Home

Gigaset DA810A

Contents

1. gt Telefonbuch GI CI Mit Steuer Taste in der Liste zum gew nschten Namen bl ttern Sie k nnen auch mit den Ziffern Tasten den Anfangs buchstabe des Namens eingeben dann ggf mit Ly C7 weiterbl ttern K Lautsprecher Taste dr cken Nach 2 Sekunden wird die Nummer gew hlt H rer abhe ben falls Sie das Gespr ch ber den H rer f hren wollen oder _ OK Taste dr cken CJ m Meni Eintrag wahlen ausw hlen LC OK Taste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Rufnummern speichern Verschiedene Einstellungen des Telefons m ssen mit der OK Taste gt abgeschlossen werden damit sie dauerhaft verf gbar sind Um z B nach einer falschen Eingabe ohne Speichern abzubrechen legen Sie den H rer auf anstatt abschlie end gt zu dr cken Die urspr ngliche Einstellung bleibt dann erhalten Durch Dr cken von _ k nnen Pausen gespeichert werden nicht an der ersten Stelle der Rufnummer Nach der 15 Ziffer werden evtl nachfolgende Ziffern im Display von rechts nach links geschoben Speichern mit Notizbuchfunktion Sie k nnen Rufnummern auch mit der Notizbuchfunktion d h w hrend eines Gespr chs speichern Im Telefonbuch oder als Direktwahlnummer speichern Sie k nnen auf den acht Direktwahltasten h ufig ben tigte Rufnum mern oder Funktionen und im Telefonbuch 99 Namen mit Telefonnum mern speichern Telefonbuch Neuer Eintrag FH Zu speichernde Rufnummer eingeben
2. Premere il tasto OK Nel menu selezionare Seleziona Premere il tasto OK Viene composto il numero nog E Memorizzare i numeri di telefono Diverse impostazioni del telefono vanno concluse con il tasto OK C in modo da renderle disponibili in modo permanente Per annullare la procedura di impostazione per es dopo aver effettuato un immissione errata senza effettuare la memorizzazione invece di premere il tasto 3 a conclusione della procedura riagganciare il ricevitore L impostazione originaria viene mantenuta Premendo f_ possibile memorizzare le pause non nella prima posizione Dopo la quindicesima cifra il numero rappresentato sul display scorre da destra a sinistra Memorizzare con la funzione Block Notes possibile memorizzare i numeri di telefono anche con la funzione Block Notes ossia nel corso di una conversazione Memorizzare in rubrica oppure come numeri di selezione rapida Negli otto tasti di selezione rapida possibile memorizzare i numeri utilizzati di frequente oppure le funzioni e memorizzare in rubrica 99 nomi con i numeri di telefono Rubrica Nuova voce nserire il numero da memorizzare max 32 cifre In caso di errori possibile cancellare le cifre con X_8 da destra a sinistra 5 Premere il tasto OK ma ar r sant Cia Digitare il nome per i caratteri speciali pag 15 Premere _ _ una volta per passare dalla scrittura a carat
3. Sie k nnen nun Folgendes einstellen Tonruflautst rke in 5 Stufen Lieferzustand 5 oder aus Tonrufmelodie 10 Melodien Lieferzustand Melodie 0 Tonruffrequenz in 3 Stufen Lieferzustand 3 Tonruflautst rke einstellen Laut bzw Leise Taste dr cken Tonrufmelodie einstellen 0_ Quw Eine der Tasten 0 9 dr cken Tonruffrequenz einstellen C Steuer Taste dr cken OK Taste dr cken Einstellen w hrend Telefon l utet Vor Abheben des H rers 0g C Laut bzw Leise Taste dr cken 0 9 w Eine der Tasten 0 9 dr cken Melodie C Steuer Taste dr cken Frequenz Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert H rerlautst rke einstellen Die H rerlautst rke l sst sich in 2 Stufen einstellen und speichern Lieferzustand Stufe 1 Audio H rerlautst rke C Steuer Taste dr cken OK Taste dr cken Einstellen bei abgehobenem H rer Laut bzw Leise Taste dr cken Die Einstellung wird nicht gespeichert Beim n chsten Anruf wird die gespeicherte Lautst rke eingestellt Stummschaltung Mute Sie k nnen den H rer und das Mikrofon des Telefons ausschalten Ihr Gespr chspartner h rt Sie dann nicht mehr XS Im Gespr ch Stummschalte Taste dr cken Oe ii f xs Um das Mikrofon zu aktivieren Stummschalte Taste noch einmal dr cken Lautsprecher ein
4. R glage du volume de la sonnerie Appuyer sur la touche d augmentation ou de r duction du volume R glage de la m lodie de la sonnerie 0 9wr Appuyer sur une des touches de 0 9 Regler la fr quence de la sonnerie CI EI Appuyer sur la touche de navigation Appuyer sur la touche OK R glage lorsque le t l phone sonne Avant de d crocher C Appuyer sur la touche d augmentation ou de r duction du volume 9 wz Appuyer sur une des touches de 0 9 m lodie J Appuyer sur la touche de navigation fr quence Je La derni re intensit r gl e est m moris e oO R gler le volume de l couteur du combin Il existe 2 niveaux de r glage et de m morisation du volume de l cou teur du combin r glage par d faut niveau 1 R gl Acoustique Volume combin 7 Appuyer sur la touche de navigation Appuyer sur la touche OK Oe ii R glage lorsque le combin est d croch Appuyer sur la touche d augmentation ou de r duction du volume Le r glage n est pas enregistr Au prochain appel le volume sera r gl sur la valeur enregistr e Mode secret Mute Vous pouvez d sactiver le combin et le microphone du t l phone votre interlocuteur ne vous entendra plus XE Pendant une communication appuyer sur la touche Secret microphone Jee XE Pour activer le
5. Aufnahmel nge einstellen Sie k nnen die max L nge einer aufgezeichneten Nachricht einstellen gt Anrufbeantw Aufnahmel nge CI E Wahlen Sie 30s 60s 120s oder Unbegrenzt OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern x C de fr it Aufnahmequalit t einstellen Sie k nnen die Aufnahmequalit t der aufgezeichneten Nachrichten in drei Stufen einstellen Anrufbeantw Aufn Qualit t GI E W hlen Sie Standard Hoch oder Sehr hoch gt C OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern Die eingestellte Aufnahmequalitat beeinflusst die max Aufnahmelange des Anrufbeantworters Standard 95 Minuten Hoch 59 Minuten Sehr hoch 44 Minuten Zeitsteuerung einstellen Sie k nnen eine Zeitsteuerung f r den Anrufbeantworter einstellen 3 Zeitr ume Der Anrufbeantworter wird dann abh ngig von Uhrzeit und Datum aktiviert oder deaktiviert Sie k nnen au erdem einstellen welcher Ansagemodus jeweils verwendet werden soll Um diese Funk ion zu nutzen m ssen Sie den Anrufbeantworter einschalten gt Anrufbeantw Ansagemodus gt Im Wechsel Definieren Sie nacheinander die Einstellungen f r Zeitraum 1 2 und 3 CI E W hlen Sie einen der drei Zeitr ume aus 5 OK Taste dr cken Zeiteinstellung W hlen Sie 24h wenn die Einstellung f r den ganzen Tag gelten soll oder CJ CE geben Sie die Beginn und Endzeit des Zeitra
6. Nel caso non esista alcuna operativit della garanzia Gigaset Com munications si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la riparazione In questo caso Gigaset Communications provve der ad avvertire anticipatamente il cliente Gigaset Communications si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manutenzione da un subappaltatore Per l indirizzo vedere www gigaset com ch service il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente Perl adempimento della garanzia contattare la nostra Hotline al numero 0848 212 000 Gigaset si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto e il contenuto 17 del presente documento senza preavviso Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com A30350 M214 B101 2 2X19
7. Appel direct Modif PIN R gl t l phone Langue Deutsch Fran ais Italiano T rk e Date Heure Mode num rot Fr q Vocales Num D cimale Rappel Flashing 90ms 120ms 270ms 375ms 600ms Pr fixe r seau Code R gion Format CLIP FSK 1 amp 2 DTMF seulement FSK1 R gl Acoustique M lodie Volume combin Volume HP Services r seau Renvoi d appel Activer D sactiver Transf d appel Transf ss r pon Transf si occup 14 Signal d appel Activer D sactiver Appel anonyme Activer D sactiver Hotline Activer D sactiver Rapp si occup Activer D sactiver Rappel auto Messagerie de fr it Annexe Combinai Valeur Description son de Saisie de caract res touches T T T T T T T T 52 0 D sactiver Le voyant de la touche Mains Libres O JU 102 woe PLB o fU on Se 6 uno 7 rors B Kl J 1 Activer clignote lorsque le journal des a appels contient de nouveaux 1x u Aa Dd Gg Jj Mm Pp Tt Ww de appels x 82 0 via le haut parleur Ecoute des messages lorsque le bi 2x 1 Bb Ee JHA Kk Nn Qq Uu Xx 123 IS 1 via le combin combin est d croch 3x Cc Ff Jli LI Oo Rr Vv Yy 83 0 D
8. effacer des num ros enregistrer les num ros d appel partir du journal des appels sous une touche d acc s direct ou dans le r pertoire p 4 composer directement un num ro d appel affich Affichage du journal des appels et composition d un num ro Si le journal contient des num ros qui n ont pas encore t visualis s l ic ne clignote l cran Le nombre de num ros restants est affich Remarque si le journal contient des num ros qui n ont pas encore t visualis s le voyant de la touche haut parleur clignote p 15 Ouverture du journal des appels tJ IC Appuyer sur la touche de navigation 4 vers le haut ou vers le bas Faire d filer le journal des appels GI EI Appuyer sur la touche de navigation Composer un num ro 5 Lorsque l entr e souhait e est s lectionn e appuyer sur la touche OK CJ gt gt S lectionner Rappeler dans le menu Appuyer sur la touche OK Au bout de 2 secondes le num ro est compos D cro cher ventuellement le combin pour converser avec l interlocuteur avec le combin Suppression des num ros du journal des appels Suppression d un num ro GI EI Dans le journal des appels naviguer jusqu au num ro souhait 5 Appuyer sur la touche OK GIG S lectionner Effacer entr e dans le menu Appuyer sur la touche OK Suppression de tous les num ros la fois Dans le journal des appels appuyer sur la touch
9. Nach dem Einschalten des Anrufbeantworters wird die Restspeicherzeit angezeigt Im Display wird das Symbol 0 angezeigt und die Taste _ an der Basis leuchtet Das Telefon wird mit Standardansagen ausgeliefert Diese werden ver wendet wenn keine pers nlichen Ansagen aufgenommen wurden Hinweis L schen Sie regelm ig nicht mehr ben tigte Nachrichten S 11 um gen gend Platz f r neue Nachrichten zur Verf gung zu haben Die Wiedergabefunktion des Anrufbeantworters kann wahrend eines Anrufs nicht gestartet werden de fr it Ansagen verwalten Ansagemodus wahlen Sie k nnen f r den Anrufbeantworter einen Ansagemodus ausw hlen Es sind drei verschiedene verf gbar Aufnahme Der Anrufer h rt die Ansage und kann dann eine Nach richt hinterlassen Hinweisansage Der Anrufer h rt die Ansage kann aber keine Nachricht hinterlassen Im Wechsel Der Ansagemodus wird abhangig von Datum und Uhr Zeit eingestellt S 13 Anrufbeantw Ansagemodus G3 CG W hlen Sie den Ansagemodus Aufnahme Hinweisan sage oder Im Wechsel OK Taste dr cken Der Anrufbeantworter wechselt automatisch zum Modus Hinweisan sage wenn der Speicher voll ist Eigene Ansagen aufnehmen Das Telefon wird mit Standardansagen f r beide Ansagemodi ausgelie fert Sie k nnen f r beide Modi eine eigene pers nliche Ansage aufneh men gt Anrufbeantw Ansagen CI EI Wahlen Sie je n
10. 11 5 Premere il tasto OK per memorizzare nella rubrica telefonica oppure premere il tasto di selezione rapida sotto cui si deve memorizzare il numero Menu messaggi Durante la riproduzione dei messaggi possibile utilizzare le funzioni del menu _3 Premere il tasto OK durante la riproduzione dei messaggi La riproduzione viene interrotta CG Selezionare una funzione dal menu gt Premere il tasto OK Funzioni Continua Far proseguire la riproduzione dei messaggi Canc il Msg Cancellare il messaggio attuale Richiama Richiamare subito il chiamante Ripeti il Msg Ripetere il messaggio attuale Canc Msg vecchi Cancellare tutti i messaggi vecchi gi ascoltati Premere il tasto 33 per confermare la richiesta Imp come nuovo Contrassegnare il messaggio gi ascoltato come nuovo Il messaggio viene visualizzato come nuovo Il tasto lampeggia Salva Numero Salvare il numero del chiamante nella rubrica telefonica oppure in un tasto di selezione rapida pag 11 Velocit Impostare la velocit di riproduzione su 4 livelli e confermare con il tasto CE Esci Uscire dal menu e tornare in stand by Rispondere ad una chiamata dalla segreteria telefonica Mentre la segreteria telefonica sta registrando un messaggio possibile rispondere ad una chiamata Pa Sollevare La registrazione viene interrotta ed possibile parlare con il chiamante Dop
11. Avec le combin raccroch appuyer sur la touche bis 4 CI EI Naviguer dans la liste jusqu au num ro souhait l aide de la touche de navigation xs Appuyer sur la touche Supprimer Num rotation avec les touches d acc s direct oa D crocher le combin Appuyer sur la touche d acc s direct souhait e Appuyer sur la touche d acc s direct souhait e CG Appuyer sur la touche OK ou C0 Au bout de 2 secondes le num ro est compos D cro cher ventuellement le combin pour converser avec l interlocuteur avec le combin Le num ro est compos Enregistrement d un num ro d appel Pour tre disponibles en permanence certains param trages du t l phone doivent tre confirm s avec la touche OK 3 Pour interrompre le r glage sans sauvegarder par ex apr s une saisie incorrecte raccrocher le combin au lieu d appuyer sur la touche 3 Le r glage pr c dent reste ainsi en m moire La touche 7 permet d ins rer des pauses sauf l emplacement du premier caract re Lorsque le num ro exc de 15 chiffres les caract res suivants se d calent sur l cran de la droite vers la gauche Enregistrement l aide de la fonction bloc notes Vous pouvez enregistrer des num ros pendant une communication au moyen de la fonction bloc notes Enregistrement d un num ro dans le r pertoire ou d un num ro d acc s direct Vous pouvez enregistrer jusqu 10 num
12. Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachste henden Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Gigaset Communications nach eige ner Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r VerschleiBteile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachge m er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfigu ration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem sepa raten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Aus tauschs an Gigaset Communications zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Gigaset Communications ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuge r te Garantiegeberin f r in Deutschland geka
13. La fonction d coute du r pondeur ne peut tre lanc e pendant un appel de fr it Gestion des modes d annonce S lectionner un mode d annonce Vous pouvez s lectionner un mode d annonce pour le r pondeur Il en existe trois diff rents Enregistrement l appelant entend une annonce et peut ensuite laisser un message R p Simple l appelant entend une annonce mais ne peut pas lais ser de message Plages horaires le mode d annonce est r gl en fonction de la date et de l heure p 13 R pondeur Mode r pondeur GIG S lectionner le mode d annonce Enregistrement R p Simple ou Plages horaires Appuyer sur la touche OK Le r pondeur passe automatiquement en mode R p Simple lorsque la m moire est pleine Enregistrer ses propres annonces Le t l phone est livr avec des annonces standard pour chacun des modes Vous pouvez enregistrer votre propre annonce personnalis e pour chaque mode gt R pondeur Annonces CI E En fonction du mode d annonce s lectionner Enreg annonce ou Enr annonce 5 Appuyer sur la touche OK C Appuyer sur la touche OK pour d marrer l enregistrement Enregistrer l annonce personnalis e apr s le bref signal sonore Pendant l enregistrement le symbole o clignote Utiliser la touche X 5 pour interrompre l enregistrement BE Appuyer sur la touche OK pour enregistrer l annonce L annonce est diffus e apr s
14. Nummer eines Netzdienstes eintragen andern Wenn die voreingestellten Tastenkombinationen fiir die Netzdienste nicht mit den Angaben Ihres Netzbetreibers bereinstimmen oder wenn keine Tastenkombination voreingestellt ist k nnen Sie diese im Men des entsprechenden Netzdienstes ndern bzw festlegen Die Tastenkombinationen erfahren Sie sofern angeboten bei Ihrem Netzbetreiber bzw Verwalter Ihrer Nebenstellenanlage Netzdienste GIG Netzdienst auswahlen z B Anrufumleitung und mit OK Taste best tigen G3 CGB Funktion ausw hlen Aktivieren oder Deaktivieren und mit OK Taste bestatigen G3 CB Ggf Unterfunktion ausw hlen z B Bei Besetzt Bei Nichtmelden und mit OK Taste bestatigen R Ruckfrage Taste dr cken O Qwez _ Code fiir den Netzdienst eingeben und mit OK bestatigen Beispiel Die Anrufumleitung bei Besetzt wird mit 67 lt rufnummer gt aktiviert An der Stelle von lt rufnummer gt ist eine Benutzereingabe erforderlich Verwenden Sie f r die Konfiguration folgende Tastenfolge J 6 wo 7 vars _ gt u Um den Lieferzustand der Codes f r die Netzdienste wiederherzustellen gt S 15 Anrufumleitung einschalten Netzdienste Anrufumleitung gt Aktivieren Anrufweiterleitung bei besetzt Bei Besetzt w hlen OK Taste dr cken Anrufweiterleitung bei Nichtmelden Be
15. S 6 beschriebenen M glichkeiten k nnen Sie mit Hilfe von Funktionscodes weitere Einstellungen vornehmen z B Einstellungen auf den Lieferzu stand zur cksetzen Diese sind in der folgenden Tabelle zusammenge fasst Voreinstellungen sind fett markiert 1 Men Taste und 1 dr cken H Tastenfolge f r den Funktionscode eingeben und mit OK best tigen Tastenfolge Wert Beschreibung 52 0 deaktivieren Die Leuchtanzeige auf der Frei 1 aktivieren sprech Taste blinkt wenn sich neue Anrufe in der Anrufliste befinden 82 0 ber den Lautsprecher Anh ren von Nachrichten bei 1 ber den H rer abgehobenem H rer 83 0 deaktivieren Aufzeichnung von Nachrichten auf 1 aktivieren den Anrufbeantworter ber den Lautsprecher mith ren 91 0 1 5 1 Impulsverhaltnis f r Pulswahl ein 1 2 1 stellen 2 0 aktivieren Automatische Aktualisierung der 1 deaktivieren Uhrzeit nach CLIP Information defrit Lieferzustand Wahlwiederholungsliste Anrufliste AKZ W hlpause Uhr Gespr chsdaueranzeige Anruferkennung Flashzeit R Taste DTMF Puls Pausezeit Signalmethode Ruftonlautstarke Ruftonfrequenz Ruftonmelodie H rerlautst rke Rufannahme Aufnahmequalitat Aufnahmelange Wiedergabe Geschwindigkeit Direktwahl Tasten Sprachnachrichten PIN Notrufnummer Direkt Rufnummer Baby Ruf Pflege leer leer leer 3 Sek 24 Std Modus 00 00 ein 15
16. Se sono stati lasciati uno o pi nuovi messaggi presso l operatore di rete egli pu informare l utente tramite il telefono Sul display tale indicazione dell operatore di rete viene visualizzata con il simbolo e il numero di telefono A questo punto per ascoltare i messaggi lasciati possibile selezionare il numero di telefono corrispondente Successivamente il simbolo M scompare Inserire modificare il numero di un servizio di rete Se le combinazioni di tasti preimpostate per i servizi di rete non corrispondono alle informazioni dell operatore di rete oppure se non preimpostata nessuna combinazione di tasti possibile modificarla o stabilirla nel menu del servizio di rete corrispondente Per le combinazioni di tasti rivolgersi se offerti al proprio operatore di rete oppure al gestore del vostro PABX gt Serv di rete CI Di CI Di GI S R Premere il tasto di consultazione 0 Iwe l x J Inserire il codice per il servizio di rete e confermare conOK Esempio il trasferimento di chiamata se occupato viene attivato con 67 lt numero di telefono gt Al posto di lt numero di telefono gt necessario un inserimento da parte dell utente Per la configurazione utilizzare la seguente sequenza di tasti _ 6 wo 7 rons DM Per resettare i codici per i servizi di rete pag 15 Scegliere il servizio di rete per es Trasf Chiamata e confermare con il tasto OK Scegliere la funzione At
17. Segreteria il chiamante sente l annuncio e pu quindi lasciare un messaggio Risponditore il chiamante sente l annuncio ma non pu lasciare un messaggio Modo Alternato la modalit di annuncio viene impostata in base alla data e all ora pag 13 Segreteria Tel Modalit d uso GIG Selezionare la modalit di annuncio Segreteria Risponditore oppure Modo Alternato Premere il tasto OK Quando la memoria piena la segreteria telefonica passa automaticamente alla modalit Risponditore Registrare un annuncio personale Il telefono viene consegnato con annunci standard per entrambe le modalit possibile registrare un proprio annuncio personale per entrambe le modalit Segreteria Tel Gest Annunci CI EI Selezionare in base alla modalit di annuncio Reg Annuncio oppure Reg MsgRispond gt Premere il tasto OK 5 Premere il tasto OK per avviare la registrazione Dopo il breve segnale acustico pronunciare il proprio annuncio Durante la registrazione il simbolo lampeggia Interrompere la registrazione con il tasto X 5 5 Premere il tasto OK per salvare la registrazione Dopo la registrazione l annuncio viene riprodotto per controllare se di vostro gradimento Attenzione La registrazione termina automaticamente se si supera il tempo massimo di registrazione di 170 secondi oppure se si effettuano pause superiori a 8 secondi Laregistrazione
18. Sind diese Voraussetzungen gegeben aber ein Anrufer hat die Rufnum mern bermittlung vor dem Anruf unterdr ckt sehen Sie statt der Ruf nummer am Display Unterdr ckt Am Display k nnen bis zu 16 Ziffern einer Rufnummer angezeigt wer den L ngere Rufnummern werden vom Nummernbeginn her z B die Vorwahl verk rzt angezeigt Ist die Rufnummer im Telefonbuch oder unter den Direktwahl Tasten gespeichert wird statt der Rufnummer der zugeordnete Name ange zeigt CLIP Format ndern Mit dem CLIP Format legen Sie fest nach welchem Verfahren Ihr Gigaset DA810 A die vom Netz bertragenen Informationen wie Rufnummer Name Datum oder Zeit behandelt Das CLIP Format ist l nderabh ngig einzustellen F r Deutschland sterreich und die Schweiz ist FSK 1 amp 2 die passende Einstellung Lieferzustand F r andere L nder z B Schweden Norwegen D ne mark verwenden Sie ggf die Einstellung DTMF oder nur FSK 1 falls die Rufnummern bermittlung fehlerhaft ist FSK Frequency Shift Keying Frequenzumtastung DTMF Dual Tone Multi Frequency Mehrfrequenzwahlverfahren gt Einstellungen gt CLIP Format C Im Men das Format w hlen OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern Ve Anklopfenden Anruf annehmen Wenn Sie wahrend eines Gesprachs einen Anruf erhalten h ren Sie den Anklopfton im H rer Die Rufnummer des anklopfenden Anrufs wird abhangig vom Netzbetreiber ang
19. Gi Am ausgew hlten Eintrag OK Taste dr cken GC Im Men R ckruf w hlen OK Taste dr cken Nach 2 Sekunden wird die Nummer gew hlt H rer abhe ben falls Sie das Gespr ch ber den H rer f hren wollen Eintr ge der Anrufliste l schen Einzelnen Eintr ge l schen GJ Inder Anrufliste zum gew nschten Eintrag bl ttern G OK Taste dr cken GJ CG Im Men Eintrag l schen w hlen OK Taste dr cken Alle Eintr ge zugleich l schen G n der Anrufliste OK Taste dr cken OGC m Meni Alle l schen wahlen OK Taste zweimal dr cken um zu best tigen Die Anrufliste wird verlassen Telefon einstellen Sprache einstellen F r die Anzeige der Displaytexte stehen verschiedene Sprachen zur Aus wahl Deutsch Frangais Italiano T rk e gt Einstellungen Sprache CI CI Sprache ausw hlen C OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern Mit Umstellung der Displaysprache ndert sich gleichzeitig die Sprache der Standardansage Ihres Anrufbeantworters Datum und Uhrzeit einstellen Einstellungen Datum Uhrzeit ii Datum und Uhrzeit eingeben im Format TT MM JJ HH MM z B 05 07 12 15 59 Dr cken Sie Cp oder J um die Eingabeposition zu w hlen LC OK Taste dr cken CI CI Mit Steuer Taste den Anzeigemodus 12h oder 24h aus wahlen Ce OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern Tonruf einstellen Audio Klingelmelodie
20. ros compos s fr quemment sous les touches d acc s direct et jusqu 99 noms avec les num ros cor respondants dans le r pertoire R pertoire Nouvelle entr e Saisir le num ro d appel enregistrer 32 caract res maxi Vous pouvez effacer tout chiffre incorrect de la droite vers la gauche en appuyant sur X_8 5 Appuyer sur la touche OK III ok x noe Cia Saisir le nom caract res sp ciaux voir p 15 Appuyer une fois sur x pour passer des majuscules aux minuscules Appuyer deux fois sur _ pour saisir des chiffres Vous pouvez effacer tout caract re incorrect de la droite vers la gauche en appuyant sur X 5 de fr it Enregistrement d un num ro dans le r pertoire se CC Appuyer deux fois sur la touche OK soit Enregistrement sous une touche d acc s direct Appuyer sur la touche OK Appuyer sur la touche d acc s direct sous laquelle le num ro doit tre m moris Enregistrement d un num ro partir du journal des appels CI EI Dans le journal des appels p 5 appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que le num ro enregistrer s affiche l cran Gi Lorsque le num ro souhait est s lectionn appuyer sur la touche OK Dans le menu s lectionner Sauvegarder No et appuyer sur la touche OK Ensuite enregistrer le num ro dans le r pertoire ou l enre gistrer sous une touche d acc s d
21. tigen Sie zum Ein und Ausschalten der Telefonsperre zur Fernabfrage des Anrufbeantworters zum Speichern einer Notrufnum mer sowie zum Ausschalten des Direktrufs gt Sicherheit G PIN eingeben Lieferzustand 0000 OK Taste dr cken CI Im Men PIN ndern w hlen G Neue PIN eingeben 4 Ziffern und OK Taste dr cken gt Neue PIN wiederholen und OK Taste dr cken eue PIN ist gesetzt Hinweis Merken Sie sich die ge nderte PIN gut Die eingestellte PIN bleibt Sicherheit FH PIN eingeben Lieferzustand 0000 OK Taste dr cken CI CI Im Men Notruf w hlen OK Taste dr cken Speichern H Notrufnummer eingeben max 32 Ziffern OK Taste dr cken L schen Ist eine Notrufnummer gespeichert wird diese im Display angezeigt xs Mit der Taste X_ k nnen Sie die Notrufnummer zeichen weise l schen gt OK Taste dr cken Hinweis Beim Speicher einer Notrufnummer k nnen Sie keine Wahlpause eingeben erhalten wenn Sie das Ger t in den Lieferzustand zur cksetzen Gespr chsdaueranzeige ein ausschalten Das Telefon kann die ungef hre Gespr chsdauer im Display anzeigen max 99 Min 59 sec Ist die Gesprachsdaueranzeige eingeschaltet wird die Zeitanzeige 8 Sekunden nach Wahl der letzten Ziffer gestartet 1_ 8w Funktion einleiten 1 O ausschalten 1 einschalten oO Direktruf Baby Ruf ein au
22. wurden siehe Nachrichten Kontextmen gt S 12 Nummern speichern W hrend der Nachrichten Wiedergabe k nnen Sie die Nummer des Anrufers im Telefonbuch oder unter einer Direktwahl Taste speichern G OK Taste w hrend der Nachrichten Wiedergabe dr cken Die Wiedergabe wird unterbrochen G2 Im Kontextmen die Funktion Nr speichern w hlen G OK Taste dr cken 3 Nummer bearbeiten und OK Taste dr cken 3 Name bearbeiten und OK Taste dr cken OK Taste dr cken um im Telefonbuch zu speichern oder Direktwahl Taste dr cken unter der die Nummern gespeichert werden soll 11 Nachrichten Kontextmen W hrend der Nachrichten Wiedergabe k nnen Sie Funktionen des Kon textmen s verwenden OK Taste w hrend der Nachrichten Wiedergabe dr cken Die Wiedergabe wird unterbrochen GI CI Funktion aus dem Men w hlen OK Taste dr cken Funktionen Weiter Wiedergabe der Nachrichten fortsetzen Nachr l schen Aktuelle Nachricht l schen R ckruf Den Anrufer sofort zur ckrufen Wiederholen Aktuelle Nachricht wiederholen Alte l schen Alle alten Nachrichten l schen die bereits angeh rt wur den Taste 3 dr cken um die Abfrage zu best tigen Als neu kennz Nachricht als neue Nachricht kennzeichnen die schon angeh rt wurde Die Nachricht wird als neu angezeigt Die Taste _ _ blinkt Nr speichern Nummer des Anrufers in das Telefonbuch oder unter einer Dir
23. 15 75 Hz Germania 270 ms Svizzera 120 ms Austria 90 ms 85 85ms selezione a toni livello 5 livello 3 melodia 0 livello 1 18s Alta 30s 1 vuoto vuoto 0000 110 e 112 sono preassegnati pu essere assegnato un numero a piacere vuoto 15 Cura Pulire il telefono solo con un panno umido o antistatico Non utilizzare solventi o panni in microfibra Non utilizzare mai un panno asciutto C il rischio di cariche elettrostatiche Contatto con liquidi A Se l apparecchio venuto a contatto con liquidi 1 Lasciare defluire il liquido dall apparecchio 2 Asciugaretuttele parti con un panno Conservare l apparato con la tastiera rivolta verso il basso per almeno 72 ore in un luogo caldo e asciutto non forno a microonde forno etc 3 Accendere l apparato solo quando ben asciutto Una volta asciugato completamente in molti casi sar possibile rimettere in funzione il telefono In alcuni casi il contatto del telefono con sostanze chimiche pu portare a variazioni della superficie A causa del numero di sostanze chimiche disponibili sul mercato non stato possibile testare tutte le sostanze Se il vostro telefono non funziona nel modo dovuto Non si sente la suoneria il volume della suoneria potrebbe essere essere impostato su 0 Ricevitore sollevato manca il segnale di linea il cavo del telefono collegato correttamente alla presa del telefono Si sente il segnale di linea ma il telefono
24. 4 niveaux et valider avec la touche CE Sortir Quitter le menu contextuel et retourner en veille Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur oa D crocher le combin L enregistrement est interrompu et vous pouvez parler avec l appelant Lorsque l appareil a d j enregistr 2 secondes de message l appel est signal comme nouveau message touche _ _ clignotante Remarque il n est pas possible d intercepter un appel pendant l enregistrement avec la touche haut parleur _ 4 A noter L enregistrement se termine automatiquement si vous arr tez de parler pendant plus de 8 secondes Sila dur e d enregistrement est inf rieure 2 secondes le m mo ne peut tre sauvegard Enregistrer la conversation pendant un appel Vous pouvez enregistrer la conversation pendant un appel Appuyer sur cette touche pendant la conversation pour commencer l enregistrement Appuyer nouveau sur cette touche pour terminer l enre gistrement Lorsque vous raccrochez le combin pour terminer l appel l enregistre ment s arr te L enregistrement s coute et s efface comme un message voir ci des sus R glages du r pondeur A la livraison le r pondeur est d j configur Vous pouvez d finir vos propres r glages R glage du d lai d enclenchement Vous pouvez d finir
25. 75 Hz Deutschland 270 ms Schweiz 120 ms Osterreich 90 ms 85 85ms Tonwahl Stufe 5 Stufe 3 Melodie 0 Stufe 1 18s Hoch 30s 1 leer leer 0000 110 und 112 sind vorbelegt eine Nummer kann frei belegt werden leer Wischen Sie das Gerat mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatik tuch ab Benutzen Sie keine L sungsmittel und kein Microfasertuch Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der stati schen Aufladung Kontakt mit Fl ssigkeit A Falls das Ger t mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen ist 1 Die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen lassen 2 Alle Teile trocken tupfen Das Ger t mit der Tastatur nach unten an schlieRend mindestens 72 Stunden an einem trockenen warmen Ort lagern nicht Mikrowelle Backofen o 3 Das Ger t erst in trockenem Zustand wieder einschalten Nach vollst ndigem Austrocknen ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich In seltenen F llen kann der Kontakt des Telefons mit chemischen Subs tanzen zu Ver nderungen der Oberfl che f hren Aufgrund der Vielzahl am Markt verf gbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet werden 15 Wenn Ihr Telefon nicht einwandfrei arbeitet Kein Signalton Die Tonruflautst rke k nnte auf 0 eingestellt sein H rer abnehmen kein W hlton Ist die Anschluss Schnur am Telefon und an der Telefonanschlussdose richtig gesteckt W hlton h rbar Telefon w hlt nicht Der Anschluss is
26. Nel menu selezionare Cancella voce Gi Premere il tasto OK Cancellazione di tutta la rubrica Rubrica Con il tasto di navigazione selezionare una voce qualsiasi GIG Premere il tasto OK CI E Nel menu selezionare Cancella lista GG Premere due volte il tasto OK de frit Lista delle chiamate La lista delle chiamate comprende al massimo 50 voci Successione delle voci della lista la chiamata pi recente viene visualizzata in prima posizione posizione 01 Man mano che si aggiungono numeri nuovi le voci pi vecchie vengono spostate verso il basso fino ad essere eliminate dalla lista Nella lista delle chiamate possibile scorrere i numeri visualizzati cancellare le voci memorizzare in un tasto di selezione rapida oppure in rubrica un numero della lista delle chiamate pag 4 selezionare direttamente un numero di telefono visualizzato Visualizzare la lista delle chiamate e selezionare i numeri Se la lista delle chiamate comprende voci di cui non si ancora presa visione sul display lampeggia il simbolo Viene visualizzato il numero delle voci della lista non ancora visualizzate Nota possibile impostare che il LED del tasto altoparlante lampeggi non appena ci sono nuove chiamate nella lista delle chiamate pag 15 Aprire la lista delle chiamate G3 C9 Premere il tasto di navigazione sopra o sotto Scorrere la lista delle chiamate CI E
27. Non esporre il telefono a fonti di calore ai raggi solari diretti o ad altri dispositivi elettrici Proteggereiltelefono da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi Non aprire mai il telefono personalmente Non toccare le prese di corrente con oggetti appuntiti e metallici Non trasportare il telefono sostenendolo per i cavi Sesicede il Gigaset DA810 A a terzi consegnare loro anche le istruzioni d uso Gigaset DA810 A ha una memoria permanente Prima di passarlo a terzi cancellare eventualmente i numeri di telefono memorizzati Collegamento Messa in funzione del telefono Consigli per la collocazione del telefono Non esporre il telefono all azione diretta dei raggi solari o ad altre fonti di calore Temperatura consigliata per il funzionamento da 5 C a 40 C Il telefono va collocato ad almeno un metro di distanza da altre apparecchiature radio come ad esempio telefoni cordless dispositivi cercapersone o televisori La mancata osservanza di tale distanza pu compromettere la qualit della comunicazione telefonica Noncollocare il telefono in ambienti particolarmente polverosi dato che cid potrebbe ridurre la durata del telefono Pulire il telefono solo con un panno umido o antistatico Non utilizzare mai un panno asciutto pericolo di carica e scarica elettrostatica n detergenti aggressivi componenti dell apparecchio per es i piedini d appoggio potrebbero lasciare trac
28. Umwelt zertifiziert seit September 2007 durch T V S D Management Service GmbH ISO 9001 Qualit t zertifiziert seit 17 02 1994 durch T V S d Manage ment Service GmbH Entsorgung Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltabfall entsorgt werden sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden gem ss Verordnung ber die R ckgabe R cknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te VREG Die Werkstoffe sind gem ss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen For men der Verwertung von Altger ten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt Zulassung Dieses Ger t ist f r den analogen Telefonanschluss im deutschen luxemburgischen sterreichischen und Schweizer Netz vorgesehen L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Hiermit erkl rt die Gigaset Communications GmbH dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim mungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung nach 1999 5 EC finden Sie ber folgende Internetadresse www gigaset com docs CE 0682 de fr it Kundenservice Kundenservice Customer Care Deutschland Luxemburg Schweiz Schritt f r Schritt zu Ihrer L sung mit dem Gigas
29. code PIN 4 chiffres et appuyer sur la touche OK R p ter le nouveau code PIN et appuyer sur la touche OK to Le nouveau code PIN est d fini Remarque pensez a m moriser le nouveau code PIN Le nouveau code PIN reste en m moire m me si vous r tablissez les r glages par d faut du t l phone Activation d sactivation de l affichage de la dur e de communication Il est possible d afficher l cran la dur e approximative de la communi cation dur e max 99 min et 59 s Lorsque cette fonction est activ e l affichage de la dur e de communication d marre 8 secondes apr s la composition du dernier chiffre 1 4 8 w introduire la fonction o 1 O desactiver 1 activer Activation d sactivation de la fonction d appel direct Si un num ro d appel est d fini pour la fonction d appel direct celui ci est automatiquement compos lorsque vous d crochez le combin ou que vous appuyez sur la touche _ _ puis que vous appuyez sur une touche quelconque hormis Co Jet Vous ne pouvez pas composer d autre num ro d appel mais vous pou vez prendre les appels entrants gt S curit G 5 Saisir le code PIN r glage par d faut 0000 et appuyer sur la touche OK CI EI S lectionner Appel direct dans le menu 5 Appuyer sur la touche OK Pia Saisir le nouveau num ro dir
30. dalla lista di ripetizione dei numeri selezionati Senza sollevare il ricevitore premere il tasto di ripetizione della selezione lt a C Coniltasto di navigazione sfogliare la lista fino a selezionare il numero desiderato Premere il tasto OK oppure Il numero viene composto dopo 2 secondi Se si desidera parlare usando il ricevitore sollevare quest ultimo C C Cancellazione di un numero composto Senza sollevare il ricevitore premere il tasto di ripetizione della selezione CI EI Con iltasto di navigazione sfogliare la lista fino a selezionare il numero desiderato XE Premere il tasto cancella Selezione di numeri con i tasti di selezione rapida oa Sollevare il ricevitore Premere il tasto di selezione rapida Premere il tasto di selezione rapida 5 Premere il tasto OK oppure _4 numero viene composto dopo 2 secondi Se si desidera parlare usando il ricevitore sollevare quest ultimo Selezione di numeri con la rubrica gt Rubrica CI EI Con il tasto di navigazione sfogliare la lista fino a selezionare il nome desiderato anche possibile inserire i primi caratteri del nome con i tasti delle cifre quindi eventualmente scorrere ancora con n Ar i tasti GI EC Premere il tasto Altoparlante Il numero viene composto dopo 2 secondi Se si desidera parlare usando il ricevitore sollevare quest ultimo
31. di selezione rapida Sul display vengono visualizzate la data e l ora e il numero di messaggi Durante la riproduzione dei messaggi CI Per passare al messaggio successivo C Per passare all inizio del messaggio attuale CI CI Per passare all inizio del messaggio precedente gt u Premere il tasto Stop per interrompere la riproduzione EE Premere il tasto OK per interrompere la riproduzione e aprire il menu dei messaggi pag 12 Nota In genere durante la registrazione non si sente il messaggio Per ascoltare i messaggi durante la registrazione possibile modificare questa impostazione gt pag 15 Tutti gli annunci e i messaggi vengono quindi riprodotti tramite l altoparlante finch si modifica di nuovo questa impostazione Cancellare i messaggi XE Premere il tasto cancella durante la riproduzione dei messaggi per cancellare direttamente il messaggio attuale possibile cancellare anche tutti i messaggi vecchi che sono gi stati ascoltati vedi menu dei messaggi pag 12 Memorizzare i numeri Durante la riproduzione dei messaggi possibile memorizzare il numero del chiamante in rubrica oppure in un tasto di selezione rapida Premere il tasto OK durante la riproduzione dei messaggi La riproduzione viene interrotta Nel menu selezionare la funzione Salva Numero Premere il tasto OK Modificare il numero e premere il tasto OK Modificare il nome e premere il tasto OK
32. exposer le t l phone des sources de chaleur telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement d autres appareils lectriques Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs Ne jamais ouvrir le t l phone sans les conseils d un sp cialiste Ne jamais toucher les contacts fiche avec des objets m talliques et pointus Ne jamais porter le t l phone par les cordons Lorsque vous confiez votre Gigaset DA810 A un tiers toujours joindre le manuel d utilisation Votre Gigaset DA810 A dispose d une m moire permanente Vous pouvez effacer les num ros d appel m moris s avant de le remettre une autre personne Raccordement 2 Mise en service du t l phone Conseils pour l installation du t l phone Ne jamais exposer le t l phone aux rayons du soleil ou d autres sources de chaleur Utiliser le t l phone une temp rature comprise entre 5 C et 40 C Pr voir une distance minimale d un m tre entre le t l phone et les appareils radio par exemple les t l phones ou dispositifs d appel de personnes ou postes de t l vision car des interf rences risqueraient de g ner les communications t l phoniques Ne pas installer le t l phone dans un endroit poussi reux au risque de r duire sa dur e de vie Pour nettoyer l appareil utiliser uniquement un chiffon l g rement humect ou antistatique ne jamais
33. giorno Modalit d uso CI CI Selezionare la modalit di annuncio per l intervallo impostato Segreteria Risponditore oppure Spenta vedi anche pag 11 Premere __ per attivare una modalit di annuncio Premere il tasto del menu per memorizzare le impostazioni per il Periodo selezionato de fr it Utilizzare la segreteria telefonica fuori casa gestione da remoto possibile interrogare la vostra segreteria telefonica da qualsiasi altro telefono Il telefono da interrogare da remoto deve disporre della selezione a toni DTMF cio durante la selezione si sentono i toni La gestione da remoto della segreteria telefonica possibile solo se il codice PIN diverso da 0000 impostazione alla consegna Per modificare il PIN vedere pag 7 Chiamare la segreteria telefonica Fa Selezionare il proprio numero di telefono U Mentre si sente il proprio testo di annuncio premere il tasto 9 wz e quindi inserire il PIN Se il PIN sbagliato il collegamento viene interrotto Vi viene comunicato se ci sono nuovi messaggi La segreteria telefonica pu essere comandata tramite tastiera ty Due CI Nota Per evitare costi di connessione quando non ci sono nuovi messaggi per la funzione Risposta dopo va selezionata l impostazione Salva Scatti gt pag 12 Comandare la segreteria tramite tastiera Si possono utilizzare i seguenti tasti 1 Per torn
34. le d lai d enclenchement du r pondeur R pondeur D clen R pond CI E S lectionner Os 10s 18s 30s ou Auto gt CE Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu Lorsque vous s lectionnez Auto les r gles suivantes s appliquent pour le d clenchement du r pondeur En l absence de nouveaux messages le r pondeur intercepte l appel apr s 18s En pr sence de nouveaux messages il intercepte l appel apr s 10 s Lorsque vous interrogez votre r pondeur distance p 13 vous savez donc apr s environ 15 secondes que vous n avez pas de nouveau message Si vous raccrochez ce moment l vous ne payez aucun frais de communication R glage de la dur e d enregistrement Vous pouvez d finir la longueur maximale d un message enregistr R pondeur Dur e d enreg Enregistrement de m mos Vous pouvez enregistrer vos propres messages m mos en local comme sur un dictaphone par ex pour votre famille R pondeur Enreg m mo Enregistrer le m mo apr s le bref signal sonore Utiliser la touche X_ pour interrompre l enregistrement Apr s l enregistrement la touche r pondeur clignote pour indi quer la pr sence d un nouveau m mo Un m mo s coute et s efface comme un message voir ci dessus Vous pouvez enregistrer des m mos m me lorsque le r pondeur e
35. m moire Des tiquettes m moire vierges pour les touches d acc s direct sont dis ponibles sur Internet l adresse www gigaset com cordedphones 16 Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous accordons beaucoup d importance au respect de l environnement dans toutes les tapes de notre travail de la planification du produit et des processus l limination des produits sans oublier la production et la distribution Pour obtenir plus d informations sur nos produits et proc d s respectueux de l environnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des TOV normes internationales ISO 14001 et ISO 9001 ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par TUV S d Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par TUV S d Management Service GmbH Mise au rebut Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les X d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport a un point de vente ou a un point cen tralis de r cup ration des appareils lectroniques et lec triques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l
36. microphone appuyer nouveau sur la touche Secret microphone R glage du haut parleur Il existe 5 niveaux de r glage et de m morisation du volume du haut parleur r glage par d faut niveau 1 R gl Acoustique Volume HP J Appuyer sur la touche de navigation Appuyer sur la touche OK 0g R glage en mode Mains Libres Appuyer sur la touche d augmentation ou de r duction du volume Jo Activation d sactivation de la m lodie d attente Vous pouvez activer ou d sactiver la m lodie d attente pour le mode secret r glage par d faut activ e U jJ Io _ Introduire la fonction 0 1 0 d sactiver 1 activer 5 Appuyer sur la touche OK Activation d sactivation de la fonction de verrouillage du t l phone Il est possible de verrouiller le t l phone afin de bloquer compl tement la composition de num ros y compris le num ro d acc s direct Seul un num ro d urgence configur peut tre compos Cela n emp che pas cependant de r pondre aux appels entrants Activer la fonction de verrouillage du t l phone gt S curit LI a 5 Saisirle code PIN r glage par d faut 0000 et appuyer sur la touche OK CI E S lectionner Verrou clavier dans le menu Appuyer sur la touche OK de fr it D sactiver la fonction de verrouillage du t l phone Appuyer su
37. ms Allemagne Autriche France Luxembourg Portugal Gr ce 270 ms autres pays europ ens 90 ms Utilisation de la pr sentation de num ro Si les conditions suivantes sont r unies les num ros d appel entrants a s affichent l cran max les 32 premiers chiffres de m me que b tous les appels entrants sont automatiquement enregistr s dans le journal des appels Votre op rateur et celui de l appelant proposent la fonction de pr sentation de num ro L appelant et vous m me avez si n cessaire demand b n ficier de ce service aupr s de l op rateur comp tent Si ces conditions sont r unies mais qu un appelant a supprim la fonc tion de pr sentation du num ro avant l appel supprim appara t l cran au lieu du num ro L cran peut afficher jusqu 16 chiffres d un num ro Pour les num ros plus longs le d but du num ro par ex le pr fixe n appara t pas l cran Si le num ro d appel est enregistr dans le r pertoire ou sur les touches d acc s direct le nom correspondant s affiche la place du num ro Modifier le format CLIP Le format CLIP d termine la fa on dont les informations CLIP sont trans mises Ce format est r gl diff remment selon les pays La plupart des pays europ ens utilise FSK Frequency Shift Keying modulation par d placement de fr quence Quelques pays p ex en Scandinavie uti lisent DTMF Dual Tone Multi Frequency mu
38. nessun altro numero di telefono ma possibile rispondere alle chiamate in arrivo gt Funz con PIN nserire il PIN impostazione alla consegna 0000 premere il tasto OK CI E Nel menu selezionare Chiam diretta Premere il tasto OK nserire il numero di telefono diretto max 32 cifre Premere il tasto OK Premere il tasto del Menu nserire il PIN impostazione alla consegna 0000 Premere il tasto OK de fr it Modificare il PIN Il PIN necessario per attivare e disattivare il blocco tasti per l interrogazione da remoto della segreteria telefonica per salvare un numero di emergenza cos come per disattivare la funzione Baby Call gt Funz con PIN Inserire il PIN impostazione alla consegna 0000 premere il tasto OK CI EI Nel menu selezionare Cambia PIN 1 Inserire il nuovo PIN 4 cifre e premere il tasto OK Ripetere il nuovo PIN e premere il tasto OK Il nuovo PIN impostato Nota Tenere a mente il PIN modificato Il PIN impostato viene mantenuto quando si ripristinano le impostazioni iniziali dell apparecchio Attivare disattivare la visualizzazione della durata delle chiamate Il telefono in grado di visualizzare sul display la durata approssimativa delle chiamate max 99 min 59 sec Se la funzione attivata la visualizzazione inizia 8 secondi dopo aver digitato l ultima cifr
39. non compone il collegamento a posto Il tipo di selezione impostato corretto pag 8 Solo in caso di sistemi telefonici nessun collegamento o collegamento errato quando il numero viene selezionato dalla memoria per es ripetizione della selezione selezione rapida programmare il codice d accesso alla linea esterna Linterlocutore non vi sente stato premuto il tasto Mute Premerlo di nuovo inserito bene il connettore del cavo del ricevitore Il tasto di consultazione non funziona impostare il tempo di Flash adatto Il numero di telefono del chiamante e la lista delle chiamate non vengono visualizzati Lalimentatore collegato pag 2 possibile utilizzare la trasmissione del numero pag 9 Etichette Etichette bianche per i tasti di selezione rapida sono disponibili in Internet all indirizzo http gigaset com hq en cms PageMemoryCardsinsertCards html 16 Tutela ambientale Il nostro modello ambientale di riferimento Gigaset Communications GmbH si assunta la responsabilit sociale di contribuire ad un mondo migliore Il nostro agire dalla pianificazione del prodotto e del processo alla produzione e distribuzione fino allo smaltimento dei prodotti a fine vita tengono conto della grande importanza che diamo all ambiente In Internet all indirizzo www gigaset com possibile trovare notizie relative ai prodotti ed ai processi Gigaset rispettosi dell ambiente Certificazioni della fabbri
40. sur la touche OK Activation d sactivation de la fonction d appel masqu Si vous ne souhaitez pas que votre num ro s affiche sur l cran du t l phone de votre correspondant vous pouvez r gler cette option sur votre t l phone pour l appel suivant Services r seau Appel anonyme OC ie S lectionner le num ro pour l appel masqu et r aliser votre appel A la fin de l appel ou apr s avoir raccroch le combin la fonction d appel masqu est d sactiv e S lectionner Activer Appuyer sur la touche OK Activation d sactivation de la Hotline Un num ro d appel enregistr dans un service r seau est compos auto matiquement lorsque le combin est d croch sans qu il soit besoin d appuyer sur une autre touche C Services r seau Hotline Activer GIG Ho GIG S lectionner Activer Appuyer sur la touche OK Saisir le num ro d urgence Appuyer sur la touche OK D sactiver S lectionner D sactiver Appuyer sur la touche OK 10 Rappel automatique Si le num ro d appel compos est occup vous pouvez activer la fonc tion de rappel automatique Votre t l phone sonne d s que la ligne est de nouveau libre Apr s avoir d croch le combin le num ro d appel est on automatiquement gt Services r seau gt Rapp si occup LJ S lectionner Activer ou D sactiver Appuyer sur la touche OK Activation du rappel automatique Pour qu un appelan
41. viene terminata se la memoria piena Cancellare i messaggi vecchi Seil tempo di registrazione inferiore a 2 secondi non possibile salvare l annuncio Ascoltare gli annunci gt Segreteria Tel Gest Annunci CI EI Selezionare quale annuncio si desidera ascoltare Asc Annuncio oppure Asc MsgRispond gt Premere il tasto OK L annuncio viene riprodotto Se non stato registrato alcun annuncio personale viene riprodotto l annuncio standard de fr it Cancellare gli annunci gt Segreteria Tel Gest Annunci CI EI Selezionare quale annuncio si desidera cancellare Canc Annuncio oppure Canc MsgRispond eur Premere il tasto OK per confermare la richiesta Dopo aver cancellato i propri annunci vengono utilizzati di nuovo gli annunci standard per Segreteria oppure Risponditore Messaggi Ascoltare i messaggi messaggi nuovi non ancora ascoltati vengono visualizzati con il tasto della segreteria telefonica _ _ che lampeggia gt u Premere il tasto di riproduzione per iniziare la riproduzione dei messaggi Premere i tasti _ _ e C per impostare il volume desiderato La riproduzione inizia con il primo messaggio nuovo Il numero oppure il nome del chiamante vengono visualizzati se il numero di telefono viene trasmesso con le informazioni CLIP oppure se il nome del chiamante memorizzato in rubrica o in un tasto
42. zugreifen GOG Mit Steuer Taste zur Funktion bl ttern OK Taste dr cken Ggf k nnen Sie auf dieselbe Weise auf die n chste Stufe des Untermen s zugreifen Auf die letzte Auswahl eines Untermen s folgt die einzustellende Funk tion Ein Dreieck links zeigt die aktuelle Position im Men ein Stern rechts zeigt die aktuelle Einstellung an Hier k nnen Sie nach Dr cken der OK Taste 3 die endg ltige Bear beitung der Funktion vornehmen Dr cken Sie die Menti Taste C J um die Einstellungen zu speichern abhangig von der Funktion de fr it Zur ck ohne Speichern Men verlassen Wahrend Sie im Ment navigieren oder wenn Sie Einstellungen vorneh men ohne diese mit der OK Taste best tigt zu haben k nnen Sie stu fenweise ohne ge nderte Einstellungen zur ckgehen _ Steuer Taste so oft driicken bis Sie die gew nschte Men ebene erreicht bzw das Men verlassen haben Schritt f r Schritt Anweisung bei Men bedienung In der Bedienungsanleitung werden einzelne Schritte die Sie bei der Navigation im Ment ausf hren m ssen in verk rzter Schreibweise dar gestellt z B gt Audio Lautspr Lautst Der Pfeil bedeutet jeweils Mit Steuer Taste CI CSI zur Funktion bl ttern dann OK Taste 3 dr cken Abschlie end zum Funktionsaufruf nochmals __ dr cken Ausf hrliche Erl uterung des obigen Beispiels Men Taste dr cken Mit Steuer Taste zu Audio
43. 000 0 09 Fr pro Minute aus dem Schweizer Festnetz F r Anrufe aus den Mobilfunknetzen k nnen abweichende Preise gelten Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit Wir weisen darauf hin dass ein Gigaset Produkt sofern es nicht von einem autorisierten H ndler im Inland verkauft wird m glicherweise auch nicht vollst ndig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist Auf der Umverpackung Kartonage des Telefons nahe dem abgebildeten CE Zeichen wird eindeutig darauf hingewiesen f r welches Land welche L nder das jeweilige Ger t und das Zubeh r entwickelt wurde Wenn das Ger t oder das Zubeh r nicht gem diesem Hinweis den Hinweisen der Bedienungsanleitung oder dem Produkt selbst genutzt wird kann sich dies auf den Garantieanspruch Reparatur oder Austausch des Produkts auswirken Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu k nnen wird der K ufer des Produkts gebeten den Kaufbeleg beizubringen der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist Ansprechpartner sterreich Falls beim Betrieb am angeschlossenen Kommunikationssystem mit analogem Netzzugang Probleme auftreten sollten wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Netzbetreiber bzw an Ihren Fachh ndler de fr it 17 Garantie Urkunde Deutschland und Osterreich Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Garantieurkunde Schweiz
44. 8s En plus des possibilit s d crites dans les paragraphes R glages du t l Qualit d enregistrement Haute phone p 6 vous pouvez d finir d autres r glages par exemple res Dur e d enregistrement 30s taurer les r glages par d faut l aide du Code de saisie Ces r glages Vitesse de lecture 1 sont r capitul s dans le tableau suivant Les r glages par d faut sont Touches d appel direct vide marqu s en gras Messages vocaux vide PIN 0000 1 Appuyer sur la touche Menu puis sur 1 Saisir la combinaison de touches pour le Code de saisie et valider en appuyant sur OK de fr it Numero d urgence Appel direct 110 et 112 sont pr d finis mais vous pouvez r gler un autre num ro vide 15 Entretien Essuyez l appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique N utilisez ni solvant ni chiffon en microfibres N utilisez jamais un chiffon sec Il y a un risque d lectricit statique Contact avec des liquides A Si l appareil est entr en contact avec des liquides 1 Laissez s couler le liquide hors de l appareil 2 S chez toutes les parties avec un linge absorbant Placez ensuite l appareil clavier orient vers le bas pendant au moins 72 heures dans un endroit sec et chaud ne pas le placer dans un micro ondes un four etc 3 Attendez que l appareil soit totalement sec pour le rebrancher Une fois l appareil totalement sec la remise en service est po
45. Aus tauschs an Gigaset Communications zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Gigaset Communications ber Diese Garantie gilt f r in der Schweiz erworbene Neuger te Garan tiegeberin ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH Biel strasse 20 4500 Solothurn Switzerland Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergaran tie sind ausgeschlossen Gigaset Communications haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonsti ger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftpflichtgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K r pers oder der Gesundheit Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantie zeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Gigaset Communica tions vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rech nung zu stellen Gigaset Communications wird den Kunden hier ber vorab informieren Gigaset Communications beh lt sich das Recht vor seine Servicear beiten durch ein Subunternehmen ausf hren zu lassen Anschrift siehe www gigaset com ch service Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden si
46. Con _k_J possibile associare al numero le funzioni del tasto R AI termine delle chiamata sul display viene visualizzata la durata approssimativa della telefonata in minuti e secondi Attivare disattivare il viva voce Con questo telefono anche con ricevitore agganciato possibile telefonare vivavoce oppure effettuare impostazioni La distanza ideale dal microfono di circa 50 cm possibile parlare solo tramite il microfono sulla base Attivazione durante una conversazione tramite il ricevitore Premere il tasto Altoparlante riagganciare il ricevitore x Attivazione prima della composizione del numero Prima di comporre premere il tasto Altoparlante fino a sentire il segnale di linea Disattivazione del viva voce p oa Durante la conversazione sollevare il ricevitore Nota Se stato premuto il tasto viva voce il microfono del ricevitore disattivato Ora in funzione solo il microfono del viva voce nel telefono Ripetizione dei numeri selezionati Gli ultimi 10 selezionati di non oltre 32 cifre vengono automaticamente memorizzati possibile recuperare tali numeri dalla lista di ripetizione della selezione componendoli ancora una volta Ripetizione della selezione dell ultimo numero composto ex Sollevare il ricevitore premere il tasto di ripetizione della selezione 1 L ultimo numero selezionato viene subito richiamato Composizione
47. Hinweis Um Verbindungskosten zu vermeiden wenn keine neuen Nachrichten vor liegen sollten Sie f r die Funktion Rufannahme die Einstellung Auto w h len gt S 12 Anrufbeantworter ber Tastatur bedienen Sie k nnen folgende Tasten verwenden 1 Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen Zweimal dr cken um zur vorherigen Nachricht zu springen 2 ic Wiedergabe anhalten Erneut dr cken um die Nachricht nocheinmal anzuh ren 3 or Zur nachsten Nachricht springen 0 Aktuelle Nachricht l schen Aktuelle Nachricht als neue Nachricht kennzeichnen 13 Men bersicht Telefonbuch Neuer Eintrag Name Eintrag wahlen Eintrag andern Details Eintrag l schen Alle l schen Anrufbeantw Status Aktiviert Deaktiviert Aufnahme Memo Ansagemodus Aufnahme Hinweisansage Im Wechsel Zeitraum 1 Zeitraum 2 Zeitraum 3 Ansagen Aufnahme Ansage Ansage abh ren Ansage l schen Hinweis aufn Hinweis absp Hinweis l schen Rufannahme 0s 10s 18s 30s Auto Aufnahmel nge 30s 60s 120s Unbegrenzt Aufn Qualitat Standard Hoch Sehr hoch Sicherheit Tastatursperre Notruf Direktruf PIN ndern Einstellungen Sprache Deutsch Fran ais Italiano T rk e Datum Uhrzeit W hlmodus Tonwahl MFV Pulswahl IWV Flashzeit 90ms 120ms 270ms 375ms 600ms Amtskennziffer Vorwahl CLIP Form
48. I Premere il tasto di navigazione Comporre un numero di telefono Gi Premere il tasto OK alla voce desiderata GIG Nel menu selezionare Richiama Premere il tasto OK Il numero viene composto dopo 2 secondi Se si desidera parlare usando il ricevitore sollevare quest ultimo Cancellazione di voci della lista delle chiamate Cancellare singole voci D Nellalista delle chiamate scorrere fino alla voce desiderata 5 Premere il tasto OK La Nel menu selezionare Cancella voce Premere il tasto OK Cancellare tutte le voci _ 5 Premere il tasto OK nella lista delle chiamate OGG Nel menu selezionare Cancella lista Premere il tasto OK due volte per confermare Si esce dalla lista delle chiamate Impostare il telefono Impostare la lingua Per la visualizzazione dei testi del display sono disponibili diverse lingue Deutsch Fran ais Italiano T rk e gt Imp Parametri Lingua HO J Selezionare la lingua ly x Premere il tasto OK e memorizzare con il tasto Menu Cambiando la lingua del display si cambia contemporaneamente la lingua dell annuncio standard della vostra segreteria telefonica Impostare la data e l ora Imp Parametri Data e Ora Inserire la data e l ora nel formato H GG MM AA OO MM per es 05 07 12 15 59 Premere C oppure C per scegliere la posizione delle cifre 5 Premere il tasto OK CI EI Con iltasto di n
49. Kurz bersicht Gigaset DA810 A Gigaset Tasten Klappbares Display Steuer Taste Men Taste R ckfrage Taste Stummschalte Taste Mute L schen Taste Anrufbeantworter Taste ein ausschalten Wiedergabe Stopp Taste Leise Taste Freisprech Lautsprecher Taste 10 Laut Taste OANADUAWN 11 Direktwahl Tasten 12 Mikrofon f r Freisprechen Leuchtanzeigen LED 4 Freisprech Taste leuchtet wenn das Gespr ch ber Lautsprecher gef hrt wird Blinkt bei eingehendem Anruf Anrufbeantworter Taste leuchtet wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Blinkt wenn neue Nachrichten eingegangen sind Hinweis Zur besseren Darstellung wird das Ger t hier wei gezeigt Die Farbe Ihres Ger ts kann von dieser Darstellung abweichen Steuer Taste A o Uber die Steuer Taste aktivieren Sie Funktio 4 ox nen des Telefons und navigieren durch das Men Die angebotenen Funktionen sind abh ngig von der Bediensituation In Meniis und Listen C9 GI Einen Eintrag nach oben unten navigieren D Men eine Ebene nach oben Men verlassen Liste verlassen 5 Untermen Kontextmen ffnen Beim Bearbeiten von Einstellungen RI Aktion abbrechen ohne die Einstellung zu ndern de fr it Displaysymbole 2 Mikrofon aus hh Blinkt wenn die Stromversorgung unterbro chen ist ao Anrufbeantworter ist aktiviert Blinkt wenn der Anrufbeantwort
50. a del numero 1 8w Avviare la funzione 0 1 O disattivare 1 attivare Gi Premere il tasto OK Ripristinare i parametri iniziali del telefono possibile ripristinare i parametri iniziali del telefono 1 2a 5 Avviare la funzione o 4 ow 0 ripristinare tutte le impostazioni iniziali gt pag 15 Il PIN impostato viene mantenuto 1 ripristinare solo i tasti di selezione rapida gt pag 5 2 cancellare solo il prefisso PABX pag 8 3 ripristinare solo i servizi di rete gt pag 8 4 cancellare la lista di ripetizione della selezione gt pag 4 G Premere il tasto OK Esercizio su centralini telefonici Router Inserire cancellare i codici di accesso Se si utilizza il telefono con un sistema telefonico privato sara eventualmente necessario programmare uno o pi codici di accesso alla linea esterna codici di accesso consentono di inserire automaticamente una pausa nella selezione E possibile memorizzare un massimo di 3 codici di accesso gt Imp Parametri Prefisso PABX Se su una posizione di memoria non memorizzato alcun codice di accesso sul display viene visualizzato Se sono programmati pi codici essi vengono rappresentati uno accanto all altro quello che attualmente possibile modificare lampeggia Con GI E possibile passare da un codice all altro modificand
51. ach Ansagemodus Aufnahme Ansage oder Hinweis aufn gt OK Taste dricken SI OK Taste dr cken um die Aufnahme zu starten Nach dem kurzen Signalton sprechen Sie Ihre Ansage Wahrend der Auf nahme blinkt das Symbol ao Mit der Taste xX 5 Aufnahme abbrechen C OK Taste dr cken um die Aufnahme zu speichern Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle wiedergegeben Bitte beachten Sie Die Aufnahme wird automatisch beendet wenn die max Aufnah mezeit von 170 Sekunden erreicht ist oder eine Sprachpause l nger als 8 Sekunden dauert Die Aufnahme wird beendet wenn der Speicher voll ist L schen Sie alte Nachrichten Wenn die Aufnahmezeit k rzer als 2 Sekunden ist kann die Ansage nicht gespeichert werden Ansagen anh ren Anrufbeantw Ansagen I CI Wahlen Sie welche Ansage Sie anh ren wollen Ansage abh ren oder Hinweis absp OK Taste dr cken Die Ansage wird wiedergegeben Wenn Sie keine eigene Ansage aufge nommen haben wird die Standardansage wiedergegeben GI Cs de fr it Ansagen l schen gt Anrufbeantw Ansagen GI ES W hlen Sie welche Ansage Sie l schen wollen Ansage l schen oder Hinweis l schen CG OK Taste driicken um die Abfrage zu bestatigen Nach dem L schen der eigenen Ansage wird wieder die Standardansage r Aufnahme oder Hinweisansage verwendet Nachrichten Nachrichten anh ren Neue noch nicht angeh r
52. are all inizio del messaggio attuale Premere due volte per tornare al messaggio precedente 2 mc Per interrompere la riproduzione Per continuare premere nuovamente 3 or Per passare al messaggio successivo 0 Per cancellare il messaggio attuale Per contrassegnare il messaggio come nuovo 13 Albero del menu Rubrica Nuova voce nome Seleziona Modifica Dettagli Cancella voce Cancella lista Segreteria Tel Stato Attivata Spenta Registra Memo Modalit d uso Segreteria Risponditore Modo Alternato Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 Gest Annunci Reg Annuncio Asc Annuncio Canc Annuncio Reg MsgRispond Asc MsgRispond Canc MsgRispond Risposta dopo 0s 10s 18s 30s Salva Scatti Registra msg x 30s 60s 120s Senza limite Qualita del Msg Buona Alta Eccellente Funz con PIN Blocco tasti Chiam Emergenza Chiam diretta Cambia PIN Imp Parametri Lingua Deutsch Fran ais Italiano T rk e Data e Ora Tipo selezione DTMF Decadica Tempo di Flash 90ms 120ms 270ms 375ms 600ms Prefisso PABX Prefisso Formato CLIP FSK 1 amp 2 DTMF solo FSK 1 Imposta Audio Regola suoneria Vol Ricevitore Volume Vivavoce Serv di rete Trasf Chiamata Attiva Disattiva Incondizionato Se assente Se occupato 14 A
53. asto OK GI EI Nel menu selezionare Blocco tasti gt Premere il tasto OK Disattivare il blocco del telefono Premere il tasto del menu Inserire il PIN impostazione alla consegna 0000 e premere il tasto OK de fr it Memorizzare cancellare i numeri di emergenza possibile selezionare il numero di emergenza memorizzato anche con il telefono bloccato Sono preimpostati due numeri 110 e112 che non possono essere modificati possibile memorizzare un numero aggiuntivo gt Funz con PIN te 5 Inserire il PIN impostazione alla consegna 0000 premere il tasto OK GI EI Nel menu selezionare Chiam Emergenza Gi Premere il tasto OK DE Memorizzare Ta Inserire ilnumero di emergenza max 32 cifre Premere il tasto OK Cancellare Se stato salvato un numero di emergenza quest ultimo viene visualizzato sul display XE Con il tasto X_8 possibile cancellare il numero di emergenza carattere per carattere gt Premere il tasto OK Nota Memorizzando un numero di emergenza non possibile programmare nessuna pausa di selezione Attivare disattivare la selezione diretta Baby Call Se fosse impostato un numero telefonico per la funzione Baby Call questo sar selezionato automaticamente dopo aver sollevato il ricevitore o aver premuto il tasto _ _ e aver premuto un tasto qualsiasi eccetto CJ 4 eC Non possibile selezionare
54. at FSK 1 amp 2 DTMF nur FSK 1 Audio Klingelmelodie H rerlautst rke Lautspr Lautst Netzdienste Anrufumleitung Aktivieren Deaktivieren Sofort Bei Nichtmelden Bei Besetzt 14 Anklopf Signal Aktivieren Deaktivieren Anonymer Anruf Aktivieren Deaktivieren Hotline Aktivieren Deaktivieren CCBS Aktivieren Deaktivieren Autom R ckruf Nachrichten de fr it Anhang Zeichen eingeben GIMP CCE 1x u Aa Dd Gg Jj Mm Pp Tt Ww el 2x 1 Bb Ee Hh Kk Nn Qq Uu Xx abc gt 3x Cc Ff jli LI Oo Rr Vv Yy 4x 2 3 4 5 6 Ss 8 Zz amp 5x 0 Aa le li 7 9 6x J ffi Na IR Ua W 7x a Aa jM Uu Yy lt 8x Aa e f 08 Ua Ae x i Aa 06 Go gt 10x Gs 06 Aa 11x 12x 13x 14x _ Den Modus f r die Texteingabe wechseln Sie durch wiederholtes Dr cken der Stern Taste _ _ Sie wechseln zwischen Gro buchstaben ABC Kleinbuchstaben abc und Ziffern 123 Der aktuelle Modus wird angezeigt Wenn Sie den Modus 123 wahlen konnen Sie Ziffern direkt durch einmaliges Dr cken der entsprechenden Taste eingeben Sonstige Einstellungen Zus tzlich zu den in den Abschnitten Telefon einstellen
55. ato viene impostato alla chiamata successiva Funzione Mute possibile disattivare il ricevitore e il microfono del telefono l interlocutore non potr pi sentirvi xs Durante la conversazione premere il tasto Mute XE Per arrivare il microfono premere di nuovo il tasto Mute Impostare l altoparlante Il volume dell altoparlante pu essere impostato e memorizzato su 5 livelli impostazione alla consegna livello 1 Imposta Audio Volume Vivavoce C Premere il tasto di navigazione 0g Premere il tasto OK Impostazione mentre il viva voce acceso Impostare il volume con il tasto Alto Basso Attivare disattivare la melodia di attesa possibile attivare e disattivare la melodia di attesa per la funzione Mute impostazione alla consegna attiva U jJ Io _ Avviare la funzione o 1 O disattivare 1 attivare Premere il tasto OK Attivare disattivare il blocco della tastiera E possibile bloccare completamente il telefono ad eccezione della chiamata diretta in modo da impedire la composizione dei numeri E possibile selezionare solo i numeri di emergenza impostati E comunque possibile rispondere alle chiamate in arrivo Attivare il blocco del telefono Funz con PIN HO Inserire il PIN impostazione alla consegna 0000 premere il t
56. autres l indicatif dont vous pouvez modifier les param tres clignote Utilisez les touches CJ J pour passer d un indicatif de sortie l autre Vous pouvez alors effectuer les op ra tions suivantes Saisie d un indicatif de sortie Pie Saisir un indicatif de sortie comportant de 1 a 3 chiffres Saisie des indicatifs de sortie suppl mentaires GO mi Appuyer sur la touche de navigation puis saisir l indicatif de sortie suivant Effacer un indicatif de sortie xs La touche Supprimer permet de supprimer l indicatif de sortie caract re par caract re 5 Appuyer sur la touche OK Programmer une pause pour l indicatif de sortie Lorsque l appareil identifie un indicatif de sortie il ins re automatique ment une pause interchiffre Vous pouvez modifier le temps de pause 1_ 0 2 nec Introduire la fonction 0 1 s de pause pour l indicatif de sortie 1 3 s de pause pour l indicatif de sortie r glage par d faut 2 sac 6 s de pause pour l indicatif de sortie C3 Appuyer sur la touche OK Suppression de tous les indicatifs de sortie S411 2 Dac Sm 2 ac Introduire la fonction 5 Appuyer sur la touche OK Modification du mode de num rotation R gl t l phone Mode num rot CI E S lectionner Fr q Vocales ou Num D cimale dans le menu gt C Appuyer sur
57. avigazione scegliere la modalit di visualizzazione 12 ore oppure 24 ore C Premere il tasto OK e memorizzare con il tasto Menu Impostare il tono di chiamata gt Imposta Audio Regola suoneria ora possibile impostare le seguenti Volume della suoneria in 5 livelli impostazione alla consegna 5 oppure off Melodia della suoneria 10 melodie impostazione alla consegna melodia 0 Frequenza della suoneria in 3 livelli impostazione alla consegna 3 Impostare il volume della suoneria _ Premere il tasto Alto o Basso Impostare la melodia della suoneria 0 _ 9wz Premere uno dei tasti 0 9 Impostare la frequenza della suoneria CI EI Premere il tasto di navigazione 5 Premere il tasto OK Impostazione mentre il telefono squilla Prima di sollevare il ricevitore _ Premere il tasto Alto o Basso 0 9ww Premere uno dei tasti 0 9 melodia CJ Premere il tasto di navigazione frequenza Viene salvato l ultimo valore impostato Impostare il volume del ricevitore Il volume del ricevitore pu essere impostato e memorizzato su 2 livelli impostazione alla consegna livello 1 Imposta Audio Vol Ricevitore C Premere il tasto di navigazione JH ui Premere il tasto OK Impostazione con ricevitore sollevato _ _ Premere il tasto Alto o Basso L impostazione non viene salvata Il volume salv
58. ax 3 AKZ spei chern gt Einstellungen Amtskennziffer Ist an einer Speicherstelle keine AKZ eingestellt blinkt diese im Display mit Sind mehrere AKZ gespeichert werden sie nebeneinander angezeigt die aktuell zur Bear beitung m gliche AKZ blinkt Mit Q C wechseln Sie ggf zwischen den angezeig ten AKZs um sie wie folgt zu bearbeiten Eingeben einer AKZ FH Ein bis dreistellige AKZ eingeben Weitere AKZ eingeben GC Steuer Taste dr cken n chstes AKZ eingeben AKZ l schen xs Mit der L sch Taste das AKZ zeichenweise l schen OK Taste dr cken Pause fiir die AKZ programmieren Wenn eine AKZ erkannt wird wird automatisch eine Wahlpause einge f gt Sie konnen die Wahlpause ndern 1_ 0 2 nec Funktion einleiten 0 1 s Pause f r AKZ 1 3 s Pause f r AKZ Lieferzustand 2 ac 6 s Pause f r AKZ x OK Taste dr cken Alle Amtskennzahlen l schen S411 Dac Sm 2 ac Funktion einleiten gt OK Taste dr cken Wahlverfahren umstellen gt Einstellungen W hlmodus CI CI Im Men Tonwahl MFV oder Pulswahl IWV w hlen OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern LSL CUS Wahlverfahren w hrend einer Verbindung umschalten Ist das Telefon auf Pulswahlverfahren gestellt und wollen Sie Funktionen nutzen die Tonwahlve
59. ber vorab informieren Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communica tions Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 18 Alle Rechte vorbehalten nderungen vorbehalten Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Gigaset Communications nach eige ner Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t ostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschleissteile z B Akkus Tastaturen Geh use Geh usekleinteile Schutzh llen soweit im Lieferumfang enthalten gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r sechs Monate ab Kauf Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachge m sser Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfigu ration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem sepa raten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantiean spr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garan tiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des
60. bl ttern Gi OK Taste dr cken Mit Steuer Taste zu Lautspr Lautst blattern Gi OK Taste dr cken Folgt evtl ein weiteres Untermen bl ttern Sie mit L und OK ent sprechend weiter Telefonieren Rufnummer w hlen oa Fa H rer abheben Rufnummer w hlen oder FH Rufnummer w hlen Falsch eingegebene Ziffern k nnen Sie mit X_ l schen und dann neu eingeben C C OK Taste oder GC dr cken Nach 2 Sekunden wird die Nummer gew hlt H rer abhe ben falls Sie das Gespr ch ber den H rer f hren wollen Mit der Steuer Taste E lassen sich beim W hlen ab der zweiten Stelle Pausen einf gen Mit C r_ k nnen Sie in die Nummer Funktionen der R Taste einf gen Nach Gespr chsende wird am Display die ungef hre Dauer des Telefo nats in Minuten und Sekunden angezeigt Freisprechen ein ausschalten Mit diesem Telefon k nnen Sie auch bei aufliegendem H rer telefonie ren Freisprechen oder Einstellungen vornehmen Der optimale Sprechabstand zum Mikrofon betragt ca 50 cm Sie k nnen nur ber das Mikrofon an der Basis sprechen Einschalten w hrend eines Gespr chs ber den H rer Lautsprecher Taste dr cken H rer auflegen x Einschalten vor dem W hlen K Vor dem W hlen Lautsprecher Taste solange dr cken bis der W hlton h rbar ist Freisprechen ausschalten p oa W hrend des Gespr chs den H rer abheben Hin
61. ca che ha costruito il vostro cordless Gigaset Communications GmbH certificata in conformit alle norme internazionali ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Ambiente certificata da settembre 2007 da parte di TUV SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualita certificata dal 17 02 1994 da parte di T V S d Management Service GmbH Smaltimento Nota concernente il riciclaggio Questo apparecchio non deve in nessun caso essere X eliminato a traverso la spazzatura normale alla fine della propria funzione Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione Con la riutilizzazione o tutt altro impiego di questi materiali contribuite in maniera importante alla protezione dell ambiente Concessione Questo prodotto stato progettato per l uso in Svizzera sulla linea telefonica analogica Le particolarit specifiche del Paese sono state tenute in considerazione Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che il prodotto soddisfa tutti i requisiti di base e le altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 EC Copia della dichiarazione di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet www gigaset com docs 0682 de fr it Servizio Clie
62. ce sulle superfici di mobili laccati o lucidati gt Collegare l estremit corta del cavo a spirale del ricevitore all apposito attacco del ricevitore 1 e quella lunga all attacco disposto sul lato inferiore dell apparecchio 2 e contrassegnato dal simbolo CO gt Il cavo telefonico va inserito nella presa della parete presa a seconda del paese e l altra estremit va quindi inserita nell attacco contrassegnato con 3 disposto sul lato inferiore dell apparecchio 4 gt Collegare l alimentatore di rete alla presa contrassegnata con P 3 quindi attestare l alimentatore alla presa di corrente A questo punto il telefono pronto per l uso Montaggio a parete gt Praticare due fori ad una distanza di ca 12 4 cm nella parete e fissare due viti x gt Rimuovere la sicurezza del ricevitore 5 con un cacciavite e inserirlo nel portaricevitore dell apparecchio da tavolo 6 gt Agganciare il telefono alle viti de fr it Alimentazione tramite adattatore di rete Se il telefono collegato alla corrente tramite alimentatore possibile accedere a tutte le funzioni e alle impostazioni con il ricevitore agganciato oppure senza premere il tasto viva voce Emergenza possibile telefonare anche in caso di mancanza di alimentazione Per selezionare i numeri di telefono per accedere al menu alla lista di ripetizione della selezione e alle impostazioni sollevare prima il ricevitore Utilizzare
63. ch T V S D Management Service GmbH ISO 9001 Qualit t zertifiziert seit 17 02 1994 durch T V S d Manage ment Service GmbH Entsorgung Alle Elektro und Elektronikgerate sind getrennt vom allgemeinen Haus mull ber daf r staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Lol a ae Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung von Altger ten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitssch den Sie sind eine Voraussetzung f r die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elekt ronikger te Ausf hrlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem M llentsorgungsdienst 16 Umwelt Schweiz Unser Umweltleitbild Wir als Gigaset Communications GmbH tragen gesellschaftliche Verant wortung und engagieren uns f r eine bessere Welt In allen Bereichen unserer Arbeit von der Produkt und Prozessplanung ber die Pro duktion und den Vertrieb bis hin zur Entsorgung legen wir gr ten Wert darauf unsere kologische Verantwortung wahrzunehmen Informieren Sie sich auch im Internet unter www gigaset com ber umweltfreundliche Produkte und Verfahren Umweltmanagementsystem Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Tv Normen ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert ISO 14001
64. chiamante forniscono il servizio di trasmissione del numero di telefono Sia il destinatario delle chiamata sia il chiamante hanno richiesto se necessario questo servizio ai rispettivi operatori Se queste condizioni sono soddisfatte ma un chiamante ha soppresso la trasmissione del numero prima di effettuare la chiamata al posto del numero sul display viene visualizzato Numero nascosto Sul display vengono visualizzate fino a 16 cifre del numero di telefono I numeri pi lunghi vengono visualizzati abbreviati dall inizio del numero per es il prefisso Se il numero di telefono salvato in rubrica oppure in un tasto di selezione rapida al posto del numero di telefono viene visualizzato il nome associato Modificare il formato CLIP Con il formato CLIP si stabilisce in che modo il vostro Gigaset DA810 A deve trattare le informazioni trasmesse dalla rete come numero di telefono nome data oppure ora Il formato CLIP va impostato a seconda del paese Per Germania Austria e Svizzera l impostazione adatta FSK 1 amp 2 impostazione alla consegna Per altri paesi per es Svezia Norvegia Danimarca utilizzare eventualmente l impostazione DTMF oppure solo FSK 1 se la rasmissione del numero di telefono non corretta FSK Frequency Shift Keying modulazione numerica di frequenza DTMF Dual Tone Multi Frequency multifrequenza gt Imp Parametri Formato CLIP C Nel menu selezionare il formato Pre
65. ci t Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n ices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la respon sabilit notamment conform ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous trai ter ses prestations de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter no
66. di navigazione finch si raggiunge il livello di menu desiderato o si esce dal menu Istruzioni passo dopo passo per l utilizzo del menu Nel manuale di istruzioni vengono illustrati in forma sintetica i singoli passi che devono venir eseguiti durante la navigazione nel menu per es Imposta Audio Volume Vivavoce La freccia gt significa ogni volta Con il tasto di navigazione _ _ scorrere alla funzione quindi premere il tasto OK __3 Infine premere nuovamente 3 per richiamare la funzione Spiegazione dettagliata degli esempi sopra Premere il tasto del menu Ly Con il tasto di navigazione scorrere fino a Imposta Audio 5 Premere il tasto OK Ce Con il tasto di navigazione scorrere fino a Volume Vivavoce _3 Premere il tasto OK Se segue eventualmente un altro sottomenu scorrere con L e OK proseguendo allo stesso modo Telefonare Comporre un numero di telefono DI sot A r i Vagli Sollevare il ricevitore comporre il numero di telefono oppure Fa Comporre il numero In caso di errori possibile cancellare I le cifre con X immettendo quindi nuove cifre O C Premere il tasto OK oppure CE Il numero viene selezionato dopo 2 secondi Se si desidera parlare usando il ricevitore sollevare quest ultimo Con il tasto di navigazione _ durante la selezione del numero possibile inserire pause a partire dalla seconda cifra in poi
67. e per terminare la conversazione termina anche la registrazione La registrazione viene riprodotta e cancellata cos come con i messaggi vedi sopra Impostare la segreteria telefonica Alla consegna la segreteria telefonica gi preimpostata possibile personalizzare le impostazioni Impostare la risposta automatica possibile impostare quando la segreteria telefonica deve rispondere ad una chiamata Segreteria Tel Risposta dopo CI E Selezionare Os 10s 18s 30s oppure Salva Scatti 3 CE Premereiltasto OK e salvare con il tasto menu Selezionando Salva Scatti per la risposta alla chiamata vale la seguente regola se non ci sono nuovi messaggi la segreteria risponde dopo 18 secondi se sono presenti nuovi messaggi la segreteria risponde gi dopo 10 secondi Quando si interroga la segreteria da remoto pag 13 e dopo 15 secondi non avete ottenuto risposta significa che non vi sono nuovi messaggi A questo punto se interrompete la chiamata non pagherete nulla nemmeno lo scatto alla risposta Impostare la lunghezza di registrazione possibile impostare la lunghezza massima di un messaggio registrato gt Segreteria Tel Registra msg x de fr it GI CI Selezionare 30s 60s 120s oppure Senza limite ACE Impostare la qualita di registrazione E possibile impostare la qualita di registrazione dei messaggi registrati su tre livelli Segrete
68. e OK Ga gt gt S lectionner Effacer tout dans le menu Appuyer deux fois sur la touche OK pour valider Cela a pour effet de sortir du journal des appels R glages du t l phone R glage de la langue Vous avez le choix entre plusieurs langues pour le texte affich l cran p ex Deutsch Fran ais Italiano T rk e R gl t l phone Langue J S lectionner la langue Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu Le r glage de la langue d affichage modifie automatiquement la langue de l annonce standard de votre r pondeur g y R glage de la date et de l heure R gl t l phone Date Heure ie Entrer la date et l heure selon le format JJ MM AA HH MM p ex 05 07 12 15 59 Appuyer sur Cp ou C pour s lectionner le chiffre sou hait CG Appuyer sur la touche OK S lectionner le mode d affichage 12h ou 24h a l aide de la touche de navigation x J Il D Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu R glage de la sonnerie R gl Acoustique M lodie Vous pouvez effectuer les r glages suivants la fr quence de la sonnerie 5 niveaux r glage par d faut 5 ou d sactiv e la m lodie de la sonnerie 10 m lodies r glage par d faut m lodie 0 la fr quence de la sonnerie 3 niveaux r glage par d faut 3
69. e l impostazione Menu verso l alto di un livello uscire dal menu Lista uscire Aprire sottomenu menu di contesto de fr it 5 Microfono spento ah Lampeggia se l alimentazione interrotta ao La segreteria telefonica attivata Lampeggia se la segreteria telefonica sta registrando un messaggio o un annuncio Servizi aggiuntivi di operatori di rete pubblici E Nuova chiamata nella lista delle chiamate Messaggio sulla segreteria di rete In stand by C GJ Aprire la lista delle chiamate DI 2 Aprire la lista di ripetizione della selezione Durante la modifica di numeri Inserire una pausa Durante la modifica di voci impostazioni gt Tasto OK salvare l inserimento oppure copiare l impostazione selezionata Numero di telefono digitato oppure tasto di selezione rapida premuto G Selezionare il numero di telefono Avvertenze di sicurezza Durante il posizionamento il collegamento e l uso del telefono imprescindibile attenersi alle indicazioni riportate di seguito Utilizzare solo le prese e i cavi forniti in dotazione Collegare il cavo di collegamento solo alla presa prevista Posare il cavo di collegamento in maniera sicura Posizionare l apparecchio su una superficie non sdrucciolevole Per ragioni di sicurezza e di protezione della salute il telefono non deve essere utilizzato in stanze da bagno o in cabine della doccia ambienti umidi Il telefono non impermeabile
70. e saisir la premi re lettre du nom l aide des touches num riques et de continuer naviguer avec les touches C K Appuyer sur la touche haut parleur Au bout de 2 secondes le num ro est compos D cro cher ventuellement le combin pour converser avec l interlocuteur avec le combin soit G Appuyer sur la touche OK GJ S lectionner Appeler dans le menu G Appuyer sur la touche OK Remarque lorsque la touche Mains Libres est enclench e le microphone du combin est d sactiv Seul le microphone de la fonction Mains Libres est en service Rappel bis Les 10 derniers num ros compos s 32 caract res maxi sont automati quement sauvegard s Vous pouvez consulter ces num ros dans la liste des num ros bis et les composer nouveau partir de cette liste Rappel du dernier num ro appel mr Decrocher le combin et appuyer sur la touche fa Le dernier appel saisi est compos automatiquement Composition d un num ro partir de la liste des num ros bis RI Avec le combin raccroch appuyer sur la touche bis 4 GI CI Naviguer dans la liste jusqu au num ro souhait l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche OK ou C0 Au bout de 2 secondes le num ro est compos D cro cher ventuellement le combin pour converser avec l interlocuteur avec le combin C C Suppression d un num ro compos Ce
71. e sich bitte an unsere Hot line Tel 0848 212 000 de fr it Pr sentation du Gigaset DA810 A Touches Ecran rabattable Touche de navigation Touche Menu Touche de double appel Touche Secret microphone Mute Supprimer Touche d activation d sactivation du r pondeur Touche Ecoute Pause Touche de r duction du volume Touche Mains Libres haut parleur 10 Touche d augmentation du volume OANADUNAWN 11 Touches d acc s direct fc 12A BE A cu CE 7 vos Bm Oww x Lo GG LI MA CET 12 Microphone pour le mode Mains Libres Voyants LED K La touche Mains Libres est allum e lorsque le haut parleur est utilis pour la communi cation Clignote lors des appels entrants La touche r pondeur est allum e lorsque le r pondeur est activ Elle clignote l arriv e de nouveaux messages Ic nes d affichage i Remarque l appareil est repr sent ici en blanc des fins d illustration La couleur de votre appareil peut cependant tre diff rente Touche de navigation A gt Cette touche de navigation vous permet 4 4 ox gt d activer les fonctions du t l phone et de naviguer dans le menu Les fonctions propo s es d pendent du contexte d utilisation Dans les menus et listes C G Remonter descendre d une entr e N Menu remonter d une entr e quitter le menu Liste quitter 5 Ouvrir le sous menu
72. e vous proc dez a des r glages vous pouvez remonter dans l arborescence des menus sans que les modifications des r glages soient prises en compte tant que vous ne les avez pas confirm es a l aide de la touche OK amp _J _ Appuyez sur la touche de navigation jusqu ce que vous ayez atteint le niveau de menu souhait ou quitt le menu Utilisation du menu instructions tape par tape Dans le mode d emploi chaque tape que vous devez r aliser lors de la navigation dans le menu est expliqu e de mani re abr g e par exemple R gl Acoustique Volume HP Selon les cas la fl che gt signifie Acc der la fonction l aide de la touche de navigation GI C3 puis appuyer sur OK 3 Une fois la nouvelle fonction appel e appuyer encore une fois sur C Explication d taill e de l exemple ci dessus Appuyer sur la touche Menu CJ Naviguer jusqu R gl Acoustique l aide de la touche de navigation gt Appuyer sur la touche OK LJ Naviguer jusqu Volume HP l aide de la touche de navi gation Appuyer sur la touche OK S il existe un sous menu suppl mentaire poursuivre la navigation de la m me mani re avec les touches _ _ et OK jusqu la fonction T l phoner Composition d un num ro gt LI A and A Pas Mii D crocher le combin et composer un num ro soit HH Pr E im Composer le num ro Vous pouvez effacer tout chiffre i
73. ect 32 chiffres maxi LA Gc Appuyer sur la touche OK D sactiver Appuyer sur la touche Menu FH Saisir le code PIN r glage par d faut 0000 Appuyer sur la touche OK de fr it Appuyer sur la touche OK R tablissement des r glages par d faut du t l phone Vous pouvez r tablir les r glages par d faut du t l phone 1 20 5 Introduire la fonction o 4 ou O R initialiser tous les param tres p 15 Le dernier code PIN reste en m moire 1 R initialiser uniquement les touches d acc s direct gt p 5 2 Effacer uniquement l indicatif de sortie gt p 8 3 R tablir uniquement les services r seau gt p 8 4 Effacer la liste des num ros Bis gt p 4 5 Appuyer sur la touche OK Fonctionnement sur des autocommutateurs routeurs priv s Saisie suppression d indicatifs de sortie Lorsque le t l phone est reli un autocommutateur priv il peut tre n cessaire d enregistrer des indicatifs de sortie un ou plusieurs chiffres Pour ces indicatifs une pause entre les chiffres est syst matique Vous pouvez enregistrer 3 indicatifs de sortie au maximum R gl t l phone Pr fixe r seau Si une zone de l espace de m moire ne contient pas d indi catif de sortie l ic ne clignote l cran Si plusieurs indicatifs de sortie sont enregistr s ils sont affich s les uns la suite des
74. egliere Attiva Premere il tasto OK III is n Ta Selezionare il numero per la chiamata anonima ed eseguire la conversazione Al termine della chiamata o dopo aver riagganciato il ricevitore la funzione Nascondi numero viene di nuovo disattivata Attivare disattivare la chiamata d emergenza immediata Un numero di emergenza memorizzato nel servizio di rete viene chiamato automaticamente sollevando il ricevitore senza dover premere altri tasti Serv di rete Hotline Attivare Selezionare Attiva Premere il tasto OK GIG MC GIG Inserire il numero di emergenza Premere il tasto OK Disattivare Selezionare Disattiva Premere il tasto OK 10 Richiamata automatica Se il numero selezionato occupato possibile attivare la richiamata automatica Il telefono squilla non appena la linea di nuovo libera Sollevando il ricevitore il numero viene riselezionato automaticamente gt Serv di rete Pren se occup GIG Selezionare Attiva oppure Disattiva Premere il tasto OK Attivare la richiamata automatica Affinch il chiamante possa utilizzare il servizio mentre sta telefonando necessario attivare la funzione C gt Serv di rete Richiamata auto La funzione viene attivata L impostazione vale solo per la chiamata attuale Per la chiamata successiva necessario attivare di nuovo la funzione se necessario Segret di rete poss
75. ektwahl Taste speichern gt S 11 Geschwindigkeit Die Wiedergabe Geschwindigkeit in 4 Stufen einstellen und mit der Taste C best tigen Das Kontextmen verlassen und zum Ruhezustand zur ckkehren Beenden Gespr ch vom Anrufbeantworter bernehmen W hrend der Anrufbeantworter eine Nachricht aufzeichnet k nnen Sie das Gespr ch entgegennehmen oa Abheben Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie k nnen mit dem Anrufer sprechen Wenn bereits 2 Sekunden der Nachricht aufgezeichnet wurden wird der Anruf als neue Nachricht angezeigt blinkende Taste Hinweis Wahrend einer Aufzeichnung kann ein Gesprach nicht mit der Lautsprecher Taste _ _ entgegengenommen werden 12 Memos aufnehmen Sie k nnen wie bei einem Diktierger t eigene Notizen Memos lokal aufnehmen z B f r Ihre Familie Anrufbeantw Aufnahme Memo Gi OK Taste driicken um die Aufnahme zu starten Nach dem kurzen Signalton sprechen Sie Ihre Memo Mit der Taste xs Aufnahme abbrechen OK Taste driicken um die Aufnahme zu beenden Nach der Aufnahme blinkt die Anrufbeantworter Taste _ _ um anzu zeigen dass eine neue Memo vorhanden ist Eine Memo wird genauso wie eine Nachricht wiedergegeben und gel scht siehe oben Sie k nnen auch Memos aufnehmen wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist Bitte beachten Sie Die Aufnahme wird automa
76. en Eintrag ausw hlen C3 OK Taste dr cken CI CI Im Men Eintrag l schen w hlen C3 OK Taste dr cken Telefonbuch komplett l schen Telefonbuch GC Mit Steuer Taste beliebigen Eintrag ausw hlen OK Taste dr cken GI EI Im Men Alle l schen w hlen GG OK Taste zweimal dr cken de fr it Im Men Nr speichern ausw hlen und OK Taste dr cken Anrufliste Die Anrufliste umfasst maximal 50 Eintr ge Reihenfolge der Listeneintr ge Der neueste Anruf wird an erster Posi tion angezeigt Platznummer 01 ltere Eintr ge werden nach jeder neu eingegangenen Rufnummer nach unten verschoben bis sie aus der Liste gel scht werden Sie k nnen in der Anrufliste durch die angezeigten Rufnummern bl ttern Eintr ge l schen Rufnummern aus der Anrufliste auf einer Direktwahlaste oder im Telefonbuch speichern S 4 eine angezeigte Rufnummer direkt w hlen Anrufliste ansehen und Rufnummer wahlen Befinden sich in der Anrufliste Eintrage die noch nicht angesehen wur den blinkt das Symbol im Display Die Anzahl noch nicht angesehener Listeneintrage wird angezeigt Hinweis Sie k nnen einstellen dass die LED der Lautsprecher Taste blinkt solange sich neue Anrufe in der Anrufliste befinden S 15 Anrufliste ffnen C C Steuer Taste dr cken oben oder unten Bl ttern in der Anrufliste CI EI Steuer Taste dr cken Rufnummer w hlen
77. er eine Nachricht oder eine Ansage aufnimmt Zusatzdienste ffentlicher Netzbetreiber Neuer Anruf in Anrufliste Nachricht auf Netz Anrufbeantworter Im Ruhezustand CI G3 Anrufliste ffnen DI Wahlwiederholungsliste ffnen Beim Editieren von Nummern Pause einf gen Beim Bearbeiten von Eintr gen Einstellungen OK Taste Eingabe speichern bzw ausgewahlte Einstel lung bernehmen Rufnummer eingegeben oder Direktwahl Taste gedr ckt LC Rufnummer w hlen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Nur die mitgelieferten Stecker und Kabel verwenden Schlie en Sie das Anschlusskabel nur an der daf r vorgesehenen Dose Buchse an Verlegen Sie das Anschlusskabel unfallsicher Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Zu lhrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon nicht im Bad oder in Duschr umen Feuchtr umen verwendet werden Das Tele fon ist nicht spritzwasserfest Setzen Sie das Telefon nie W rmequellen direkter Sonneneinstrah lung oder anderen elektrischen Ger ten aus Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen ffnen Sie das Telefon niemals selbst Ber hren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenst nden Tragen Sie das Telefon nicht an den Kabeln Geben Sie Ihr Gigaset DA810 A nur mit Bed
78. et Kundenservice www gigaset com service Registrieren Sie Ihr Gigaset Telefon gleich nach dem Kauf www gigaset com register Ihr pers nliches Kundenkonto erm glicht Ihnen den schnellen Kontakt zu unseren Kundenberatern Zugang zum Online Forum und vieles mehr Besuchen Sie unsere Kundenservice Seiten www gigaset com service Hier finden Sie u a Fragen amp Antworten Kostenlose Downloads von Software und Bedienungsanleitungen das Gigaset Kundenforum Kompatibilit tspr fungen Pe R Kontaktieren Sie unsere Service Mitarbeiter Sie konnten unter Fragen amp Antworten keine L sung finden Wir stehen Ihnen gerne zur Verf gung gt per E Mail www gigaset com contact per Telefon Zur Installation Bedienung und Einstellung Premium Hotline Deutschland 09001 745 822 1 24 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Die Preise f r Anrufe aus den deutschen Mobilfunknetzen k nnen hiervon abweichen Die Berechnung erfolgt ab dem Moment in dem Sie pers nlichen Kontakt zu einem Mitarbeiter haben Zu Reparatur Garantieanspr chen Service Hotline Deutschland 01805 333 222 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Anrufe aus den deutschen Mobilfunknetzen kosten h chstens 0 42 pro Minute Service Hotline Luxemburg 352 8002 3811 Die lokalen nationalen Tarife finden Anwendung F r Anrufe aus den Mobilfunknetzen k nnen abweichende Preise gelten Kundenservice Schweiz 0848 212
79. ezeigt Sie k nnen durch Dr cken der Taste _k_ zwischen dem aktuellen und anklopfenden Anruf hin und herschalten Abhangig vom Netzbetreiber kann diese Tastenkombination anders lauten Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber de fr it Anzeige der Vorwahlnummer ein ausschalten Sie k nnen das Telefon so einstellen dass bei einem ankommenden Anruf die Vorwahlnummer nicht angezeigt wird Dies kann z B n tzlich sein wenn Sie die letzten Stellen einer langen Rufnummer am Display nicht sehen k nnen F r eine Vorwahlnummer bis zu 6 Ziffern k nnen Sie die Anzeige aus schalten gt Einstellungen Vorwahl Eingeben der Vorwahlnummer PIE Ein bis sechsstellige Vorwahlnummer eingeben ohne Ruckfrage Taste L schen der Vorwahlnummer xs Mit der Taste X_ k nnen Sie die Vorwahlnummer zei chenweise l schen 5 OK Taste dr cken Anzeige Nachricht liegt vor Verschiedene Netzbetreiber bieten Dienste zum Speichern von Anrufer nachrichten an z B Anrufbeantworterdienste Falls eine oder mehrere neu eingetroffene Nachrichten beim Netzbe treiber hinterlegt wurden kann er Sie ber Ihr Telefon evtl dar ber informieren Im Display wird dieser Hinweis des Netzbetreibers mit dem Symbol M und der Rufnummer angezeigt Sie k nnen nun die entsprechende Rufnummer w hlen um die hinter legten Anrufernachrichten abzufragen Anschlie end erlischt das Sym bol
80. f gung stellt Die Dienste m ssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beauftragen Sie k n nen l nderabh ngig verf gbar sein z B Hotline ein ausschalten auf Seite 10 oder Automatischer R ckruf auf Seite 10 Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten Sie im Allgemeinen auf der Internet Seite oder in der Filiale Ihres Netzbetreibers Wollen Sie Dienste nutzen die mit der R ckfrage Taste auszul sen sind vergewissern Sie sich zuvor ob die richtige Flashzeit f r die Taste einge stellt ist de fr it R ckfrage Taste Flashzeit einstellen An ffentlichen Telefonsystemen wird diese Taste zur Nutzung bestimmter Zusatzdienste ben tigt Landesabh ngig ist vor der Nutzung der R ckfrage Taste die passende Flashzeit einzustellen gt S 8 Schweiz Belgien Niederlande 120 ms Deutschland Frankreich Luxemburg Portugal Griechenland 270 ms sterreich brige europ ische Lander 90 ms Nutzung der Rufnummern bermittlung Unter folgenden Voraussetzungen werden Rufnummern ankommen der Anrufe a am Display angezeigt max die ersten 32 Ziffern sowie b alle ankommenden Anrufe automatisch in einer Anrufliste gespei chert Sowohl Ihr Netzbetreiber als auch der des Anrufers bieten die Ruf nummern bermittlung an Sowohl Sie als auch der Anrufer haben bei den betreffenden Netzbe treibern diesen Dienst falls notwendig beauftragt
81. i Nichtmelden w hlen OK Taste dr cken Anrufweiterleitung sofort Sofort w hlen OK Taste dr cken F r den gew hlten Weiterleitungstyp die Rufnummer des Weiterleitungsziels eingeben OK Taste dr cken GIG GIG GI 3 Ho Anrufumleitung ausschalten C gt Netzdienste gt Anrufumleitung gt Deaktivieren LJ LS Weiterleitungstyp Bei Besetzt Bei Nichtmelden oder Sofort w hlen OK Taste dr cken Anklopfton ein ausschalten Der Hinweiston der bei einem ankommenden Anruf w hrend eines Gespr chs ert nt l sst sich ein und ausschalten Netzdienste Anklopf Signal GI CG Aktivieren bzw Deaktivieren w hlen OK Taste dr cken Anonym anrufen ein ausschalten Wenn Sie nicht w nschen dass Ihre Rufnummer bei Ihrem Gespr chs partner angezeigt wird k nnen Sie dies am Telefon f r den direkt fol gengen Anruf einstellen gt Netzdienste Anonymer Anruf HEC Aktivieren w hlen OK Taste dr cken ie Rufnummer f r den anonymen Anruf w hlen und Gespr ch f hren Nach Beendigung des Anrufs bzw nach Auflegen des H rers ist Ano nym anrufen wieder ausgeschaltet Hotline ein ausschalten Eine im Netzdienst gespeicherte Rufnummer wird beim Abheben des H rers automatisch sofort gew hlt ohne eine weitere Taste zu dr cken Netzdienste Hotline Einschalten Aktivieren w hlen OK Taste dr cken GI GS MC GIG Notrufnummer eingeben OK Ta
82. ibile attivare il servizio di segreteria telefonica necessario richiedere le informazioni al proprio operatore di rete gt Serv di rete Segret di rete Se in segreteria presente un nuovo messaggio sul display viene visualizzato il simbolo N pag 9 possibile ascoltare il messaggio interrogando la segreteria Segreteria telefonica Attivare disattivare la segreteria telefonica Premere il tasto per attivare la segreteria telefonica Premere un altra volta per disattivarla oppure Segreteria Tel Stato Selezionare Attivata oppure Spenta Premere il tasto OK e salvare con il tasto del menu g Ve C Dopo aver attivato la segreteria telefonica viene visualizzato il tempo di memoria residua Sul display viene visualizzato il simbolo 0 e il tasto sulla base acceso Il telefono viene fornito con annunci standard Questi vengono utilizzati quando non stato registrato nessun annuncio personale Nota Cancellare regolarmente i messaggi non pi utili pag 11 per avere a disposizione spazio sufficiente per nuovi messaggi Non possibile avviare la funzione di riproduzione della segreteria telefonica durante una chiamata de fr it Gestire gli annunci Selezionare la modalita di annuncio E possibile selezionare la modalita di annuncio per la segreteria telefonica Ci sono tre diverse modalita disponibili
83. ice clients Vous ne trouvez pas les r ponses vos questions dans 8 la rubrique Questions r ponses Nous nous tenons votre disposition par e mail www gigaset com contact par telephone Service apr amp s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant differer depuis un r seau de t l phonie mobile Munissez vous de votre preuve d achat Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l autorit aff rente et en conformit avec les condi tions sp cifiques de r seau du pays concern Il est clairement sp cifi sur les bo tes cot du logo CE le ou les pays pour le s quel s le produit a t d velopp Si les quipements sont utilis s de mani re contradictoire avec les ins tructions fournies dans le manuel cela peut entrainer des r percussions sur les conditions de recours en garantie r paration ou change de pro duit Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit sou mettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet defrit Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Siun produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabri cation et o
84. ienungsanleitung an Dritte weiter Ihr Gigaset DA810 A verf gt ber einen permanenten Speicher Vor der Weitergabe an Dritte sollten Sie evtl abgespei cherte Rufnummern l schen Anschlie en Telefon in Betrieb nehmen Empfehlung zum Aufstellen des Telefons Das Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sonstigen W rmequel len aussetzen Betrieb bei Temperaturen zwischen 5 C bis 40 C Zwischen dem Telefon und Funkger ten z B Funktelefonen Funk Personenrufeinrichtungen oder TV Ger ten einen Abstand von mindestens einem Meter einhalten Das Telefongespr ch kann sonst beeintr chtigt werden Stellen Sie das Telefons nicht in staubreichen R umen auf da dies die Lebensdauer des Telefons beeintr chtigt Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder Antistatiktuch abwischen niemals ein trockenes Tuch Gefahr der elektrostati schen Aufladung und Entladung oder scharfes Reinigungsmittel verwenden M bellacke und Polituren k nnen bei Kontakt mit Ger teteilen z B Ger tef e angegriffen werden gt Das kurze Ende des gewendelten H rerkabels in die vorgesehene Buchse im H rer 1 und das lange Ende in die mit seite 2 stecken gekennzeichnete Buchse an der Ger teunter Das Telefonkabel in die Telefonanschlussdose Stecker l nderspezifisch und mit dem anderen Ende in die mit G23 gekennzeichnete Buchse an der Ger teunterseite stecken 4 gt Das Netzger t an die mit P geken
85. il telefono Menu Molte funzioni del vostro telefono vengono visualizzate mediante un menu costituito da vari livelli Le funzioni del menu principale e dei sottomenu sono mostrate in liste Menu principale primo livello del menu Per aprire il menu principale Premere il tasto del menu Viene aperto il menu viene contrassegnata la prima funzione del menu Rubrica Segreteria Tel Per accedere ad una funzione nel menu principale GOG Scorrere fino alla funzione con il tasto di navigazione premere il tasto OK Sottomenu Per accedere ad una funzione nel sottomenu GOG Scorrere fino alla funzione con il tasto di navigazione premere il tasto OK Eventualmente possibile accedere al successivo livello del sottomenu allo stesso modo Dopo l ultima selezione di un sottomenu segue la funzione da impostare Un triangolo a sinistra mostra la posizione attuale nel menu un asterisco a destra l impostazione attuale Dopo aver premuto il tasto OK 3 possibile effettuare l impostazione finale della funzione Premere il tasto del menu J per memorizzare le impostazioni a seconda della funzione de fr it Tornare indietro senza salvare uscire dal menu Mentre si sta scorrendo nel menu o quando si sta effettuando un impostazione senza averla confermata con il tasto OK possibile tornare indietro tra i livelli a prescindere dalle impostazioni modificate _ amp _ Premereiltasto
86. irect comme indiqu ci dessus Modifier des entr es du r pertoire R pertoire CI CI Naviguer jusqu au nom souhait l aide de la touche de navigation CG Appuyer sur la touche OK CI CI S lectionner Editer dans le menu Gi Appuyer sur la touche OK Fa Modifier le num ro Pour effacer les chiffres incorrects utiliser la touche de retour arri re X 8 Gi Appuyer sur la touche OK Mii Modifier le nom CCS Pour enregistrer appuyer deux fois sur la touche OK Effacer des entr es du r pertoire R pertoire CI EI S lectionner l entr e supprimer l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche OK CI E S lectionner Effacer entr e dans le menu Appuyer sur la touche OK Effacer compl tement le contenu du r pertoire R pertoire Le L gt S lectionner une entr e quelconque l aide de la touche de navigation Appuyer sur la touche OK CI E S lectionner Effacer tout dans le menu CC Appuyer deux fois sur la touche OK de fr it Journal des appels Le journal des appels contient 50 num ros au maximum Ordre des l ments du journal le dernier appel recu est affich en premi re position position 01 Les entr es pr c dentes se d calent d une position chaque nouvel appel jusqu dispara tre de la liste Dans le journal des appels vous pouvez faire d filer les num ros d appel affich s
87. l enregistrement pour vous permettre de la contr ler A noter L enregistrement se termine automatiquement au bout de 170 secondes dur e d enregistrement maximale ou si vous arr tez de parler pendant plus de 8 secondes L enregistrement s arr te lorsque la m moire est pleine Effacez les anciens messages Sila dur e d enregistrement est inf rieure 2 secondes l annonce ne peut tre sauvegard e Ecoute des annonces R pondeur Annonces CI CI S lectionner l annonce que vous voulez couter Ecoute annonce ou Ecou annonce gt Appuyer sur la touche OK L annonce est diffus e Si vous n avez pas enregistr votre propre annonce le r pondeur diffuse l annonce standard pr enregistr e Effacer les annonces R pondeur Annonces CI CI S lectionner l annonce que vous voulez supprimer Effacer annonce ou Eff annonce de fr it gt Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix Apr s la suppression de votre annonce personnalis e les annonces standard pour Enregistrement ou R p Simple sont r utilis es Messages Ecoute de messages Les nouveaux messages qui n ont pas encore t cout s sont signal s par le clignotement de la touche r pondeur LO gt u Appuyer sur la touche Ecoute pour commencer l coute des messages Appuyer sur C et pour r gler le volume L coute commence par
88. la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu Modification du mode de num rotation pendant la communication Si le t l phone est en mode de num rotation par impulsions mais que vous voulez utiliser des fonctions n cessitant le mode fr quence vocale par ex l interrogation distance du r pondeur il est possible de chan ger de mode de num rotation au cours de la communication Pendant la communication appuyer sur la touche Etoile III e he x x Ta Saisir les chiffres correspondant a la commande a dis tance au transfert de donn es Appuyer sur la touche R lorsque vous saisissez les chiffres en mode r quence vocale pour passer ensuite automatiquement en mode de num rotation par impulsions Lorsque vous raccrochez le combin le t l phone repasse dans le mode pr c demment r gl R glage de la dur e de flashing de la touche de double appel Au cours d une communication externe vous pouvez utiliser la fonction de double appel ou de renvoi d appel Pour ce faire appuyez bri vement sur la touche de double appel _ amp _ La suite des commandes d pend de votre autocommutateur la livraison la dur e de flashing programm e pour la touche de double appel est de 270 ms pour permettre l utilisa tion de nouvelles fonctionnalit s des syst mes t l phoniques publics Pour le raccordement aux installations t l phoniques priv es il peut tre n cessaire de modifier le f
89. lashing p ex 90 ms Au besoin consul tez le mode d emploi de votre autocommutateur priv R gl t l phone Rappel Flashing CI E S lectionner la dur e de flashing dans le menu 90ms 120ms 270ms 375ms 600ms Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu x C Services r seau des syst mes t l phoniques publics Remarque les services r seau sont des fonctionnalit s propos es par votre op rateur Vous devez vous abonner a ces services aupr s de votre op rateur Les ser vices disponibles varient en fonction des pays par ex Activation d sactiva tion de la Hotline p 10 ou Rappel automatique p 10 En cas de pro bl mes contacter l op rateur Vous trouverez une description g n rale des fonctions sur le site Internet ou dans les filiales de votre op rateur Si vous voulez utiliser des services dont l activation se fait au moyen de la touche de double appel assurez vous que la touche est r gl e sur la dur e de flashing ad quate de fr it R glage de la dur e de flashing de la touche de double appel Sur les syst mes t l phoniques publics cette touche est n cessaire a l utilisation de certains services compl mentaires Avant d utiliser la touche de double appel il convient de r gler la dur e de flashing correcte en fonction du pays p 8 Suisse Belgique Pays Bas 120
90. le premier nouveau message Le num ro ou le nom de l appelant s affiche si le num ro d appel a t transf r avec les informations CLIP ou si le nom de l appelant est enregistr dans le r per toire ou sur les touches d acc s direct La date et l heure ainsi que le nombre de messages s affiche sur l cran Pendant l coute des messages Gr Passer au message suivant Retour au d but du message actuel SIE Retour au d but du message pr c dent gt u Appuyer sur la touche d arr t pour arr ter la lecture gt Appuyer sur la touche OK pour arr ter l coute et ouvrir le menu contextuel p 12 Remarque la fonction d coute du r pondeur ne peut tre lanc e pendant un appel Il est possible de modifier le r glage si vous souhaitez couter les messages pendant l enregistrement p 15 Toutes les annonces et tous les mes sages seront alors lu via le haut parleur tant que vous ne modifierez pas de nouveau ce r glage Supprimer des messages xs Appuyer sur la touche Supprimer pendant l coute des messages pour supprimer directement le message en cours Vous pouvez aussi supprimer tous les messages d j cout s voir menu contextuel Messages p 12 Enregistrement des num ros Au cours de la lecture d un message vous pouvez enregistrer le num ro de l appelant dans le r pertoire ou sous une touche d acc s direct gt Appuyer sur la touche OK pendant l coute des
91. li mination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisa tion leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique en Suisse Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispo sitions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une copie de la d claration de conformit sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 de fr it Assistance Service Clients Guidage tape par tape dans l utilisation de votre solution avec le ser vice clients Gigaset www gigaset com service Enregistrez votre t l phone Gigaset directement apr s son achat l adresse www gigaset com register Grace a votre espace client personnel vous pouvez contacter rapidement nos conseillers client le acc der au forum en ligne et bien plus encore Visitez notre page d di e au service clients a l adresse www gigaset com service Vous y trouverez notamment les l ments suivants Questions r ponses T l chargements gratuits de logiciels et de modes d emploi Tests de compatibilit Contactez nos collaborateurs du serv
92. ltifr quence deux tona lit s Vous pouvez choisir FSK 1 amp 2 r glage par d faut DTMF ou seulement FSK1 R gl t l phone Format CLIP J S lectionner le format dans le menu Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu g 2 Prise d un appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous tes en communication un signal d appel retentit dans le combin La pr sentation du num ro de l appel en attente d pend de l op rateur Vous pouvez basculer entre l appel en cours et l appel en attente l aide de la touche _ amp _ Cette combinaison de touches peut varier en fonc tion de l op rateur Informez vous aupr s de votre op rateur defrit Activation d sactivation de l affichage du pr fixe Vous avez la possibilit de r gler le t l phone de sorte que lors de tout appel entrant le pr fixe ne s affiche pas Ceci peut tre utile par exemple lorsque vous ne voyez pas les derniers chiffres d un num ro d appel long sur l cran Vous pouvez d sactiver l affichage du pr fixe jusqu 6 chiffres gt R gl t l phone Code R gion Saisir le pr fixe FH Saisir un pr fixe comportant de 1 a 6 chiffres sans la touche de double appel Effacer le pr fixe xs La touche X 5 vous permet de supprimer le pr fixe caract re par caract re gt Appuyer sur la t
93. max 32 Stellen Falsch eingegebene Ziffern k nnen Sie mit Xs von rechts nach links l schen Gi OK Taste driicken 138 Namen eingeben Sonderzeichen S 15 Dr cken Sie x einmal um von Gro auf Kleinbuchsta ben umzuschalten Dr cken Sie _ _ zweimal um Ziffern einzugeben Falsch eingegebene Buchstaben k nnen Sie mit X_ von rechts nach links l schen de fr it Speichern im Telefonbuch i en OK Taste zweimal dr cken oder Speichern unter einer Direktwahl Taste OK Taste dr cken Direktwahl Taste dr cken unter der die Nummer abge speichert werden soll Speichern aus der Anrufliste CI EI Inder Anrufliste S 5 Steuer Taste so oft dr cken bis die gew nschte Rufnummer im Display angezeigt wird Am ausgew hlten Eintrag OK Taste dr cken GIG AnschlieBend Rufnummer im Telefonbuch oder unter einer Direktwahl Taste speichern wie oben beschrieben Im Telefonbuch Eintr ge bearbeiten Telefonbuch CI E Mit Steuer Taste zum gew nschten Namen bl ttern C OK Taste dr cken CI EI Im Men Eintrag ndern ausw hlen _ OK Taste dr cken Fe Nummer bearbeiten Falsch eingegebene Ziffern konnen Sie mit X_8 von r ckw rts l schen Gi OK Taste dr cken Fa Namen bearbeiten CRC Zum Speichern OK Taste zweimal dr cken Telefonbucheintr ge l schen Telefonbuch CI E Mit Steuer Taste den zu l schend
94. menu contextuel Lors de la modification de param tres RI Interrompre l action sans modifier le param tre de fr it FA Micro teint hh Clignote lorsque l alimentation lectrique est coup e ao R pondeur activ Clignote lorsque le r pondeur enregistre un message ou une annonce Services suppl mentaires propos s par des op rateurs publics Nouvel appel dans le journal des appels Message sur la messagerie externe En mode veille CI GI Ouvrir le journal des appels DI Ouvrir la liste des num ros bis Lors de l dition de num ros DI Ins rer une pause Lors de la modification d entr es param tres 5 OK enregistrer la saisie ou valider le param tre s lectionn Num ro saisi ou touche d acc s direct activ e 5 Composer un num ro Consignes de s curit Au cours de l installation du raccordement et pendant l utilisation du t l phone respectez imp rativement les consignes suivantes N utiliser que les connecteurs et les c bles livr s avec l appareil Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise douille pr vue cet effet Disposer le cordon de raccordement de fa on viter tout risque d accident Placer le t l phone sur une surface antid rapante Pour des raisons de s curit le t l phone ne doit pas tre utilis dans un lieu humide par exemple salle de bain etc II n est pas tanche aux projections d eau Ne jamais
95. mere il tasto OK e salvare con il tasto del menu L Rispondere all avviso di chiamata Quando si riceve una chiamata mentre in corso un altra conversazione nel ricevitore si sente un avviso acustico Il numero di telefono della chiamata in attesa viene visualizzato a seconda dell operatore di rete possibile passare dalla chiamata attuale a quella in attesa premendo il tasto _R_ La combinazione dei tasti pu cambiare a seconda dell operatore di rete Informarsi presso il proprio operatore di rete de fr it Attivazione visualizzazione dell indicazione del prefisso locale possibile impostare il telefono in modo tale che quando giunge una chiamata il prefisso locale non venga visualizzato Ci pu risultare utile ad esempio se non possibile vedere sul display le ultime cifre di un numero di telefono lungo possibile disattivare l indicazione per un prefisso locale fino a 6 cifre Imp Parametri Prefisso Inserimento di un prefisso III FRE ie Inserire un numero composto da una a sei cifre senza tasto di consultazione Cancellazione di un prefisso XE Con il tasto X_ possibile cancellare il prefisso cifra per cifra gt Premere il tasto OK Indicazione Presenza messaggi Diversi operatori di rete offrono un servizio di memorizzazione dei messaggi ricevuti per es il servizio di segreteria telefonica
96. messages La lecture est arr t e p C5 S lectionner la fonction Sauvegarder No dans le menu contextuel JU B Appuyer sur la touche OK Sa win _ 5 Modifier le num ro et appuyer sur la touche OK 5 Modifier le nom et appuyer sur la touche OK Appuyer sur la touche OK pour enregistrer le num ro de l appelant dans le r pertoire ou sous la touche d acc s direct sous laquelle vous voulez enregistrer les num ros Li x k 11 Menu contextuel des messages Pendant l coute des messages vous pouvez utiliser les fonctions du menu contextuel Appuyer sur la touche OK pendant l coute des messages La lecture est arr t e D S lectionner la fonction dans le menu 5 Appuyer sur la touche OK Fonctions Suite Reprendre l coute des messages Effacer message Supprimer le message en cours Rappeler Rappeler imm diatement l appelant R p ter message R p ter le message en cours Effacer msg lus Supprimer tous les anciens messages qui ont d j t cout s Appuyer sur la touche _ pour confirmer votre choix Select com nv Signaler comme nouveau message un message qui a d j t cout Le message est signal comme nouveau La touche clignote Sauvegarder No Enregistrer le num ro de l appelant dans le r pertoire ou sous une touche d acc s direct p 11 Vitesse R gler la vitesse de lecture
97. ncorrect en appuyant sur X_8 et en saisir un nouveau C C Appuyer sur la touche OK ou Ct Au bout de 2 secondes le num ro est compos D cro cher ventuellement le combin pour converser avec l interlocuteur avec le combin La touche de navigation _ permet d ins rer des pauses dans la num rotation partir du deuxi me caract re La touche _R_ permet d ins rer des fonctions de la touche R dans le num ro A la fin de l appel la dur e approximative de la communication s affiche en minutes et en secondes Activer d sactiver le mode Mains Libres Ce t l phone vous permet galement de t l phoner m me lorsque le combin est raccroch mode Mains Libres ou de modifier des para m tres La distance optimale par rapport au microphone est d environ 50 cm Vous pouvez parler uniquement dans le microphone sur la base Activation au cours d une communication avec le combin Appuyer sur la touche haut parleur et raccrocher le com bin Activation avant de num roter K Avant de num roter appuyer sur la touche haut parleur jusqu ce que l appareil mette une tonalit D sactivation du mode Mains Libres p oa D crocher le combin pendant la communication Composer un num ro a partir du r pertoire R pertoire CI EI Naviguer dans la liste jusqu au nom souhait l aide de la touche de navigation Il est galement possible d
98. nici pubblici Nota servizi di rete sono funzioni messe a disposizione dal proprio operatore di rete servizi devono venir richiesti al proprio operatore di rete Possono cambiare da paese a paese per es Attivare disattivare la chiamata d emergenza immediata a pag 10 oppure Richiamata automatica a pag 10 In caso di problemi rivolgersi al proprio operatore di rete Le descrizioni delle caratteristiche dei servizi in genere si trovano in Internet oppure presso la filiale del proprio operatore di rete Qualora si desideri utilizzare servizi attivabili con il tasto di consultazione accertarsi che per tale tasto sia impostato il tempo di Flash esatto de fr it Tasto di consultazione Impostare il tempo di Flash Sui sistemi telefonici pubblici questo tasto necessario per utilizzare determinati servizi aggiuntivi Sulla base delle specifiche nazionali prima di utilizzare il tasto di consultazione impostare il tempo di Flash adeguato pag 8 Svizzera Belgio Paesi Bassi 120 ms Germania Francia Lussemburgo Portogallo Grecia 270 ms Austria altri paesi europei 90 ms Utilizzo della trasmissione del numero di telefono Alle seguenti condizioni i numeri delle chiamate in arrivo a vengono visualizzati sul display max le prime 32 cifre e b tutte le chiamate in arrivo vengono memorizzate automaticamente in una lista delle chiamate Sia il proprio operatore sia quello del
99. nload di software Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conser vare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il ter mine di due mesi dal momento della loro constatazione Gli apparecchi sostituiti e i relativi componenti restituiti a Gigaset Communications nell ambito dello scambio diventano di propriet di Gigaset Communications La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante per i prodotti acquistati Gigaset Communicati ons Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o inden nizzo Gigaset Communications non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell apparecchio mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La sicurezza degli stessi spetta al cliente Lesonero da responsabilit non applicabile nella misura in cui si obbligatoriamente responsabili per esempio ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti in casi di intenzio nalit di incuranza grave a causa di ferimento uccisione o danni alla salute La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia
100. nti amp Supporto Tecnico Passo dopo passo verso la soluzione con il Servizio Clienti Gigaset www gigaset com service Registrate il proprio telefono Gigaset subito dopo l acquisto www gigaset com register Il vostro account personale vi consente il contatto rapido coni nostri consulenti accesso al Forum Online e molto altro Visitate le pagine del nostro Servizio Clienti www gigaset com service Qui troverete tra l altro Domande amp Risposte Download gratuito di software e manuali Test di compatibilit Contattate i nostri assistenti Non siete riusciti a trovare una soluzione sotto 8 Domande amp Risposte Siamo a vostra disposizione per e mail www gigaset com contact per telefono Servizio Clienti al numero 0848 212 000 0 09 Fr al minuto da telefono fisso della rete svizzera Per le chiamate effettuate attraverso la rete di operatori mobili consultate le tariffe del vostro operatore Si prega di tenere la prova d acquisto a portata di mano Vi informiamo che se un prodotto Gigaset non stato acquistato da rivenditori autorizzati sul territorio nazionale potrebbe non essere total mente compatibile con la rete telefonica svizzera Il paese per il quale l apparato stato progettato per l utilizzo chiaramente indicato sulla scatola accanto al marchio CE Se l apparato viene comunque usato in modo non conforme alle indicazioni riportate nelle istruzioni e sul pro dott
101. nzeichnete Buchse stecken 3 und an die Steckdose anschlie en Damit ist Ihr Telefon betriebsbereit Wandmontage gt Bohren Sie zwei L cher im Abstand von ca 12 4 cm in die Wand und befestigen Sie zwei Schrauben x gt Entnehmen Sie die H rer sicherung 5 mit einem Schraubenzieher und ste cken Sie sie in die H rer mulde des Tischapparats 6 gt H ngen Sie das Telefon an die vorstehenden Schrauben de fr it Stromversorgung ber das Netzger t Ist ihr Telefon ber das Netzger t an die Stromversorgung angeschlos sen konnen Sie auf alle Funktionen und Einstellungen bei aufliegendem H rer bzw ohne die Lautsprecher Taste zu driicken zugreifen Notbetrieb Auch bei Stromausfall konnen Sie telefonieren Um Ruf nummern zu wahlen auf das Ment die Wahlwiederholungsliste und die Einstellungen zuzugreifen heben Sie zun chst den H rer ab Telefon bedienen Men Viele Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen ber ein Men angebo ten das aus mehreren Ebenen besteht Die Funktionen des Hauptmen s und der Untermen s sind in Listen dargestellt Hauptmen erste Men Ebene Um das Hauptmen zu ffnen Men Taste dr cken Das Men wird ge ffnet die erste Men funktion ist markiert gt Telefonbuch Anrufbeantw Auf eine Funktion im Hauptmen zugreifen GOG Mit Steuer Taste zur Funktion bl ttern OK Taste dr cken Untermeniis Auf eine Funktion im Untermen
102. o aver registrato 2 secondi del messaggio la chiamata viene visualizzata come nuovo messaggio il tasto _ _ lampeggia Nota Durante una registrazione non possibile rispondere ad una chiamata con il tasto Altoparlante _ 12 Registrazione di appunti possibile come con un registratore registrare localmente degli appunti Memo per es per la vostra famiglia Segreteria Tel Registra Memo eur Premere il tasto OK per avviare la registrazione Dopo il breve segnale acustico pronunciare il vostro appunto Con il tasto X_ interrompere la registrazione C3 Premere il tasto OK per terminare la registrazione Dopo la registrazione il tasto della segreteria _ _ lampeggia ad indicare che disponibile un nuovo appunto Un appunto viene riprodotto e cancellato cos come con i messaggi vedi sopra possibile registrare appunti anche quando la segreteria telefonica disattivata Attenzione Laregistrazione termina automaticamente se una pausa dura pi di 8 secondi Seiltempo di registrazione inferiore a 2 secondi non possibile memorizzare l appunto Registrazione a doppio senso Durante la conversazione possibile registrare la chiamata Premere il tasto durante la chiamata per avviare la registrazione Premere nuovamente il tasto per terminare la registrazione Quando si aggancia il ricevitor
103. o stesso potrebbero non sussistere le condizioni per usufruire dei diritti di assistenza in garanzia riparazione o sostituzione Per poter usufruire della garanzia il consumatore deve presentare lo scontrino la ricevuta o ogni altro documento idoneo in originale che comprovi la data dell acquisto data da cui decorre il periodo di garanzia e della tipologia del bene acquistato de fr it Certificato di garanzia per la Svizzera Al consumatore cliente concessa una garanzia di durata del prodotto salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivendi tore per le condizioni indicate di seguito Gli apparecchi nuovi e i relativi componenti che per errori di fabbri cazione e o nei materiali presentino un difetto entro 24 mesi dall acquisto vengono a scelta di Gigaset Communications riparati o sostituiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equi valente Per le parti soggette a usura per es batterie tastiere alloggiamenti piccole parti degli alloggiamenti e foderine di prote zione se inclusi nella fornitura la validit della garanzia di sei mesi dalla data di acquisto La garanzia perde ogni validit nel caso in cui il guasto degli appa recchi sia provocato da un utilizzo improprio e o dall inosservanza dei libretti di istruzione Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivendi tore o dal cliente stesso per esempio installazione configurazione dow
104. oli come segue Inserimento di un codice di accesso Pie Inserire un codice composto da 1 a 3 cifre Inserimento di ulteriori codici di accesso GI I Cor et Premere il tasto di navigazione e inserire il codice di accesso successivo Cancellazione di un codice di accesso XE Con il tasto Cancella possibile cancellare il codice carattere per carattere i gt Premere il tasto OK Programmare la pausa per il codice di accesso Se un codice di accesso viene riconosciuto viene aggiunta automaticamente una pausa di selezione possibile modificare la pausa di selezione gt 15 0 2 nec Avviare la funzione 0 1 s di pausa per il codice di accesso 1 3 s di pausa per il codice di accesso impostazione alla consegna 2 sac 6 s di pausa per il codice di accesso G Premere il tasto OK Cancellare tutti i codici di accesso 1_ 2ac Sm 2 Avviare la funzione ser Premere il tasto OK Impostare il tipo di selezione gt a Parametri Tipo selezione cla Nel menu selezionare DTMF oppure Decadica gt Cs Premere il tasto OK e salvare con il tasto del menu Passare da un tipo di selezione ad un altro durante un collegamento Se il telefono impostato sul tipo di selezione ad impulsi e si desiderano utilizzare funzioni per le quali necessaria la selezione multifre
105. on de touches pour le service r seau et valider en appuyant sur OK Exemple le renvoi d appel si la ligne est occup e est activ par la com binaison 67 lt num ro gt Il faut compl ter le champ lt num ro gt Pour la configuration utiliser les combinaisons de touches suivantes J 6 wo 7 vars _ gt u Pour r tablir le code par d faut pour le service r seau p 15 Activer le renvoi d appel gt Services r seau Renvoi d appel Activer Renvoi d appel si occup GIG GIG GIG to S lectionner Transf si occup Appuyer sur la touche OK Renvoi d appel si non r ponse S lectionner Transf ss r pon Appuyer sur la touche OK Renvoi d appel imm diat S lectionner Transf d appel Appuyer sur la touche OK Saisir le num ro d appel de la cible de renvoi pour le type de renvoi s lectionn Appuyer sur la touche OK D sactiver le renvoi d appel C Services r seau Renvoi d appel D sactiver Le gt S lectionner le type de renvoi Transf si occup Transf ss r pon ou Transf d appel Appuyer sur la touche OK Activation d sactivation du signal d appel Vous pouvez activer et d sactiver la tonalit d avertissement qui reten tit au cours d une communication pour signaler un appel entrant gt Services r seau gt Signal d appel GIG S lectionner Activer ou D sactiver Appuyer
106. ouche OK Affichage Nouveau message Plusieurs op rateurs proposent des services d enregistrement des mes sages laiss s par un appelant par ex services de r pondeur Si un ou plusieurs nouveaux messages ont t enregistr s chez l op ra teur celui ci peut ventuellement vous le signaler sur votre t l phone Cette information de l op rateur est identifi e l cran par l ic ne Met le num ro d appel Vous pouvez alors composer le num ro afin de consulter les messages enregistr s L ic ne I s teint ensuite Saisie modification du num ro d un service r seau Si les combinaisons de touches pr d finies pour les services r seau ne correspondent pas aux donn es de votre op rateur ou si aucune combi naison de touches n est pr d finie vous pouvez modifier ou d finir une combinaison de touches dans le menu du service r seau correspondant Pour conna tre les combinaisons de touches ventuellement propos es par votre op rateur renseignez vous aupr s de celui ci Services r seau CIC S lectionner un service r seau p ex Renvoi d appel et valider en appuyant sur OK CIC S lectionner une fonction Activer ou D sactiver et valider en appuyant sur OK G3 C S lectionner une sous fonction le cas ch ant p ex Transf si occup Transf ss r pon et valider en appuyant sur OK R Appuyer sur la touche de double appel O J Q9wo2 Saisir la combinais
107. quenza per es l ascolto remoto di una segreteria telefonica durante il collegamento possibile modificare il tipo di selezione Durante il collegamento premere il tasto asterisco LIL hi im Inserire le cifre per il controllo remoto trasferimento dati Premendo il tasto R durante una selezione multifrequenza per l inserimento delle cifre viene commutato automaticamente sulla selezione a impulsi Riagganciando il ricevitore si passa nuovamente al tipo di selezione precedente Tasto consultazione Impostare il tempo di Flash Durante una comunicazione sulla linea esterna possibile effettuare una consultazione oppure inoltrare una chiamata A tale scopo premere il tasto consultazione _R_ Il resto della procedura dipende dal sistema telefonico Per l utilizzo dei servizi su sistemi telefonici pubblici il tempo di Flash tempo di interruzione del tasto di consultazione preimpostato nel seguente modo Germania 270 ms Svizzera 120 ms Austria 90 ms Se il telefono collegato ad un sistema telefonico privato possibile che questo tempo di Flash vada modificato per es 90 ms Consultare anche le istruzioni d uso del centralino telefonico gt Imp Parametri Tempo di Flash GI EI Inserire nel menu il codice del Flash desiderato 90ms 120ms 270ms 375ms 600ms gt C Premere il tasto OK e salvare con il tasto del menu Servizi di rete su sistemi telefo
108. r la touche Menu m or Saisir le code PIN r glage par d faut 0000 et appuyer sur la touche OK Enregistrement suppression d un num ro d urgence Les num ros d urgence enregistr s peuvent tre appel s m me lorsque le t l phone est verrouill Deux num ros 110 et 112 sont pr d finis ils ne peuvent tre modifi s Vous pouvez cependant enregistrer un num ro d urgence suppl mentaire gt S curit FH Cr Saisir le code PIN r glage par d faut 0000 et appuyer sur la touche OK CI CI S lectionner Appel d urgence dans le menu 5 Appuyer sur la touche OK Enregistrer E Saisir le nouveau pr fixe 32 chiffres maxi L Appuyer sur la touche OK Effacer Si un num ro d urgence est enregistr celui ci s affiche l cran XE La touche X_ vous permet de supprimer le num ro d urgence caract re par caract re 5 Appuyer sur la touche OK Remarque il n est pas possible de programmer de pause interchiffre dans un num ro d urgence Modifier le code PIN Le code PIN est n cessaire pour activer et d sactiver la fonction de ver rouillage du t l phone pour interroger le r pondeur a distance pour enregistrer un num ro d urgence ainsi que pour d sactiver l appel direct S curit Saisir le code PIN r glage par d faut 0000 et appuyer sur la touche OK GI CEI S lectionner Modif PIN dans le menu Saisir le nouveau
109. rfahren erfordern z B Fernabfrage eines Anruf beantworters k nnen Sie w hrend der Verbindung das Wahlverfahren umschalten Bei bestehender Verbindung Stern Taste dr cken d Ziffern f r Fernsteuerung Datentransfer eingeben My Dr cken Sie wahrend der Tonwahl bei der Zifferneingabe die R Taste so wird anschlieBend automatisch auf Impulswahl umgeschaltet Durch Auflegen des H rers wird auf das urspr ngliche Wahlverfahren zur ckgeschaltet R ckfrage Taste Flashzeit einstellen W hrend eines Amtsgespr chs k nnen Sie eine R ckfrage halten oder ein Gespr ch weiterleiten Dazu dr cken Sie die R ckfrage Taste _R Die weitere Bedienung ist von Ihrer Telefonanlage abh ngig Zur Nutzung von Leistungsmerkmalen an ffentlichen Telefonsyste men ist die Flashzeit Unterbrechungszeit der R ckfrage Taste wie folgt voreingestellt Deutschland 270 ms Schweiz 120 ms sterreich 90 ms Bei Anschluss an privaten Telefonanlagen kann es erforderlich sein die Flashzeit zu ndern z B 90 ms Beachten Sie hierzu auch die Bedie nungsanleitung Ihrer Telefonanlage Einstellungen Flashzeit GI EI Im Men gew nschte Flashzeit ausw hlen 90ms 120ms 270ms 375ms 600ms OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern O C C Netzdienste ffentlicher Telefonsysteme Hinweis Netzdienste sind Funktionen die Ihr Netzbetreiber Ihnen zur Ver
110. ria Tel Qualit del Msg GI EI Selezionare Buona Alta oppure Eccellente 3 CE Premereiltasto OK e salvare con il tasto del menu La qualit di registrazione influenza la lunghezza massima di registrazione della segreteria telefonica Buona 95 minuti Alta 59 minuti Eccellente 44 minuti Premere il tasto OK e salvare con il tasto del menu Impostare il timing possibile impostare un timing per la segreteria telefonica 3 intervalli La segreteria telefonica verr attivata o disattivata a seconda dell orario e della data inoltre possibile impostare quale modalit di annuncio utilizzare ogni volta Per utilizzare questa funzione necessario accendere la segreteria telefonica gt Segreteria Tel Modalit d uso Modo Alternato Definire una dopo l altra le impostazioni per Periodo 1 2 e 3 CI E Selezionare uno dei tre intervalli Premere il tasto OK Imposta l ora Selezionare 24 ore se l impostazione deve valere per intero giorno oppure CJ a inserire l inizio e la fine dell intervallo nel formato OO MM OO MM Er Premere il tasto OK per attivare l impostazione oraria Imposta giorno CI E Selezionare il giorno oppure Tutti i giorni Premere _ gt per attivare il giorno corrispondente oppure X_8 per disattivare il giorno possibile attivare pi giorni E Premere il tasto OK per attivare l impostazione del
111. sactiver Ecoute d un appel en cours d enre 1 Activer gistrement sur le r pondeur via le 4x 2 3 4 5 6 Ss 8 Zz amp haut parleur 5x O Aa leE i O6 7 U 9 91 0 1 5 1 R glage du rapport d impulsions 1 2 1 pour la num rotation decimale 6x Aa E ii Ni IB U YW a 2 Jo Activer Actualisation automatique de 7x a Aa E l 06 U Yy lt 1 D sactiver l heure selon les donn es CLIP 8x Aa e f Oa Aa x 5 _ _ Reglage par d faut 9x li A 06 Do gt Liste des num ros bis vide 10x i 06 ha Journal des appels vide 11x Indicatif de sortie vide xl Pause pendant la composition 3 s X Heure mode 24 heures 00 00 13x Affichage de la dur e de activ 14x communication Reconnaissances des appels 15 75 Hz Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs Dur e de flashing de la touche R 270 ms fois sur la touche di se x Vous pouvez passer des majuscules ABC Dur e impulsion pause DTMF 85 85 ms aux minuscules abc et aux chiffres 123 Le mode en cours s affiche M thode de signal fr quence vocale Lorsque vous s lectionnez le mode 123 vous pouvez saisir directe Volume de sonnerie niveau 5 ment des chiffres en appuyant une seule fois sur les touches correspon Fr quence de la sonnerie niveau 3 dantes Sonnerie d appel m lodie 0 K Volume de l couteur niveau 1 Autres r glages D clenchement du r pondeur 1
112. sibile effettuare ulteriori impostazioni per es ripristinare le impostazioni iniziali con l aiuto del Codice Funzione Queste sono sintetizzate nella seguente tabella Le preimpostazioni sono contrassegnate in grassetto 1 Premereiltasto del menu e il tasto 1 Digitare la sequenza di tasti per il Codice Funzione e confermare con OK Sequenza Valore Descrizione tasti 52 0 disattivare II LED sul tasto viva voce lampeggia 1 attivare se nella lista delle chiamate ci sono nuove chiamate 82 0 tramite l altoparlante Ascolto dei messaggi con ricevitore 1 tramite il ricevitore sollevato 83 0 disattivare Registrazione dei messaggi sulla 1 attivare segreteria tramite l altoparlante 91 0 1 5 1 Impostare il rapporto dell impulso 1 2 1 per la selezione ad impulsi de fr it Limpostazioni di fabbrica Lista di ripetizione della selezione Lista delle chiamate Codice di accesso Pausa di selezione Ora Visualizzazione della durata della chiamata Caller ID Tempo di Flash tasto R Tempi di pausa impulso DTMF Metodo segnale Volume suoneria Frequenza suoneria Melodia suoneria Volume ricevitore Risposta alla chiamata Qualit di di registrazione Lunghezza di registrazione Velocit di riproduzione Tasti selezione rapida Messaggi vocali PIN Numeri di emergenza Numero diretto Baby Call vuota vuota vuoto 3 sec modalit 24 ore 00 00 attiva
113. sschalten Ist eine Rufnummer f r den Direktruf eingestellt wird diese automatisch gew hlt wenn Sie den H rer abnehmen oder __ dr cken und dann eine beliebige Taste au er CO C gt C und dr cken Sie k nnen keine andere Rufnummer wahlen aber ankommende Anrufe entgegennehmen gt Sicherheit te gt PIN eingeben Lieferzustand 0000 OK Taste dr cken CI EI Im Men Direktruf w hlen gt OK Taste dr cken Ta Direktrufnummer eingeben max 32 Ziffern G OK Taste dr cken Ausschalten Men Taste dr cken FH PIN eingeben Lieferzustand 0000 Gi OK Taste dr cken de fr it OK Taste dr cken Telefon in den Lieferzustand zuriicksetzen Sie k nnen das Telefon in den Lieferzustand zur cksetzen r 11 2 ac Sm Funktion einleiten 4 aw 0 Alle Einstellungen zur cksetzen S 15 Die eingestellte PIN bleibt erhalten 1 Nur Direktwahl Tasten zur cksetzen S 5 2 Nur AKZ l schen gt S 8 3 Nur Netzdienste zur cksetzen S 8 4 Wahlwiederholungsliste l schen S 4 OK Taste dr cken o Betrieb an Telefonanlagen Routern Amtskennzahlen eingeben l schen Betreiben Sie Ihr Telefon an einer privaten Telefonanlage so m ssen Sie u U eine oder mehrere Amtskennzahlen AKZ speichern Mit der AKZ wird automatisch eine W hlpause gesetzt Sie k nnen m
114. ssez un code PIN incorrect la communication est interrompue Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages Vous pouvez utiliser le r pondeur l aide du clavier ty Que CI Remarque pour viter de payer des frais de communication si vous n avez pas de nou veau message s lectionnez le r glage Auto pour la fonction D clen R pond p 12 Utilisation du r pondeur avec le clavier Vous pouvez utiliser les touches suivantes To Revenir au d but du message en cours Appuyer deux fois retour au message pr c dent 2 nec Interrompre l coute Appuyer de nouveau pour couter nouveau le message 3 06 Passer au message suivant 0 Supprimer le message en cours Signaler le message en cours comme nouveau message 13 Pr sentation du menu P riode 1 P riode 2 P riode 3 R pertoire Nouvelle entr e Nom Appeler Editer D tail Effacer entr e Effacer tout R pondeur tat Activ D sactiv Enreg m mo Mode r pondeur Enregistrement R p Simple Plages horaires Annonces Enreg annonce Ecoute annonce Effacer annonce Enr annonce Ecou annonce Eff annonce D clen R pond 0s 10s 18s 30s Auto Dur e d enreg 30s 60s 120s Illimit Qualit enreg Standard Haute Excellent S curit Verrou clavier Appel d urgence
115. ssible dans de nombreux cas Dans certains cas rares le contact du t l phone avec des substances chimiques peut entrainer une alt ration de la surface En raison de la diversit des produits chimiques disponibles sur le march il n a pas t possible d effectuer des tests pour toutes les substances Si votre t l phone ne fonctionne pas correctement Pas de tonalit v rifier que le volume n est pas r gl sur 0 Le combin est d croch pas de tonalit le cordon de raccordement du t l phone est il bien enfich dans le t l phone et dans la prise t l phone On entend la tonalit mais le t l phone ne compose pas le num ro le t l phone est correctement raccord Le mode de num ro tation est il correctement r gl p 8 Uniquement pour les autocommutateurs pas de liaison ou liaison incorrecte lorsque le num ro est compos partir de la m moire p ex fonction de rappel acc s direct programmer un indicatif de sortie Votre correspondant n entend rien la touche Secret microphone est elle activ e Appuyer une nouvelle fois sur la touche Le connecteur du cordon du combin est il correctement ins r La fonction de double appel ne fonctionne pas r gler la dur e de flashing appropri e Le num ro de l appelant et le journal des appels ne s affichent pas le bloc secteur est il connect p 2 La pr sentation du num ro peut elle tre utilis e p 9 Etiquettes
116. st d sac tiv 12 _ 5 Appuyer sur la touche OK pour d marrer l enregistrement _ 5 Appuyer sur la touche OK pour terminer l enregistrement CI E S lectionner 30s 60s 120s ou Illimit gt CE Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu R glage de la qualit d enregistrement Vous pouvez d finir la qualit d enregistrement des messages 3 niveaux de r glage C R pondeur Qualit enreg CC S lectionner Standard Haute ou Excellent L CE Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu La qualit d enregistrement r gl e influe sur la dur e d enregistrement maximale du r pondeur Standard 95 minutes Haute 59 minutes Excellent 44 minutes de fr it Param trer l horodatage Vous pouvez param trer le r pondeur selon 3 plages horaires Le r pon deur est alors activ ou d sactiv selon l heure et la date Vous pouvez en outre r gler quel mode d annonce doit tre utilis pour chaque plage horaire Pour utiliser cette fonction le r pondeur doit tre activ R pondeur Mode r pondeur Plages horaires Appuyer successivement sur les touches P riode 1 2 et 3 CI EI S lectionner l une des trois plages horaire EE Appuyer sur la touche OK R glage heure S lectionner 24h si le r glage doit s appliquer la journ e enti re ou Ce tif saisir l he
117. ste drticken Ausschalten Deaktivieren wahlen OK Taste dr cken 10 Automatischer R ckruf Ist eine gew hlte Rufnummer besetzt k nnen Sie den automatischen R ckruf aktivieren Ihr Telefon l utet sobald der Anschluss wieder frei ist Nach Abheben des H rers wird die Rufnummer automatisch gew hlt gt Netzdienste CCBS GI CGB Aktivieren bzw Deaktivieren w hlen OK Taste dr cken Automatischen R ckruf einschalten Damit ein Anrufer an Ihrem Anschluss den automatischen R ckruf nut zen kann w hrend Sie telefonieren m ssen Sie die Funktion einschal ten Netzdienste Autom R ckruf Die Funktion wird eingeschaltet Die Einstellung gilt nur f r den aktuel len Anruf F r einen nachfolgenden Anruf m ssen Sie die Funktion bei Bedarf erneut einschalten Nachrichten Sie k nnen den Anrufbeantworterdienst einschalten Die Information m ssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber erfragen C gt Netzdienste Nachrichten Liegt eine neue Nachricht f r Sie vor sehen Sie M am Display gt S 9 Sie k nnen die Nachricht beim Netzbetreiber anh ren Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein ausschalten Taste dr cken um den Anrufbeantworter einzuschalten Taste noch einmal dr cken um ihn auszuschalten oder Anrufbeantw Status Wahlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern g y C
118. stellen Die Lautstarke des Lautsprechers l sst sich in 5 Stufen einstellen und speichern Lieferzustand Stufe 1 Audio Lautspr Lautst C Steuer Taste dr cken OK Taste dr cken Einstellen w hrend des Freisprechens Mit Laut Leise Taste Lautst rke einstellen Ua ii oa Kl Wartemelodie aus einschalten Sie k nnen die Wartemelodie f r die Stummschaltung ein und aus schalten Lieferzustand ein 1 Ion Funktion einleiten 0 1 O ausschalten 1 einschalten L 5 OK Taste dr cken Tastatursperre ein ausschalten Das Telefon l sst sich gegen Rufnummernwahl einschlie lich Direktruf sperren Nur eine eingestellte Notrufnummer kann gew hlt werden Ankommende Anrufe k nnen weiterhin entgegengenommen werden Telefonsperre einschalten Sicherheit Fa Gi PIN eingeben Lieferzustand 0000 OK Taste drticken GI EI Im Meni Tastatursperre w hlen CG OK Taste dr cken Telefonsperre ausschalten Men Taste dricken Pi G PIN eingeben Lieferzustand 0000 und OK Taste dr cken de fr it Notrufnummer speichern l schen Die gespeicherte Notrufnummer kann auch gew hlt werden wenn das Telefon gesperrt ist Zwei Nummern 110 und 112 sind voreingestellt und k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen eine zus tzliche Num mer speichern PIN ndern Die PIN ben
119. t acc der au menu la liste des num ros bis et aux r glages d crochez d abord le combin Utilisation du t l phone Menu De nombreuses fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux Les fonctions du menu principal et des sous menus sont pr sent es sous forme de listes Menu principal premier niveau Pour ouvrir le menu principal Appuyer sur la touche Menu Le menu s ouvre avec la premi re fonction s lectionn e gt R pertoire R pondeur Pour acc der une fonction du menu principal GOG Allez jusqu la fonction l aide de la touche de navigation puis appuyez sur la touche OK Sous menus Pour acc der a une fonction d un sous menu GOG Allez jusqu la fonction l aide de la touche de navigation puis appuyez sur la touche OK Le cas ch ant vous pouvez acc der de la m me mani re au niveau suivant du sous menu La fonction que vous souhaitez s lectionner appara t une fois la derni re s lection effectu e dans le sous menu Un triangle gauche montre la position courante dans le menu tandis qu un ast risque droite indique le r glage courant Si vous appuyez sur la touche OK gt vous pourrez alors utiliser la fonc tion Appuyez sur la touche Menu CE J pour enregistrer les valeurs entr es suivant la fonction de fr it Retour sans enregistrement quitter le menu Lorsque vous naviguez dans le menu ou qu
120. t in Ordnung Ist das Wahlverfahren richtig eingestellt gt S 8 Nur bei Telefonanlagen Keine oder falsche Verbindung bei Wahl aus Speicher z B Wahlwiederholung Kurzwahl Amtskennzahl pro grammieren Gespr chspartner h rt Sie nicht Stummschalte Taste gedr ckt Taste noch einmal dr cken Stecker von H reranschlusskabel richtig gesteckt R ckfrage Taste funktioniert nicht Geeignete Flashzeit einstellen Rufnummer des Anrufers und Anrufliste werden nicht angezeigt Ist das Netzger t angeschlossen gt S 2 Kann die Rufnummern ber mittlung genutzt werden gt S 9 Einlegeschilder Unbeschriftete Einlegeschilder f r die Direktwahl Tasten finden Sie im Internet unter http gigaset com hq en cms PageMemoryCardsinsertCards html Umwelt Deutschland Luxemburg und Osterreich Unser Umweltleitbild Wir als Gigaset Communications GmbH tragen gesellschaftliche Verant wortung und engagieren uns f r eine bessere Welt In allen Bereichen unserer Arbeit von der Produkt und Prozessplanung ber die Pro duktion und den Vertrieb bis hin zur Entsorgung legen wir gr ten Wert darauf unsere kologische Verantwortung wahrzunehmen Informieren Sie sich auch im Internet unter www gigaset com ber umweltfreundliche Produkte und Verfahren Umweltmanagementsystem Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Tov Normen ISO 14001 und ISO 9001 zertifiziert ISO 14001 Umwelt zertifiziert seit September 2007 dur
121. t puisse utiliser la fonction de rappel automatique pendant que vous tes en communication vous devez activer cette onction Services r seau Rappel auto La fonction est activ e Le r glage ne s applique qu l appel en cours Pour un prochain appel vous devrez activer nouveau la fonction au besoin Messagerie Vous pouvez activer le r pondeur Pour toute information renseignez vous aupr s de votre op rateur Services r seau Messagerie Si vous avez un nouveau message l ic ne N s affiche l cran p 9 Vous pouvez couter le message via votre op rateur R pondeur Activation d sactivation du r pondeur Appuyer sur cette touche pour activer le r pondeur Appuyer nouveau sur la touche pour le d sactiver soit R pondeur Etat QI S lectionner Activ ou D sactiv gt C Appuyer sur la touche OK et enregistrer le r glage l aide de la touche Menu Le temps d enregistrement restant s affiche apr s l activation du r pon deur Le symbole o s affiche sur l cran et la touche _ _ sur la base s allume Le t l phone est livr avec des annonces standard Celles ci sont utili s es lorsqu aucune annonce personnelle n a t enregistr e Remarque effacez r guli rement les messages dont vous n avez plus besoin p 11 afin de laisser suffisamment de place pour les nouveaux messages
122. te Nachrichten werden durch Blinken der Anrufbeantworter Taste angezeigt gt u Wiedergabe Taste dr cken um mit der Wiedergabe der Nachrichten zu beginnen Jund _ _ dr cken um die gew nschte Lautst rke einzustellen Die Wiedergabe beginnt mit der ersten neuen Nachricht Die Nummer oder der Name des Anrufers werden angezeigt wenn die Rufnummer mit der CLIP Information bertragen wurde bzw der Name des Anrufers im Telefonbuch oder unter den Direktwahl Tasten gespeichert ist Datum und Zeit und die Anzahl der Nachrichten werden im Display angezeigt W hrend der Nachrichten Wiedergabe GI Zur nachsten Nachricht CI Zum Beginn der aktuellen Nachricht CI CI Zum Beginn der vorherigen Nachricht gt u Stopp Taste dr cken um die Wiedergabe zu beenden Gi OK Taste dr cken um die Wiedergabe zu unterbrechen und das Nachrichten Kontextmen zu ffnen gt S 12 Hinweis Standardm ig h ren Sie die Nachricht w hrend der Aufzeichnung nicht Um Nachrichten w hrend der Aufzeichnung mitzuh ren k nnen Sie diese Einstellung ndern S 15 Es werden dann alle Ansagen und Nachrichten ber den Lautsprecher ausgegeben bis Sie diese Einstellung wieder ndern Nachrichten l schen XE L schen Taste wahrend der Nachrichten Wiedergabe dr cken um die aktuelle Nachricht direkt zu l schen Sie k nnen auch alle alten Nachrichten l schen die bereits angehort
123. teri maiuscoli a quella a caratteri minuscoli Premere _ una seconda volta per aggiungere le cifre In caso di errori possibile cancellare le cifre con X_8 da destra a sinistra de fr it Memorizzazione in rubrica C_ _ Premere due volte il tasto OK oppure Memorizzazione in un tasto di selezione rapida Premere il tasto OK 0 Premere il tasto di selezione rapida in cui si desidera memorizzare il numero Memorizzazione dalla lista delle chiamate CI CI Nella lista delle chiamate pag 5 premere il tasto di navigazione finch sul display viene visualizzato il numero desiderato Alla voce selezionata premere il tasto OK oU 0 Nel menu selezionare Salva Numero e premere il tasto OK Infine memorizzare il numero di telefono in rubrica o in un tasto di selezione rapida come descritto sopra Modificare le voci della rubrica Rubrica CI EI Con il tasto di navigazione scorrere fino al nome desiderato CG Premere il tasto OK CI EI Nel menu selezionare Modifica G Premere il tasto OK H Modificare il numero In caso di errori possibile cancellare le cifre con X_ 5 dal fondo G Premere il tasto OK H Modificare il nome CCS Premere due volte il tasto OK per memorizzare Cancellazione delle voci della rubrica gt Rubrica CI EI Con iltasto di navigazione selezionare la voce da cancellare G Premere il tasto OK CI EI
124. tisch beendet wenn eine Sprachpause l nger als 8 Sekunden dauert Wenn die Aufnahmezeit k rzer als 2 Sekunden ist kann die Memo nicht gespeichert werden Gespr ch mitschneiden Sie k nnen w hrend eines Gespr chs den Anruf mitschneiden Taste w hrend des Gespr chs dr cken um die Aufnahme zu starten Taste erneut dr cken um die Aufnahme zu beenden Wenn Sie den Horer auflegen um das Gesprach zu beenden wird die Aufzeichnung beendet Die Aufnahme wird genauso wie eine Nachricht wiedergegeben und gel scht siehe oben Anrufbeantworter einstellen Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt Sie k nnen auch eigene Einstellungen vornehmen Rufannahme einstellen Sie k nnen einstellen wann der Anrufbeantworter einen Anruf anneh men soll Anrufbeantw Rufannahme CI E Wahlen Sie Os 10s 18s 30s oder Auto gt C OK Taste dr cken und mit Men Taste speichern US Wenn Sie Auto w hlen gilt f r die Rufannahme Folgendes Sind keine neuen Nachrichten vorhanden nimmt der Anrufbeant worter den Anruf nach 18 Sekunden an Sind neue Nachrichten vorhanden nimmt der Anrufbeantworter den Anruf nach 10 Sekunden an Wenn Sie Ihren Anrufbeantworter fernabfragen gt S 13 wissen Sie nach ca 15 Sekunden dass keine neuen Nachrichten vorliegen Wenn Sie dann auflegen entstehen keine Gespr chskosten
125. tiva oppure Disattiva e confermare con il tasto OK Eventualmente scegliere la sottofunzione per es Se occupato Se assente e confermare con il tasto OK Attivare il trasferimento di chiamata Serv di rete Trasf Chiamata Attiva Trasferimento di chiamata se occupato Scegliere Se occupato Premere il tasto OK Trasferimento di chiamata se assente GIG GIG GIG to Scegliere Se assente Premere il tasto OK Trasferimento di chiamata immediato Scegliere Incondizionato Premere il tasto OK Inserire il numero di telefono a cui dovra essere trasferita una eventuale chiamata Premere il tasto OK Disattivare il trasferimento di chiamata C gt Serv di rete Trasf Chiamata gt Disattiva GIGS Scegliere il tipo di trasferimento Se occupato Se assente oppure Incondizionato Premere il tasto OK Attivare disattivare l avviso di chiamata possibile attivare e disattivare il tono di avviso che si sente durante una conversazione quando arriva un altra chiamata gt Serv di rete Avviso di Chiam L Scegliere Attiva oppure Disattiva Premere il tasto OK K ni Attivare disattivare la chiamata anonima Se si desidera che il vostro interlocutore non visualizzi il vostro numero di telefono possibile nascondere il proprio numero per la chiamata in corso Serv direte Nascondi numero GC Sc
126. tre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s 17 Breve descrizione del Gigaset DA810 A Tasti Display orientabile Tasto di navigazione Tasto Menu Tasto di consultazione Tasto Mute Tasto cancella Tasto segreteria accendere spegnere Tasto di riproduzione stop Tasto Basso Tasto viva voce altoparlante 10 Tasto Alto OANDUAWN 11 Tasti di selezione rapida Ta BEE Bh is Li ee ar Gr Em er 7 Sw Gee O Zz Le aa aie Est 12 Microfono per viva voce Indicatori LED Il tasto viva voce acceso se la chiamata viene eseguita tramite altoparlante Lampeggia quando c una chiamata in arrivo Il tasto della segreteria telefonica acceso se la segreteria telefonica accesa Lampeggia se ci sono nuovi messaggi Simboli del display i Nota Per una migliore rappresentazione il dispositivo viene qui mostrato in bianco Il colore del vostro dispositivo pu differire da questa rappresentazione Tasto di navigazione A Tramite il tasto di navigazione si attivano le aia ok gt funzioni del telefono e si scorre nel menu Le funzioni offerte dipendono dalla situazione di utilizzo Nei menu e nelle liste C2 Scorrere di una voce verso l alto il basso dI G Durante la modifica delle impostazioni RI Interrompere l azione senza modificar
127. u de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou e remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspon dant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour es pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel ourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Communications deviennent la propri t de Gigaset Com munications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la so
128. ufte Ger te ist die Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Garantiegeberin f r in sterreich gekaufte Ger te ist die Gigaset Communications Austria GmbH Businesspark Marximum Objekt 2 3 Stock Modecenterstra e 17 1110 Wien Weiter gehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergaran tie sind ausgeschlossen Gigaset Communications haftet nicht f r Betriebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonsti ger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haftungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K r pers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsge setz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantie zeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Gigaset Communica tions vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rech nung zu stellen Gigaset Communications wird den Kunden hier
129. ums im For mat SS MM SS MM ein OK Taste dr cken um die Zeiteinstellung zu aktivieren Tageinstellung CJ W hlen Sie den Wochentag oder Alle Tage Dr cken Sie gt um den jeweiligen Tag zu aktivieren oder x_ um den Tag zu deaktivieren Sie k nnen meh rere Tage aktivieren OK Taste dr cken um die Tageinstellung zu aktivieren Ansagemodus CI E W hlen Sie welche Ansage im eingestellten Zeitraum abgespielt werden soll Aufnahme Hinweisansage oder Deaktiviert siehe auch S 11 Dr cken Sie gt um einen Ansagemodus zu aktivieren Dr cken Sie die Men Taste um die Einstelunge f r den gew hlten Zeitraum zu speichern de fr it Anrufbeantworter von unterwegs bedienen Fernabfrage Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon abfra gen Das Telefon zum Fernabfragen muss ber Tonwahl verf gen DTMF d h beim W hlen h ren Sie T ne Fernabfrage des Anrufbeantworters ist nur m glich wenn der PIN Code ungleich 0000 Lieferzustand ist Um die PIN zu ndern siehe S 7 Anrufbeantworter anrufen te Wahlen Sie Ihre eigene Rufnummer W hrend Sie Ihren eigenen Ansagetext h ren Taste 9 wz dr cken und dann die PIN eingeben Wenn die PIN falsch ist wird die Verbindung abgebrochen Es wird Ihnen mitgeteilt ob neue Nachrichten vorliegen Sie k nnen den Anrufbeantworter Uber die Tastatur bedienen OI Gus a
130. ure de d but et l heure de fin de la plage horaire selon le format SS MM SS MM 5 Appuyer sur la touche OK pour activer le r glage de l heure R glage jour GI CI S lectionner le jour de la semaine ou Tous les jours Appuyer sur __ gt pour activer le jour correspondant ou sur X_ pour le d sactiver Vous pouvez activer plusieurs jours C Appuyer sur la touche OK pour activer le r glage du jour Mode r pondeur CI EI S lectionner l annonce qui sera lue pendant la plage horaire d finie Enregistrement R p Simple ou D sactiv voir aussi p 11 Appuyer sur __ pour activer un mode d annonce Appuyer sur la touche Menu pour enregistrer les r glages pour la P riode s lectionn e defrit Commande distance du r pondeur interrogation distance Vous pouvez interroger votre r pondeur partir de n importe quel t l phone Pour que l interrogation distance soit possible il faut que le t l phone utilis soit quip de la fr quence vocale DTMF vous devez entendre des signaux sonores lorsque vous composez le num ro L interrogation distance du r pondeur n est possible que si le code PIN est diff rent de 0000 r glage par d faut Pour savoir comment modifier le code PIN voir p 7 Appel du r pondeur III z A ii S lectionnez votre propre num ro Pendant l coute de l annonce appuyez sur 9 waz puis sai sissez le code PIN Si vous saisi
131. utiliser de chiffon sec risque de charge et de d charge lectrostatiques ou de d tergent agressif Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants de l appareil par exemple les pieds risquent de subir des d t riora tions gt Brancher l extr mit courte du cordon en spirale sur la prise pr vue cet effet sur le combin 1 et l extr mit longue sur la prise signal e par l ic ne sous l appareil gt Brancher le cordon du t l phone sur la prise de t l phone murale sp cifique chaque pays et ins rer l autre extr mit dans la prise signal e par l ic ne LE sous l appareil 4 gt Brancher le bloc secteur sur la prise signal e par P 3 et le raccorder au secteur Votre t l phone est pr t fonctionner Montage mural gt Percer dans le mur deux trous distants d environ 12 4 cm l un de l autre et fixer deux vis gt D tacher la fixation du combin 5 a l aide d un tournevis et la fixer dans le logement du combin de l appareil de bureau 6 a A gt Suspendre le t l phone l aide des vis fix es au mur defrit Alimentation par le bloc secteur Si votre t l phone est branch sur le bloc secteur vous pouvez acc der l ensemble des fonctions et r glages lorsque le combin est raccroch sans appuyer sur la touche haut parleur Mode de secours vous pouvez t l phoner m me en cas de panne de courant Pour s lectionner des num ros d appel e
132. vviso di Chiam Attiva Disattiva Nascondi numero Attiva Disattiva Hot line Attiva Disattiva Pren se occup Attiva Disattiva Richiamata auto Segret di rete de fr it Appendice Inserire i caratteri T 8 w Sequenza Valore Descrizione tasti 2 0 attivare Aggiornamento automatico 1 disattivare dell ora in base all informazione CLIP o JO EG ae e e MESE 1x u Aa Dd Gg Jj Mm Pp Tt Ww ated 2x 1 Bb Ee Hh Kk Nn Qq Uu Xx abc gt 3x Cc Ff jli LI Oo Rr Vv Yy 4x 2 3 4 5 6 Ss 8 Zz amp 5x O Aa le li 06 7 Ua 9 6x Aa E li Na IR Ua lYy 7x a Aa 06 Uu Yy lt 8x Aa e f 08 Ua Ae x i Aa 06 Go gt 10x Gs 06 Aa 11x 12x 13x 14x _ Si passa da una modalit di inserimento del testo ad un altra premendo pi volte il tasto asterisco _ _ Si passa dalla scrittura a caratteri maiuscoli ABC a quella a caratteri minuscoli abc e a cifre 123 Viene visualizzata la modalit attuale Quando si seleziona la modalit 123 possibile inserire le cifre direttamente premendo una volta il tasto corrispondente Altre impostazioni Oltre alle possibilit descritte nel paragrafo Impostare il telefono pag 6 pos
133. weis Das Mikrofon im H rer ist abgeschaltet wenn die Freisprech Taste gedr ckt wurde Es ist nur noch das Freisprechmikrofon im Telefon in Betrieb Wahlwiederholung Die 10 zuletzt gew hlten Rufnummer max 32 Stellen werden automa tisch gespeichert Sie k nnen diese Rufnummern aus der Wahlwieder holungsliste abrufen und nochmals w hlen lassen Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Rufnummer aoc H rer abheben Wahlwiederholungs Taste lt dr cken Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird sofort gew hlt Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen ES Bei aufliegendem H rer Wahlwiederholungs Taste a dr cken GI CI Mit Steuer Taste in der Liste zur gew nschten Rufnummer bl ttern C C OK Taste oder dr cken Nach 2 Sekunden wird die Nummer gew hlt H rer abhe ben falls Sie das Gespr ch ber den H rer f hren wollen Eine gew hlte Rufnummer l schen Bei aufliegendem H rer Wahlwiederholungs Taste fa dr cken CI E Mit Steuer Taste in der Liste zur gew nschten Rufnummer bl ttern XE L schen Taste dr cken Mit Direktwahl Tasten w hlen oa H rer abheben Direktwahl Taste dr cken Direktwahl Taste dr cken OK Taste oder __ dr cken Nach 2 Sekunden wird die Nummer gewahlt Horer abhe ben falls Sie das Gespr ch Uber den H rer f hren wollen Mit dem Telefonbuch w hlen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SYNERGY™ SYNERGY VERSITREL™  KCPROXWLC - Easy Catalogue  Sun Java System Portal Server 7.2 Administration Guide  VM-312 324 348 仕様 取説 H1905  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file