fast leer C WC blinkt Akku wird geladen 3 Steuer Taste S 10 4 Display Tasten S 10 5 Auflegen Ein Aus Taste Gespr ch beenden Funktion abbrechen eine Men Ebene zur ck kurz dr cken in Ruhezustand zur ck lang dr cken Mobilteil ein lausschalten im Ruhezustand lang dr cken Nachrichten Taste Auf Anrufer und Nachrichtenliste zugreifen Blinkt neue Nachricht oder neuer Anruf 7 Raute Taste R ckfrage Flash lang dr cken Wechsel zwischen Gro Klein und Ziffern schreibung bei Texteingabe S 28 Mikrofon Taste Swisscom Voice Portal Sprachportal s S 11 10 Stern Taste Klingelt ne ein aus lang dr cken im Ruhe zustand 11 Anschlussbuchse f r Headset S 6 12 Freisprech Taste Umschalten zwischen H rer und Freisprechbetrieb Leuchtet Freisprechen eingeschaltet Blinkt ankommender Ruf 13 Abheben Taste Gespr ch annehmen Wahlwiederholungsliste ffnen kurz dr cken W hlen einleiten lang dr cken 14 Empfangsst rke BO RE Rb gering bis ho
4. den Den Best tigungston beim Hineinstellen des Mobilteils in die Ladeschale k nnen Sie nicht ausschalten Hinweist ne ein ausschalten D gt Audio gt Hinweist ne Ausw hlen und 4 dr cken ein Akkuwarnton einstellen D gt Audio gt Akkuwarnton Ein Aus In Verbindung Ausw hlen und JA dr cken ein Der Akkuwarnton wird ein oder ausgeschaltet bzw ert nt w hrend eines Gespr chs 13 Mobilteil einstellen Mobilteil als Wecker verwenden Wecker ein ausschalten DD gt Wecker gt Aktivierung y ein Wenn Sie den Wecker aktivieren ffnet sich danach automatisch das Men zum Einstellen der Weckzeit S 14 Ist der Wecker eingeschaltet sehen Sie im Dis play die Weckzeit mit dem Symbol statt des Datums Weckzeit einstellen EI gt Wecker gt Weckzeit m Weckzeit in Stunden und Minuten eingeben und X dr cken Wenn der Wecker klingelt Weckwiederholung nach 5 Minuten Snooze Display Taste oder beliebige Taste dr cken Haben Sie SIE zum dritten Mal gedr ckt schaltet sich der Wecker f r 24 Stunden aus Wecker f r 24 Stunden ausschalten Aus Display Taste dr cken Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Sie k nnen individuelle Einstellungen und nderungen zur cksetzen Eintr ge des Tele fonbuchs und der Anruferliste und die Anmel dung des Mobilteils an der Basis bleiben erhal ten DD gt Einstellungen gt Mobilteil
5. rungs gang verrechnet Wegpauschale sowie die Zeit aufwendungen Ausserhalb der Garantiezeit werden die Reperaturkosten zus tzlich belas tet Akku Akkuzellen geh ren zum Verbrauchsmaterial welches nicht in den Garantieleistungen inbe griffen ist Defekte Akkus werden nicht gratis ersetzt Dies gilt f r Miet und Kaufapparate ausgenommen sind Sch den an Verschleiss teilen Kabel Beschriftungsschilder Akku usw und durch unsachgem sse Behand lung Fallsch den eingedrungene Fl ssig keiten usw 16 Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen ber z B Pro dukte Dienstleistungen usw so wenden Sie sich bitte an Ihre Swisscom Auskunftsstelle Gratis Nummer 0800 800 800 Zulassung Dieses Ger t kann im gesamten europ ischen Wirtschaftsraum inkl Schweiz eingesetzt wer den L nderspezifische Besonderheiten sind ber ck sichtigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber Hiermit erkl rt Swisscom dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Lt 0682 Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swisscom com unter der Rubrik Online Shop Telefone Konfromit tserkl rungen oder kann unter folgender Postadresse bestellt werden Swisscom Fixnet AG RES Voice Customer Premises Equip
6. Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden gem ss Ver ordnung ber die R ckgabe R cknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te VREG Die Werkstoffe sind gem ss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver wendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Alt ger ten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt Hinweis Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar Aton CL100 mehr als nur Telefonieren Aton CL100 mehr als nur Telefonieren Hinweise S mtliche Funktionen im Zusammenhang mit CLIP SMS und Swisscom Voice Portal Sprachportal sind abh ngig vom Netzanbieter Ihr Mobilteil bietet Ihnen nicht nur die M glich keit bis zu 100 Telefonnummern zu speichern S 10 Ihr Aton CL100 kann mehr Belegen Sie die Tasten des Mobilteils mit wichtigen Rufnummern Die Wahl der Ruf nummer erfolgt dann mit einem Tasten druck S 10 Nutzen Sie die Freisprechfunktion S 9 um beim Telefonieren die H nde frei zu haben Verwenden Sie Ihr Mobilteil als Wecker S 14 Viel Spa mit Ihrem neuen Aton CL100 Mobilteil in Betrieb nehmen
7. ein ausschalten Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Lade schale ohne die Abheben Taste Le dr cken zu m ssen UAN gt Einstellungen gt Mobilteil Automatische Rufannahme Ausw hlen und 4 dr cken ein 2 Lang dr cken Ruhezustand Sprachlautst rke ndern Sie k nnen die Lautst rke f r das Freisprechen in f nf und die H rerlautst rke in drei Stufen einstellen Die Sprachlautst rke k nnen Sie nur w hrend eines Gespr chs einstellen Sie f hren ein externes Gespr ch Steuer Taste dr cken CG Lautst rke einstellen und ER dr cken Hinweis Die Lautst rke f r das Freisprechen k nnen Sie nur ndern wenn die Funktion eingestellt ist Klingelt ne ndern Lautst rke F nf Lautst rken 1 5 z B Lautst rke 2 EZ und Crescendo Ruf 6 Lautst rke wird mit jedem Klingelton lauter Melodie Liste von vorinstallierten Klingeltonmelo dien Die ersten drei Melodien entsprechen den klassischen Klingelt nen Die Klingeltonmelodien lassen sich f r folgende Funktionen unterschiedlich einstellen F r externe Anrufe F r externe Anrufe F r interne Anrufe F r interne Anrufe F r Wecker F r den Wecker Klingeltonlautst rke einstellen Die Lautst rke ist f r alle Arten der Signalisie rung gleich DH gt Audio gt Klingeltonlautst rke Oder im Ruhezustand Kurz d
8. fteler Reparatur Wartung Technische Daten Text schreiben und bearbeiten Zubeh r rasana Gaga Stichwortverzeichnis Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Kl ren Sie Ihre Kinder ber deren Inhalt und ber die Gefahren bei der Benutzung des Telefons auf Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unterseite der Lade schale angegeben Legen Sie nur die empfohlenen aufladbaren Akkus des gleichen Typs S 17 ein D h keinen anderen Akkutyp und keine nicht wieder aufladbaren Batterien da erhebliche Gesundheits und Personensch den nicht auszuschlie en sind Legen Sie die wieder aufladbaren Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie sie gem dieser Bedienungsanleitung Symbole sind im Akkufach des Mobilteils angebracht S 4 Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die tech nischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Stellen Sie die Ladeschale nicht in B dern oder Duschr umen auf Mobilteil und Lade schale sind nicht spritzwassergesch tzt S 15 Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Mobilteil nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter
9. 2 18 Sprachlautst rke 12 Steckernetzger t nauau aaraa 3 Stern Taste e 1 13 Steuer Taste 1 7 Symbole ein deg ei a ee ie 15 T Tasten Abheben Taste 22 1 9 Auflegen Taste 2 2 2220 1 9 Display Tasten 1 7 Ein Aus Tasten eebe A AN 2a 1 Freisprech Taste e 1 Kurzwahl e 10 Nachrichten Taste 2 22 22 1 Raute Taste naana anaana 1 EE 1 Stern Taste 1 13 Steuer Taste e 1 7 Telefonbuch Eintrag zuordnen 10 T stenklicki 2 3 Sans ar En kaa 13 Stichwortverzeichnis Technische Daten 17 Telefonb ch nen neu 10 bei Nummerneingabe nutzen 11 Eintrag ausw hlen 2 2 222 10 Eintrag speichern 22 22 20 10 Eintrag Liste senden an Mobilteil 10 erste Nummer speichern 10 Nummer aus Text bernehmen 11 ffnen Sara end 7 Reihenfolge der Eintr ge 17 Telefonieren Anruf annehmen 2 22 20 9 K SSEN ag a ee 9 Text bearbeiten 17 schreiben run ne ea 17 U Uhrzeit einstellen 6 Unterdr cken des ersten Klingeltons 13 V Verpackungsinhalt e 4 W W hlen Telefoh buah saa ka edu 10 Wahlwiederholungsliste 11 Wahlwiederholung 11 Warnton AKKUS nn 13 Wecker zu Ae Bene ee ie 14 Weckwiederholung 2 2 2 2 2 14 Weckzeit einstellen_ 2 22 2200 14 Z Zeichen l schen 8 Zubeh r ss 28 aaa 19 21
10. 2 Korrektur von Falscheingaben 8 Kundenservice e 16 Kurzwahl e 10 L Ladeschale anschlie en 5 Ladezeiten des Mobilteils 17 Ladezustand Akku 2222222222 1 Ladezustandsanzeige anana na 5 Lautst rke einstellen H rer rs 12 Klingelton za ask E 12 Lautsprecher 12 Sprache Mobilteil 2 12 M Medizinische Gerate_ annann 3 Melodie einstellen Klingelton 13 Men Endaton 3 aan E d E der 13 Men F hrung 8 Mobilteil anmelden ars sr 5 ausschalten 7 Betriebs und Ladezeiten 17 Display Sprache 12 einschalten 2 222222 22er 7 einstellen individuell 12 Hinweist ne a naana aaa 13 in Betrieb nehmen 4 in Lieferzustand zur cksetzen 14 Kontakt mit Fl ssigkeit 15 Ruhezustand 7 Sprachlautst rke 2 22 22 12 N Nachricht EES 1 Nachrichten Taste_ 2222222220 1 Listen aufrufen 2 222 2222220 11 Nummer aus Telefonbuch bernehmen 11 im Telefonbuch speichern 10 11 P Pflege Telefon s4 miie 2 4 23 15 R Raute Taste 2 2 2 2 oo nennen 1 Reihenfolge im Telefonbuch 17 R Taste 2 20 2a se aa aaa sa sr 1 Rufannahme 2 222 222 12 Ruhezustand Display 1 7 S Screensaver 12 Sicherheitshinweise 222222 3 4 Snooze Wecker nnna 14 Sonderzeichen 2 222 22
11. Mobilteil Reset RI Zum Best tigen Display Taste dr cken 2 Lang dr cken Ruhezustand Mit 9 das Zur cksetzen abbrechen 14 Anhang Verwendete Symbole und Schreibweisen In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Symbole und Schreibweisen ver wendet die hier erkl rt sind m Ziffern oder Buchstaben ein geben A Invers werden die aktuellen Dis play Funktionen dargestellt die in der untersten Display Zeile ange boten werden Die entsprechende Display Taste dr cken um die Funktion aufzurufen Q Steuer Taste oben oder unten dr cken z B beim Bl ttern te 0 A usw Abgebildete Taste am Mobilteil dr cken F r externe Anrufe F r interne Anrufe Bsp Eine der Men funktionen F r externe Anrufe oder F r interne Anrufe aus der Liste ausw hlen und PR dr cken DD gt Audio gt Klingeltonmelodie Bsp MET dr cken Mit CG Audio aus w hlen und RA dr cken Mit CG Klingeltonmelodie ausw hlen und ER dr cken Pflege b Ladeschale und Mobilteil mit einem feuch ten Tuch keine L sungsmittel oder einem Antistatiktuch abwischen Nie ein trockenes Tuch verwenden Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Kontakt mit Fl ssigkeit AN Falls das Mobilteil mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen ist Das Mobilteil ausschalten und sofort die Akkus entnehmen Die Fl ssigkeit aus dem Mobilteil abtropfen lassen Alle Teile trocken tupfen und das Mobilteil
12. ange ununterbro chen in der Ladeschale stehen lassen bis das Batterie Symbol im Display nicht mehr blinkt Ihr Mobilteil muss f r das Aufladen nicht eingeschaltet sein Das Mobilteil aus der Ladeschale nehmen und erst wieder hineinstellen wenn die Akkus vollst ndig entladen sind Hinweise Nach dem ersten Laden und Entladen k nnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch in die Lade schale zur ckstellen Das Mobilteil darf nur in eine daf r vorgesehene Ladeschale oder Basis gestellt werden Steht das Mobilteil in der Ladeschale l dt es auch wenn es ausgeschaltet ist Im Display sehen Sie den Ladezustand Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abge schaltet und wird dann in die Ladeschale gestellt schaltet es sich automatisch ein Mobilteil in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie Den Lade und Entlade Vorgang immer wiederho len wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfer nen und wieder einlegen Die Akkus k nnen sich w hrend des Aufladens erw rmen Das ist ungef hrlich Die Ladekapazit t der Akkus reduziert sich tech nisch bedingt nach einiger Zeit Datum und Uhrzeit einstellen DD gt Einstellungen gt Datum Uhrzeit WI Tag Monat und Jahr 6 stellig ein geben und IA dr cken Mit zwischen den Feldern wechseln m Stunden und Minuten 4 stellig eingeben z B O 7 1 5 f r 7 15 Uhr und PR dr cken Mit CG zwi schen den Feldern wechseln
13. anschlie end mindestens 72 Stunden mit ge ffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach unten an einem trockenen warmen Ort lagern nicht Mikrowelle Backofen o A Anhang Das Mobilteil erst in trockenem Zustand wieder einschalten Nach vollst ndigem Austrocknen ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich Fragen und Antworten St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln Unter Umst nden gen gt es wenn Sie die Stromver sorgung der Feststation kurz unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzel len des Handger tes entfernen und wieder ein legen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei spezifischen Fehlern helfen Wichtig Probleme oder St rungen k nnen ggf nur behoben werden wenn Sie den kompletten Apparat Feststation Handger t sowie Anschlusskabel in die Verkaufsstelle mitbringen Das Display zeigt nichts an 1 Mobilteil ist nicht eingeschaltet gt Auflegen Taste 9 lang dr cken 2 Der Akku ist leer gt Akku laden bzw austauschen S 5 Im Display blinkt Basis 1 Mobilteil ist au erhalb der Reichweite der Basis Abstand zwischen Mobilteil und Basis verrin gern 2 Basis ist nicht eingeschaltet Steckernetzger t der Basis kontrollieren Im Display blinkt Bitte anmelden Mobilteil ist nicht angemeldet gt Mobilteil anmelden S 5 Das Mobilteil kling
14. ch D blinkt kein Empfang ba VD OO Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurz bersicht Mobilteil Sicherheitshinweise Aton CL100 mehr als nur Telefonieren Mobilteil in Betrieb nehmen Erste Schritte ENNEN A ia A Mobilteil bedienen Mobilteil ein Jausschalten Steuer Taste am Mobilteil Display Tasten Zur ck in den Ruhezustand Men F bmumng eea Taste Swisscom Voice Portal Sprachportal Korrektur von Falscheingaben G rtelclip und Headset Extern anrufen 02 222022 2 seen Gespr ch beenden Anruf annehmen Freisprechen eea e ea een Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch rer Wahlwiederholungsliste Listen mit Nachrichten Taste aufrufen Mobilteil einstellen Display Sprache ndern Display einstellen 2 222220 Automatische Rufannahme ein ausschalten Sprachlautst rke ndern Klingelt ne ndern Hinweist ne ners sa 2222er Mobilteil als Wecker verwenden Mobilteil in den Lieferzustand ZUr CKSEtZEN 45 4 0 E a ee See Anhang EEN EIERE EEN Verwendete Symbole und Schreibweisen UE EE Kontakt mit Fl ssigkeit Fragen und Antworten Garantie Wartung Reparatur Zulassung anna anna
15. e der Zeichen die der Raute Taste zugeordnet sind Bei Eintr gen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automatisch gro geschrieben es folgen kleine Buchstaben Text bearbeiten Wenn Sie eine Taste lang dr cken werden die Zeichen der entsprechenden Taste in der untersten Display Zeile angezeigt und nachein ander markiert Wenn Sie die Taste loslassen wird das markierte Zeichen im Eingabefeld ein gef gt Sonderzeichen eingeben s S 18 Ob die Gro Klein oder Ziffernschreibung ein gestellt ist wird Ihnen kurz im Display ange zeigt wenn Sie von einem Modus zum n chs ten wechseln In der untersten Textzeile steht abc gt Abc Abc gt 123 oder 123 gt abc Reihenfolge der Telefonbucheintr ge Die Telefonbucheintr ge werden generell alphabetisch sortiert Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorit t Die Sortierreihen folge ist wie folgt 1 Leerzeichen hier mit o dargestellt 2 Ziffern 0 9 3 Buchstaben alphabetisch 4 Restliche Zeichen Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Eintr ge umgehen f gen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein Diese Ein tr ge r cken dann an den Anfang des Telefon buchs Namen denen Sie einen Stern voran stellen stehen am Ende des Telefonbuchs 17 Anhang Sonderzeichen eingeben Standardschrift 1 0 KA R 1x Leer Leer d Abc
16. eichern gt Tel buch leer Neuer Eintrag WI Nummer eingeben und J dr cken WI Namen eingeben und E dr cken Nummer im Telefonbuch speichern gt EI gt Neuer Eintrag FH Nummer eingeben und J dr cken WI Namen eingeben und E dr cken Telefonbuch Eintrag ausw hlen Telefonbuch ffnen Sie haben folgende M glichkeiten Mit G zum Eintrag bl ttern bis der gesuchte Name ausgew hlt ist Das erste Zeichen des Namens eingeben ggf mit E zum Eintrag bl ttern Mit Telefonbuch w hlen gt CG Eintrag ausw hlen S 10 te Abheben Taste dr cken Nummer wird gew hlt 10 Telefonbuch Eintr ge verwalten Sie haben einen Eintrag ausgew hlt S 10 Eintrag ndern LAN gt Eintrag ndern WI Ggf Nummer ndern und EI dr cken Ggf Namen ndern und PX dr cken Weitere Funktionen nutzen gt Eintrag ausw hlen S 10 gt El Folgende Funktionen k nnen Sie mit CG aus w hlen Nummer verwenden Eine gespeicherte Nummer ndern oder erg nzen Dann w hlen oder weitere Funk tionen mit HIN aufrufen Eintrag l schen Ausgew hlten Eintrag l schen Eintrag senden Einzelnen Eintrag an ein anderes Mobilteil senden S 10 Liste l schen Alle Telefonbuch Eintr ge l schen Liste senden Komplette Liste an ein anderes Mobilteil senden S 10 Taste belegen Den aktuellen Eintrag f r Kurzwahl auf eine Taste legen ber Kurzwahl Tast
17. elt nicht Klingelton ist ausgeschaltet gt Klingelton einschalten S 13 Sie h ren bei der Eingabe einen Fehlerton absteigende Tonfolge Aktion ist fehlgeschlagen Eingabe ist fehlerhaft gt Vorgang wiederholen Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf in der Bedienungsanleitung nach 15 Anhang Garantie Wartung Reparatur Zulassung Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Verkaufsda tum F r eine Garantiereparatur muss die aus gef llte und von der Verkaufsstelle abgestem pelte Garantiekarte dem defekten Ger t beige legt werden Von der Garantie ausgenommen sind Sch den aufgrund von unsachgem ssem Gebrauch Verschleiss oder Eingriffen Dritter Die Garantie umfasst keine Verbrauchsmateria lien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beein tr chtigen Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an die Verkaufsstelle Reparatur Wartung Mietger te Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgem ss funktio niert benachrichtigen Sie den St rungsdienst Telefonnummer 175 Die Reparatur und der St rungsgang sind gra tis Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gem ss den Bestimmungen des Garantiescheines gratis ausgef hrt Bei einer notwendigen Reparatur muss der Apparat zur Verkaufsstelle zur ckgebracht werden Wird der St rungsdienst auch w hrend der Garantiezeit aufgeboten wird der St
18. en Zur ck in den Ruhezustand Sie wollen von einer beliebigen Stelle im Men in den Ruhezustand zur ckkehren gt Auflegen Taste 9 lang dr cken Oder gt Keine Taste dr cken Nach 2 Min wechselt das Display automatisch in den Ruhe zustand nderungen die Sie nicht durch Dr cken von DR best tigt bzw gespeichert haben werden verworfen Beispiel f r das Display im Ruhezustand S 1 Mobilteil bedienen Men F hrung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen ber ein Men angeboten das aus mehreren Ebenen besteht Hauptmen erste Men Ebene gt Um das Hauptmen zu ffnen im Ruhezu stand des Mobilteils MAM dr cken Auf eine Funktion zugreifen Mit der Steuer Taste eo zur Funktion bl t tern und PR dr cken Das zugeh rige Untermen die n chste Men Ebene wird ge ffnet Untermen s Die Funktionen der Untermen s werden in Listenform angezeigt Auf eine Funktion zugreifen Mit der Steuer Taste e zur Funktion bl t tern und PR dr cken Wenn Sie die Auflegen Taste 9 einmal kurz dr cken springen Sie in die vorherige Men Ebene zur ck bzw brechen den Vorgang ab Taste Swisscom Voice Portal Sprachportal Drucken Sie die Taste und sie wer den direkt mit dem Swisscom Voice Portal Sprachportal ver bunden Die Zugangsnummer 0848 849 850 ist vorprogram miert und kann nicht ge ndert werden Hinweis Mit dieser Taste werden Sie mi
19. en w hlen Die jeweilige Kurzwahl Taste lang dr cken Telefonbuch an ein anderes Mobilteil bertragen Voraussetzungen Empf nger und Sender Mobilteil sind an derselben Basis angemeldet Das andere Mobilteil und die Basis k nnen Telefonbuch Eintr ge senden und empfan gen gt CG Eintrag ausw hlen S 10 gt MM gt Eintrag senden Liste senden er 8 GEI Interne Nummer des Empf nger Mobilteils eingeben und PX dr cken Die erfolgreiche bertragung wird mit einer Meldung und mit dem Best tigungston am Empf nger Mobilteil best tigt Haben Sie einen einzelnen Eintrag gesendet k nnen Sie mit JJ einen weiteren Eintrag ber tragen Bitte beachten Sie Eintr ge mit identischen Rufnummern wer den beim Empf nger nicht berschrieben Die bertragung wird abgebrochen wenn das Telefon klingelt oder der Speicher des Empf nger Mobilteils voll ist Angezeigte Nummer ins Telefonbuch bernehmen Sie k nnen Nummern in das Telefonbuch ber nehmen die in einer Liste z B der Anruferliste oder der Wahlwiederholungsliste angezeigt werden Es wird eine Nummer angezeigt D gt Nummer ins Telefonbuch Den Eintrag vervollst ndigen S 10 Nummer aus Telefonbuch bernehmen In vielen Bediensituationen k nnen Sie das Telefonbuch ffnen um z B eine Nummer zu bernehmen Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhe zustand sein Telefonbuch ffnen G Eintrag a
20. gt zeichen zeichen 123 2x 1 Al S I 123 gt abc 3x J 1 4x 5x E 0 lt 6x ja 8 amp 7X gt 5 8x a 9x i 10x i 11x 12x 13x S 14x D Telefonbuch und andere Listen Beim Schreiben einer SMS 18 Zubeh r Zubeh r Aton CL100 Mobilteile Erweitern Sie Ihr Aton CL100 zu einer schnurlosen Telefonanlage Beleuchtetes Farb Display 4096 Farben Diverse Screensaver Beleuchtete Tastatur Freisprechen Polyphone Klingeltonmelodien Telefonbuch f r 100 Eintr ge Wecker Headset Anschluss inkl Headset 270979994 Ladestation CL100 CL300 Inkl Steckernetzger t Verwenden Sie nur Originalzubeh r So vermeiden Sie m gliche Gesundheits und Sachsch den und stellen sicher dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden 19 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abheben Taste 1 9 Akku Anzeige a un nd lern 1 Akkudeckel 22222222222 4 Akkus Einlegen ivs kua ie NN LN SE Bs A empfohlene Akkus 17 laden NN use ran pen 5 W rNtON zu 1 22 eg Di Be a a 13 Akku Symbol 222222222 5 Anruf annehmen EN Ee 9 E e er as aag ni E e E EES dog 9 Anschlussbuchse f r Headset 1 8 Auflegen Taste 1 9 Ausschalten Freisprechen z 2 5 32 u ne E 9 Hinweist ne aa naaa naaa 13 Klingelton unterdr cken 13 Mobilteil Js sagah anan ag sagah as EE 7 Rufannahme 12 Automatische Rufanna
21. hme 9 12 B Beenden Gespr ch 2 22 222220 9 Beleuchtung 12 Best tigungston 13 Betrieb Mobilteil in Betrieb nehmen 4 Betriebszeit des Mobilteils 17 Bildschirmschoner s Screensaver C Customer Care 16 D Datum einstellen 222222220 6 Digitaluhr os ar uon iao E BANG 12 Display Bele cht ng a ca i 2 4 0 2 12 Display Sprache ndern 12 einstellen 12 Farbschema e 12 im Ruhezustand 222222220 1 Kontrast ne E rat 12 Screensaver 222er 12 Display Tasten 1 7 E Ein JAus Taste 2 22 nme een eennnn 1 Einschalten Freisprechen 9 Hinweist ne anaana 13 Klingelton unterdr cken 13 Mobilteil e 7 20 Rufannahme 2 222222 12 Empfangsst rke 1 F Falscheingaben Korrektur 8 Farbschema 2 2 2222 22 222er 12 Fehlerbehebung 2 222 220 15 Fehlerton 13 Fl ssigkeit 22 2222 ee nennen 15 Fragen und Antworten 15 Freisprechen 9 WE EE 1 F r 24 Stunden aus Wecker 14 G Gespr ch beenden 9 G rtelelip aa ats 8 H Headset 2 2222 aaa nennen 1 8 Hinweist ne anaana 13 H rerbetrieb lt nnana nananana 9 H rerlautst rke 2222222222 12 H rger te 34m waere 3 In Betrieb nehmen Mobilteil 4 K Klingelton Lautst rke einstellen 7 12 Melodie einstellen 13 unterdr cken 13 Kontrast zur ar En en 1
22. ldet Mobilteil mit der internen Nummer 4 wird verwendet Dasanzumeldende Mobilteil kann nicht angemeldet werden Sollte die automatische Anmeldung nicht funktio nieren m ssen Sie das Mobilteil manuell anmel den S 5 Manuelle Anmeldung Mobilteil Aton CL100 an Basis Aton CL100 Die manuelle Anmeldung des Mobilteils m s sen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten Wurde das Mobilteil erfolgreich angemeldet sehen Sie unten links im Display die Display Mobilteil in Betrieb nehmen Taste N Andernfalls wiederholen Sie den Vor gang 1 Am Mobilteil KD gt Einstellungen gt Mobilteil gt Mobilteil anmelden m System PIN der Basis Lieferzu stand 0000 eingeben und PR dr cken Im Display blinkt z B Anmeldevorgang Basis 2 An der Basis Innerhalb von 60 Sek die Anmeldung an der Basis entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung einleiten Akkus laden gt Steckernetzger t der Ladeschale in die Steckdose stecken gt Mobilteil mit dem Display nach vorne in die Ladeschale stellen Das Laden der Akkus wird im Display oben rechts durch Blinken des Akku Symbols CC E oder WE angezeigt W hrend des Betriebs zeigt das Akku Symbol den Ladezu stand der Akkus an S 1 Erstes Laden und Entladen der Akkus Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur m glich wenn die Akkus zun chst vollst ndig geladen und durch Gebrauch entladen werden Dazu das Mobilteil so l
23. ments CPE 3050 Bern Technische Daten Empfohlene Akkus Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung Nickel Metall Hydrid NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Sanyo NiMH 800 Panasonic 700 mAh for DECT GP 550mAh GP 700mAh GP 850 mAh Yuasa Technology AAA Phone 600 Yuasa Technology AAA Phone 700 Yuasa Technology AAA 800 VARTA Phone Power AAA 700 mAh Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert vr 9191919791994 Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils Die folgenden Angaben beziehen sich auf Akkus mit einer Kapazit t von 650 mAh Bereitschaftszeit etwa 130Stunden 5Tage Gespr chszeit etwa 13Stunden Ladezeit etwa 6 Stunden Betriebs und Ladezeiten gelten nur bei Ver wendung der empfohlenen Akkus Allgemeine technische Daten Abmessungen 140 x 53 x 23mm Mobilteil LxBxH Gewicht Mobilteil 116g mit Akku Anhang Text schreiben und bearbeiten Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln Die Schreibmarke Cursor mit steu ern Zeichen werden links von der Schreibmarke angef gt Raute Taste R kurz dr cken um vom Modus Abc zu 123 von 123 zu abc und von abc zu Abc Gro schreibung 1 Buchstabe gro geschrieben alle weite ren klein zu wechseln Raute Taste R vor der Eingabe des Buchstabens dr cken Raute Taste R dreimal dr cken Zeigt die Auswahlzeil
24. n die Einstellungen individuell ndern Display Sprache ndern Sie k nnen sich die Display Texte in verschiede nen Sprachen anzeigen lassen EI gt Einstellungen gt Mobilteil gt Sprache Die aktuelle Sprache ist mit Y markiert CG Sprache ausw hlen und I dr cken 2 Lang dr cken Ruhezustand Wenn Sie aus Versehen eine f r Sie unverst nd liche Sprache eingestellt haben mM 4 2 2 Tasten nacheinander dr cken E Die richtige Sprache ausw hlen und EI dr cken Display einstellen Sie k nnen zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen w hlen Zus tzlich k nnen Sie einen Bildschirmschoner und die Beleuchtung des Displays einstellen UA gt Einstellungen gt Mobilteil gt Display Sie haben folgende M glichkeiten Screensaver Vier verschiedene Screensaver und die Ein stellungen Kein Screensaver oder Digitaluhr stehen zur Verf gung Farbschema Vier Farbschemen Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist wird das Display unabh n gig von der gew hlten Einstellung schwarz wei dargestellt Kontrast Beleuchtung In Ladeschale Au erhalb Ladeschale Legt fest ob die Beleuchtung dauerhaft einge schaltet bleibt oder nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird Y dauerhaft ein geschaltet Hinweis Wenn die Beleuchtung au erhalb der Ladeschale eingeschaltet ist verk rzt sich die Bereitschafts zeit des Mobilteils erheblich 12 Automatische Rufannahme
25. r cken Dann CG Lautst rke einstellen und ER dr cken 2 Lang dr cken Ruhezustand Klingeltonmelodie einstellen Stellen Sie die Klingeltonmelodie f r externe Anrufe interne Anrufe und Wecker getrennt ein DD gt Audio gt Klingeltonmelodie F r externe Anrufe F r interne Anrufe F r Wecker Ausw hlen und JA dr cken Gi Melodie ausw hlen Y ein und A dr cken 2 Lang dr cken Ruhezustand Klingelton aus einschalten Sie k nnen bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton ausschalten Einen Anruf k nnen Sie annehmen solange er im Display angezeigt wird Klingelton ausschalten KA Stern Taste so lange dr cken bis das Symbol im Display ange zeigt wird Klingelton wieder einschalten Wi Stern Taste im Ruhezustand lang dr cken Mobilteil einstellen Hinweist ne Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschie dene T tigkeiten und Zust nde hin Folgende T ne k nnen Sie unabh ngig voneinander ein oder ausschalten Hinweist ne Tastenklick Jeder Tastendruck wird best tigt Best tigungston aufsteigende Ton folge am Ende der EingabelEinstellung beim Hineinstellen des Mobilteils in die Ladeschale und beim Eintreffen eines neuen Eintrags in der Anruferliste Fehlerton absteigende Tonfolge bei Fehleingaben Men Endeton beim Bl ttern am Ende eines Men s Akkuwarnton Der Akku muss geladen wer
26. r Wand montieren finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung Anmeldung Bevor Sie Ihr Aton CL100 nutzen k nnen m s sen Sie es an einer Basis anmelden Der Anmel devorgang ist basisabh ngig Automatische Anmeldung Mobilteil Aton CL100 an Basis Aton CL100 Voraussetzung Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet Die Anmeldung des Mobilteils an der Basis l uft automatisch ab Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Ladeschale der Basis stellen Sie h ren einen Best tigungston Die automatische Anmeldung kann bis zu f nf Minuten dauern W hrend dieser Zeit steht im Display Anmeldevorgang und Basis blinkt Das Mobilteil erh lt die niedrigste freie interne Nummer 1 4 Sind mehrere Mobilteile an der Basis angemeldet wird die interne Nummer nach der Anmeldung im Display angezeigt z B INT 2 Das bedeutet dass dem Mobilteil die interne Nummer 2 zugewiesen wurde Wurde das Mobilteil erfolgreich angemeldet sehen Sie unten links im Display die Display Taste IMNE Hinweise Die automatische Anmeldung ist nur m glich wenn von der Basis an der Sie das Mobilteil anmelden m chten nicht telefoniert wird Ein Tastendruck unterbricht die automatische Anmeldung Sind bereits vier Mobilteile an einer Basis ange meldet gibt es zwei M glichkeiten Mobilteil mit der internen Nummer 4 ist im Ruhezustand Das anzumeldende Mobilteil erh lt die Nummer 4 Die bisherige Nummer 4 wird abgeme
27. sowie das beiliegende Headset F r die Gespr chsqualit t anderer Modelle kann keine Garantie bernommen werden Telefonieren Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz KU Nummer eingeben und Abheben Taste dr cken Oder eo Abheben Taste Ve lang dr cken und dann die Nummer eingeben Mit der Auflegen Taste 9 k nnen Sie das W h en abbrechen Hinweise Das W hlen mit Telefonbuch S 10 oder Wahl wiederholungsliste S 11 spart wiederholtes Tippen von Rufnummern F r die Kurzwahl k nnen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen S 10 Sie k nnen eine Rufnummer die Sie ber Kurz wahl oder aus dem Telefonbuch ausgew hlt haben f r den aktuellen Anruf ndern oder erg nzen Gespr ch beenden 2 Auflegen Taste dr cken Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert durch Klingeln eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech Taste d Sie haben folgende M glichkeiten den Anruf anzunehmen gt Auf die Abheben Taste LG dr cken Auf die Freisprech Taste d dr cken Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Automatische Rufannahme eingeschal tet S 12 nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an wenn Sie es aus der Lade schale nehmen St rt der Klingelton dr cken Sie MAN Ruf aus Den Anruf k nnen Sie annehmen solange er im Display angezeig
28. t dem Swisscom Voice Portal Sprachportal verbunden wo Zusatzdienste wie Anrufumleitung Service 21 61 oder 67 Anklopfen Service 43 oder Dreierkonferenz ganz einfach per Sprachbefehl aktiviert werden k nnen Zudem haben Sie via Sprachbefehl auch einfachen Zugriff auf aktuelle Informationen in den Bereichen Sport News und Wetter Korrektur von Falscheingaben Mit der Steuer Taste zur Falscheingabe navi gieren falls angezeigt wird Mit EJ das Zeichen links von der Schreib marke l schen Neues Zeichen links von der Schreibmarke einf gen Bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum etc blinkendes Zeichen berschreiben Erl uterungen zu den in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbolen und Schreibweisen finden Sie im Anhang S 15 G rtelclip und Headset Mit G rtelclip und Headset optional k nnen Sie Ihr Aton CL100 komfortabel zu Ihrem st n digen Begleiter in Haus und Hof machen G rtelclip befestigen Am Mobilteil sind etwa auf H he des Displays seitliche Aussparungen f r den G rtelclip Dr cken Sie den G rtelclip so auf der R ck seite des Mobilteils an dass die Nasen des G rtelclips in die Aussparungen einrasten Die Zunge des G rtelclips muss zum Akkufach gerichtet sein Anschlussbuchse f r Headset Sie k nnen Headset Typen mit Klinkenstecker verwenden Die folgenden Modelle wurden getestet und werden daher empfohlen HAMA Plantronics M40 MX100 MX150
29. t wird Telefonieren Freisprechen Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr sondern legen es z B vor sich auf den Tisch So k nnen sich auch andere an dem Tele fonat beteiligen Freisprechen ein ausschalten Beim W hlen einschalten Pc Nummer eingeben und Frei sprech Taste dr cken gt Wenn Sie jemanden mith ren lassen sollten Sie dies Ihrem Gespr chspartner mitteilen Zwischen H rer und Freisprechbetrieb wechseln q Freisprech Taste dr cken W hrend eines Gespr chs schalten Sie das Frei sprechen ein und aus Wenn Sie das Mobilteil w hrend eines Gespr chs in die Ladeschale stellen wollen gt Die Freisprech Taste beim Hineinstellen gedr ckt halten Leuchtet die Freisprech Taste d nicht Taste erneut dr cken Wie Sie die Sprachlautst rke ndern s S 12 Telefonbuch und Listen nutzen Telefonbuch und Listen nutzen Im Telefonbuch k nnen Sie 100 Eintr ge spei chern Das Telefonbuch erstellen Sie individuell f r Ihr Mobilteil Sie k nnen die Liste oder einzelne Eintr ge jedoch an andere Mobilteile senden S 10 Telefonbuch Im Telefonbuch speichern Sie Nummern und zugeh rige Namen Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste ffnen L nge eines Eintrags Nummer max 32 Ziffern Name max 16 Zeichen Hinweis F r die Kurzwahl k nnen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch auf eine Taste legen S 10 Erste Nummer im Telefonbuch sp
30. usw hlen S 10 Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gew hlten Nummern max 32 Ziffern Steht eine der Nummern im Telefonbuch wird der zugeh rige Name ange zeigt Aus Wahlwiederholungsliste w hlen te Taste kurz dr cken CG Eintrag ausw hlen te Abheben Taste erneut dr cken Nummer wird gew hlt Telefonbuch und Listen nutzen Eintr ge der Wahlwiederholungsliste verwalten te Taste kurz dr cken Eintrag ausw hlen DR Display Taste dr cken Folgende Funktionen k nnen Sie mit CG aus w hlen Nummer verwenden wie im Telefonbuch S 10 Nummer ins Telefonbuch Eintrag ins Telefonbuch bernehmen S 11 Eintrag l schen wie im Telefonbuch S 10 Liste l schen wie im Telefonbuch S 10 Listen mit Nachrichten Taste aufrufen Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht ert nt ein Hinweiston Die Taste M blinkt Im Display sehen Sie eine Meldung Wenn Sie auf die blinkende Taste M dr cken sehen Sie alle Listen die neue Nachrichten ent halten Enth lt nur eine Liste neue Nachrichten wird diese sofort ge ffnet Hinweis Sind Anrufe im Netz Anrufbeantworter gespeichert erhalten Sie bei entsprechender Einstellung eine Mel dung siehe Netz Anrufbeantworter Bedienungs anleitung Ihres Netzanbieters 11 Mobilteil einstellen Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt Sie k nne
Download Pdf Manuals
Related Search