Home

SE - Partysound

Contents

1.
2. U N gt B 6 7 8
3. BEHRINGER 8
4. Der REVERSE HOLD TAP Schalter invertiert die Richtung des Crossfaders wodurch ein schnelles Umschalten zwischen Audioquellen erm glicht wird Durch Dr cken des Schalter nach unten wird der Effekt momentan aktiviert bis der Schalter losgelassen wird Durch Hochschieben des Schalters wird der Effekt gesperrt bis der Schalter manuell wieder runtergeschoben wird Prze cznik REVERSE HOLD TAP odwraca kierunek dzia ania croosfadera pozwalaj c na szybkie prze czanie si mi dzy r d ami audio Naci ni cie prze cznika powoduje chwilowe zastosowanie efektu do momentu zwolnienia przycisku Odchylenie prze cznika w g r blokuje zastosowany efekt do czasu r cznego odchylenia przycisku w d Linterruttore REVERSE HOLD TAP inverte la direzione del crossfader permettendo un rapido cambiamento tra le sorgenti so
5. 4 av o 5 AUTO
6. BEHRINGER 8 6 BEHRINGER BEHRINGER 5 7 BEHRINGER
7. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR GA N 6 ia tov Eva 7 Mn H 8
8. 17 WEEE 2002 96 330
9. OT Red Chip Company Ltd 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Technische Daten und Erscheinungsbild k nnen unangek ndigt ge ndert werden Alle hier enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt BEHRINGER bernimmt keine Haftung f r Verluste die Personen entstehen die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen Fotos oder Aussagen verlassen Abgebildete Farben und Spezifikationen k nnen geringf gig vom Produkt abweichen BEHRINGER Produkte werden nur ber autorisierte Fachh ndler verkauft Die Vertriebspartner und H ndler sind keine Vertreter von BEHRINGER und sind nicht berechtigt BEHRINGER durch ausdr ckliche oder stillschweigende Handlungen oder Repr sentanzen zu verpflichten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt K
10. BEHRINGER EEY 2 ue BEHRINGER 3 8 4 1 BEHRINGER ot ot Kat 90
11. H TO Viktiga s kerhetsanvisningar CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN ATTENTION Varning Uttag markerade med symbolen leder elektrisk str mstyrka som r tillr ckligt stark f r att utg ra en risk f r elchock Anv nd endast h gkvalitativa kommersiellt tillg ngliga h gtalarkablar med f rhandsinstallerade TS kontakter All annan installering eller modifikation b r endast utf ras av kompetent personal Den h r symbolen h nvisar till viktiga punkter om anv ndning och underh ll i den medf lljande dokumentationen Var v nlig och l s bruksanvisningen F rsiktighet Minska risken f r elektriska st tar genom att aldrig ta av h ljet upptill apparaten eller ta av baksidan Inuti apparaten finn
12. fia va va
13. 6 BEHRINGER 10 BEHRINGER BEHRINGER 8 5
14. 1 Online registrieren Bitte registrieren Sie Ihr neues BEHRINGER Ger t direkt nach dem Kauf auf der Website behringer com Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren k nnen wir Ihre Reparaturanspr che schneller und effizienter bearbeiten Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen falls zutreffend 2 Funktionsfehler Sollte sich kein BEHRINGER H ndler in Ihrer N he befinden k nnen Sie den BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren der auf behringer com unter Support aufgef hrt ist Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein pr fen Sie bitte ob Ihr Problem von unserem Online Support gel st werden kann den Sie ebenfalls auf behringer com unter Support finden Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer com ein BEVOR Sie das Produkt zur cksenden 3 Stromanschluss Bevor Sie das Ger t an eine Netzsteckdose anschlie en pr fen Sie bitte ob Sie die korrekte Netzspannung f r Ihr spezielles Modell verwenden Fehlerhafte Sicherungen miissen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden 1 Rejestracja online Bezposrednio po zakupie zarejestruj nowe urz dzenie marki BEHRINGER na stronie internetowej behringer com Za
15. 4 5 K 6
16. BEHRINGER 8 8 1 w 2 B 3 5 9 BEHRI
17. 8 BEHRINGER 8 H BEHRINGER Av o va pua 6 BEHRINGER o
18. 6 e ue Ti BEHRINGER behringer com e pie TIG e rj BEHRINGER 7
19. Club sound system Om LINE PHONO XER VMX300US Qe LINE PHONO VMX100 200 300 1000USB VMX300USB Drum Machine HPX4000 KILL HOLD MID HIGH REVERSE HOLD LOW KILL HOLD MID i i KILLTAP REVERSE TAP 2 Si 81 D C KILL TAP VMX300USB FRONT Panel VMX100 200 300 1000USB pg 22 VMX100 200 300 1000USB pg 23 VMX100 200 300 1000USB Hook up Laptop FEX800 DSP2024P M 29000900 NE go K GA R VMX1 AA vara behringer com Turntable HPX4000 PHONES behringer com VMX100 200 300 1000USB VMX100 200 300 1000USB pg 24 VMX100 200 300 1000USB Controls Passo 2 Controlos 2 Schritt 1 Regler Krok 2 Elementy sterujace Step 2 Controlli Stap 2 Bediening 2 Opyava Steg 2 Reglage Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liit nn t behringer com 0 bot o girat rio GAIN ajusta o nivel do sinal de sa da GAIN
20. 12 Av rj va 13 14 H VA Lois 15
21. Red Chip Company Ltd OAATA AIKAIOMATA KATOXYPONONTAI 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Tekniska specifikationer och utseende kan ndras utan meddelande Informationen h ri r korrekt vid tidpunkten d den utgavs BEHRINGER tar sig inget ansvar f r f rluster som personer kan r ka ut f r om de f rlitar sig helt eller delvis p n gon beskrivning n got fotografi eller p st ende som finns h ri F rger och specifikationer kan variera n got beroende p produkt BEHRINGER produkter s ljs endast av auktoriserade f rs ljare Leverant rer och f rs ljare r inte ombud f r BEHRINGER och har absolut ingen befogenhet att binda BEHRINGER till n got uttryckligt eller underf rst tt tagande eller representation Denna manual r upphovsr ttsskyddad Ingen del av denna manual f r reproduceras eller verf ras i n gon form eller p n got s tt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering och inspelning av n got slag f r n got syfte utan uttrycklig skriftlig till telse av Red Chip Company Ltd ALLA R TTIGHETER F RBEH LLES 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Tekniske specif
22. 1 3 BEHRINGER 4 MHble 8 2 BEHRINGER Support behringer com
23. Voc deseja mais informac es sobre K este produto N Ld 5 oferecemos Manuais do Propriet rio aumentados no formato PDF para os usu rios mais experientes pelo site behringer com Este manual est dispon vel em ingl s alem o franc s espanhol italiano russo polon s holand s finland s sueco dinamarqu s portugu s grego japon s e chin s PDF behringer com M chten Sie weitere Informationen ber diese Produkt Unter behringer com sind ausf hrliche Bedienungshandb cher im PDF Format f r den fortgeschrittenen Anwender verf gbar Dieses Handbuch ist in Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italieni
24. VMX100 200 300 1000USB pg 36 VMX100 200 300 1000USB pg 37 echnische Dat D techni AUDIOEING NGE VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB WEJSCIA AUDIO VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB 2 N k XLR ausgewuchtet 40 dB z cze typu TRS 1 4 wzmocnienie z cze typu TRS 4 wzmocnienie z cze typu TRS 1 4 wzmocnienie z cze typu XLR symetryczne 1 1 1 1 4 TRS 53 dB Verst rkung 1 4 TRS 40 dB Verst rkung 1 4 TRS 46 dB Verst rkung Verst rkung 53 dB 40 dB 46 dB wzmocnienie 40 dB Phonoln RCA nicht ausgewuchtet 40 dB Verst rkung Phono In zlacze typu RCA niesymetryczne wzmocnienie 40 dB Lineln RCA nicht ausgewuchtet 0 dB Verst rkung Line In Zlacze typu RCA niesymetryczne wzmocnienie 0 dB Return RCA nicht ausgewuchtet 0 dB Verst rkung Return Zlacze typu RCA niesymetryczne wzmocnienie 0 dB 14 ni 1 m MicAuxReturn z 1 4 nicht ausgewuchtet 3dB Mic Aux Return u z cze 4 niesymetryczne Verst rkung wzmocnienie 3 dB AUDIOAUSG NGE WYJSCIA AUDIO Main Out A max 21 dBu 15 dBu line in max 21 dBu 10 dBu line in max 21 dBu 5 dBu line in max 25 dBu XLR ausgewuchtet Main Out A maks 21 dBu 15 dBu na maks 21 dBu 10 dBu na maks 21 dBu 5 dBu na maks 25 dBu typu XLR Main Out B m R m max 2T dBu nich ansgewudhtet wej ciu li
25. Mit dem GAIN Drehknopf kann der Eingangssignalpegel justiert werden Regulator GAIN pozwala korygowa poziom sygna u wej ciowego La manopola GAIN regola il livello di segnale in ingresso GAIN knoppen passen het niveau van het inputsignaal aan GAIN knappen justera indg ngssignal niv et GAIN knappen justerer indgangssignalniveauet GAIN nuppi s t tulosignaalin tasoa 0 bot o girat rio EQ ajusta as frequ ncias alta m dia VMX300 1000 e baixa do canal a 32 dB ou at 12 dB EQ 32 12 Mit den EO Drehkn pfen k nnen die Kanalpegel der Hoch Mittel VMX300 1000 und Niederfrequenzen im Bereich zwischen 32 dB und 12 dB justiert werden Regulatory EQ umo liwiaj kontrol wysokich rednich VMX300 1000 i niskich cz stotliwo ci kana u w przedziale od 32 dB do 12 dB Le manopole EQ regolano le bande di frequenza high mid VMX300 1000 e low del canale da 32 dB fino a 12 dB EQ knop passen de hoge midden VMX300 1000 lage frequenties van het kanaal tussen de 32 dB en 12 dB aan EQ
26. 12 13 14 e VAT U m lt 15 OT BO 16
27. Die KILL HOLD TAP Schalter nur bei VMX300 verringern die Hoch Mittel und Niederfreguenzen um 32 dB Durch Dr cken der Schalter nach unten wird der Effekt momentan aktiviert bis der Schalter losgelassen wird Durch Hochschieben der Schalter wird der Effekt gesperrt bis die Schalter manuell wieder runtergeschoben werden Prze czniki KILL HOLD TAP tylko w modelu VMX300 obni aj wysokie rednie i niskie cz stotliwo ci o 32 dB Naci ni cie prze cznika powoduje chwilowe zastosowanie efektu do momentu zwolnienia przycisku Odchylenie prze cznika w g r blokuje zastosowany efekt do czasu r cznego odchylenia przycisku w d Gli interruttori KILL HOLD TAP disponibili solo per VMX300 diminuiscono le bande di frequenza high mid e low a 32 dB Spingendo momentaneamente verso il basso gli interruttori si aziona l effetto finch rilasciati Facendo scattare gli interruttori verso l alto si blocca l effetto finch non vengono manualmente riportati verso il basso behringer com 0 interruptor REVERSE HOLD TAP inverte a dire o do crossfader permitindo a mudan a r pida entre as fontes de udio Pressionar interruptor para baixo adona momentaneamente o efeito at ser liberado Inverter o interruptor para cima trava o efeito at que ele volte para baixo manualmente REVERSE HOLD TAP
28. 54 Av 8 4 BEHRINGER BEHRINGER a Eva 1 3
29. KILL HOLD TAP omskifterne kun VMX300 reduserar h g medel och L gfrekvenserna med 32 dB Ved att trykka omskifterne hurtigt ned t aktiveres effekten intills den r utl st igjen Ved at skubba knappen upp t blir effekten l st intills den manuelt utl sas ned t KILL HOLD TAP omskifterne kun VMX300 reducerer h j mellem og Lavfrekvenserne med 32 dB Ved at trykke omskifterne hurtigt ned Aktiveres effekten indtil udl st igen Ved at skubbe knappen opad bliver effekten l st indtil den manuelt udl ses nedad KILL HOLD TAP katkaisijoista vain VMX300 v hennet n yl keski ja alataajuuksia 32 dB ll Efekti on voimassa niin pitk n kun nappulaa pidet n painettuna alhaalla Napsauttamalla katkaisijan yl s lukitset efektin p lle kunnes manuaalisesti j lleen vapautat katkaisijan Os bot es girat rios MIC INPUT ajustam o EQ e o volume da entrada do microfone 0 bot o ON liga e desliga o microfone MIC INPUT EQ ON Mit den MIC INPUT Drehkn pfen werden der EO und die Lautst rke der Mikrofoneingabe justiert Mit der ON Taste wird das Mikrofon ein bzw ausgeschaltet Regulatory MIC INPUT pozwalaja na korekcje
30. BEHRINGER e BEHRINGER 7 8 BEHRINGER 9 Ha BEHRINGER
31. TO BEHRINGER 4 AKYPH 8 2 BEHRINGER behringer com pouc
32. VMX300 1000 VMX100 200 av VMX100 200 300 1000USB Vrida GAIN knappen f r varje der mottar signal Hvis den roda clip LED p en hvilken som helst av kanalmeterene VMX300 1000 ljuser opp reduser da GAIN knappen F r VMX100 200 reduser GAIN knappen hvis ni h rar f rvrengad ljud Drej GAIN knappen for hver kanal der modtager signal Hvid den rode clip LED p en hvilkensomhelst af kanalmeterene VMX300 1000 lyser reducer da GAIN knappen For VMX100 200 reducer GAN knappen hvis du h rer forvraenget lyd Kohota GAIN nuppia jokaisella kanavalla joka vastaanottaa signaalia Jos yhdenk n kanavamittarin punainen LED klipsivalo VMX300 1000 syttyy s d GAIN nuppia alemmas VMX100 200 miksereiss s d GAIN nuppia alemmas jos kuulet nen v ristyv n GAIN Ajuste o nivel relativo das fontes de udio por elevar cada fader do CHANNEL Stellen Sie das relative Niveau von Audioquellen durch Hochschieben jedes CHANNEL Faders ein Skoryguj wzgl dne poziomy sygna w ze r de audi
33. PHONO LINE omskifteren v ljer kanalens ljudk lla PHONO LINE omskifteren v lger kanalens lydkilde PHONO LINE katkaisijasta valitaan kanavan audiol hde A 0 bot o girat rio TALK ajusta a redu o de volume da m sica quando voc fala ao microfone permitindo que sua voz seja ouvida daramente Pressione o bot o TALK ON para acionar o efeito TALK Ha TALK ON Mit dem TALK Drehknopf kann die Lautst rkereduktion von Musik justiert werden wenn Sie in das Mikrofon sprechen wodurch Ihre Stimme klar geh rt werden kann Dr cken Sie die TALK ON Taste um diesen Effekt zu aktivieren Regulator TALK pozwala na zmiane poziomu wyciszenia muzyki w czasie m wienia do mikrofonu co sprawia Ze glos jest wyraznie s yszalny Aby zastosowa ten efekt nale y nacisn przycisk TALK ON La manopola TALK regola la riduzione del volume della musica mentre si parla al microfono permettendo alla propria voce di essere udita chiaramente Schiacciare il tasto TALK ON per azionare l effetto S w i CA BEHRINGER MIC pyon PHONO PHONO LINE
34. VMX300 1000 kat 32 dB 12 dB EQ knapperne justerar h g medel VMX300 1000 och l gfrekvenserna f r kanalen med 32 dB eller op til 12 dB EQ knapperne justerer hoj mellem VMX300 1000 og lavfrekvenserne for kanalen med 32 dB eller op til 12 dB EQ nuppi s t kanavan yl keski VMX300 1000 ja alataajuudet 32 dB ll tai 12 dB iin asti O LEVEL METER exibe o nivel do sinal do MAIN OUT no VMX300 1000 Pressione bot o MAIN PFL no VMX100 200 para selecionar o sinal exibido LEVEL METER MAIN OUT VMX300 1000 VMX100 200 MAIN PFL LEVEL METER zeigt den MAIN OUT Signalpegel bei VMX300 1000 an Dr cken Sie die MAIN PFL Taste bei VMX100 200 um das angezeigte Signal zu w hlen Wska nik wysterowania LEVEL METER sygnalizuje poziom sygna u na wyj ciu g wnym MAIN OUT w modelach VMX300 1000 W modelach VMX100 200 nale y nacisn przycisk MAIN PFL aby wybra wy wietlany sygna Wska nik wysterowania LEVEL METER sygnalizuje poziom sygna u na wyj ciu g wnym MAIN OUT w modelach VMX300 1000 W modelach VMX100 200 nale y nacisn przycisk MAIN PFL aby wybra wy wietlany sygna
35. 8 3 i BEHRINGER BEHRINGER Support behringer com BEHRINGER Support behringer com behringer com
36. 9 10 11
37. z 2 Otkavoviouo EV 3 89 Ot BEHRINGER behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau BEHRINGER Begr nsad garanti S 1 Garanti i Denna begr nsade garanti g ller endast om du k pt produkten fr n en BEHRINGER godk nd f rs ljare i f rs
38. Mit dem PFL MIX Drehknopf wird zwischen den Kan len 1 und 2 bei VMX100 200 oder zwischen dem PFL und dem MAIN Signal bei VMX300 1000 berblendet Falls der MODE Schalter auf SPLIT gesetzt ist werden die Signale im linken und im rechten Ohr getrennt geh rt va 0 SURROUND knappen justerar hur mycket stereofremhevelse der legges p mixet Trykk p den tilst tande knapp f r att aktivera effekten XPQ SURROUND knappen justerer hvor meget stereofremh velse der l gges p mixet Tryk p den tilst dende knap for at aktivere effekten XPQ SURROUND nuppi s t stereotehosteen m r miksauksessa 0 bot o girat rio PFL LEVEL pre fader listen ajusta o volume do headphone mix Pressione o bot o PFL VMX300 1000 em cada Canal em que gostaria de ouvir no PFL mix PFL LEVEL headphone mix PFL VMX300 1000 Mit dem PFL LEVEL Drehknopf Pre Fader Listen kann die Lautst rke des Kopfh rer Mixes justiert werden Dr cken Sie die PFL Taste VMX300 1000 auf jedem Kanal den Sie im
39. vrig viktig information Anden vigtig information T rke lis tietoa behringer com 1 Registre se online Por favor registre seu novo equipamento BEHRINGER logo ap s a compra visitando 0 site behringer com Registrar sua compra usando nosso simples formul rio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e efici ncia Al m disso leia nossos termos e condi es de garantia caso seja necess rio 2 Funcionamento Defeituoso Caso seu fornecedor BEHRINGER n o esteja localizado nas proximidades voc pode contatar um distribuidor BEHRINGER para o seu pa s listado abaixo de Suporte em Se seu pa s n o estiver na lista favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso Suporte Online que tamb m pode ser achado abaixo de Suporte em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicitac o de garantia online em behringer com ANTES da devolu o do produto 3 Liga es Antes de ligar a unidade tomada assegure se de que est a utilizar a voltagem correcta para o modelo em quest o Os fusiveis com defeito ter o de ser substitu dos sem qualquer excepc o por fusiveis do mesmo tipo e corrente nominal 1 BEHRINGER behr
40. Schlie en Sie alle vorgesehenen Strom Audio USB und Lautsprecherverbindungen an den Mischer an Lassen Sie den Strom aller Ger te ausgeschaltet Po cz mikser w odpowiedni spos b z zasilaniem urz dzeniami audio USB i g o nikami Wszystkie urz dzenia pozostaw wy czone Collegare correttamente i cavi elettrici i cavi audio e USB Lasciare spenti tutti i dispositivi Maak alle benodigde voedings audio en speakerverbindingen naar de mixer Laat de alle apparatuur uitgeschakeld staan USB Koppla till de passande strom ljud USB och H gtalerforbindelser till mixeren Alla enheter M ste st ngast av Tilslut de passende stram lyd USB og Hajtalerforbindelser til mixeren Alle enheder bor v re slukkede Yhdist kaikki tarkoituksenmukaiset virta audio USB ja kaiutinliit nn t mikseriin J t virta kaikista laitteista pois p lt Com o s bot es girat rio s MAIN OUT totalmente para baixo ligue o seu mixer MAIN OUT Wenn alle MAIN OUT Kn pfe in unterster Stellung sind schalten Sie Ihren Mischer ein Obr ciwszy regulator y MAIN OUT w skrajn le
41. XLR 30 200 0 0 12 32 50 u MicLow 12 12 dB 50 Hz 15 15 dB e 80 Hz 12 32 1 2 Mic Mid 15 15 dB 2 5 kHz 12 32 10 Mic High 15 15 dB 12 kHz 12 12 50 15 15 80 Kill Low 54 dB 50 Hz 15 15 2 5 Kill Mid 44 dB 1 kHz 15 15 12 Kill High 26 dB 10 kHz Kill 54 50 USB 44 1 Audio Est reo in out 26 10 Conector Tipo B USB Conversor 16 Bit Ritmo de amostra 48 Hz ESPECIFICA ES DO SISTEMA Relac o sinal ru do gt 88 dB line gt 86 dB
42. 16 va rj 17 p 2002 96 EK
43. 2 rj va pE TA BEHRINGER 3
44. 350 0 TOM Wichtige DE Sicherheitshinweise CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschl sse f hren so viel Spannung dass die Gefahr eines Stromschlags besteht Verwenden Sie nur hochwertige im Handel erh ltliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6 3 mm TS Steckern Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von gualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszuschlie en darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Perso
45. MicAux Return 1 4 assymetrisk 3 dB gain Hey 21 dBu 15 dBu uey 21 dBu 10 dBu uey 21 dBu 5 dBu LJUDUTG NG Main Out A maks 21 dBu 15 dBu line in maks 21 dBu 10 dBu line in maks 21 dBu 5 dBu line in maks 25 dBu balanerad XLR Main Out B maks 21 dBu assymetrisk Booth maks 13 dBu Tape Out typisk 0 dBu Send typisk 0 dBu Mic Aux Send til 6 dBu Phones Out typisk 125 mW 1 THD maks 180 mW 75 SUBWOOFER Subwoofer Out Symmetrisk XLR X Over Variabel 30 200 Hz Level til 0 dBu 0 dB ing ng EQUALIZER Stereo Low 12 dB 32 dB 50 Hz Stereo Mid 12 dB 32 dB amp 1 2 kHz Stereo High 12 dB 32 dB 10 kHz A p ca Hey 25 dBu XLR B Hey 21 dBu un 13 dBu 0 dBu 0 dBu B to 6 dBu 125 mW amp 196 THD uey 180 mW 750 looppornu vo XLR X Level
46. CHANNEL d mparen justerar kanalljudstyrken CURVE omskifteren Bestemmer hur snabt endringen i ljudstyrken skjer CHANNEL faderen justerer kanallydstyrken CURVE omskifteren Bestemmer hvor brat ndringen i lydstyrken sker CHANNEL s din ohjaa kanavan nenvoimakkuutta CURVE katkaisija m ritt kuinka killinen muutos nenvoimakkuudessa esiintyy A se o BEAT COUNTER auxilia na sincroniza o das fontes de audio para suavizar os crossfades Para mais detalhes consulte o passo 7 do Guia R pido BEAT COUNTER 7 Der BEAT COUNTER Abschnitt hilft dabei die Audioquellen f r glatte Uberblendungen zu synchronisieren Siehe Einstieg Schritt 7 f r Einzelheiten Jednostka BEAT COUNTER licznik uderze pomaga zsynchronizowa sygna y r d owe w celu p ynnego przej cia mi dzy kana ami Szczeg owy opis znajduje si w rozdziale Uruchomienie w punkcie 7 La sezione BEAT COUNTER assiste nel sincronizzare le sorgenti sonore per ottenere morbide dissolvenze incrociate Vedere il passo 7 di Per Cominciare per maggiori dettagli BEAT COUNTER sectie helpt in het gelijkstellen van geluidsbronnen voor strakke crossfades Lees stap
47. VMX100 200 GAIN Schieben Sie den GAIN Regler jedem Kanal der ein Signal empf ngt hoch Falls die rote Clip LED auf irgendeinem der Kanalz hler VMX300 1000 leuchtet schieben Sie den GAIN Regler runter Bei VMX100 200 schieben Sie den GAIN Regler runter wenn Sie den Ton verzerrt h ren Ustaw regulatory wzmocnienia GAIN dla ka dego kana u otrzymuj cego sygna Je li czerwona dioda wska nik przesterowania w modelach VMX300 1000 zapali si dla kt rego z kana w przekr regulator GAIN w kierunku ni szych warto ci W modelach VMX100 200 skoryguj po o enie regulatora GAIN je li us yszysz zniekszta cenia audio Alzare la manopola GAIN su ciascun canale ricevente il segnale Se il LED clip rosso si illumina su qualunque misuratore di canale VMX300 1000 abbassate la manopola GAIN Su VMX100 200 abbassate la manopola GAIN se udite una distorsione audio Verhoog de GAIN knop elk kanaal dat een signaal ontvangt Indien het rode clip LED oplicht op een van de kanalen VMX300 1000 verlaag dan de GAIN knop Op de VMX100 200 verlaagt u de GAIN knop wanneer de audio begint te vervormen To
48. BEHRINGER y BEHRINGER behringer com Where to Buy BEHRINGER 2 BEHRINGER 1 5 4 8 4 BEHRINGER BEHRINGER
49. 10 Autoryzowani dealerzy BEHRINGER nie dokonuj sprzeda y nowych produkt w na internetowych aukcjach Zakupy dokonane za po rednictwem internetowych aukcji dokonywane s na ryzyko kupuj cego Potwierdzenia lub pokwitowania dokonania zakupu na aukcjach internetowych nie s dopuszczone do weryfikacji w zakresie gwarancji i BEHRINGER nie b dzie dokonywa naprawy lub wymiany jakiegokolwiek produktu zakupionego za po rednictwem aukcji internetowych 8 5 Niezbywalno gwarancji Niniejsza gwarancja przys uguje wy cznie pierwotnemu kupuj cego klientowi detalicznemu autoryzowanego sprzedawcy i nie mo e by przeniesiona na kogokolwiek kto w dalszej kolejno ci zakupi dany produkt adna inna osoba Sprzedawca detaliczny itp nie jest uprawniona do udzielania gwarancji w imieniu BEHRINGER 8 6 Roszczenie odszkodowawcze W zakresie wynikaj cym ze stosownych przepis w prawa obowi zuj cych na danym terenie w ramach niniejszej gwarancji BEHRINGER nie ponosi wobec kupuj cego odpowiedzialno ci za wszelkie po rednie lub nast pcze szkody lub straty W adnym wypadku odpowiedzialno BEHRINGER w ramach niniejszej gwarancji nie mo e przekroczy wskazanej w fakturze warto produktu 8 7 Ograniczenie odpowiedzialno ci Niniejsza gwarancja stanowi ca kowit i wy czn gwarancj przys uguj c U ytkownikowi wobec BEHRINGER Zast puje ona wszelkie inne pisemne lub ustne ustalenia zwi zane z da
50. behringer com 9 10 11
51. 30 200 Hz to 0 dBu 0 dB 12 dB 32 dB 50 Hz 12 dB 32 dB Q 1 2 kHz 12 dB 32 dB e 10 kHz 12 12 dB 50 Hz 15 15 dB 80 Hz MicLow 12 12 d B 50 Hz 15 15 dB e 80 Hz 15 15 dB 2 5 kHz MicMid 15 15 dB 2 5 kHz Mic High 15 15 dB 12 kHz Kill Low 54 dB 50 Hz 15 15 dB amp 12 kHz 54 dB 50 Hz 44 dB 1 kHz Kill Mid 44 dB 1 kHz Kill High 26 dB 10 kHz USB Ljud Stereo in ut Konnektor B Konverter 16 bit Samplingsfrekvens 48 Hz SYSTEM SPESIFIKATIONER Signal st rningsforhold gt 88 dB line gt 86 dB line gt 85 dB line gt 80 dB line Crosstalk gt 67 dB line gt 77 dB line lt 70 dB line F rvrengning THD lt 0 025 lt 0 06 lt 0 05 Frekvensrespons 20 Hz 20 kHz Ing ngs gain justering 20 dB 9 dB STROMF RSYNING Netspending USA Canada 120 V 60 Hz Storbrit
52. E Ot BEHRINGER BEHRINGER 8 5 BEHR
53. Attenzione Per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere la copertura superiore o la sezione posteriore All interno non sono contenute parti che possono essere sottoposte a riparazione da parte dell utente Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato Attenzione Al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre questo dispositivo alla pioggia ed all umidit L apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e sull apparecchio non devono essere posti oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Attenzione Queste istruzioni per l uso sono destinate esclusivamente a personale di servizio qualificato Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni all infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato A 1 Leggere queste istruzioni N Conservare queste istruzioni 3 Fareattenzione a tutti gli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non usare questo dispositivo vicino all acqua 6 Pulire solo con uno strofinaccio asciutto 7 Non bloccare alcuna fessura di ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del produttore 8 Noninstallare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori caloriferi stufe o altri apparecchi amplificatori compresi che generano calore 9 Nonannullare l obiettivo d
54. HIGH 32 12 dB E 32 dB 7 0 bot o girat rio SENS ajusta gu o alto o sinal do microfone deve ficar para acionar a fun o TALK O bot o girat rio ao lado controla a reduc o do do volume da m sica SENS TALK Mit dem SENS Drehknopf wird justiert wie hoch das Mikrofonsignal sein soll damit die TALK Funktion aktiviert werden kann Mit dem DPT Knopf wird die Lautst rkereduktion von Musik gesteuert Regulator SENS umo liwia okre lenie poziomu g o no ci sygna u mikrofonowego przy kt rym uruchamia si funkcja TALK Znajduj cy si obok regulator DPT kontroluje poziom wyciszenia muzyki La manopola SENS regola quanto forte deve essere il segnale del microfono per azionare la funzione TALK La vicina manopola DPT controlla la riduzione del volume della musica SENS knop past het volume van het microfoonsignaal aan wanneer de TALK functie ingeschakeld staat To SENS va eivat To va n T
55. o de qualquer tipo para qualquer inten o sem a permiss o escrita expressa de Red Chip Company Ltd TODOS DIREITOS RESERVADOS 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas BEHRINGER BEHRINGER BEHRINGER BEHRINGER
56. s risikoen for brand eller elektriske stod reduceres Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller staenk og der m ikke stilles genstande fyldt med vaeske som f eks vaser p apparatet NE Disse serviceanvisninger m kun anvendes af kvalificeret servicepersonale For at reducere risikoen for elektriske stod m du kun udfore den form for service som er omtalt i driftsanvisningerne Reparationer m kun udf res af faguddannet personale Lees disse anvisninger Opbevar disse anvisninger Ret dig efter alle advarsler F lg alle anvisninger Anvend ikke dette apparat i n rheden af vand Brug kun en tor klud ved rengoring N Tildaek ikke ventilationsabninger Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger 8 ikke installeres i n rheden af varmekilder s som radiatorer varmespj ld komfurer eller andre apparater inkl forst rkere der frembringer varme 9 ikke sikkerheden hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse Et polariseret stik har to ben hvoraf det ene er bredere end det andet Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til din sikkerhed Hvis stikket ikke passer til stikkontakten kan du tilkalde en elektriker til at udskifte det for ldede stik 10 Beskyt lysnetkablet fra at blive betr dt eller klemt S rg specielt ved
57. ASSIGN A ja B nupeista valitaan kummallekin CROSSFADERin puolelle audiol hde SENS nupista s det n kuinka nek s mikrofonin signaalin tulee olla TALK toiminnon kytkeytymiseksi L hell sijaitsevasta DPT nupista voi s t musiikin nenvoimakkuuden alemmas 0 dispositivo ON OFF desliga e liga a forca 0 dispositivo fica localizado na parte de tr s do painel do VMX100 200 300 ON OFF VMX100 200 300 Mit dem ON OFF Schalter wird der Strom ein bzw ausgeschaltet Dieser Schalter befindet sich an der R ckwand von VMX100 200 300 Prze cznik ON OFF w cza i wy cza zasilanie Prze cznik ten znajduje si na panelu tylnym w modelach VMX100 200 300 Linterruttore ON OFF accende e spegne l alimentazione di corrente Questo pulsante e collocato sul pannello posteriore del VMX100 200 300 ON OFF schakelaar schakelt het apparaat in en uit De schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van de VMX 100 200 300 0 ON OFF kat VMX100 200 300 ON OFF kontakten t ndar p och st ngar av f r str mmen Kontakten er plaserat p ba
58. COPERTURA DELLA GARANZIA LIMITATA IN ASSENZA DI TALE PROVA D ACQUISTO QUESTA GARANZIA LIMITATA E DA RITENERSI INVALIDATA VMX100 200 300 1000USB pg 13 8 2 Registrazione online Subito dopo l acquisto ricordati di registrare il nuovo prodotto BEHRINGER accedendo alla sezione Support del sito web behringer com ti preghiamo di leggere attentamente i termini e le condizioni della nostra garanzia limitata Registrando il prodotto e l acquisto effettuato contribuirai a rendere pit veloci ed efficienti le eventuali procedure di riparazione in garanzia Grazie per la cooperazione 8 3 Numero RMA Return Materials Authorization m Per usufruire del servizio di assistenza in garanzia si prega di contattare il rivenditore presso il quale il prodotto stato acquistato nel caso in cui il negoziante BEHRINGER si trovasse in una localit lontana possibile contattare il distributore BEHRINGER che si occupa del proprio stato consultando l elenco presente nella sezione Support del sito web behringer com Se lo stato non fosse incluso nella lista contattare il BEHRINGER Customer Service i cui recapiti di contatto sono reperibili nella sezione Support del sito web behringer com In alternativa si prega di sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web behringer com PRIMA di inviare il prodotto Ogni richiesta deve essere accompagnata da una descrizione del problema e dal numero di serie de
59. EI REEE 2002 96 CE e a legislac o nacional Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res duos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colaborac o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informac o acerca dos locais onde poder deixar 0 seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servicos municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servicos de recolha de res duos dom sticos RU CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR 5
60. EQUALIZZATORE X Over Variabel 30 200 Hz Stereo Low 12 dB 32 dB e 50 Hz Niveau t0 dBu 0 dB input Stereo Mid 12 dB 32 dB 1 2 kHz EQUALIZER Stereo High 12 dB 32 dB 10 kHz Stereo Laag 12 dB 32db 50 Hz MicLow 12 12 dB 50 Hz 15 15 dB e 80 Hz Stereo Midden 12 dB 32db 1 2 kHz Mic Mid 15 15 dB 2 5 kHz Stereo Hoog 12 dB 32db amp 10 kHz Mic High 15 15 dB 12 kHz MicLaag 12 dB 32 dB e 10 kHz 15 15 dB e 80 Hz Kill Low 54 dB 50 Hz MicMidden 15 15 dB 2 5 kHz Kill Mid 44 dB 1 kHz MicHoog 15 15 dB 12 kHz Kill High 26 dB 10 kHz Kill Laag 54 dB 50 Hz USB Kill Midden 44 dB 1 kHz Audio Stereo In Out Kill Hoog 26 dB 10 kHz Connettore Tipo B USB Convertitore 16 bit Audio Stereo In Out Velocit campionamento 48 Hz Connector Type B DATI DEL SISTEMA Converter 16 bit Rapporto Segnale Rumore gt 88 dB line gt 86 dB line gt 85 dB line gt 80 dB line Sample rate 48 kHz Diafonia gt 67 dB line gt 77 dB line lt 70 dB line SYSTEEM SPECIFICATIES Distorsione THD lt 0 025 lt 0 06 lt 0 05 Signal to noise verhouding gt 88 dB line
61. LEVEL METER geeft het MAIN OUT signaalniveau weer op de VMX300 1000 Op de VMX100 200 kunt u op de MAIN PFL knop drukken om het weer te geven signaal te selecteren 0 VMX300 1000 KYPIO PFL rou VMX100 200 LEVEL METER et viser MAIN OUT signalniv et f r VMX300 1000 Trykk p MAIN PFL knappen f r VMX100 200 f r att V lja det viste signal LEVEL METER et viser MAIN OUT signalniveauet for VMX300 1000 Tryk p MAIN PFL knappen for VMX100 200 for at Vaelge det viste signal LEVEL METER mittarissa n kyy MAIN OUT signaalin taso VMX300 1000 miksereiss VMX100 200 miksereiss paina MAIN PFL nappia valitaksesi mittarissa n kyv n signaalin VMX100 200 300 1000USB pg 25 O interruptor PHONO LINE seleciona a fonte de udio PHONO LINE Mit dem PHONO LINE Schalter kann die Audioguelle des Kanals ausgew hlt werden Prze cznik PHONO LINE pozwala wybra r d o sygna u audio dla danego kana u Linterruttore PHONO LINE permette di selezionare il canale della sorgente sonora VMX100 200 300 1000USB PHONO LINE schakelaar selecteert de geluidsbron van het kanaal 0 PHONO TPAMMH
62. gt 86 dB line gt 85 dB line gt 80 dB line Risposta in freguenza 20 Hz 20 kHz Crosstalk gt 67 dB line gt 77 dB line lt 70 dB line Regolazione ingresso GAIN 20 dB 9 dB Vervorming lt 0 025 lt 0 06 lt 0 05 ALIMENTAZIONE CORRENTE Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Tensione di rete Aanpassing van Inputversterking 20 dB 9 dB USA Canada 120 V 60 Hz STROOMVOORZIENING UK UE 230 V 50 Hz Netspanning Giappone 100 V 50 60 Hz VS Canada 120 V 60 Hz Consumo corrente max 10W max 13w max 22w max 22w GB EU 230 V 50 Hz Fusibile 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H Japan 100 V 50 60 Hz 200 240 V T80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H Stroomverbruik max 10 W max 13w max 22w max 22w Presa corrente Standard IEC DIMENSIONI PESO Netverbinding 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H Dimensioni AxLxP Peso behringer com 27 4 x 8 x 9 3W x8 x11 3 9 13 43 16 19 834 72mm x 203 mm
63. ljningslandet En lista med godk nda leverant rer finns p BEHRINGERs webbplats behringer com under Where to Buy eller sa kan du kontakta det BEHRINGER kontor som r n rmast dig 2 BEHRINGER garanterar att de mekaniska och elektroniska komponenterna i denna produkt r fria fran defekter i material och utf rande om den anv nds under normala driftsf rhallanden i en period p ett 1 r fran det ursprungliga ink psdatumet se villkoren f r begr nsad garanti i 4 nedan om inte en l ngre minimigarantiperiod f reskrivs enligt till mpliga lokala lagar Om produkten uppvisar n gra defekter inom den specificerade garantiperioden och om den defekten inte r ett undantag enligt 8 4 skall BEHRINGER enligt eget gottfinnande antingen byta ut eller reparera produkten med l mpliga nya eller reparerade produkter eller delar Ifall att BEHRINGER best mmer sig f r at byta ut hela produkten ska denna begr nsade garanti g lla f r utbytesprodukten under den kvarvarande garantiperioden dvs ett 1 r eller annan till mplig garantiperiod fr n och med datumet f r ink pet av den ursprungliga produkten 3 N rgarantianspr ket har bekr ftats kommer den eparerade eller utbytta produkten att returneras till nv ndaren med f rhandsbetald frakt av BEHRINGER 4 vriga garantianspr k n de som anges ovan r uttryckliga undantag VAR GOD SPARA INK PSKVITTOT DET AR DITT BEVIS P ATT INK PET T CKS AV DIN BEGRA
64. mo 83 1 Av o BEHRINGER va BEHRINGER behringer com va behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 16 BEHRINGER ot behringer com behringer com kat Tov
65. nne 8 3 Palautuksen vahvistusnumero Takuuhuoltoa saadaksenne ottakaa yhteytt j lleenmyyj n jolta ostitte laitteen Mik li l hist ll nne maanne BEHRINGER jakelijaan jonka l yd tte kohdasta Tuki osoitteessa behringer com Mik li maatanne ei l ydy luettelosta voitte ottaa yhteytt BEHRINGER in asiakaspalveluun jonka yhteystiedot l ytyv t my s kohdasta Tuki osoitteessa behringer com Vaihtoehtoisesti voitte l hett takuuvaatimuksen internetin kautta osoitteessa behringer com ENNEN tuotteen palauttamista Kaikkiin kyselyihin tulee liitt ongelman kuvaus ja tuotteen sarjanumero Kun tuotteen takuunalaisuus on vahvistettu alkuper isell myyntikuitilla BEHRINGER antaa materiaalin palautusvaltuutusnumeron RMA 2 T m n j lkeen tuote t ytyy palauttaa alkuper isess pakkauksessaan yhdess palautusvaltuutusnumeron kanssa BEHRINGER in ilmoittamaan osoitteeseen 3 L hetyksi joiden rahtia ei ole maksettu ei oteta vastaan 8 4 Takuurajoitukset 1 T m rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sulakkeet ja akut BEHRINGER takaa tuotteen sis lt mien venttiilien tai niin materiaaliensa kuin ty n laadunkin suhteen yhdeks nkymmenen 90 p iv n ajan ostop iv st lukien 2 T m rajoitettu takuu ei ole voimassa mik li tuotetta on elektronisesti tai mekaanisesti muokattu mill n tavoin Mik li tuotteen
66. BEHRINGER 2 BEHRINGER 8 SA DI BEHRINGER 90 2
67. K ufers als Verbraucher weder ausgeschlossen noch eingeschr nkt 2 Die hier erw hnten eingeschr nkten Garantiebedingungen gelten nur solange sie kein geltendes lokales Recht verletzen behringer com 3 Diese Garantie verringert nicht die Verpflichtungen des Verk ufers zur Behebung von mangelnder Konformit t und versteckten Defekten des Produkts S 9 Zusatz Die Garantiebedingungen k nnen unangek ndigt ge ndert werden Die aktuellsten Garantiesatzungen und bedingungen sowie weitere Informationen zur eingeschr nkten Garantie von BEHRINGER finden Sie online unter behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau inklusive aller Firmen der BEHRINGER Gruppe Gwarancja S 1 Gwarancja M Niniejsza gwarancja jest wa na pod warunkiem e produkt zakupiony zosta u autoryzowanego dealera BEHRINGER w kraju zakupu List autoryzowanych dealer w mo na znale na stronie internetowej BEHRINGER behringer com w zak adce Where to Buy Gdzie kupi mo na te skontaktowa si z najbli szym biurem BEHRINGER 2 BEHRINGER gwarantuje e mechaniczne i elektroniczne komponenty tego produktu s wolne od wad fizycznych je li s wykorzystywane w normalnych warunkach przez okres jednego 1 roku od daty zakupu patrz Gwarancja warunk w w 4 poni ej chyba e stosowne przepisy prawa danego kraju ustalaj d
68. PFL Mix h ren m chten Regulator PFL LEVEL pre fader listen odstuch przed t umikiem kana u pozwala na zmian g o no ci sygna u w s uchawkach W modelach VMX300 1000 nale y nacisn przycisk PFL dla ka dego kana u kt ry ma by s yszalny w zmiksowanym sygnale PFL La manopola PFL LEVEL ascolto pre fader regola il volume del cuffia mix Schiacciare il pulsante PFL VMX100 200 300 su ogni canale che si desidera ascoltare nel PFL mix PFL NIVEAU knop Pre Fader Listen past het volume aan van de hoofdtelefoon mix aan Druk op de PFL knop VMX300 1000 op elk kanaal dat u de PFL mix wilt horen To PFL PFL VMX300 1000 PFL PFL LEVEL knappen f r d mpar lyttar justera ljudstyrken f r H rtelefonmixet Trykk pa PFL knappen VMX300 1000 f r kvar kanal du nsker att h ra PFL mixet PFL LEVEL knappen pre fader lyt justere lydstyrken for hovedtelefonmixet Tryk p PFL knappen VMX300 1000 for hver kanal du nsker at hare PFL mixet PFL LEVEL nuppi Pre Fader Listen s t kuulokemiksauksen nenvoimakkuutta Paina PFL nappia VMX300 1000 jokaisen kanavan kohdalla jonka haluat kuuluvan PFL miksauksessa Regulator PFL MIX pozwala na przej cia mi dzy kana ami 1
69. barwy dzwieku i g o no ci wej cia mikrofonowego Przycisk ON w cza i wy cza mikrofon Le manopole MIC INPUT regolano I EQ e il volume dell ingresso microfono MIC INPUT knoppen passen de EQ en volume van de microfooninput aan De ON knop schakelt de microfoon in en uit EQ kat tnv ON kat MICINPUT knappen justerar EQ och ljudstyrken f r mikrofoning ngen ON knappen t ndar p och st ngar av mikrofonen MIC INPUT knappen justerer EQ og lydstyrke for mikrofonindgangen ON knappen Gender og slukker for mikrofonen MC INPUT nupit s t v t mikrofonitulon EQ ja nitasoa ON nappulasta mikin virran saa kytketty p lle tai pois p lt VMX100 200 300 1000USB pg 29 Os bot es girat rios MIC AUX ajustam cada nivel do sinal do microfone na tomada jack do MIC AUX SEND MIC AUX MIC AUX SEND Mit den MIC AUX Drehkn pfen kann der Signalpegel jedes Mikrofons an der MIC AUX SEND Buchse justiert werden Regulatory MIC AUX umozliwiaja regulacje poziomu sygnat w kazdego z mikrofon w na wyjsciu typu jack MIC AUX SEND Le manopol
70. dan niet deeluitmakend van dit product Alle dergelijke programmatuur wordt geleverd AS IS tenzij uitdrukkelijk voorzien is in een bijgesloten beperkte garantie betreffende de programmatuur 4 Deze beperkte garantie is ongeldig indien het in de fabriek aangebrachte serienummer op het product is gewijzigd of verwijderd 5 Kostenloze inspecties en onderhouds reparatiewerkzaamheden zijn uitdrukkelijk uitgesloten van deze beperkte garantie in het bijzonder indien veroorzaakt doordat de gebruiker op onjuiste wijze met het product is omgegaan Dit is ook van toepassing op defecten veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage in het bijzonder van faders crossfaders potentiometers toetsen drukknoppen gitaarsnaren lichtgevende componenten en soortgelijke onderdelen D Deze beperkte garantie dekt geen schade defecten veroorzaakt onder de navolgende omstandigheden e onjuiste hantering negeren of nalaten de eenheid te gebruiken overeenkomstig de aanwijzingen verstrekt in de gebruiks of onderhoudshandleidingen van BEHRINGER e aansluiten of gebruik van de eenheid op enige wijze die niet overeenstemt met de technische voorschriften of veiligheidsrichtlijnen die van toepassing zijn in het land waar het product wordt gebruikt schade defecten veroorzaakt door daden van god of natuur ongeval brand overstroming en dergelijke of enig andere omstandigheid buiten de invloedsfeer van BEHRIN
71. fel s tt kan milj n och m nniskors h lsa p verkas negativt p grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE Avfallshanteras produkten d remot p r tt s tt bidrar detta till att naturens resurser anv nds p ett bra s tt Kontakta kommun ansvarig f rvaltning eller avfallshanteringsf retag f r mer information om tervinningscentral d r produkten kan l mnas 17 Kassera produkten p r tt s tt den h r symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hush llssoporna enligt WEEE direktivet 2002 96 EC och Viktiga DK s kerhetsanvisningar Advarsel Terminaler markeret med et symbol b rer elektrisk sp nding af en tilstr kkelig st rrelse til at udg re risiko for elektrisk shock Brug kun kommercielt tilg ngelige h jtalerkabler af h j kvalitet med et 0 6mm TS stik installeret Alle andre installationer eller modifikationer b r kun foretages af kvalificeret personale CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A Uanset hvor dette symbol forekommer henviser det til vigtige betjenings og vedligeholdelses anvisninger i det vedlagte materiale L s vejled ningen For at mindske risikoen for elektrisk stod m toppen ikke tages af heller ikke bagbeklaedningen Ingen indvendige dele m efterses af brugeren Al service m kun foretages af faguddannet personale AN Udsaet ikke apparatet for regn og fugt
72. forbrugsartikler Hvor det er muligt d kker BEHRINGER for defekt rar og potentiometre indeholdt i produktet samt brug for en periode af halvfems 90 dage fra kobsdato 2 Denne garanti deekker ikke hvis produktet er p en hvilken som helst m de er blevet modificeret elektronisk eller mekanisk fald produktet beh ver modificering for at mode tekniske specifikationer eller sikkerhedsstandarder p nationalt eller lokalt hold eller i et hvilken som helst land hvilket ikke er det land for hvilket produktet oprindeligt blev udviklet til vil denne modifikation ikke vurderes som en defekt i materiale eller udarbejdelse af produkt Denne garanti d kker ikke nogen som helst modifikation uanset om denne er udf rt p korrekt vis Under betingelser for denne garanti kan BEHRINGER ikke stilles til ansvar for hvilken som helst udgift der er resultat af en s dan modifikation 3 Denne garanti daekke udelukkende produktets hardware Den daekker ikke teknisk assistance for brug af hardware eller software og daekker tilsvarende ikke for software produkter uanset om disse medf lger dette produkt En hvilken som helst s dan software medf lge som den er med undtagelse at der skriftligt i betingelserne udtrykkes anderledes 4 Denne garanti frafalder hvis serienummeret som r givet fra fabrikken er blevet ndret eller fjernet fra produktet 5 Gratis inspektion eller vedligeholdelse er undtaget fra denne gara
73. forhandler som forefindes i det p g ldende land En liste af autoriserede forhandlere kan findes p BEHRINGERS website behringer com under Where to buy eller du kan kontakte den naermeste BEHRINGER repraesentant i dit omr de NI BEHRINGER giver garanti p mekaniske og elektroniske dele af dette produkt i materiale og udarbejdelse under den betingelse at normalt brug er normen g ldende fra 1 r fra k bstidspunkt se garanti betingelser i 8 4 nedenst ende medmindre at garanti perioden via retskrav i det lokale omr de er l ngere fald at produktet udviser defekt indenfor den specificerede garanti periode og at denne defekt ikke er ekskluderet under 4 vil BEHRINGER enten udskifte eller reparere produktet med et passende nyt eller tilsvarende produkt eller dele fald BEHRINGER beslutter at bytte det fulde produkt vil garantien g lde det ombyttede produkt i resten af den originale garanti periode alts et 1 r eller anden g ldende garanti periode fra k bsdato af det originale produkt GD Efter bekr ftelse af garantikravet tilbagesendes det eparerede eller udskiftede produkt til brugeren med fragt orudbetalt af BEHRINGER 4 Garantikrav af anden karakter sammenholdt med disse beskrevet ovenst ende definitivt ekskluderet GEM VENLIGST KOBSKVITTERING KVITTERINGEN ER KOBSBEVIS OG D EKKER DIT GARANTIKRAV UDEN KOBSBEVIS FRAFALDER GARANTIKRAVET 8 2 O
74. frakt kommer inte att godk nnas 8 4 Garantiundantag 1 Denna begr nsade garanti t cker inte konsumtionsdelar inklusive men inte uteslutande s kringar och batterier D r till mpligt garanterar BEHRINGER att r r och m tare som finns inuti produkten r fria fr n defekter i material och utformande under en period p nittio 90 dagar fr n ink psdatumet 2 Denna begr nsade garanti t cker inte produkten om den har modifierats elektroniskt mekaniskt eller p n got annat s tt Om produkten m ste modifieras eller anpassas f r att foga sig efter till mpliga tekniska eller s kerhetsstandarder en nationell eller lokal niv i ett land f r vilket produkten inte ursprungligen utvecklades och tillverkades ska denna modifiering anpassning inte beaktas som en defekt i material eller utf rande Denna begr nsade garanti t cker inte n gra s dana modifieringar anpassningar oavsett om de utf rts korrekt eller ej Enligt villkoren f r denna begr nsade garanti ska BEHRINGER inte h llas ansvarigt f r n gon kostnad som uppst r pga s dan modifiering anpassning 3 Denna begr nsade garanti t cker endast h rdvaruprodukten Den omfattar inte teknisk assistans f r h rdvaru eller mjukvaruanv ndning och den omfattar inte programvaror vare sig de ing r i produkten eller ej All s dan mjukvara tillhandah lls SOM DEN AR om inte uttryckligen tillhandah llen med inbyggd mjukvar
75. ilmoittaa t sm v tk tempot Mittarin valo osoittaa aina nopeamman l hteen suuntaan Kun vihre LED valo syttyy tempot sopivat yhteen OO OOOOOO TEMPO DIFFERENCE TEMPO DIFFERENCE OOOOs OOOO 13 TEMPO DIFFERENCE Mesmo quando os ritmos coincidem as batidas podem n o estarem perfeitamente sincronizadas entre as fontes Os LEDs do TIME OFFSET acender o na direc o da fonte do udio que est fora da sincroniza o Quando LED verde acender o audio est em sincroniza o He TIME OFFSET TOMY Selbst wenn die Tempos bereinstimmen k nnen die Beats m glicherweise nicht perfekt zwischen den Quellen synchronisiert sein Die TIME OFFSET LEDs werden in Richtung der Quelle leuchten deren Audio auBer Synchronisation ist Wenn die gr ne LED leuchtet ist das Audio synchronisiert Nawet kiedy tempa s zgodne uderzenia mog nie by idealnie zsynchronizowane pomi dzy r d ami Diody wska nika TIME OFFSET roz wietl s
76. l ufficio BEHRINGER pi vicino 2 Seusato in condizioni operative normali BEHRINGER garantisce l assenza di difettosit delle componenti meccaniche e elettroniche del prodotto per un periodo diun 1 anno dalla data d acquisto consultare i termini di Garanzia Limitata riportati nella successiva sezione 8 4 a meno che le norme locali vigenti non prevedano l applicazione di un periodo minimo di garanzia pi lungo Seil prodotto presentasse un qualsiasi difetto non escluso dai termini riportati nella sezione 4 entro il periodo di copertura della garanzia specificato BEHRINGER procedera a sua discrezione alla sostituzione o alla riparazione del prodotto usando parti o prodotti adeguati nuovi o ricondizionati Nel caso in cui BEHRINGER decida di sostituire l intero prodotto questa garanzia limitata si applicher al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente della copertura iniziale ovvero un 1 anno dalla data d acquisto del prodotto originale o altro periodo minimo di garanzia applicabile 3 Previa convalida della richiesta di intervento in aranzia il prodotto riparato o sostituito verr reso al cliente mediante spedizione a carico di BEHRINGER O 4 Lerichieste di interventi in garanzia per cause diverse da quelle indicate nei punti precedenti sono da ritenersi espressamente escluse SI PREGA DI CONSERVARE LO SCONTRINO RICEVUTA UTILE PER ATTESTARE L ACQUISTO E VALIDARE LA
77. line gt 85 dB line gt 80 dB line Liha Cruzada gt 67 dB line gt 77 dB line lt 0 05 B 16 48 Distor o THD 0 02596 0 0696 0 0596 gt 88 gt 86 nb gt 85 gt 80 Resposta de Frequ ncia 20Hz 20 kHz Ajuste do ganho de entrada 20 dB 9 dB ALIMENTAC O DE FORCA Tens o das linhas de alimentac o EUA Canad 120 V 60 Hz Reino Unido Europa 230 V 50 Hz Jap o 100 V 50 60 Hz Consumo de energia m x 10W m x 13w m x 22w m x 22w Fus vel 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H Conex o das Linhas Recpt culo padr o do IEC DIMENS ES PESO Dimens es AxLxC 27 x 8 x 9 3W x8 x11 32 9 13 43 6 x 19 x 8 34 72mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 107 mm x 483 mm
78. line in m x 21 dBu 10 dBu line in m x 21 dBu 5 dBu line in m x 25 dBu XLR balanceado Out B max 21 dBu unbalanced Booth M x 13 dBu Main Out A 2145H 15 2145H 10 21 5 nbH 25 XLR Tape Out tipicamente 0 dBu Main Out B 21 nbH Envio typically 0 dBu Booth 13 Envio do Mic Aux para 6 dBu Tape 0 nbH Sa da dos Fones tipicamente 125 mW 1 THD m x 180 mW 750 0 SUBWOOFER Mic Aux to 6 dBu Sa da do subwoofer XLR balanceado Phones 125 1 180 750 X Over Vari vel 30 200 Hz Nivel para 0 dBu 0 dB entrada EQUALIZADOR Stereo Low 12 dB 32 dB e 50 Hz Stereo Mid 12 dB 32 dB 1 2 kHz Stereo High 12 dB 32 dB 10 kHz
79. mix Schiacciare il pulsante adiacente per attivare l effetto XPQ SURROUND knop past de hoeveelheid stereoversterking van de mix aan Druk op de aangrenzende knop om het effect te activeren To XPQ SURROUND yta CURVE TA MIN MAX MIN pp MAX PFL SURROUND LEVEL DN PFL main MIX 505000000 TIME OFFSET STEREO PFL MODE SYNC LOCK BEAT ASSIST al SI 0 CROSSFADER regula entre as fontes de som Use bot o girat rio CROSSFADER CURVE para determinar a indinac o do crossfade CROSSFADER CROSSFADER CURVE Mit dem CROSSFADER wird zwischen Ihren Tonquellen berblendet Benutzen Sie den CROSSFADER CURVE Regler um die Neigung des Crossfades zu justieren CROSSFADER s u y do wykonywania przej mi dzy r d ami d wi ku Krzyw ci cia crossfadera mo na okre li za pomoc regulatora CROSSFADER CURVE CROSSFADER miscela le Vostre sorgenti sonore Usare la manopola CROSSFADE CURVE per de
80. olosuhteissa k ytettyn yhden 1 vuoden ajan alkuper isest ostop iv st lukien katso rajoitetun takuun ehdot kohdasta 8 4alla elleiv t sovellettavissa olevat paikalliset lait edellyt pidemp minimitakuuaikaa Mik li laitteeseen ilmaantuu mink nlaista vikaa m riteltyn takuuaikana eik kyseist vikaa ole poissuljettu kohdassa 4 BEHRINGER harkintansa mukaan joko korvaa tai korjaa tuotteen asianmukaisella uudella tai kunnostetulla tuotteella tai osilla Mik li BEHRINGER p tt vaihtaa koko tuotteen t m rajoitettu takuu ulottuu vaihdettuun tuotteeseen alkuper isen takuun j ljell olevan keston ajan eli yhden 1 vuoden tai muutoin sovellettavissa olevan minimitakuuajan alkuper isen tuotteen ostohetkest alkaen 8 Kun takuuvaatimus on hyv ksytty BEHRINGER toimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen asiakkaalle almiiksi maksettuna rahtina lt 4 Muut kuin yll mainitut takuuvaatimukset ovat nimenomaisesti poissuljettu S ILYTT K OSTOKUITTINNE OSTOKUITTI ON TODISTE RAJOITETUN TAKUUN ALAISESTA OSTOKSESTA T M RAJOITETTU TAKUU ON MIT T N ILMAN KYSEIST OSTOTOSITETTA 82 Rekister ityminen internetiss ostamisen j lkeen osoitteessa behringer com Tuki otsikon alla ja lukea rajoitetun takuumme k ytt ehdot huolellisesti Rekister im ll ostoksenne ja laitteenne autatte meit k sittelem n huoltopyynt nne nopeammin ja tehokkaammin Kiit mme yhteisty st
81. omskifteren inverterer retningen af krydsfaderen Hvilket muliggor hurtig omskiftning mellem lydkilderne Et hurtigt tryk p omskifteren aktiverer effekten indtil udl st igen Ved at skubbe knappen opad bliver effekten l st indtil den manuelt udl ses nedad REVERSE HOLD TAP katkaisija k nt ristivaihtajan suunnan mahdollistaen nopean vaihdon audiol hteiden v lill Efekti on voimassa niin pitk n kun nappulaa pidet n painettuna alhaalla Napsauttamalla katkaisijan yl s lukitset efektin p lle kunnes manuaalisesti j lleen vapautat katkaisijan VMX300USB KILL HOLD REVERSE TAP O gt lt 7 XFADE CURVE KILL HOLD KILL HOLD TAP schakelaars alleen VMX300 vermindert de hoge midden en lage frequenties met 32 dB Door op de schakelaar te drukken kunt u het effect tijdelijk toepassen tot u loslaat Door de schakelaar om te zetten zet u het effect vast totdat het handmatig weer teruggeschakeld wordt HOLD TAP 300 3248
82. produto 87 Limita o de responsabilidade legal A presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a BEHRINGER Ela substitui todas as outras comunicac es escritas ou faladas relacionadas este produto A BEHRINGER n o oferece outras garantias a este produto 88 Direitos de outra garantia e lei nacional 1 A presente garantia limitada n o exclui ou limita s direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma e 2 Osregulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infra o s leis obrigat rias de aplica o local 3 Esta garantia n o diminui as obrigac es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade produto ou qualquer defeito escondido 89 Emenda As condic es de servico de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da BEHRINGER favor consultar os detalhes completos online em behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo o grupo BEHRINGER de companhias behringer com 8 1 1
83. skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego urz dzenie zosta o zakupione Je eli Tw j sprzedawca BEHRINGER nie jest zlokalizowany w pobli u mo esz skontaktowa si z dystrybutorem BEHRINGER dla danego kraju wymienionym wzak adce Support Wsparcie na stronie internetowej behringer com Alternatywnie nale y zg osi roszczenie ztytu u gwarancji na stronie internetowej behringer com ZANIM dokona si zwrotu produktu Wszelkie zapytania nale y opatrzy opisem problemu i numerem seryjnym produktu Po zweryfikowaniu zgodno ci gwarancji produktu z paragonem sprzeda y Behringer wyda numer Autoryzowanego Zwrotu Produktu RMA 2 Nast pnie produkt musi by zwr cony w oryginalnym opakowaniu w kt rym zosta dostarczony wraz z autoryzowanym numerem zwrotu na adres wskazany przez BEHRINGER 8 Koszt przesy ki do serwisu pokrywa u ytkownik produktu 8 4 Wy czenia gwarancji M Niniejsza gwarancja nie obejmuje cz ci zu ywaj cych si w tym mi dzy innymi bezpiecznik w i baterii BEHRINGER we wskazanych przypadkach udziela gwarancji w odniesieniu do wad fizycznych przez okres dziewi dziesi ciu 90 dni od daty zakupu na lampy lub mierniki znajduj ce w produkcie 2 Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktu je eli zosta on elektronicznie lub mechanicznie zmodyfikowany w jakikolwiek spos b Je li produkt wymaga modyfikacji lub przystosowania w celu zapewnienia zgodno ci z obo
84. slag Under inga omst ndigheter skall BEHRINGERs ansvar under denna begr nsade garanti verstiga produktens fakturerade v rde 87 Ansvarsbegr nsning Denna begr nsade garanti r den fullst ndiga och uteslutande garantin mellan dig och BEHRINGER Det ers tter alla andra skriftliga eller muntliga meddelanden relaterade till denna produkt BEHRINGER ger inga andra garantier f r denna produkt VMX100 200 300 1000USB pg 17 8 8 Andra garantir ttigheter och nationell lag 1 Denna begr nsade garanti utesluter eller begr nsar inte k parens lagstadgade r ttigheter som konsument p n got s tt 2 De begr nsade garantibest mmelserna n mnda h ri r till mpliga s vida de inte utg r en vertr delse av till mpliga obligatoriska lokala lagar 3 Denna garanti p verkar inte s ljarens skyldigheter i fr ga om bristande verensst mmelse hos produkten och eventuellt dolt fel 8 9 Till gg Garantiservicevillkor kan ndras utan f reg ende meddelande F r de senaste garantivillkoren och ytterligare information betr ffande BEHRINGERs begr nsade garanti var god se fullst ndiga detaljer online p behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Peguim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macao inklusive alla BEHRINGER gruppbolag Garanti 8 1 Garanti 1 Garantien er udelukkende gaeldende i fald det erhvervede produkt er k bt fra en autoriseret BEHRINGER
85. vaurioiden varalta Huolehdi erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sek siit kohdasta jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta 11 Laitteen tule olla liitettyn s hk verkkoon aina vioittumattomalla suojajohtimella 12 Jos laitteen s hk virta kytket n pois p lt p verkon tai laitteen pistokkeesta on n iden oltava sellaisessa paikassa ett niit p see k ytt m n milloin tahansa 13 K yt ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksi lis laitteita 14 K yt ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana e myydyn cartin seisontatuen kolmijalan kan nattimen tai p yd n kanssa Cartia k ytett ess tulee cart laite yhdistelm siirrett ess varoa kompa stumasta itse laitteeseen jotta mahdollisilta vahin goittumisilta VAT U Reg 15 Irrota laite s hk verkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemp n k ytt m tt 16 Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti laisten teht v ksi Huoltoa tarvitaan kun laite on jotenkin vaurio itunut esim kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut laitteen sis lle on p ssyt nestett tai jotakin muuta yksikk on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi tavano maisesti tai on p ssyt putoamaan behringer com 17 Tuotteen oikea h vitys T m symboli osoittaa ett tuotetta ei WEEE direktiivin 2002 96 EY ja paikallisen lain mukaan saa h vitt kotital
86. x 223 mm Peso behringer com 2kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg 4 4 Ibs 5 5 Ibs 7 3 Ibs 7 9 lbs gt 67 nb gt 77 lt 70 lt 0 025 lt 0 06 lt 0 05 Sei Ha 20 9 120 B 60 u 230 B 50 u 100 B 50 60 10 13 22 22 100 120 B T 160 MAL 100 120 B T 400 MAL 100 120 B T 500 MAL 100 120 B T 500 MAH 200 240 B T 80 MAL 200 240 B T 250 MAL 200 240 B T 315 MAL 200 240 B T 250 MAH IEC 72 203 229 88 203 280 88 241 332 107 483 223 2 2 5 3 5 3 6 VMX100 200 300 1000USB
87. 1000USB VMX100 200 300 1000USB pg 34 Dados t cnicos VMX100 200 300 1000USB pg 35 VMX100 200 300 1000USB VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB 1 4 TS 1 4 TS 1 4 TS 53 40 46 XLR 40 Phono 40 ENTRADAS DE AUDIO VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB 4 TRS 53 dB gain 1 4 TRS 40 dB gain 1 4 TRS 46 dB gain XLR balanceado 40 dB gain Phono In RCA n o balanceado 40 dB de ganho Line In RCA n o balanceado 0 dB de ganho Retorno RCA Nao balanceado 0 dB de ganho Line 0 Retorno do Mic Aux n o balanceado 3 dB de ganho 0 SA DAS DE UDIO Mic Aux unbalanced 3 dB gain Main Out A m x 21 dBu 15 dBu
88. 7 van Om te Beginnen voor meer informatie twv 7 BEAT COUNTER sektionen hj lper med att harmonisera Ijud llarene f r mjuke kryss d mpare BEAT COUNTER sektionen hj lper med at harmonisere lydkilderne Blode krydsfades BEAT COUNTER osiosta on apua kun audiol hteit synkataan jouhevaan ristivaihtoon Katso yksityiskohdat kappaleen Aloitus kohdasta 7 0 bot o girat rio XPQ SURROUND ajusta a quantidade da intensifica o do est reo no mix Pressione o bot o adjacente para acionar o efeito XPQ SURROUND Mit dem XPQ SURROUND Drehknopf kann der Anteil der Stereoverst rkung im Mix justiert werden Dr cken Sie die benachbarte Taste um diesen Effekt zu aktivieren CURVE SHARP MID SOFT CURVE SHARP MID SOFT VMX100 200 300 1000USB Regulator XPQ SURROUND pozwala na okre lenie intensywno ci efektu stereofonicznego w zmiksowanym sygnale Aby zastosowa ten efekt nale y nacisn s siedni przycisk La manopola XPQ SURROUND regola la potenza stereo del suono nel
89. B 4 TRS 53 dB gain 1 4 TRS 40 dB gain 1 4 TRS 46 dB gain Symmetrisk XLR 40 dB gain 6 3 mm TRS 53 dB gain 6 3 mm TRS 40 dB gain 6 3 mm TRS 46 dB gain 6 3 mm TRS 40 dB gain Phono In Assymetrisk RCA 40 dB gain Phono In Ep symmetrinen RCA 40 dB gain Line In Assymetrisk RCA 0 dB gain Line In Ep symmetrinen RCA 0 dB gain Return Assymetrisk RCA 0 dB gain Return Ep symmetrinen RCA 0 dB gain Mic Aux Return W assymetrisk 3 dB gain MicAuxReturn 6 3 mm ep symmetrinen 3 dB gain LYDUDGANGE Audiol hd t Main Out A maks 21 dBu 15 dBu line in maks 21 dBu amp 10 dBu line in maks 21 dBu 5 dBu line in maks 25 dBu balanced XLR Main Out A maks 21 dBu amp 15 dBu line in maks 21 dBu amp 10 dBu line in maks 21 dBu amp 5 dBu line in maks 25 dBu symmetrinen XLR Main Out B max 21 dBu unbalanced Main Out B maks 21 dBu ep symmetrinen Booth maks 13 dBu Booth maks 13 dBu Tape Out typisk 0 dBu Tape Out Yleens 0 dBu Send typisk 0 dBu Send Yleens 0 dBu Mic Aux Send til 6 dBu Mic Aux Send oo sta 6 dBu n Phones Out typisk 125 mW 196 THD maks 180 mW 75 Q Phones Out Yleens 125 mW 196 THD maks 180 mW 75 SUBWOOFER Alibassokaiutin Subwoofer Out Symmetrisk XLR Subwoofer Out Symmetrinen XLR X Over Variabel 30 200 Hz X Over Muuttuva 30 200 Hz Level til 0 dBu 0 dB indga
90. B 10 kHz m Funkcja Kill rednie o z USB Funkcja Kill wysokie 26 dB amp 10 kHz Audio Stereo In Out Loco i cie wyj cie st Steckanschluss Typ B Sygnat wej cie wyj cie stereo Z cze typB Umwandler 16 Bit a n Konwerter 16 bit Samplingfreguenz 48 kHz wi itowy Kee 48 kH SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Cz stotliwo pr bkowania z PARAMETRY SYS Signal Rausch Verh ltnis gt 88 dB line gt 86 dB line gt 85 dB line gt 80 dB line GU bersprechen gt 67 dB line gt 77 dB line lt 70 dB line Stosunek sygnalu do szumu gt 88 dB dla wej cia line gt 86 dB dla wejscia line gt 85 dB dla wejscia line gt 80 dB dla wej cia line Verzerrung THD lt 0 025 lt 0 06 0 05 Przes uch gt 67 dB dla wej cia line gt 77 dB dla wej cia line lt 70 dB dla wej cia line Zniekszta ecnia THD lt 0 025 lt 0 06 lt 0 05 Frequenzgang 20 Hz 20 kHz m n Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kH Eingangsverstarkungseinstellung 20 dB 9 dB przenoszeni E LEISTUNGSVERSORGUNG Tris e wenn 20 dB 9 dB sygna u wej ciowego Netzspannung ZASILANIE USA Kanada 120 V 60 Hz WES Napiecia zasilania Grofibritannien EU 230 V 50H SR USA Kanada 120 V 60 Hz 100V 50 60H E Japan S Wielka Brytania UE 230 V 50 Hz Stromverbrauch max 10W max 13 W max 22 W max 22 W Japonia 100V 50 60 Hz 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H S
91. EHRINGER va Ta BEHRINGER BEHRINGER BEHRINGER kat
92. F muodossa edistyneelle k ytt j lle osoitteessa behringer com T m k sikirja on saatavilla seuraavilla kielill englanti saksa ranska espanja italia ven j puola hollanti suomi ruotsi tanska portugali kreikka japani ja kiina BEHRINGER behringer com
93. GER 7 De beperkte garantie zal teniet worden gedaan ndien de eenheid is gerepareerd of geopend door niet geautoriseerd personeel waaronder de gebruiker 8 een inspectie van het product door BEHRINGER uitwijst dat het defect in kwestie niet wordt gedekt door de beperkte garantie dan moet de gebruiker de kosten van de inspectie betalen 9 Producten die niet voldoen aan de voorwaarden van deze beperkte garantie worden uitsluitend op kosten van de koper gerepareerd BEHRINGER of diens geautoriseerde reparatiecentrum zal de koper van een dergelijke situatie op de hoogte stellen Als de koper nalaat binnen 6 weken na kennisgeving een schriftelijke reparatieopdracht te verstrekken zal BEHRINGER de eenheid onder rembours terugzenden onder bijsluiting van een aparte rekening voor verzending en verpakking Dergelijke kosten worden ook apart in rekening gebracht als de koper een schriftelijke reparatieopdracht heeft gezonden 0 Geautoriseerde BEHRINGER dealers verkopen niet rechtstreeks nieuwe producten via online veilingen Aankopen gedaan op een online veiling geschieden op basis van koper hoedt u Bevestigingen of aankoopbewijzen van online veilingen worden niet geaccepteerd voor garantieverificatie en BEHRINGER zal geen enkel product aangeschaft via een online veiling repareren of vervangen 8 5 Overdracht van garantie Deze beperkte garantie wordt uitsluitend verstrekt aan de
94. INGER 8 6 BEHRINGER 57 BEHRINGER H BEHRINGER 8 8 9
95. INGER in edustajia eik heill ole mink nlaisia valtuuksia esitt BEHRINGER i sitovia suoria tai ep suoria lupauksia tai tuote esittelyj T m opas on tekij noikeussuojattu Mit n t m n oppaan osaa ei saa kopioida tai levitt miss n muodossa tai mill n tavoin s hk isesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi ja kaikenlainen tallentaminen mit n tarkoitusta varten ilman Red Chip Company Ltd n aiempaa kirjallista lupaa KAIKKI OIKEUDET PID TET N O 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Garantia Limitada 81 Garantia 1 A presente garantia limitada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado BEHRINGER no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da BEHRINGER mais pr xima de voc 2 ABEHRINGER garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado sob circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada no 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum de
96. LEVEL METER J S O O 71 0 G O GAIN D MIN oar MAX Wenn PP a O MIN gyr A ERR AR E nA Inn 0 32 DI 0 D D O q 10 2 i C 0 0 0 ve dB PR MID dB D d 0 I 041 0 g U DIO 4 32 dB TALK knop past de volumereductie aan van de muziek wanneer in de microfoon praat Hierdoor kan uw stem beter gehoord worden Druk op TALK AAN om het effect te activeren To OMIAIA OMIMA ON va TALK knappen justerar reduktion ljudstyrken n r ni talar i mikrofonen hvilket gj r det m jligt att din stemme h res klar ut Trykk p TALK ON knappen f r att aktivera denna effekten TALK knappen justerer reduction af lydstyrken n r du taler i mikrofonen hvilket muliggor af din stemme hores klart Tryk p TALK ON knappen for at active denne effekt TALK nupista musiikin nenvoimakkuuden saa mikrofoniin puhuessasi s detty alemmas jotta nesi kuullaan selke sti Paina TALK ON nappia ottaaksesi toiminnon k ytt n 0 bot o girat rio MAI
97. N OUT LEVEL ajusta o volume das saidas do main No VMX300 1000 a SAIDA A e B ajusta o nivel do AMP e as sa das do BOOTH MAIN 2 respectivamente 0 BAL A ajusta o equil brio do est reo do sinal da SAIDA A MAIN OUT LEVEL VMX300 1000 OUT BOOTH MAIN 2 BAL OUT Mit dem MAIN OUT LEVEL Drehknopf wird die Lautst rke der Hauptausg nge justiert Bei VMX300 1000 kann mit OUT A und B der Pegel von AMP bzw BOOTH MAIN 2 Ausg ngen justiert werden Mit BAL A wird die Stereo Balance des OUT A Signals justiert Regulator MAIN OUT LEVEL umo liwia regulacj g o no ci na g wnych wyj ciach W modelach VMX300 1000 regulatory OUT A i B zmieniaj poziom sygna w na wyj ciach AMP i BOOTH MAIN 2 Regulator BAL A s u y do przesuwania balansu stereofonicznego sygna u na wyj ciu OUT A La manopola MAIN OUT LEVEL regola il volume delle principali uscite Su VMX300 1000 OUT A e B regolano rispettivamente il livello delle uscite di AMP e BOOTH MAIN 2 BAL A regola il bilanciamento stereo del segnale OUT A MAIN OUT LEVEL knop past het vo
98. NGER behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau BEHRINGER Eingeschr nkte Garantie 8 1 Garantie 1 Diese eingeschr nkte Garantie ist nur g ltig wenn Sie das Produkt von einem autorisierten BEHRINGER H ndler im Einkaufsland erworben haben Eine Liste mit autorisierten H ndlern finden Sie auf BEHRINGERs Website behringer com unter Where to Buy oder Sie kontaktieren eine BEHRINGER Niederlassung in Ihrer N he 2 BEHRINGER garantiert f r den Zeitraum eines 1 Jahres ab Datum des Erstkaufs sofern keine l ngere Mindestgarantiezeit von geltenden rtlichen Gesetzen gefordert ist dass die mechanischen und elektronischen Bauteile des Ger tes frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind wenn das Ger t unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird siehe Bedingungen der eingeschr nkten Garantie in 4 unten Wenn das Produkt w hrend der festgelegten Garantiezeit einen Defekt aufweist und dieser Defekt nicht unter 8 4 ausgeschlossen ist wird BEHRINGER nach ihrem Ermessen das Produkt mittels geeigneter neuer oder aufbereiteter Produkte oder Bauteile entweder ersetzen oder reparieren Sollte BEHRINGER sich entschlie en das Produkt komplett zu ersetzen wird diese eingeschr nkte Garantie f r die Dauer der verbleibenden urspr nglichen Garan
99. NSADE GARANTI DENNA BEGRANSADE GARANTI AR OGILTIG UTAN SADANT INK PSBEVIS w 8 2 Online registrering Var god och kom ih g att registrera din nya BEHRINGER utrustning direkt efter ink pet p behringer com under Support och v nligen l s noga igenom villkoren f r v r begr nsade garanti Genom att registreta ditt ink p och utrustning hj lper du oss att behandla dina reparationsanspr k snabbare och mer effektivt Tack f r ditt samarbete 8 3 RMA nummer Var god kontakta terf rs ljaren varifr n du k pte utrustningen f r att erhalla garantiservice Om din BEHRINGER f rs ljare inte r bel gen i din n rhet kan du kontakta BEHRINGER distribut ren f r ditt land som r listad under Support p behringer com Om ditt land inte finns med p listan kan du kontakta BEHRINGERs kundservice som du hittar information under Support p behringer com Alternativt kan du skicka in ett garantianspr k online p behringer com INNAN du returnerar produkten Alla f rfr gningar m ste tf ljas av en beskrivning av problemet och produktens serienummer Efter att produktens garantiber ttigande har verifierats med kvittot f r det ursprungliga ink pet kommer BEHRINGER att utf rda ett RMA nummer 2 Efter detta m ste produkten returneras i dess rsprungliga leveransf rpackning tillsammans med RMA numret till den adress som anges av BEHRINGER 3 F rs ndelser utan f rhandsbetald
100. QMA va n y Tempoene BPM f r de v ljade Ijudk llar Visas i Beat Counter displayet Trykk p SYNC LOCK knappen f r att unslippa att det viste tempo hopper hurtigt Du kan ochs trykka p BEAT ASSIST knappen i rytme med musiken f r manuel ing ng til tempo f eks tap tempo Tempoene BPM for de valge lydkilder Vises i Beat Counter displayet Tryk p SYNC LOCK knappen for at undg at det viste tempo hopper hurtigt Du kan ogs trykke p BEAT ASSIST knappen i rytme med musikken for manuel indgang til tempo f eks tap tempo Valittujen audiol hteiden tempot BPM ilmestyv t Beat Counter n yt lle Paina SYNC LOCK nappulaa v ltt ksesi n ytetyn tempon nopeaa hyp ht mist Voit my s painaa BEAT ASSIST nappulaa musiikin tahdissa asettaaksesi tempon manuaalisesti ts tap tempo NO LOCK 5515 N VMX100 200 300 1000USB pg 32 VMX100 200 300 1000USB pg 33 VMX100 200 300 1000USB Getting started Passo 3 Primeiros Passos 3 Schritt 3 Erste Schritte Kro
101. Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Brytyjskie Wyspy Dziewicze Le specifiche tecniche e l aspetto estetico del prodotto possono essere soggetti a variazioni senza alcun preavviso Le informazioni contenute nella presente documentazione sono da ritenersi corrette al momento della stampa BEHRINGER non si assume alcuna responsabilit per eventuali mancanze o perdite subite da chiunque abbia fatto affidamento completamente o in parte su qualsivoglia descrizione fotografia o dichiarazione contenuta nella presente documentazione colori e le specifiche potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto prodotti BEHRINGER sono venduti esclusivamente da rivenditori autorizzati distributori e i negozianti non costituiscono il ruolo di agente BEHRINGER enon possiedono alcuna autorit nell assunzione di impegni o obblighi a nome di BEHRINGER espressamente o in modo implicito presente manuale d uso amp coperto da copyright E vietata la riproduzione o la trasmissione del presente manuale in ogni sua parte sotto qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo elettronico o meccanico inclusa la fotocopiatura o la registrazione di ogni tipo e per qualsiasi scopo senza espresso consenso scritto da parte di Red Chip Company Ltd TUTTI DIRITTI RISERVATI 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Isole Vergini Britanniche Technisc
102. VMX100 200 300 1000USB pg 2 PT Instrug es de Seguranga Importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISGUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam corrente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes comercialmente dispon veis de alta qualidade com plugues TS de 74 pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instruc es Atencao De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Atenc o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instr
103. VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB DT pem LI e TTA IT lt lt 9 VMX1002 7 7 EE e vMxeoouss E Instruc es de funcionamento seguranca no Bedienungs Sicherheit shinweise Wskaz wki obstugi bezpiecze stwa Istruzioni di funzionamento sicurezza Bedienings veiligheid svoorschriften Drifts s kerhets instruktioner Betjenings og sikkerheds instruktioner K ytt ja turvallisuusohjeet VMX1000 Z A50 00000 02096 IMPORTANTE Leia este documento antes de utilizar o produto Deseja mais informac o acerca deste produto Consulte o verso deste folheto
104. WEEE 2002 96 WE oraz przepisami krajowymi Niniejszy produkt nalezy przekaza do autoryzowanego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Niew a ciwe post powanie z tego typu odpadami mo e wywo a szkodliwe dzia anie na rodowisko naturalnej i zdrowie cz owieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Jednocze nie Tw j wk ad w prawid ow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszcz dnego wykorzystywania zasob w naturalnych Szczeg owych informacji o miejscach w kt rych mo na oddawa zu yty sprz t do recyklingu udzielaj urz dy miejskie przedsi biorstwa utylizacji odpad w lub najbli szy zak ad utylizacji odpad w CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Istruzioni di sicurezza IT ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE importanti NE PAS OUVRIR Attenzione terminali contrassegnati con il simbolo conducono una corrente elettrica sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica Usare unicamente cavi per altoparlanti Speaker d elevata qualit con connettori jack TS da pre installati Ogni altra installazione o modifica deve essere effettuata escusivamente da personale tecnico qualificato Questo simbolo avverte laddove appare della presenza di importanti istruzioni per l uso e per la manutenzione nella documentazione allegata Si prega di consultare il manuale
105. WICHTIG Lesen sie dieses Dokument bevor Sie das Produkt verwenden Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf der R ckseite dieser Brosch re WAZNE Przeczytaj niniejszy dokument przez przystapieniem do uzytkowania Szczeg towe informacje dotyczace tego produktu patrz na odwrocie broszury IMPORTANTE Prima di utilizzare il prodotto leggere il presente documento Desiderate ricevere maggiori informazioni su questo prodotto Vi rimandiamo al retro del presente libretto BELANGRIJK lees dit document goed door voordat u het product in gebruik neemt Wilt u meer informatie over dit product Kijk dan op de achterpagina van dit boekje VIKTIGT L s det h r informationen innan produkten anv nds nskas mer information om produkten Se baksidan p den h r broschyren VIGTIGT Laes dette dokument for produktet tages i brug Vil du have flere oplysninger om produktet Se bagsiden af denne folder T RKE Lue t m asiakirja ennen tuotteen k ytt Haluatko lis tietoja tuotteesta Katso vihon takasivu gt I s BEHRINGER behringer com E H
106. X RETURN jackene som inkluderas i huvedmixet FX RET knappen justerer hvor meget af signalet fra MIC AUX RETURN jackene der inkluderes i hovedmixet FX RET nuppi m ritt p miksaukseen kuuluvan signaalin m r n MIC AUX RETURN jakeista VMX100 200 300 1000USB pg 30 VMX100 200 300 1000USB pg 31 VMX100 200 300 1000USB Getting started Passo 3 Primeiros Passos 3 Schritt 3 Erste Schritte Krok 3 Rozpoczecie eksploatacji Step 3 Per cominciare Stap 3 Aan de slag 3 Steg 3 Komma ig ng Trin 3 igangs tning Vaihe 3 Aloitus behringer com o o IS EN N N N N N N N N EN N N N N N N N N 0 D OSO 01 JD OO D D O OOI O l O00000 11000000 99000000 1 H joto loo Faca todas as conex es apropriadas da forca audio USB e alto falantes ao mixer USB K
107. a dioda LED tempa s r wne Una volta che ogni sorgente ha il suo rispettivo tempo bloccato i LED TEMPO DIFFERENCE Vi informeranno se i tempi corrispondono Il misuratore si nella direzione della sorgente che va pi velocemente Quando il LED verde si illumina i tempi corrispondono Zodra een van de bronnen vastgezet is zullen de TEMPO DIFFERENCE LEDs weergeven of de tempos overeenkomen De meters zullen oplichten naar de zijde waarvan het tempo sneller is Wanneer de groene LEDs oplichten komen de tempos overeen ot LED TAXYTHTA ot O N r varje k lla har sitt tempo last informerar TEMPO DIFFERENCE LEDene deg om tempoene passer Meteret ljuser i retning av k llan som g r hurtigere N r gr nne LED ljuser passer tempoene N r hver kilde har sit tempo l st informerer TEMPO DIFFERENCE LEDene dig om tempoene passer Meteret lyser retning af kilden som gar hurtigere N r gronne LED lyser passer tempoene Kun kunkin l hteen vastaava tempo on lukittu TEMPO DIFFERENCE LED valo
108. a 2 w modelach VMX100 200 lub mi dzy sygna ami PFL a MAIN w modelach VMX300 1000 Je li prze cznik MODE ustawiony jest w pozycji SPLIT sygna y s yszalne s oddzielnie w prawym i lewym uchu La manopola PFL MIX permette di miscelare tra i canali 1 e 2 su VMX100 200 o trail PFL e il segnale MAIN su VMX300 1000 Se l interruttore MODE amp settato su SPLIT i segnali saranno uditi separatamente nell orecchio sinistro e destro PFL MIX knop fades tussen kanaal 1 en 2 op de VMX100 200 of tussen het PFL en MAIN signaal op de VMX300 1000 Indien de MODE schakelaar op SPLIT staat dan kunt u de signalen afzonderlijk in het linker en rechteroor gehoord worden PFL MIX 1 kat 2 VMX100 200 H PFL KYPIO VMX300 1000 Av PFL MIX knappen d mpar emellam kanal 1 och 2 f r VMX100 200 eller emellam PFL och MAIN signalerna f r VMX300 1000 Hvis MODE omskifteren r satt till SPLIT h res signalerna separat i det venstre och h gre re PFL MIX knappen fader mellem kanal 1 og 2 for VMX100 200 eller mellem PFL og MAIN signalerne for VMX300 1000 Hvis MODE omskifteren er sat til SPLIT hores signalerne separat i det
109. ale qualificato l assistenza tecnica amp necessaria nel caso in cui l unit sia danneggiata per es per problemi del cavo di alimentazione o della spina rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell apparecchio esposizione alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell apparecchio 17 Smaltimento corretto di questo prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici conformemente alle 1 disposizioni WEEE 2002 96 CE e alle leggi in vigore nel vostro paese Questo prodotto deve essere consegnato ad un centro autorizzato alla raccolta per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici DEE Una gestione inadeguata di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute a causa delle sostanze potenzialmente pericolose generalmente associate ai DEE Al tempo stesso la vostra collaborazione per un corretto smaltimento di questo prodotto contribuir ad uno sfruttamento pi efficace delle risorse naturali Per maggiori informazioni sui centri di raccolta per il riciclaggio vi invitiamo a contattare le autorit comunali della vostra citt gli enti addetti allo smaltimento o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici heidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken Gebruik uitsluitend kwal
110. alfunzionamenti Nel caso in cui il negoziante BEHRINGER si trovasse in una localit lontana Sei libero di contattare il distributore BEHRINGER che si occupa del tuo stato consultando l elenco presente nella sezione Support del sito web behringer com Se lo stato non fosse incluso nella lista verifica se la problematica possa essere gestita e risolta dal nostro servizio di supporto online Online Support nella sezione Support del sito web behringer com In alternativa si prega di sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web behringer com PRIMA di inviare il prodotto 3 Connessione alimentazione Prima di collegare l unit ad una presa di corrente assicurarsi che il voltaggio adottato sia corretto per il particolare modello da collegare fusibili bruciati devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e valore senza alcuna eccezione 1 Registreer online Registreer uw nieuwe BEHRINGER apparatuur a u b direct na aankoop door de internetsite behringer com te bezoeken Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw eventuele reparatieclaims sneller en doeltreffender te verwerken Lees ook indien van toepassing onze Algemene Garantievoorwaarden 2 Storingen Als uw land niet in de lijst staat kunt u controleren of uw probleem opgelost kan worden met Online Support eveneens te vinden onder Support op behringer com Alternatively please submit an online warranty claim at beh
111. anien EU 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz 26 dB amp 10 kHz USB 16 bit 48 kHz 88 dB 86 dB 85 dB 80 dB 67 dB 77 dB 70 dB THD lt 0 025 lt 0 06 lt 0 05 20 Hz 20 kHz 20 dB 9 dB 120 V 60 Hz Hv Bao 230 V 50 Hz 100 V 50 60 Hz Hey 10W Hey 13 W Hey 22 W uey 22 W Stromf rbruk maks 10 W maks 13w maks 22w maks 22w 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H S kerhetspropp 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 MAL 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H Mains connection standard IEC konnekt
112. ankoop te registreren op behringer onder de rubriek Support en wees zo vriendelijk de voorwaarden en bepalingen van onze beperkte garantie te lezen Het registreren van uw aankoop en apparatuur helpt ons uw aanspraken op reparatie sneller en doelmatiger te verwerken Dank u voor uw medewerking 8 3 Autorisatienummer voor retourzending il Om garantieservice te verkrijgen moet u contact opnemen met de detaillist waar u de apparatuur werd aangekocht Mocht de BEHRINGER dealer niet in uw buurt gevestigd zijn dan kunt u contact opnemen met de BEHRINGER distributeur zoals vermeld in de rubriek Support op de internetsite behringer com Als uw land niet is vermeld mag u contact opnemen met de Klantendienst van BEHRINGER waarvan de details ook te vinden zijn in de rubriek Support op de internetsite behringer com Als alternatief kunt u online een garantieclaim indienen via de internetsite behringer com ALVORENS het product te retourneren Alle verzoeken moeten vergezeld gaan van een probleembeschrijving en het serienummer van het product Na verificatie aan de hand van het aankoopbewijs van de geldigheid van de garantie voor het product zal BEHRINGER een RMA nummer Return Materials Authorization autorisatie tot het retourneren van goederen afgeven 2 Vervolgens moet het product in de originele verpakking samen met het RMA nummer worden geretourneerd naar het adres dat BEHRINGER heeft vermeld 8 Zendingen waa
113. artir da data da compra 2 Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produto precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguranca aplic veis em um nivel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que produto foi originalmente desenvolvido e manufaturado esta modificac o adaptac o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modificac es adaptac es mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada BEHRINGER n o dever ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modificac es adaptac es A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR a n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software 4 presente garantia limitada torna se inv lida caso n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado ou emovido do produto 5 Trabalho de manutenc o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialmente se causado por manejo impr prio por
114. as Tempo BPM ausgew hlter Audioguellen erscheint in der Beat Counter Anzeigen Dr cken Sie die SYNC LOCK Taste um zu verhindern dass sich das angezeigte Tempo zu schnell ndert Sie k nnen auch das Tempo manuell eingeben indem Sie die BEAT ASSIST Taste im Rhytmus der Musik dr cken Warto ci tempa sygna w w wybranych kana ach w uderzeniach na minut BPM Beats Per Minute pojawiaj si na wy wietlaczu Beat Counter Aby unikn gwa townych zmian warto ci wy wietlanego tempa naci nij przycisk SYNC LOCK Mo na tak e naciska przycisk BEAT ASSIST w rytmie muzyki w celu r cznego wprowadzenia warto ci tempa funkcja tap tempo I tempi BPM delle sorgenti audio selezionate appaiono sul display Beat Counter Schiacciate il pulsante SYNC LOCK per evitare che il tempo mostrato aumenti troppo rapidamente Si pu inoltre schiacciare il pulsante BEAT ASSIST a ritmo di musica per inserire manualmente il tempo i e batti tempo De tempos BPM van de geselecteerde geluidsbronnen worden in de Beat Counter Display weergegeven Druk op de SYNCLOCK knop om het snel wisselen van tempo op de weergave te vermijden U kunt ook de BEAT ASSIST knop op de maat van de muziek indrukken om handmatig een tempo in te voeren bv tap tempo BPM KAEIA
115. auksen Valtuutetut BEHRINGER j lleenmyyj t eiv t myy uusia tuotteita suoraan internet huutokaupoissa Internet huutokauppojen kautta suoritetuissa ostoksissa tulee noudattaa ostajan varovaisuutta Internet huutokauppojen vahvistuksia tai myyntitositteita ei hyv ksyt takuuvahvistuksiksi eik BEHRINGER korjaa tai vaihda internet huutokaupan kautta ostettua tuotetta S 5 Takuun siirtokelpoisuus T m rajoitettu takuu koskee ainoastaan alkuper ist ostajaa valtuutetun j lleenmyyj n asiakasta eik se ole siirtokelpoinen henkil lle joka mahdollisesti ostaa tuotteen edelleen Kenell k n j lleenmyyj ll jne ei ole oikeutta antaa takuulupauksia BEHRINGER in puolesta 8 6 Korvausvaatimus BEHRINGER ei ole vastuussa asiakkaalle koituvista seurauksellisista tai ep suorista menetyksist tai vahingoista paitsi ainoastaan sitovien sovellettavissa olevien paikallisten lakien alaisena Miss n tapauksessa BEHRINGER in vastuu t m n rajoitetun takuun suhteen ei ylit tuotteesta laskutettua hintaa 87 Vastuurajoitukset T m rajoitettu takuu on teid n ja BEHRINGER in v linen t ydellinen ja yksinomainen takuu Se ylitt kaiken muun kirjallisen tai suullisen t h n tuotteeseen liittyv n viestinn n BEHRINGER ei anna t lle tuotteelle muita takuita 8 8 Muut takuuoikeudet ja kansallinen laki R T m rajoitettu takuu ei poissulje tai rajoita ostajan akis teisi kul
116. bilita dell acquirente caveat emptor Le ricevute di pagamento o le conferme di acquisti effettuati tramite aste online non sono accettate al fine di verifica della garanzia e BEHRINGER non proceder alla riparazione sostituzione di alcun prodotto acquistato in questo modo 8 5 Trasferibilit della garanzia La presente garanzia limitata amp estesa esclusivamente all acquirente originale cliente di un rivenditore autorizzato e non trasferibile a nessun altro soggetto che possa in seguito acquistare questo prodotto Nessun altro soggetto rivenditore ecc sara autorizzato a fornire alcuna promessa di garanzia a nome di BEHRINGER behringer com 5 6 Reclami per danni Soggetta unicamente alle operazioni obbligatorie basate sulle leggi locali vigenti BEHRINGER non da ritenersi responsabile dall utente per perdite o danni di qualsiasi tipo conseguenti o indiretti In nessun caso la responsabilit da parte di BEHRINGER coperta dalla presente garanzia limitata superer il valore fatturato del prodotto 57 Limiti di responsabilit presente garanzia limitata rappresenta la completa ed esclusiva garanzia stipulata tra l acquirente e BEHRINGER rimpiazzando ogni altra comunicazione verbale o scritta relativa al prodotto in oggetto Nessun altra garanzia viene fornita da BEHRINGER per il prodotto in oggetto 5 8 Altre normative nazionali e diritti riguardanti la garanzia M La presente garanzia limitata non esc
117. brauch des Produkts in einer Weise die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t eingesetzt wird nicht entspricht behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 12 Sch den Defekte die durch h here Gewalt Natur Ungl ck Brand berschwemmung usw oder andere nicht auf die Firma BEHRINGER zur ckf hrbare Ursachen bedingt sind 7 Dieeingeschr nkte Garantie erlischt wenn das Ger t durch nicht autorisierte Personen einschlie lich dem Kunden repariert oder ge ffnet wurde CO Sollte bei einer berpr fung des Ger ts durch BEHRINGER festgestellt werden dass der fragliche Defekt nicht unter die eingeschr nkte Garantie f llt muss der Kunde die Kosten der berpr fung tragen 9 Produkte ohne Garantieanspruch werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert BEHRINGER oder ihr autorisiertes Service Center wird den Kunden vorab ber die Sachlage informieren Sollte der Kunde innerhalb von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftrag mit Kosten bernahme erteilen wird BEHRINGER das Ger t mit einer separaten Rechnung f r Fracht und Verpackung per Nachnahme an den Kunden zur cksenden Wenn ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt wird werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt 9 Autorisierte BEHRINGER H ndler verkaufen ne
118. deiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem R funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 17 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin das Produkt entsprechend der WEEE Direktive 2002 96 EC und der m jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabf llen zu entsorgen Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Ger te EEE abgegeben werden Wegen bedenklicher Substanzen die generell mit elektrischen und elektronischen Ger ten in Verbindung stehen k nnte eine unsachgem e Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben Gleichzeitig behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 4 gew hrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung nat rlicher Ressourcen F r weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Ger te bei einer Recycling Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zust ndigen st dtischen B ro Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PL Wazne informacje o bezpiecze stwie ATTENTION A RISGUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenosza wystarczajac
119. di questa garanzia limitata BEHRINGER non da ritenersi responsabile per ogni eventuale costo dovuto a tali modifiche 3 presente garanzia limitata copre solo le componenti hardware del prodotto Non copre l assistenza tecnica dovuta all usura hardware o software ne copre alcun prodotto software presente o meno nel prodotto Qualsiasi software del genere viene fornito COSl COM a meno che espressamente provvisto di garanzia limitata inclusa behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 14 4 Lapresente garanzia limitata da ritenersi invalidata e il numero di serie applicato dal costruttore sul prodotto isulti essere stato alterato o rimosso e 5 Leispezioni gratuite e gli interventi di riparazione manutenzione sono espressamente esclusi dalla presente garanzia in particolare se dovuti ad un uso improprio del prodotto da parte dell utente 10 si applica anche ai difetti causati dal normale deterioramento dovuto all usura in particolare nei fader crossfader potenziometri tasti pulsanti corde di chitarra indicatori luminosi o parti simili 6 Questa garanzia limitata non copre i danni difetti causati dalle seguenti condizioni uso improprio trascuratezza o incapacit di operare con l unit conformemente alle istruzioni fornite dal manuale d uso di servizio BEHRINGER e modalit di collegamento o messa in funzione dell unit non conformi in qualsiasi mo
120. do alle norme tecniche e di sicurezza applicabili nello stato in cui il prodotto viene utilizzato danni difetti causati da forza maggiore naturali incidenti alluvioni incendi ecc o qualsiasi altra condizione al di fuori del controllo di BEHRINGER 7 Qualsiasi riparazione o apertura dell unit effettuata da personale non autorizzato incluso l utente invalidera la presente garanzia limitata 8 Nel caso in cui un ispezione del prodotto condotta da BEHRINGER dimostrasse che il difetto in questione risultasse non coperto dalla garanzia limitata i costi di tale ispezione Saranno a carico del diente 9 costidiriparazione dei prodotti che non rispondono ai termini di questa garanzia limitata saranno a carico dell acquirente BEHRINGER o i propri centri di assistenza autorizzati sono tenuti ad informare il cliente di tali circostanze Se l acquirente omette di sottoporre un ordine scritto per la riparazione entro 6 settimane dalla notifica BEHRINGER restituir l unit C 0 D pagamento contrassegno con allegata la fattura emessa per le spese di spedizione e di imballaggio Tali costi saranno anche fatturati separatamente una volta ricevuto dall acquirente l ordine scritto per la riparazione 0 rivenditori autorizzati BEHRINGER non effettuano la vendita diretta di prodotti nuovi tramite le aste online tale tipo di acquisto viene effettuato sulla base del principio di autoresponsa
121. du tilslutter udstyret til en stikkontakt skal du sorge for at du bruger den korrekte netspaending til din model Defekte sikringer kan uden undtagelse udskiftes med sikringer af samme type 0g kapacitet 1 Rekister idy verkossa Ole hyv ja rekister i uusi BEHRINGER laitteistosi heti oston j lkeen vierailemalla sivustolla behringer com Ostoksesi rekister iminen k ytt m ll yksinkertaista verkkolomakettamme auttaa meit prosessoimaan korjausvaateesi nopeammin ja tehokkaammin Lue my s takuumme ehdot ja edellytykset jos tarpeen 2 Toimintah iri Jos BEHRINGER myyj si ei sijaitse l hell si voit ottaa yhteytt maasi BEHRINGER j lleenmyyj n joka on luetteloitu Tuki otsikon alle behringer com sivustolla Jos maatasi ei n y luettelossa ole hyv ja tarkasta voidaanko ongelma korjata Online tuki palvelumme avulla joka l ytyy my s Tuki otsikon alta behringer com sivustolla Vaihtoehtoisesti ole hyv ja l het verkossa takuuvaade behringer com sivustolle ENNEN tuotteen palauttamista 3 Virtakytkenn t Ennen kuin kytket yksik n virtapistokkeeseen varmista ett k yt t kyseiselle mallillesi sopivaa verkkoj nnitett Vialliset sulakkeet tulee poikkeuksetta vaihtaa samantyyppisiin ja nimellisarvoisiin sulakkeisiin behringer com gt E E VMX100USB VMX200USB ED VMX300USB VMX1000USB
122. e MIC AUX adattano il livello di segnale di ogni microfono al jack MIC AUX SEND MIC AUX knop past het signaalniveau van elke microfoon aan die op de MIC AUX SEND jack is aangesloten Ta BOHO MIC AUX knapperne justerar kvar mikrofon signalniv f r MIC AUX SEND jack stikket MIC AUX knapperne justerer hver mikrofons signalniveau for MIC AUX SEND jack stikket MIC AUX nupeista voi m ritt kunkin mikrofonin signaalitason MIC AUX SEND jakeissa MB PONO O AR im GAIN PONO O une VMX100 200 300 1000USB 0 bot o EQ BYPASS desativa os bot es girat rios EQ EQ BYPASS EQ Mit der EQ BYPASS Taste werden die EQ Kn pfe deaktiviert Przycisk EQ BYPASS dezaktywuje regulatory equalizera Il pulsante EQ BYPASS disattiva le manopole EQ EQ BYPASS knop deactiveert de EQ knoppen EQ ta EQ EQ BYPASS knappen deaktiverar EQ knapperne EQ BYPASS knappen deaktiverer EQ knapperne EQ BYPASS nappula kytkee EQ nupit pois p lt CHO une t O OLNE INPUT E 5 E 8 dB 7 32 E 32
123. ecten mits gebruikt onder de normale bedrijfsomstandigheden en wel voor de duur van een 1 jaar na de oorspronkelijke datum van aankoop zie de voorwaarden van de Beperkte Garantie in 8 4 hieronder Tenzij een langere minimale garantieperiode is voorgeschreven door de toepasselijke lokale wetgeving Als het product binnen de garantieperiode enig defect vertoont en als dat defect niet onder 4 is uitgesloten zal BEHRINGER naar eigen goeddunken het product vervangen danwel herstellen onder gebruikmaking van een geschikt e nieuw e of gereconditioneerd e producten of onderdelen In het geval dat BEHRINGER besluit het volledige product te vervangen dan zal deze beperkte garantie van toepassing zijn op het vervangende product voor de restduur van de initi le garantieperiode dat wil zeggen een 1 jaar of anders de toepasselijke minimale garantieperiode te rekenen vanaf de datum van aankoop van het oorspronkelijke product 3 Na het valideren van de aanspraak op garantie zal BEHRINGER het herstelde of vervangende product vrij van vrachtkosten aan de gebruiker retourneren 4 Aanspraken op garantie anders dan die welke hierboven zijn benoemd zijn nadrukkelijk uitgesloten BEWAAR A U B UW AANKOOPBON DIT IS UW BEWIJS VAN AANKOOP EN DEKT UW BEPERKTE GARANTIE DEZE BEPERKTE GARANTIE IS ONGELDIG ZONDER EEN DERGELIJKE AAKOOPBEWIJS 2 Online registreren Vergeet a u b niet uw nieuwe BEHRINGER apparatuur direct na a
124. ein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch oder mechanisch inklusive Fotokopie oder Aufnahme zu irgendeinem Zweck ohne die schriftliche Zustimmung der Firma Red Chip Company Ltd vervielf ltigt oder bertragen werden ALLE RECHTE VORBEHALTEN 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Specyfikacja techniczna oraz wyglad moga ulec zmianie bez powiadomienia Niniejsza informacja jest aktualna na dzie jej opublikowania BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialno ci za jak kolwiek szkod poniesion przez jak kolwiek osob kt ra opiera si na opisie fotografii lub o wiadczeniach tu zawartych Kolory oraz specyfikacje mog nieznacznie r ni si od produktu Nasze produkty sprzedawane s jedynie za po rednictwem autoryzowanych dealer w Dystrybutorzy i dealerzy nie s agentami firmy BEHRINGER i nie s uprawnieni do zaci gania w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek wyra nych lub dorozumianych zobowi za Instrukcja ta chroniona jest prawem autorskim adna cz tej instrukcji nie mo e by reprodukowana lub przesy ana w jakiejkolwiek formie lub za pomoc jakichkolwiek rodk w elektronicznych czy mechanicznych w czaj c w to kopiowanie czy nagrywanie dowolnego rodzaju w jakimkolwiek celu bez wyra nej pisemnej zgody ze strony Red Chip Company Ltd WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZE ONE 2010
125. elektriker f r att f uttaget bytt 10 F rl gg elkabeln s att det inte r m jligt att trampa p den och att den r skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas Ge i synnerhet akt p omr dena omkring stickkontakterna f rl ngningskablarna och p det st lle d r elkabeln l mnar apparaten r tillr ckligt skyddade 11 Apparaten m ste alltid vara ansluten till eln tet med intakt skyddsledare 12 Om huvudkontakten eller ett apparatuttag fungerar som avst ngningsenhet m ste denna alltid vara tillg nglig 13 Anv nd endast tillkopplingar och tillbeh r som angetts av tillverkaren 14 Anv nd endast med vagn stativ trefot h llare eller bord som angetts av tillverkaren eller som s lts till sammans med apparaten Om du anv nder en vagn var f rsiktig n r du f rflyttar kombinationen vagn apparat f r att f rhindra olycksfall genom snubbling 15 Dra ur anslutningskontakten und skv der eller n r apparaten inte ska anv ndas under n gon l ngre tid 16 L t kvalificerad personal utf ra all service Service r n dv ndig n r apparaten har skadats t ex n r en elkabel eller kontakt r skadad v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten eller n r den har fallit i golvet g llande nationell lagstiftning Produkten ska l mnastill ett auktoriserat tervinningsst lle f r elektronisk och elektrisk utrustning EEE Om den h r sortens avfall hanteras p
126. en Bewaar deze voorschriften Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle voorschriften op Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water Reinig het uitsluitend met een droge doek N au R N a Let erop geen van de ventilatie openingen te bedekken Plaats en installeer het volgens de voor schriften van de fabrikant 8 Hetapparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren warmte uitlaten kachels of andere zaken ook versterkers die warmte afgeven 9 Maak de veiligheid waarin door de polarisatie of aardingsstekker wordt voorzien niet ongedaan Een polarisatiestekker heeft twee bladen waarvan er een breder is dan het andere Een aardingsstekker heeft VMX100 200 300 1000USB pg 5 twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid Mocht de geleverde stekker niet in uw Stopcontact passen laat het contact dan door een elektricien vervangen 10 Om beschadiging te voorkomen moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat 11 Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn 12 Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is die
127. ewijzigd Zie voor de laatste versie van de garantievoorwaarden en bepalingen evenals additionele informatie met betrekking tot de beperkte garantie van BEHRINGER de volledige details online op de internetsite behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited Rue de Pequim nr 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau omvattende alle bedrijven van de BEHRINGER Groep VMX100 200 300 1000USB pg 15 8 1 1 Aur nnepiopiou vn av BEHRINGER Mia BEHRINGER behringer com va ue To BEHRINGER 2 HBEHRINGER 1
128. foi comprado Se Seu fornecedor BEHRINGER n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contatar o distribuidor de BEHRINGER para seu pa s alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servico de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujos detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma descric o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a BEHRINGER emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA VMX100 200 300 1000USB pg 9 2 Subseq entemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autorizac o de Retorno de Materiais ao endereco indicado pela BEHRINGER 3 Osenvios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos SA Exclus es de Garantia A presente garantia limitada n o cobre as pecas consum veis que incluem mas n o est o limitadas a estas os fusiveis e as baterias Onde aplic vel BEHRINGER garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em material e m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a p
129. he specificaties en uiterlijk kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd De hierin vervatte informatie is correct bij het ter perse gaan BEHRINGER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat enig persoon zou ondervinden die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving foto of uitspraak die hierin is opgenomen Kleuren en specificaties kunnen tussen producten onderling enigszins afwijken Producten van BEHRINGER worden uitsluitend verkocht door geautoriseerde dealers Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER en hebben absoluut geen autoriteit om BEHRINGER te binden door middel van enige uitdrukkelijke of besloten actie of vertegenwoordiging Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Niets van deze handleiding mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze elektronisch of mechanisch waaronder fotokopi ren en opnemen op enigerlei wijze voor enig doel zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Red Chip Company Ltd ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands H B
130. i w kierunku r d a kt rego sygna jest rozsynchronizowany Kiedy pali si zielona dioda LED sygna y audio s zsynchronizowane Anche quando i tempi corrispondono i battiti possono non essere perfettamente sincronizzati tra le sorgenti LED TIME OFFSET si illumineranno nella direzione della sorgente il cui suono non sincronizzato Quando il LED verde illuminato il suono sincronizzato Zelfs wanneer de tempos overeenkomen kan het voorkomen dat de beats niet perfect met elkaar gesynchroniseerd zijn tussen de verschillende geluidsbronnen De TIME OFFSET LEDs zullen oplichten naar de zijde die niet gelijk loopt Wanneer de groene LEDs oplichten is de audio gesynchroniseerd ot ot ANTIETAOMIZH Selv n r tempoene passer dr det m jligt att beat ene inte korresponderer emellam k llarene TIME OFFSET LEDene vil ljuse opp retning av Den Ijudk lla som inte korresponderer N r De gronne LED ljuser korresponderer ljuden Selv n r tempoene passer er de muligt at beat ene ik
131. i sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra Le spine polarizzate hanno due lame con una pi larga dell altra Una Spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell utilizzatore Se la spina fornita non amp adatta alla propria presa consultate un elettricista per la sostituzione della spina 10 Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da essere protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e che non possa essere danneggiato Accertarsi che vi sia una protezione adeguata in particolare nel campo delle spine del cavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di alimentazione esce dall apparecchio 11 l apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette condizioni 12 Se l unit da disattivare l alimentatore o un connettore per apparecchiature esterne essa dovra rimanere costantemente accessibile 13 Usare solo dispositivi opzionali accessori specificati dal produttore 14 Usare solo con carrello supporto cavalletto sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati con l apparecchio Quando si usa un carrello prestare attenzione muovendo il carrello la combinazione di apparecchi a non ferirsi YAU mail 15 Staccare la spina in caso di temporale o guando non si usa l apparecchio per un lungo periodo 16 Per l assistenza tecnica rivolgersi a person
132. icherung Pob r mocy maks 10 W maks 13 W maks 22 W maks 22 W 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H Netzverbindung Anschlussbuchse nach IEC Standard Bezpiecznik 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H ABMESSUNGEN GEWICHT Z cze sieciowe standardowe gniazdko IEC Abmessungen Hohe x Breite x 27 4 x 8 x 9 3 x8 x11 9 2 x13 43 16 x 19 x834 WYMIARY WAGA Tiefe 72 mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm 27 4 x8 x9 3W x8 x11 32 9 13 43 16 x 19 x 834 2 kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg Wymiary Wys x Szer x G b Gewicht 72 mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm 4 4 Pfund 5 5 Pfund 7 3 Pfund 7 9 Pfund 2kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg Waga 4 4 lbs 5 5 Ibs 7 3 Ibs 7 9165 behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 38 Dati Tecnici VMX100 200 300 1000USB pg 39 Specificatie VMX100 200 300 1000USB INGRESSI AUDIO VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB MicIn 4 TRS 53 dB gain 1 4 TRS 40 dB gain 1 4 TRS 46 dB gain XRL Bilanciato 40 dB gain Phono In RCA Sbilanciato 40 dB gain Line In RCA Sbilanciato 0 dB gain Return RCA Sbilanciato 0 dB ga
133. icularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 0 aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acessivel 13 Utilize apenas ligac es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com carrinho estrutura trip suporte ou mesa Q especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpidac o LAT U 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de reparac o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de liguido ter sido derramado ou objectos terem caido para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste produto este s mbolo indica que 0 produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva
134. ikationer og udseende kan ndres uden varsel Information indeholdt er korrekt p udskrifts tidspunkt BEHRINGER kan ikke holdes til ansvar for tab som lides af personer som er enten helt eller delvis afh ngige af beskrivelser fotografier eller erkl ringer indeholdt BEHRINGER produkter s lges udelukkende igennem autoriserede forhandlere Distribut rer og forhandlere repr senterer ikke BEHRINGER og har absolut igen autoritet il at binde BEHRINGER ved nogen udtrykt eller impliceret repr sentation Denne manual er copyright Ingen del af denne manual kan reproduceres eller transmitteres i nogen form eller p nogen vis enten mekanisk eller elektronisk herunder fotokopiering eller optagelse af nogen art for noget formal uden skriftlig tilladelse af Red Chip Company Ltd ALLE RETTIGHEDER RESERVERES 2010 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands Tekniset m rittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta T ss kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkell BEHRINGER ei ota vastuuta henkil lle koituvista menetyksist jotka saattavat aiheutua ydellisest tai osittaisesta luottamuksesta t ss kuvattuja kuvauksia valokuvia tai lausuntoja kohtaan V rit ja tekniset m rittelyt saattavat vaihdella jonkin verran tuotteiden v lill BEHRINGER tuotteita myyv t vain valtuutetut j lleenmyyj t Jakelijat ja j lleenmyyj t eiv t ole BEHR
135. ilf ldet Hvis k beren ikke sender en skriftlig reparations ordre indenfor 6 uger efter notifikation returnerer BEHRINGER produktet til forsendelsesstedet med et separat regning for fragt og pakning S danne udgifter opkr ves separat n r k beren har sendt en skriftlig reparations ordre 9 Autoriseret BEHRINGER forhandlere s lger ikke nye produkter direkte via online auktioner K b igennem online auktioner foretages k bs opmaerksomheds basis Online auktioner bekr ftelser eller salgskvitteringer accepteres ikke som garanti bevis for BEHRINGER hvilket betyder at BEHRINGER ikke reparerer eller udskifter produkter k bt igennem online auktioner 8 5 Overf rsel af garanti Denne garanti gives udelukkende til den originale f rste k ber kunden som foretog k b via autoriseret forhandler og kan ikke overf res til anden side Dette betyder at ingen anden person forhandler etc kan g re et garantikrav g ldende p BEHRINGERs bekostning S 6 Skadekrav Udelukkende gaeldende i forbindelse med obligatoriske lokale love BEHRINGER kan ikke drages til ansvar af koberen under garantien for en hvilken som helst konsekvens eller indirekte tab eller skade P ingen made kan garantikravet til BEHRINGER s ttes h jere end v rdien p kvitteringen af det p g ldende produkt 87 Skadekravsbegraensning Denne garanti er den komplette og eksklusive garanti mellem dig og BEHRINGER Den tager praecedens over al anden skrif
136. in Mic Aux Return 1 4 Sbilanciato 3 dB gain AUDIO OUTPUT VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB A TRS 53 dB versterking YA TRS 40 dB versterking A TRS 46 dB versterking AIR Phono In Ongebalanceerde RCA 40 dB versterking Line In Ongebalanceerde RCA 0 dB versterking Return Ongebalanceerde RCA 0 dB versterking USCITE AUDIO Main Out A max 21 dBu 15 dBu line in max 21 dBu 10 dBu line in max 21 dBu 5 dBu line in max 25 dBu XLR Bilanciato MicAux Return Ya ongebalanceerd 3 dB versterking Main Out B max 21 dBu Sbilanciato AUDIO OUTPUTS Booth max 13 dBu Main Out A Max 21 dBu 15 dBu line in Max 21 dBu amp 10 dBu line in Max 21 dBu Q 5 dBu line in Max 25 dBu gebalanceerde XLR Tape Out tipicamente 0 dBu Main Out B Max 21 dBu ongebalanceerd Send tipicamente 0 dBu Booth Max 13 dBu Mic Aux Send 0 a 6 dBu Tape Out Normaal 0 dBu Phones Out tipicamente 125 mW 196 THD max 180 mW 750 Send Normal 125 mW Q 196 THD SUBWOOFER Mic Aux Send oo tot 6 dBu Subwoofer Out Balanced XLR Phones Out typically 125 mW 196 THD 180 mW 750 X Over Variable 30 200 Hz SUBWOOFER Livello o to 0 dBu 0 dB input Subwoofer Out Gebalanceerd XLR
137. inger com 2 BEHRINGER www behringer com Ha www behringer com behringer com 3 B TOM
138. inger com in der Rubrik Support zu finden ist Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online unter behringer com ein BEVOR Sie das Produkt zur cksenden Alle Anfragen m ssen erg nzt werden von einer Beschreibung des Problems und der Seriennummer des Produkts Nach Pr fung des Garantieanspruchs anhand des urspr nglichen Kaufbelegs stellt BEHRINGER eine Reparaturnummer RMA aus 2 Dos Ger t muss anschlie end im Originalkarton usammen mit der Reparaturnummer an die von BEHRINGER genannte Adresse geschickt werden N 3 Unfreie Sendungen werden nicht angenommen 8 4 Garantieausschluss 1 Dieseeingeschr nkte Garantie gilt nicht f r VerschleiBteile wie Sicherungen und Batterien Wo anwendbar gew hrt BEHRINGER f r neunzig 90 Tage ab Kaufdatum die Garantie dass die im Produkt enthaltenen R hren oder Anzeigen frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind 2 Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Produkte die auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch modifiziert wurden Wenn ein Produkt ver ndert oder angepasst werden muss damit es in einem Land f r das es urspr nglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Standards auf nationaler oder lokaler Ebene entspricht ist diese Ver nderung Anpassung nicht als Material oder Verarbeitungsfehler anzusehen Diese eingeschr nkte Garantie umfasst
139. itatief hoogwaardige in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van 74 TS stekkers Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie of modificatiehandelingen uitvoeren Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten Wij vragen u dringend de handleiding te lezen Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking van het achterste gedeelte anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat worden gezet Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel Om elektrische schokken te voorkomen mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Lees deze voorschrift
140. k 3 Rozpoczecie eksploatacji Step 3 Per cominciare Stap 3 Aan de slag 3 Steg 3 Komma ig ng Trin 3 igangs tning Vaihe 3 Aloitus behringer com Assim que cada fonte tenha seu ritmo respectivo travado os LEDs do TEMPO DIFFERENCE Ihe informar o se os ritmos coincidem O medidor acender na direc o da fonte que for mais r pida Quando o LED verde acender os ritmos coincidem TEMPO DIFFERENCE Sobald das Tempo jeder Quelle festgelegt wurde werden Sie durch die TEMPO DIFFERENCE LEDs dar ber informiert ob die Tempos bereinstimmen Der Z hler wird in Richtung der Quelle leuchten die schneller ist Wenn die gr ne LED leuchtet stimmen die Tempos berein Kiedy warto ci tempa ka dego ze r de zostan zablokowane diody wy wietlacza TEMPO DIFFERENCE wskazywa b d zgodno temp Wska nik b dzie si rozswietlat w kierunku szybszego r d a Kiedy pali si zielon
141. ke korresponderer mellem kilderne TIME OFFSET LEDene vil lyse op retning af Den lydkilde der ikke korresponderer N r De gr nne LED lyeser korresponderer lyden Vaikka tempot t sm v tkin tahdit eiv t v ltt m tt ole t ydellisess synkiss l hteiden v lill TIME OFFSET LED valot osoittavat sen l hteen suuntaan jonka audio ei ole synkiss Kun vihre LED valo syttyy ni on synkiss D TIME OFFSET OOOOOOS3 OO d TIME OFFSET OOOOROOOO TIME OFFSET Para sair do SYNC LOCK pressione o bot o SYNC LOCK para cada fonte SYNC LOCK SYNC LOCK Um SYNC LOCK zu verlassen dr cken Sie die SYNC LOCK Taste f r jede Quelle Aby zwolni blokad SYNC LOCK naci nij przycisk SYNC LOCK dla ka dego r d a Per togliere il SYNC LOCK schiacciare il pulsante SYNC LOCK per ogni sorgente Om de SYNC LOCK uit te schakelen drukt u op de relatieve SYNC LICK knoppen voor elke geluidsbron va KAEIAQMA KAEIAQMA F r att f rlata SYNC LOCK trykk pa SYNC LOCK knappen f r varje k lla For at forlade SYNC LOCK tryk p SYNC LOCK knappen for hver kilde Poistuaksesi SYNC LOCK asetuksesta paina jokaisen l hteen SYNC LOCK nappulaa VMX100 200 300
142. kody wady spowodowane w nast puj cy spos b nie sa objete niniejsz gwarancj e niew a ciwe u ywanie zlekcewazenie lub niezastosowanie si do zalece pos ugiwania si produktem w spos b zgodny ze wskazaniami okre lonymi w instrukcji dla u ytkownika lub instrukcji podr cznej e uruchamianie lub u ywanie produktu w spos b kt ry nie jest zgodny z przepisami technicznymi i bezpiecze stwa obowi zuj cymi w kraju w kt rym produkt jest u ywany szkody wady spowodowane wskutek si y wy szej wypadek po ar pow d itp lub wszelkie czynniki kt re s poza kontrol BEHRINGER 7 Wszelkie naprawy lub demontowanie produktu dokonywane przez osoby nieuprawnione w tym przez ytkownika powoduje utrat gwarancji CO Je li z kontroli produktu dokonanej przez BEHRINGER wynika ze dana wada nie jest obj ta gwarancj koszty ontroli ponosi kupuj cy 9 Produkty kt re nie spe niaj warunk w niniejszej gwarancji zostan naprawione wy cznie na koszt kupuj cego BEHRINGER lub autoryzowane centrum serwisowe poinformuje kupuj cego o takich okoliczno ciach Je li kupuj cy nie z o y pisemnego zam wienia naprawy w terminie 6 tygodni po zg oszeniu wady BEHRINGER zwr ci sprz t za pobraniem z oddzieln faktur obejmuj c koszty pakowania i przesy ki Koszty te b d r wnie osobno fakturowane w przypadku gdy kupuj cy prze le pisemne zlecenie naprawy
143. kre panel av VMX100 200 300 ON OFF kontakten t nder og slukker for str mmen Kontakten er placeret p bagpanelet af VMX100 200 300 ON OFF katkaisijasta saa virran p lle tai pois p lt Katkaisija sijaitsee VMX100 200 300 miksereiden takaosassa PROFESSIONAL DJ MIXER BEHRINGER O bot o girat rio FX RET ajusta o sinal das tomadas Jack do MIC AUX RETURN que est incluso no mix do main FX MIC AUX RETURN Mit dem FX RET Drehknopf wird der Anteil des Signals von den MIC AUX RETURN Buchsen justiert das im Haupt Mix enthalten ist Regulator FX RET s u y do zmiany poziomu sygna u z wej cia MIC AUX RETURN kt ry jest zawarty w zmiksowanym sygnale g wnym La manopola FX RET regola la quantita di segnale proveniente dai jack MIC AUX RETURN che inclusa nel mix principale FX RET knop past de hoeveelheid van het signaal aan van de MIC AUX RETURN jacks die aan de main mix worden toegevoegd To FX RET BOHO FX RET knappen justerar hur mycke av signalet fr n MIC AU
144. l prodotto Dopo aver verificato l idoneit della garanzia del prodotto con lo scontrino d acquisto originale BEHRINGER procedera all emissione di un numero RMA Return Materials Authorization 2 Successivamente il prodotto dovr essere spedito l indirizzo indicato da BEHRINGER usando l imballo originale e allegando il numero RMA w 3 materiale ricevuto senza spedizione prepagata non sara accettato 8 4 Esclusione da garanzia 1 La presente garanzia limitata non copre le parti deperibili inclusi ma non limitandosi a i fusibili e le batterie Ove applicabile BEHRINGER garantisce la non difettosita dei materiali o di lavorazione delle valvole o dei meter presenti nel prodotto nell arco di un periodo di novanta 90 giorni dalla data d acquisto 2 presente garanzia limitata non copre il prodotto nel caso in cui questo risulti essere stato modificato in qualsiasi modo meccanicamente o elettronicamente Se il prodotto necessitasse di modifiche o adattamenti per conformarsi a standard tecnici o di sicurezza applicabili a livello nazionale o locale nell ambito di qualsiasi stato diverso da quello peril quale il prodotto amp stato originariamente sviluppato e fabbricato tale modifica non potr essere considerata come un difetto dei materiali e o di lavorazione Questa garanzia non copre tali modifiche anche se risultassero effettuate in modo corretto In base ai termini
145. lude ne limita in alcun modo i diritti statutari dell acquirente come consumatore 2 Le norme menzionate nella presente garanzia limitata ono applicabili a meno che non costituiscano una violazione delle norme locali vigenti e applicabili n 3 La presente garanzia non sottrae l obbligo da parte del rivenditore relativamente a qualsiasi mancanza di conformit del prodotto o di qualsiasi altro difetto 5 9 Emendamento Le condizioni relative al servizio d assistenza in garanzia possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso Per conoscere le norme e i termini pi aggiornati e per informazioni aggiuntive riguardanti la garanzia limitata BEHRINGER si prega di consultare il testo completo disponibile online nel sito web behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited Rue de Pequim 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau incluse tutte le compagnie del gruppo BEHRINGER Beperkte garantie 8 1 Garantie 1 Deze beperkte garantie is uitsluitend van kracht als u het product hebt gekocht van een geautoriseerde dealer van Behringer gevestigd in het land van aankoop Een lijst van geautoriseerde dealers is te vinden op de website van BEHRINGER behringer com onder de rubriek Where to Buy of u kunt contact opnemen met het dichtstbijzijnde kantoor van BEHRINGER 2 BEHRINGER garandeert dat de mechanische en elektronische onderdelen van dit product vrij zijn van materiaal of fabricagedef
146. lume aan van de main output Op de VMX300 1000 past OUT A het AMP signaal en OUT B het BOOTH MAIN signaal aan BAL A past de stereobalans van de het OUT A signaal aan To KYPIO VMX300 1000 A kat B 2 To BAL A MAIN OUT LEVEL knappen justerar ljudstyrken f r huved utgangerna f r VMX300 1000 OUT A och B justerar niv et f r dom respektiva utg ngerna AMP och BOOTH MAIN 2 BAL A justerar stereobalansen f r OUT A signalet MAIN OUT LEVEL knappen justerer lydstyrken for hovedudgangene for VMX300 1000 OUT A og B justerer niveauet for de respektive udgange AMP og BOOTH MAIN 2 BAL A justerer stereobalancen for OUT A signalet MAIN OUT LEVEL nuppi s t p ulostulojen nenvoimakkuutta VMX300 1000 miksereiss OUT A ja OUT B s t AMP n tasoa ja vastaavasti BOOTH MAIN 2 ulostuloja BAL A s t OUT A signaalin stereotasapainoa VMX100 200 300 1000USB pg 26 VMX100 200 300 1000USB pg 27 VMX100 200 300 1000USB Controls Passo 2 Controlos 2 Schritt 1 Regler Krok 2 Elementy sterujace S
147. muokkaus tai mukauttaminen on v ltt m t nt maakohtaisten tai paikallisten teknisten tai turvallisuusstandardien vaatimusten vuoksi t t muokkausta mukauttamista ei katsota materiaalien tai ty n laadun virheellisyydeksi maassa jota varten tuote ei ole alunperin suunniteltu ja valmistettu T m rajoitettu takuu ei kata t m n kaltaista muokkausta mukauttamista riippumatta siit onko se suoritettu asianmukaisesti vai ei T m n rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti BEHRINGER ei ole vastuussa mahdollisista t m n kaltaisista muokkauksista mukauttamisista aiheutuvista kuluista 3 T m rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen laitteiston Se ei korvaa laitteiston tai ohjelmiston k ytt n liittyv teknist tukea eik mit n ohjelmistotuotteita sis ltyv t ne sitten tuotteeseen tai eiv t Kaikki ohjelmistot toimitetaan SELLAISENAAN ellei mukana olevan ohjelmiston rajoitetussa takuussa nimenomaisesti toisin mainita 4 T m rajoitettu takuu ei ole voimassa mik li uotteeseen tehtaalla merkitty sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu 5 T m takuu ei nimenomaisesti kata ilmaisia tarkastuksia ja huolto korjaust it etenk n jos ne k sittelyst T m p tee my s normaalista kulumisesta johtuviin vikoihin etenkin vaimentimien crossfadereiden potentiometrien n pp inten painikkeiden kitarankielien valonl hteiden ja muiden samankaltaisten osie
148. n du kontakta BEHRINGER distribut ren f r ditt land som r listad under Support behringer com Om ditt land inte r omn mnt p listan var v nlig och kontrollera om ditt problem kan redas ut med hj lp av v r Online Support vilken ocks hittas under Support p behringer com Alternativt kan du skicka in ett garantianspr k p behringer com INNAN du returnerar produkten 3 Selanslutningar Innan du ansluter enheten till ett kontaktuttag skall du se till att du anv nder r tt matningssp nning f r just din modell Felaktiga s kringar m ste ers ttas med s kringar av samma typ och klassificering utan undantag VMX100 200 300 1000USB pg 45 1 Registrer online Registrer venligst dit nye BEHRINGER produkt umiddelbart efter du har kobt det ved via behringer com Ved at registrere dit k b via vores simple online form hj lper du os til hurtigt og effektivt at behandle dine reklamationer Laes ogs vores garantivilk r 2 Funktionsfejl Hvis din BEHRINGER forhandler ikke er repraesenteret i dit omr de kan du kontakte BEHRINGER forhandleren i dit land under Support sitet behringer com fald dit land ikke er p denne liste check venligst hvis dit problem can l ses via Online Support som ogs kan forefindes under Support sitet behringer com Er ingen af disse losninger mulige kan du sende et online garanti krav til behringer com FOR du sender produktet retur 3 Eltilslutning For
149. n i tempo och beat synkronisering emellam Ijudk llarne TEMPO DIFFERENCE og TIME OFFSET LEDs VMX100 200 300 Indikerer forskellen i tempo og beat synkronisering mellem lydkilderne TEMPO DIFFERENCE ja TIME OFFSET LED valot VMX100 200 300 osoittavat tempo ja beat efekti synkronoinnissa audiol hteiden v lisen eron 0 fader CHANNEL ajusta o volume do canal O interruptor CURVE determina qu o abrupta ser a ocorr ncia na mudan a no volume CHANNEL C CURVE Mit dem CHANNEL Lader kann die Kanallautstarke justiert werden Mit dem CURVE Schalter wird bestimmt wie abrupt sich die Lautst rke ndert Fader regulator przesuwny CHANNEL stuzy do ustawiania gtosnosci kana u Prze cznik CURVE ustala stopie gwa towno ci zmian g o no ci Il fader CHANNEL regola il volume del canale l interruttore CURVE determina quanto bruscamente pu occorrere il cambio di volume KANAAL fader past het kanaalvolume aan De CURVE schakelaar bepaalt hoe abrupt de verandering zich voordoet in volume 0 0
150. n osalta 6 T m rajoitettu takuu ei takaa seuraavista syist aiheutuneita vaurioita vikoja e sopimaton k sittely huolimattomuus tai kykenem tt myys laitteen k ytt n BEHRINGER in k ytt tai huolto oppaiden ohjeiden mukaisesti yksik n liitt minen tai k ytt tavalla joka ei ole laitteen k ytt maassa sovellettavien teknisten tai turvallisuuss d sten mukaista e luonnonmullistusten onnettomuus tulipalo tulva jne tai muiden sellaisten olosuhteiden aiheuttamat vauriot viat joihin BEHRINGER ei pysty vaikuttamaan 7 Valtuuttamattomien henkil iden mukaan lukien ytt j suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen mit t iv t t m n rajoitetun takuun Mik li BEHRINGER in suorittamassa tuotteen tarkastuksessa k y ilmi ett kyseinen vika ei kuulu rajoitetun takuun piiriin tarkastuksesta aiheutuneet kulut tulevat asiakkaan maksettaviksi CO 9 Tuotteet jotka eiv t t yt t m n rajoitetun takuun ehtoja korjataan ainoastaan ostajan omalla kustannuksella T llaisessa tilanteessa BEHRINGER tai sen valtuutettu huoltopiste ilmoittaa asiasta ostajalle Mik li asiakas ei j t kirjallista korjaustilausta 6 viikon kuluessa tiedonannosta BEHRINGER palauttaa yksik n jalkivaatimuksella mukaan liitettyn erillinen lasku rahdista ja pakkauksesta N m kulut laskutetaan erikseen my s silloin kun ostaja on l hett nyt kirjallisen korjaustil
151. nada 120 V 60 Hz USA Kanada 120 V 60 Hz StorbritanienEU 230 V 50 Hz UK Eurooppa 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Japani 100 Vx 50 60 Hz Stromforbrug maks 10W maks 13w maks 22w maks 22w Tehonkulutus Maks 10 W Maks 13 W Maks 22 W Maks 22 W 100 120 V T 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H V 100 120 VT 160 mA L 100 120 V T 400 mA L 100 120 V T 500 mA L 100 120 V T 500 mA H Sikring 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H Sulake V 220 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H Mains connection standard IEC konnektor Verkkokytkent IEC yleispistorasia STORRELSE VAGT Mitat ja paino St rrelse Hx Bx D 27 4 x8 x 9 3 8 11 3 x92 x13 1 0 43 16 x 19 8 34 Mitat k x x s 72 mm x203 mm x299 mm 88 mm x 203mm x 280mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm 72mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm Weight 2 kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg Vagt 2kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg 4 4 lbs 5 5 Ibs 7 3 165 7 9 165 behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 44 Other important information Outras Informac es Importantes Weitere wichtige Informationen Pozostale wazne informacje Altre importanti informazioni Andere belangrijke informatie
152. nal ausgef hrt werden Achtung Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlieBen darf dieses Ger t weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Achtung Die Service Hinweise sind nur durch gualifiziertes Personal zu befolgen Um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden fiihren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Ger t durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Reparaturen sind nur von gualifiziertem Fachpersonal durchzufiihren Lesen Sie diese Hinweise Bewahren Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Bedienungshinweise Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch N au N Blockieren Sie nicht die Bel ftungsschlitze Beachten Sie beim Einbau des Ger te die Herstellerhinweise VMX100 200 300 1000USB pg 3 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmeguellen auf Solche W rmeguellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckk
153. ne wej ciu line wejsciu line symetryczne Booth m m Ru Out B maks 21 dBu niesymetryczne ks 13 dB Tape Out typischerweise 0 dBu Booth ere Send typischerweise 0 dBu Tape Out t 0 MicAuxSend 0 bis 6 dBu pend E i 0 do 6 dB PhonesOut typischerweise 125 mW 1 THD max 180 mW 75 Q Mic Aux Send o 6 dBu SUBWOOFER Phones Out typowo 125 mW 196 THD maks 180 mW 750 Subwoofer Out XLR ausgewuchtet SUBWOOFER jsci typu XLR t X Over regelbar 30 200 Hz Wyj cie subwoofera ypu symetryczne Level bis 0 dBu 0 dB Eingang Cz stotliwo odci cia zmienna 30 200 Hz EQUALIZER Poziom sygna u gt do 0 dBu 0 dB na wej ciu Stereo Low 12 dB 32 dB 50 Hz SUME niski 12 dB 32 dB Stereo Mid 12 dB 32 dB 1 2 kHz Stereo niskie 4 i 12 dB 32 dB 1 2 kH Stereo High 12 dB 32 dB 10 kHz Stereo S i 12 dB 32 dB 10 kH MicLow 412 12 dB 50 Hz 15 15 dB 80 Hz Stereo wysokie 320P 10 Hz i niski 12 12 dB G 50H MicMid m 15 15 dB 25 kHz Mikrofon niskie 12 2 15 15 dB 80 Hz m i i 15 15 dB 2 5 Mic High m 15 15 dB 12 kHz Kill Low m 54 dB 50 Hz En Mikrofon wysokie 15 15 dB amp 12 kHz Kill Mid m A4 dB G 1 kHz Funkga Kill niskie 54 dB 50 Hz ATE ja Kill i 44 dB 1 Kill High 26 d
154. ng Level oo sta 0 dBu n 0 dB input EQUALIZER Taajuuskorjain Stereo Low 12 dB 32 dB 50 Hz Stereo Low 12 dB 32 dB 50 Hz Stereo Mid 12 dB 32 dB 1 2 kHz Stereo Mid 12 dB 32 dB Q 1 2 kHz Stereo High 12 dB 32 dB 10 kHz Stereo High 12 dB 32 dB amp 10 kHz MicLow 12 12 dB 50Hz 15 15 dB 80Hz MicLow 12 12 dB 50 Hz 15 15 dB 80 Hz MicMid 15 15 dB 2 5 kHz MicMid 15 15 dB 2 5 kHz MicHigh 15 15 dB 12 kHz Mid High 15 15 dB 12 kHz Kill Low 54 dB 50 Hz m Kill Low 54 dB 50 Hz Kill Mid 44 dB e 1 kHz Kill Mid 44 dB 1 kHz Kill High 26 dB 10 kHz Kill High 26 dB 10 kHz USB USB Lyd Stereo ind ud Audio Stereo In Out Konnektor Type B Liitanta Type B Konverter 16 bit Muuttaja 16 bit Samplingsfrekvens 48 kHz Naytteenottotaajuus 48 kHz SYSTEM SPECIFIKATIONER Jarjestelmatiedot Signal stojforhold 88 dB line 86 dB line gt 85 dB line 80 dB line Merkinannon suhde meluun 88 dB line gt 86 dB line gt 85 dB line gt 80 dB line Crosstalk gt 67 dB line gt 77 dB line lt 70 dB line Crosstalk gt 67 dB line gt 77 dB line lt 70 dB line Forvraengning THD 0 02596 0 0696 0 0596 Distortion THD 0 02596 0 0696 0 0596 Frekvensrespons 20 Hz 20 kHz Frequency response 20 Hz 20 kHz Indgangs gain justering 20 dB 9 dB Input gain adjustment 20 dB 9 dB STROMFORSYNING Virransy tt Netspaending Verkkoj nnite USA Ca
155. nger com Av av behringer com behringer com 3 TO 1 Registrera online Registrera din nya BEHRINGER utrustning omedelbart efter ditt ink p genom att g till behringer com N r du registrerar ditt ink p med hj lp av v rt enkla onlineformul r kan vi bearbeta dina reparationsf rfr gningar snabbare och effektivare L s ven eventuella garantivillkor 2 Tekniskt fel din BEHRINGER terf rs ljare inte r bel gen n ra dig ka
156. nicht derartige Ver nderungen Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durchgef hrt wurden oder nicht BEHRINGER bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten 3 Diese eingeschr nkte Garantie gilt nur f r die Hardware des Produkts Sie schlie t keine technische Unterst tzung f r die Anwendung der Hard oder Software ein und sie gilt nicht f r Software Produkte gleichg ltig ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht Die Software wird im IST ZUSTAND geliefert sofern ihr keine besondere eingeschr nkte Software Garantie beiliegt 4 Diese eingeschr nkte Garantie erlischt wenn die im Werk angebrachte Seriennummer ver ndert oder entfernt wurde 5 Diese eingeschr nkte Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion und Wartung Reparatur des Ger ts insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt auch nicht f r Defekte durch normale Abnutzung besonders bei Fadern Crossfadern Potentiometern Tasten Gitarrensaiten Leuchtmitteln und hnlichen Teilen 6 Unter diese eingeschr nkte Garantie fallen auch keine Sch den Defekte die verursacht wurden durch e unsachgem e Handhabung Nachl ssigkeit oder Fehlgebrauch des Ger tes entgegen den Hinweisen die in den Bedienungs oder Wartungsanleitungen der Firme BEHRINGER aufgef hrt sind den Anschluss oder Ge
157. nline registrering Husk venligst at registrere dit BEHRINGER udstyr efter k bet via behringer com under Support og l s ogs omhyggeligt garantibetingelserne Registrering af kob og udstyr hj lper os i at opn hurtig og effektiv kravs behandling af reparationer Tak for hj lpen behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 18 8 3 Autorisations Nummer Em For at opn garanti service kontakt venligst den forhandler som du kabte produktet fra fald din BEHRINGER forhandler ikke forefindes in dit lokalomr de kan du kontakte BEHRINGER distributoren i dit land Denne liste finder du under Support adressen behringer com Er dit land ikke p denne liste check venligst hvis dit problem kan l ses via vor Online Support som findes under Support p behringer com Du kan ogs sende et online garantikrav p behringer com FOR du returnerer produktet Alle foresp rgsler skal sendes med en beskrivelse af problemet og det serienummer som produktet har Efter BEHRINGER har bekraeftet produktets garantikrav via salgskvitteringen udstedes et returnummer RMA MN Efterfolgende bor produktet sendes i dets originale emballage med dets tilhorende autorisationsnummer til adresse specificeret af BEHRINGER Forsendelser hvor fragt ikke er forudbetalt accepteres ikke U 8 4 Garanti Undtagelser m Denne garanti deekker ikke forbrugsartikler s som sikringer og batterier samt andre
158. nore Spingendo l interruttore momentaneamente verso il basso si aziona l effetto fino al suo rilascio Facendo scattare l interruttore verso l alto si blocca l effetto finch non viene manualmente riportato verso il basso REVERSE HOLD TAP schakelaar keert de richting van de crossfader om dit staat het snel schakelen tussen geluidsbronnen toe Door op de schakelaar te drukken kunt u het effect tijdelijk toepassen tot u loslaat Door de schakelaar om te zetten zet u het effect vast totdat het handmatig weer teruggeschakeld wordt 0 HOLD TAP REVERSE HOLD TAP omskifteren innverterer retningen av kryssningsd mparen Hvilket gj r det m jligt att hurtig skifta emellam Ijudk llarne Et hurtig trykk p omskifteren aktiverar effekten innan det r utl st igjen Ved at skubba knappen upp t blir effekten l st intills den manuelt r utl sas ned t REVERSE HOLD TAP
159. nt deze altijd toegankelijk te zijn 13 Gebruik uitsluitend door de producent gespeci ficeerd toebehoren c q onderdelen 14 Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen het statief de driepoot de beugel of tafel die door de producent is aangegeven of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen apparaat en letsel door vallen te voorkomen e 15 Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact 16 Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren Reparatiewerk zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt bijvoorbeeld als de hoofd stroomkabel of stekker is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen als het aan regen of vochtigheid heeft bloot gestaan niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen 17 Correcte afvoer van dit product dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA richtlijn 2002 96 EG en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien Dit product moet na afloop van de nuttige levensduur naar een offici le inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA worden gebracht zodat het kan worden gerecycleerd Vanwege de potentieel gevaarlijke s
160. nte uppfyller villkoren f r denna begr nsade garanti repareras endast p k parens bekostnad BEHRINGER eller dess auktoriserade servicecenter informerar k paren vid s dana omst ndigheter Om k paren underlater att s nda en skriftlig reparationsorder inom 6 veckor efter anmodan kommer BEHRINGER att returnera enheten mot efterkrav med separat faktura f r frakt och emballage S dana kostnader faktureras separat ven n r k paren har s nt in en skriftlig reparationsorder H Auktoriserade BEHRINGER terf rs ljare s ljer inte nya produkter direkt via auktioner online Ink p som gjorts genom en auktion online r p k pvarnings basis Bekr ftelser eller s ljkvitton fr n online auktioner accepteras inte f r garantiverifiering och BEHRINGER kommer inte att reparera eller ers tta n gon produkt som k pts p en online auktion 8 5 verf ring av garanti Denna begr nsade garanti str cker sig enbart till den ursprungliga k paren kund till auktoriserad terf rs ljare och kan inte verf ras till n gon som d refter kan komma att k pa denna produkt Ingen annan person terf rs ljare etc har r tt att ge n got garantil fte som ombud f r BEHRINGER 8 6 Skadest ndskrav Med reservation endast f r till mpning av obligatoriska till mpliga lokala lagar ska BEHRINGER inte ha n got ansvar gentemot k paren under denna garanti f r n gon f ljdskada eller indirekt f rlust skada av n got
161. nti specielt hvis n dvendigheden af en s dan er resultat af ukorrekt behandling af produktet af brugeren Dette er ogs g ldende for defekter hvilke skyldes normal brug s som slid og brug i s rdeleshed fadere knapper potentiometre guitar strenge lysdioder og tilsvarende dele Skade eller defekter hvilke skyldes de f lgende omst ndigheder er ikke d kket af denne garanti 47 e ukorrekt behandling mangel eller en hvilken som helst fejlbehandling af udstyret i henhold til instruktionerne givet i BEHRINGER bruger eller service manualer tilslutning eller operation af produktet p en made der ikke eri overensstemmelse med tekniske eller sikkerheds regler g ldende i det land hvor produktet bruges skade som f lge at milj eller naturforhold ulykke brand oversv mmelse etc eller andet forhold som ikke kan tilskrives BEHRINGER behringer com 7 Al reparation eller bning af produktet udf rt af ikke autoriseret personel inklusive bruger medf rer at garantien kke l ngere er gyldig 8 en inspektion af produktet af BEHRINGER viser at det p g ldende defekt ikke d kkes af garantien betales udgifter til vurdering og inspektion af produktet af brugeren 9 Produkter som ikke m der betingelserne for denne garanti skal repareres ene of alene for kundens regning BEHRINGER eller dets autoriserede service center informerer brugeren i fald ovenst ende er t
162. ntro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob o 4 a BEHRINGER em sua discri o substituir ou reparar o produto usando o produto apropriado ou as pe as novas ou recondicionadas Caso a BEHRINGER decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada aplicar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original 3 Sob a valida o da solicita o de garantia o produto eparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete ago antecipadamente pela BEHRINGER O mad 4 Solicita es de garantia outra que aquelas indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA 8 2 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrando sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o 8 3 N mero de autoriza o de retorno EN Para obter o servico de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento
163. nym produktem BEHRINGER nie przewiduje adnych innych gwarancji dla danego produktu 8 8 Inne uprawnienia gwarancyjne i prawo krajowe 1 Niniejsza gwarancja w aden spos b nie wyklucza ani nie ogranicza ustawowych uprawnie kupuj cego jako konsumenta 2 Wymienione w niniejszym dokumencie postanowienia dotycz ce ograniczonej gwarancji nie maj zastosowania o ile naruszaj one stosowne przepisy prawa obowi zuj ce na danym terenie 3 Niniejsza gwarancja nie usuwa obowi zk w sprzedaj cego w odniesieniu do jakiegokolwiek braku zgodno ci produktu jak r wnie jakichkolwiek wad ukrytych 89 Zmiana Warunki serwisu gwarancyjnego mog ulec zmianie bez powiadomienia Najnowsze warunki gwarancji i dodatkowe informacje dotycz ce gwarancji BEHRINGER mo na znale szczeg owo om wione na stronie internetowej pod adresem behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau w tym wszystkie sp ki grupy BEHRINGER Garanzia Limitata 81 Garanzia 1 la presente garanzia limitata da ritenersi valida solo nel caso in cui il prodotto sia stato acquistato presso un rivenditore BEHRINGER autorizzato nello stato in cui avvenuto l acquisto Nel sito web BEHRINGER behringer com sezione Where to Buy disponibile la lista dei rivenditori autorizzati in alternativa amp possibile contattare
164. o DPT SENS knappen justerar hur h gt mikrofonsignalet m ste bliva f r att aktivera TALK funktionen Den tilst tande DPT knapp kontrollerar ljudstyrkereduktionen av musiken SENS knappen justerer hvor h jt mikrofonsignalet skal v re for at aktivere TALK funktionen De tilst dende DPT knap kontrollerer lydstyrkereduktionen af musikken d A 12 dB G PFL XFADE CURVE AN we O SYNC LOCK ASSIST 05 bot es girat rios ASSIGN A e B sele nam a fonte de audio para cada lado do CROSSFADER ASSIGN A Mit den ASSIGN Drehkn pfen A und wird die Audioguelle f r jede Seite von CROSSFADER ausgew hlt Prze czniki ASSIGN A i B pozwalaj na wyb r r d a audio dla ka dej ze stron CROSSFADERA Le manopole ASSIGN A e B selezionano la sorgente audio per ogni lato del CROSSFADER ASSIGN knop A en B selecteert de geluidsbron van elke kant van de CROSSFADER A kat B ASSIGN ZTANIAKOY ASSIGN knapperne A og B v ljar ljudk llan f r kvar side av KRYSSNINGSDAMPAREN ASSIGN knapperne A og B vaelger lydkilden for hver side af CROSSFADERen
165. o przesuwaj c fadery dla ka dego z kana w Regolate il livello relativo delle sorgenti audio alzando ogni fader CHANNEL Door de CHANNEL fader aan te passen past u ook het niveau aan van de gelijkwaardige geluidsbronnen TO Justera de relative niv f r ljudk llarene ved att ka KANAL D mparen Juster de relative niveau for lydkilderne ved at for ge CHANNEL faderen Aseta audiol hteiden suhteellinen taso kohottamalla kutakin CHANNEL s dint BPM Beat Counter SYNC LOCK BEAT ASSIST T e Beat Counter SYNC LOCK BEAT ASSIST T e D
166. o wysokie napiecie elektryczne aby stworzyc ryzyko porazenia pr dem U ywaj wy cznie wysokiej jako ci fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami 14 TS Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel techniczny A Ten symbol informuje o waznych wskaz wkach dotyczacych obstugi i konserwacji urz dzenia w do czonej dokumentacji Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obs ugi Uwaga W celu wyeliminowania zagro enia pora enia pr dem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urz dzenia Elementy znajduj ce si we wn trzu urz dzenia nie mog by naprawiane przez u ytkownika Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel Uwaga W celu wyeliminowania zagro enia pora enia pr dem lub zapalenia si urz dzenia nie wolno wystawia go na dzia anie deszczu i wilgotno ci oraz dopuszcza do tego aby do wn trza dosta a si woda lub inna ciecz Nie nale y stawia na urz dzeniu nape nionych ciecz przedmiot w takich jak np wazony lub szklanki Uwaga Prace serwisowe mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel W celu unikni cia zagro enia pora enia pr dem nie nale y wykonywa adnych manipulacji kt re nie s opisane w instrukcji obs ugi Naprawy wykonywane mog by jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny 1 Prosz przeczyta
167. omprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o BEHRINGER devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o indusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito 9 Fornecedores autorizados BEHRINGER n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob os cuidados do comprador Confirmac es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a BEHRINGER consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online 85 Transfer ncia de Garantia A presente garantia limitada 6 estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transferivel a qualquer um que possa subseq entemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da BEHRINGER 8 6 Processo de indenizac o Sujeita somente operac o de leis obrigat rias de aplica o local a BEHRINGER n o ter qualquer obrigac o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a obriga o financeira da BEHRINGER sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do
168. ontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zus tzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten gesch tzt ist und nicht besch digt werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 11 Das Ger t muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein 12 Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Ger testeckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein muss diese immer zug nglich sein 13 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 14 Verwenden Sie nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Geratkombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden WAG 15 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 16 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgen
169. oorspronkelijke koper klant of geautoriseerde detaillist en is niet overdraagbaar aan iemand die dit product naderhand aankoopt Niemand detaillist en dergelijke is gemachtigd namens BEHRINGER een garantiebelofte af te geven 8 6 Schadeclaim Behoudens de werkingsfeer van verplichte toepasselijke lokale wetten zal BEHRINGER onder deze garantie niet jegens de koper aansprakelijk zijn voor indirecte schade of verlies danwel gevolgschade of verlies In geen geval zal de aansprakelijkheid van BEHRINGER onder deze beperkte garantie uitgaan boven de gefactureerde waarde van het product 87 Inperking van aansprakelijkheid Deze beperkte garantie betreft de volledige en exclusieve garantie tussen u en BEHRINGER Het prevaleert boven alle andere geschreven of mondelinge communicatie met betrekking tot dit product BEHRINGER verstrekt geen andere garanties voor dit product 8 8 Andere garantierechten en nationale wetgeving 1 Op geen enkele wijze sluit deze beperkte garantie uit noch beperkt de statutaire rechten van de koper als consument 2 De hierin genoemde beperkte garantieregels zijn van toepassing tenzij ze inbreuk maken op toepasselijke verplichte lokale wetten 3 garantie ontslaat de verkoper niet van zijn verplichtingen met betrekking tot enig gebrek aan conformiteit van het product en enig verborgen defect 8 9 Amendering Garantieservicevoorwaarden kunnen zonder aankondiging worden g
170. or 200 240 V T 80 mA L 200 240 V T 250 mA L 200 240 V T 315 mA L 200 240 V T 250 mA H IEC N 27 4 x 8 x 9 3W x8 x11 3 9 13 43 16 19 834 Maortaogic Y x l x B 72 mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm N 2 2 5 3 5 3 6 B poc E 4 4 NiBpec 5 5 7 3 7 9 behringer com ST RLEK V KT 27 4 x 8 x 9 3W x8 x11 3 9 13 43he x 19 x 834 Storlek H x Bx D 72mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm W 2kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg V kt 4 4 Ibs 5 5 Ibs 7 3 Ibs 7 9 lbs VMX100 200 300 1000USB pg 42 Specifikationer VMX100 200 300 1000USB pg 43 Tekniset Tiedot VMX100 200 300 1000USB LYDINDGANGE VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB Audiotulot VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000US
171. ousj tteen mukana Tuote tulee toimittaa valtuutettuun s hk ja elektroniikkalaitteille tarkoitettuun kierr tyspisteeseen T llaisen j tteen ep asianmukainen h vitys saattaa vahingoittaa ymp rist ja henkil n terveytt s hk ja elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sis ltyvien vaarallisten aineiden takia Kun h vit t tuotteen asianmukaisesti autat my s tehostamaan luonnonvarojen k ytt Saat lis tietoja h vitett v lle laitteelle tarkoitetuista kierr tyspisteist kotipaikkakuntasi viranomaisilta j tteenk sittelyviranomaiselta tai j tehuoltoyritykselt As especifica es t cnicas e a apar ncia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio As informa es contidas aqui est o corretas no momento de sua impress o BEHRINGER n o se responsabiliza por qualquer perda que possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa quanto parcialmente em qualquer descri o foto ou afirma o aqui contida Cores e especifica es podem variar um pouco do produto Os produtos da BEHRINGER s o vendidos atrav s de distribuidores autorizados apenas Distribuidores e revendedores n o s o agentes da BEHRINGER e n o tem autoridade alguma para obrigar a BEHRINGER a qualquer tarefa ou representa o expressa ou impl cita Este manual tem direitos autorais Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e grava
172. parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luzes e partes similares 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada e manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade conforme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER e conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado e danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do controle da BEHRINGER 7 Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular validade legal da presente garanti limitada 8 Se uma inspe o do produto realizada pela BEHRINGER mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 10 9 Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o consertados sob despesa do comprador BEHRINGER ou seu centro de servico autorizado informar o comprador de tal circunstancia Caso o c
173. poni sze wskaz wki 2 Prosz przechowywa niniejsz instrukcj 3 Nale y przestrzega wszystkich wskaz wek ostrzegawczych 4 Nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi 5 Urz dzenia nie wolno u ywa w pobli u wody 6 Urz dzenie mo na czy ci wy cznie such szmatk behringer com 7 Nie zas ania otwor w wentylacyjnych W czasie pod czania urz dzenia nale y przestrzega zalece producenta 8 Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece lub urz dzenia produkuj ce ciep o np wzmacniacze 9 W adnym wypadku nie nale y usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o r nej szeroko ci Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s u do zapewnienia bezpiecze stwa u ytkownikowi Je li format wtyczki urz dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka prosz zwr ci si do elektryka z pro b o wymienienie gniazda 10 Kabel sieciowy nale y u o y tak aby nie by nara ony na deptanie i dzia anie ostrych kraw dzi co mog oby doprowadzi do jego uszkodzenia Szczeg ln uwag zwr ci nale y na odpowiedni ochron miejsc w pobli u wtyczek i przed u aczy oraz miejsce w kt rym kabel sieciowy przymocowany jest do urz dzenia 11 Urz dzenie musi by zaw
174. rejestrowanie zakupionego sprz tu za pomoc prostego formularza u atwi i przyspieszy procedury gwarancyjne w przypadku ewentualnych napraw W stosownych przypadkach prosimy o zapoznanie si z warunkami gwarancji 2 Awaria Je li w najbli szej okolicy nie ma przedstawiciela handlowego BEHRINGER mo esz skontaktowa si bezpo rednio z dystrybutorem BEHRINGER na Polsk wymienionym na stronie internetowej behringer com w zak adce Support Je li Tw j kraj nie jest wymieniony na li cie sprawd zak adk Online Support gdzie prawdopodobnie znajdziesz odpowied kt ra pomo e rozwi za Tw j problem W przeciwnym razie ZANIM zwr cisz produkt wype nij zg oszenie reklamacyjne na stronie behringer com 3 Zasilanie Zanim pod czysz konsolet do r d a zasilania upewnij si e odpowiada ono specyfikacji Twojego modelu sprz tu Uszkodzone bezpieczniki mo na wymieni tylko i wy cznie na bezpieczniki identycznego typu i o identycznych parametrach co uszkodzony 1 Registrazione online Ti invitiamo a registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER subito dopo l acquisto visitando il sito web behringer com La registrazione del prodotto acquistato eseguibile compilando il semplice modulo presente nel nostro sito ci aiuter a gestire e soddisfare le eventuali richieste di riparazione in modo pi veloce ed efficiente Inoltre leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia se applicabile 2 M
175. ringer com BEFORE returning the product In andere gevallen kunt u een online garantieaanvraag indienen op behringer com VOORDAT u het product terugstuurt 3 Aansluiting op het elektrische net Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact te Steken dient u zich ervan te verzekeren dat u de juiste netspanning gebruikt voor uw specifieke model Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en vermogen 1 Online BEHRINGER behringer com H online Kat TO Kot tic 2 Av BEHRINGER pe xov BEHRINGER behri
176. rvan de verzendkosten niet vooraf zijn betaald worden niet geaccepteerd 8 4 Garantieuitsluitingen 1 Deze beperkte garantie dekt geen verbruiksartikelen zoals maar niet beperkt tot zekeringen en batterijen Indien van toepassing garandeert BEHRINGER dat buizen of meters die onderdeel van het product uitmaken vrij zijn van materiaal en fabricagedefecten voor de duur van negentig 90 dagen na de datum van aankoop 2 Deze beperkte garantie dekt het product niet als deze op enigerlei wijze elektronisch of mechanisch werd gemodificeerd Als het product moet worden gemodificeerd of aangepast teneinde te voldoen aan de toepasselijke technische normen of veiligheidsnormen op nationaal of lokaal niveau in enig land dat niet het land was waarvoor het product oorspronkelijk werd ontwikkeld en vervaardigd dan zal die modificatie aanpassing niet worden beschouwd als een materiaal of fabricagedefect Deze beperkte garantie dekt niet enige modificatie aanpassing van een dergelijke aard ongeacht of deze al dan niet correct werd uitgevoerd BEHRINGER zal onder de voorwaarden van de beperkte garantie niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor kosten die voortvloeien uit een dergelijke modificatie aanpassing 3 beperkte garantie dekt alleen de apparatuurcomponent van dit product Het dekt geen technische assistentie voor het gebruik van apparatuur of programmatuur en dekt geen programmatuurproducten al
177. s Nederlands Fins Zweeds Deens Portugees Grieks Japans en Chinees PDF behringer com Vill du ha mer information om produkten Vi erbjuder mer ing ende anv ndarhandb cker i PDF format t avancerade anv ndare p behringer com Bruksanvisningen finns tillg nglig p engelska tyska franska spanska italienska ryska polska holl ndska finska svenska danska portugisiska grekiska japanska och kinesiska nsker du mere information om dette produkt Vi tiloyder udvidede betjeningsvejledninger i PDF format for den avancerede bruger p behringer com Indevaerende h ndbog er i Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Rusland Pli Hollandsk Finnish Svensk Dansk Portugal Graeker Japansk og Kinesisk sprogene Haluatko saada lis tietoja t st tuotteesta Me tarjoamme laajennetut Omistajan k sikirjat PD
178. s det inga delar som kan repareras av anv ndaren Endast kvalificerad personal f r genomf ra reparationer F rsiktighet F r att minska risken f r brand och elektriska st tar ska apparaten skyddas mot regn och fukt Apparaten inte uts ttas f r dropp eller spill och inga vattenbeh llare som vaser etc f r placeras p den F rsiktighet Serviceinstruktionen r enbart avsedd f r kvalificerad servicepersonal F r att undvika risker genom elektriska st tar genomf r inga reparationer p apparaten vilka inte r beskrivna i bruksanvisningen Endast kvalificerad fackpersonal f r genomf ra reparationerna RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR 1 L s dessa anvisningar 2 Spara dessa anvisningar w Beakta alla varningar gt F lj alla anvisningar n Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten 6 Reng rendast med torr trasa 7 Blockera inte ventilations ppningarna Installera enligt tillverkarens anvisningar 8 Installera aldrig intill v rmek llor som v rme element varmluftsintag spisar eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare 9 ndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt En polariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift Det breda bladet eller jordstiftet r till f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i ditt uttag ska du kontakta en
179. s girat rios MAIN OUT e PFL PHONES para o nivel desejado MAIN OUT n PFL PHONES Schieben Sie die MAIN OUT und PFL PHONES Regler bis zum gew nschten Niveau hoch Przekr regulatory MAIN OUT i PFL PHONES do po danego poziomu Alzare le manopole MAIN OUT e PFL PHONES fino al livello desiderato Verhoog de MAIN OUT en PFL PHONES knoppen naar het gewenste niveau PFL AKOYZTIKA Vrida MAIN OUT och PFL PHONES knapperne till det nskade niv Drej MAIN OUT og PFL PHONES knapperne til det onskede niveau Aseta MAIN OUT ja PFL PHONES nupit haluamallesi tasolle Aumente o bot o girat rio GAIN em cada canal que est recebendo um sinal Se o clip LED vermelho em qualquer um dos medidores VMX300 1000 acender abaixe o bot o GAIN No VMX100 200 abaixe o bot o girat rio GAIN caso ou a distorc o no udio no GAIN B VMX300 1000 GAIN
180. sch Russisch Polnisch Holl ndisch Finnisch Schwedisch D nisch Portugiesisch Griechisch Japanisch und Chinesisch erh ltlich Chcesz pozna wi cej informacji o tym produkcie Na stronie behringer com dla zaawansowanych u ytkownik w zamieszczamy szczeg owe Instrukcje obs ugi w formacie PDF Instrukcja ta dost pna jest w j zyku angielskim niemieckim francuskim hiszpa skim w oskim rosyjskim polskim holenderskim fi skim szwedzkim du skim portugalskim greckim japo skim i chi skim Vuoi avere maggiori informazioni riguardanti questo prodotto Per gli utenti piu esperti il sito behringer com mette a disposizione i Manuali d Uso estesi in formato PDF Questo manuale disponibile nelle seguenti lingue Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Russo Polacco Olandese Finlandese Svedese Danese Portoghese Greco Giapponese e Cinese VMX1000 Z7 BEHRINGER PPOFESSIONAL DJ MIKER Wenst u meer informatie over dit product Wij hebben een uitgebreide Gebruikshandleiding in PDF formaat voor u als gevorderde gebruiker beschikbaar op de internetsite behringer com Deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar in Engels Duits Frans Spaans Italiaans Russisch Pool
181. stik forl ngerledninger og der hvor de udg r fra enheden for tilstr kkelig beskyttelse 11 Apparatet skal altid v re tilsluttet til str mnettet med en intakt beskyttelsesleder 12 Hvis hovednetstikket eller en apparatstikd se skal fungere som afbryder skal de altid vaere tilgaengelige 13 Benyt alene tilslutningsenheder tilbehar som angivet af fabrikanten 14 N r apparatet benyttes med vogn stativ trefod konsol eller bord o skal det vaere med s danne som er anvist af fabrikanten eller som saelges sammen med apparatet N r der benyttes vogn skal der udvises forsigtighed n r kombinationen vogn apparat flyttes s du undg r at komme til skade ved at snuble VAT U VMX100 200 300 1000USB pg 7 15 Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden eller n r det ikke benyttes i l ngere tid 16 Al service skal foretages af faguddannet personale Service er p kr vet n r enheden p nogen made er blevet beskadiget hvis f eks stromforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget hvis der er blevet spildt v sker eller der er faldet genstande ned i apparatet hvis enheden har v ret udsat for regnvejr eller fugtighed ikke fungerer normalt eller er blevet tabt 17 Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette symbol indikerer at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald r c i henhold til WEEE direktivet 2002 96 EF og national lovgivning Det
182. sze pod czone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem 12 Je eli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urz dzeniu pe ni funkcj wy cznika to musz one by zawsze atwo dost pne 13 U ywa wy cznie sprz tu dodatkowego i akcesori w zgodnie z zaleceniami producenta 14 U ywa jedynie zalecanych przez producenta lub e znajdujacych sie w zestawie w zk w stojak w statyw w uchwyt w i sto w W przypadku pos ugiwania si w zkiem nale y zachowa szczeg ln ostro no w trakcie przewo enia zestawu aby unikn niebezpiecze stwa potkni cia si i zranienia 5 15 W trakcie burzy oraz na czas d u szego nieu ywania urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego 16 Wykonywanie wszelkich napraw nale y zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Przeprowadzenie przegl du technicznego staje si konieczne je li urz dzenie zosta o uszkodzone w jakikolwiek spos b dotyczy to tak e kabla sieciowego lub wtyczki je li do wn trza urz dzenia dosta y si przedmioty lub ciecz je li urz dzenie wystawione by o na dzia anie deszczu lub wilgoci je li urz dzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spad o na pod og 17 Prawid owa utylizacja produktu Ten symbol wskazuje e tego produktu nie nale y wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi tylko zgodnie z dyrektywa W sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego
183. taa sateelle tai kosteudelle Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle eik sen p lle saa asettaa mit n nesteell t ytettyj esineit kuten maljakoita behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 8 Varoitus N m huolto ohjeet on tarkoitettu ainoastaan p tev n huoltohenkil kunnan k ytt n V hent ksesi s hk iskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mit n muita kuin k ytt ohjeessa kuvattuja huoltotoimia Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkil Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Huomioi kaikki varoitukset Noudata kaikkia ohjeita l k yt t t laitetta veden l heisyydess Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla U N a l peit tuuletusaukkoja Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti 8 l asennal mp l hteiden kuten l mp pattereiden uunien tai muiden l mp tuottavien laitteiden vahvistimet mukaan lukien l helle 9 l kierr polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kielt joista toinen on toista leve mpi Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kielt ja kolmas maadotuster Leve kieli tai kol mas ter on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi Mik li mukana toimitettu pistoke ei sovi l ht si kysy s hk alan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen l hd n vaihtamiseksi uuteen 10 Suojaa virtajohto sen p ll k velyn tai puristuksen aiheuttamien
184. te produkt skal indleveres p et autoriseret indsamlingssted for genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr EEE Forkert h ndtering af denne type affald kan p virke miljoet og sundheden negativt p grund af potentielt farlige stoffer der generelt er tilknyttet EEE Samtidig medvirker din korrekte bortskaffelse af dette produkt til effektiv anvendelse af naturlige ressourcer Kontakt de lokale myndigheder eller dit renovationsselskab for yderligere oplysninger om hvor du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR Varoitus Symbolilla merkityiss p tteiss s hk virran voimakkuus on niin korkea ett ne sis lt v t s hk iskun vaaran K yt ainoastaan korkealaatuisia kaupallisesti saatavana olevia kaiutinjohtoja joissa on 14 TS liittimet valmiiksi asennettuina Kaikenlainen muu asennus tai muutosten teko tulisi tehd ammattitaitoisen henkil n toimesta T m symboli muistuttaa l sn olollaan mukana seuraavissa liitteiss olevista t rkeist k ytt ja huolto ohjeista Lue k ytt ohjeet Varoitus S hk iskulta v ltty ksesi ei p llyskantta tai taustasektion kantta tule poistaa Sis osissa ei ole k ytt j n huollettavaksi soveltuvia osia Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkil Varoitus V hent ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaraa ei laitetta saa altis
185. tep 2 Controlli Stap 2 Bediening 2 Opyava Steg 2 Reglage Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liit nn t behringer com O TEMPO DIFFERENCE eTIME OFFSET LEDs VMX100 200 300 indicam a diferen a em ritmo e sincroniza o da batida entre as fontes de udio TEMPO DIFFERENCE TIME OFFSET VMX100 200 300 B Die TEMPO DIFFERENCE und TIME OFFSET LEDs VMX100 200 300 geben die Tempo und Beatsynchronisations Differenz zwischen Audioquellen an Wy wietlacze diodowe TEMPO DIFFERENCE i TIME OFFSET w modelach VMX100 200 300 pokazuj r nice w synchronizacji tempa i rytmu mi dzy r d ami sygna w audio LED TEMPO DIFFERENCE e TIME OFFSET VMX100 200 300 indicano la differenza di sincronizzazione del tempo e del battito tra e sorgenti sonore TEMPO DIFFERENCE en TIME OFFSET LEDs VMX100 200 300 geven het verschil weer in tempo en beat synchronisatie tussen de verschillende geluidsbronnen Ta TAXYTHTAZ ANTIZTAOMIZHZ VMX100 200 300 TEMPO DIFFERENCE och TIME OFFSET LEDs VMX100 200 300 Indikerar forskjelle
186. terminare la pendenza del crossfade CROSSFADER fade tussen uw verschillende geluidsbronnen Gebruik de CROSSFADER CURVE knop om de helling van de crossfade te bepalen O ZTAAIAKOZ yta va CROSSFADER d mpar emellam dine Ijudk llar Benytt CROSSFADER CURVE knappen f r att fastsl hur skarp kryssningsd mparen r CROSSFADER fader mellem dine lydkilder Brug CROSSFADER CURVE knappen for at fasts tte bratheden p krydsfadet CROSSFADER avulla voit h ivytt ni audiol hteidesi v lill K yt CROSSFADER CURVE nuppia m ritt ksesi ristivaihdon tason bot o girat rio PFL MIX regula entre os canais 1 e 2 no VMX100 200 ou entre o sinal PFL e MAIN no VMX300 1000 Se o interruptor MODE estiver ajustado para SPLIT os sinais ser o ouvidos separadamente no ouvido esquerdo e direito Pyuka PFL MIX 1 2 VMX100 200 PFL n MAIN VMX300 1000 MODE SPLIT
187. tiezeit d h ein 1 Jahr oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit ab Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt 3 berechtigten Garantieanspr chen wird das eparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von BEHRINGER an den Kunden zur ckgesandt 4 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL SORGF LTIG AUF ER DIENT ALS KAUFBELEG UND GARANTIEBERECHTIGUNG OHNE KAUFBELEG HABEN SIE KEINEN GARANTIEANSPRUCH 8 2 Online Registrierung Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Ger t m glichst direkt nach dem Kauf unter behringer com in der Rubrik Support und lesen Sie aufmerksam die Bedingungen unserer eingeschr nkten Garantie Nach der Registrierung Ihres Kaufs und Ger ts bei uns k nnen wir Ihre Reparaturanspr che wesentlich schneller und effizienter bearbeiten Viele Dank f r Ihre Mitarbeit 83 Reparaturnummer 1 Um Garantieleistungen zu erhalten setzen Sie sich bitte mit dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Ger t gekauft haben Sollte sich Ihr BEHRINGER H ndler nicht in Ihrer N he befinden k nnen Sie auch den BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren der unter behringer com in der Rubrik Support aufgelistet ist Wenn Ihr Land nicht VMX100 200 300 1000USB pg 11 aufgef hrt ist k nnen Sie auch den BEHRINGER Customer Service kontaktieren der ebenfalls unter behr
188. tlig eller mundtlig information relateret til dette produkt BEHRINGER giver ikke andre garantier for dette produkt 88 Andre garanti rettigheder og nationale love DI Denne garanti ekskluderer ikke eller udelukker p nogen m de koberens retslige status som forbruger 2 Garanti regler n vnt i dette dokument er gyldige med mindre de udgor konflikt af obligatoriske lokale love 8 Garantien medforer ikke undtagelser af szelgers forpligtigelser i forbindelse med mangel p konformitet af produktet eller andre skjulte defekter 89 Ekstra klausul Garanti service betingelser kan aendres uden varsel For de seneste garanti termer og forpligtelser og anden information vedr rende BEHRINGERS garanti ga venligst til behringer com for yderligere information BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Peguim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau including all BEHRINGER group companies Rajoitettu takuu 81 Takuu il T m rajoitettu takuu on voimassa vain mik li olette ostaneet tuotteen ostomaassa BEHRINGER in valtuutetulta j lleenmyyj lt Valtuutettujen j lleenmyyjien luettelo on n ht viss BEHRINGER in internet sivulla behringer com Mista ostaa otsikon alla tai voitte ottaa yhteytt l himp n BEHRINGER in toimistoon 2 BEHRINGER takaa ett t m n tuotteen mekaaniset ja elektroniset osat ovat virheett mi niin materiaaliensa kuin ty n laadunkin suhteen normaaleissa k ytt
189. toffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben Fen juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst behringer com CN VMX100 200 300 1000USB pg 6 GR o ny CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 14 TS
190. u es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es necess rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qualifica es necess rias Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco N o U W N a N o obstrua as entradas de ventilac o Instale de acordo com as instruc es do fabricante 8 instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar guente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores gue produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o behringer com terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique part
191. u szy minimalny okres gwarancji Je eli produkt nie wykazuje adnych wad w okre lonym okresie gwarancyjnym i dana wada nie jest wykluczona na mocy 8 4 BEHRINGER wed ug swojego uznania wymieni produkt albo naprawi produkt przy u yciu odpowiednich nowych lub odnowionych cz ci lub produktu W przypadku gdy BEHRINGER postanowi wymieni produkt to gwarancja ma zastosowanie do wymienionego produktu przez pozosta y okres gwarancyjny dla poprzedniego produktu na przyk ad okres jednego 1 roku lub inny minimalny okres gwarancji od daty zakupu oryginalnego produktu 8 Pouznaniu roszczenia z tytu u gwarancji naprawiony lub wymieniony produkt zostanie odes any do u ytkownika na koszt firmy BEHRINGER 4 Roszczenia gwarancyjne inne ni wymienione powy ej s wyra nie wy czone PROSZ ZACHOWA PARAGON SPRZEDA Y JEST TO DOW D ZAKUPU STANOWI CY TWOJ GWARANCJ NINIEJSZA GWARANCJA JEST NIEWA NA BEZ TAKIEGO DOWODU ZAKUPU 8 2 Rejestracja Online Prosimy pami ta o konieczno ci zarejestrowania na stronie internetowej behringer com pod has em Support Wsparcie nowego sprz tu BEHRINGER tu po dokonaniu jego zakupu i staranne zapoznanie si z warunkami gwarancji Zarejestrowanie zakupionego sprz tu pomo e szybciej i efektywniej zrealizowa Twoje roszczenia gwarancyjne Dzi kujemy za wsp prac 83 Autoryzowany numer zwrotu M Abyskorzysta z us ugi serwisu gwarancyjnego nale y
192. ue Produkte nicht direkt in online Auktionen K ufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet Best tigungen von K ufen in online Auktionen oder Kaufbelege werden bei der Garantie berpr fung nicht akzeptiert und die in einer online Auktion gekauften Produkte werden von BEHRINGER weder repariert noch ersetzt 8 5 Ubertragbarkeit der Garantie Diese eingeschr nkte Garantie wird ausschlieGlich dem urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers gew hrt und ist nicht bertragbar auf Personen die das Produkt anschlieBend kaufen Aufer der Firma BEHRINGER ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garantieversprechen f r die Firma BEHRINGER abzugeben 8 6 Schadenersatzanspr che Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts ist BEHRINGER unter dieser Garantie dem K ufer gegen ber nicht haftbar f r resultierende oder indirekte Verluste oder Sch den jeglicher Art Die Haftung der Firma BEHRINGER beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Ger tes 8 7 Haftungsbeschr nkung Diese eingeschr nkte Garantie ist die vollst ndige und einzige Garantie die von der Firma BEHRINGER gew hrt wird Sie setzt alle anderen schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarungen bez glich dieses Produkts auBer Kraft BEHRINGER gew hrt keine weiteren Garantien f r dieses Produkt 5 8 Andere Garantien und nationale Gesetze E Durch diese eingeschr nkte Garantie werden die gesetzlichen Rechte des
193. ugaranti 4 Denna begr nsade garanti g ller inte om fabriksapplicerat serienummer har ndrats eller avl gsnats fr n produkten 5 Gratis inspektioner och underh lls reparationsarbete dr uttryckligen undantagna fran denna begr nsade garanti s rskilt om orsakade genom anv ndarens felaktiga hantering av produkten Detta g ller ocks fel orsakade av normalt slitage i synnerhet av faders crossfaders potentiometrar tangenter knappar gitarrstr ngar belysningar och liknande delar D Skada fel orsakade av f ljande omst ndigheter t cks inte av denna begr nsade garanti e felaktig hantering f rsummelse eller underl tenhet att sk ta enheten i enlighet med anvisningarna som getts i BEHRINGERs anv ndar eller servicemanualer e anslutning eller drift av enheten p n got s tt som inte uppfyller de tekniska eller s kerhetsbest mmelserna till mpliga i landet d r produkten anv nds skada fel orsakade genom force majeure olycka brand versv mning etc eller n gon annan omst ndighet som r bortom BEHRINGERS kontroll 7 All reparation eller ppnande av enheten utf rd av icke auktoriserad personal inklusive anv ndaren g r den begr nsade garantin ogiltig 8 Om en unders kning av produkten av BEHRINGER visar att felet i fr ga inte omfattas av den begr nsade garantin ska unders kningskostnaderna betalas av kunden 9 Produkter som i
194. uttajalle kuuluvia oikeuksia mill n tavoin 2 T ss mainitut takuus d kset ovat sovellettavissa leiv t ne loukkaa sovellettavissa olevia sitovia aikallisia lakeja 3 T m takuu ei heikenn myyj n vastuuta tuotteen vaatimustenmukaisuuden tai salatun vian suhteen VMX100 200 300 1000USB pg 19 8 9 Lis ys Takuuhuollon ehdot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Saat uusimmat takuuehdot ja BEHRINGER in rajoitettua takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot internetist osoitteesta behringer com BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited Rue de Peguim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau mukaan lukien kaikki BEHRINGER yhtym n kuuluvat yritykset behringer com VMX100 200 300 1000USB Hook up VP1520 VMX200USB Passo 1 Conex es gt War 1 Turntable Turntable Schritt 1 Verkabelung gt so 6 9 e 9 Krok 1 Podlaczenie Step 1 Collegamenti IBEHRINGER Stap 1 Aansluiten 1 Steg 1 Inkoppling Trin 1 Tilslutninger Vaihe 1 Kytkent DSP2024P E 4 B po XM8500 Laptop MIC PHONES REVERSE TAP VMXEOOLEE HPX4000 VMX200USB FRONT Panel REUERSE HOLD la m behringer com VMX100 200 300 1000USB pg 21 XL3200
195. venstre og hojre gre PFL MIX nuppi toimii h ivytykseen kanavien 1 ja 2 v lill VMX100 200 miksereiss tai PFL ja MAIN signaalin v lill VMX300 1000 miksereiss MODE katkaisijan ollessa SPLIT asennossa signaalit kuullaan erikseen vasemmassa ja oikeassa korvassa VMX100 200 300 1000USB pg 28 VMX100 200 300 1000USB Controls Passo 2 Controlos 2 Schritt 1 Regler Krok 2 Elementy sterujace Step 2 Controlli Stap 2 Bediening 2 Opyava Steg 2 Reglage Trin 2 Kontroller Vaihe 2 Liit nn t KILL HOLD TAP Os interruptores KILL HOLD TAP VMX300 apenas diminuem as frequ ncias alta m dia e baixa em 32 dB Pressionar os interruptores momentaneamente para baixo aciona o efeito momentaneamente at ser liberado Inverter os interruptores para cima trava o efeito at que eles voltem para baixo manualmente KILL HOLD TAP VMX300 32
196. w pozycj w cz mikser Dopo aver impostato la e manopola e MAIN OUT al livello pi basso accendere il mixer Met de MAIN OUT faders geheel naar beneden de mixer aanzetten Me oac Med MAIN OUT knappen erne helt nede T nda p mixeren Med MAIN OUT knappen erne helt nede T nda p mixeren Med MAIN OUT knappen erne helt nede T nd for mixeren MAIN OUT nuppien ollessa s dettyn kokonaan alas kytke mikserisi virta p lle Ligue suas fontes de udio e comece a tocar o udio no mixer Schalten Sie Ihre Audioquellen ein und beginnen Sie mit dem Spielen von Ton in den Mischer W cz r d a d wi ku i zacznij przesy a sygna y audio do miksera Accendete le Vostre sorgenti audio e iniziate a suonare con il mixer Zet uw geluidsbronnen aan en begin audio in de mixer af te spelen kat EEKIVI OTE p f r dine judk llar och b rja att spela ljud in i mixeren Teend for dine lydkilder og begynd af afspille lyd ind i mixeren K nn kaikki audiol hteesi p lle ja p st nentoisto mikseriin Suba os bot e
197. wi zuj cymi przepisami technicznymi lub normami bezpiecze stwa na poziomie krajowym lub lokalnym w ka dym kraju kt ry nie jest krajem w kt rym produkt zosta pierwotnie opracowany i wyprodukowany to taka zmiana adaptacja nie b dzie uznana za wad fizyczn Niniejsza gwarancja nie obejmuje takich zmian adaptacji niezale nie od tego czy zosta a przeprowadzona prawid owo czy nie Zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek koszty wynikaj ce ztakiej zmiany adaptacji 8 Niniejsza gwarancja dotyczy wy cznie sprz tu Nie obejmuje ona pomocy technicznej dla sprz tu lub oprogramowania i nie obejmuje samego oprogramowania bez wzgl du na to czy zosta o ono zawarte w produkcie Ka de takie oprogramowanie jest dostarczane w takim stanie jak wida bez gwarancji chyba e gwarancja zostanie do niego do czona 4 Niniejsza gwarancja jest niewa na je li fabryczny numer seryjny zosta zmieniony lub usuni ty z produktu 5 Darmowe kontrole i konserwacje naprawy s wyra nie wy czone z zakresu niniejszej gwarancji w szczeg lno ci je eli powsta y w wyniku niew a ciwego u ywania produktu przez u ytkownika Dotyczy to r wnie wad spowodowanych przez normalne zu ycie w szczeg lno ci w odniesieniu do t umik w crossfader w potencjometr w klawiszy przycisk w strun gitarowych iluminant w i podobnych cz ci D 6 Sz
198. x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm 2kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg 4 4 lbs 5 5 Ibs 7 3 165 7 9 165 Mains connection Standaard IEC Stekker AFMETINGEN GEWICHT N 27 4 x 8 x 9 3W x8 x11 3 9 13 43 16 19 x 8 34 Afmetingen H x Bx D 72mm x 203 mm x 229 mm 88 mm x 203 mm x 280 mm 88 mm x 241 mm x 332 mm 107 mm x 483 mm x 223 mm 2kg 2 5 kg 3 5 kg 3 6 kg Gewicht 4 4 Ibs 5 5 Ibs 7 3 Ibs 7 9 lbs VMX100 200 300 1000USB pg 40 VMX100 200 300 1000USB pg 41 Tekniska specifikationer VMX100 200 300 1000USB VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB 1 4 TRS 53 dB 1 4 TRS 40 dB TRS 46 dB XLR 40 dB Phono RCA 40 dB RCA 0 dB RCA 0 dB B 1 4 3 dB LJUDING NG VMX100USB VMX200USB VMX300USB VMX1000USB 4 TRS 53 dB gain 1 4 TRS 40 dB gain 1 4 TRS 46 dB gain Symmetrisk XLR 40 dB gain Phono In Assymetrisk RCA 40 dB gain Line In Assymetrisk RCA 0 dB gain Return Assymetrisk RCA 0 dB gain

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BIBLIOGRAPHIE EMPLOI/FORMATION - La Charente  HUILE 70 SUPÉRIEURE  Tristar ST-8225 iron  K-Tech News Vol.11 No.3    User Manual - Axminster Power Tool Centre  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file