KD-R731BT - Hanse Yachtcharter
Contents
1. einmal oder Gedr ckt D Ge lt REPEAT gt ap RANDOMS GH REPEAT o Bricht die wiederholte See Wiedergabe ab TRACK RPT Aktuellen Track wiederholen ALL RPT Wiederholt alle Tracks GROUP RPT Wiederholt alle Tracks der aktuellen Gruppe RANDOM gt 2 RND OFF Prent die Zufallswiedergabe ALL RND Spielt alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge ab Gibt alle Tracks der aktuellen GROUP RND Gruppe in zuf lliger Reihenfolge wieder DEUTSCH 17 18 Beleuchtungsfarbeinstellungen Displaybereich Tastenbereich Auswahl der Vorgabe Farbe Alle Bereiche Umfasst Tasten und Displaybereich Speichern Ihrer eigenen Anpassungen Sie k nnen f r lt BUTTON ZONE gt lt DISP ZONE gt und lt ALL ZONE gt separat eine Vorgabefarbe ausw hlen Br ic halten 2 W hlen Sie lt COLOR gt CM CHA COLOR 01 29 USER SE COLOR FLOW 01 03 DISP ZONE Farbe wechselt in unterschiedlichen ALL ZONE Abst nden e Anfangsfarbe BUTTON ZONE 06 DISP ZONE 01 ALL ZONE 06 e Wenn lt ALL ZONE gt ausgew hlt wurde wechselt die Tasten und Displaybeleuchtung zur aktuellen ausgew hlten lt BUTTON ZONE gt Farbe 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU DEUTSCH Sie k nnen Ihre eigenen Tag und Nachtfarben f r lt BUTTON ZONE gt und lt DISP ZONE gt separat speichern 1 Gedr ckt halten d A MENU 2 W hlen Sie lt COLOR S2. HEAD Steuert die iPod Wiedergabe ber MODE dieses Ger t IPOD Steuert die iPod Wiedergabe ber MODE den iPod das iPhone APP Der Ton aller Funktionen Musik MODE Spiele Anwendungen usw die auf dem angeschlossenen iPod iPhone laufen wird ber die an diese Einheit angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben e Sie k nnen die Einstellung auch ber lt IPOD SWITCH gt im Men ndern s Seite 22 3 W hlen Sie den gew nschten Track Q Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gew nschte Track ausgew hlt ist e Enth lt das gew hlte Men viele Tracks k nnen Sie eine Schnellsuche nach einem gew nschten Track ausf hren indem Sie den Steuerregler schnell drehen oder die Schnellsuchfunktion nutzen e Seite 10 Auswahl von Wiedergabemodi Gilt nur f r lt HEAD MODE gt Sie k nnen jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi w hlen Dr cken Sie 1 f r REPEAT k Dr cken Sie 2 f r Y gt RANDOM Dr cken Sie die Taste zum Verlassen des Men s noch einmal oder Gedr ckt D cet lt REPEAT gt lt RANDOM gt CHA E REPEAT amp gt l Auswahl eines Tracks RTO Bricht die wiederholte Gilt nur f r lt HEAD MODE IPOD MODE gt EE Gilt bei lt APP MODE gt nur f r einige Audio ONE RPT Hat die gleiche Funktion wie Anwendungen Wiederholen Ein am iPod om e W hlt Sie einen Track ALL RPT Hat die gle
3. 1 en Gedr ckt halten 3 Wiederholen Sie Schritt 2 wenn erforderlich d i e Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men Wenn ca 60 Sekunden lang keine Bedienung i j dr cken Sie TYP EE Betrieb aufgehoben e Zum Verlassen des Men s dr cken Sie DISP 2 ONS oder MENU Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX DEMO F r Einstellungen re Seite 4 CLOCK SET S 24H 12H Q CLOCK ADJ 1 AUTO Die Uhrzeit der eingebauten Uhr wird mit den vom UKW Radio U Anpassung der Data System Sender erhaltenen Uhrzeitdaten synchronisiert Uhrzeit OFF Hebt auf COLOR F r Einstellungen re Seite 18 COLOR SETUP DIMMER SET Zur Auswahl der Display und Tastenbeleuchtung die unter lt BRIGHTNESS gt lt COLOR SETUP gt eingestellt wurde S AUTO Wechselt zwischen den Tag und Nachteinstellungen wenn Sie bei die Autoscheinwerfer ein ausschalten 2 ON Zur Auswahl der Nachteinstellungen OFF Zur Auswahl der Tageinstellungen BRIGHTNESS DAY 31 J NIGHT 11 Helligkeitseinstellung f r die Display und Tastenbeleuchtungsst rke f r Tag und Nacht BUTTON ZONE DISP ZONE Stellt die Helligkeitsst rken 00 31 ein SCROLL 3 ONCE Scrollt die angezeigte Information einmal gt AUTO Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen 5 OFF Hebt auf u TAG DISPLAY ON Schaltet die Tag Information bei der Wiedergabe von MP3 WMA a Tracks ein OFF Hebt auf PRO EQ F r Einstellunge
4. 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA 8 kHz 48 kHz F r USB Ger te Ra P3 MPEG 1 32 kbps 320 kbps P3 MPEG 2 8 kbps 160 kbps A 5 kbps 320 kbps AV Lineare PCM bei 705 Kbps und 1411 Kbps e Samplingfrequenz MPE P3 MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz P3 MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA 8 kHz 48 kHz WAV 44 1 kHz e Kanal WMA WAV 1 Kanal 2 Kanal Dateien mit Variabler Bitrate VBR F r VBR Dateien wird die abgelaufene Spielzeit nicht orrekt angezeigt H Nicht abspielbare Dateien P3 Dateien codiert im Format MP3i und MP3 PRO codiert in einem ungeeigneten Format codiert mit Layer 1 2 e WMA Dateien codiert in verlustfreien professionellem und Sprachformat nicht auf Windows Media basierend kopiergesch tzt mit DRM e Dateien die Daten wie AIFF ATRAC3 usw enthalten Z1Datei Ordnernamen Diese Einheit unterst tzt Datei Ordnernamen die in einem mit ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 Romeo oder Joliet kompatiblen Format aufgenommen wurden sowie die Dateinamenerweiterungen lt mp3 gt lt wma gt oder lt wav gt H Sonstiges e Diese Einheit kann die WMA Tag und ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 f r MP3 anzeigen e Die Suchfunktion arbeitet aber die Suchgeschwindigkeit ist nicht konstant DEUTSCH Informationen ber USB Ger te e Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses ber ein USB Kabel das USB 2 0 Kabel e Sie k nnen keine
5. Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung erl utert die Bedienung ber die Tasten am Bedienfeld e lt gt weist auf die Displayanzeigen am Bedienfeld hin e XX zeigt die urspr ngliche Einstellung eines Men punkts an DEUTSCH 3 A Abbrechen der Display Demonstrationen Einstellung der Uhr Die Displaydemonstration ist immer aktiviert bis Sie sie beenden MENU Gedr ckt en bw 2 DEMO gt 3 Demon ON Anfangseinstellung 3 W hlen Sie lt DEMO OFF gt FE We 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU Grundlegende Bedienung Z1Displayinformationen DISP ndert die Display Scrollt die gerade a n Gedr ckt halten W hlen Sie lt CLOCK gt CLOCK gt W hlen Sie lt CLOCK SET gt Stellen Sie die Uhrzeit ein Stellen Sie die Minute ein M SZ O W hlen Sie lt 24H 12H gt 24H 12hH gt EA ommo gt e CLOCK SET gt gt Q 1 amp d d W hlen Sie lt 24 HOUR gt oder lt 12 HOUR gt Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU nformation Dr cken Sie ngezeigten Display Information Gedr ck halten Source Display Radio Non Radio Data System Sender Freq UKW Radio Data System Sender Sen Programmtyp PTY ep Uhrzeit ep zur ck zum Anfang uenz st Uhrzeit dername PS ep Frequenz e CD USB Bluetooth Audio Albumtitel K nstler Trackname e
6. aufzuheben oder die Wiedergabe fortzusetzen Best tigt die Auswahl Zifferntasten 1 6 e W hlt die voreinges e Speichert den aktue Zifferntaste Gedr c ellten Sender aus en Sender unter der ausgew hlten t halten Ire Seite 6 EQ SOUND Zur Auswahl des Vorga be Klangmodus rs Seite 19 nn e Sc D entgegen e Beendet einen Anru et bei eingehe Men S Seite 14 u Gedr ckt halten nden Anrufen auf das Freisprechen m oder nimmt das Gespr ch TPO e Aktiviert deaktiviert Is Seite 7 e Zum Aktivieren des gt Seite 7 e Schalter zum vorherigen Men zur ck den TA Standby Empfang PTY Suchmodus Gedr ckt halten lt gt e W hlt einen gespeicherten Sender aus pe Seite 6 e Zur Auswahl des MP3 WMA Ordners ps Seite 8 e Sucht automatisch nach einem Sender pe Seite 6 e Sucht manuell nach einem Sender Gedr ckt halten e W hlt den Track es Seite 8 9 17 e Den Track vorspulen oder zur ckspulen Gedr ckt halten DEUTSCH 5 6 Sendersuche eo E speichern von Sendern w hlen Sie lt FM gt oder lt AM gt Automatische Suche Dr cken Sie Manuelle Suche Gedr ckt halten M blinkt und dann dr cken Sie die Taste wiederholt H Manuelle Voreinstellung Sie k nnen f r jedes Frequenzband bis zu 18 Sender f r UKW
7. 1 USB 2 0 Datentransfer Rate Full Speed ax 12 Mbps ompatibles Ger t assenspeicherger t ompatibles Dateisystem FAT 32 16 12 Abspielbares Audio Format P3 WMA WAV H chststromversorgung DC5V 1A I BLUETOOTH SEKTION Version Bluetooth 2 1 zertifiziert EDR Leistungsklasse asse 2 Radio Dienstbereich 10m Profil HFP 1 5 OPP 1 1 A2DP 1 2 AVRCP 1 3 PBAP 1 0 DEUTSCH Technische Daten ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Betriebsspannung Erdungssystem Negative Masse Zul ssige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen Einbaugr e ca 182 mm x 52 mm x 158 mm BxHxD Tafelgr e ca 188 mm x 59 mm x 14 mm Gewicht 1 3 kg ohne Zubeh r nderungen bleiben vorbehalten DEUTSCH 29 Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts JVC 2011 JVC KENWOOD Corporation 1211DTSSANJEIN
8. 7 P SEARCH 9 SEARCH ON SEARCH OFF ce Programmsuche Aktiviert bzw deaktiviert die Programmsuche wenn f r lt AF REG gt die 5 Option lt AF ON gt oder lt AF REG ON gt gew hlt wurde P MONO Wird nur angezeigt wenn FM als Quelle gew hlt wurde Mono Modus OFF Aktiviert den UKW Stereo Empfang ON Verbessert den UKW Empfang doch der Stereo Effekt geht verloren IFBAND AUTO Steigert die Tuner Empfindlichkeit um St rger usche zwischen Zwischen benachbarten Sendern zu verringern Stereo Effekt kann verlorengehen frequenzband WIDE Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt aber die Klangqualit t wird nicht verringert und der Stereoeffekt wird bewahrt RADIO TIMER F r Einstellungen rs Seite 6 6 Erscheint nur wenn lt L O MODE gt auf lt SUB W gt gestellt ist 7 Erscheint nur wenn lt SUB W gt auf lt ON gt gestellt ist 8 Der Lautst rkepegel wird automatisch auf VOLUME 30 eingestellt wenn Sie auf lt LOW POWER gt mit h her als auf VOLUME 30 eingestelltem Lautst rkepegel umschalten 9 Nur f r UKW Radio Data System Sender DEUTSCH 21 Men Bedienungen Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX USB 10 DRIVECHANGE Zur Auswahl des Laufwerkwechsels wenn ein Ger t mit mehreren Laufwerken am USB Eingangsanschluss vorne hinten angeschlossen ist IPOD SWITCH 11 HEAD MODEJ IPOD MODE APP MODE iPod iPhone F r Einstellungen re Seite 9
9. EQ gt BASS gt lt MIDDLE gt a 0 CH Ea Dr cken Sie die Taste wiederholt 3 A D N S DYNAMICS VOCAL BOOST BASS BOOST Stellen Sie die Klangelemente des gew hlten T in USERFLAT gt NATURAL zur ck zum Anfang ORS Be BASS Anf nglich XX Speichern Ihrer eigenen Anpassungen Frequenz 1 60 80 1100 200 Hz VE ko SE Pegel LVL von 06 bis 06 05 hrend des H rens k nnen Sie die Tonstufen f r jede einzelne Quelle anpassen und speichern Q Q1 0 01 25 01 5 02 0 MIDDLE Easy Equalizer ei y q Frequenz 0 5 1 0 1 5 2 5 kHz LVL von 06 bis 06 00 e Pegel Gedr ckt halten Q 00 75 01 0 Q1 25 TREBLE 2 Stellen Sie den Pegel ein ER ISAE Frequenz 10 0 112 5 15 07175 kHz O N Pegel LVL von 06 bis 06 05 V Q IQ FIX Anf nglich DOUD 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 zur SUB W von 00 bis 08 08 Einstellung anderer Kl nge BASS LVL von 06 bis 06 05 Die Einstellungen werden gespeichert und i lt USER gt wird aktiviert MID LVL von 06 bis 06 00 5 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie TRE LVL von 06 bis 06 05 MENU Die Einstellungen werden gespeichert und Nur verf gbar wenn f r lt L O MODE gt die lt USER gt wird aktiviert Option lt SUB W gt gew hlt wurde Is Seite 21 Nur verf gbar wenn f r lt HPF gt die Option lt OFF gt gew hlt wurde Is Seite 21 DEUTSCH 19 Men Bedienungen
10. REAR SW zum Anschlie en der Lautsprecher Ausgangs oder Subwoofer ber einen externen Lautsprecher verwendet werden anschlussmodus SUB W Subwoofer REAR Lautsprechern SUB W 6 OFF Hebt auf Subwoofer ON Aktiviert die Subwoofer Ausgabe SUB W LPF 7 LOW 55Hz MID 85Hz HIGH 120Hz Audiosignale mit Frequenzen die o Subwoofer niedriger sind als 55 Hz 85 Hz 120 Hz werden zum Subwoofer geleitet D Niedrigpassfilter 2 SUB W LEVEL 7 00 08 08 Stellt den Ausgabepegel des Subwoofers ein Subwooferpegel HPF 7 ON Aktiviert den Hochpassfilter Niederfrequenzsignale werden von den Hochpassfilter vorderen hinteren Lautsprechern ausgefiltert OFF Deaktiviert Alle Signale werden zu den vorderen hinteren Lautsprechern geleitet BEEP ONJ OFF Aktiviert oder deaktiviert den Tastenber hrungston Tasten ber hrungston AMP GAIN 8 LOW POWER VOLUME 00 VOLUME 30 W hlen Sie diese Option wenn Verst rkerzugabe die Maximalleistung jedes Lautsprechers weniger als 50 W betr gt um Sch den an den Lautsprechern zu verhindern HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 50 SSM F r Einstellungen s Seite 6 Wird nur angezeigt wenn FM als Quelle gew hlt wurde AF REG 9 F r Einstellungen 1 Seite 7 NEWS STBY 9 ON OFF Aktiviert oder deaktiviert den NEWS Standbyempfang Wird nur News Standby angezeigt wenn FM als Quelle gew hlt wurde e Seite
11. Steuerung AUDIOBOOKS 11 NORMAL FASTER SLOWER W hlt die Wiedergabegeschwindigkeit der H rbuch Tondatei an Ihrem iPod iPhone Die Anfangseinstellung ist von Ihrer iPod iPhone Einstellung abh ngig PHONE 13 CONNECT DISCONNECT Verbindet das Bluetooth Handy Audioger t AUDIO oder trennt die Verbindung es Seite 12 APPLICATION CONNECT DISCONNECT Verbindet die Anwendung im Smartphone oder trennt die Verbindung es Seite 13 DELETE PAIR F r Einstellungen re Seite 13 P BOOK WAIT Kopiert bis zu 400 Telefonnumern aus dem Telefonbuchspeicher eines angeschlossenen Telefons per OPP in den Speicher dieser Einheit S SET PINCODE ndert den PIN Code 1 bis 6 stellig Standard PIN Code 0000 I Drehen Sie am Steuerregler um eine Nummer auszuw hlen und dr cken 5 Sie um zur Eingabeposition zu gelangen Geben Sie den PIN Code o ein und dr cken Sie anschlie end zur Best tigung auf den Steuerregler 5 AUTO CNNCT ON Stellt automatisch die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t her S wenn die Einheit eingeschaltet wird OFF Hebt auf INITIALIZE YES Initialisiert alle Bluetooth Einstellungen einschlie lich gespeicherte Pairingdaten Telefonbuch usw NO Hebt auf INFORMATION PHCNNT DEV AU CNNT DEV APP CNT DEV 14 Zeigt den Namen des der verbundenen Telefons Audioger ts Anwendung an MY BT NAME Zeigt den Namen der Einheit an UVC Unit MY ADDRESS Zeigt die Adresse des USB Bluet
12. nicht wiederholt abnehmen oder einsetzen w hrend READING Lesen im Display erscheint e Elektrostatischer Schlag beim Anschlie en eines USB Ger ts kann anormale Wiedergabe am Ger t verursachen In diesem Fall trennen Sie das USB Ger t ab und setzen dann diese Einheit und das USB Ger t zur ck Lassen Sie USB Ger te nicht im Fahrzeug Jegen und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht bzw hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es zu Deformationen oder anderen Sch den am Ger t kommen D Zus tzliche Information Informationen ber iPod iPhone e iPods iPhones die an diese Einheit angeschlossen werden k nnen iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Generation iPod touch 1 Generation iPod classic iPod mit Video 5 Generation iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod nano 1 Generation iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone lt IPOD MODE gt lt APP MODE gt werden nicht unterst tzt Es ist nicht m glich Videodateien im Men Videos in lt HEAD MODE gt zu durchsuchen Die Song Reihenfolge die im gew hlten Men dieser Einheit erscheint kann sich vom iPod unterscheiden Beim Betrieb eines iPod iPhone kann es sein dass manche Vorg nge nicht richtig oder nach W
13. 3 Wiederholen Sie diesen Schritt um die ER erforderlichen Einstellungen ZEN vorzunehmen 2 W hlen Sie lt SETTINGS gt O D Q Q e Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men dr cken Sie T P e Zum Beenden des Men s dr cken Sie MENU Die folgenden Einstellungen gelten f r das gepairte Ger t Wenn ein anderes Ger t gepairt wird nehmen Sie die Einstellungen erneut vor Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX P BOOK SEL PB IN PHONE Die Einheit durchsucht das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons PB IN UNIT Die Einheit durchsucht das in der Einheit registrierte Telefonbuch Mithilfe von lt P BOOK WAIT gt k nnen Sie den Telefonbuchspeicher kopieren We Seite 22 AUTO ANSWER ON Die Einheit nimmt eingehende Anrufe automatisch an OFF Die Einheit nimmt eingehende Anrufe nicht automatisch an RING TONE IN UNIT Die Einheit klingelt um auf einen empfangenen Anruf oder eine SMS hinzuweisen CALL W hlen Sie den von Ihnen gew nschten Klingelton TONE 1 5 f r eingehende Anrufe MESSAGE W hlen Sie den von Ihnen gew nschten Klingelton TONE 1 5 f r eingehende SMS e Der Standard Klingelton ist je nach dem gepairten Ger t unterschiedlich IN PHONE Die Einheit nutzt den Klingelton des angeschlossenen Telefons um Sie auf einen eingehenden Anruf bzw eine SMS aufmerksam zu machen Das angeschlossene Telefon klingelt wenn es diese Funktion nicht unterst tzt RING COLO
14. ETUP gt CAS KOLS o DAY anschlie end die COLOR Farbstufe an lt 00 31 gt DISP Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle drei Prim rfarben eingestellt haben Ihre Einstellungen werden automatisch SCHER unter USER gespeichert Wenn Sie f r alle Prim rfarben 00 f r DISP lt DISP ZONE gt ZONE ausw hlen wird nichts im Display angezeigt e W hlen Sie eine der Prim rfarben lt RED NIGHT COLOR Ver ndert die Display und O Tastenbeleuchtung w hrend der Bedienschritte im Men in der OFF Listensuche und im Wiedergabemodus MENU COLOR e NIGHT COLOR DAY COLOR wechselt beim Ein Ausschalten der Autoscheinwerfer 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU Brightness Einstellungen Sie k nnen die von Ihnen bevorzugte Helligkeit f r lt BUTTON ZONE gt lt DISP ZONE gt separat ausw hlen Br ronn halten 3 V 2 lt DIMMER gt BUTTON ZONE BUTTON von 00 bis 31 d lt BRIGHTNESS gt DISP ZONE DISP von 00 bis 31 gt lt DAY gt lt NIGHT gt 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU Toneinstellungen Diese Einheit speichert die Toneinstellungen f r jede einzelne Quelle Auswahl des Vorgabe Tons E Pro Equalizer Sie k nnen f r jede einzelne Quelle einen 1 4 si Vorwahl Klangmodus w hlen der f r das u Gedr ckt halten Musikgenre geeignet ist D 17 2 gt lt PRO
15. FM und 6 Sender f r AM voreinstellen W hrend des H rens eines Senders FE XO Gedr ckt halten Die Festsendernummer blinkt und MEMORY erscheint Der aktuelle Sender wird unter der ausgew hlten Zifferntaste gespeichert 1 6 Gedr ckt halten PRESET MODE blinkt 2 W hlen Sie die Festsendernummer Die Festsendernummer blinkt und MEMORY erscheint H Automatische Voreinstellung nur FM SSM Sequentieller Speicher f r starke Sender Sie k nnen f r UKW FM bis zu 18 Sender voreinstellen Br ic halten 2 O N gt lt TUNER gt S gt lt SSM gt lt SSM 01 06 gt SSM blinkt Sind alle Sender gespeichert h rt SSM auf zu blinken Zum Vorprogrammieren von lt SSM 07 12 gt lt SSM 13 18 gt wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 DEUTSCH Sie k nnen einen voreingestellten Sender auch mithilfe von A W ausw hlen Einstellen des Radio Timers Unabh ngig von der aktuellen Quelle k nnen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt einen voreingestellten Sender aufrufen 1 Gedr ckt halten GC d A MENU gt lt TUNER gt sp RADIO TIMER gt gt lt OFF gt lt ONCE gt lt DAILY gt OFF Hebt den Radio Timer auf ONCE Aktiviert einmal DAILY Aktiviert t glich 3 W hlen Sie den voreingestellten Sender aus A lt FM gt lt AM gt lt 01 gt lt 18 gt f r FM 4 W hlen Sie die Aktivierungszei
16. IA Dr cken Sie 2 f r S x RANDOM e W3 5 Dr cken Sie die Taste zum by G A an gen Tract DILEREN Verlassen des Men s noch Dec Den Track vorspulen oder eintal zur ckspulen Gedr ckt ee oder en Gedr ckt D Auswahl eines Ordners Tracks halten aus der Liste lt REPEAT gt lt RANDOM gt or GH an einen Ordner aus F r MP3 REPEAT amp gt Bricht die wiederholte D RPTOFE Wiedergabe ab S TRACK RPT Aktuellen Track wiederholen 3 W hlen Sie einen Track aus FOLDER RPT Aktuellen Ordner wiederholen Je D RANDOM GC N RND OFF SECH die Zufallswiedergabe e F r MP3 WMA WAV Spielt in zuf lliger Reihenfolge Sind viele Ordner bzw Tracks vorhanden FOLDER RND alle Tracks des aktuellen k nnen Sie eine Schnellsuche nach einem Ordners ab und dann Tracks gew nschten Ordner bzw Track ausf hren der n chsten Ordner indem Sie den Steuerregler schnell drehen P r am oder die Schnellsuchfunktion nutzen ALL RND spielt alle Tracks in zuf lliger Reihenfolge ab gt Seite 10 F r MP3 WMA WAV DEUTSCH iPod iPhone Wiedergabe von iPod iPhone USB Eingangsterminal wA IS USB 2 0 Kabel Zubeh r beim iPod iPhone 1 Dar Oder USB Kabel von der R ckseite der Einheit Die Quelle wechselt zu IPOD FRONT IPOD REAR und die Wiedergabe beginnt Auswahl des Steuermodus iPodMODE gt lt HEAD MODE gt lt IPOD MODE gt PS lt APP MODE gt
17. R COLOR 01 29 06 W hlen Sie die von Ihnen gew nschte Farbe f r eingehende Anruf SMS Benachrichtigungen OFF Hebt auf NR EC MODE ON Schaltet die Rauschreduzierung und Echounterdr ckung des angeschlossenen Telefons ein um einen klareren Ton zu erzielen OFF Hebt auf MIC LEVEL 01 03 02 Je h her die eingestellte MIC Stufe umso empfindlicher ist das Mikrofon MSG NOTICE ON Die Einheit klingelt und RCV MESSAGE Ger tename erscheint um Sie auf eine eingehende SMS hinzuweisen OFF Die Einheit weist Sie nicht auf eingehende SMS hin Nur w hlbar wenn das angeschlossene Handy PBAP unterst tzt 16 DEUTSCH Bluetooth Audioplayer Wiedergabe eines Bluetooth Audioplayers w hlen Sie je nach Lage des USB Bluetooth Adapters KS UBT1 lt BT REAR gt oder lt BT FRONT gt Bedienen Sie den Bluetooth Audioplayer um die Wiedergabe zu starten l Auswahl der Wiedergabemodi Startet die Wiedergabe oder setzt sie fort W hlt die Gruppe den Ordner Q Schaltet den Ton stumm R ckw rts Spr nge oder 2 Vorw rts Spr nge Dr cken Sie Den Track vorspulen oder zur ckspulen Gedr ckt halten F r Bluetooth Ger te die AVRCP 1 3 unterst tzen 1 oo ze Dr cken Sie 1 f r REPEAT EE Dr cken Sie 2 f r Y x RANDOM Dr cken Sie die Taste zum Verlassen des Men s noch
18. T rack Nr Spielzeit Track iPod iPhone HEAD MODE Nr Uhrzeit zur ck zum Anfang IPOD MODE NO NAME Kein Name erscheint bei herk mmlichen CDs oder wenn keine Aufnahme vorhanden ist iPod iPhone APP MODE APP MODE er APP Uhrzeit Externe Komponenten AUX AUX IN aer Uhrzeit DEUTSCH Grundlegende Bedienung Bedienfeld Steuerregler Displayfenster Fernbedienung Ladeschlitz Disc auswerfen SIT S MENU sais e Nehmen Sie das Bedienfeld ab Wenn Sie die folgende n Taste n dr cken oder gedr ckt halten Fernbedienungssensor Ge AUX Eingang sbuchse USB Eingangsterminal Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor NICHT dem direkten Sonnenlicht aussetzen RM RK52 Bedienfeld Fernbedienung Allgemeine Funktion SOURCE e Zum Einschalten Zum Ausschalten Gedr ckt halten e Dr cken Sie die Taste Oh SOURCE am Bedienfeld und drehen Sie den Steuerregler innerhalb von 2 Sekunden um die Quelle auszuw hlen SOURCE Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Quelle auszuw hlen Steuerregler drehen VOL Zum Einstellen des Lau tst rkepegels Zur Auswahl von Men punkten Steuerregler Dr cken Sie x e Scha et den Ton stumm oder pausiert die Wiedergabe e Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung
19. amit gekennzeichnete Produkt bzw die Batterie nicht als normaler Haus werden sollen haltsabfall entsorgt Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie entsorgen m chten ha ten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und and ere Regelungen in Ihrem Land bzw Ihrer Gemeinde Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschu m gliche Sch den f r d tz und verhindert ie Umwelt und die menschliche Gesundheit Hinweis Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt an dass diese Batterie Blei enth lt DEUTSCH Warnung Das Auto vor dem Bedienen des Ger ts anhalten Vorsicht Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie Ger usche von au erhalb des Fahrzeugs h ren k nnen Fahren mit zu hoher Lautst rke kann zu Unf llen f hren Vermeiden Sie es USB Ger te oder iPod iPhone zu benutzen wenn diese das sichere Fahren behindern k nnten Achtung bei der Lautst rkeeinstellung Digitale Ger te CD USB erzeugen im Vergleich mit anderen Tontr gern sehr geringes Rauschen Senken Sie die Lautst rke vor dem Abspielen solcher digitalen Tonquellen um Besch digung der Lautsprecher durch pl tzliche Tonspitzen zu vermeiden Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto f r lange Zeit in hei em oder kaltem Wetter parken bitte warten bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Ger t einschalten Kondensation Wenn das Fahrzeug e
20. ce with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DEUTSCH Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden hat an electronic accessory has been designed 25 St rungssuche Symptom E Allgemeines Abhilfe Ursache Kein Ton Ton unterbrochen oder statische St rungen e Pr fen Sie die Kabel die Antenne und Kabelverbindungen e Pr fen Sie den Zustand der Disc der angeschlossenen Ger te und der aufgenommenen Titel e Achten Sie darauf die empfohlenen Stereo Ministecker zu verwenden wenn Sie eine externe Komponente anschlie en Ir Seite 10 MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT erscheint im Display und es nnen keine Bedienungen vorgenommen werden Stellen Sie sicher dass die Klemmen der Lautsprecherkabel richtig mit Isolierband abgedeckt sind bevor Sie das Ger t zur cksetzen Seite 3 Wenn die Meldung nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren JVC Autoradioh ndler oder eine Firma die Kits liefert Das Ger t funktioniert berhaupt nicht Quelle kann nicht gew hlt werden Setzen Sie das Ger t zur ck Seite 3 Pr fen Sie die Einstellung lt SRC SELECT gt Is Seite 22 Richtige Zeichen werden nicht angeze
21. ch die mit dem Bluetooth Ger t mitgelieferte N z Bedienungsanleitung R e Im separat beiliegenden Anhang k nnen Sie pr fen in KS UBTI welchen L ndern Sie die Bluetooth Funktion nutzen k nnen e Wenn Sie diese Einheit ausschalten das Bedienfeld abnehmen oder den USB Bluetooth Adapter w hrend eines Telefongespr chs aus der Buchse abziehen wird die Bluetooth Verbindung getrennt Setzen Sie das Gespr ch mit Ihrem Handy fort Diese Einheit unterst tzt die folgenden Bluetooth Profile e Hands Free Profile HFP 1 5 Freisprechen e Object Push Profile OPP 1 1 Dateien e Phonebook Access Profile PBAP 1 0 Telefonbuchzugriff e Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 2 Audiosignale e Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 3 Audio Video Fernbedienung 2 Warnung Halten Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort an bevor Sie komplizierte Schritte wie Rufnummern w hlen das Telefonbuch benutzen usw ausf hren l Pairing eines Bluetooth Ger ts Wenn Sie ein Bluetooth Ger t zum ersten Mal anschlie en m ssen Sie ein Pairing zwischen der Einheit und dem Ger t durchf hren Sie k nnen bis zu f nf Bluetooth Ger te in dieser Einheit registrieren Es k nnen gleichzeitig maximal zwei Bluetooth Ger te und ein Bluetooth Audioger t verbunden werden e Diese Einheit unterst tzt Secure Simple Pairing SSP 1 Schlie en Sie den USB Bluetooth Adapter KS UBT1 an einen der USB Eing nge an USB Eingan
22. den Geht ein Anruf ein wechselt die Quelle automatisch zu BT FRONT BT REAR EIS Gedr ckt oder Gedr ckt e RECEIVING erscheint auf dem Display gefolgt WR hatten halten von der Telefonnummer oder dem Namen Das Display blinkt blau se Seite 16 Sie k nnen auch A V 4 P SOURCE auf der Fernbedienung gedr ckt halten um einen Anruf zu beenden Gs oder Q H Freisprechen Modus deaktivieren aktivieren Sie k nnen auch A VY 4 gt SOURCE auf der W hrend eines Telefongespr chs Fernbedienung bet tigen um einen Anruf anzunehmen e Wenn f r lt AUTO ANSWER gt die Option lt ON gt eingestellt wurde werden eingehende Anrufe e Die Bedienung kann je nach angeschlossenem automatisch angenommen WS Seite 16 Bluetooth Ger t variieren DEUTSCH 13 Bluetooth Handy H Einstellungen w hrend eines Gespr chs l SMS Benachrichtigung fe Lautst rke des Telefons SC O 00 50 VOLUME 15 Geht eine SMS ein klingelt die Einheit und W hrend eines RCV MESSAGE Ger tename wird Telefongespr chs angepasste eingeblendet Lautst rkeeinstellungen wirken e F r lt MSG NOTICE gt muss lt ON gt eingestellt sich nicht auf die anderen worden sein Seite 16 Quellen aus e Sie k nnen ber die Einheit keine SMS lesen Mikrofonempfindlichkeit bearbeiten oder senden Br 01 03 02 Je h her die eingestellte Stufe umso f as empfindlicher ist das Mikrofon Modus zur Rauschred
23. eiten zur Finalisierung von Discs inden Sie in Ihrer Schreibsoftware f r Discs und der Bedienungsanleitung des Disc Recorders 8 cm CD Der Versuch einen Adapter einzuschieben kann zu Fehlfunktionen f hren Au erdem kann es zu Problemen kommen die Disc auszuwerfen wenn sie eingelegt wird Umgang mit Discs Ber hren Sie nicht die Aufnahmeoberfl che der Disc leben Sie kein Klebeband usw auf die Disc und verwenden Sie keine Discs auf denen Band klebt Verwenden Sie keine Zubeh rteile f r die Disc Reinigen Sie die Disc durch Abwischen von innen nach au en Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen Silikontuch oder einem weichen Lappen Keine l chtigen organischen L sungsmittel verwenden Beim Entfernen von Discs von diesem Ger t ziehen Sie diese waagerecht ab Entfernen Sie eventuell vorhandene Grate vom ittenloch und der Disc Kante bevor Sie eine Disc einsetzen H DualDisc Wiedergabe Die Nicht DVD Seite einer DualDisc entspricht nicht dem Compact Disc Digital Audio Standard Deshalb wird die Verwendung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen DEUTSCH 23 24 Zus tzliche Information Informationen ber Audiodateien ZAbspielbare Dateien e Dateierweiterungen MP3 mp3 WMA wma WAV wav F r MP3 WMA Discs e Bit Rate P3 WMA 5 kbps 320 kbps e Samplingfrequenz P3 MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz P3 MPEG 2
24. elefonbuch v W hlen Sie lt PHONEBOOK gt OQ 3 W hlen Sie den gew nschten Ordner Track Kontakt OQ Wiederholen Sie Schritt 3 f r CD USB und iPod iPhone bis der gew nschte Track ausgew hlt ist e Der Suchlauf umfasst m glicherweise nicht alle Ebenen des gew hlten Men s bei iPod iPhone Sie k nnen eine externe Komponente an die AUX Eingangsbuchse Anschluss f r externe Ger te des Bedienfelds anschlie en Einzelheiten finden Sie in der mit den externen Komponenten mitgelieferten Bedienungsanleitung Wiedergabe von externer Komponente ber AUX 3 5 mm Stereo Ministecker nicht mitgeliefert prap Tragbarer Audio Player usw Nutzen Sie einen 3 poligen Stereo Ministecker f r eine optimale Audioausgabe DEUTSCH 1 Anden AUX Anschluss des Bedienfelds anschlie en 2 W hlen Sie lt AUX IN gt d OI SOURCE EN 3 Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Bluetooth Verbindung Wenn Sie den mitgelieferten KS UBT1 USB Bluetooth Adapter und Mikrofon an diese Einheit anschlie en k nnen Sie mithilfe dieser Einheit ein Bluetooth Ger t bedienen Hinweise zum Anschluss des Mikrofons finden Sie in der Einbau Anschlussanleitung Sobald der USB Bluetooth Adapter an diese Einheit angebracht ist ist diese Einheit jederzeit zum Pairing bereit ED e Siehe au
25. erneut durch PAIRING FULL l uft durch das Display wenn Sie versuchen ein Pairing durchzuf hren Sie haben bereits die maximal zul ssigen f nf Bluetooth Ger te in der Einheit registriert Um das Pairing f r ein anderes Ger t durchzuf hren m ssen Sie zun chst ein bereits gepairtes Ger t aus dieser Einheit l schen ps Seite 13 Echo oder Rauschen tritt auf Justieren Sie die Mikrofoneinheit Position Passen Sie lt NR EC MODE gt und lt MIC LEVEL gt an um eine bessere Kombination zu erzielen Seite 16 Die Telefon Tonqualit t ist schlecht Verringern Sie den Abstand zwischen Einheit und Bluetooth Ger t Fahren Sie zu einem Standort an dem Sie einen besseren Signalempfang haben Die Einheit reagiert nicht wenn Sie versuchen das Telefonbuch auf die Einheit zu kopieren Sie haben m glicherweise versucht die gleichen Eintr ge wie gespeichert zur Einheit zu kopieren Dr cken Sie DISP oder T P oder beenden Sie Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Wiedergabe von einem Bluetooth Audioplayer Aussetzer auf e Verringern Sie den Abstand zwischen Einheit und Bluetooth Audioplayer e Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein und versuchen Sie erneut die Verbindung herzustellen e M glicherweise versuchen andere Bluetooth Ger te eine Verbindung zur Einheit herzustellen Der angeschlossene Bluetooth Audioplayer kann nicht gesteuert werden e Pr fe
26. etooth Ger t um das Pairing zu best tigen Wurde das Pairing erfolgreich durchgef hrt wird PAIRING COMPLETED im Display angezeigt Die Einheit wird eine Verbindung zum neu verbundenen Bluetooth Ger t herstellen B r leuchtet im Display auf und Sie k nnen das Bluetooth Ger t nun ber diese Einheit steuern e Zi leuchtet auf wenn ein Telefon angeschlossen wird e ZP leuchtet auf wenn ein Audioger t angeschlossen wird Sobald die Verbindung hergestellt wurde ist das Ger t in der Einheit registriert und es muss kein erneutes Pairing durchgef hrt werden sofern Sie das registrierte Ger t nicht gel scht haben e Manche Bluetooth Ger te sind nach dem Pairing gegebenenfalls nicht dazu in der Lage die Verbindung zur Einheit herzustellen Verbinden Sie das Ger t manuell mit der Einheit Siehe Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts f r weitere Informationen Manuelles Verbinden Trennen eines registrierten Ger ts Z Verbinden 1 Br halten 2 W hlen Sie lt CONNECT gt E gt lt BLUETOOTH gt D gt lt PHONE gt lt AUDIO gt gt lt CONNECT gt 3 W hlen Sie das gew nschte Ger t aus CH CONNECTING Ger tename l uft durch das Display wenn die Einheit eine Verbindung zum Ger t aufbaut CONNECTED Ger tename l uft durch das Display wenn das Ger t angeschlossen ist 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU 12 DEUTSCH Trennen 1 Mapane
27. gsterminal KS UBT1 mitgeliefert USB Kabel von der R ckseite der Einheit 2 Suchen Sie am Bluetooth Ger t JVC Unit und w hlen Sie diese Option aus BT PAIRING blinkt im Display e Bei manchen Bluetooth Ger ten ist es gegebenenfalls erforderlich sofort nach der ersten Suche den Pers nlichen Identifizierungscode PIN einzugeben DEUTSCH Im Bluetooth Verbindung 3 F hren Sie je nach Anzeigedurchlauf A oder B aus Bei einigen Bluetooth Ger ten kann der Pairing Ablauf von den nachstehend beschriebenen Schritten abweichen A Wenn Ger tename gt XXXXXX gt VOL YES gt BACK NO durch das Display l uft e XXXXXX ist ein 6 stelliger Passkey der w hrend des Pairings nach dem Zufallsprinzip erstellt wird Pr fen Sie ob der auf der Einheit angezeigte Passkey und der Passkey des Bluetooth Ger ts bereinstimmen W hlen Sie YES um den Passkey zu best tigen Bedienen Sie das Bluetooth Ger t um den Passkey zu best tigen B Wenn Ger tename gt VOL YES gt BACK NO im Display angezeigt wird w hlen Sie YES um das Pairing zu starten 1 L uft PAIRING gt PIN 0000 durch das Display geben Sie den PIN Code 0000 in das Bluetooth Ger t ein e Sie k nnen den PIN Code vor dem Pairing ndern Ire Seite 22 2 Wird nur PAIRING angezeigt bedienen Sie das Blu
28. h bitte an hren n chstgelegenen JVC Autoradioh ndler BT DEVICE NOT FOUND erscheint im Display Die Einheit hat w hrend der automatischen Verbindungsherstellung nicht nach registrierten Bluetooth Ger ten gesucht Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Ger t ein und stellen Sie die Verbindung manuell her DEUTSCH 27 28 Technische Daten E AUDIO VERST RKERSEKTION Max Ausgangsleistung Sinus Ausgangsleistung eff 50 W pro Kanal 20 W pro Kanal an 40 40 Hz bis 20 000 Hz bei weniger als 1 Klirrfaktor Lastimpedanz 40 40 bis 80 Toleranz Frequenzgang 40 Hz bis 20 000 Hz Signal Rauschabstand 80 dB Line Out Subwoofer Out Pegel Impedanz 2 5 V 20 kO Last volle Skala Ausgangsimpedanz lt 6000 Z TUNER SEKTION UKW Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz utzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 UV 750 50 dB Ger uschberuhigung 16 3 dBf 1 8 uV 750 a an 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz bersprechd mpfung 40 dB AM Frequenzbereich MW 531 kHz bis 1 611 kHz LW 153 kHz bis 279 kHz Empfindlichkeit MW 20 uV 40 dB LW 50 uV Trennsch rfe CD PLAYER SEKTION Signalerkennungssystem Kan le Frequenzgang Signal Rauschabstand Gleichlaufschwankungen I USB SEKTION Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser 2 Kan le Stereo 5 Hz bis 20 000 Hz 98 dB Unter der Messgrenze USB Standard USB 1
29. halten 2 W hlen Sie lt DISCONNECT gt KE gt lt BLUETOOTH gt O D lt PHONE gt lt AUDIO gt gt lt DISCONNECT gt 3 W hlen Sie das gew nschte Ger t aus A DISCONNECT Ger tename l uft durch das Display wenn das Ger t nicht angeschlossen ist 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU Bluetooth Verbindung Verbindung zu original JVC L schen eines registrierten Anwendung herstellen Ger ts Original JV C Anwendungen erm glichen das 1 Abrufen des Status des JVC Autoreceivers und das X menu Gedr ckt halten Ausf hren einfacher Steuervorg nge ber Android Smartphones Informationen zu Bedienvorg ngen f r original 2 W hlen Sie lt DELETE YES gt JVC Anwendungen finden Sie auf der JVC fe lt BLUETOOTH gt Website N D lt DELETE PAIR gt lt http www3 jvckenwood com english car Ger tename index html gt nur englische Website lt DELETE YES gt 1 y DELETED erscheint wenn das Ger t gel scht Br halten wurde 3 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie 2 W hlen Sie lt CONNECT gt MENU 7 gt lt BLUETOOTH gt D gt lt APPLICATION gt gt lt CONNECT gt 3 W hlen Sie das gew nschte Smartphone A CONNECTED Ger tename l uft durch das Display wenn das Ger t angeschlossen ist 4 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU Bluetooth Handy Einen Anruf empfangen Hl Einen Anruf annehmen H Einen Anruf been
30. iche Funktion wie b Ris Kapitel Dr cken Sie Wiederholen Alle am iPod s i Den Track vorspulen oder RANDOM gt amp SET Gear ckt RND OFF Bricht die Zufallswiedergabe ab A Hat die gleiche Funktion wie Auswahl eines Tracks in der Liste SONGRND Zufall Eet Gilt nur f r lt HEAD MODE gt Hat die gleiche Funktion wie d ALBUM RND Zufall Alben am iPod GE e ALBUM RND kann f r einige iPods iPhones g nicht genutzt werden 2 W hlen Sie die gew nschte Liste aus y y KE j l iPod iPhone Anwendung gt Q Original JVC Anwendungen k nnen mit diesem PLAYLISTS 4 ARTISTS 4 ALBUMS gt SONGS 4 gt PODCASTS lt 4 GENRES 4 COMPOSERS op AUDIOBOOKS 4 zur ck zum Anfang Ger t ber den lt APP MODE gt bedient werden F r weitere Einzelheiten siehe JVC Website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt nur englische Website DEUTSCH 10 Wenn viele Ordner Tracks Kontakte vorhanden sind k nnen Sie diese entsprechend ihrem ersten Zeichen schnell durchsuchen A bis Z 0 bis 9 und OTHERS 1 ffnen Sie das Listenmen oder das Freisprechen Men CD MP3 WMA iPod iPhone USB MP3 WMA WAV v Liste aus 2 W hlen Sie das gew nschte Zeichen aus A bis Z 0 bis 9 und OTHERS OTHERS erscheint wenn das erste Zeichen weder A bis Z noch O bis 9 entspricht wie z B l etc Externe Komponenten W hlen Sie die gew nschte OQ Bluetooth T
31. ie falsch eingesetzt wird Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen e Die Batterie sollte keiner berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Zus tzliche Information 2 Warnung eine anderen Batterien als CR2025 oder entsprechende einsetzen Lassen Sie die Fernbedienung nicht an Orten iegen wo sie l ngere Zeit dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist wie z B auf dem Armaturenbrett Bewahren Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Die Batterie nicht aufladen kurzschlie en oder erhitzen oder in einem Feuer entsorgen Bewahren Sie die Batterie nicht mit anderen Metallgegenst nden auf Die Batterie nicht mit Pinzetten oder hnlichen Werkzeugen ansto en solieren Sie die Batterie zum Aufbewahren oder Entsorgen indem Sie sie mit Klebeband umwvickeln Dieses Ger t ist mit einer Lenkradfernbedienung ausgestattet Einzelheiten siehe mit dem Fernbedienungsadapter mitgelieferte Bedienungsanleitung Informationen ber Discs Dieses Ger t kann nur fo IMPACT ReWritable Dieser Receiver kann Mu gende CDs abspielen ti Session Discs abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe bersprungen H Nicht abspielbare Discs D D D Discs die nicht rund sind Discs mit F rbung auf der Aufnahmeoberfl che oder schmutzige Discs Recordable ReWritable Disc die nicht finalisiert ist Einzelh
32. igt z B Albumname Dieses Ger t kann nur Buchstaben Gro buchstaben Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen E UKW AM SSM automatische Vorwahl unktioniert nicht Speichern Sie die Sender manuell E CD USB iPod iPhone PLEASE und EJECT erscheinen abwechselnd im Display Dr cken Sie 4 und setzen Sie die Disc richtig ein IN DISC erscheint im Display Die Disc kann nicht richtig ausgeschoben werden Stellen Sie sicher dass der Ladeschlitz nicht blockiert ist READING blink Display weiter im e Eine l ngere Auslesezeit ist erforderlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchie Ebenen und Ordner e Laden Sie die Disc erneut oder schlie en Sie das USB Ger t erneut an Tracks Ordner werden nicht in der gew nschten Reihenfolge abgespielt Die Wiedergabe Reihenfolge wird durch den Dateinahmen USB oder die Reihenfolge der Aufnahme der Dateien Disc bestimmt Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Titel auf der Disc aufgezeichnet sind NO FILE erscheint im Display Pr fen Sie ob der gew hlte Ordner das angeschlossene USB Ger t oder der iPod iPhone eine abspielbare Datei enth lt NOT SUPPORT erscheint im Display und der Track wird bersprungen e CANNOT PLAY blinkt im Display e Die Einheit kann das angeschlossene Ger
33. ine Klimaanlage hat kann sich Beschlag auf der Laserlinse bilden Dies kann zu Disc Lesefehlern f hren In diesem Fall entnehmen Sie die Disc und warten bis der Beschlag verschwunden ist Anbringen Abnehmen des Bedienfelds Zur cksetzen des Ger ts Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gel scht Zwangsweises Ausschieben einer Disc LAY Gedr ckt halten e Achten Sie darauf die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen e Wenn das nicht funktioniert f hren Sie einen Reset am Ger t aus Wartung Reinigen des Ger ts Wischen Sie Schmutz vom Panel sanft mit einem trockenen Silikontuch oder weichen Lappen ab Wenn Sie diese Vorsichtsma regeln nicht beachten kann das Ger t besch digt werden H Reinigen des Anschlusses Wischen Sie Schmutz vom Anschluss des Ger ts und des Panels ab Verwenden Sie einen Wattetupfer oder Lappen l Inhaltsverzeichnis Vorbereitung EE 4 Abbrechen der Display Demonstrationen Einstellung der Uhr Grundlegende Bedienung en 4 E E 6 EDERT 8 iPod iPhone EE 9 Schnellsuche eren 10 Externe Komponenten Een 10 Bluetooth Verbindung EE 11 Bluetootb Handy EE 13 Bluetooth Audioplayer EE 17 Beleuchtungsfarbeinstellungen 18 Brightness Einstellungen een 19 Tonelnstellungen EE 19 Men Bedienungen EE 20 Fernbedienung 523 Zus tzliche Information St rungssuche Technische Daten ENEE 28 H Hinweise zu dieser
34. m Mi KD R731BT D CD RECEIVER g SI je EEE Made for D Bluetooth WMA deg aiPod iPhone Radio Data System MP3 CS Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4 F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch BEDIENUNGSANLEITUNG Pe GET0779 001A E EN EY 2 sicherzustellen da E WICHTIG F Wir danken Ihnen f r den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um Sie alles vollst ndig verstehen und die bestm glic RLASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG 3 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t en Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung d Abdeckungen Nicht direkt mi he Leistung des Ger ts erhalten h lt keine Teile die vom er Klasse 1M bei offenen optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN A JECTAMENTE BETRAKTA EJ CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE GER T ANGEBRACHT E Produkte Batterie Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Nur Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass das d
35. n re Seite 19 FADER 4 5 RO6 F06 00 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein O BALANCE 5 LO6 R06 00 Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und 8 rechten Lautsprechern ein lt LOUD ON Verst rkt niedrige und hohe Frequenzen um eine gute Klangwirkung Tonst rke bei niedriger Lautst rke zu erhalten OFF Hebt auf 1 Nur wirksam wenn Uhrzeitdaten empfangen werden 2 Die Leitungsverbindung f r Beleuchtung ist erforderlich Siehe Einbau Anschlussanleitung Diese Einstellung arbeitet m glicherweise bei bestimmen Fahrzeugen nicht richtig insbesondere bei solchen mit Steuerregler zur Abblendung In diesem Fall stellen Sie die Einstellung auf eine andere als lt DIMMER AUTO gt 3 Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig im Display angezeigt oder werden ausgeblendet 4 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 5 Die Einstellung kann nicht den Subwoofer Ausgang beeinflussen 20 DEUTSCH Men Bedienungen Men gegenstand W hlbare Einstellung Anf nglich XX VOL ADJUST 05 05 00 Nehmen Sie eine Vorwahl des Lautst rkepegels f r jede Lautst rke Quelle in Bezug auf den UKW Lautst rkepegel vor Vor der Einstellung anpassung w hlen Sie eine anzupassende Quelle aus VOL ADJ FIX erscheint wenn FM ausgew hlt wurde L O MODE W hlen wenn die Klemmen
36. n Computer oder ein portables Festplattenlaufwerk an den USB Eingang des Ger ts anschlie en Schlie en Sie jeweils ein USB Ger t zur Zeit an die Einheit an Verwenden Sie keinen USB Hub USB Ger te die mit Spezialfunktionen wie Datenschutzfunktionen ausgestattet sind nnen mit dieser Einheit nicht verwendet werden Verwenden Sie kein USB Ger t mit 2 oder mehr Partitionen Diese Einheit kann nicht ein USB Ger t mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 1 Aerkennen Diese Einheit erkennt m glicherweise nicht eine Speicherkarte die in den USB Kartenleser eingesetzt ist Diese Einheit kann m glicherweise Dateien in einem USB Ger t nicht korrekt abspielen wenn ein USB Verl ngerungskabel verwendet wird Jenach der Form der USB Ger te und Anschluss Ports k nnen manche USB Ger te nicht richtig angebracht werden oder die Verbindung kann locker sein Betrieb und Stromversorgung arbeiten m glicherweise nicht wie vorgesehen bei bestimmten USB Ger ten e Maximalzahl von Zeichen f r Ordnernamen 25 Zeichen Dateinamen 25 Zeichen MP3 Tag 128 Zeichen WMA Tag 128 Zeichen WAV Tag 128 Zeichen Diese Einheit kann insgesamt 20 000 Dateien 2 000 Ordner 999 Dateien pro Ordner einschlie lich Ordner ohne nicht unterst tzte Dateien und 8 Hierarchien erkennen Auf dem Display k nnen jedoch nur bis zu 999 Ordner Dateien angezeigt werden ZVorsichtsma regeln e Das USB Ger t
37. n Sie ob der angeschlossene Bluetooth Audioplayer das Audio Video Remote Control Profile AVRCP unterst tzt Siehe Bedienungsanleitung Ihres Audioplayers Trennen Sie die Verbindung zum Bluetooth Player und stellen Sie sie wieder her VOICE Rufmethode ist nicht erfolgreich e Nutzen Sie die VOICE Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung e Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon wenn Sie den Namen sagen e ndern Sie NR EC MODE zu Ott les Seite 16 und versuchen Sie es noch einmal NOT SUPPORT erscheint wenn versucht wird einen Anruf mit Spracherkennung auszuf hren Das angeschlossene Telefon unterst tzt diese Funktion nicht ERROR CNNCT erscheint im Display Das Ger t ist registriert aber die Verbindung ist fehlgeschlagen Verbinden Sie das Ger t manuell ee Seite 12 ERROR erscheint im Display Probieren Sie den Betrieb erneut Wenn ERROR erneut erscheint pr fen Sie ob das Ger t die probierte Funktion unterst tzt PLEASE WAIT erscheint im Display Die Einheit bereitet die Verwendung der Bluetooth Funktion vor Wenn die Meldung nicht verschwindet schaltet Sie die Einheit aus und wieder ein und schlie en dann das Ger t erneut an oder setzen die Einheit zur ck Is Seite 3 HW ERROR erscheint im Display Setzen Sie die Einheit zur ck und probieren Sie den Vorgang erneut Erscheint HW ERROR erneut wenden Sie sic
38. onnummer zum W hlen ein Auswahl der Nummer des Zeichens ndern der Eingabeposition Anrufen EN amp Als w KIK Die wle S w m o J tylo Tina Lu E 14 DEUTSCH Bluetooth Handy Anruf ber den Speicher t tigen Im Speicher dieser Einheit k nnen Sie bis zu 6 Kontakte f r die Schnellwahl festlegen H Speichern von Kontakten 1 ffnen Sie das Freisprechen Men Sv 2 W hlen Sie eine Rufmethode 17 gt lt DIALED gt O D lt RECEIVED gt Ke lt MISSED CALL gt lt PHONEBOOK gt lt DIAL NUMBER gt 3 W hlen Sie einen Kontakt Name Telefonnummer Name Telefonnummer TQ EN 4 Im Speicher sichern EEA N Gedr ckt halten MEMORY PX blinkt Der Kontakt wird unter der ausgew hlten Zifferntaste 1 6 gespeichert e Um einen Kontakt aus dem voreingestellten Speicher zu l schen w hlen Sie in Schritt 2 lt DIAL NUMBER gt und sichern eine Leernummer HJ Einen Anruf ber den Speicher t tigen 1 ffnen Sie das Freisprechen Men 2 W hlen Sie den Kontakt aus und rufen Sie ihn an F D Sind keine Kontakte im Speicher gesichert wird NO PRESET angezeigt Spracherkennung nutzen Mithilfe dieser Einheit k nnen Sie die Spracherkennungsfunktion des angeschlossenen Telefons nutzen e NOT SUPPORT erscheint wenn das angeschlossene Handy dieses Merkmal nicht unterst t
39. ooth Adapters an 5 AM 15 ONJ OFF Aktiviert bzw deaktiviert AM in der Quellenauswahl w AUX IN 15 AUX ON J AUX OFF Aktiviert bzw deaktiviert AUX IN in der u Quellenauswahl Z BT AUDIO 16 BT AU ONJ BT AU OFF Aktiviert bzw deaktiviert BT AUDIO in der Wi Quellenauswahl SOFT VER Zeigt die Firmware Version der Einheit an 10 Wird nur angezeigt wenn USB FRONT USB REAR als Quelle gew hlt wurde 11 Wird nur angezeigt wenn IPOD FRONT IPOD REAR als Quelle gew hlt wurde 12 Wenn der USB Bluetooth Adapter nicht an diese Einheit angeschlossen ist l uft PLEASE CNNT BT ADAPTER durch das Display 13 lt CONNECT gt Wird nicht angezeigt wenn zwei Bluetooth Handys gleichzeitig angeschlossen sind 14 Erscheint nur wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth Telefon Audioplayer einer Anwendung besteht 15 Wird nur angezeigt wenn die Einheit eine andere Quelle nutzt als die entsprechende AM AUX IN Ouelle 16 Wird nur angezeigt wenn der USB Bluetooth Adapter KS UBT1 angeschlossen und nicht BT FRONT BT REAR als aktuelle Quelle eingestellt ist 22 DEUTSCH Fernbedienung Vorbereitungen Ziehen Sie das Isolierbl ttchen aus der Fernbedienung bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen Austausch der Lithiumknopfbatterie e Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt muss die Batterie ausgewechselt werden CR2025 S 2 Z Vorsicht e Explosionsgefahr wenn Batter
40. rogrammsuche Ist das Signal eines von Ihnen voreingestellten Senders zu schwach sucht das Ger t nach einem anderen Sender der m glicherweise das gleiche Programm wie der urspr nglich voreingestellte Sender ausstrahlt lt P SEARCH gt Seite 21 DEUTSCH 7 8 CD USB Wiedergabe von einem CD USB Ger t Etikettseite USB Eingangsterminal H USB 2 0 Kabel Es 3 3 nicht mitgeliefert kK N A E BAIR i en Dn LU USB Kabel von der R ckseite der Einheit Die Quelle wechselt zu CD und die Wiedergabe Die Quelle wechselt zu USB und die beginnt Wiedergabe beginnt e Mit dieser Einheit k nnen auf CD R und CD RW gespeicherte MP3 WMA Dateien und auf einem USB Massenspeicherger t wie USB Speicher digitaler Audioplayer usw gespeicherte MP3 WMA WAV Dateien abgespielt werden Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir bernehmen keine Verantwortung f r jeglichen Datenverlust in einem USB Massenspeicherger t bei der Verwendung dieser Anlage e Wird eine ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird sie automatisch erneut geladen e Kann die Disc nicht ausgeworfen werden ge Seite 3 Auswahl eines Ordners Tracks Auswahl von Wiedergabemodi Zur Auswahl des Ordners Sie k nnen jeweils einen der folgenden F r MP3 WMA WAV Wiedergabe Modi w hlen UNE Dr cken Sie 1 f r REPEAT er S PA
41. rzzeitig auf die Verkehrsdurchsagen TA umschalten Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Suchen Sie einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt Blinkt e Zum Deaktivieren dr cken Sie T P noch einmal H NEWS Standbyempfang ars halten 2 GC o gt lt TUNER gt S lt NEWS STBY gt lt NEWS ONS Falls verf gbar wird das Ger t kurzzeitig auf die Nachrichtenprogramme umschalten e Wird die Lautst rke w hrend des Empfangs von Verkehrsdurchsagen oder Nachrichten angepasst speichert das Ger t die angepasste Lautst rke automatisch Beim n chsten Umschalten auf Verkehrsdurchsagen bzw Nachrichten wird diese entsprechend angewendet Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang m glich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW Radio Data System Programm m glicherweise besser empfangen werden kann 1 Br cc halten 2 gt lt TUNER gt D Q gt lt AF REG gt Schaltet auf einen anderen Sender um Es handelt sich gegebenenfalls um ein anderes Programm als das gerade empfangene AF Anzeige leuchtet auf AF ON Zum Umschalten auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm AF Anzeige leuchtet auf AF REG ON OFF Hebt auf AF REG Alternative Frequenzen Regional Automatische Senderauswahl P
42. t aus lt 01 gt lt 06 gt f r AM Q 5 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie MENU leuchtet auf nachdem der Radio Timer eingestellt wurde Es kann nur jeweils ein Timer eingestellt werden Durch das Einstellen eines neuen Timers werden die vorherigen Einstellungen berschrieben Der Radio Timer wird nicht aktiviert wenn das Ger t ausgeschaltet ist oder wenn nach der Auswahl eines AM Senders f r den Timer f r lt AM gt die Option lt OFF gt gew hlt wurde Die folgenden Merkmale stehen nur f r UKW Radio Data System Sender zur Verf gung Lieblingsprogramm suchen Programmtypensuche PTY 1 IT cri halten 2 W hlen Sie eine PTY Code 0A Die PTY Suche beginnt Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gew hlt haben wird dieser Sender eingestellt ar PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT Aktivieren von TA News Standbyempfang Der Standbyempfang erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen au er AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA oder Nachrichten NEWS umzuschalten ZTA Standbyempfang TP Anzeige TA Standbyempfang Falls verf gbar wird das Ger t ku
43. t nicht erkennen Der iPod iPhone schaltet nicht ein oder funktioniert nicht Pr fen Sie ob der Track ein abspielbares Dateiformat hat Pr fen Sie ob das angeschlossene Ger t mit diesem Ger t ompatibel ist USB Seite 28 iPod iPhone 1 Seite 25 e Vergewissern Sie sich dass das Ger t Dateien enth lt die den unterst tzten Formaten entsprechen Seite 24 Schlie en Sie das Ger t erneut an Pr fen Sie die Verbindung zwischen dieser Einheit und dem iPod iPhone Entfernen Sie den iPod das iPhone und setzen Sie den iPod das iPhone mithilfe eines Hardware Resets in die Werkseinstellungen zur ck Einzelheiten zum Zur cksetzen von iPod iPhone finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPods iPhones Pr fen Sie ob die Einstellung lt IPOD SWITCH gt geeignet ist Seite 9 26 DEUTSCH St rungssuche Symptom Abhilfe Ursache E Bluetooth BT FRONT BT REAR kann nicht gew hlt werden Pr fen Sie lt BT AUDIO gt in der Einstellung lt SRC SELECT gt gt Seite 22 Es wird kein Bluetooth Ger t erkannt F hren Sie die Suche am Bluetooth Ger t erneut aus Setzen Sie das Ger t zur ck Seite 3 Pairing kann nicht ausgef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie in die Einheit und das Bluetooth Ger t den gleichen PIN Code eingegeben haben L schen Sie die Pairing Informationen in dieser Einheit und im Bluetooth Ger t und f hren Sie das Pairing
44. unsch ausgef hrt werden In diesem Fall besuchen Sie folgende JVC Website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt nur englische Website x l ber Bluetooth e Je nach Bluetooth Version des Ger ts k nnen einige Bluetooth Ger te gegebenenfalls nicht mit dieser Einheit verbunden werden e Diese Einheit funktioniert gegebenenfalls mit einigen Bluetooth Ger ten nicht e Die Signalbedingungen variieren je nach Betriebsumgebung e Wenn die Einheit ausgeschaltet ist ist die Verbindung zum Ger t getrennt N here Informationen zu Bluetooth finden Sie auf der folgenden JVC Website lt http www3 jvckenwood com english car index html gt nur englische Website Warenzeichen und Lizenzhinweis e Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der icrosoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch die JVC ENWOOB Corporation erfolgt im Rahmen einer Lizenzvereinbarung Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind von uns anerkannt u e Made for iPod and Made for iPhone mean o connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its complian
45. uzierung AL und Echounterdr ckung Schaltet ein aus Umschalten zwischen zwei verbundenen Handys Wenn zwei Handys an die Einheit angeschlossen sind k nnen Sie auf beide Freisprechen Men s zugreifen e Dr cken Sie N um das Freisprechen Men des ersten Telefons zu ffnen e Dr cken Sie zs zweimal um auf das Freisprechen Men des zweiten Telefons zu ffnen e Dr cken Sie T P um zum Freisprechen Men des ersten Handys zur ckzukehren Anruf ber das Freisprechen Men t tigen 1 ffnen Sie das Freisprechen Men 2 W hlen Sie eine Rufmethode ER 17 In der nachstehenden w O D Tabelle finden Sie die m glichen Optionen 3 W hlen Sie eine Option und rufen Sie den Kontakt Name Telefonnummer an DIALED Auswahl des Namens der Telefonnummer Anrufen RECEIVED GC D MISSED CALL N cl Enth lt das Telefonbuch viele Nummern k nnen Sie eine Schnellsuche nach PHONEBOOK einer gew nschten Nummer ausf hren indem Sie den Steuerregler schnell drehen oder die Schnellsuchfunktion nutzen Seite 10 Ist kein Anrufprotokoll gespeichert wird NO HISTORY angezeigt e Wurden keine Eintr ge im Telefonbuch des Bluetooth Ger ts gefunden wird NO DATA angezeigt e SEND P BOOK MANUALLY wird angezeigt wenn f r lt P BOOK SEL gt die Option lt P BOOK IN UNIT gt gew hlt wurde oder wenn das Telefon PBAP nicht unterst tzt Ip Seite 16 DIAL NUMBER Geben Sie die Telef
46. zt 1 Aktivieren Sie den Spracherkennungsmodus Wenn nur ein Telefon angeschlossen ist BB cedric halten Wenn zwei Telefone angeschlossen sind ffnen Sie die W hlen Sie das Telefonliste A Telefon Mo OA 2 Wenn WAIT VOICE gt Ger tename durch das Display l uft nennen Sie den Namen des Kontakts den Sie anrufen m chten oder nutzen den Sprachbefehl zur Steuerung der Telefonfunktionen Die unterst tzten Spracherkennungsfunktionen variieren je nach Telefon F r Einzelheiten lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des verbundenen Telefons nach L schen eines Kontakts Name Telefonnummer Nur wenn f r lt P BOOK SEL gt die Option lt P BOOK IN UNIT gt gew hlt wurde rs Seite 16 1 ffnen Sie das Freisprechen Men wi 2 W hlen Sie eine Rufmethode fe gt lt DIALED gt QO D lt RECEIVED gt lt MISSED CALL gt lt PHONEBOOK gt 3 W hlen Sie den zu l schenden Kontakt Name Telefonnummer aus Name Telefonnummer GC oder Gab O N 4 ffnen Sie das Men RE l schen Eege halten 5 W hlen Sie lt DELETE gt oder lt DELETE ALL gt OQ DELETE Derin Schritt 3 ausgew hlte Name die Telefonnummer wird gel scht DELETE Alle in Schritt 2 im Auswahlmen ALL angegebenen Namen Telefonnummern werden gel scht DEUTSCH Bluetooth Handy Benutzung des Men s SETTINGS 1 ffnen Sie das Freisprechen Men
Download Pdf Manuals
Related Search