SteriShoe Ultraviolet Shoe Sanitizer
Contents
1. bombillas de calzado bombilla pre instaladas travioleta 2 bolsas de zapatos Usando su dispositivo SteriShoe Su desinfectante SteriShoe viene con caracter sticas de seguridad importantes que evita la exposici n ala luz UV La siguiente es una referencia r pida sobre la forma de operar de forma segura su desinfectante de calzado SteriShoe ultravioleta El botone de encendido apagado funciona como un indicador de estado Tipos de estado O O luz apagada la unidad esta apagada ni 9 luz intermitente se ha producido un error luz fija unidad est en trata miento de un zapato cable de alimentaci n el ctrica luz indicadora de estado encendido apagado bombilla de luz ultravioleta ajustador de manga 68 Utilice el desinfectante de calzado SteriShoe solo como se indica Para evitar errores cuando se utiliza el desinfectante de calzados SteriShoe por favor siga estas instrucciones Instalaci n o reemplazo de una bombillabombilla Con un pa o suave y seco sujete el frente de la bombillabombilla UV y atorn llelo en el casquillo del desinfectante de calzado SteriShoe Repita este paso para el segundo desinfectante de calzado SteriShoe Instrucciones de uso general 1 Enchufe la fuente de alimentacion en un tomacorriente est ndar AC 100 240V 2 Conecte los cables de alimentaciona cada desinfectante d2. chaussure 2 ampoules aux rayons ultraviolets pr install es Assainisseur Assainisseur SteriShoe SteriShoe Gauche Droit Alimentation lectrique 2 sacs chaussures 27 Utiliser votre dispositif SteriShoe Votre assainisseur SteriShoe est livr avec des l ments de s curit avanc s qui emp chent l exposition aux rayons ultraviolets Dans ce qui suit vous trouverez des indications sur la modalit sure d utilisation de votre assainisseur de chaussures SteriShoe UV La touche ON OFF fonctionne comme un indicateur tat Etat Lumi re teinte Lumi re forte Lumi re clignotante le dispositif est le dispositif traite une une erreur est survenue teint chaussure Cordon lectrique Lampe de lumi re ultraviolette Manchon d ajustement 28 Utiliser l assainisseur de chaussures SteriShoe uniquement selon les indications Pour viter les erreurs lors de l utilisation de Vassainisseur de chaussures SteriShoe veuillez suivre les indications suivantes Installation ou remplacement d une lampe A l aide dun chiffon sec et doux tenez l avant de la lampe UV et introduisez la dans le sac de l assainisseur de chaussures SteriShoe UV R p tez cette tape pour le second assainisseur de chaussures SteriShoe Instructions g n rales d utilisation 1 Brancher le cable o d alimentation dans une lol prise murale standard A AC
3. cuidado inadecuado mal uso usos para los cuales el producto no fue dise ado o por otras causas no derivadas de defectos en materiales o mano de obra Cumplimiento de la garant a Durante el per odo de la garant a SCI se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto considerado defectuoso Contacte SCI al 1 866 686 Shoe 7463 para obtener servicio de garant a o tambi n puede consultar www SteriShoe com para m s informaci n TE Negaci n de garant a Todas las garant as impl citas que surjan de esta venta incluyendo pero no limitadas a las garant as impl citas por descripci n comerciabi lidad o disposici n para un prop sito particular est n limitadas en duraci n de acuerdo con lo establecido en la cobertura de garant a En ning n caso SCI ser responsable de la p rdida de utilidad de este producto o por cualquier da o indirecto especial incidental o consecuente tampoco ser responsable por costos o gastos incurridos por parte del consumidor o cualquier otro usuario de este producto ya sea debido a un incumplimiento de contrato negligencia responsabilidad objetiva o de otra manera SCI no tendr ninguna responsabilidad por lesiones personales cualquier da o a la propiedad cualquier da o especial incidental accidental o da os por consecuencia de ning n tipo como resultado del uso de este producto Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl ci
4. marrage de la lampe UVC 34 Informations importantes NE PAS regarder la lumiere provenant de votre Eviter de as sC regarder assainisseur de chaussure directementla UV SteriShoe quand il est lumi re UV en marche il met de la lumi re UV qui pourrait nuire vos yeux et votre peau Vous pouvez savoir quand la lumi re de l assainisseur de chaussures SteriShoe est allum e car le bouton ON OFF aura une forte couleur viol te Si le bouton ON OFF clignote une erreur est survenue Lassainisseur de chaussures SteriShoe est dot d l ments de s curit pour r duire les possibilit s d exposition accidentelle la lampe UV Une erreur est le plus souvent due l activation d un l ment de s curit Voir la section d pannage pour plus d informations LA LAMPE CONTIENT DU MERCURE Hg La lampe contient une balle minuscule en m tal que vous pouvez entendre l int rieur de la lampe Cela est normal et ne veut pas dire que la lampe est cass e Puisque le mercure est toxique veuillez utiliser la lampe en conformit avec les lois locales en vigueur Pour plus d information visiter www lamprecycle org res statelaws shtml 35 Le dispositif est conforme au Point 15 des lois de la Commission F d rale de la Communication L utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 le pr sent dispositif ne provoquera pas de d interferences nuisibles et 2 le pr sent dispositif
5. pilz Fu pilz oder unangenehme Fu ger che verursachen E Nicht toxisch Er verwendet keine aggressive Chemikalien Spr hmittel oder Arzneimittel um Bakterien Fungi oder Keime abzut ten E Von der Amerikanischen Medizinischen Podiatrie Gesselschaft anerkannt E Sehr einfach sicher und bequem zu verwenden Einfach einstecken und das Ger t einschalten Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und lernen Sie wie Sie Ihren SteriShoe Sanitizer sicher und einwandfrei benutzen Teilen Sie uns per E mail an feedback SteriShoe com mit ob Sie mit Ihrem SteriShoe zufrieden sind Wir legen gro en Wert auf die Meinung unserer Kunden Besten Dank Adam Ullman Gesch ftsf hrer Unabh ngige Testergebnisse finden Sie unter www SteriShoe com 44 Verwenden Sie Ihren SteriShoe Sanitizer taglich Die Kombination aus Schwei und W rme in Ihren Schuhen ist der perfekte Lebens und Vermehrungs raum von Bakterien und Fungi die f r Fu krankheiten wie Zehennagelpilz Fu pilz oder f r unagenehmen Fu geruch verantwortlich sind Wenn solche Gesundheitszust nde bestehen k nnen Schuhe zu Wiederansteckung mitf hren Daher um die Wahrscheinlichkeit der Ansteckung oder Wiederansteckung auf ein Mindestma zu reduzieren sollten die Bakterien t glich direkt am Ort der Entstehung abget tet werden Wir empfehlen Ihnen die UV Lampen des SteriShoe Sanitizers alle zwei Jahren auszuwechseln um
6. shoes can be a common source of re infection Therefore to fully minimize the likelihood of a new infection or re infection germs must be eradicated at the risk source daily We recommend that you change the UV lamps in your SteriShoe every two years to guarantee maximum effectiveness killing harmful microbes in your shoes We will make it easy for you to remember Register your SteriShoe shoe sanitizer at www sterishoe com regist hitml We will send you an email when it is time to replace the UV lamps How the SteriShoe sanitizer works The innovative SteriShoe shoe sanitizer kills the germs that reside inside shoes with a special germicidal ultraviolet light UVC With the first treatment a 99 9 SteriShoe sanitizer destroys up to of the microorganisms in shoes including the bacteria and fungi that cause toenail fungus onychomycosis athlete s foot tinea pedis and offensive foot odor The SteriShoe sanitizer is also an excellent choice for those with diabetes or generally concerned about their feet s hygiene Contents S 2 ultraviolet light bulbs pre installed Left Sterishoe Right Sterishoe shoe sanitizer shoe sanitizer Power supply 2 shoe bags 7 Using your SteriShoe device Your SteriShoe sanitizer comes with important safety features which prevent exposure to the UVC light The following is a quick reference on how to
7. Apague la unidad desconecte la alimentaci n el ctrica y por favor llame al 1 866 686 Shoe 7463 E Si la luz del interruptor de encendido apagado parpadea revise la bombilla para asegurarse de que no est rota Si la bombilla se rompe NO coloque el pie en el zapato hasta que haya eliminado todas las piezas de la bombilla rota E Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento a menos que se les supervise o les instruya en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad E Los ni os deben ser supervisados _ para asegurarse de que no jueguen con el aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 62 Especificociones Lampara UV 10VDC 3W Desinfectante de Calzado SteriShoe Modelo STSH 002 20VDC 300 mA Adaptador de corriente Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 68A Max Clase V Salida 20VDC 300 mA SAA120280 C FG Eliminaci n correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles danos al medio ambiente o ala salud humana de eliminacion incontro Ea lada de residuos reciclelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver el disposi tivo utilizado por favor use sistemas de devolucion y recogida o pongase en contacto con el esta
8. at the lamp when it is on E Do not use the SteriShoe shoe sanitizer outside a shoe E Treat the SteriShoe shoe sanitizer carefully You are placing a fragile lamp into a shoe E If the SteriShoe shoe sanitizer does not turn off after approximately 45 minutes the timer may not be functioning properly Turn the unit off disconnect the power and please call 1 866 686 Shoe 7463 E If the on off light is flashing inspect the lamp to be sure that it is not broken If the lamp is broken DO NOT put your foot into the shoe until you have removed all of the pieces of the broken lamp This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety E Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications SteriShoe ultraviolet shoe sanitizer Model STSH 002 20VDC 300 mA Power Adaptor Input 100 240 V 50 60 Hz 0 68A Max Class V Output 20VDC 300 mA UV lamp 10VDC 3W with a peak frequency of 253 7nm SAA120280 C Fe Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or h
9. comprimir 73 el interruptor de seguridad Trate de usar el desinfec tante de calzado SteriShoe en un zapato mas pequeno o ponga algo como un par de medias entre el talon del zapato y el desinfectante de calzado SteriShoe Si esta utilizando el desinfectante de calzado SteriShoe en una sandalia o calzado que no tiene el apoyo del talon use la correa de calzadoSteriShoe con el fin de mantener el desinfectante SteriShoe comprimido Y Y Y Y N Y 0 0 0 x 0 0 0 parpadeo parpadeo parpadeo pausa parpadeo parpadeo parpadeo La bombilla est da ada o no est atornilla por completo Si tiene este error desconecte la alimentaci n el ctrica e intercambia las bombilla bombillas de los desinfectantes izquierdo y derecho E Si las dos unidades funcionan bien la luz de encen dido apagado permanece encendida la bombilla puede que no haya sido enroscada por completo E Si el problema persiste con la bombilla por ejemplo el desinfectante de calzado derecho no est funcionando y despu s de intercambiar las bombillabombillas el desinfectante izquierdo no est funcionando esta ultima bombilla deber ser reemplazada Nota Despu s de encender el desinfectante de calzado le tomar unos 10 segundos para que se produzca el indicador de error Este es el tiempo necesario para encender la bombilla UVC 74 Informaci n Importante NO mire la luz ultravioleta de Evita mirar su des
10. doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent entrainer un fonctionnement non d sir Avertissement Toute modification sur cette unit n ayant pas t express ment approuv e par l autorit responsable de la conformit la r glementation peut annuler le droit de l utilisation du dispositif Avis de non responsabilit E Lassainisseur de chaussures SteriShoe d truit jusqu a 99 9 des microorganismes cibles Les microorganismes cibles sont ceux qui viennent en contact direct et non obstru avec la lumiere UV E Lassainisseur de chaussures SteriShoe ne traite pas de troubles m dicaux il est con u pour fournir un environnement sain et propre aux pieds qui sont l int rieur de la chaussure E La lumi re UV du SteriShoe peut d colorer l int rieur de la chaussure E La lumi re UV peut acc l rer la d gradation des certains mat riaux 36 Informations relatives la garantie Garantie limit e a un an Couverture de votre garantie Shoe Care Innovations Inc SCI offre la garantie a l acheteur original que ce produit sera exempt de d fauts en ce qui concerne le mat riel ou la fabrication pour une p riode d un an 1 a partir de la date d achat avec les suivantes exceptions La p riode de garantie pour les lampes est de 60 jours a partir de la date d achat Exclusions de garantie La pr sente garantie ne couvre pas les dommages cau
11. frente de su des infectante SteriShoe Para el uso con sandalias donde ello ocurra revierta los desinfectantes de zapatos es decir utilice el derecho en el zapato izquierdo y el izquierdo en el zapato derecho para evitar este problema 72 Soluci n de problemas Hay caracter sticas de seguridad en el desinfectante de calzado SteriShoe para evitar que un usuario est expuesto a la luz ultravioleta Si el bot n de apagado encendido parpadea es probable que una de las caracter sticas de seguridad haya sido activada La tabla de error se muestra a continuaci n Si tiene alguna pregunta por favor llame al 1 866 686 7463 ext 2 para asistencia t cnica Error and Remedio Y Y O 0 parpadeo pausa parpadeo El sensor de luz ambiental ha detectado la luz Aseg rese de que el desinfectante de calzado Steri Shoe se encuentra dentro de un zapato Si el calzado es de tipo sandalia o abierto aseg rese siempre de colocar el desinfectante de calzado SteriShoe y la sandalia dentro de la bolsa de zapatos Si el error persiste pruebe oscurecer el interior del calzado presionando suavemente hacia abajo la lengua del zapato cuando el desinfectante de calzado SteriShoe este encendido o ubiquelos en una habitaci n oscura N Y Y O N Y E 8 8 8 8 parpadeo parpadeo pausa porpodeo parpadeo El desinfectante de calzado SteriShoe no esta dentro del zapato o el calzado es demasiado grande para
12. ne devrait ja mais tre laiss sans surveillance quand il est branch E La surveillance stricte est requise quand Vassainisseur de chaussures SteriShoe est utilis par sur ou en pr sence des enfants ou invalides E Utiliser l assainisseur de chaussures SteriShoe uniquement aux fins d crites dans ce manuel Ne pas utiliser d accessoires qui n ont pas t recommand s pas le fabriquant E Ne jamais utiliser l assainisseur de chaussures Steri 21 Shoe si le cordon ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou a t endommag ou s il est tomb dans l eau E Garder le cordon lectrique loin des surfaces chauff es E Ne jamais laisser tomber ou introduire des objets dans les ouvertures E Ne pas regarder la lampe quand elle est allum e E Ne pas utiliser l assainisseur de chaussures SteriShoe en dehors des chaussures E Manipuler l assainisseur de chaussures SteriShoe avec soin Vous placez une lampe fragile dans une chaussure E Si Vassainisseur de chaussures SteriShoe ne s teint pas apres 45 minutes il est possible que la minuterie ne fonctionne pas bien Eteignez l appareil d branchez la source d alimentation et t l phonez au 1 866 686 Shoe 7463 E Si le voyant lumineux on off clignote v rifiez la lampe pour vous assurer qu elle fonctionne Si elle ne fonctionne plus NE PAS introduire le pied dans la chaussure avant de ramasser tou
13. safely operate your SteriShoe ultraviolet shoe sanitizer The on off button functions as a status indicator Status states l Y O O 0 I no light solid light blinking light unit is off unit is treating a shoe an error has occurred power cord ultraviolet light bulb adjustment sleeve Use the SteriShoe shoe sanitizer only as directed To prevent errors when using the SteriShoe shoe sanitizer please follow these directions Installing or replacing a lamp Using a soft dry cloth hold the front of the UV lamp and screw it into the socket in the SteriShoe ultraviolet shoe sanitizer Repeat this step for the second SteriShoe shoe sanitizer General Use Instructions 1 Plug the power supply into a standard wall outlet AC 100 240V 2 Plug one power cord into each SteriShoe shoe sanitizer 3 Insert the right SteriShoe shoe sanitizer into a right shoe and the left SteriShoe shoe sanitizer into a left shoe 4 Place each SteriShoe shoe sanitizer and shoe into the provided SteriShoe branded shoe bag Close each shoe bag drawstring Press each on off button to begin treating your shoes If the on off button is glowing solid purple the SteriShoe shoe sanitizer is treating the shoe and will turn off after approximately 45 minutes DO NOT remove the shoe bag while the SteriShoe shoe sanitizer is treating a shoe 8 Once the treatment pro
14. ser una fuente comun de la re infeccion Por lo tanto para minimizar totalmente la probabilidad de una nueva infecci n o re infeccion los g rmenes deben ser erradicados diariamente en la fuente de riesgo Le recomendamos que cambie las abombillas UV de su SteriShoe cada dos anos para garantizar la maxima eficacia en la eliminacion de los microbios daninos en sucalzado Podemos ayudarle a recordar el cambio de las bombillabombillas UV Registre su desinfectante de calzado SteriShoe en www sterishoe com regist html Nosotros le enviaremos un correo electr nico cuando sea el momento de sustituir las bombillabombillas UV 65 C mo funciona el desinfectante SteriShoe El innovador desinfectante SteriShoe mata los g rmenes que se encuentran adentro de los zapatos con un especial germicida de luz ultravioleta UVC Con el primer tratamiento un desinfectante 99 9 SteriShoe destruye hasta un de los microorganismos en los calzados incluyendo las bacterias e infecciones mic ticas que causan hongos en las unas onicomicosis pie de atleta tinea pedis y el mal olor en los pies El desinfectante SteriShoe es tambi n una excelente opcion para aquellos con diabetes o en general preocupados por la higiene de sus pies 66 Contenido u Desinfectante del Desinfectante del calzado izquierdo calzado derecho SteriShoe SteriShoe Fuente de alimentaci n el ctrica 67 2 correas de
15. 100 240V 2 Brancher un cordon d alimentation dans chaque assainisseur de chaussures Introduire l assainisseur de chaussure SteriShoe droit dans la chaussure droite et l assainisseur chaussure SteriShoe gauche dans la chaussure gauche 29 4 Placer chaque assainisseur chaussure SteriShoe et la chaussure dans le sac a chaussure portant la marque SteriShoe Fermer chaque sac a chaussures par le cordon coulissant 6 Appuyer sur chaque bouton ON OFF pour commencer traiter vos chaussures 7 Si le bouton ON OFF est allum en violet fonc Vassainisseur de chaussures SteriShoe est en train de traiter vos chaussures et il s teindra apres environ 45 minutes NE PAS enlever le saca chaussures lors du traitement de la chaussure avec Vassainisseur de chaussures SteriShoe 8 Une fois le processus de traitement fini le bouton ON OFF ne sera plus allum et on pourra retirer en toute s curit l assainisseur SteriShoe d une chaussure Si vous avez besoin de retirer un assainisseur Steri Shoe d une chaussure pendant que le traitement est en train de s effectuer veuillez appuyer sur le bouton ON OFF pour l teindre Si le bouton n est pas illu min de maniere intense alors vous pouvez retirer 30 Vassainisseur de chaussures SteriShoe en toute s curit car cela n interrompra pas le traitement Attention Si le bouton ON OFF clignote un des dispositifs de s c
16. Abhilfe Y Y a O A Blinklicht Pause Blinklicht Der Umgebungslicht Sensor hat ein Licht detektiert Stellen Sie sicher dass der SteriShoe Sanitizer sich im Schuh befindet Wenn der Schuh eine Sandale oder ein offener Schuh ist stellen Sie sicher dass Sie den Schuh und den SteriShoe Sanitizer in die mitgeliefer ten Schuhs cke einf hren Wenn die St rung nicht behoben ist probieren Sie die Zunge des Schuhes zu dr cken wenn Sie den SteriShoe Sanitizer einschalten oder bringen Sie das Ger t in ein dunkleres Zimmer e o 21 11 IT 21 Blinklicht Blinklicht Pause Blinklicht Blinklicht Der SteriShoe Sanitizer wurde entweder in keinen Schuh eingef hrt oder der Schuh ist zu gro um den 33 ben tigten Kompressionsdruck zu erzeugen Pro bieren Sie den SteriShoe Sanitizer in einem kleineren Schuh zu verwenden oder stecken Sie etwas z B ein Paar Socken zwischen den Fersenbereich des Schuhes und den SteriShoe Sanitizer Wenn Sie den SteriShoe Sanitizer in einem Schuh verwenden der keine Hinter kappe hat benutzen Sie den mitgelieferten Klettbandver schluss um den SteriShoe Sanitizer zu komprimieren O 6 o e 6 21 21 21 21 21 Blinklicht Blinklicht Blinklicht Pause Blinklicht Blinklicht Blinklicht Die Lampe wurde entweder besch digt oder unvoll standig eingeschraubt Wenn Sie auf dieses Problem sto en stellen Sie das Ger t ab und setzen Sie die Lampe des rechte
17. Kinder mit reduzierten phy sischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer Person berwacht und ange leitet die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist E Kinder sollten berwacht werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUFBEWAHREN 42 Spezifikation SteriShoe Sanitizer Modell STSH 002 20VDC 300 mA Netzteil Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 68A Max Klasse V Ausgang 20VDC 300 mA UV Lampe 10VDC 3W SAA120280 C FG Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Markierung zeigt an dass dieses Produkt nicht mit anderem Hausmiill in der EU entsorgt werden sollte Damit m glicher Schaden f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert wird recyceln Sie verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu fordern Um Ihr verwendetes Ger t zur ckzugeben verwenden Sie bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln 43 Liebe Kundin lieber Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SteriShoe Sie sind jetzt Ihrer Fu gesundheit einen gro en Schritt n her gekommen Der SteriShoe Sanitizer ist E Wissenschaftlich belegt Mikroorganismen erfolg reich zu bek mpfen E Wirksam gegen Mikroorganismen die Zehennagel
18. Nous vous remercions d avoir choisi SteriShoe Vous avez fait un pas important pour garder vos pieds en bonne sant Le st rilisateur SteriShoe est E Scientifiquement prouv pour d truire les micro organismes E Efficace contre les microorganismes qui causent la mycose des ongles le pied d athlete et une forte odeur des pieds E Non toxique Il n utilise pas de produits chimiques nocifs a rosols ou de substances pour d truire les bact ries les germes et les champignons E Accept par l Association M dicale Am ricaine de Podologie E Tres facile s r et pratique a utiliser Il suffit de le brancher et d appuyer sur le bouton Nous vous invitons lire le pr sent Mode d emploi pour apprendre comment utiliser votre assainisseur Steri Shoe d une mani re sure et efficace Envoyez nous vos opinions concernant l assainisseur SteriShoe par email l adresse feedback SteriShoe com Nous sommes toujours heureux d avoir les r actions de nos clients Bien vous Adam Ullman Pr sident et PDG Les r sultats des tests ind pendants sont disponibles sur www SteriShoe com 24 Utiliser votre assainisseur SteriShoe chaque jour La combinaison de transpiration et de chaleur a l int rieur de vos chaussures constitue un milieu id al pour le d veloppement des bact ries et cham pignons qui provoquent des mycoses des ongles le pied d athlete et une mauvaise odeur Et quand il existe des affection
19. Stet Shoe ultraviolet shoe sanitizer instruction manual ACCEPTED English Frangais Deutsch Espanol IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER To reduce the risk of electrocution Always unplug the SteriShoe shoe sanitizer immediately after using E Do not use while bathing E Do not place or store the SteriShoe shoe sanitizer where it can fall or be pulled into a tub or sink E Do not place in or drop into water or other liquid E Do not reach for a SteriShoe shoe sanitizer that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons E The SteriShoe shoe sanitizer should never be left unattended when plugged in E Close supervision is necessary when the SteriShoe shoe sanitizer is being used by on or near children or invalids E Use the SteriShoe shoe sanitizer only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer E Never operate the SteriShoe shoe sanitizer if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Keep the cord away from heated surfaces E Never drop or insert any objects into any opening E Do not look
20. achsten Gebrauch 51 Gebrauch der SteriShoe Schuh Klettbandverschliisse 1 Ziehen Sie den ge ffneten Bandver schluss durch den Griff des Steri Shoe Sanitizer mit dem Klettband nach au en gerichtet Ziehen Sie den Bandverschluss durch den D Ring der sich am Ende des Bandverschlusses befindet Schieben Sie die Ferse des SteriShoe Sanitizers nach vorne Solange Sie die Ferse nach vorne schie ben ziehen Sie den Bandverschluss straff und befestigen Sie ihn anhand des Klettbands _ 5 Schlie en Sie Ihren SteriShoe Sanitizer an ziehen Sie die Schuhe in die SteriShoe Schuhs cke und schalten Sie das Ger t ein Lassen Sie den Schuh Klettbandverschluss NICHT zwischen die Vorderh lften des SteriShoe Sanitizer rutschen Um dieses Problem zu verhindern tauschen Sie die Sanitizer beim Gebrauch in Schuhen bei denen es passieren w rde gegen einander aus d h den linken Sanitizer in den rechten Schuh bzw den rechten Santizer in den linken Schuh 52 Probleml sung Ihr SteriShoe Sanitizer wurde mit Sicherheitsfunk tionen geliefert um eine UV Bestrahlung des Ver wenders zu verhindern Wenn die Kontrollampe blinkt wurde eine Sichercheitsfunktion aktiviert Nachfolgend finden Sie eine Liste der m glichen St rungen Wenn Sie dazu noch Fragen haben rufen Sie uns f r technische Unterst tzung in Englischer Sprache an unter 1 866 686 7463 ext 2 St rung und
21. as SteriShoe Ger t ihren Schuh und wird nach ungef hr 45 Minuten ausschalten W hrend des Sterilisationsvorgangs den Schuh NICHT aus dem Schuhsack herausnehmen 8 Wenn der Sterilisationsvorgang fertig ist erlischt die Kontrollampe Jetzt ist es erlaubt den SteriShoe Sanitizer aus den Schuh herauszunehmen Wenn Sie den SteriShoe Sanitizer w hrend des Sterilisationsvorgangs aus dem Schuh herausnehmen m chten dr cken Sie den Ein Ausschalter um das Ger t auszuschalten Wenn die Kontrollampe nicht mehr konstant leuchtet ist es erlaubt den SteriShoe Sanitizer herauszunehmen Achtung Wenn die Kontrollampe blinkt wurde eines der Sicherheitselemente aktiviert Weitere Informationen dar ber finden Sie im Kapitel Probleml sung Seite 53 50 Inbetriebnahme Ihres SteriShoe Gerdtes Der SteriShoe UV Schuh Sanitizer wird nicht ordnungsgem funktionieren wenn E Sie ihn ohne Fersenst tze gebrauchen Der Steri Shoe Sanitizer ben tigt Kompressionsdruck um zu funktionieren Die Gebrauchsanleitung f r die SteriShoe Schuh Klettbandverschl sse finden Sie auf der n chsten Seite E er Umgebungslicht detektiert Die mitgelieferte Schuhs cke sollen verwendet werden um die Schuhumgebung zu verdunkeln Genau so wie Sie ihren F en erlauben sich aus zuruhen geben Sie auch Ihrem SteriShoe Sanitizer eine Pause Erlauben Sie ihrem SteriShoe Sanitizer eine Pause von mindestens 15 Minuten vor dem n
22. blecimiento donde se adquirio el producto Ellos pueden llevar este producto para el reciclaje seguro ambiental 63 Gracias por ser un cliente de SteriShoe Ha dado un paso importante para mantener sus pies sanos El desinfectante SteriShoe E Es comprobado cient ficamente para destruir los microorganismos E Es efectivo contra los microorganismos que causan hongos en las u as pie de atleta y el desagradable olor en los pies E No es t xico No utiliza productos qu micos agresivos como aerosoles o medicamentos para matar las bacterias hongos y g rmenes E Es aceptado por la Asociaci n M dica Estadoun idense de Podolog a E Es muy f cil seguro y c modo de usar S lo tiene que conectarlo y pulsar un bot n Por favor lea este manual para aprender a utilizar su desinfectante de calzado SteriShoe de forma segura y eficaz H ganos saber c mo est disfrutando de su desinfectante SteriShoe por e mail a feedback Steri Shoe com Nos encanta escuchar a nuestros clientes Atentamente Adam Ullman Presidente y Director General Los resultados de pruebas independientes est n disponibles en www SteriShoe com 64 Utilice su desinfectante SteriShoe adiario La combinacion de sudor y el calor dentro de sus zapatos hace un caldo de cultivo perfecto para las bacterias y los hongos que causan hongos en las unas pie de atleta y mal olor Y cuando existen padecimien tos del pie los zapatos pueden
23. cess is complete the on off light will no longer be illuminated and it will be safe to remove the SteriShoe shoe sanitizer from a shoe If you need to remove a SteriShoe shoe sanitizer from a shoe when it is treating a shoe press the on off button to turn it off If the on off button is not solidly illuminated then it is safe to remove the SteriShoe shoe sanitizer as it will not interrupt a treatment Note If the on off button is flashing one of the safety features was probably activated See the troubleshooting section on page 13 for more information 10 Using your SteriShoe device The SteriShoe ultraviolet shoe sanitizer will not work if E You use it in a shoe without heel support The SteriShoe shoe sanitizer must be compressed to operate See instructions for using the SteriShoe shoe strap on the opposite page E It detects ambient light The provided shoe bag must be used to darken the shoe environment Just like you give your feet a break give your SteriShoe shoe sanitizer a break too Allow your SteriShoe shoe sanitizer to rest for at least fifteen minutes between uses 11 Using your SteriShoe shoe strap 1 Insert opened strap through the SteriShoe shoe sanitizer handle with the Velcro material facing outward 2 Insert strap through the d ring on the end of the SteriShoe strap Push the heel of the SteriShoe shoe sanitizer forward While pushing the heel fo
24. e calzado Ster iShoe 3 Inserte el desin fectante SteriShoe derecho en el zapato derecho y el desin fectante SteriShoe izquierdo en el zapato izquierdo 4 Coloque cada desinfectante de calzado SteriShoe y el zapato en la bolsa para calzados marca SteriShoe Cierre cada bolsa de zapato con el cord n Presione el botone de encendido apagado para co menzar a tratara sus zapatos 7 Si el bot n de encendido apagado continuamente se muestra iluminado de color p rpura es indicativo de que el desinfectante de calzado SteriShoe est en tratamiento de los zapatos y se apagar despu s de 45 minutos aproximadamente NO retire la bolsa de zapatos mientras el desinfectante de calzado SteriShoe est haciendo el tratamiento de un zapato 8 Una vez que el proceso de tratamiento esta completo la luz de encendido apagado ya no se ilumina y se puede retirar el desinfectante de calzado SteriShoe de los zapatos Si necesita sacar un desinfectante de calzado Steri Shoe de un zapato cuando est en proceso de tratamiento presione el bot n de apagado encendido 70 para apagarla Sila luz del bot n de encendido apagado no tiene una constante iluminaci n entonces es seguro retirar el desinfectante de calzado SteriShoe ya que se interrumpi el tratamiento Nota Si el bot n de encendido y apagado parpadea entonces es que probablemente una de las caracter sticas de seguridad se act
25. e de calzado SteriShoe donde se pueda caer o ser tirado en una ba era o fregadero E No sit e ni deje caer en agua o otro l quido E No saque el desinfectante de calzado SteriShoe que ha ca do al agua Desconecte de inmediato ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones a personas E El desinfectante de calzado SteriShoe nunca se debe dejar sin supervisi n cuando est enchufado a la corriente el ctrica E Es necesaria la supervisi n constante cuando el desinfectante de calzado SteriShoe est siendo usado cerca de ni os o inv lidos E Utilice el desinfectante de calzado SteriShoe s lo para su uso como se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados por el fabricante E No utilice nunca el desinfectante de calzado Steri 61 Shoe si tiene un cable o enchufe da ado si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado o si se ha caido al agua E Mantenga el cable alejado de superficies calientes E Nunca deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura E No mire a la bombilla cuando est encendida E No utilice el desinfectante de calzado SteriShoe fuera de un zapato E Trate el desinfectante de calzados SteriShoe con cuidado Usted est colocando una bombilla fr gil dentro de un zapato E Si el desinfectante de calzado SteriShoe no se apaga tras 45 minutos puede ser que el temporiza dor no esta funcionando correctamente
26. ething such as a pair of socks between the heel of the shoe and the SteriShoe shoe sanitizer If you are using the SteriShoe shoe sanitizer with a shoe that does not have heel support use the SteriShoe shoe strap to keep the SteriShoe sanitizer compressed 0 o e e e vrs FIN Z y x FIN FEN RN blink blink blink pause blink blink blink N Y The lamp is either damaged or not screwed in completely If you have this error unplug the power and switch the lamps between the left and right shoe sanitizers E If both units now work the on off light remains illuminated the lamp may have not been screwed in completely E If the problem remains with the lamp e g the right shoe sanitizer was not working and after switching the lamps the left shoe sanitizer is not working then the lamp needs to be replaced Note After turning the shoe sanitizer on it will take approximately 10 seconds for this error indicator to occur This is the time needed to ignite the UVC lamp 14 Important Information DO NOT look at the light 4 Avoid from your SteriShoe j Te looking ultraviolet shoe sanitizer directly at when it is turned on it emits UV light UV light which can be harmful to eyes and skin You can tell when the SteriShoe shoe sanitizer light is on because the on off button will be glowing solid purple If the on off button is flashing an error has occurred The SteriShoe shoe sanitizer has built
27. formationen Das Produkt ist durch eine einj hrige beschr nkte Garantie abgedeckt Garantiedeckung Shoe Care Innovations Inc SCT leistet dem urspr nglichen K ufer daf r Gew hr dass dieses Produkt keine Material und Verarbeitungs fehler aufweist und zwar f r den Zeitraum eines 1 Jahres ab dem Kauftag mit den nachstehend aufge f hrten Ausnahmen Die Gew hrleistung f r die Lampen ist auf einen Zeitraum von 60 Tagen ab dem Kauftag beschr nkt Nicht im Garantieumfang enthalten Die Gew hr leistung erlischt bei Sch den die durch Unf lle unerlaubte Eingriffe unsachgem e Behandlung falsche Bedienung zweckentfremdete Verwendung oder durch sonstige Gr nde die nicht auf Material und Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren sind verursacht wurden Gew hrleistung Innerhalb der obengennanten Garantiezeit wird SCI alle defekten Bestandteile reparieren oder ersetzen Bei Gew hrleistungsanspruch rufen Sie SCI an unter 1 866 686 Shoe 7463 oder lesen Sie weitere Informationen unter www SteriShoe com 57 Haftungsausschl sse Alle impliziten Garantien in Bezug auf diesen Verkauf einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Beschreibung Marktg ngigkeit und Eignung f r bestimmte Zwecke sind streng auf die Dauer der obengennanten beschr nkten Gew hr leistung begrentzt Unter keinen Umst nden ist SCI haftbar f r den Nutzungsausfall des Produktes oder f r alle sonstigen indirekten besonde
28. gidos por patentes de EE UU e internacionales Patentes adicionales pendientes Shoe Care Innovations Inc AN 501 Seaport Court Suite 101 ShoeCare Redwood City CA 94063 INNOVATIONS
29. in safety features to reduce the likelihood of accidental exposure to the UV lamp An error is most likely due to the activation of a safety feature See the troubleshooting section for more information LAMP CONTAINS MERCURY Hg The lamp contains a tiny metal ball which you may hear inside the lamp This is normal the lamp is not broken Since mercury is toxic please dispose of the lamp in accordance with local disposal laws For more information see www lamprecycle org res statelaws shtml 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Disclaimers E The SteriShoe shoe sanitizer destroys up to 99 9 of the targeted microorganisms Targeted microorganisms are those that come in direct unobstructed contact with the UV light E The SteriShoe shoe sanitizer does not treat medical conditions itis intended to provide a clean and healthy environment for feet inside shoes E The UV light in the SteriShoe may discolor the interior of the shoe E UV light may accelerate the degradation of certain materials 16 Warranty Info
30. infectante de calzado a al Te directamente SteriShoe cuando est en la luz UV cendido porque emite una luz ultravioleta que puede ser perjudicial para los ojos y la piel Se puede saber que la luz del desinfectante de calzado SteriShoe est iluminando porque el bot n de encendido apagado lo indicar con su luz fija brillante y de color p rpura Si el bot n de encendido y apagado parpadea es que se ha producido un error El desinfectante de calzado SteriShoe se ha fabri cado incorporando caracter sticas de seguridad para reducir la probabilidad de accidentes vinculados con la exposici n de la bombilla UV La activaci n de una de estas caracter sticas del dispositivo de seguridad es probable que sea debido a un error Consulte la parte de soluci n de problemas para obtener m s infor maci n LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO Hg La bombilla contiene una peque a esfera de metal que se puede escuchar dentro de la bombilla Esto es normal la bombilla no est rota Dado que el mercurio es t xico por favor desh gase responsablemente de la bombilla de acuerdo con las leyes locales de elimi naci n o reciclaje Para m s informaci n consulte www lamprecycle org res statelaws shtml 75 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La manipulaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe acepta
31. iv Vea la secci n de soluci n de problemas en la p gina 73 para m s informaci n Usando su dispositivo SteriShoe El desinfectante de calzado SteriShoe ultravioleta no funcionara si E El desinfectante de calzado SteriShoe se utiliza en un zapato sin el apoyo del tal n Debe ser comprimido dentro del zapato para operar correctamente Vea las instrucciones para el uso de la correa SteriShoe en la p gina opuesta E Detecta la luz ambiente La bolsa para zapatos siempre debe usarse para oscurecer el ambiente alrededor de los zapatos As como sus pies merecen un descanso el desinfectante de calzado SteriShoe necesita un descanso tambi n Permita que su desinfectante de calzado SteriShoe repose por lo menos quince minutos entre cada uso 71 Usando su correa de calzado SteriShoe 1 Inserte la correa abierta a trav s del mango del desinfectante SteriShoe con la cinta del cierre de velcro hacia afuera 2 Inserte la correa a trav s de la hebilla en el extremo de la correa de SteriShoe 3 Empuje el tal n del desinfectante SteriShoe hacia adelante 4 Mientras empuja el tal n hacia adelante apriete la correa y fijela con el velcro 5 Conecte los desinfectantes de calzado a la fuente de alimentaci n el ctrica col quelos en las bolsas para zapatos SteriShoe y enci nda los NO permita que la cinta separadora de los dedos en las sandalias entre en las dos mitades del
32. l incidental contingent or consequential damage of any kind resulting from the use of this product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above limitation may not apply to you Legal remedies This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state 18 Steri Shoe assainisseur de chaussures UV mode d emploi MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES Lors de l utilisation des produits lectriques surtout en presence d enfants des mesures essentielles de pr cau tion devront toujours tre prises y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER Pour r duire le risque d electrocution E Toujours d brancher l assainisseur de chaussures SteriShoe imm diatement apres utilisation E Ne pas employer lorsque vous vous baignez E Ne pas placer ou entreposer l assainisseur de chaussures SteriShoe dans un endroit d o il peut tomber ou tre tir dans la baignoire ou le lavabo E Ne pas le placer ou le laisser tomber dans l eau ou dans tout autre liquide E Ne pas essayer de r cup rer l assainisseur de chaussures SteriShoe tomb l eau D branchez le imm diatement AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lures lectrocution incendie ou blessure E Lassainisseur de chaussures SteriShoe
33. maximale Wirksamkeit in der Bek mpfung gesund heitssch dlicher Mikroorganismen zu erzielen Melden Sie Ihren SteriShoe Sanitizer unter www sterishoe com regist html an Wir werden Sie per E mail informieren wann die UV Lampen ausgewechselt werden m ssen 45 So funktioniert der SteriShoe Sanitizer Anhand von einem speziellen entkeimenden UV Licht UVC Strahlung rottet der innovative SteriShoe Sanitizer alle Bakterien aus die in Ihren Schuhen vorkommen Schon beim ersten Gebrauch 99 9 rottet der SteriShoe Sanitizer bis zu der Mikroorganismen in ihren Schuhen aus einschlie lich Bakterien und Fungi die f r Zehen nagelpilz Onykomykose Fu pilz Tinea Pedis oder unangenehmen Fu geruch verantwortlich sind Der SteriShoe Sanitizer ist eine hervorragende Wahl auch f r Diabetiker die blicherweise f r die Gesund heit ihrer F e besonders Sorge tragen m ssen 46 Lieferumfang Y Linker Sterishoe Sanitizer 1 Netzanschluss 47 Rechter SteriShoe Sanitizer 2 UV Lampen vor installiert 2 Schuh Klett bandverschl sse 2 Schuhs cke Inbetriebnahme des SteriShoe Sanitizers Thr SteriShoe Sanitizer ist mit wichtigen Sicherheits funktionen ausgestatet um Sie vor ungewollter UV Bestrahlung zu schiitzen Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum sicheren Gebrauch Ihres SteriShoe UV Sanitizers Der Ein Au
34. n Sanitizers in den linken Sanitizer ein Testen Sie das Ger t noch einmal E Wenn beide Sanitizer jetzt funktionieren die Kontrollampe am Ein Ausschalter konstant leuchtet waren die Lampen unvollst ndig eingeschraubt E Wenn die St rung nicht behoben ist z B wenn zuerst der rechte Sanitizer nicht funktioniert hat und nach dem Austausch der Lampen funktioniert der linke Sanitizer nicht mehr muss die Lampe ausgewechselt werden Achtung Nachdem Sie den SteriShoe Sanitizer eingeschaltet haben dauert es ungef hr 10 Sekunden bis ein St rungs Signal auftreten kann Diese kurze Laufzeit ist n tig um die UVC Lampe einzuschalten 54 Wichtige Informqtionen Schauen Sie NIE in das Licht ES we Schauen Sie des SteriShoe Sanitizers SC nie direkt in wenn die Lampe an ist es das Licht der strahlt ein UV Licht aus ee ai das sch dlich f r Ihre Haut und Augen sein kann Sie merken ob das UV Licht des SteriShoe Sanitizers an ist in dem sie auf die Kontrollampe am Ein Ausschal ter schauen und wenn diese ein konstantes violettes Licht anzeigt Wenn die Kontrollampe blinkt ist eine St rung aufgetreten Ihr SteriShoe Sanitizer ist mit wichtigen Sicherheitsfunktitionen ausgestattet um die Wahr scheinlichkeit einer ungewollten Bestrahlung von Menschen mit UV Strahlen zu verhindern H chst wahrscheinlich ist eine St rung auf die Aktivierung eines Sicherheitselement zur ckzuf hren Weitere Informati
35. onen finden Sie in Kapitel Probleml sung DIE LAMPEN ENTHALTEN QUECKSILBER Hg Die Lampen enthalten eine kleine metalische Kugel die Sie in der Lampe h ren k nnen Das ist normal die Lampe ist nicht besch digt Weil Quecksilber toxisch ist beachten Sie bitte bei der Entsorgung die lokalen Entsorgungsgesetze 35 Dieses Ger t entspricht Teil 15 der Amerikanischen FCC Vorschriften Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen akzeptieren einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren Warnhinweis nderungen oder Anpassungen des Ger tes denen der Hersteller nicht ausdr cklich zustimmt k nnen zum Entzug der Inbetriebnahme Berechtigung des K ufers f r dieses Produkt f hren Auschlussklausel f r Haftung E Der SteriShoe Sanitizer t tet bis zu 99 9 der anvisierten Mikroorganismen Die anvisierten Mikroorganismen sind diejenigen die in direkten ungehinderten Kontakt mit dem UV Licht kommen E Der SteriShoe Sanitizer heilt keine Krankheit er soll verwendet werden um f r Ihre F e ein sauberes und gesundes Umfeld in Ihren Schuhen zu schaffen E Das UV Licht des SteriShoe Ger tes kann zur Verf r bung des Innenbereiches Ihrer Schuhe f hren E Das UV Licht kann zu einer schnelleren Degradier ung bestimmten Materialien f hren 56 Gew hrleistungsin
36. ons sur la dur e de la garantie impliqu e ou sur l exclusion ou limitation des pr judices subs quents ou contingents et il est donc possible que la pr sente limitation ne s applique pas dans votre cas Voie de droit La pr sente garantie vous offre des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous ayez des droits suppl mentaires qui varient d un tat l autre 38 Steri Shoe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn elektrische Ger te vornehmlich in der N he von Kindern verwendet werden sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der folgen den immer beachtet werden BITTE LESEN SIE DIE VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN DURCH BEVOR SIE DAS GERAT IN BETRIEB NEHMEN GEFAHR Um das Stromschlagrisiko zu verhindern E Nach jedem Gebrauch sofort den Stecker des Steri Shoe Sanitizers aus der Steckdose ziehen E Das Ger t nicht beim Baden verwenden E Stellen Sie den SteriShoe Sanitizer nicht auf Ober fl chen die in der N he von der Badewanne oder dem Abwaschbecken sind E Das Ger t niemals in Wasser oder in andere Fl ssig keiten tauchen E Niemals einen SteriShoe Sanitizer verwenden der ins Wasser gefallen ist Sofort den Stecker herausziehen WARNHINWEISE um Brand oder Stromschlagsver letzungsrisiken bei Menschen zu vermeiden E Lassen Sie den SteriShoe Sanitizer niemals unbeauf sichtigt solange er am Stromnetz angeschlossen ist E Besondere Aufsicht ist n tig wenn der Ste
37. pas introduit dans une chaussure soit la chaussure est 33 trop large pour une pression sur l interrupteur de s curit Essayer d utiliser l assainisseur de chaussures SteriShoe dans une chaussure plus petite ou in troduisez quelque chose comme par exemple une paire de chaussettes entre le talon de la chaussure et Vassainisseur chaussure SteriShoe Si vous utilisez Vassainisseur de chaussures SteriShoe sur des chaussures qui n ont pas de talon utilisez la bride de chaussure SteriShoe pour maintenir la pression why sly vl vy sil sil LIN 7S ys Y T I clignotement clignotement clignotement pause clignotement clignotement clignotement La lampe est soit cass e soit elle n est pas introduite completement Si vous vous confrontez a cette erreur d branchez le cordon d alimentation et inversez les lampes entre les assainisseurs de chaussures droit et gauche E Si aucune des deux unit s ne fonctionne le t moin lumineux ON OFF reste allum il est possible que la lampe n ait pas t enti rement introduite E Si le probleme de la lampe persiste par exemple Vassainisseur droit ne fonctionnait pas et apres avoir invers les lampes l assainisseur gauche ne fonctionne pas alors les lampes doivent tre remplac es Attention Apr s avoir mis en marche l assainisseur de chaussures cette erreur d indication se produira pendant environ 10 secondes C est la dur e n cessaire pour le d
38. permettre la bride de glisser parmi les parties frontales de votre assainisseur SteriShoe Pour les utilisations o cela arrivera inverser les assainisseurs de chaussures ex utiliser la droit dans la chaussure gauche et la gauche dans la chaussure droite pour pr venir ce type de probl me 32 Depannage L assainisseur de chaussures SteriShoe est dot d l ments de s curit pour emp cher que les utilisateurs soient expos s la lumi re UV Si le bouton ON OFF clignote une des fonctions de s curit a probablement t activ e Vous trouverez dans ce qui suit une liste des erreurs Si vous avez des questions veuillez t l phoner au 1 866 686 7463 option N 2 pour de l assistance technique Erreur et Solution z Y Y Y I Y I clignotement pause clignotement Le capteur de lumi re a d tect de la lumi re Assurez vous que l assainisseur de chaussures SteriShoe est l int rieur d une chaussure Si la chaussure est une sandale ou une chaussure ouverte assurez vous d avoir introduit l assainisseur SteriShoe dans le sac qui a t mis votre disposition a cet effet Si l erreur persiste essayez de presser sur la languette de la chaussure quand vous mettez en marche l assainisseur de chaussures SteriShoe ou allez dans une pi ce plus sombre Z 1 1 clignotement clignotement pause clignotement clignotement L assainisseur de chaussures SteriShoe soit n est
39. r cualquier interferencia recibida incluyendo interfer encias que puedan causar una operaci n no deseada Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del desempe o del dispositivo podr an anular el derecho del usuario para operar el equipo Aviso legal E El desinfectante de calzado SteriShoe destruye hasta el 99 9 de los microorganismos espec ficos Su objetivo son aquellos microorganismos que entran en contacto directo y sin obst culos a la luz UV E El desinfectante de calzado SteriShoe no tiene condiciones para ser considerado un tratamiento m dico curativo sino que est destinado a proporcionar un ambiente limpio y saludable para los pies dentro de los zapatos E La luz UV del desinfectante SteriShoe puede decolorar el interior del zapato E La luz UV puede acelerar la degradaci n de ciertos materiales 76 Informaci n sobre Iq garant a Un a o de garant a limitada Coberiura de la garant a Shoe Care Innovations Inc SCI garantiza al comprador original que este producto estar libre de defectos en materiales o mano de obra durante un periodo de un 1 ano desde la fecha de compra con las excepciones que se indican a continuacion El plazo de garantia para las bombillas es de 60 dias a partir de la fecha de compra Lo que no est cubierto Esta garant a no cubre da os causados por accidente alteraci n o modificaci n
40. ren zuf lligen oder daraus folgenden Sch den Verluste Kosten oder Ausgaben die der Kunde oder ein dritter Verbraucher erleidet ob aufgrund eines Vertragsbruches einer Fahrl ssigkeit einer Gef hrdungshaftung oder anderer Gr nde SCI ist auf keinem Fall haftbar f r Personenverletzungen Sachbesch digungen oder andere besondere beil ufige zuf llige oder daraus folgende Sch den irgendeiner Art die aus der Verwendung dieses Produktes entstehen Einige L nder erlauben keine Beschr nkungen auf die G ltig keitsdauer einer impliziten Garantie oder untersagen den Ausschluss oder die Begrenzung von beil ufigen oder zuf lligen Sch den daher k nnten diese Be schr nkungen m glicherweise nicht f r Sie zutreffen Rechtsbelehrung Aufgrund dieser Gew hrleistung entstehen genau bezeichnete rechtliche Anspr che Ihrerseits Je nach Land k nnen Ihnen weitere Anspr che zustehen 58 59 Stet Shoe desinfectante de calzado ultravioleta manual de instrucciones 60 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar productos el ctricos especialmente cuando hay ni os presentes las precauciones b sicas de segu ridad deben ser seguidas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n E Siempre desenchufe el desinfectante de calzado SteriShoe inmediatamente despu s de usar No utilice mientras se bana E No coloque ni guarde el desinfectant
41. riShoe Sanitizer von oder in der N he von Kindern oder Behinderten verwendet wird E Den SteriShoe Sanitizer ausschlie lich gem der vorliegenden Bedienungsanleitung verwenden Verwenden Sie kein Sonderzubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde E Den SteriShoe Sanitizer niemals verwenden wenn er Besch digungen am Stromkabel oder Stecker auf 41 weist wenn er nicht einwandfrei funktioniert wenn er auf den Boden gefallen ist wenn er in Wasser ge taucht wurde oder wenn er sonst besch digt wurde E Das Stromversorgungskabel nicht mit erhitzten Oberfl chen in Ber hrung bringen Keine Kleinteile in die Offnungen des Ger tes stecken E Schauen Sie nie direkt in die eingeschaltete UV Lampe E Den SteriShoe Sanitizer nie au erhalb des Schuhes verwenden E Behandeln Sie den SteriShoe Sanitizer sorgf ltig Bedenken Sie Sie f hren eine zerbrechliche Lampe in den Schuh ein E Wenn sich der SteriShoe Sanitizer nach 45 Minuten nicht automatisch ausschaltet k nnte es sein dass der Timer nicht einwandfrei funktioniert Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Stecker heraus und rufen sie die folgende Telefonnummer an 1 866 686 7463 E Wenn die Ein Aus Lampe blinkt berpr fen Sie die Unversehrtheit der Lampe Sollte sie besch digt sein die Schuhe bitte NICHT anziehen bevor Sie alle entstandenen Glasscherben entfernt haben E Dieses Ger t ist ungeeignet f r die Verwendung durch Personen inkl
42. rmation Limited One Year Warranty Warranty coverage Shoe Care Innovations Inc SCI warrants to the original purchaser that this product will be free of defects in materials or workmanship for a period of one 1 year from date of purchase with the exceptions stated below The warranty term for lamps is 60 days from the date of purchase What is not covered This warranty does not cover damage caused by accident tampering improper care misuse uses for which the product was not designed or other causes not arising from defects in material or workmanship Warranty performance During the above warranty period SCI will repair or replace any part of the product deemed defective Contact SCI at 1 866 686 Shoe 7463 to obtain warranty service or go to www SteriShoe com for more information 17 Warranty disclaimers Any implied warranties arising out of this sale including but not limited to the implied warranties of description merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the stated warranty coverage In no event shall SCI be liable for loss of use of this product or for any indirect special incidental or consequential damages or costs or expenses incurred by the consumer or any other user of this product whether due to a breach of contract negligence strict liability in tort or otherwise SCI shall have no liability for any personal injury property damage or any specia
43. rward tighten the strap and secure it with the Velcro Plug in your shoe sanitizers insert them into the SteriShoe shoe bags and turn them on DO NOT allow the shoe strap to go between the front halves of your SteriShoe sanitizer For use with shoes where this will occur reverse the shoe sanitizers i e use the right in the left shoe and the left in the right shoe to prevent this issue 12 Troubleshooting There are safety features in the SteriShoe shoe sanitizer to prevent a user from being exposed to the UV light If the on off button is blinking one of the safety features has likely been activated The error chart is listed below If you have any questions please call 1 866 686 7463 ext 2 for technical assistance Error and Remedy Y Y O e blink pause blink The ambient light sensor has detected light Be sure that the SteriShoe shoe sanitizer is inside a shoe If the shoe is a sandal or open shoe be sure to place the SteriShoe shoe sanitizer and shoe inside the provided shoe bags If the error is still present try pressing down on the tongue of the shoe when turning the SteriShoe shoe sanitizer on or move to a darker room 0 0 O e e Y I NI l Y I N i I blink blink pause blink blink The SteriShoe shoe sanitizer is either not in a shoe or the shoe is too large to compress the safety switch Try using the SteriShoe shoe sanitizer in a smaller shoe or 13 place som
44. s s par les accidents falsification soins inad quats utilisation dans des buts auxquels ce produit n a pas t destin utilisation abusive ou autres causes qui ne d rivent pas de d fauts de mat riel ou de fabrication Rendement de la garantie Durant la p riode mentionn e de garantie SCI r parera toute partie du produit jug e d fectueuse Contacter SCI au 1 866 686 Shoe 7463 pour avoir le service de garantie ou rendez vous sur www SteriShoe com pour plus d information 37 Exon rations de garantie Toutes garanties qui d rivent de la pr sente vente y compris mais pas limit es aux garanties de description de commerciali sation et d adaptation a un objectif particulier ont une dur e limit e a la couverture de garantie mentionn e SCI ne sera tenu responsable en aucun cas pour la perte de droit d utilisation du pr sent produit ou pour tout dommage indirect ou sp cial accidentel ou subs quent ou couts ou d ventuelles d penses support es par le client ou tout autre usager du produit que ce soit a cause de la violation du contrat ou a cause de la n gligence responsabilit stricte en matiere d lictuelle ou autrement SCI ne sera pas tenu responsable pour aucune blessure personnelle d g ts mat riels ou tout autre d g t sp cial accessoire contingent ou subs quent de toute sorte qui r sulte de l utilisation du pr sent produit Il y a des tats qui ne permettent pas des limitati
45. s p dieuses les chaussures peuvent repr senter une source fr quente de r infection Pour r duire donc au maximum la probabilit d une nouvelle infection ou r infection la source des germes doit tre radiqu e quotidiennement Nous vous recommandons de changer les lampes UV de votre SteriShoe tous les deux ans pour garantir une efficacit maximale de la destruction des microbes nocifs qui se trouvent l int rieur de vos chaussures Nous vous aidons vous en rappeler Enregistrer votre assainisseur de chaussures SteriShoe sur www sterishoe com regist html Nous vous enverrons un email quand le moment sera venu de remplacer les lampes UV 25 Comment l assainisseur SteriShoe fonctionne t il L assainisseur de chaussures innovateur SteriShoe d truit les germes qui se trouvent l int rieur des chaussures l aide des propri t s sp ciales germicides de la lumi re ultraviolette UVC Depuis le premier traitement un 900 9 assainisseur SteriShoe d truit jusqu m des microorganismes trouv s l int rieur des chaussures y compris les bact ries et les champignons qui provoquent la mycose des ongles onychomycoses le pied d athl te tinea pedis et une forte mauvaise odeur L assainisseur SteriShoe repr sente galement un excellent choix pour ceux qui souffrent de diabete ou ceux qui sont pr occup s en g n ral de l hygi ne de leurs pieds 26 Contenus 9 2 brides
46. sschalter funktioniert als Statuslampe folgenderma en O P gt kein Licht konstantes Licht blinkendes Licht das Ger t ist das Ger t sterilisiert eine St rung ist ausgeschaltet einen Schuh aufgetreten Stromnetzkabel Anpassungsmanchette 48 Verwenden Sie den SteriShoe Sanitizer ausschlie lich gem der Herstellerempfehlungen Um St rungen zu verhindern beachten Sie bitte die folgenden Hinweise bei der Inbetriebnahme des SteriShoe Sanitizers Lampeninstalierung und auswechslung Nutzen Sie ein weiches trokenes Tuch fassen Sie die Lampe an der Vorderseite an und schrauben Sie sie in die Gewindebuchse Ihres SteriShoe UV Schuh Sanitizers Wiederholen Sie den Vorgang f r den zweiten SteriShoe Sanitizer Allgemeine Bedienungshinweise 1 Stecken Sie den Netz stecker in eine Standard Wanddose Wechselstrom 100 240V ein 2 Stecken Sie ein Stromka bel in jeden SteriShoe Sanitizer 3 Legen Sie den rechten SteriShoe Sanitizer in den linken Sanitizer in einen linken Schuh ein 49 einen rechten Schuh bzw 4 Packen Sie jeden Schuh mit dem SteriShoe Sanitizer in einen der mitgelieferten Steri Shoe Schuhs cke 5 Schliessen Sie die S cke mit der Schnur 6 Dr cken Sie den Ein Ausschalter um den Sterilisations vor gang zu beginnen 7 Solange in der Kontrollampe am Ein Ausschalter ein konstantes violettes Licht leuchtet sterilisiert d
47. ta o la exclusi n o limitaci n de da os indirectos o incidentales la limitaci n anterior puede no aplicarse a usted Recursos legales Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado 78 Rev 3 2012 Copyright 2012 Shoe Care Innovations Inc SteriShoe the SteriShoe logo and the Shoe Care Innovations Inc logo are registered trademarks of Shoe Care Innovations Inc in the U S and other jurisdictions Protected by U S and International patents Additional patents pending Copyright 2012 Shoe Care Innovations Inc SteriShoe le logo SteriShoe et Shoe Care Innovations Inc sont des marques d pos es de Shoe Care Innovations Inc aux Etats Unis et dans les autres juridictions Prot g s par les brevets internationaux et des Etats Unis Des brevets suppl mentaires sont en attente Copyright 2012 Shoe Care Innovations Inc SteriShoe das SteriShoe logo und die Firma Shoe Care Innovations Inc sind in den USA und in anderen Gerichts barkeiten eingetragene Marken der Shoe Care Innovations Inc In den USA und international patentrechtlich gesch tzt Weitere Patente sind angemeldet Copyright 2012 Shoe Care Innovations Inc SteriShoe el logotipo de SteriShoe y el logotipo de Shoe Care Innovations Inc estan registrados son marcas registradas de Shoe Care Innovations Inc en los EE UU y otras jurisdicciones Prote
48. tes les pi ces de la lampe cass e E L usage de cet appareil n est pas pr vu pour des personnes enfants inclus souffrant d infirmites physiques sensorielles ou mentales ou bien manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou bien qu une personne responsable de leur s curit leur ait donn des instructions concernant l usage de cet appareil E Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas laiss ala port e des enfants GARDER CES INSTRUCTIONS 22 Sp cificit s Lampe UV 10VDC 3W Desinfecteur SteriShoe ultraviolet Model STSH 002 20VDC 300 mA Adaptateur secteur Input 100 240 V 50 60 Hz 0 68A Max Class V Output 20VDC 300 mA SAA120280 C FG Ce logo indique que ce produit ne doit pas tre jett avec les autres d chets m nagers en Europe Afin d viter toute nuisance possible l environnement ou la sant de l tre humain caus e par l limination gt incotr l e des d chets recyclez ce produit de facon responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Afin de renvoyer votre produit usag veuillez utiliser le systeme de renvoi et collecte ou contactez votre reven deur ou commercant Il peut reprendre ce produit afin de le recycler sans danger pour l environnement Le produit peut tre depose dans une borne de de collecte sp cifique 23
49. uman health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 3 Thank you for becoming a SteriShoe customer You have taken an important step towards keeping your feet healthy The SteriShoe sanitizer is E Scientifically proven to destroy microorganisms E Effective on the microorganisms that cause toenail fungus athlete s foot and offensive foot odor E Non toxic Uses no harsh chemicals sprays or drugs to kill bacteria fungi and germs E Accepted by the American Podiatric Medical Association E Very easy safe and convenient to use Just plug it in and push a button Please read through this manual to learn how to use your SteriShoe shoe sanitizer safely and effectively Let us know how you are enjoying your SteriShoe sanitizer by e mailing us at feedback SteriShoe com We love to hear from our customers Sincerely Adam Ullman President amp CEO Independent testing results available at www SteriShoe com Use your SteriShoe sanitizer daily The combination of sweat and heat inside your shoes makes a perfect breeding ground for the bacteria and fungi that cause toenail fungus athlete s foot and foul odor And when foot ailments exist
50. urit a probablement t active Consultez la section D pannage page 33 pour plus d informations Utiliser votre dispositif SteriShoe Votre assainisseur SteriShoe UV ne fonctionnera pas si E Vous l utilisez dans une chaussure sans attache au talon Lassainisseur chaussure SteriShoe doit subir de la pression pour fonctionner Voir les instructions pour l utilisation des brides des chaussures SteriShoe sur la page cot E Il d tecte de la lumi re ambiante Le sac chaussures mis disposition doit tre utilis pour assombrir le milieu o se trouve la chaussure Tout comme vous donnez un r pit vos pieds accordez en un votre assainisseur de chaussures SteriShoe aussi Permettez l assainisseur SteriShoe de se reposer pendant au moins quinze minutes entre les utilisations 31 Comment utiliser les brides de chaussures de votre SteriShoe 1 Ins rer la bride ouverte par la poign e de l assainisseur de chaussure SteriShoe par la couche Velcro orient e vers l ext rieur 2 Ins rer la bride par l anneau qui se trouve l extr mit de la bride SteriShoe 3 Pousser le talon del assainisseur de chaussures SteriShoe en avant 4 Lorsque vous poussez le talon en avant serrer la bride et s curiser la par le Velcro _ 5 Branchez les assainisseurs de D chaussures ins rer les dans le sac chaussures SteriShoe et mettez les en marche NE PAS
Download Pdf Manuals
Related Search