Home

PDF-Download

Contents

1. 6 33 Fernsehliste 12 6 3 2 Datum 12 6 3 3 Start 12 6 3 4 Stopp 12 6 3 5 Wiederholen 6 4 Timer bersicht 7 Multimedia Funktionen 73 MP3 Wiedergabe 7 1 1 lnformationenzuMP3 Dateien 74 2 Uberspringen von Titeln 73 3 Wiedergabe unterbrechen 14 73 4 Vorlauf is 14 73 5 Wiedergabe 14 7 2 DIASHOW nennen 14 7 23 Diashow unterbrechen 7 2 2 Anpassung der Bildwechselgeschwindigkeit 7 2 3 Diashow beenden 7 3 Filmwiedergabe im MPG Format 15 7 3 1 Pause Standbild 15 7 3 2 Vorlauf 15 733 ZOOM 16 7 3 4 Wiedergabe beenden 7 4 Aufnehmen 7 44 Vorbereiten des USB Ger ts f r die Aufnahme 7 4 2 Auf eine externes USB Ger t aufnehmen 7 43 Sofortige Aufnahme EN 7 4 4 Timer gesteuerte Aufnahme 7 45 Zeitverz gerte Aufnahme 8 Jugendschutz 8 Einstellungen der Jugendschutzfunktion 8 2 PIN Abfragemodus 8 3 ndern des PIN Codes 8 4 Ausw hlenderFernseh R Ihr Ger t besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt alle erforderlichen EU Standards TechniSat and Digit HD4 CX sind eingetragene Markenzeichen von TechniSat Digital GmbH 2 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 2 e 714 10 09 28 25 Channel searching Timer organising TV list organising
2. 7 44 Preparing USB device for recording 7 4 2 Recording on external USB device 7 4 3 Instant recording 16 7 4 4 Timer conivalled ecording 7 45 Timeshifted recording 8 Parental control 8 Parental control settings 8 2 PIN query mode 8 3 Changing PIN 8 4 SelectingTV Radi Your unit bears the CE mark and meets all the necessary EU standards TechniSat and Digit HD4 CX are registered trademarks of TechniSat Digital GmbH 2 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 2 e 714 10 09 28 28 Channel searching Timer organising TV list organising organising 7 Conditional access Menu language DIGIT HD 4 CX DE EN 3 Automatic search Extended search Manual search Protection of minors Program journal Basic settings Picture settings Sound settings Special functions System configuration TOILETTE Service settings Timer overview Video rec timer Channel change timer Wake up timer Timer settings Country Time zone Date Time Standby clock IRC code Quickstart Audio language Subtitle language Dolby Digital AV synchronism HDMI audio format Restore factory settings Delete all programs Update channel Update Software Screen format HDMI resolution TV SCART mode VCR SCART mode Media Player 7 4110 09 28 29 1 Illustrat
3. 5 Operation 5 1 Switching on and off 5 2 Channel selection 5 3 Infobox 5 4 Video settings 5 44 Screenformatsetting 5 4 2 Video scaling Zoom s 5 4 3 HDMI resolution settings 5 5 Volume control 5 6 Electronic Program Guide 5 7 TV Radio switching 5 8 Channel list management Configuring the Favourites list 5 8 1 Favourites list 5 8 2 Adding programmes to the Favourites list 5 8 3 Deleting programmes from the Favourites list 5 8 4 Sorting programmes 5 9 Selecting programs list 5 10 Exiting Menu Em Help 6 Timer operation Recording Timer 6 2 Channel switching Timer 6 3 Manual programming of timer en 6 3 1 TV list 12 6 3 2 Date 6 3 3 Start 12 6 3 4 Stop 12 6 3 5 Repeating 12 6 4 Timer overview 5 13 7 Multimedia function 13 73 MP3 playback 13 7 11 Information about MP3 file 413 74 2 Skipping titles 13 FAS PAUSE Loose s T 73 4 Fast forward 14 715 STOP m TA 7 2 Slide show 14 7 21 PAUSE 14 7 2 2 Adjustin image changeover speed EPI 7 2 3 Exiting Slide show 15 73 Film Playback in MPG format 734 Pause Stil picture 7 3 2 Fast forward 733 LOOM sai 7 3 4 End playback 7 4 Recording
4. 11 e 714 10 09 28 30 mama 6 3 Manual programming of timer Use the Menu key to call up the Main menu Use the arrow keys up down to mark the line Manage timer Confirm by pressing OK The sub menu Manage Timer will be displayed Use the arrow keys up down to select the desired Timer type Press the OK key to go to the entry window used for programming a new Timer event 6 3 1 TV list Now use the arrow keys to mark the desired program Use the arrow keys up down to move around the list one line at a time Use the arrow keys left right to move backward or forward in the list one page at a time Press the OK key to accept this into the timer 6 3 2 Date Use the arrow keys to mark the column Date Use the numeric keys to enter the date 4 digit format of the Timer event 6 3 3 Start Use the arrow keys to mark the column Start In this line use the numeric keys to enter the starting time for the timer 6 3 4 Stop Repeat the steps as described under Start to enter the stopping time except for channel switching timer 6 3 5 Repeating Use the arrow keys to mark the column Rep Press the OK key A selection window will be displayed showing various repeat options 1x Timer on once T Daily repeat 1 W Repeat once a week 1 5 Repeat only on weekdays 448 6 7 Repeat only on weekdays Use the arrow keys up down to select the desired function Con
5. 7 2 2 Anpassen der Bildwechselgeschwindigkeit Durch Dr cken der Pfeiltasten rechts links k nnen Sie die Geschwindigkeit des Bildwechsels auf zwischen 5 bis 100 Sekunden anpassen DIGIT HD 4 CX DE EN 14 e 714 10 09 28 28 Bitte beachten Sie dass es bei gro en Dateien und kurzen Intervallen eventuell nicht m glich ist alle Bilder in der vorgegebenen Zeit anzuzeigen Falls die eingestellte Bildwechselzeit f r die Bilder zu kurz ist wird das Bild erst angezeigt wenn der Leservorgang beendet ist 7 2 3 Diashow beenden Dr cken Sie auf die Taste Stop um die Diashow zu beenden Um den Browser zu aktivieren oder in den Normalbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie die Taste TV Radio 7 3 Filmwiedergabe im MPG Format Mit Ihrem Empf nger k nnen Sie Daten anzeigen die auf einem ber USB angeschlossenen Ger t im MPG Format gespeichert sind Dieses USB Ger t sollte nach dem Dateisystem FAT 32 formatiert sein Durch Dr cken der blauen Funktionstaste wird das NAV Men ge ffnet gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Films Filme auszuw hlen und best tigen Sie mit OK gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die Quelle auszuw hlen aus der Sie die Filmdateien wiedergeben m chten und best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es wird eine Liste mit allen auf dem USB Ger t oder auf der eingesteckten Karte verf gbaren Filmdateien a
6. organising 7 Conditional access Menu language DIGIT HD 4 CX DE EN 3 Automatic search Extended search Manual search Protection of minors Program journal Basic settings Picture settings Sound settings Special functions System configuration IAEA GA BE Service settings Timer overview Video rec timer Channel change timer Wake up timer Timer settings Country Time zone Date Time Standby clock IRC code Quickstart Audio language Subtitle language Dolby Digital AV synchronism HDMI audio format Restore factory settings Delete all programs Update channel Update Software Screen format HDMI resolution TV SCART mode VCR SCART mode Media Player 714 10 09 28 26 mama SSE DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 4 1 Abbildungen und Bedienungshinweise On Standby Ein Standby Pfeiltasten LED Anzeige OK Taste USB Port Schieben Sie die CONAX Smartcard goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet bis zum Anschlag in den Kartenleser ein Ton ein aus Zahlentastatur Zoom Fernsehprogramm EPG Programm Pfeiltasten nach links Lautst rke Zur ck Pfeiltasten nach Programm Programm Videotext Ein Mix Aus Men On Off Be Smartcard Lesevorrichtung Die
7. Przy wybranym kanale pojawi si podw jna strza ka gt Za pomoc klawiszy g ra d l lub klawiatury numerycznej mo na umie ci zaznaczony program w dowolnym miejscu listy gt Po naci ni ciu tego przycisku funkcyjnego Sortowanie zostanie zapisana nowa pozycja kana u 5 9 Zmiana listy program w Aby zmieni list program w na list program w ulubionych nale y wcisn przycisk OK Wy wietli si lista aktualnie ogl dana Nast pnie wciskamy przycisk Opcje iza pomoc klawiszy g ra d oraz klawisza OK wybieramy list program w ulubionych Kolejne wci ni cie klawisza OK pozwala na przej cie w tryb ogl dania programu z nowo wybranej listy ulubionych 5 10 Wyj cie z menu E gt Po naci ni ciu przycisku TV Radio urz dzenie wraca do normalnego trybu pracy 5 11 Pomoc Natychmiastow pomoc mo na uzyska przyciskaj c niebieski przycisk funkcyjny z poziomu Menu lub listy kana w Na ekranie pojawi si tekst pomocy Aby wy czy pomoc nale y ponownie nacisn niebieski przycisk funkcyjny 6 Obs uga Timer w 6 1 Timer nagrywania W wyniku uruchomienia timera nagra odbiornik jest w czany i wy czany na wybranym programie umo liwiaj c wykonanie nagrania pod nieobecno domownik w na zewn trznym urz dzeniu nagrywaj cym np magnetowidzie Nale y pami ta o odpowiednim zaprogramowaniu magnetowidu Pow czeniuodbiomika
8. gt Za pomoc przycisk w g ra d wybra odpowiedni katalog ze zdj ciami gt Przy pomocy przycisk w g ra d wybra plik JPG od kt rego prezentacja ma si rozpocz a nast pnie wcisn ty przycisk funkcyjny Prezentacja slajd w Wszystkie zdj cia z danego folderu b d automatycznie wy wietlane na ekranie jedno po drugim 7 2 1 Pauza gt Aby wstrzyma prezentacj nale y wcisn przycisk Pauza Odtwarzanie Na wy wietlaczu odbiornika pojawi si symbol gt Il DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 14 e 714 10 09 28 34 mama 7 2 2 Ustawienie pr dko ci przewijania zdj w prezentacji Wciskaj c przyciski prawo lewo mog Pa stwo ustawi pr dko przewijania zdj pomi dzy 5 a 100 sekund UWAGA W przypadku plik w JPG o bardzo du ych rozmiarach i lub gdy pr dko zmiany zdj jest wysoka mo liwe jest wyd u enie czasu potrzebnego do wy wietlenia slajdu o czas niezb dny do jego wczytania Zdj cie zostanie wy wietlone zaraz po jego wczytaniu 7 2 3 Zako czenie prezentacji slajd w gt Aby zako czy prezentacj i wy wietli menu nawigatora nale y wcisn klawisz Stop lub gt Aby wr ci do normalnego trybu pracy nale y wcisn przycisk TV Radio 7 3 Odtwarzanie plik w video w formacie MPG Odbiornik umo liwia odtwarzanie film w zapisanych na pami ci zewn trznej USB Pami USB powinna by
9. DIGIT HD4 CX Digitaler Kabelreceiver mit eingebautem CONAX Kartenleser Bedienungsanleitung DIGIT HD 4 CX DE EN 1 e 714 10 09 28 25 Inhalt 1 Abbildungen und Bedienungshinweise cease esee nn nnns nnus 4 2 Bitte zuerst lesen 24 EET 2 2 Ausschalten 2 3 Betriebsunterbrechungen Anschlie en 33 Anschlie en des DVB Receivers 3 2 Verbinden des Fernsehger ts mit dem DVB Receiver 4 Erste Inbetriebnahme 5 Bedienung 5 1 An und Ausschalten 5 2 Programmauswahl 5 3 Infobox steen 5 4 Videoeinstellungen 5 4 1 Einstellungen des Bil 5 4 2 Videoausrichtung Zoomeinste 5 4 3 Einstellen der HDMI Aufl sung 5 5 Lautst rkenregelung 5 6 Elektronische Programminformation EPG 5 7 Umschalten zwischen Fernseh und Radiobetrieb 5 8 Programmlistenverwaltung Konfiguration der Favoritenliste 5 84 FaVoritenlistescceiesinssnsensseserssestscsennsnnensschsensnssndcneiosenee 5 8 2 Programme zur Favoritenliste hinzuf gen 10 5 8 3 L schen von Programmen aus der Favoritenliste 5 8 4 Programmeanordnen 5 9 Programmliste ausw hlen 5 10 Men verlassen 5 11 Hilfe 6 Bedienungdes Aufzeichnungs Timers Aufzeichnungs Timer 6 2 Timer zum Andern von Kan len 6 3 Manuelles Programmieren der Timer Funktion
10. Pause You will now view the program shifted in time relative to the live broadcast Timeshift while the ongoing current program will continue to be recorded in the background Option 2 If you have to interrupt viewing a program e g because of a phone call etc you can interrupt viewing of the program by pressing the yellow function key Play Pause at the same time starting recording of the current program While the recording is started in the background a still image appears on screen To proceed with playing the program from this spot again press the yellow function key Play Pause You will now view the program shifted in time relative to the live broadcast Timeshift while the ongoing current program will continue to be recorded in the background Ending a recording manually To end the recording procedure first press OK Now press the green function key to go to the PVR navigator Use the arrow keys up down to mark the current recording and confirm by pressing OK The program slot of the current recording will now be selected Now press the green function key Stop A query will appear Use the arrow keys up down to select Save in order to save the recording on the external USB drive or select Discard in order not to save the program and confirm by pressing OK 7 4 4 Timer controlled recording Receiver can record programs on the external USB drive in your absence using the hard drive timers In a
11. Dost p warunkowy J zyk menu DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 3 e 714 10 09 28 32 1 llustracje i wskaz wk Wtacz wytacz tryb Przyciski czuwania standby nawigacyjne Wej cie USB NS i dotyczace obstugi 4 cyfrowy Odbiornik Digit HD4 CX wyposa ony wy wietlacz LED jest w funkcj OSD On Screen Display Menu odbiornika przedstawione jest w formie baner w informacyjnych dzi ki czemu obs uga odbiornika jest prosta i intuicyjna i odbywa si przy pomocy kilku przycisk w na pilocie Wszystkie dost pne funkcje zostan wy wietlane na ekranie W ka dej chwili maj Pa stwo mo liwo ustawienia wybranych funkcji odbiornika przy pomocy pilota Na pilocie znajduj si przyciski funkcyjne w kolorach czerwonym Czytnik kart SmartCard Kart Smartcard w systemie CONAX nale y zielonym tym i niebieskim Analogicznie w ostro nie w o y do czytnika zlotym chipem do do u poszczeg lnych oknach menu odbiornika na dole oraz do przodu i wsun do momentu zablokowania ekranu telewizora widoczna jest linia z polami w D wi k W cz Wy cz Klawiatura numeryczna Zoom Program TV EPG Program Klawisz w lewo Sita glosu Wyj cie Klawisz w d gt Program Program Teletekst W Miks Wy Menu wt wyt Opcje pilota kolorach czerwonym zielonym z ltym i niebieskim
12. eene 12 SERIAL sh 12 99 E C MT a M 12 m cuo MEHR TEE 12 6 3 5 Powtarzanie 12 6 4 Przeglad timer w 12 7 Funkcje multime 13 7 1 Odtwarzanie plik w MP3 PE x 13 7 1 1 Informacje o pliku muzycznym Sek 7 1 2 Przej cie do kolejnych plik w AB 2 129 GET EN 14 7 1 4 82 bkie przewijanie 14 7 1 5 STOP zako czenie odtwarzania 14 7 1 6 Zako czenie odtwarzania 14 7 2 Odtwarzanie zdj w formie prezentacji slajd w 14 T21 PAUZA E 14 7 2 2 Ustawienie pr dko ci przewijania zdj w prezentacji sss 15 7 2 3 Zako czenie prezentacji slajd w een 15 7 3 Odtwarzanie plik w video w formacie MPG 19 7 3 1 PBauzaistopklatke innatas 215 7 3 2 Szybkie przewijanie 15 E E TE 215 7 3 4 Zako czenie odtwarzania 16 7 4 Nagrywanie 16 7 4 1 Przygotowanie zewnetrznego no nika do nagrywania 16 7 4 2 Nagrywanie na dysk zewn trzny 16 7 4 3 Natychmiastowe 16 7 4 4 Programowanie nagrywania ssssssssseseeneneeneeenenmeneeneeenenenenennennnnnnn 17 7 4 5 R CZne ustawianie get Peste RA DIR Rs gus 17 8 Kontrola rodzicielska 18 8 1 Zmiana ustawie kontroli r
13. r naciskaj c przycisk OK Aby usun timer wybierz za pomoc klawisz 12 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 12 e 714 10 09 28 33 NS y g ra d odpowiedni timer a nast pnie naci nij ty klawisz funkcyjny potwierdzeniu wybrany timer zostanie usuni ty z listy Aby zmodyfikowa timer wybierz zielony klawisz funkcyjny i post puj zgodnie z r cznym ustawieniem timera 7 Funkcje multimedialne Wyb r funkcji Przycisn niebieski przycisk funkcyjny na pilocie odbiornika Na ekranie pojawi si menu Nawigacji NAV menu gt Przy pomocy klawiszy g ra d prosz pod wie li funkcj z kt rej chc Pa stwo skorzysta TV Lista TV Radio Lista Radio Video Nawigator plik w w formacie MPG wy wietla list plik w zapisanych na pami ci zewn trznej USB Muzyka Nawigator muzyki wy wietla list nagra MP3 zapisanych na pod czonej pami ci zewn trznej USB Obraz Nawigator obraz w wy wietla list plik w JPEG zapisanych na m pod czonej pami ci zewn trznej USB gt Aby wybra dan funkcj nale y wcisn przycisk OK 7 1 Odtwarzanie plik w MP3 Odbiornik umo liwia odtwarzanie plik w w formacie MP3 zapisanych na pami ci zewn trznej USB kt ra powinna by sformatowana w systemie plik w FAT 32 e gt Nacisn niebieski przycisk NAV Menu gt Za pomoc klawiszy g ra d wybra pozycj MUZYKA gt Po przyci
14. 2 Data gt Za pomoc klawiszy prawo lewo wybierz kolumn Data gt Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad dat format 4 cyfrowy zaprogramowanej czynno ci 6 3 3 Start gt Za pomoc klawiszy prawo lewo zaznacz kolumn Start gt W tym wierszu za pomoc przycisk w numerycznych wprowad godzin rozpocz cia zaprogramowanej czynno ci 6 3 4 Stop gt Analogicznie do opisu czasu rozpocz cia wprowad czas zako czenia zaprogramowanej czynno ci nie dotyczy programatora prze czania kana w Wy wietlane jest okno z list opcji powtarzania 6 3 5 Powtarzanie gt Za pomoc przycisk w g ra d wybierz kolumn Powtarzanie Naci nij przycisk OK Wy wietlane jest okno z list opcji powtarzania 1x Czynno jednorazowa D Czynno codzienna 1 T Czynno wykonywana raz w tygodniu 1 5 Czynno wykonywana tylko w dni robocze 6 7 Czynno wykonywana tylko w weekendy gt Za pomoc przycisk w g ra d wybierz dan funkcje gt Potwierd i zaakceptuj ustawienie naciskaj c przycisk OK 6 4 Przegl d timer w Funkcja przegl du timer w pozwala przejrze wszystkie zaprogramowane czynno ci usun timer a tak e zmodyfikowa zaplanowany timer gt Aby otworzy menu Przegl d timer w najpierw wywo aj menu Ustawienia timera gt Za pomoc przycisk w g ra d wybierz pozycje menu Przegl d timer w gt Potwierd wyb
15. 714 10 09 28 34 Opcja 2 gt W razie konieczno ci przerwania ogladania programu np gdy dzwoni telefon mo na nacisn przycisk Stopklatka program jest zatrzymywany i jednocze nie rozpoczyna si nagrywanie trwaj cej transmisji w tle Podczas nagrywania na ekranie wy wietlana jest stopklatka gt Aby kontynuowa odtwarzanie programu od miejsca zatrzymania nale y ponownie nacisn ty przycisk funkcyjny Stopklatka Program jest teraz odtwarzany z przesuni ciem w czasie wzgl dem oryginalnej transmisji ang timeshift w tle ca y czas trwa nagranie sygna u antenowego R czne ko czenie nagrywania gt Aby zako czy nagrywanie nale y najpierw nacisn przycisk OK gt Po naci ni ciu zielonego przycisku funkcyjnego nast pi przej cie do nawigatora nagra PVR gt Za pomoc przycisk w w g r w d prosz zaznaczy trwaj ce nagrywanie i potwierd wyb r przyciskiem OK gt Ustawiana jest pozycja programu odpowiadajaca aktualnie trwajacemu nagraniu gt Po naci ni ciu zielonego przycisku funkcyjnego Stop wy wietlone zostanie pytanie Chcesz zapisa czy usun nagranie UWAGA Aby zapisa nagranie na dysku twardym za pomoc przycisk w w g r w d prosz wybra opcje Wprowad do pami ci lub aby usun nagranie prosz wybra opcj Odrzu Wyb r nale y potwierdzi przyciskiem OK 7 4 4 Programowanie
16. Bedienung des digitalen Receivers wird durch ein Bildschirmmen vereinfacht Dadurch werden auf der Fernbedienung auch weniger Tasten ben tigt Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und k nnen mit nur wenigen Knopfdr cken ausgef hrt werden Verkn pfte Funktionen sind in einem Men zusammengefasst Die ausgew hlten arbig hervorgehoben Funktionen sind Die Funktionskn pfe rot gelb gr n und blau sind in einer Farbleiste am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Diese stellen die jeweiligen Funktionen in den verschiedenen Men zeilen dar Die jeweiligen Funktionen k nnen durch Dr cken der entsprechend farbigen Taste Multifunktions Tasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Diese Funktionstasten sind nur dann aktiv wenn in dem entsprechenden Farbfeld ein Men punkt angezeigt wird Ein Standby Sleep Timer Optionen Taste Multifunktionstasten Aufnehmen OK Programmlliste Ein Aus Pfeiltasten nach rechts Lautst rke INFO 4 Playback Funktion Lautstarke Stop Standbild gt Bild im Bild HDMI Die Option Remote control Fernbedienung Durch Umschalten der Fernbedienung k nnen Sie mit einer Einheit zwei TechniSat Receiver und ein TechniSat Fernsehger t unter der gleichen Codierung bedienen gt Dr cken Sie zum Umschalten der Fernbedienung den e
17. Unterbrechen Sie sehen die Sendung nun zeitverz gert gegen ber der Live Ausstrahlung Zeitverz gerung w hrend die Aufzeichnung der laufenden Sendung im Hintergrund fortgesetzt wird Option 2 Wenn Sie eine Sendung sehen und beispielsweise durch einen Anruf gest rt werden k nnen Sie diese unterbrechen indem Sie die gelbe Funktionstaste Play Wiedergabe Pause Unterbrechen dr cken und gleichzeitig die Aufzeichnung der aktuellen Sendung starten W hrenddie Aufzeichnungim Hintergrund gestartet wird ist auf dem Bildschirm ein Standbild zu sehen Um mit der Wiedergabe der Sendung von dem abgebrochenen Zeitpunkt an fortzusetzen dr cken Sie erneut auf die gelbe Funktionstaste Play Wiedergabe Pause Unterbrechen Sie sehen die Sendung nun zeitverz gert gegen ber der Live Ausstrahlung Zeitverz gerung w hrend die Aufzeichnung der laufenden Sendung im Hintergrund fortgesetzt wird Manuelles Beenden einer Aufnahme Um eine Aufnahme zu beenden dr cken Sie zun chst auf OK Dr cken Sie nun die gr ne Funktionstaste um zum PVR Browser zu gelangen El gt Wahlen Sie die gegenw rtige Aufnahme mit den Pfeiltasten nach oben unten und best tigen Sie mit OK Der Programmkanal der aktuellen Aufzeichnung wird nun ausgew hlt gt Dr cken Sie jetzt die gr ne Funktionstaste Stop Beenden Es erscheint eine Abfrage gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um Save Speichern auszuw
18. as List TV 2 3 4 Favourites list s Complete channel list is modified only by provider and contains all available channels The Favourites channel list includes all the channels that you have accepted into the list according to the procedure described below 5 8 1 Favourites list To customise the Favourites list proceed as follows Press the Menu key to display the Main menu Usethe arrow keys up down to highlight the line Manage TV lists in order to work on the TV list or Manage Radio lists in order to work on the radio list Confirm by pressing OK The channel list management required to work on the respective Favourites list will be displayed TV or Radio list The Favourites list will be displayed on the right half of the screen This is now active with the currently selected channel being highlighted To select a favourites list press on the green function key A window will be displayed showing the lists available Complete list is displayed on the left half of the screen When you press red button you have the possibility of displaying the overall list sorted according to various selection criteria e g all broadcasters all free all new all found all German all English etc or sorted according to providers 9 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 9 e 714 10 09 28 30 mama SSE gt Now use the arrow keys up down to mark the selection criterion you wish to apply in sorting the Total list for e
19. available Use the up down arrow keys to selected the desired resolution or auto for automatic setting of the resolution Available resolutions automat 720p 576i 576p 720p 1080i native 8 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 8 e 714 10 09 28 30 5 5 Volume control Adjust the volume of your digital receiver using the Volume key to increase the volume and Volume to decrease the volume Press the Mute key to switch the sound on or off 5 6 Electronic Program Guide EPG gt Press the SFI EPG key on the remote control of the digital receiver The Electronic Channel Guide then appears on the screen The channels you have selected in factory default settings will be shown with their current programs You can now also use the EPG function to obtain information on the contents of various programs In addition you may use the EPG functions to select a particular program to pre select a program or to set a timer for a program By pressing the TV Radio button you can return to normal operation 5 7 TV Radio switching By pressing the TV Radio button you can switch between TV and Radio operation 5 8 Channel list management Configuring the Favourites list This chapter describes how you can change the pre programming of your digital receiver as well as the Favourites channel list in accordance with your own preferences User can choice from four TV list s TV List complete channel list as well
20. den Receiver ber den HDMI Ausgang an das Fernsehger t HDMI Eingang mit einem HDMI Kabel an Wenn Ihr Fernsehger t entsprechend ausger stet ist sollte es automatisch auf den HDMI Eingang umschalten sobald der DVB Receiver angeschlossen ist Verwenden Sie ein YUV Kabel um die YUV Schnittstelle des Receivers an die des Fernsehger ts anzuschlie en gt Verwenden Sie ein SCART Kabel um den Receiver Fernsehger t mit SCART Steckplatz an Ihr Fernsehger t anzuschlie en SCART Steckplatz Wenn Ihr Ger t entsprechend ausger stet ist sollte es automatisch auf AV umschalten sobald der DVB Receiver angeschlossen ist 4 Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger ts erscheint das Startfenster des Installations assistenten Autolnstall Durch Dr cken der roten Funktionstaste gelangen Sie zum jeweils vorhergehenden Installationsschritt So k nnen Sie falsche Eingaben jederzeit korrigieren Best tigen Sie die Einstellungen der folgenden Schritte durch einen Dr cken der gr nen Funktionstaste damit gelangen zum jeweils n chsten Installationsschritt Wenn der Installationsassistent nicht vollst ndig durchgef hrt oder abgebrochen wird werden die vordefinierten Grundeinstellungen bernommen 5 Bedienung 5 1 An und Ausschalten Dr cken sie die Ein Standby Taste entweder am Ger t selbst oder an der Fernbedienung um den Receiver einzuschalten Bei erneutem Druck auf die gleiche Taste schalten Sie den Recei
21. gew nschte Timer Eingabe auszuw hlen Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Delete L schen gt Best tigen Sie das L schen einer Timer Eingabe mit OK Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Change ndern um eine vorhandene Timer Eingabe zu bearbeiten 7 Multimedia Funktionen Funktionsauswahl Durch Dr cken der blauen Funktionstaste NAV Men wird ein weiteres Fenster ge ffnet El gt Verwenden Sie die Pfeiltaste aufw rts abw rts um die gew nschte Funktion auszuw hlen TV TV Programmliste Radio Radioprogrammliste Video Video Browser Zeigt auf einem externen USB Ger t aufgezeichnete Dateien an Musik Musik Browser Zeigt MP3 Dateien auf einem externen USB Ger t an Picture Bild Bild Browser Zeigt JPEG Dateien auf einem externen USB Ger t an Bitte best tigen Sie Ihre Wahl mit OK 7 1 MP3 Wiedergabe Ihr Receiver kann MP3 Dateien abspielen die auf einem ber den USB Anschluss verbundenen Speichermedium gespeichert wurden Dieses USB Ger t sollte nach dem Dateisystem FAT 32 formatiert sein Durch Dr cken der blauen Funktionstaste NAV Men wird ein weiteres Fenster ge ffnet gt Verwenden Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Eintrag MUSIC Musik auszuwahlen und best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK gt W hlen Sie gegebenenfalls zun chst den Ordner mit der gew nschten MP3 Datei mit den Pfeiltasten nach oben unten und bestatigen Sie mit OK gt Wa
22. hlen und die Aufzeichnung auf dem externen USB Ger t zu speichern oder wahlen Sie Discard Wegwerfen um die Sendung nicht zu speichern und bestatigen Sie durch Dr cken der Taste OK 7 4 4 Timer gesteuerte Aufnahme Der Receiver kann mittels eines Festplatten Timers Sendungen in Ihrer Abwesenheit auf dem externen USB Ger t aufnehmen Au erdem ist Ihr Receiver mit einem Aufnahme und einem Kanalumschalt Timer ausgestattet Was die Programmierung dieser Einstellung betrifft so unterscheiden sich diese Timer nur in ihren Bezeichnungen Im Standby Modus sind Festplatte und Videorecorder durch ein Uhrensymbol angezeigt Externer USB Timer Bei dieser Funktion wird Ihr digitaler Receiver f r die Aufzeichnung ein bzw ausgeschaltet damit die Aufzeichnung in Ihrer Abwesenheit stattfinden kann Falls das Ger t vom Festplatten Timer eingeschaltet wurde wird dies durch _ PVR Timer auf dem Bildschirm angezeigt In diesem Fall sind einige Fernsteuerungsfunktionen au er Betrieb gesetzt Manuelles Programmieren des Timers Rufen Sie mit der Men taste das Hauptmen ab gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Manage Timer Timer verwalten auszuw hlen Best tigen Sie mit OK Das Untermen Manage Timer wird angezeigt Gehen Sie zu den Timer Einstellungen die in Punkt 6 3 beschrieben sind 17 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 17 e 714 10 09 28 28 7 4 5 Zeitverz ger
23. material of your receiver consists entirely of recyclable materials Please sort the components appropriately and dispose of them in line with your local waste disposal regulations At the end of its useful life span this receiver may not be disposed of in your regular domestic refuse bin It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment The symbol on the product the operating manual or the packaging will indicate this 2 2 When turn off In the following cases you should disconnect the receiver from the mains power and should consult an expert gt the mains cable or the mains plug are damaged the receiver was exposed to liquid or liquid has run into the unit in case of severe malfunctions in case of significant external damage DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 5 e 714 10 09 28 29 mama SSE 8 3 When not in operation During a storm or when not in use for a long period e g holiday the unit should be disconnected from the main supply 3 Connections 3 1 Connecting the DVB receiver a Mains connection b Connection between the cable signal and receiver c Connection between the antenna output signal of the DVB Receiver and the antenna input of the TV set DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 6 714 10 09 28 30 3 2 Connecting TV set with DVB receiver TV can be connected to DVB receiver in three ways depending on the different interfaces Connect
24. ni ciu przycisku OK poka e si struktura katalog w gt Za pomoc klawiszy g ra d wybra odpowiedni katalog z plikami kt re maj by odtworzone gt Po przyci ni ciu przycisku OK poka e si lista dost pnych plik w znajduj cych si na dysku USB gt Za pomoc klawiszy g ra d wybra folder lub poszczeg lne pliki kt re maj zosta odtworzone i potwierdzi przyciskiem OK gt Za pomoc klawiszy g ra d wybra plik kt ry ma zosta odtworzony jako pierwszy i potwierdzi przyciskiem OK Nagranie rozpocznie si automatycznie dalsze pliki MP3 zostan odtworzone zgodnie z kolejno ci zajmowan na li cie plik w do odtworzenia 7 1 1 Informacje o pliku muzycznym gt Informacje na temat wybranego pliku wy wietlane s na ekranie po przyci ni ciu przycisku Info pod warunkiem ze ten plik posiada ID3 tag gt Aby zamkn okno nale y ponownie nacisn przycisk Info 7 1 2 Przej cie do kolejnych plik w MP3 gt Za pomoc klawiszy g ra d mo na przechodzi do wybranych plik w DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 13 e 714 10 09 28 34 NS 7 1 3 Pauza gt Po naci ni ciu przycisku Odtwarzaj Pauza odtwarzanie pliku zostaje zatrzymane Na wy wietlaczu odbiornika pojawi si symbol gt 11 gt Po ponownym naci ni ciu przycisku odtwarzanie zostanie wznowione od momentu wcze niejszego zat
25. nim pojemnik w zawieraj cych p yny np wazon z wod gt Urz dzenie jest wra liwe na zmiany temperatury Miejsce instalacji powinno mie w miar sta temperatur m gt Nie nale y pod adnym pozorem otwiera urz dzenia grozi to pora eniem pr dem Wszelkie naprawy powinny by przeprowadzane przez personel serwisowy 2 1 Wskaz wki dotycz ce odpad w Opakowanie urz dzenia wykonane jest z surowc w wt rnych Niepotrzebne elementy opakowania nale y odpowiednio posortowa i wyrzuci zgodnie z lokalnymi przepisami do specjalnie oznakowanych pojemnik w Po zako czeniu okresu u yteczno ci odbiornika nie nale y wyrzuca go w taki spos b jak zwyk e odpady gospodarstwa domowego Niepotrzebny odbiornik oraz zu yte baterie nale y zanie do punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zgodnie z lokalnymi przepisami 2 2 Kiedy wy czy odbiornik W nast puj cych przypadkach prosimy od czy urz dzenie od zasilania i wezwa pomoc techniczn z serwisem gt wtyczka lub kabel zasilania s uszkodzone gt ciecz dosta a si do rodka odbiornika gt gdy urz dzenie nie dzia a prawid owo gt obudowa odbiornika jest uszkodzona DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 5 e 714 10 09 28 32 mama SSE 2 3 Przerwa w zasilaniu Podczas burzy lub d u szej nieobecno ci u ytkownika np urlop nale y od czy kabel urz dzenia od zasilania 3 Pod czenie
26. sformatowana w systemie plik w FAT32 gt Po naci ni ciu niebieskiego przycisku funkcyjnego NAV Menu na ekranie poka e si okno menu gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y wybra pozycj Video i potwierdzi przyciskiem Ok gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y wybra r d o pochodzenia film w z kt rego maj zosta one odtworzone i potwierdzi przyciskiem OK Na ekranie pojawi si lista plik w dost pnych na dysku USB kt re oznaczone s symbolami gt Przyciskami g ra d nale y wybra folder kt rego filmy maj zosta odtworzone i potwierdzi przyciskiem OK gt Za pomoc klawiszy g ra d wybra z dost pnej listy plik w ten kt ry ma by odtworzony Aby wybrany film zosta pokazany na ca ym ekranie nacisn OK 7 3 1 Pauza Stopklatka gt Aby zatrzyma odtwarzanie filmu nale y wcisn przycisk Pauza Odtwarzanie lub przycisk Stopklatka na pilocie Na wy wietlaczu odbiornika pojawi sie symbol gt I1 gt Aby powr ci do odtwarzania filmu nale y ponownie wcisn ten sam przycisk 7 3 2 Szybkie przewijanie Podczas odtwarzania przycisn przycisk przewijania do przodu gt gt lub do ty u lt lt W zale no ci od ilo ci przyci ni danych przycisk w mo na przewija film w wybranym kierunku z szybko ci cztero szesnasto lub sze dzi sieciocztero krotn Na wy wietlaczu
27. 3 1 Pod czenie odbiornika a Po czenie odbiornika z gniazdem zasilania 230 V 50 60 Hz b Po czenie przewodu z sygna em kablowym do wej cia antenowego odbiornika c Po czenie wyj cia antenowego odbiornika z wej ciem telewizora opcjonalnie w przypadku dost pnych k DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 6 e 714 10 09 28 33 mama SSE 3 2 Podlaczenie dekodera z telewizorem Telewizor mo na pod czy do dekodera na 3 sposoby w zale no ci od r nego rodzaju z czy gt Przy pomocy przewodu HDMI nale y pod czy odbiornik wyj cie HDMI z telewizorem wej cie HDMI Po w czeniu cyfrowego odbiornika DVB nast puje automatyczne prze czenie na wej cie HDMI je eli telewizor posiada tak opcj gt Przy pomocy kabla komponentowego nale y po czy dekoder wyj cie komponentowe z telewizorem wej cie komponentowe gt Przy pomocy kabla SCART nale y po czy dekoder gniazdo TV SCART z telewizorem gniazdo SCART Je eli Pa stwa telewizor posiada tak funkcj to po w czeniu odbiornika cyfrowego nast pi automatyczne prze czenie na AV W niekt rych przypadkach nale y dodatkowo ustawi sygna odbioru w telewizorze 4 Pierwsza instalacja m Przy pierwszej instalacji urz dzenia pojawi si okienko startowe Asystenta Instalacji Nale y post powa zgodnie z instrukcjami pojawiaj cymi si na ekranie Przerwanie instalacji jest mo liwe w dowolnym momenc
28. Sie unter diesem Punkt die Pfeiltasten links rechts um den PIN Abfragemodus der Kindersicherungsfunktion auf ON EIN oder OFF AUS einzustellen Falls Sie den PIN Abfragemodus auf ON EIN stellen und den voreingestellten PIN Code noch nicht ge ndert haben werden Sie dazu aufgefordert den PIN Code zu ndern 8 3 Andern des PIN Codes Ab Werk ist dieser Code auf den Wert oooo eingestellt Dr cken Sie die OK Taste Nun erscheint das Men zur Anderung des PIN Codes Geben Sie den gew nschten PIN Code des Ger tes anhand der Zahlentasten in die Zeile Unit PIN Ger te PIN ein die werkseitige Einstellung ist 0000 gt Bet tigen Sie die Zahlentasten um in der Zeile Enter new PIN Neuen PIN Code eingeben den gew nschten neuen Ger te PIN Code einzugeben gt Wiederholen Sie die Eingabe unter dem Punkt Repeat new PIN Neuen PIN wiederholen gt Sobald Sie den PIN Code auf diese Weise ge ndert haben gelangen Sie automatisch zur ck zur Jugenschutzfunktion 18 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 18 e 714 10 09 28 28 mama 8 4 Auswahlen der Fernseh Radiokan le Verwenden Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die Fernseh oder Radiooption auszuw hlen Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf die rote Funktionstaste um ein Auswahlfenster zu ffnen Hier k nnen Sie nun die gew nschte Programmlistenart w hlen Sie k nnen den Kanal durch Dr cken der gelben Fu
29. W cz Wy cz Standby Timer Opcja Klawisze funkcyjne Nagrywanie W Wy listy program w Klawisz w prawo Sita g osu nn INFO Odtwarzanie G o no Stop Stopklatka Picture in Picture HDMI Pilot posiada opcje pozwalajaca na obstuge dw ch odbiornik w DVB odbiornika telewizyjnego gt By prze czy pilota na odpowiedni opcj nale y nacisn i przytrzyma klawisz SAT1 SAT2 lub TV trzymajac r wnocze nie przycisk OK DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 4 e 7 4 10 09 28 32 2 Przeczytaj przed uruchomieniem odbiornika Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa W trosce o w asne bezpiecze stwo nale y starannie przeczyta instrukcj obs ugi przed przyst pieniem do instalacji urz dzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niew a ciwej instalacji i nie stosowania si do wskaz wek bezpiecze stwa gt W celu zagwarantowania odpowiedniej wentylacji nale y ustawi urz dzenie na p askiej i r wnej powierzchni oraz go nie przykrywa Na g rze obudowy urz dzenia znajduj si otwory wentylacyjne kt re odprowadzaj na zewn trz ciep o powsta e w czasie pracy urz dzenia gt Nie nale y stawia na urz dzeniu adnych przedmiot w atwopalnych gt Nale y chroni urz dzenie przed kontaktem z wod i innymi p ynami oraz nie stawiania na
30. al control 18 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 18 e 714 10 09 28 31 mama SSE 8 4 Selecting TV Radio channels Use the arrows keys up down to highlight select TV or select Radio option Confirm by pressing OK Press the red function key to open a selection window Here you have the option of selecting the desired program list type Block the channel by pressing the yellow function key When you have finished configuring the program list according to your preferences in this manner press the Menu key to return to normal operation To reverse the blocking of individual channels proceed as described above to mark the appropriate channel and remove the parental control symbol by pressing the yellow function key Further information available on the web at www technisat com DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 19 e 714 10 09 28 31 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 20 20 714 10 09 28 31 _ NENNEN LESS 8 DIGITAL DIGIT HD4 CX Cyfrowy odbiornik kablowy z wbudowanym czytnikiem kart CONAX Instrukcja obs ugi DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 1 e 714 10 09 28 31 Spis tre ci 1 Ilustracje i wskaz wki dotycz ce obs ugi 2 Przeczytaj przed uruchomieniem odbiornika 2 1 Wskaz wki dotycz ce odpad w 4 5 2 2 Kiedy wy czy odbiornik 5 2 3 Przerwa w zasilaniu 6 3 Pod czenie 6 3 1 Pod czenie
31. alte Start Geben Sie mit den Zahlentasten die Startzeit des Timer Ereignisses in diese Zeile ein 6 3 4 Stopp Wiederholen Sie die unter Start beschriebenen Schritte um den Zeitpunkt zum Beenden des Timers einzugeben au er beim Kanalumschalt Timer 6 3 5 Wiederholen Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die Spalte Rep Wiederholen Dr cken Sie die OK Taste Es erscheint ein Auswahlfenster in dem verschiedene Wiederholungsoptionen angezeigt werden 1x Timer einmal anschalten T T glich wiederholen 1W Einmal w chentlich wiederholen 1 5 Nur an Werktagen wiederholen 448 6 7 Wiederholung nur an Werktagen gt Verwenden Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die gew nschte Funktion auszuw hlen Best tigen Sie die Einstellung mit OK DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 12 e 714 10 09 28 28 6 4 Timer bersicht Die Timer bersichtsfunktion bietet eine bersicht ber alle programmierten Timer Ereignisse Mit dieser Funktion k nnen Sie die Aufzeichnungs Timer zudem l schen oder bearbeiten Um zum Men Timer Overview Timer bersicht zu gelangen rufen Sie das Men Manage Timer Timer verwalten wie oben beschrieben auf gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Timer Overview Timer bersicht auszuw hlen gt Bestatigen Sie mit OK Falls Sie eine vorhandene Timer Eingabe l schen wollen verwenden Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die
32. an ustawie w menu Ustawienia Video gt Przy pomocy klawisza Menu przywo aj Menu G wne gt U ywaj c klawiszy g ra d zaznacz wiersz Ustawienia i potwierd przyciskiem OK Na ekranie pojawi si pod menu Ustawienia gt U ywaj c klawiszy g ra d zaznacz wiersz Ustawienia Video i potwierd klawiszem OR 5 4 1 Ustawienie formatu obrazu gt Przy pomocy klawiszy prawo lewo mo na ustawi format obrazu w a ciwy dla posiadanego telewizora format obrazu 4 3 lub 16 9 Dzi ki tej funkcji format obrazu jest automatycznie dopasowany do telewizora 5 4 2 Tryb powi kszania gt Natej pozycjimenuzapomoc przycisk w lewo prawo mo nazmieni tryb powi kszania Oryginalny Optymalny Optymalny 16 9 Pe ne powi kszenie Rozci gni cie 5 4 3 Zmiana rozdzielczo ci HDMI gt Wybieramy pozycj rozdzielczo HDMI naciskaj c przycisk OK gt Przy pomocy przycisk w g ra d mo na zmieni rozdzielczo obrazu Dost pne rozdzielczo ci automat 720 p 576i 576p 720p 1080i native DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 8 e 714 10 09 28 33 NS 5 5 Regulacja G o no ci gt Regulacja g o no ci nast puje poprzez naci ni cie przycisku G o no dla jej zwi kszenia lub G o no dla jej zmniejszenia gt Poprzez naci ni cie przycisku D wi k w wy nast pi jego w czenie lub wy czenie 5 6 Elekt
33. ana w Aby doda kana y do listy ulubionych kana w nale y przej do Organizacja list TV radia a nast pnie wybra przyciskiem zielonym Lista TV odpowiedni list ulubionych kana w gt Nacisn niebieski przycisk funkcyjny Funkcje Pojawi si okienko z dost pnymi funkcjami gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y zaznaczy pozycje Dodaj i potwierdzi OK gt Nast pnie za pomoc przycisk w g ra d nale y zaznaczy wybrany program kt ry ma si znale na li cie ulubionych kana w oraz nacisn ty przycisk Dodaj gt Zaznaczony program zostanie dodany do listy ulubionych program w gt Z kolejnymi programami post pujemy analogicznie gt Abyjednocze nie zaznaczy kilka kana w nale y nale ynacisn przycisk OK przechodz c do trybu wyboru Wybrany kana zostanie oznakowany po lewej stronie krzy ykiem gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y zaznaczy inne kana y znajduj ce si pod lub nad kana em kt ry zosta wcze niej wybrany gt Po zaznaczeniu wszystkich kana w aby doda programy do listy ulubionych kana w kt re maj zosta dodane do listy ulubionych nale y nacisn ty przycisk funkcyjny Dodaj 5 8 3 Usuwanie kana w z listy ulubionych kana w gt Aby usun kana y z listy ulubionych kana w nale y przej do Organizacja list TV radia a nast pnie d
34. blaue Funktionstaste Ein Auswahlfenster zeigt Ihnen die verf gbaren Funktionen an gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Men punkt Add Hinzuf gen Best tigen Sie mit OK gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um das Programm das Sie der Favoritenliste hinzuf gen m chten auszuw hlen gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Add Hinzuf gen um das ausgew hlte Programm der Liste hinzuzuf gen Um mehrere Programme auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor gt Dr cken Sie OK um in den Auswahlmodus zu gelangen Die ausgew hlten Programme werden durch ein Kreuz links neben dem Programmnamen hervorgehoben gt Bet tigen Sie nun die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die vorhergehenden oder nachfolgenden Programme auszuw hlen Dr cken Sie nach der Auswahl der Programme die gelbe Funktionstaste Hinzuf gen um diese Programme in die Favoritenliste zu bernehmen 5 8 3 L schen von Programmen aus der Favoritenliste Um Kan le aus der Favoritenliste zu l schen rufen Sie den Punkt Channel list management Programmlistenverwaltung Die Favoritenliste wird angezeigt und ist aktiv Dr cken Sie die blaue Funktionstaste Ein Auswahlfenster zeigt Ihnen die verf gbaren Funktionen an gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Men punkt Remove L schen auszuw hlen Best tigen Sie mit OK Bet tigen Sie die Pfeil
35. d gt gt gt Fast Forward gt gt oder Rewind R cklauf Rewind lt lt lt Rewind angezeigt Wenn Sie w hrend der Verwendung der 64x Geschwindigkeit auf die Vor oder R cklauftaste dr cken springen Sie in 1o Minuten Schritten vorw rts oder r ckw rts 7 1 5 Wiedergabe beenden gt Um den Wiedergabevorgang zu beenden dr cken Sie auf die Stopp Taste Das Ger t kehrt in den Normalbetriebsmodus zur ck 7 8 Diashow Sie k nnen Bilder als Diashow ansehen Mit dieser Funktion werden die Bilder automatisch eines nach dem anderen auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken der blauen Funktionstaste NAV Men wird ein weiteres Fenster ge ffnet gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Pictures Bilder auszuw hlen und best tigen Sie mit OK gt Bet tigen Sie gegebenenfalls zuerst die Pfeiltasten aufwarts abwarts um das Verzeichnis mit der gew nschten Bilddatei auszuw hlen und best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Durch Dr cken der gelben Diashow Funktionstaste werden alle Bilder in einem bestimmten Verzeichnis automatisch eines nach dem anderen angezeigt 7 2 1 Diashow unterbrechen Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause Unterbrechen um die Diashow zu unterbrechen Dies wird im Display mit Il angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe der Datei ab dem Zeitpunkt an dem sie unterbrochen wurde wiederaufzunehmen
36. ddition your receiver is equipped with video recorder timers and channel switching timers In terms of their programming these Timer types differ only in name During standby mode hard drive and video recorder timers are indicated by a clock symbol External USB timer In the case of this function your digital receiver will be switched on and off for the recording so this can be recorded in your absence If the unit was switched on by the hard drive timer this will be indicated by _ PVR Timer in the display Some of the remote control functions will be deactivated Manual programming of timer Use the Menu key to call up the Main menu gt Use the arrow keys up down to mark the line Manage timer gt Confirm by pressing OK The sub menu Manage Timer will be displayed gt Go to the settings of the timer as describe under point 6 3 17 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 17 e 714 10 09 28 31 7 4 5 Timeshifted recording The time shift function provides the facility of recording and playing back at the same time This is made possible by Time Shift technology Thus you can already view the beginning of the recording and can decide to skip over certain passages already recorded e g advert breaks The live signal of the broadcast will continue being recorded at the same time Attention you want to get an access to recordings saved on external USB device in normal operation please press the green key function t
37. die EPG Funktion erhalten Sie weitere Informationen zu den Programminhalten Dar ber hinaus dienen die EPC Funktionen zur Auswahl von Programmen oder zur Einstellung von Zeitschaltungen Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie wieder zum Normalbetrieb zur ck 5 7 Umschalten zwischen Fernseh und Radiobetrieb Durch Dr cken der Taste TV Radio k nnen Sie zwischen Fernseh und Radiobetrieb umschalten El 5 8 Programmlistenverwaltung Konfiguration der Favoritenliste Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die Voreinstellungen auf Ihrem digitalen Receiver sowie die Favoritenlisten nach Ihrem pers nlichen Bedarf einstellen Sie k nnen aus vier Fernseh Programmllisten ausw hlen Gesamtliste Liste 2 3 und 4 Die Gesamtliste wird aus den Informationen ihres Anbieters zusammengestellt und zeigt alle verf gbaren Programme Die Favoritenliste zeigt alle Programme die Sie nach der unten beschriebenen Vorgehensweise gew hlt haben 5 8 1 Favoritenliste Legen Sie sich Ihre pers nliche Favoritenliste wie folgt an Rufen Sie mit der Men taste das Hauptmen ab gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Men punkt TV list organising TV Listen verwalten auszuw hlen bzw Radio list organising Radiolisten verwalten um die Radiolisten auszuw hlen gt Bestatigen Sie mit OK Die entsprechende Favoritenliste Fernsehen oder Radio wird zur Bearbeitung angezeigt Sie erscheint auf der rechten B
38. enu przej do menu g wnego gt Za pomoc przycisk w g ra d wybra pozycj Organizacja list TV aby edytowa kana y telewizyjne b d organizacja list radia aby edytowa kana y radiowe gt Potwierdzi wyb r przyciskiem OK Na ekranie pojawi si listy kana w telewizyjnych lub radiowych Po prawej stronie znajduje si lista program w kt ra w danym momencie jest aktywna gt Aby zmieni list naciskamy zielony przycisk i wybieramy odpowiedni list program w gt Po lewej stronie ekranu znajduje si lista wszystkich dost pnych kana w w kolejno ci alfabetycznej Wciskaj c przycisk czerwony mo emy posortowa list wed ug r nych kryteri w np wszystkie kana y kana y niekodowane wszystkie nowe wszystkie znalezione wszystkie HDTV itd gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y wybra odpowiedni pozycj np wszystkie nowe DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 9 e 714 10 09 28 33 gt Potwierdzi przyciskiem OK Na ekranie pojawi sie lista kana w wybranych wed ug zadanego kryterium Programy z listy kt re ju znajduj si na li cie ulubionych s odpowiednio oznaczone gt Zapomoc czerwonego przyciskufunkcyjnego Listakompletnalub zielonego przyciskufunkcyjnego Lista TV mo na przechodzi pomi dzy list wszystkich kana w a list kana w ulubionych 5 8 2 Dodawanie kana w do listy ulubionych k
39. firm and accept the setting by pressing OK DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 12 e 714 10 09 28 31 6 4 Timer overview The Timer overview function gives you an overview of all Timer events programmed with this option you can also delete or edit timers gt To go to the menu Timer overview call up the menu Manage Timer as described above gt Use the arrow keys up down to mark the line Timer overview gt Confirm by pressing OK If you want to delete an existing Timer use the arrow keys up down to highlight required timer gt Press the yellow function key Delete gt To delete the Timer entry confirm by pressing OK Press the green function key Change to edit existing timer 7 Multimedia functions Functions select by pressing the blue function key NAV Menu a further window will be opened Use the arrow keys up down to highlight required function TV TV list Radio Radio list Video Video Navigator displays files recorded on external USB device Music Music Navigator displays MP3 files on external USB device Picture Picture Navigator displays JPEG files on external USB device To choice required function please confirm by pressing OK 7 1 playback Your receiver is capable of playing files in MP3 format that have been stored on a storage medium attached to the USB port The USB device should be formatted using the file system FAT 32 By pressing the blue function key the NAV Me
40. fr W celu przyspieszenia procesu wybierania nale y d u ej przytrzyma przycisk przy wybieraniu cyfry DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 7 e 714 10 09 28 33 gt Za pomoc listy program w Aby przej do listy program w nale y przycisn OK nast pnie za pomoc klawiszy g ra d lub klawiszy prawo lewo wybra dany kana i ponownie nacisn OK 5 3 Okno informacyjne Po ka dej zmianie programu na ekranie pojawi si okienko informacyjne z numerem i nazw programu Dodatkowo pojawi si informacje o ogl danym programie oraz ikonki kt re informuj o dost pnych funkcjach np teletekst format obrazu napisy informacje o kodowaniu W przypadku gdy program posiada kilka r nych cie ek j zykowych istnieje mo liwo wyboru jednej z nich Informacja o tym uka e si r wnie w okienku informacyjnym Aby wybra inn cie k d wi kow danego programu nale y gt Nacisn przycisk Opcje Na ekranie pojawi si lista cie ek d wi kowych j zyk w w jakich program jest aktualnie nadawany gt Klawiszem g ra d nale y wybra dany j zyk i nacisn przycisk OK Teraz program dost pny jest w wybranym j zyku gt Klawiszem prawo lewo mo na wybra opcj Kana Mono 1 Kana Mono 2 lub Stereo 5 4 Ustawienia Video W celu optymalnego dostosowania odbiornika DVB do odbiornika telewizyjnego mo na dokona zmi
41. gle radio station this will be displayed on the screen You may then proceed as follows to select a different language or a different audio channel Press the Option key A list will now be displayed on screen indicating the languages currently available Use the arrow keys up down to highlight the desired language or the desired radio station and confirm by pressing OK You may now listen to the channel in the language selected Your digital receiver is also equipped to receive monaural channels gt Use the arrow keys left right to choose between Mono channel 1 Mono channel 2 and stereo 5 4 Video settings To optimize your digital receiver onto you TV set you can undertake further settings in the Menu Video Settings Use the Menu key to call up the Main menu Use the arrow keys up down to mark the line Settings Confirm by pressing OK The sub menu Settings will be displayed Now using the up down arrow keys mark the line Video Settings Confirm by pressing OK 5 4 1 Screen format settings Use the arrow keys left right to set the picture format of your TV set appropriately to 4 3 or 16 9 This function automatically adjusts the picture format to that of your television set 5 4 2 Video scaling Zoom settings Use the arrow keys left right to change scaling mode Original Optimal Optimal 16 9 Full Zoom Stretched 5 4 3 HDMI resolution settings By pressing the OK key a window opens showing the resolutions
42. gt Best tigen Sie mit einem Druck auf OK 5 4 1 Einstellen des Bildformats Durch Betatigen der Pfeiltasten links rechts k nnen sie das Bildformat des Ger ts von 4 3 bis 16 9 einstellen Diese Funktion passt das Bildformat dem Format des Ger ts automatisch an 5 4 2 Videoausrichtung Zoomeinstellungen Bet tigen Sie die Pfeiltasten links rechts um die Ausrichtung des Bildes zu ndern Original Optimal Optimal 16 9 Vergr Berte Ansicht und Gestreckt 5 4 3 Einstellen der HDMI Aufl sung Die verf gbaren Ansichten werden durch Dr cken der Taste OK in einem Fenster angezeigt gt Wahlen Sie die gew nschte Aufl sung mit den Pfeiltasten nach oben unten bzw auto f r automatische Einstellung Die verf gbaren Aufl sungen sind automatisch 720p 5761 576p 720p 1080i und native systemeigen 8 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 8 e 714 10 09 28 27 5 5 Lautstarkenregelung Um die Lautstarke Ihres Receivers zu regeln dr cken Sie auf die Tasten Volume Lautstarke bzw Volume Schalten Sie mit der Taste Mute Lautlostaste den Ton ein und aus 5 6 Elektronische Programminformation Electronic Program Guide EPG gt Dr cken Sie die Taste SFI EPG auf Ihrer Fernbedienung oder Ihrem digitalen Receiver Die elektronische Programminformation erscheint dann auf dem Bildschirm Die in den Grundeinstellungen gew hlten Programme werden zu den aktuellen Programminhalten angezeigt ber
43. hlen Sie mit diesen Pfeiltasten aus der Liste die MP3 Datei die Sie zuerst abspielen m chten und best tigen Sie mit OK Die ausgew hlte Datei wird nun abgespielt weitere Dateien folgen in alphabetischer Reihenfolge 7 1 1 Informationen zu MP3 Dateien Durch Dr cken der Info Taste erscheinen weitere Angaben ber den gew hlten Titel sofern dieser ber eine ID3 Markierung verf gt Dr cken Sie diese Taste noch einmal damit die Information ausgeblendet wird 13 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 13 e 714 10 09 28 28 7 1 2 berspringen von Titeln gt Durch Dr cken der Pfeiltasten aufwarts abwarts k nnen Sie einen Titel vorwarts oder r ckw rts berspringen Die ausgew hlte Datei wird nun abgespielt Danach werden die anderen in diesem Quellmedium vorhandenen Titel automatisch abgespielt 7 1 3 Wiedergabe unterbrechen gt Dr cken Sie die Taste Play Wiedergabe Pause Unterbrechen um den Wiedergabevorgang zu unterbrechen Dies wird auf dem Bildschirm mit II angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe der Datei von dem Zeitpunkt an der sie unterbrochen wurde wieder aufzunehmen 7 1 4 Vorlauf gt Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe wenn n tig mehrmals auf Vorlauf oder R clauf um den Titel mit der 4 16 oder 64 fachen Geschwindigkeit vor oder zur ckzuspulen Auf dem Bildschirm wird die entsprechende Einstellung mit Fast Forward gt gt Fast Forwar
44. ic keys to place the channel in the desired position in the channel list Press the yellow function key Sort to enter the new position of the channel into memory 5 9 Selecting programs list To change list to Favourites list press OK Present list is displayed on the screen Now press the Option button and use the arrow keys up down to highlight Favourites list and confirm by pressing OK By pressing OK you can back to normal operation with new selected list 5 10 Exiting Menu Press the TV Radio key to return to normal operation 5 11 Help By pressing the blue function key you can obtain immediate help text 6 Timer operation 6 1 Recording Timer A video recorder timer is used to switch your digital receiver on and off for the selected program in order to record it on an external recording unit e g a video recorder in your absence Please note that you must program your video recorder to record the program If the unit was switched on by the video recorder timer this will be indicated by _ VCR Timer in the display Some of the remote control functions will be deactivated 6 2 Channel switching Timer If your unit is in normal operating mode it will switch to the programmed channel slot at the set time In contrast to the hard drive or video recorder timer options the unit remains fully functional and is not switched off after the program has finished DIGIT HD 4 CX DE EN
45. ie poprzez naci ni cie czerwonego przycisku funkcyjnego Przyci ni cie zielonego przycisku funkcyjnego umo liwia powr t do momentu w kt rym instalacja zosta a przerwana Pozwala to na korekt b dnie wprowadzonych danych W przypadku gdy instalacja nie zostanie przeprowadzona prawid owo lub proces instalacyjny zostanie przerwany odbiornik b dzie funkcjonowa z ustawieniami fabrycznymi 5 Obs uga 5 1 W czanie i wy czanie odbiornika gt Odbiornik nale y w czy poprzez naci ni cie przycisku W cz Wy cz Standby na pilocie lub na panelu obudowy urz dzenia gt Poprzez ponowne naci ni cie przycisku odbiornik zostanie wy czony 5 2 Zmiana kana w Zmieni kana y mo na na kilka sposob w gt Poprzez naci ni cie przycisk w program na pilocie lub panelu urz dzenia mo na porusza si po li cie kana w w g r lub w d Powr t do ostatnio wybranego kana u nast puje poprzez naci ni cie przycisku Powr t na pilocie gt Aby wybra odpowiedni kana z listy mo na u y przycisk w numerycznych na pilocie Nale y np nacisn 1 dla kana u zapisanego na li cie pod pozycj 1 Wybra 1 a nast pnie 4 dla kana u z pozycji 14 Wybra 2 3 a nast pnie 4 dla kana u 234 Przy wprowadzaniu wielocyfrowych numer w po naci ni ciu ka dej cyfry pozostaje oko o 3 sekundy na doko czenie sekwencji W tym czasie mo na np skorygowa b dnie wprowadzon cy
46. ildschirmh lfte Nun ist die Liste aktiv und der gerade gew hlte Kanal ist hervorgehoben Dr cken Sie zur Wahl einer Favoritenliste die gr ne Funktionstaste Die verf gbaren Listen erscheinen in einem Fenster Die Gesamtliste wird auf der linken Bildschirmh lfte angezeigt Durch Dr cken der roten Taste haben Sie die M glichkeit die gesamte Liste nach Anbietern oder nach bestimmten Kriterien sortiert anzeigen zu lassen z B alle Sender alle freien Sender alle neuen alle gefundenen oder alle deutsch bzw englischsprachigen Sender 9 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 9 e 714 10 09 28 27 mama SSE Markieren Sie jetzt mit den Pfeiltasten nach oben unten das Auswahlkriterium nach dem Sie die Gesamtliste sortieren m chten zum Beispiel alle neuen Sender gt Best tigen Sie mit OK Die Programmliste wird jetzt gem dem vorgew hlten Kriterium angezeigt Programme die sich bereits in der Favoritenliste befinden werden an der richtigen Programmstelle der Favoriten markiert Mit einem Druck auf die rote Funktionstaste der vollst ndigen Liste oder die gr ne Funktionstaste der Favoritenliste k nnen Sie zwischen beiden Listen hin und herschalten 5 8 2 Programme zur Favoritenliste hinzuf gen Um Programme von der Gesamt in die Favoritenliste zu bernehmen rufen Sie wie oben beschrieben den Punkt Channel list manager Listenverwaltung auf und w hlen Sie die Gesamtliste aus Dr cken Sie die
47. ing via Fast Forward Fast Forward Fast Forward or Rewind Rewind Rewind lt lt lt gt While using the 64x speed press the Fast Forward or Rewind button to go forwards or backwards in 10 minute steps 7 1 5 Stop To stop the playback operation press the Stop button You will return to normal operating mode 7 8 Slide show You can show pictures as a slide show Via this function the pictures will be automatically shown on the screen one after another By pressing the blue function key NAV Menu a further window will be opened 8 Use the up down arrow keys to mark the line Pictures and confirm with OK Where appropriate first use the arrow keys up down to mark the folder containing the desired picture file and confirm by pressing OK By pressing the yellow slide show function key all the pictures in a folder will be automatically reproduced one after another 7 8 1 Pause Press the Play Pause key to stop the slide show operation Pause This will be indicated on the display by II Press the key again to resume playing the file from the position at which it was stopped 7 2 2 Adjusting image changeover speed By pressing the right left Arrow keys you can adjust the image changeover speed to between 5 and 100 seconds DIGIT HD 4 CX DE EN 14 e 714 10 09 28 31 Please note for large files and short interval times it may be impossible
48. ions and directives concerning use The operation of the digital receiver is simplified by On standby Arrow keys LED Display the use of the On Screen Displays which also serves to reduce the number of keys required on the remote control unit functions are displayed on the screen and can be operated with a few keys Related functions are combined in a MENU The function selected is highlighted in colour The function keys red yellow green and blue are OK button USB socket Smartcard reader indicated by colour bars in the bottom line These colour bars represent different functions in Slide the CONAX Smartcard golden chip facing down the various menus which will be activated by pressing and positioned in direction of insertion until it is firmly the appropriate coloured key multifunction key on the inserted in the card reader remote control The Function keys are only active when a brief description is displayed in the appropriate field _ On Standby Mute Sleep timer Numeric keys Option button Zoom Multifunctional keys TV program Recording EPG Channel Channel list On Off Arrow hays left Arrow keys right Volume Volume gt INFO s Playback function ArrowkeysDown ME Volume Channel Stop Freeze frame Channel Picture in Picture Video text
49. ition in die Liste ein Dr cken Sie die gelbe Taste Sort Anordnen um den neuen Platz des Programms zu speichern 5 9 Programmliste auswahlen Dr cken Sie OK um zur Favoritenliste berzugehen El Die jeweils aktuelle Liste wird auf dem Bildschirm angezeigt gt Dr cken Sie nun die Optionentaste und bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die Favoritenliste zu auszuw hlen und best tigen Sie mit OK e Durch Dr cken von OK gelangen Sie mit der neuen Liste zum Normalbetrieb zur ck 5 10 Men verlassen Bet tigen Sie die Taste TV Radio um wieder in den Normalbetrieb zur ckzukehren 5 11 Hilfe Durch Dr cken der blauen Funktionstaste erscheint sofort ein Hilfstext 6 Bedienung des Aufzeichnungs Timers 6 1 Aufzeichnungs Timer Mit dem Aufzeichnungs Timer wird Ihr digitaler Receiver f r eine ausgew hlte Sendung ein undausgeschaltet umsiew hrend Ihrer Abwesenheitaufeinemexternen Aufzeichnungsger t wie beispielsweise einem Videorekorder aufzuzeichnen Bitte beachten Sie dass Sie Ihren Videorekorder auch programmieren m ssen damit eine Sendung aufgezeichnet wird Wenn das Ger t mit dem Aufzeichnungs Timer eingeschaltet wurde wird dies durch VCR Timer auf dem Bildschirm angezeigt In diesem Fall sind einige Fernsteuerungsfunktionen au er Betrieb gesetzt 6 2 Timer zum Andern von Kan len Wenn sich Ihr Ger t im normalen Betriebsmodus befindet schaltet es zur eingestellten Zeit zu
50. laufenden Sendung sowie die aktuelle Programmliste angezeigt Dar ber hinaus werden weitere Informationen wie Videotext Bildformat und ggf die Verschl sselung des Programms angezeigt Wenn ein Programm in mehreren Sprachen oder Audiokan len oder Radiokan len eines Radiosenders bertragen wird so wird dies auf dem Bildschirm angezeigt Um verschiedene Sprachen oder Audiokan le auszuw hlen verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie die Taste Optionen Auf dem Bildschirm erscheint eine Liste der jeweils verf gbaren Sprachen gt Durch Bet tigen der Pfeiltasten aufw rts abw rts w hlen Sie die gew nschte Sprache oder den Radiosender aus und bestatigen Sie dann mit OK Nun k nnen Sie das Programm in der gew hlten Sprache empfangen Ihr digitaler Receiver ist auch f r den Empfang von Monokan len ausgestattet gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten links rechts um zwischen Monokanal 1 Monokanal 2 und Stereo zu w hlen 5 4 Videoeinstellungen Im Men Video Settings Videoeinstellungen k nnen Sie Ihren digitalen Receiver optimal auf Ihr Fernsehger t abstimmen Rufen Sie mit der Men taste das Hauptmen auf gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um zu der gew nschten Einstellung zu gelangen gt Best tigen Sie mit OK Das Untermen Settings Einstellungen wird angezeigt gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten nach oben unten um zum gew nschten Men punkt Video Settings Videoeinstellungen zu gelangen
51. m programmierten Kanal um Im Gegensatz zu den Optionen des Festplatten oder Videorekorder Timers bleibt das Ger t voll funktionsfahig und wird am Ende der Sendung nicht ausgeschaltet DIGIT HD 4 CX DE EN 11 e 714 10 09 28 28 6 3 Manuelles Programmieren der Timer Funktion Rufen Sie mit der Men taste das Hauptmen ab gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts und w hlen Sie den Punkt Manage Timer Timer verwalten aus gt Best tigen Sie mit OK Das Untermen Manage Timer wird angezeigt gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um die gew nschte Timer Art auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK um zum Eingabefenster f r die Programmierung eines neuen Timer Ereignisses zu gelangen n 6 3 1 Fernsehliste Wahlen Sie jetzt das gew nschte Programm mit den Pfeiltasten gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um sich Punkt f r Punkt durch die Liste zu bewegen gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten links rechts um sich Seite f r Seite vorw rts oder r ckw rts durch die Liste zu bewegen Best tigen Sie die Wahl f r die Zeitschaltung durch Dr cken von OK 6 3 2 Datum gt Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Spalte Date Datum auszuw hlen Geben Sie mit den Zahlentasten das Datum in vierstelligem Format f r die jeweilige Einstellung des Timer Ereignisses ein 6 3 3 Start Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die Sp
52. nagrywania Odbiornikmo enagrywa programynapod czonymdyskuzewn trznympodnieobecno domownik w Ponadto udost pnia programator nagra i programator prze czania na inne kana y Wszystkie programatory nastawia si w taki sam spos b W trybie gotowo ci informacja o aktywnym programatorze nagrywania na dysku zewn trznym prezentowana jest w postaci symbolu zegarka obok godziny na wy wietlaczu Timer nagrywania na pod czony dysk twardy Ta funkcja w cza i wy cza odbiornik cyfrowy oraz inicjuje nagrania pod nieobecno domownik w Po w czeniu odbiornika w wyniku uruchomienia programatora nagra na pod czony dysk twardy na wy wietlaczu widoczny jest komunikat PVR Timer Programator nagrywania Niekt re funkcje pilota np Wywo ywanie menu g wnego s wtedy niedost pne 7 4 5 R czne ustawianie programatora gt Naciskaj c przycisk Menu prosz wywo a menu g wne gt Za pomoc strza ek w g r w d nale y wybra pozycje menu Ustawienia timera DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 17 e 714 10 09 28 34 Programator nale y ustawi wg punktu 6 3 R czne Ustawianie Timera Funkcja op nionego odtwarzania Funkcja op nionego odtwarzania umo liwia jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie przekazu antenowego Technologia op nionego odtwarzania okre lana jest te nazw timeshift U ytkownik mo e rozpocz odtwarzanie wci nagrywanego programu mo e te p
53. ngezeigt gt Bet tigen Sie ggf die Pfeiltasten aufw rts abw rts um zuerst das Verzeichnis das die gew nschte Filmdatei enth lt auszuw hlen und best tigen Sie dann durch Dr cken der Taste OK Bet tigenSie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um aus der Liste die MPG Datei auszuw hlen die Sie wiedergeben m chten und best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK 7 3 1 Pause Standbild gt Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause oder die Taste Still Standbild um die Wiedergabe einer Aufzeichnung wahrend des Abspielens zu unterbrechen Das Symbol Pause gt 11 Unterbrechung wird angezeigt Dr cken Sie noch einmal auf die Wiedergabe Taste um die Wiedergabe ab dem entsprechenden Zeitpunkt wiederaufzunehmen 7 3 2 Vorlauf Mit den Vor und R cklauffunktionen mit variabler Geschwindigkeit k nnen Sie auf einen spezifischen Abschnitt eines Films zuzugreifen Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Vorlauf oder die R cklauftaste Auf dem Bildschirm erscheint Fast Forward gt gt oder Rewind lt lt Die Aufzeichnung wird nun bei vierfacher Geschwindigkeit in der gew nschten Richtung abgespielt Wenn Sie die Vor bzw R cklauftaste nochmals dr cken erh ht sich die Geschwindigkeit auf das 16 fache Auf dem Bildschirmerscheint jetzt Fast Forward gt gt oder Rewind lt lt Durch erneutes Dr cken der Vor bzw R cklauftaste erh ht sich die Geschwindigkei
54. nktionstaste sperren gt Nachdem Sie die Konfiguration der Programmliste wunschgem beendet haben dr cken Sie auf die Men taste um in den Normalbetrieb zur ckzukehren Um die Sperrung einzelner Programme aufzuheben gehen Sie wie oben beschrieben vor um dasentsprechende Programm auszuw hlen und entfernen Sie das Jugendschutzsymbol indem Sie auf die gelbe Funktionstaste dr cken Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www technisat com El DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 19 e 714 10 09 28 28 Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen Anderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 04 10 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers TechniSat und Digit HD4 CX sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat com DIGIT HD 4 CX DE EN PLindd 20 e 714 10 09 28 28 DIGIT HD4 CX H Digital cable receiver with built in CONAX card reader Operating manual DIGIT HD 4 CX DE EN 1 e 714 10 09 28 28 Contents 1 Illustrations and directives concerning use eeeeeeeee eese eene enne nnns nn sna nnn 4 2 Please read this first 2 1 Disposal advice 2 2 When turn off 2 3 When not in operation 3 Connections 3 1 Connecting the DVB receiver 3 2 Connecting TV set with DVB receiver 4 Initial Installation
55. ntsprechenden Knopf SAT1 SAT2 oder TV und OK 4 e 714 10 09 28 26 2 Bitte zuerst lesen Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung oder durch Nichteinhalten der Sicherheitsvorschriften entstanden sind Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten platzieren Sie das Ger t auf einer glatten harten Unterlage und legen Sie keine Gegenst nde auf die Abdeckung des Ger tes Darauf befinden sich L ftungsschlitze die zur W rmeabfuhr unerl sslich sind Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Bringen Sie das Ger t nicht mit Tropf oder Spritzwasser in Kontakt und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen darauf Ist Wasser in das Ger t gedrungen ziehen Sie sofort den Netzstecker und verst ndigen den Kundendienst Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen Diese erhitzen das Ger t zus tzlich ffnen Sie das Ger t niemals Sie k nnten einen Stromschlag erleiden Alle erforderlichen Reparaturen sollten nur von geschultem Personal durchgef hrt werden 2 1 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wiederverwendbaren Materialien Bitte entsorgen Sie diese entsprechend sortiert in Ihrem lokalen Entsorgung
56. nu opens a further window Use the arrow keys up down to mark the entry MUSIC and confirm by pressing OK Where appropriate first use the arrow keys up down to select the folder containing the desired MP3 file and confirm by pressing OK Use the arrow keys up down to select from the list the MP3 file you wish to play first and confirm by pressing OK The file selected will now be played others files will be played automatically according to alphabetical order 7 1 1 Information about MP3 file By pressing the Info button further Information concerning the selected track is displayed provided its title is included in the ID3 tag gt Press this button again and the information will disappear 13 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 13 e 714 10 09 28 31 7 1 2 Skipping titles By pressing the up down arrow keys you can jump forward or backward by one track The file selected will now be played Thereafter the other files located on the same source medium will be played automatically 7 1 3 Pause Press the Play Pause key to stop the playback operation Pause This will be indicated on the display by II Press the key again to resume playing the file from the position at which it was stopped 7 1 4 Fast Forward During playback press Fast Forward or Rewind several times if applicable to advance or rewind the track at 4x 16x or 64x normal speed The display will show the relevant sett
57. o Listy TV 2 3 lub 4 gt Nacisn niebieski przycisk funkcyjny Funkcje Pojawi si okienko z dost pnymi funkcjami gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y zaznaczy pozycje Usuni cie i potwierdzi OK gt Za pomoc przycisk w g ra d nale y zaznaczy wybrany program kt ry ma zosta usuni ty z listy ulubionych kana w gt Wcisn ty przycisk funkcyjny Usuni cie Wybrany kana zostanie usuni ty z listy ulubionych gt Analogicznie post pujemy z pozosta ymi kana ami UWAGA Zaznaczony kana zostanie usuni ty z listy ulubionych program w pozostanie on jednak na li cie g wnej Lista TV Skasowany kana mo na ponownie doda do listy ulubionych program w 5 8 4 Sortowanie kana w Aby list ulubionych kana w uporz dkowa wed ug danej kolejno ci nale y gt Przej do opcji Organizacja list TV radia a nast pnie do listy ulubionych kana w gt Nacisn niebieski przycisk funkcyjny Funkcje Pojawi si okienko z dost pnymi funkcjami gt Za pomoc klawiszy g ra d nale y zaznaczy pozycj Sortowanie i potwierdzi OK DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 10 e 714 10 09 28 33 mama SSE gt Za pomoc klawiszy g ra d nale y zaznaczy wybrany kana kt ry ma si znale na innej pozycji z listy gt Nacisn ty przycisk funkcyjny Sortowanie
58. o cause PVR Navigator If you are in Radio or TV mode on the screen will be shown Radio or TV recordings 8 Parental control Your receiver is equipped with a parental control function This means that important functions e g calling up the main menu can be protected from unauthorized use In addition recordings and channels that you have blocked can only be accessed by entering a four digit PIN code 8 1 Parental control settings Use the Menu key to call up the Main menu Use the arrow keys up down to mark the line Settings Confirm by pressing OK Use the arrow keys up down to mark the line Parental control Confirm by pressing OK 8 2 PIN query mode In this line use the arrow keys left right to set the pin query mode of the parental control function to On or Off If you set the pin query mode to On and have not yet changed the factory PIN you will be requested to change the PIN 8 3 Changing the PIN The unit PIN code is set to oooo at the factory Press the OK key The menu for changing the unit PIN code will be displayed Now use the numeric keys to enter the current unit PIN code in the line Unit PIN factory setting 0000 gt In the line Enter new PIN use the numeric keys to enter the desired new unit PIN code gt Repeat the entry in the line Repeat new PIN gt When you have completed changing the PIN code in this manner you will be taken back automatically to the menu Parent
59. odbiornika 20 3 2 Podlaczenie dekodera z teleizorem scd 4 Pierwsza instalacja f 7 7 8 5 ObS UQa E 5 1 W czanie i wy czanie odbiornika ET 5 2 Zmiana kana w EE 5 3 Okno informacyjne AB G4 Stawienia VIDEO M canst ya O OWY A AA ADA PAZ AZ RA POPR W Ze 8 5 4 1 Ustawienie formatu ODFaZli AAA ntt ira see rhe uini Eeer 8 eet EU EE 8 5 4 Ki Zmianajrozdzielczo ci TDM 8 5 5 R egulac ja g o no ci EE uni 5 6 Elektroniczny Przewodnik po Programach EPG b eere eni nde d 9 5 7 Zmiana eura uae dtp D RA c n b E DR LUE M 9 5 8 Organizacja list kanat w Tworzenie listy ulubionvch sese 9 5 8 1 Lista ulubionychikanal W ete ie err eei tete tete Heo ete cto 9 5 8 2 Dodawanie kana w do listy ulubionych kana w 10 5 8 3 Usuwanie kana w z listy ulubionych kana w 2 10 5 8 4 Sortowanie kana w sd 5 9 Zmiana listy program w 411 5 10 Wyj cie z menu CH 5 11 POMOC eet scht 6 Obs uga Timerow alt 6 1 Timer nagrywania 11 6 2 Timer zmiany kana w 2 1 6 3 Reczne Ustawianie Timera sai 6 3 1 015
60. odbiornika pojawi si odpowiednio symbol gt gt gt gt gt gt gt gt gt lub lt lt lt lt lt lt lt lt lt gt Aby rozpocz normalne odtwarzanie plik w nale y przycisn przycisk Pauza Odtwarzanie 7 3 3 Zoom gt Wcisn przycisk Opcje na pilocie Na ekranie pojawi si ekran ustawie gt Kilkukrotne naci ni cie niebieskiego przycisku w tym przypadku Zoom pozwoli na wyb r r nych wersji powi kszenia obrazu Aby wyj z opcji wci nij przycisk Powr t 15 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 15 e 714 10 09 28 34 NS 7 3 4 Zako czenie odtwarzania gt Aby zako czy odtwarzanie nale y nacisn przycisk STOP 7 4 Nagrywanie 7 4 1 Przygotowanie zewn trznego no nika do nagrywania gt Przy pomocy klawisza Menu prosz przywo a Menu G wne gt U ywaj c klawiszy g ra d nale wybra wiersz Zarz dzanie no nikami pami ci i potwierd przyciskiem OK W czytniku USB 2 0 punktu 1 Ilustracje i wskaz wki nale y umie ci pierwszy dysk zewn trzny a nast pnie w menu wybra opcj Formatowanie systemem plik w PVR Na tak przygotowanym dysku mo na w ka dej chwili rozpocz nagrywanie 7 4 2 Nagrywanie na dysk zewn trzny Dost pne s r ne metody nagrywania film w na urz dzeniu zewn trznym 1 Natychmiastowe nagrywanie W tym trybie aktualny program jes
61. odzicielskiej 18 8 2 Zapytanie ee en EE GINA EN ERIS 18 8 3 Zmiana numeru kodu PIN odbiornika 18 8 4 Wyb r programow TV4radio 52 potiori eiim tie iot ER Lot ERE PAPAE Mif ERLER IER ARR dE RR P ads ALT 19 Odbiornik posiada znak CE i spe nia wymagane przez UE normy TechniSat zastrzega sobie prawo do zmian i b d w w druku Stan 09 09 TechniSat i Digit HD4 CX s zarejestrowanymi znakami towarowymi TechniSat Digital GmbH 2 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 2 e 714 10 09 28 31 Wyszukiwanie automatyczne Wyszukiwanie poszerzone Wyszukiwanie r czne Kontrola rodzicielska Strefa czasowa Dziennik program w Data Czas Wyszukiwanie program w Zegar czuwania Ustawienia podstawowe Kod pilota Szybki start Tryb VCR SCART Ustawienia Video Ustawienia Audio Jezyk Audio Jezyk napis w Dolby Digital Funkcje specjalne Informacje o systemie Ustawienia fabryczne Przegl d timer w Nowy timer nagrywania Nowy timer zamykania kanalu Nowy timer budzika Synchronizacja AV Menu gl wne Format d wi ku HDMI Ustawienia menu Ustawienia odtwarzania Ustawienia sieci Przywr ustawienia fabryczne Usu wszystkie programy Aktualizacja listy kanal w Ustawienia timera Actualizacja oprogramowania Organizacja list TV Organizacja list radia
62. omija niepo dane nagrane fragmenty np Bloki reklamowe Sygna transmitowany na ywo jest tymczasem wci nagrywany UWAGA Aby uzyska dost p do nagra zapisanych na pod czonym dysku zewn trznym nale y podczas zwyk ej pracy odbiornika nacisn zielony przycisk funkcyjny spowoduje to otwarcie okna nawigatora PVR W zale no ci od trybu telewizja lub radio wy wietlana jest lista wszystkich nagra telewizyjnych lub radiowych zapisanych na dysku twardym 8 Kontrola rodzicielska Odbiornik wyposa ony jest w blokad rodzicielsk co pozwala na zabezpieczenie wa niejszych funkcji odbiornika np wywo anie g wnego menu przed korzystaniem z nich przez osoby niepowo ane Programy i operacje kt re zosta y zablokowane mo na uruchomi wy cznie poprzez aktualny kod PIN 8 1 Zmiana ustawie Kontroli rodzicielskiej gt przy pomocy przycisku Menu wywo a G wne menu gt przy pomocy klawiszy g ra d zaznaczy wiersz Ustawienia i potwierdzi klawiszem OK gt Nast pnie przy pomocy przycisk w g ra d zaznaczy wiersz Kontrola rodzicielska i potwierdzi klawiszem OK 8 2 Zapytanie o PIN gt Wybierz klawiszami prawo lewo opcj Zapytanie PIN w lub wy Je li fabrycznie wprowadzony kod PIN nie zosta dotychczas zmieniony po w czeniu zapytania PIN pojawi si komunikat z pro b o zmian tego kodu gt Potwierd ten komunikat za
63. on 7 3 8 Fast Forward To access a specific portion of a film your device includes variable speed Fast Forward and Rewind functions During playback press the Fast Forward or Rewind key The display indicates Fast Forward gt gt or Rewind lt lt The recording will now be run at 4 normal speed in the desired direction Press the Fast Forward or Rewind key again and the speed increases to 16 The display indicates Fast Forward gt gt or Rewind Press the Fast Forward or Rewind key again and the speed increases to 64 The display indicates Fast Forward gt gt or Rewind lt lt Once the desired portion of the recording has been reached you can access normal playback by pressing the Pause Play key 15 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 15 e 714 10 09 28 31 7 3 3 Zoom Press the Zoom key first A zoom selection screen then appears By pressing the Zoom or Arrow keys right left repeatedly the various zoom factors can be adjusted Exit zoom selection by pressing the Back button 7 3 4 End playback To exit playback press the Stop key 7 4 Recording 7 4 1 Preparing USB device for recording Use the Menu key to call up the Main menu gt Use the arrow keys up down to mark the line Recording Media Organizer and confirm by OK gt It is necessary to put external USB drive into USB 2 0 Card Reader afterwards choice format with PVR files system opti
64. on In this way prepared USB drive you can in any time start recording 7 4 2 Recording on external USB device You can start recording in three ways 1 Instant recording Use this type of recording to record a currently running program immediately with just one press of the key 2 Timer controlled recording In the case of this function your digital receiver will be switched on and off for the recording so this can be recorded in your absence The timer can be programmed either manually or automatically using the EPG function 3 Timeshift recording The timeshift recording mode makes it possible to provide timeshift television viewing While the program is still being broadcast you can already view the recording shifted in time 7 4 3 Instant recording Starting a recording manually Option 1 Switch on the channel on which the program is being broadcast that you wish to record Press the Record key to record the program currently being broadcast The program will continue to be displayed on screen while the recording is in progress To interrupt the display of the current program at a specific spot press the yellow function key Play Pause While the recording continues in the background a still image freeze frame will be displayed on screen DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 16 e 714 10 09 28 31 mama gt To proceed with playing the program from this spot again press the yellow function key Play
65. on mix of _ Menu On Off Remote control option By switching the remote control option this remote control unit can be used to control two TechniSat receivers and one TechniSat television set with the same coding gt To switch the remote control option press the desired key SAT1 SAT2 or TV and OK 4 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 4 e 714 10 09 28 29 2 Please read this first For your own protection Please read through the safety precautions carefully before proceeding to operate your new unit The manufacturer will accept no liability for injuries or damage caused by inappropriate handling or non compliance with the safety precautions To ensure adequate ventilation place the appliance on a flat even surface and do not place any objects on top of it as there are ventilation slots here to allow heat to escape from the interior Do not place any burning objects e g lit candles on top of the unit Do not expose the unit to dripping or sprayed water and do not place any objects filled with water e g vases on top of it If water gets into the unit pull out the mains plug immediately and contact Customer Service Do not operate any sources of heat near the unit which could heat it up additionally Never open the unit Otherwise you will be at risk of an electric shock Any necessary repairs should only be carried out by trained personnel 2 1 Disposal advice The packaging
66. pomoc przycisku OK Pojawi si wtedy menu s u ce do zmiany kodu PIN 8 3 Zmiana numeru kodu PIN odbiornika UWAGA Numer kodu PIN odbiornika fabrycznie ustawiony jest 0000 gt Po naci ni ciu klawisza OK na ekranie pojawi si menu dla zmiany kodu PIN odbiornika gt Przy pomocy klawiszy numerycznych wpisz nowy indywidualny kod PIN gt W celu potwierdzenia kodu PIN nale y wpisa kod ponownie gt Po wprowadzeniu nowego kodu PIN na ekranie automatycznie pojawi si menu Kontrola rodzicielska 18 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 18 e 714 10 09 28 34 mamo SSE 8 4 Wyb r program w TV radio gt Przy pomocy klawiszy g ra d najed na Wybierz programy TV lub Wybierz programy radiowe gt Naci nij klawisz OK zale nie od Twojego wyboru wy wietlona zostaje lista program w TV lub radiowych gt Po naci ni ciu czerwonego klawisza funkcyjnego na ekranie pojawi si okienko w kt rym istnieje mo liwo wyboru typu listy program w gt Przez naci ni cie tego klawisza funkcyjnego wybrany program zostanie zablokowany gt Po uko czeniu konfiguracji list program w przez naci ni cie klawisza Menu powracamy do normalnej pracy odbiornika gt Aby odblokowa poszczeg lne programy nale y u y poprzednio opisanych operacji Zaznaczy wybrany program i usun symbol blokady rodzicielskiej naciskaj c ty klawisz funkc
67. r different ways gt Using the channel up down keys Use the channel up down keys on the remote control or on the receiver to move up or down the list one channel slot at a time gt You may use the numeric keys to enter the desired channel number For example 1 for channel 1 1 then 4 for channel 14 2 then 3 then 4 for channel 234 When entering a channel number consisting of several digits you have approx 3 seconds after pressing each number to complete the entry If you wish to enter a number consisting of only one or two digits you can speed up the switching procedure by holding the key down on the last digit DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 7 e 714 10 09 28 30 Using the channel list Press the OK key Now use the up down arrow keys to highlight the desired channel Press the OK key to display the highlighted channel Use the up down arrow keys to move the highlighter in the list by one line at a time Use the left right arrow keys to move back and forth in the list one page at a time 5 3 Infobox Each time you change channels an information box will be displayed briefly showing the channel and the name of the programme slected In addition other channel properties will be indicated such as for Video text widescreen broadcasts and encrypted channels If a TV broadcast is available in multiple languages or with multiple audio channels or if multiple radio channels are available on asin
68. rites list To delete channels from the favourites list access the channel list management The Favourites list will be displayed and active Pressthe blue function key Functions A selection window showing the available functions will be displayed Use the arrow keys up down to highlight the line Remove Confirm by pressing OK Use the arrow keys up down to highlight a channel you wish to delete from the list gt Press the yellow function key Delete The inquiry Remove channel s from the list appears Use the arrow keys left right to highlight Yes or No Confirm by pressing OK Attention The channels deleted in this manner will however remain in the Total list and can be added to the Favourites list again at any time DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 10 e 714 10 09 28 30 5 8 4 Sorting programmes To sort the order of channels in the Favourites list according to your preferences call up the channel list manager The Favourites list will be displayed and active Press the blue function key Functions A window showing the available functions will be displayed Use the arrow keys up down to highlight the line Sort Confirm by pressing OK gt Use the arrow keys up down to highlight the channel which you wish to place at another position on the list Now press the yellow function key Sort A double arrow will appear next to the channel selected Now use either the arrow keys up down or the numer
69. roniczny Przewodnik po Programach EPG gt Przycisn przycisk EPG na pilocie odbiornika gt Na ekranie telewizora pojawi si Elektroniczny Przewodnik po Programach EPG zawieraj cy informacje o kana ach i programach zaprogramowanych przez u ytkownika lub znajduj cych si w ustawieniach fabrycznych urz dzenia gt W EPG znajduje si wiele informacji o tre ci r nych program w poza tym u atwia on orientacj w ofercie program w i umo liwia ich wyb r w celu ogl dania nagrywania i odtwarzania gt Przez naci ni cie przycisku Menu b d TV Radio nast pi powr t do normalnego trybu odbioru A 5 7 Zmiana TV Radio gt Naciskaj c przycisk TV Radio mo na prze cza pomi dzy list telewizyjn i radiow 5 8 Organizacja list kanat w Tworzenie listy ulubionych Funkcje tutaj zawarte umo liwiaj sortowanie kana w i stworzenie w asnej listy ulubionych kana w U ytkownik ma do wyboru cztery listy program w Lista TV K lista wszystkich kana w oraz Lista TV 2 3 4 listy ulubionych kana w G wna lista Lista TV jest wy cznie zmieniana przez dostawc i znajduj si tutaj wszystkie dost pne obecnie kana y Na li cie ulubionych kana w znajduj si kana y kt re s przez u ytkownika ch tnie ogl dane 5 8 1 Lista ulubionych kana w Aby stworzy b d zmodyfikowa list ulubionych kana w nale y gt Za pomoc przycisku M
70. rzymania 7 1 4 Szybkie przewijanie Podczas odtwarzania przycisn przycisk przewijania do przodu gt gt lub do ty u lt lt zale no ci od ilo ci przyci ni danych przycisk w mo na przesuwa materia w wybranym kierunku z szybko ci cztero szesnasto lub sze dzi sieciocztero krotn Na wy wietlaczu odbiornika pojawi si odpowiednio symbol gt gt gt gt gt gt gt gt gt lub lt lt lt lt lt lt lt lt lt gt Aby przej do przewijania sekwencjami dziesieciominutowymi nale y podczas opcji sze dziesi ciocztero krotnego przewijania nacisn przycisk przewijania do przodu gt gt lub do ty u lt lt gt Aby rozpocz normalne odtwarzanie plik w nale y przycisn przycisk Pauza Odtwarzanie 7 1 5 STOP Zako czenie odtwarzania gt Aby zako czy odtwarzanie i przej do normalnego trybu pracy urz dzenia e nale y nacisn przycisk TV Radio 7 1 6 Zako czenie odtwarzania gt Aby zako czy odtwarzanie i wr ci do trybu gotowo ci urz dzenia nale y wcisn przycisk TV Radio 7 2 Odtwarzanie zdj w formie prezentacji slajd w Odbiornik umo liwia prezentowanie zdj na ekranie w formie prezentacji slajd w gt Nacisn niebieski przycisk NAV Menu a nast pnie wybra pozycj OBRAZY gt Po przyci ni ciu przycisku OK poka e si struktura katalog w
71. ssystem Das Ger t selbst darf am Ende der Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einer offiziellen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Ein entsprechendes Symbol finden Sie auf dem Ger t der Anleitung oder der Verpackung 2 2 Ausschalten In den folgenden F llen sollten Sie den Receiver vom Stromnetz trennen und einen Fachmann heranziehen Wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind Wenn der Receiver Fl ssigkeit ausgesetzt war oder Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist Bei schweren Funktionsst rungen gt Bei erheblichen u erlichen Besch digungen DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 5 e 714 10 09 28 26 mama SSE 2 3 Betriebsunterbrechungen W hrend eines Gewitters oder wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebraucht wird beispielsweise Urlaub sollte das Ger t vom Stromnetz getrennt werden 3 AnschlieGen 3 1 AnschlieBen des DVB Receivers a Netzanschluss b Anschluss des Receivers an die Antennensteckdose des Kabelnetzes c Verbindung des Antennenausgangs am DVB Receiver mit dem Antenneneingang des Fernsehgerates Videorekorder 6 e DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 6 714 10 09 28 27 3 2 Verbinden des Fernsehgerats mit dem DVB Receiver Ein Fernsehger t kann je nach Schnittstelle auf drei verschiedene Arten angeschlossen werden gt Schlie en Sie
72. t auf das 64 fache Auf dem Bildschirm erscheint jetzt Fast Forward gt gt oder Rewind lt lt Sobald Sie den gew nschten Abschnitt der Aufzeichnung erreicht haben k nnen Sie in den normalen Wiedergabemodus zur ckkehren indem Sie auf die Taste Play Wiedergabe Pause Unterbrechen dr cken 15 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 15 e 714 10 09 28 28 7 3 3 Zoom Bet tigen Sie zuerst die Taste Zoom Vergr ern Es erscheint ein Fenster zur Auswahl der Vergr erungsart Durch mehrmaliges Bet tigen der Pfeiltasten rechts links k nnen die verschiedenen Vergr erungsfaktoren eingestellt werden gt Durch Dr cken der Taste Back Zur ck verlassen Sie die Zoom Auswahl 7 3 4 Wiedergabe beenden Um den Wiedergabemodus zu verlassen dr cken Sie auf die Taste Stop Beenden 7 4 Aufnehmen 7 4 1 Vorbereiten des USB Ger ts f r die Aufzeichnung Rufen Sie das Hauptmen mit der Men taste ab gt Verwenden Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Recording Media Organizer Aufzeichnungsmedienverwaltung auszuw hlen und best tigen Sie mit OK gt Stecken Sie ein externes USB Speicherger t in das USB 2 0 Leseger t ein und w hlen Sie dann unter PVR files files das Dateiformat Jetzt ist das USB Ger t bereit und Sie k nnen jederzeit eine Aufnahme starten 7 4 2 Auf ein externes USB Gerat aufnehmen Sie k nnen eine Aufnahme a
73. t nagrywany natychmiast za naci ni ciem jednego przycisku 2 Programowanie nagrywania W tym trybie odbiornik samoczynnie w cza si na czas nagrania a potem wy cza dlatego pozwala to nagra wybrany program podczas nieobecno ci u ytkownika Programator mo na nastawi r cznie albo automatycznie za pomoc funkcji SFI e 3 Op znione odtwarzanie W trybie op nionego odtwarzania mo na ogl da telewizj z przesuni ciem w czasie Program jest jeszcze nadawany a odtwarzanie nagrania ju mo na rozpocz z op nieniem wzgl dem programowego rozpocz cia 7 4 3 Natychmiastowe nagrywanie R czne rozpoczynanie i ko czenie nagrywania Opcja 1 gt Nale y w czy kana z programem kt ry zamierzaj Pa stwo nagra gt Aby rozpocz nagrywanie aktualnie nadawanego programu nale y nacisn przycisk Nagrywanie Nagrywanie rozpoczyna si a program jestnadal wy wietlany na ekranie gt Aby przerwa wy wietlanie bie cego programu w wybranym miejscu wystarczy nacisn ty przycisk funkcyjny Stopklatka Nagrywanie w tle trwa ale na ekranie wy wietlana jest stopklatka gt Aby kontynuowa odtwarzanie programu od miejsca zatrzymania nale y ponownie nacisn ty przycisk funkcyjny Stopklatka Program jest teraz odtwarzany z przesuni ciem w czasie wzgl dem oryginalnej transmisji Timeshift w tle ca y czas trwa nagranie sygna u antenowego DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 16 e
74. tasten um das Programm das Sie aus der Favoritenliste l schen m chten auszuw hlen gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Delete L schen Nun erscheint die Frage Remove channel s from the list M chten Sie diese Programme aus der Liste l schen gt Wahlen Sie mit der Pfeiltaste links rechts Ja oder Nein aus Best tigen Sie mit OK Bitte beachten Sie Die auf diese Weise gel schten Programme verbleiben in der Gesamtliste und Sie k nnen sie jederzeit wieder in die Favoritenliste aufnehmen 10 DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 10 e 714 10 09 28 27 NS 5 8 4 Programme anordnen Rufen Sie die Option Channel list manager Programmlistenverwaltung auf um die Programme in der Favoritenliste nach Ihren W nschen zu ordnen Die Favoritenliste wird angezeigt und ist aktiv Dr cken Sie die blaue Funktionstaste Ein Auswahlfenster zeigt Ihnen die verf gbaren Funktionen an gt Bet tigen sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Men punkt Sort Anordnen auszuw hlen gt Bestatigen Sie mit OK gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um das Programm das Sie an einer anderen Stelle einf gen m chten auszuw hlen gt Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sort Anordnen Ein Doppelpfeil erscheint neben dem gew hlten Programm Ordnen Sie jetzt mit den Pfeiltasten nach oben unten oder mit den Zahlentasten das Programm an der gew nschten Pos
75. te Aufnahme Die Zeitverz gerungsfunktion bietet die M glichkeit der gleichzeitigen Aufzeichnung und Wiedergabe Dies ist dank der Zeitverz gerungstechnologie m glich So k nnen Sie schon den Anfang der Aufzeichnung sehen und auch einige bereits aufgezeichnete Abschnitte berspringen z B Werbepausen Das Live Signal der Ausstrahlung wird gleichzeitig weiterhin aufgezeichnet Bitte beachten Sie Wenn Sie im Normalbetrieb auf Aufnahmen zugreifen m chten die auf einem externen USB Ger t gespeichert sind dann gehen Sie bitte mit der gr nen Funktionstaste zum PVR Navigator In der Radio oder Fernsehbetriebsart sehen Sie auf dem Bildschirm Radio oder Fernsehaufnahmen 8 Jugendschutz Ihr Receiver ist mit einer Jugendschutzfunktion ausgestattet D h wichtige Funktionen z B Aufrufen des Hauptmen s k nnen gegen nicht autorisierte Verwendung gesch tzt werden Zudem kann auf von Ihnen gesperrte Aufzeichnungen und Programme nur mittels Eingabe eines vierstelligen PIN Codes zugegriffen werden 8 1 Einstellungen der Jugendschutzfunktion Rufen Sie mit der Men taste das Hauptmen ab gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Settings Einstellungen auszuwahlen gt Bestatigen Sie mit OK gt Bet tigen Sie die Pfeiltasten aufw rts abw rts um den Punkt Parental Contro Jugendschutz auszuw hlen gt Best tigen Sie ebenso mit OK 8 2 PIN Abfragemodus gt Bet tigen
76. the receiver HDMI output and TV set HDMI input using an HDMI cable If your TV set is appropriately equipped it will automatically switch this over to the HDMI input when the digital receiver is switched on Use a component cable to connect the receiver YUV with the television set YUV Use a SCART cable to connect the receiver SCART socket TV with the television set SCART socket If your television set is appropriately equipped it will automatically switch to AV and thus to satellite operation when the digital receiver is switched on 4 Initial installation When switching on the receiver for the first time the starting window of the installation assistant Autolnstall will be displayed If you press the red function key you will be taken to the previous step of the installation thus giving you an opportunity to correct errors at any time In the following steps of the installation you can then confirm the settings made by pressing the green function key you will then be taken to the next step of the installation procedure If the initial installation is not performed or if it is aborted the receiver will commence operation with a standard pre programmed procedure 5 Operation 5 1 Switching on and off Press the On Standby key either on the digital receiver or the remote control to switch the receiver on Press the same key again to switch the receiver off again 5 2 Channel selection We can select channels fo
77. to display all of the images in the time allowed If the specified image changeover time is too short for the images the picture is displayed after it has finished being read 7 8 3 Exiting Slide show To end the slideshow press the Stop key To activate the navigator or to revert back to normal operation press the TV Radio key 7 3 Film playback in MPG format With your receiver you can display data which is saved in MPG format on a device connected via the USB socket The USB device should be formatted using the file system FAT 32 By pressing the blue function key Functions the NAV menu opens gt Use the arrow keys up down to highlight the line Films and confirm by pressing OK Use the arrow keys up down to select the source from which you wish to view the Film files and confirm by pressing OK A list showing the film files available on the USB device or the inserted cards will be displayed Use the arrow keys up down as applicable to initially highlight the folder which contains the desired film file and confirm by pressing OK Use the arrow keys up down to select from the list of MPG files which you wish to view and confirm with OK 7 3 1 Pause Still picture To pause the playback of a recording still picture during playback press the Pause Play key or the Still picture button The symbol Pause II will be displayed Press the relevant key again to restart the playback from the same positi
78. uf drei verschiedene Arten vornehmen 1 Sofortige Aufnahme So nehmen Sie eine gerade laufende Sendung mit nur einem Knopfdruck unmittelbar auf 2 Timer gesteuerte Aufnahme Eine Timer Funktion stellt Ihr digitales Empfangsger t zur richtigen Aufnahmezeit ein und aus so k nnen Sie in Ihrer Abwesenheit aufnehmen Sie k nnen den Timer manuell oder automatisch mithilfe der EPG Funktion programmieren 3 Zeitverz gerte Aufnahme Der zeitverz gerte Aufzeichnungsmodus erm glicht zeitlich verz gertes Fernsehen W hrend die Sendung noch ausgestrahlt wird k nnen Sie die Aufzeichnung bereits zeitverz gert sehen 7 4 3 Sofortige Aufnahme Eine Aufnahme manuell starten Option 1 Stellen Sie den Kanal mit der Sendung ein die Sie aufnehmen m chten Dr cken Sie zur Aufnahme des gerade gesendeten Programms die Taste Record Aufnehmen Die Sendung wird w hrend des Aufzeichnungsvorgangs weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Play wiedergabe Pause Unterbrechen wenn Sie die Programmwiedergabe an einer bestimmten Stelle anhalten m chten W hrend die Aufzeichnung im Hintergrund fortgesetzt wird ist auf dem Bildschirm ein Standbild zu sehen 16 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 16 e 714 10 09 28 28 Um mit der Wiedergabe der Sendung von dem abgebrochenen Zeitpunkt an fortzusetzen dr cken Sie erneut auf die gelbe Funktionstaste Play Wiedergabe Pause
79. ver aus 5 2 Programmauswahl Sie k nnen die Programme auf unterschiedliche Arten ausw hlen Durch Bedienen der Pfeiltasten Programm nach oben unten Durch Bedienen der Pfeiltasten aufw rts abw rts an der Fernbedienung oder am Receiver schalten Sie jeweils ein Programm aus der gesamten Programmliste aufw rts oder abw rts Sie k nnen die Programmnummer auch ber die Zahlentasten eingeben zum Beispiel 1f r Programm 1 1und 4 f r Programm 14 2 3 und 4 f r Programm 234 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmziffern haben Sie jeweils nach dem Dr cken einer Taste ca drei Sekunden Zeit um die Eingabe zu vervollst ndigen Sie k nnen die Eingabe einer ein oder zweistelligen Zahl beschleunigen indem Sie die letzte Zifferntaste gedr ckt halten DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 7 e 714 10 09 28 27 Mit Hilfe des Browsers Programmliste Dr cken Sie die OK Taste und w hlen Sie das gew nschte Programm mit den Pfeiltasten nach oben unten an Dr cken Sie die OK Taste zur Anzeige des angew hlten Programms Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben unten umsich auf der Liste eine Zeile vor oder zur ckzubewegen Verwenden Sie die Pfeiltasten nach links rechts um sich auf der Liste eine Seite vor oder zur ckzubewegen 5 3 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint eine Infobox auf dem Bildschirm In dieser Infobox werden der Programmplatz und der Programmname des gew hlten Programms der Titel der
80. wwynikuuruchomienia programatora nagra wideo na wy wietlaczu widoczny jest komunikat rec Programator nagra wideo Niekt re funkcje pilota np wywo ywanie menu g wnego s wtedy niedost pne 6 2 Timer zmiany kana w Je li odbiornik pracuje w zwyk ym trybie o ustalonym czasie zostaje prze czony na zaprogramowan pozycj programu W przeciwie stwie do programator w nagrywania wideo wszystkie funkcje pilota s dost pne a odbiornik nie zostaje wy czony po zako czeniu nagrywania 6 3 R czne Ustawianie Timera gt Naciskaj c przycisk Menu wywo aj menu g wne gt Za pomoc klawiszy g ra d wybierz pozycje menu Ustawienia timera gt Potwierd wyb r naciskaj c przycisk OK Wy wietlane jest pod menu Ustawienia timera 11 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 11 e 714 10 09 28 33 gt Za pomoc klawiszy g ra d wybierz typ timera kt rego chcesz u y gt Naci nij przycisk OK nast puj przej cie do okna ustawiania nowej zaprogramowanej czynno ci 6 3 1 Lista TV gt Zaznacz dany program za pomoc przycisk w g ra d gt Za pomoc klawiszy g ra d mo na przej do s siaduj cych pozycji na li cie gt Za pomoc klawiszy prawo lewo mo na przechodzi do poprzednich kolejnych stron gt Aby zatwierdzi wyb r programu do ustawienia programatora naci nij przycisk OK 6 3
81. xample all new Confirm by pressing OK Now the programs list will be displayed according to the selection previously made Programs which are already in the favourites list are marked with the appropriate favourites programs place By pressing red function key Complete list or green function key Favourites List you can switch between complete channel list and Favourites List s 5 8 2 Adding programmes to the Favourites list To accept channels from the Total list into the Favourites list call up the channel list manager as described above and go to the Total list Pressthe blue function key Functions A selection window showing the available functions will be displayed Use the arrow keys up down to highlight the item Add Confirm by pressing OK Use the arrow keys up down to highlight a channel you wish to accept into the Favourites list Press the yellow function key Add to accept the highlighted channel into the Favourites list To highlight several channels simultaneously proceed as follows Press the OK key to go to the selection mode The highlighted channel will be indicated by a cross on the left of the channel You may now use the arrow keys up down to highlight the previous or following channels as well When you have highlighted your selected channels in this way press the yellow function key Add to include the highlighted channels in the Favourites list 5 8 3 Deleting programs from the Favou
82. yjny Wi cej informacja na www technisat pl DIGIT HD 4 CX DE_EN_PL indd 19 e 714 10 09 28 34 2233630001900 DIGIT HD 4 CX DE EN PL indd 20 e 714 10 09 28 34

Download Pdf Manuals

Related Search

PDF Download pdf download free pdf download pdf download for windows 10 pdf downloads on this computer pdf downloads today pdf download for windows 11 pdf download for pc pdf downloads on this device pdf download test pdf download sample pdf download books pdf download free windows 10 pdf download from link pdf downloader online pdf download free books pdf downloader free download pdf download settings pdf download free windows 11 pdf download adobe pdf download online pdf download gratuito pdf downloader extension pdf download for windows 11 free download pdf download of disney world orlando florida pdf reader free download

Related Contents

  Remington S9600 hair straightener  Samsung Samsung S3600 Εγχειρίδιο χρήσης    installazione installation  HP E2 User's Manual  ÿþM icrosoft W ord - 0 1  PDF 閲覧 - 日本計量振興協会  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file