Home

Bedienungsanleitung SL5F

1. em eren ser sdaag ST H UPMP YILNI uagaburs 5052 01 Ae YILNI Sne em e e e e e e e mm e sxxx Ate ET lt 440 Uonmp YILNI I lt NO EE YILNI u jyemsne pundnuaw YILNI 1 Ven 1 1 I I H H H YNI Vepnp YILNI 1 OO WW HH D 1 210 EL EEGEN I YILNI wmeg 0 FLT YILNI ee AWWW aGQ araz YILNI wungeg 0 lt lt 1 P S UPMP YILNI 110420102012 a te UPMP YILNI pundnuaw waesia 519 NO S00E 5081 509 SOE S Vom YILNI XXXXXXXXXXXXXX gZ lt 44O I lt NO rass YILNI UBS BIMI t YILNI y z yn lt 330 1 lt EE UPMP YILNI Seed e en e e pn em ep sdaag Zeg Anua 2 4 1 YILNI yaz yn 5 01 09 1 YILNI lt a aa SXXX een t es 17 ablazuy
2. 14 KXXKKKKKKKKKKK Part Arm 1 U dr cken 1 ENTERdr cken 1 ENTER dr cken l ENTER dr cken U 1 empty 1 i Menus 3 2 3 7 3 1 Znn PIR d No name Intruder 1 Select Select repeated 1 gt Del Learn gt 3 MAG Frontdoor 24 hour Intruder gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 H Smoke Fire 1 Datum eingeben 8 sideDoor ENTER dr cken 1 1 1 pano or Men punkt ausw hlen Diningroom ENTER dr cken Zum L schen 1 dr cken Zum Registrieren 3 dr cken d Living room H H H eer l Study H Play Room Confirm Delete Send Code Kitchen 3 4 Znn Mode 1 YES gt 1 3 gt NO Waiting 305 H x d XXXXXXX 1 Utility Room H Zum Best tigen des Hall i ENTER dr cken 1 N L schvorgangs 1 dr cken E 1 Zum Abbrechen 3 dr cken H EN 1 1 Zeitlimit 15 Sek oder New Device 1 autom Abbruch 1 Delayed Bedroom 3 1 f r Men punkt ausw hlen 3 Sek d ENTER dr cken H Device Code Bedroom 5 Deleted Resend Code EEE 1 Waiting 155 1 Anzeige f r 3 Sek i Garage 1 PIR N d Device Confirmed SMOKE 1 1 00 SMOKE 2 Anzeige f r 1 SE ach Men punkt ausw hlen ENTER dr cken i Saving New 1 1 Device N nen d Anzeige f r 3 Sek 1 H Durchlaufen Sie das Programmier M
3. Znn Edit gt Enter Bearbeiten gt Enter 1 gt Del Learn gt 3 1 gt L schen Registrieren gt 3 Confirm Delete YES gt 1 3 gt NO L schvorgang best tigen JA gt 1 3 gt NEIN Device Deleted Wait Ger t wird gel scht Bitte warten Send Code waiting 30s Code wird gesendet 30 Sek warten New Device xxxxx Neues Ger t xxxxx Resend Code waiting 155 Code wird erneut gesendet 15 Sek warten Device Confirmed xxxxx Ger t best tigt Saving New Device Neues Ger t wird gespeichert Detector Walk Test Melder Gehtest Walk Test Waiting Gehtest warten Wirefree Siren Test Test Funk Sirene Siren ON for 5s Stop gt ESC Sirene 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Internal Siren Test Interne Sirene testen Wired Siren Test Verdrahtete Sirene testen Auxiliary Relay Test Hilfsrelais testen Relay ON for 5s Stop gt ESC Relais 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Link Panel to Spectra Lighting Zentrale mit Spectra Beleuchtung verbinden Sending ID Code Wait 5s ID Code wird gesendet 5 Sek warten Spectra Lighting Test Spectra Beleuchtungstest Lights ON for 5s Stop gt ESC Beleuchtung 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Link Panel to Wirefree Siren Zentrale mit Funk Sirene verbinden Sending ID Codes Wait 15s ID Codes werden gesendet 15 Sek warten Wirefree Siren Servic
4. 1 D H D D H 1 253 lt 0045 253 lt 045 253 lt 0045 Bumpuo2en Pumpuo2en uap am Jap puauyeM 1 ais Jap Puauyem dmae zu 4 ay os qes p m Jap puauyem ayos gebai puauyem a D D 1 1 253 lt 0045 253 lt 0045 alos Jap puaiyem s pu bjo4 ayos puauyem 4 4 L H 1 H L 1 lt 1 lt 53 lt 1 lt 53 E lt ON 1 lt 53 lt 1 lt 53 E lt ON 1 lt 53 129 BR es es ees 4 4 4 YILNI YILNI YINI u Pup YJ1NF WON ai e rm rn rm pn pm rm e mm mm E rm pm E E rm E e rr e rr e pm em mm ds ze E rm
5. Um alle verbundenen Funk Handsender und Funk Bedienfelder aus dem Speicher zu l schen dr cken Sie 1 Dr cken Sie zur Best tigung innerhalb von 15 Sekunden erneut um wirklich alle Ger te aus der Konfiguration zu l schen Auf dem Display erscheint jetzt 2 1 Remotes 0 2 1 Funk Einheiten 0 Hinweis Wird die Komplettl schung nicht innerhalb von 15 Sekunden best tigt so bricht die Aktion ab und die Funk Handsender Bedienfelder werden nicht gel scht auf dem Display erscheint wieder die urspr ngliche Einstellung 38 ALARMDAUER Regelt die Alarmdauer der drahtlosen internen Funk Zentrale und verdrahteten Sirenen im Alarmfall je nach Status An Aus der drahtlosen und fest verdrahteten Sirenen die unabh ngig gesteuert und deaktiviert werden k nnen Durchlaufen Sie das System Men bis 2 2 Alarm Time 2 2 Alarm Zeit und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Sirenendauer Standardeinstellung 180 Sekunden Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Geben Sie die erforderliche Alarmdauer in Einheiten 10 Sekunden ein 0 60 z B 6 f r eine Alarmdauer von 60 Sekunden min Einstellung 0 d h 0 Sekunden kein Alarm max Einstellung 60 d h 600 Sekunden oder 10 Minuten Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen Hinweis Bei einem A
6. W hlger te Test Telefon Nr 4 erscheint auf dem LCD Display Dr cken Sie um im W hlger te Modus Telefonnummer 4 zu w hlen Die Vorgehensweise ist identisch wie bei der Anwahl von Telefonnummer 1 allerdings erscheint hier auf dem LCD Display Telefonnummer 4 WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN USER CODE SETUP BENUTZER CODE EINSTELLUNGEN Master User Hauptbenutzer 1234 Users 1 6 Benutzer 1 6 Nicht programmiert Not programmed Duress Code Notfall Code Nicht programmiert Not programmed SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN Alarm Duration Alarmdauer 3 Minuten Entry Exit Delay Eingangs Ausgangsverz gerung 305 Entry Delay Beeps Eingangsverz gerungssignale An Exit Delay Beeps Ausgangsverz gerungssignale An Wireless Siren Funk Sirene On An Wired Siren Verdrahtete Sirene Off Aus Auxiliary Relay Hilfsrelais Off Aus Jamming Detection Funk St rschutz Off Aus Zone Lockout Zonensperre On An Time Uhrzeit 12 00 Date Datum 01 01 07 Dial Mode W hlmodus Off Aus Remote Phone Access Telefon Fernzugang Off Aus Rings to Answer Phone Anzahl der Ruft ne 6 REMOTE MANAGER SETUP FERNVERWALTUNGS EINSTELLUNGEN Phone Numbers 1 and 2 Telefonnummern 1 und 2 Nicht programmiert Not programmed System ID Code System ID Code Nicht programmiert Not programmed VOICE DIALLER SETUP TELEFONW HLGER TE EINSTELLUNGEN Phone Numbers 1 4 Telefonnummern 1 4 Messag
7. ee Fernverwaltung Test FEHLGESCHLAGEN Um den vorzeitig zu stoppen dr cken Sie an der Zentrale FERNVERWALTUNGS TEST OPTIONAL TELEFONNUMMER 2 Durchlaufen Sie das Men bis Remote Manager Test Phone No 2 W hlger te Test Telefon Nr 2 erscheint auf dem LCD Display Dr cken Sie um im W hlger te Modus Fernverwaltung Telefonnummer 2 zu w hlen Die Vorgehensweise ist identisch wie bei der Anwahl von Telefonnummer 1 allerdings erscheint hier auf dem LCD Display Telefonnummer 2 W HLGER TE TEST TELEFONNUMMER 1 Durchlaufen Sie das Men bis Voice Dialler Test Phone No 1 W hlger te Test Telefon Nr 1 erscheint auf dem LCD Display Dr cken Sie um im W hlger te Modus Telefonw hlger t die Telefonnummer 1 zu w hlen 1 151 das Telefonw hlger t deaktiviert gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem LCD Display erscheint 5 Sekunden lang Folgendes Voice Dialler Disabled W hlger t deaktiviert 2 Ist Telefonnummer 1 nicht programmiert gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem LCD Display erscheint 5 Sekunden lang Folgendes Phone Number 1 Not Entered Telefon Nr 1 Nicht eingegeben 3 Ist Telefonnummer 1 programmiert wird das Telefonw hlger t aktiviert und Telefonnummer 1 wird angew hlt W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Test Phone Number 1 Stop gt ESC Test Telefon Nr 1 Beende
8. XXXXXXXXXXXXXX W hlmodus XXXXXXXXXXXXXX OFF AUS Voice Dialler Telefonw hlger t Phone Control xxx Telefon Fernzugang Fernsteuerung xxx Rings to Answer Phone xx Anzahl der Ruft ne xx Enter 1 9 Wert eingeben 1 9 USER SETUP BENUTZER EINSTELLUNGEN Master User Code xxxx Hauptbenutzer Code xxxx Enter new code xxxx Neuen Code eingeben xxxx User 1 Code xxxx Code f r Benutzer 1 xxxx Duress Code xxxx Notfall Code xxxx INHALT SET INHALT EINF HRUNG UND BERBLICK Mehrere Benutzer Benutzer Zugangscode System scharf schalten Eingangs Ausgangsverz gerung Zonen Zonensperre Schnell Einstellung Ereignis Protokoll Gong berwachung optional Haust rschl ssel Telefon Fernzugang Fernsteuerung Sabotage Schutz Funk St rschutz Batterie berwachung PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE Typische Installation FUNK HANDSENDER optional Allgemeine Informationen Konfiguration des Funk Handsenders Testen des Funk Handsenders FUNK ZENTRALE Positionierung der Funk Zentrale Installation der Funk Zentrale Verbinden eines Funk Handsenders oder Funk Bedienfelds mit der Funk Zentrale optional Testen der Funk Zentrale und des Funk Handsenders PASSIV INFRAROT BEWEGUNGSMELDER PIR BEWEGUNGSMELDER Positionierung der PIR Bewegungsmelder Installation und Konfiguration der PIR Bewegungsmelder Unabh ngiges Testen eines PIR Bewegungsmelders Verbind
9. Benutzer Zugangscode um das System in den Test Modus zu versetzen Dr cken Sie die Taste bzw 2 bis die Men option Detector Walk Test Melder Gehtest erscheint Dr cken Sie um den Gehtest Walk Test zu aktivieren W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Walktest Waiting Gehtest Bitte warten Dr cken Sie am Funk Handsender der Reihe nach die Tasten Arm Scharf Part Arm Teilscharf Disarm Unscharf und Personal Attack Panik Alarm Hinweis Wird von der Funk Zentrale innerhalb von 10 Minuten kein Signal empfangen erscheint auf dem Display wieder Detector Walk Test Melder Gehtest Werden Signale von einem verbundenen Funk Handsender empfangen erscheinen auf dem LCD Display die entsprechende Meldungen Funk Handsender SCHARF Remote Keypad Arm Handsender Bedienfeld Scharf Funk Handsender Bedienfeld UNSCHARF Remote Keypad Disarm Handsender Bedienfeld Unscharf Funk Handsender Remote Keypad Panic PA Handsender Bedienfeld Panik PA Dr cken Sie um zur ersten Men ebene von TEST MODUS zur ckzukehren PASSIV INFRAROT BEWEGUNGSMELDER PIR BEWEGUNGSMELDER PIR Bewegungsmelder erkennen Bewegung in einem berwachungsbereich indem W rmever nderungen von Infrarot Strahlungsebenen registriert werden z B wenn eine Person in den Erfassungsbereich hineinl uft oder sich in die
10. Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Zone f r den Gong Modus zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die Zone f r den Gong Modus zu deaktivieren BERWACHUNG EINSTELLEN FERNVERWALTUNG PROGRAM MODE Code Hauptbenutzer Zugangscode eingeben und ENTER dr cken 6 REMOTE MANAGER ENTER dr cken gt 6 1 Phone No 1 gt 6 2 Phone No 2 gt 6 3 Unit ID XXXXXXXXXXXXXX ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken Enter Phone No max 32 Ziffern Enter Phone No Enter Unit ID max 32 Ziffern H I I I I I I 32 Ziffern H Die Parameter in diesem Men konfigurieren das Telefonw hlger t des Systems f r die Anbindung an einen Alarm berwachungsdienst bei Auftreten eines entsprechenden Alarms oder System Ereignisses 44 Hinweis Damit das Telefonw hlger t ordnungsgem mit dem Alarm berwachungsdienst eingesetzt werden kann muss der W hlger te Modus Dialler Mode in den System Einstellungen korrekt konfiguriert werden Durchlaufen Sie das Men bis 6 REMOTE MANAGER SETUP FERNVERWALTUNGS EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie Hinweis Sobald Sie die erforderlichen Fernverwaltungs Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren TELEFONNUMMER 1 Durchlaufen Sie da
11. der Zentrale bekannt ist 2 Stellen Sie sicher dass der Hauptkonfigurationsschalter der Sirene auf SIREN steht 3 der Zentrale wird ein falscher Benutzer Zugangscode eingegeben 4 Stellen Sie sicher dass sich die Sirene in effektiver Funk Reichweite zur Zentrale befindet und die Systemkomponenten nicht in der N he von Metallgegenst nden montiert wurden 5 Die aufladbare Batterie der Sirene ist leer a Reinigen Sie die Solar Zellen b Stellen Sie fest wie alt die aufladbare Batterie ist und tauschen Sie diese bei Bedarf aus c Setzen Sie eine neue Batterie f r den Ersteinsatz ein und schalten Sie die Sirene wieder ein Es wurde ein Voll Alarm ausgel st obwohl das System nicht aktiviert wurde oder unscharf ist 1 Der Sabotage Schalter wurde aktiviert a Pr fen Sie ob die Batterieabdeckungen aller Melder ordnungsgem angebracht sind b Pr fen Sie ob die Zentrale und die Sirene sicher an der Wand befestigt sind und der Sabotage Schalter geschlossen ist 2 wurde von einem Funk Handsender oder der Zentrale ausgel st 3 St rschutzschaltung wurde aktiviert 61 LED des Funk Handsenders leuchtet nicht oder nur schwach wenn das Ger t arbeitet 1 Stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt verbunden sind auf Polarit t achten 2 Stellen Sie sicher dass die Batterie Anschl sse in Ordnung sind 3 leer tauschen Sie de Batterie
12. ee Ki 0000 ago QO amp HD PIR Bewegungsmelder T r Fenstermelder Funk Zentrale GESUNDHEITSWARNUNG Stecken Sie die Knopfzellenbatterie nicht in den Mund da dies gesund heitsgef hrdend sein k nnte Halten Sie die Knopfzellenbatterie 6 V 1 2 Ahr Versiegelter Bleiakku 9 V Blockbatterie 3 V Lithium Knopfzelle von Kleinkindern fern da diese die mitgeliefert 2 x in Funk Zentrale f r Sirene und CR2032 Batterie verschlucken und daran PIR Bewegungsmelder f r T r Fenstermelder ersticken k nnten EINF HRUNG UND BERBLICK MEHRERE BENUTZER Das System kann f r bis zu 6 Benutzer einen Hauptbenutzer und einen Notfall Benutzer konfiguriert werden Dadurch kann das Ereignis Protokoll aufzeichnen welche Benutzer das System scharf und unscharf geschaltet haben Jeder Benutzer erh lt einen unterschiedlichen Zugangscode Zus tzlich kann mit einer 4 Sekunden Sprachaufnahme der Name des Benutzers aufgezeichnet werden um den Haust rschl ssel Latch Key zu benutzen Nur der Hauptbenutzer hat Zugang zu den Programmierfunktionen und ist in der Lage das System zu konfigurieren Hinweis Jeder Funk Handsender wird im System als Benutzer 6 registriert BENUTZER ZUGANGSCODE Die Funk Zentrale ist das Gehirn des Systems und der Ort ber den das System programmiert und betrieben wird Ein 4 stelliger Code wird verwendet um sicherzustellen dass nur entsprechend autoris
13. 3 ZONE SETUP ZONEN EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie Betreten Sie die zu konfigurierende Zone Nr 1 36 und dr cken Sie 3 1 ZX Empty 3 1 ZX leer erscheint auf dem Display X Zonen Nr Hinweis Die fest verdrahteten Zonen 33 36 werden in gleicher Weise gehandhabt hier gibt es allerdings keine Lernmen Option da diese Zonen wie gesagt fest verdrahtet sind Dr cken Sie f Um einen neuen Melder ID Code systemseitig zu registrieren und an die gew hlte Zone zu koppeln dr cken Sie Die Zentrale wartet jetzt auf ein g ltiges Signal von einem neuen Melder um diesen an die Zone zu koppeln Die Zentrale verbleibt 30 Sekunden lang im Lern Modus Wird innerhalb dieser 30 Sekunden kein g ltiges Signal von einem neuen Melder empfangen verl sst die Funk Zentrale den Lern Modus automatisch und wechselt wieder zum Anfang von Men ebene 2 0 Aktivieren Sie den Sabotage Schalter des PIR Bewegungsmelders Hinweis Ist der Melder bereits f r eine andere Zone mit der Funk Zentrale verkn pft gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und das melderseitig empfangene Signal wird ignoriert Ist der Melder neu und noch nicht an eine Sicherheitszone gekoppelt gibt die Zentrale zwei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint New Device Neues Ger t sowie der Ger tetyp des erkannten Ger ts PIR Best tigen Sie den neuen Ger te ID Code indem Sie den Sabotage Schalter
14. Bedienfeld Teil Scharf 1 Funk Handsender Bedienfeld TEIL SCHARF 2 Remote Keypad Part Arm 2 Handsender Bedienfeld Teil Scharf 2 Funk Handsender Bedienfeld UNSCHARF Remote Keypad Disarm Handsender Bedienfeld Unscharf Funk Handsender Bedienfeld PANIK PA Remote Keypad Panic PA Handsender Bedienfeld Panik PA PIR Melder Alarm Zone X PIR Alarm Zone X PIR Alarm PIR Melder Sabotage Zone X PIR Tamper Zone X PIR Sabotage 29 MAG Melder Alarm Zone X MAG Alarm MAG Melder Sabotage Zone X MAG Tamper Zone X MAG Sabotage Rauchmelder Alarm Zone X Smoke Alarm Zone X Rauch Alarm Rauchmelder Sabotage Zone X Smoke Tamper Zone X Rauch Sabotage ALARM TEST FUNK SIRENE TESTEN Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Wirefree Siren Test Test Funk Sirene angezeigt wird Dr cken Sie um die Funk Sirene f r 5 Sekunden zu aktivieren W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Siren ON for 55 Stop gt ESC Sirene 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Dr cken Sie um den Test vorzeitig zu stoppen ALARM TEST INTERNE VERDRAHTETE SIRENE TESTEN Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Internal Siren Test Interne Sirene testen angezeigt wird Dr cken Sie um die Sirene der Funk Zentrale f r 5 Sekunden zu aktivier
15. INSTALLATION UND KONFIGURATION DER SOLAR SIRENE Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus befindet Dr cken Sie 1 2 3 2 Benutzer Zugangscode um das System in den Test Modus zu versetzen 1 Sie das Ger t auf einem Tisch l sen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Batterie Abdeckung und entfernen Sie die Abdeckung 2 Unter der Abdeckung finden Sie einen Block mit 5 DIP Schaltern 51 3 sowie die Taste LEARN LERNEN 3 Stellen Sie sicher dass DIP Schalter 5 von SW3 auf der Hauptplatine f r den Einsatz mit dieser Alarmanlage konfiguriert ist Der Schalter muss sich in der Position OFF AUS SIREN SIRENE befinden ALARMZENTRALE ODER SIRENE Schalter auf OFF AUS Schalter SW3 4 DIP Schalter 1 ALARM TIME ALARM DAUER legt fest wie lange die Au ensirene h chstens ert nt bevor sie automatisch deaktiviert wird selbst dann wenn die Funk Zentrale noch Alarm Status hat ON AN 10 Minuten OFF AUS 3 Minuten Sirene Schalter SW3 ALARM DAUER Sabotage SA Schalter Elle 2 AJ AJ 7 ALARM SOUND ALARM TON Lernen LED BEEP SOUND PIEP T NE C U OR SIREN ALARMZENTRALE Lernen q u Taste ODER SIRENE Adaptereingang 9 V Blockbatterie 7 5 V Gleichstromversorgung 6V 1 2Ah Bleiakku Montageplatte 5 DIP Schalter 2 AJ hat bei diesem
16. Notfall Alarm Nachricht max 5 Sekunden Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Sprachaufnahme zu starten Dr cken Sie nach der Aufnahme um die Sprachaufnahme anzuhalten und eventuell verbleibende Aufnahmezeit zu verwerfen Anschlie end wird die neue Nachricht wiedergegeben Dr cken Sie 3 um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen Dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Men s Telefonw hlger te Einstellungen zur ckzukehren ALARM NACHRICHTEN WIEDERGEBEN Durchlaufen Sie das Men bis 5 2 RECORD ALARM MESSAGES ALARM NACHRICHTEN AUFNEHMEN angezeigt wird und dr cken Sie Gehen Sie durch die m glichen Men optionen bis die gew nschte Nachricht angezeigt wird und dr cken Sie wiederzugeben um die Nachricht Dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Men s Telefonw hlger t zur ckzukehren 45 4 i s pu 6jo4 puauyem ayos puauyem ayos usgabab apa m a
17. Novar ED amp S ersetzt oder repariert nach eigenem Ermessen Produkte au er nicht aufladbare Batterien innerhalb von 2 Jahren wenn Materialfehler oder Verarbeitungsfehler vorliegen Sollte das Produkt nicht ordnungsgem und gem den Anweisungen des Handbuches installiert bedient oder gewartet worden sein oder wurde das Ger t repariert zerlegt ver ndert oder durch u ere Einfl sse besch digt so erlischt der Garantieanspruch Die Garantie bezieht sich ausschlie lich auf Novar ED amp S Sie umfasst keine Folgesch den oder Besch digung oder Installationskosten die durch ein fehlerhaftes Produkt entstanden sind Diese Garantie beeinflusst keine gesetzlichen rechte des Anwenders und bezieht sich auf in Deutschland sterreich Luxemburg und in der Schweiz installierten Ger te Sollte ein fehlerhaftes Produkt vorliegen so ist es mit folgenden Unterlagen Teilen zur Verkaufsstelle zur ckzubringen 1 Kaufbeleg 2 Vollst ndige Fehlerbeschreibung 3 Alle relevanten Batterien nicht angeschlossen Friedland ist eine Marke von Novar ED8S 64 HINWEISE 65 HINWEISE 66 HINWEISE 67 GER TE SPEZIFIKATIONEN Solar Au ensirene optional F
18. PA Unscharf Der Funk Handsender verf gt au erdem ber einen Panik Schalter PA f r direkte Bedrohungssituationen Bei Bet tigen Hochschieben des seitlich angebrachten PA Schalters wird umgehend Alarm ausgel st sofern sich die Funk Zentrale nicht im Test oder Programmier Modus befindet selbst dann wenn das System unscharf geschaltet ist Der Alarm kann durch Bet tigen der Taste UNSCHARF gestoppt werden Bis zu 6 Funk Handsender und oder Funk Bedienfelder k nnen mit dem System kombiniert werden solange diese alle im gleichen effektiven Frequenzbereich arbeiten wie die Funk Zentrale Der Funk Handsender wird von einer Lithium Knopfzelle Typ CR2032 gespeist die unter normalen Betriebsbedingungen etwa 1 Jahr h lt Bei normalem Batterie Status leuchtet die bertragungs LED auf dem Funk Handsender nur wenn eine Taste gedr ckt wird Bei geringem Batterie Status leuchtet diese LED jedoch auch dann weiter wenn die Taste wieder losgelassen wird In diesem Fall sollte die Batterie schnellstm glich ausgewechselt werden KONFIGURATION DES FUNK HANDSENDERS 1 Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab indem Sie die kleine Schraube auf der R ckseite des Handsenders herausdrehen und an einem sicheren Ort aufbewahren 2 Setzen Sie die Batterie in den hierf r vorgesehenen Clip ein und stellen Sie hierbei sicher dass die Seite nach oben sichtbar zeigt 3 Bringen Sie die hintere Abdeckung sowie die zugeh
19. hh mm ein verwenden Sie das 24 Stunden Uhrzeitformat Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen 49 BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn das Geb ude bzw Grundst ck verlassen wird muss das System scharf geschaltet werden Vorher sollten Sie jedoch pr fen ob alle Fenster und T ren insbesondere gesch tzte geschlossen und die Bewegungsmelder nicht blockiert sind Stellen Sie sicher dass sich Haustiere nur in Bereichen aufhalten k nnen die nicht durch einen Bewegungsmelder gesichert sind Das System unterst tzt 3 Alarm Modi Scharf Teilscharf 1 und Teilscharf 2 Die Teilscharf Modi erm glichen es ausgew hlte Bereiche unscharf zulassen w hrend die restlichen Bereiche des Systems scharf geschaltet sind Wenn das System scharf geschaltet ist egal in welchem Alarm Modus zeigt die Funk Zentrale die aktuelle Betriebsart sowie den Status der Haust rschl ssel Funktion f r einige Sekunden an Sofern aktiviert wird die programmierte Ausgangsverz gerungszeit des Systems wird in Form eines Countdowns auf dem Display angezeigt W hrend die Ausgangsverz gerungszeit abl uft gibt die Zentrale Piept ne ab sofern aktiviert und zwar mit steigender Taktzahl je weiter die Zeit abl uft Am Ende der Ausgangsverz gerungszeit ist das System dann scharf geschaltet Zu diesem Zeitpunkt muss der Benutzer das Geb ude verlassen und die Ausga
20. paa spedAayy sajoway ypn qqy wone 1 ges 51 7 sap u nes g lt 1 lt 53 uaypn p Luauze un lt lt 1 5 ULT ei SE gt 4 d lt x L Z YILNI 90135 WALSAS YILNI po 5 22 Jasp Jalsew Jayus poJ ZOO WYY9OYd 36 SYSTEM EINSTELLUNGEN Die Parameter in diesem Men erm glichen das Konfigurieren allgemeiner Systemparameter Alarmdauer etc sowie die Steuerung von fest verdrahteten oder herausgef hrten Relais Alarm Kontakten Dieser Abschnitt enth lt au erdem grundlegende Konfigurations informationen f r die Telefonw hlger te Schnittstelle des Systems die entsprechend zu konfigurieren ist falls auf die Telefonie Funktionalit t zur ckgegriffen werden soll Siehe hierzu das Diagramm System Setup auf Seite 36 Durchlaufen Sie die erste Ebene des Programmier Men s bis 2 SYSTEM SETUP 2 SYSTEMEINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie Hinweis Sobald Sie die System Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display 2 SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN angez
21. Einstellung angezeigt wird Optionen No name Kein Name Front Door Vordert r Back Door Hintert r Side Door Seitent r Patio Door Terrassent r Dining Room Esszimmer Living Room Wohnzimmer Lounge Aufenthaltsraum Study Arbeitszimmer Play Room Spielzimmer Kitchen K che Utility Room Hauswirtschaftsraum Hall Flur Landing Treppenabsatz Bedroom 1 Schlafzimmer 1 Bedroom 2 Schlafzimmer 2 Bedroom 3 Schlafzimmer 3 Bedroom 4 Schlafzimmer 4 Bedroom 5 Schlafzimmer 5 Shed Schuppen Garage Garage PIR PIR MAG MAG oder SMOKE RAUCH Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen a 2222 TYP Jede Zone kann f r 1 bis 4 verschiedene Betriebsarten programmiert werden je nachdem welche Art von Alarm Funktion erforderlich ist Folgende Alarm Typen sind verf gbar Intruder Einbruch Standard Einbruch berwachung 24 Hour Intruder 24 Stunden Einbruchs berwachung Rund um die Uhr berwachung von Bereichen die permanent gesch tzt werden m ssen auch wenn das System unscharf geschaltet ist z Waffenschr nke Bei Aktivierung eines Melders in einer solchen Sicherheitszone wird umgehend Alarm ausgel st Fire Feuer 24 st ndige berwachung durch angeschlossene Feuer Rauchmelder Bei Aktivierung eines dieser Melder wird umgehend Alarm ausgel st Test Test spricht bei schar
22. Gong Ereignis Protokoll 99 Ereignisse Digitale Haust rschl ssel Funktion Telefon Fernzugang Fernsteuerung des Systems Mith r Funktion Sabotage Schutz auf Vorder und R ckseite Panik Alarm Funktion PA Telefonw hlger t Wachdienst Schnittstelle Anschl sse f r fest verdrahtete Sirene Funk Handsender optional su Funk Frequenz 868 MHz Reichweite max 80 Meter Panik Schalter PA Unterst tzt alle Betriebsarten SCHARF TEILSCHARF und UNSCHARF bertragungsanzeige Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Novar GmbH a Honeywell Company Brodhausen 1 51491 Overath Deutschland www friedlandproducts com Novar Electrical Devices and Systems Limited 2010 Bedienfeld optional 3 _ 1 Funk Frequenz 868 MHz Reichweite max 125 Meter Frei w hlbarer 4 stelliger Benutzer Zugangscode Sabotage Schutz Panik Alarm Funktion PA Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt SCH Dummy Sirene Optional eege 8 Batterielebensdauer gt 1 Jahr LEDs blinken abwechselnd alle 5 Sekunden FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG Unsere Forschungs und Entwicklungsabteilung entwickelt kontinuierlich neue Produkte Wir praktizieren eine Politik der st ndigen Verbesserung und behalten uns vor Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Novar Electrical Devices and Systems unterliegt den Qualit ts
23. i ENTER dr cken H 1 1 1 j I 1 1 1 1 nl Waaa O O A Durchlaufen Sie die erste Ebene des Programmier Men s bis 1 USER SETUP 1 BENUTZER EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie Hinweis Sobald Sie alle erforderlichen Benutzer konfiguriert haben dr cken Sie um zur ersten Ebene des Programmier Men s zur ckzukehren HAUPTBENUTZER Standardeinstellung 1234 Durchlaufen Sie das Men bis 1 0 Master User Code 1 0 Haupt benutzer Code sowie der aktuelle Zugangscode angezeigt werden Um den Zugangscode zu ndern dr cken Sie Geben Sie den neuen 4 stelligen Benutzer Zugangscode ein der neue Code wird auf dem LCD angezeigt Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen Hinweis Es muss ein 4 stelliger Code eingegeben werden 1 2 oder 3 stellige Codes werden nicht akzeptiert BENUTZER 1 6 und NOTFALL CODES Um den Zugangscode f r Benutzer 1 zu ndern w hlen Sie die Men option 1 1 User 1 Code 1 1 Code f Benutzer 1 und gehen wie oben beschrieben vor Um den Zugangscode f r Benutzer 2 zu ndern w hlen Sie die Men option 1 2 User 2 Code 1 2 Code f Benutzer 2 und gehen wie oben beschrieben vor Um den Zugangscode f r Benutzer 3 zu ndern w hlen Sie die Men option 1 3 User 3 Code 1 3 Code f Benutzer 3 und gehen wie oben beschriebe
24. pfe der beiden Befestigungsschrauben legen und das untere Montageloch korrekt an der Wandplatte fluchtet Fixieren Sie die Sirene an dieser Stelle indem Sie die untere Befestigungsschraube in die Wandplatte schrauben Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an da dies das Gewinde besch digen k nnte Deaktivieren Sie jetzt den Service Modus der Sirene W hlen Sie im Test Menu erneut Wirefree Service OFF Service Modus der Funk Sirene AUS und dr cken Sie Die Sirene gibt einen langen Piepton ab und danach zwei k rzere Piept ne Dr cken Sie um den Test Modus zu verlassen und das System wieder in den Betriebs Modus zu versetzen WICHTIG Die Sirene muss jetzt mindestens 24 Stunden in dieser Position verbleiben damit die Hauptbatterie vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie einen Alarm Test durchf hren oder die Sirene aktivieren EXTERNE VERBINDUNGEN optional Steckbr cke P51 externer Sabotage Schalter Anschlussblock Geschalteter 12 V Gleichstromausgang D GND f r verkabelte Sirene max 300 mA D our Permanenter 12 V D V Gleichstromausgang max 100 mA D GND Relaiskontakt spannunggsfrei T4 oo D T3 not Anschl sse f r fest verdrahtete 7 Zone unter D GND Verwendung von ffnerkontakten D T2 0 D 2 No 0 AUFBAU DES ANSCH
25. Abdeckung eines Ger ts au er Funk Handsender entfernt bzw wenn jemand versucht die Sirene oder die Funk Zentrale von der Wand abzunehmen so l st dies einen sofortigen Alarm aus es sei denn das System befindet sich im Programmier oder Test Modus dies gilt auch dann wenn das System unscharf geschaltet ist Der Alarm ert nt so lange bis die vereinbarte Alarmdauer berschritten wird oder das System ber den Funk Handsender oder das Funk Bedienfeld unscharf geschaltet wird Die LED ALARM A ARM HINWEIS der Funk Zentrale leuchtet auf und die Zentrale gibt im Sekundenabstand Piept ne ab um zu signalisieren dass ein Alarm ausgel st wurde GONG Die Gong Funktion steht nur im Standby Modus des Systems zur Verf gung Dr cken Sie 2 um diese Funktion zu aktivieren bzw deaktivieren Siehe hierzu auch auf Seite 41 im Men Zonen Einstellungen die Option 3 7 Znn Chime 3 7 Znn Gong ber die Sie eine Zone bei Bedarf aktivieren k nnen STUMMSCHALTUNG DER TASTATURT NE Die Tastaturt ne k nnen bei Bedarf vor bergehend aktiviert deaktiviert werden dr cken Sie hierf r EINGANGS JAUSGANGSVERZ GERUNGSSIGNALE Wenn die Tonsignale f r die Eingangs Ausgangsverz gerung aktiviert sind k nnen diese w hrend einer aktiven Verz gerungsphase durch Bet tigen von vor bergehend deaktiviert werden Bei der n chsten Eingangs Ausgangsverz gerung reagieren die Signalt ne wieder wie in den Haup
26. Abstand zwischen Magnet und Melder weniger als 10 mm betr gt 3 Sabotage Schalter unterhalb der Batterie nicht ordnungsgem pr fen Sie ob die Batterieabdeckung korrekt aufgeschoben ist und die Montagehalterung nicht gebrochen ist LED an T r Fenstermelder leuchtet wenn T r oder Fenster ge ffnet wird 1 Batterie fast leer tauschten Sie die Batterie aus Zentrale kontaktiert im Alarmfall nicht den Fernverwaltungsdienst 1 Telefonleitungen nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 _W hlmethode falsch programmiert 3 Falsche Telefonnummer f r den Wachdienst Service programmiert 4 Falsche System Identifikationsnummer f r den Wachdienst Service programmiert 5 Wachdienst Service nicht beauftragt oder es besteht kein g ltiger Vertrag 6 Analoger Telefonanschluss muss vorhanden sein Telefon Fernzugang Fernsteuerung funktioniert nicht 1 Telefonleitungen nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 Fernzugang deaktiviert 3 Ein falscher Benutzer Zugangscode wurde eingegeben 4 Analoger Telefonanschluss muss vorhanden sein Telefonw hlger t reagiert nicht auf Alarm 1 Telefonleitungen nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 Falsche Telefonnummern programmiert 3 Telefonnummern in Rufreihenfolge deaktiviert 4 Alarm
27. Lern LEDs h ren zu blinken auf bleiben aber 3 Sekunden lang an Danach gehen die LEDs aus und signalisieren so dass die Funk Zentrale jetzt mit der Sirene verbunden ist und der ID Code ordnungsgem gespeichert wurde Durchlaufen Sie jetzt das Men erneut bis Wirefree Siren Service OFF Service Modus der Funk Sirene AUS angezeigt wird und dr cken Sie Die Sirene gibt einen langen Piepton ab und danach zwei k rzere Piept ne Verlassen Sie den Test Modus noch nicht Testen Sie jetzt die Funk Sirene bevor Sie diese an der Wand befestigen Siehe Schritt 17 weiter unten TESTEN DER FUNK SOLAR SIRENE Wechseln Sie sofern nicht bereits geschehen in den Test Modus siehe Seite 16 17 18 Dr cken Sie die Taste bzw bis die Men option Wirefree Siren Test Funk Sirene testen erscheint und dr cken Sie anschlie end W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Siren ON for 55 Stop gt ESC Sirene 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Die Sirene wird f r 5 Sekunden aktiviert um sicher zu gehen dass sie funktionst chtig ist Befestigen Sie die Solar Sirene jetzt wie nachfolgend beschrieben an der Wand WANDMONTAGE DER SOLAR SIRENE Vor der Montage muss die Sirene wieder in den Service Modus versetzt werden da ansonsten ein Sirenenalarm ert nt wenn Sie den Sabotage Schalter der Sirene gegen die Wand dr cken 19 26 Durchlaufen Sie das Men Test Mode T
28. Nach weiteren 10 Sekunden spricht das W hlger t an und bermittelt ein Abbruch Signal an den Alarm berwachungsdienst dies erfolgt in derselben Weise wie oben beschrieben 2 Ein Alarm Ereignis Signal muss erst dann erneut bertragen werden wenn seit Inaktivit t dieses Signals mindestens 10 Minuten vergangen sind Alarm Ereignisse f r unterschiedliche Zonen werden getrennt gehandhabt Beispiel Wird ein Alarm Ereignis von einem Melder in Zone 1 ausgel st wird der AMS mit einem Zone 1 Intruder Signal Einbruchssignal f Zone 1 kontaktiert Tritt in Zone 1 innerhalb von 10 Minuten ein weiteres Alarm Ereignis auf wird dieses Ereignis nicht an den AMS gemeldet Die 10 Minuten Frist sollte ab diesem Zeitpunkt neu beginnen Wird in Zone 1 nach mehr als 10 Minuten ein weiteres Alarm Ereignis registriert so wird dieses Ereignis an den AMS bermittelt Anlage Zn 1 Zn 1 scharf Alarm Alarm geschaltet Ereignis Ereignis Zn2 Zn 1 Alarm Alarm Ereignis Ereignis Erstes Ereignis in Zone 1 Zone 1 Alarm Ereignis wird an AMS gesendet Ereignis in Zone 2 tritt innerhalb von 10 Minuten nach letztem Erstes Ereignis in Zone 2 Zone 2 Alarm Ereignis wird an AMS gesendet 3 Ereignis in Zone 1 tritt innerhalb von 10 Minuten nach letztem Ereignis in Zn 1 auf KEINE Kommunikation mit AMS AMS Zone 1 Alarm Zone 2 Alarm Ereignis in Zn 1 auf AMS AMS Zone 1 Alarm Diagramm Fernv
29. SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN 3 W hlfolge einstellen siehe Men VOICE DIALLER SETUP 4 Alarm Nachrichten aufnehmen TELEFONW HLGER T 1 E EINSTELLUNGEN Answer Phone Anrufbeantworter SE 1 Anzahl der Ruft ne einstellen siehe Men SYSTEM SETUP SYSTEM J EINSTELLUNGEN Latch Key Haust rschl ssel 1 Latch Key Status einstellen ON AN oder OFF AUS a 2 bei Auswahl von ON AN Benutzer entsprechend einrichten Seite 47 siehe Men LATCH KEY SETUP 3 Telefonnummern f r Haust rschl ssel Funktion HAUST RSCHL SSEL einstellen EINSTELLUNGEN 4 Nachricht en f r Benutzer aufnehmen BENUTZER EINSTELLUNGEN In diesem Men k nnen Sie die 4 stelligen Benutzer Zugangscodes f r alle Benutzer vereinbaren Die allgemeinen Benutzer 1 6 k nnen au erdem eine 4 Sekunden lange Nachricht f r die Funktion Haust rschl ssel im Men Haust rschl ssel Einstellungen aufzeichnen 1 USER SETUP ENTER dr cken F r Benutzer 2 6 1 0 Master User entsprechend Code xxxx 1 1 User 1 Code xxxx 1 7 Duress Code gt ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken Enter new code Enter new code Enter new code 4stelligen Code eingeben ENTER dr cken 4 stelligen Code eingeben ENTER dr cken 4 stelligen Code eingeben I f 1 1 1 1
30. Sie die Batterie Abdeckung zur ck und heben Sie sie vollst ndig ab Benutzen Sie hierf r KEINEN Schraubendreher Zur ckschieben und Abheben Keinen Schraubendreher benutzen nn 4 Schl ssellochf rmige ffnung f r obere Schraube Doppelseitiger Klebestreifen Senkkopfschraube ODER Schraube 2 Sie die zwei mitgelieferten Batterien in den Batterie Halter und stellen Sie hierbei sicher dass die Seite beider Batterien nach oben weist gt Batterie Halter ZWEI SS Batterien einlegen gt Batterie Halter vorsichtig herausnehmen und die zwei Batterien einlegen A Setzen Sie den Batterie Halter wieder in den Melder ein Der Federstecker muss hierbei so aufgeschoben werden dass er ordnungsgem auf beiden Seiten der Platine greift Der Melder sollte auf der feststehenden Seite Rahmen und der Magnet auf der zu ffnenden Seite T r bzw Fenster befestigt werden Zur Befestigung von Melder und Magnet sollten die mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen oder Schrauben verwendet werden Hinweis Erfolgt die Montage des Ger ts mit Hilfe der Klebestreifen sollten Sie vor Montage Beginn sicherstellen dass die Montage Fl chen sauber und trocken sind Melder Alternative 5 Befestigungen 5 Es 2 Soll Melder mit Schrauben befestigt werden m ssen Sie zun chst den Batterie Halter abnehmen indem Sie den Halter vorsichtig am freien Ende anheben und
31. Sollte also eine bestimmte Zone mehr als dreimal Alarm ausl sen werden Alarme aus dieser Zone bis zum n chsten Unscharf Schalten des Systems ignoriert diese Funktion hilft st ndige Fehlalarme zu vermeiden e 1 TEIL SCHARF 1 ist f r eine Ausgangsverz gerung von 30 Sekunden konfiguriert und arbeitet nur mit den Meldern in den Zonen 1 bis 4 e PART ARM 2 TEIL SCHARF 2 ist deaktiviert Alle brigen Systemfunktionen z Telefonw hlger t Haust rschl ssel Gong etc sind deaktiviert und nicht programmiert WICHTIG Nach Abschluss der Installation Der Standard Zugangscode f r den Hauptbenutzer der Funk Zentrale sollte ge ndert werden vergeben Sie einen eigenen Code der nur Ihnen bekannt ist Die Benutzer Zugangscodes 1 6 f r die Funk Zentrale sollten ge ndert werden vergeben Sie eigene Codes die nur autorisierten Systembenutzern bekannt sind Datum und Uhrzeit des Systems m ssen eingestellt werden Hinweis Wenn Sie Ihre Systemkonfiguration abweichend von den obigen Beispiel und Werkseinstellungen ndern und an Ihre pers nlichen Anforderungen anpassen m chten bzw bevor Sie weiterf hrende Systemfunktionen aktivieren sollten Sie den Abschnitt Programmierung auf Seite 34 lesen FUNK HANDSENDER optional Der Funk Handsender dient dazu das System scharfiteilscharf und unscharf zu schalten bertragungs Scharf LED Teil Scharf Panik Schalter
32. Zonen Men bis 4 0 Status 4 0 Status und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um den Haust rschl ssel zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um den Haust rschl ssel zu deaktivieren HAUST RSCHL SSEL EINSTELLUNGEN Bestimmt welche Benutzer die Haust rschl ssel Funktionen nutzen k nnen wenn die Einstellung Ausgew hlte Benutzer aktiviert wird Standardeinstellung OFF AUS Durchlaufen Sie das Men bis die gew nschte Benutzernummer angezeigt wird 7 4 1 User 1 Setup Einstellungen Benutzer 1 und dr cken Sie 4 0 Status tup 4 1 User 1 Se ENTER dr cken ENTER decke Benutzer 2 bis 6 Aufbau ist hnlich wie f r Benutzer 1 4 7 1 XXXXXXXXXXXXXX ENTER dr cken Select ON gt 1 OFF gt 3 en u U TT d p 41 1 User 1 4 1 2 Record Pi Status xxx 2 User 1 Msg ENTER dr cken ENTER dr cken H 1 I Select Select j gt 1 gt 3 gt 1 gt 3 T H H 1 dr cken Ke F t W hrend der Aufnahme sollte Folgendes angezeigt werden Y Die Aufnahme wird wiedergegeben Folgendes angezeigt werden Playing Recording Stop gt ESC W hrend der Wiedergabe sollte Enter Phone No 1 Tel Nr eingeben 32 ENTER dr cken Tel Nr eingeben 32 ENTER dr cken
33. cken Sie Um den aktuellen Melder aus der Zone zu entfernen dr cken Sie Die Zentrale wartet jetzt auf ein g ltiges Signal von einem neuen Melder um diesen an die Zone zu koppeln Dr cken Sie zur Best tigung innerhalb von 15 Sekunden erneut um das Ger t wirklich aus der Konfiguration zu l schen Die Zentrale verbleibt 30 Sekunden lang im Lern Modus Wird innerhalb dieser 30 Sekunden kein g ltiges Signal von einem neuen Melder empfangen verl sst die Funk Zentrale den Lern Modus automatisch und wechselt wieder zum Anfang von Men ebene 3 1 Auf dem Display erscheint jetzt 3 1 Zxx empty leer Hinweis Wird die L schung nicht innerhalb von 15 Sekunden best tigt so bricht die Aktion ab und das Ger t wird nicht gel scht auf dem Display erscheint wie zuvor wieder die Bet tigen Sie den Sabotage Schalter des PIR MAG Melders Ebene 3 1 oder aktivieren Sie einen Rauchmelder ber dessen Test Schalter ausl sen 42 NAME Bietet die M glichkeit Namen f r Zonen zuzuweisen damit der jeweilige Standort eindeutig erkennbar ist F r alle Zonen 1 36 verf gbar F r Funk Zonen 1 32 nur verf gbar wenn ein Melder verbunden ist Standardeinstellung No Name Kein Name Durchlaufen Sie das Zonen Men bis 3 2 Zxx Name 3 2 Zxx Name und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Gehen Sie durch die m glichen Men optionen bis die gew nschte
34. des neuen PIR Bewegungsmelders innerhalb von 15 Sekunden aktivieren Hinweis Wenn das Best tigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und beendet den Lern Modus Der Lernprozess muss erneut gestartet werden um das neue Ger t im Speicher zu registrieren Die Zentrale gibt drei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint Device Confirmed Ger t best tigt Anschlie end erscheint auf dem LCD Display Saving New Device Neues Ger t wird gespeichert w hrend der ID Code des neuen Melders im Speicher abgelegt wird Setzen Sie den PIR Bewegungsmelder wieder zusammen indem Sie die beiden Geh useh lften wieder zusammenf gen Sobald Sie die Zonen Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmer Men s zur ckzukehren Hinweis Stellen Sie sicher dass vor dem PIR Bewegungsmelder 3 Minuten lang keine Bewegung erfolgt damit sich der Melder f r den Test Modus stabilisieren kann TESTEN EINES PIR BEWEGUNGSMELDERS MIT DER FUNK ZENTRALE 1 Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus befindet siehe Seite 16 2 Dr cken Sie die Taste bzw bis die Men option Detector Walk Test Melder Gehtest erscheint und dr cken Sie anschlie end Walktest Wwarting Gehtest Bitte warten erscheint Hinweis Wird von der Funk Zentrale innerhalb von 10 Minute
35. n aus PIR Melder l st Fehlalarm aus 1 Stellen Sie sicher dass der Melder nicht auf eine W rmequelle oder bewegliche Objekte ausgerichtet ist 2 Stellen Sie sicher dass der Melder nicht ber einer W rmequelle Heizk rper etc montiert ist 3 Stellen Sie sicher dass der Melder nicht frontal auf ein Fenster oder direktes Sonnenlicht ausgerichtet ist 4 Stellen Sie sicher dass sich der Melder nicht in einem Bereich mit R ckzug befindet 5 Empfindlichkeit zu hoch HIGH auf geringe Empfindlichkeit LOW zur cksetzen SW3 in die untere Position PIR Melder reagiert nicht auf eine Bewegung 1 Stellen Sie sicher dass die Batterie Verbindung in Ordnung ist 2 Stellen Sie sicher dass der ID Code des Melders f r eine bestimmte Zone bekannt ist 3 Empfindlichkeit zu niedrig LOW auf hohe Empfindlichkeit HIGH zur cksetzen SWS3 die obere Position 4 Stellen Sie sicher dass der Melder richtig herum montiert wurde berwachungslinse unten 5 Stellen Sie sicher dass der Melder in der richtigen H he montiert wurde 2 2 5 Meter 6 Geben Sie dem Melder bis zu 3 Minuten Zeit bis er sich stabilisiert hat und vollst ndig betriebsbereit ist Verlassen Sie den berwachungsbereich w hrend dieses Zeitraums 7 Stellen Sie sicher dass sich der Melder in effektiver Funk Reichweite zur Zentrale befindet und nicht in der N he von Metallgegenst nden montiert ist welche die Funk Signale b
36. nger muss die Nachricht best tigen indem er die Taste auf dem Telefon dr ckt Sollte der Anruf nicht angenommen werden oder eine Eingangsbest tigung nicht erfolgt sein so wird die zweite Haust rschl ssel Telefonnummer angew hlt Das Telefonw hlger t w hlt weiter abwechselnd jede Nummer an bis jede Nummer gem der eingestellten Rufzahl angerufen wurde oder durch den Empf nger die Reihenfolge gestoppt best tigt wurde Beispielsweise kann die Haust rschl ssel Funktion benutzt werden um Eltern unterwegs zu informieren wann die Kinder von der Schule gekommen sind und das System unscharf geschaltet haben TELEFON FERNZUGANG FERNSTEUERUNG Es ist m glich mit Hilfe des Telefons von unterwegs aus den Status des Systems abzufragen aber auch grunds tzliche Einstellungen vorzunehmen z B Scharf Unscharfschaltung Dar ber hinaus k nnen Sie von unterwegs aus das Mikrofon aktivieren um so in die berwachten R ume hineinzuh ren SABOTAGE SCHUTZ Alle Ger te mit Ausnahme des Funk Handsenders haben einen Sabotage Schutz um zu vermeiden dass nicht autorisierte Personen unerlaubterweise Zugriff zu den Ger ten haben um diese zu beeinflussen Jeder Versuch die Batterieabdeckung eines Ger ts zu entfernen au er Funk Handsender bzw die Solar Sirene oder Funk Zentrale von der Wand abzunehmen l st sofortigen Alarm aus es sei denn das System befindet sich im Test oder Programmier Modus Dies geschieht auch wenn
37. rige Befestigungsschraube wieder an Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an da dies das Gewinde besch digen k nnte Clip Batterie TESTEN DES FUNK HANDSENDERS 4 Dr cken Sie die Taste Die bertragungs LED sollte leuchten w hrend die Taste gedr ckt wird und nach dem Loslassen der Taste innerhalb von 1 Sekunde erl schen 5 Dr cken Sie eine beliebige Taste des Funk Handsenders um die bertragungs LED wie zuvor aufleuchten zu lassen und auf diese Weise sicherzustellen dass LED und Handsender fehlerfrei arbeiten FUNK ZENTRALE POSITIONIERUNG DER FUNK ZENTRALE LCD Display Status LEDs 0000 il QOO il e ON e GOGA ORTEIOH Ki Bedienfeld Um die geeignete Position f r die Zentrale zu finden sollten die folgenden Punkte beachtet werden 1 Die Zentrale sollte au erhalb der Sicht m glicher Einbrecher in einer sicheren Lage und f r den Bediener einfach zug nglich positioniert werden der Installationsort ist so zu w hlen dass das Haus von den Bewohnern in der festgelegten Zeitspanne verlassen bzw betreten werden kann 2 Die Zentrale sollte auf einem flachen Untergrund montiert werden damit sichergestellt ist dass der Sabotage Schalter an der R ckseite geschlossen ist wenn die Zentrale montiert ist Die Zentrale sollte in einer komfortablen H he zwischen 1 5 und 2 Meter angebracht werden Hinweis Wenn kleine Kinder im Haus sind sollte zus tzlich bedacht
38. werden dass die Alarmanlage au erhalb deren Reichweite montiert wird A Es wird empfohlen dass die Zentrale so positioniert wird dass der Eingangs Ausgangston ert nt aus der Zentrale von au erhalb des berwachungsobjektes geh rt werden kann 4 Die Zentrale sollte innerhalb einer berwachten Zone positioniert werden so dass ein m glicher Einbrecher die Zentrale nicht erreichen kann ohne durch eine berwachte T r oder einen per Bewegungsmelder berwachten Bereich gehen zu m ssen wenn das System scharf geschaltet ist 5 Die Zentrale muss in der N he einer Steckdose montiert werden 6 Wenn sie das Telefonw hlger t nutzen m chten so muss die Zentrale mit einem Telefonanschluss verbunden werden Hinweis Es wird empfohlen das Telefon Verbindungskabel so zu verlegen dass der Weg bis zum verwendeten Telefon Haupt bzw Nebenanschluss max 10 Meter betr gt Befestigen Sie die Funk Zentrale NICHT an bzw in unmittelbarer N he von Metallk rpern Heizung Wasserrohre etc da dies die Funk Reichweite des Ger ts negativ beeinflussen k nnte INSTALLATION DER FUNK ZENTRALE Bohren Sie Montagel cher nicht w hrend sich die Zentrale in Position befindet da ansonsten Schmutz und Vibrationen die innenliegenden Komponenten besch digen k nnten und somit die Garantie unwirksam machen Drehen Sie zwei 18 mm Schrauben Nr 4 in die oberen L cher bis die Schraubenk pfe nur noch etwa 3 mm herausschauen
39. werden soll aber keine laute Sirene ausgel st werden soll BERWACHUNG OPTIONAL Dieses System verf gt ber ein Telefonw hlger t sprachgesteuert sowie einen berwachungsdienst Fernverwaltung Der berwachungsdienst erm glicht es dem System eine Pr fverbindung zum Geb ude herzustellen und Texte E Mails Telefonanrufe Nachrichten f r bis zu 6 Schl sselinhaber zu generieren Um diese Funktionen nutzen zu k nnen ist entsprechender berwachungsdienst Anbieter erforderlich WICHTIG Richten Sie die berwachungsfunktion gem den Anweisungen f r FERNVERWALTUNG ein Das W hlger t kann f r Sprachsteuerung Telefonw hlger t eingerichtet werden um Hilfeanrufe zu t tigen und oder den Benutzer zu benachrichtigen dass das System aktiviert wurde und einen Alarm ausgel st worden ist In dieser Betriebsart setzt das System einen Hilfeanruf mit der von Ihnen aufgezeichneten Nachricht ab und w hlt bis zu 4 Telefonnummern an um die entsprechende Alarm Nachricht f r jede Nummer wiederzugeben Die Systemumschaltung von Fernverwaltung zu Telefonw hlger t ist v llig unkompliziert HAUST RSCHL SSEL Wenn das System unscharf und die Haust rschl ssel Funktion aktiviert ist so wird das Telefonw hlger t bei Betreten des Geb udes die erste Haust rschl ssel Telefonnummer anrufen und die Benutzer Nachricht welche f r den Benutzer eingegeben wurde wiedergeben und zwar f r die eingestellte Abspieldauer Der Empf
40. zm rm e vm e E e E rm pm mm mm ef abessaw a CCS abessaw wuejy 2275 abessaw UC ue ssangsTs abessay ECS 7 n 1 x zu een Ping ee oaea YILNI YILNI YILNI 1 YILNI i 1 1 i 1 Ze i Ze NC i Ze hl i Ze NCL 1 1 H I N Bue l Bue Bue ON Jeu ON Su0Ud Jeu ON H H YILNI 1 YILNI 1 YILNI 1 313 1 YILNI 4313 1 uDPUP YILNI 1 YILNI YILNI D wuejy I 1 abessaw abessaw l 20000000000XXX d D XXXXXXXXXXXXXX A Sand ere EES wuejy a 25 UE YON 176 1175 auoyd 176 YILNI YILNI YILNI 539 553 SI9VSS3W WYVIV OCH TS SYJIWNN 3NOHd US AN E S WON 401
41. zu registrieren 6 Dr cken Sie um den Test Modus zu verlassen und wieder Die Zentrale gibt drei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint Device Confirmed Ger t best tigt zum Standby Modus zur ckzukehren WICHTIG Bei geschlossener Batterie Abdeckung blinkt die LED Anschlie end erscheint auf dem LCD Display Saving New nicht wenn der T r Fenstermelder ge ffnet wird es sei denn es Device Neues Ger t wird gespeichert w hrend der ID Code des neuen Melders im Speicher abgelegt wird liegt ein geringer Batterie Status vor 8 Bringen Sie die Batterie Abdeckung wieder an 9 Sobald Sie die Zonen Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren TESTEN EINES MAGNETKONTAKT T R I FENSTERMELDERS MIT DER FUNK ZENTRALE 1 Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus befindet siehe Seite 16 2 Dr cken Sie die Taste bzw bis die Men option Detector Walk Test Melder Gehtest erscheint und dr cken Sie anschlie end Walktest Waiting Gehtest Bitte warten erscheint 23 SOLAR AUSSENSIRENE optional Die Sirene ist in einem robusten Polycarbonat Geh use gekapselt das einen umfassenden Schutz gegen widrige Wetterbedingungen bietet Die integrierte LED Anzeigeeinheit der Sirene fungiert einerseits als optische Abschreckung und zeigt au erdem an ob das System ak
42. zur Funk Zentrale zu trennen 54 BERWACHUNG OPTIONAL FERNVERWALTUNG Siehe hierzu das Diagramm Fernverwaltung auf Seite 55 Wenn ein Alarm ausgel st wird und der W hlmodus Fernverwaltung aktiviert ist 1 Der W hlger te Modus Fernverwaltung wird nach einer vorgegebenen W hlverz gerung von 30 Sekunden aktiviert sofern das System in dieser Zeitspanne nicht unscharf geschaltet wird 2 Die erste Telefonnummer f r den Fernverwaltung Modus wird angew hlt und ein entsprechendes Alarmsignal wird bertragen 3 Geht ein Best tigungssignal vom Alarm berwachungsdienst ein wird das W hlger t angehalten und eine Nachricht des Typs R Manager Send OK R Manager Senden in das Ereignis Protokoll eingetragen Aber 4 Geht ein Best tigungssignal vom Alarm berwachungsdienst ein wird der Anruf beendet die n chste Nummer angew hlt Zwischen zwei Folgeanrufen derselben Rufreihenfolge gibt es eine Pause von 10 Sekunden die Pause zwischen zwei aufeinanderfol genden Rufreihenfolgen betr gt 30 Sekunden 5 Geht kein Best tigungssignal ein nachdem jede eingetragene Nummer dreimal angerufen wurde wird das W hlger t heruntergefahren und eine Nachricht des Typs R Manager Fail R Manager fehlgeschlagen in das Ereignis Protokoll eingetragen Hinweise 1 Wenn das System bei laufendem W hlger te Betrieb unscharf geschaltet wird sollte der aktuelle Anruf ordnungsgem durchgef hrt werden
43. 35 H3TIWIO 32 YJLNI p09 300W WVYOOUd 46 HAUST RSCHL SSEL EINSTELLUNGEN Die Parameter in diesem Men bestimmen welche Benutzer die Haust rschl ssel Funktion nutzen k nnen ferner werden hier die Telefonnummern festgelegt die das System anw hlt wenn die Haust rschl ssel Funktion aktiviert wird Hinweis Um einen ordnungsgem en Betrieb der Haust rschl ssel Funktion zu gew hrleisten m ssen folgende Parameter korrekt konfiguriert werden Benutzer Zugangscode Haust rschl ssel Status Benutzerstatus Haust rschl ssel Meldung und Telefonnummer Hinweis Um den Haust rschl ssel Betrieb vor dem Unscharf Schalten des Systems zu erm glichen muss der Benutzer Zugangscode programmiert werden siehe Seite 35 Durchlaufen Sie die erste Ebene des Programmier Men s bis 4 LATCH KEY SETUP 4 HAUST RSCHL SSEL EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie amp 9 Hinweis Sobald Sie die erforderlichen Haust rschl ssel Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren PROGRAM MODE Code Hauptbenutzer Zugangscode eingeben und ENTER dr cken 4 LATCH KEY SETUP ENTER dr cken STATUS Diese Einstellung regelt welche Benutzer die Haust rschl ssel Funktion nutzen k nnen Standardeinstellung OFF AUS Durchlaufen Sie das
44. 4 1 3 Replay User 1Msg 1 ENTER dr cken W hrend der Wiedergabe sollte Folgendes angezeigt werden Playing 47 Sobald Sie die erforderlichen Benutzer konfiguriert haben dr cken Sie Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Men s Haust rschl ssel Geben Sie die neue Telefonnummer ein max 32 Ziffern zur ckzukehren Benutzerstatus Hinweise Durchlaufen Sie das System Men bis User x Status Status Dr cken Sie 9 um eine Pause von 3 5 Sekunden die Benutzer x und die aktuelle Einstellung angezeigt wird W hlfolge einzuf gen Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie d um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie 1 E Dr cken Sie um den Cursor nach rechts zu bewegen Benutzer x zu aktivieren oder Dr cken Sie um die Nummer unter dem Cursor zu l schen D H ep H vn Dr cken Sie 3 um die Haust rschl ssel Funktion f r Dr cken und halten Sie um die ganze Nummer zu l schen Benutzer x zu deaktivieren Sobald Sie alle Benutzer wie erforderlich konfiguriert haben dr cken Dr cken Sie um zu speichern und die Men ebene zu Sie um zur ersten Men ebene des Men s Haust rschl ssel verlassen oder Einstellungen zur ckzukehren Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu NACHR BENUTZER X AUFNEHMEN verlassen Durchlaufen Sie das Men bis Record User
45. AGNETKONTAKT T R FENSTERMELDER Die T r Fenstermelder eignen sich ausschlie lich f r die Montage in trockenen Innenr umen Entscheiden sie welche T ren und Fenster durch T r Fenstermelder gesichert werden sollen in der Regel sind dies mindestens die Vorder und Hintert ren Bei Bedarf k nnen jedoch zus tzliche Melder angebracht werden weitere gef hrdete T ren oder Fenster zu sichern Garage Terrasse Wintergarten etc Stellen Sie sicher dass sich der gew hlte Montageort f r den T r Fenstermelder in effektiver Funk Reichweite zur Funk Zentrale befindet Befestigen Sie den Melder NICHT an bzw in unmittelbarer N he von Metallk rpern Heizung Wasserrohre etc da dies die Funk Reichweite des Ger ts negativ beeinflussen k nnte Auf PVC T r Fensterrahmen muss gegebenenfalls der Abstand zwischen Melder bzw Magnet und der Metalloberfl che vergr ert werden um eine ausreichende Funk Reichweite zu erzielen dies l sst sich mit Hilfe eines entsprechenden Abstandhalters aus Kunststoff oder Holz bewerkstelligen INSTALLATION UND KONFIGURATION DER MAGNETKONTAKT T R FENSTERMELDER Das Melder Magnet Paar sollte an der zu ffnende Seite des Fensters bzw der T r montiert werden also gegen ber von den Scharnieren Stellen Sie sicher dass der parallele Abstand zwischen Magnet und Melder nicht mehr als 10 mm betr gt und dass der Pfeil am Magnet auf die Markierung des Melders ausgerichtet ist 1 Schieben
46. Alarmanlage immer in Verbindung mit gutem physischem Schutz wie z Sicherheitsbeschl ge f r Fenster und T ren Alle Ger te des Systems werden mit einem 20 Bit Haus Code aufeinander abgestimmt Das System kann ber eine oder mehrere Fernbedienungen und oder Funk Bedienfelder gesteuert werden je nachdem welches System und oder welches Zubeh r angeschafft wurde SICHERHEITSHINWEIS Befolgen Sie bitte immer die Anweisungen des Herstellers wenn sie Werkzeuge Leitern etc benutzen und tragen sie Schutzausstattung z B eine Schutzbrille wenn sie L cher bohren Bevor Sie L cher in die Wand bohren pr fen Sie bitte ob versteckte Kabel und Wasserleitungen getroffen werden k nnten Falls Sie eine Leiter verwenden sollten gew hrleisten Sie bitte dass diese auf stabilem Untergrund im korrekten Winkel und abgesichert aufgestellt wird Der Gebrauch von Ohrsch tzern ist ratsam wenn Sie in der N he der Sirene arbeiten da diese hohe und sehr laute T ne abgibt ENGLISCHE MEN F HRUNG Die Men f hrung auf dem LCD Display ist in englischer Sprache Die Worte sind in diesem Handbuch ins Deutsche bersetzt und stehen jeweils in Klammern hinter dem englischen Wort Zum besseren berblick sind hier folgende Begriffe aufgelistet und bersetzt ENGLISCH DEUTSCH PROGRAM MODE Code PROGRAMMMODUS Code SPECTRALIGHTING SETUP SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGEN Lamp On Time xx minutes Beleuchtungsdauer xx Min
47. ERNZUGANG FERNSTEUERUNG Wenn die Funktion Telefon Fernzugang Fernsteuerung aktiviert ist k nnen Sie sich von au en in das System einw hlen und grundlegende Funktionen Ihrer Alarmanlage berwachen bzw steuern Die Funk Zentrale nimmt Ihren Anruf nach der vereinbarten Anzahl von Ruft nen entgegen und gibt 3 Piept ne ber die Telefonleitung ab Geben Sie einen Benutzer Zugangscode ber die Telefontastatur ein Ein g ltiger Benutzer Zugangscode wird durch 1 langen Piepton best tigt Bei Eingabe eines ung ltigen Codes ert nen 2 kurze Piept ne Wird der Benutzer Zugangscode nicht innerhalb von 30 Sekunden eingegeben bzw mehr als dreimal ein ung ltiger Code eingegeben bricht die Funk Zentrale die Verbindung automatisch ab 53 Doppel Einwahl f r Kombination mit externem Anrufbeantworter Wenn die Fernzugangs und Fernsteuerungsfunktion eingesetzt werden soll und das System in Verbindung mit einem externen Anrufbeantworter betrieben wird 1 Die Funktion Telefon Fernzugang Fernsteuerung muss aktiviert werden 2 Die Anzahl der Ruft ne f r die Funk Zentrale muss gr er sein als die f r den externen Anrufbeantworter da ansonsten immer die Zentrale den Anruf entgegennimmt bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet Um Zugang zur Telefon Fernsteuerung zu bekommen unterst tzt die Funk Zentrale die Doppel Einwahl Funktion die es der Zentrale erm glicht den Anruf entgegenzunehmen bevor sich der externe Anrufb
48. Friedland Drahtlose Alarmanlage f r 36 Zonen SL5F e e ed Go ee Handbuch f r Installation und Bedienung VORWORT Alle Komponenten dieser drahtlosen Alarmanlage sind so konzipiert und gefertigt dass sie langlebig und zuverl ssig sind Das System ist so konzipiert dass es einfach und mit herk mmlichem Werkzeug installiert werden kann Trotzdem ist es wichtig dass der Installateur vor der Installation das Handbuch liest damit er die Vorgehensweise versteht W hrend der Installation ist es wichtig die detaillierte Vorgehensweise aus dem Handbuch zu verfolgen Dieses Handbuch sollte f r zuk nftigen Bedarf sicher verwahrt werden WICHTIG Alle Komponenten mit Ausnahme der Au ensirene sind nur f r die Montage in trockenen Innenr umen geeignet WICHTIG RTLICHE VORSCHRIFTEN UND GESETZE Die Alarmanlage muss gem den geltenden rtlichen bzw nationalen Vorschriften und Gesetzen installiert und betrieben werden Wir empfehlen Ihnen sich bez glich der rtlich bzw national geltenden Vorschriften f r die Installation von Einbruchmeldern an die zust ndige Beh rde zuwenden So ist beispielsweise in Belgien die Installation und Nutzung von Alarmanlagen mit telefonischer Benachrichtigungsfunktionalit t Voice Dialler sowie der optionale Einsatz externer Sirenen durch das belgische KB Gesetz vom 19 06 2002 geregelt ERKL RUNG Nova
49. Funk Zentrale verkn pft gibt die Funk Zentrale einen langen Hinweis Wird von der Funk Zentrale innerhalb von 10 Minuten kein Signal empfangen erscheint auf dem Display wieder Detector Walk Test Melder Gehtest Piepton ab und das melderseitig empfangene Signal wird 3 ffnen Sie die T r das Fenster um den Magneten vom Melder ignoriert weg zu bewegen Zus tzlich gibt die Funk Zentrale einen Piepton ab um zu Ist der Melder neu und noch nicht an eine Sicherheitszone signalisieren dass ein Alarm Signal empfangen wurde und zeigt gekoppelt gibt die Zentrale zwei kurze Piept ne ab und auf dem auf dem Display die Zone an f r die der Melder konfiguriert ist LCD Display erscheint New Device Neues Ger t sowie der Ger tetyp des erkannten Ger ts MAG 4 Entfernen Sie die Batterie Abdeckung Die Funk Zentrale sollte einen Piepton abgeben und Folgendes anzeigen 7 Best tigen Sie den neuen Ger te ID Code indem Sie den Sabotage Schalter des neuen MAG Bewegungsmelders innerhalb von 15 Sekunden aktivieren Hinweis Wenn das Best tigungssignal nicht innerhalb von Zone X MAG Sabotage 15 Sekunden empfangen wird gibt die Funk Zentrale einen Auf diese Weise wird signalisiert dass der Sabotage Schalter langen Piepton ab und beendet den Lern Modus Der des Melders aktiviert wurde Lernprozess muss erneut gestartet werden um das neue EI i Se 5 Bringen Sie die Batterie Abdeckung wieder an Ger t im Speicher
50. LUSSBLOCKS DI an Nicht belegt B Anschl sse f r Sabotage D GND schutzschaltung verdrahtete D TAMP WERO Sirene Die Funk Zentrale ist mit einem Anschlussklemmenblock ausgestattet ber den eine fest verdrahtete Sirene angeschlossen werden kann Der Anschlussblock befindet sich in der Funk Zentrale hinter der vorderen Abdeckung Bevor Sie auf diesen Anschlussblock zugreifen m ssen Sie das System zun chst in den Test Modus versetzen um einen Alarm zu vermeiden Gehen Sie hierbei wie folgt vor Dr cken Sie i CLL Benutzer Zugangscode L sen Sie die beiden Befestigungsschrauben an der Oberseite der Funk Zentrale und ffnen Sie die vordere Abdeckung Bevor Sie eine Verbindung herstellen sollten Sie sich vergewissern dass sich die Reset Steckbr cke P1 in der Position OFF AUS befindet Entfernen Sie anschlie end den Gleichstromstecker und trennen Sie 1 der Backup Batterien Steckbr cke Steckbr cke OFF ON AUS EIN Steckbr cke Reset P1 Die Signalisierungskontakte aller fest verdrahteten Alarm und Sabotage Zonen m ssen spannunggfrei sein D h sie d rfen nur ffnen und schlie en und keine selbst generierten Spannungen an die Kontakte abgeben Die Kontakte der Zonen 33 T1 34 T2 35 T3 sowie die Sabotage Schaltung sollten im Normalzustand geschlossen sein Ein Alarm wird beim ffnen dieser Kontakte ausgel st F r die Zonen 33 34 und 35 k nnen zu
51. OFF Wait for 5s Test phone No 1 Stop gt ESC Test phone No 2 Stop gt ESC Test phone No 3 Stop gt ESC Test phone No 4 Stop gt ESC Remote Manager Test 1 Wait Remote Manager Test 2 Wait MELDER TEST Stellen Sie vor Test Beginn sicher dass in den PIR Schutzbereichen mindestens 3 Minuten lang keine Bewegung erfolgt alle mit T r Fenstermeldern gesicherten T ren Fenster geschlossen sind und s mtliche Batterie Abdeckungen ordnungsgem angebracht sind Hinweis Gegebenenfalls sollten Sie sich bei diesem Test von einer zweiten Person helfen lassen Durchlaufen Sie die erste Ebene des Men s Test Modus bis Walk Test waiting Gehtest warten angezeigt wird und dr cken Sie Wenn Ihr System Funk Handsender umfasst F r jeden Funk Handsender 1 Bet tigen Sie alle Tasten des Handsenders der Reihe nach einschlie lich des PA Schalters Bei jedem Tastendruck gibt die Funk Zentrale einen Piepton ab und der Name der Taste wird angezeigt 2 erscheint Remote Disarm Ferndeaktivierung wenn Sie die Taste dr cken Wenn Ihr System PIR Bewegungsmelder umfasst F r jeden Melder 2 Stellen Sie sicher dass in dem PIR Schutzbereich mindestens 3 Minuten lang keine Bewegung erfolgt und gehen Sie dann in diesen Bereich um den Sensor auszul sen Hinweis Um Energie zu sparen nimmt der PIR Melder Bewegungen nur wahr wenn in den vorangehenden 2 Minuten keine Bewegungsaktivit ten reg
52. REIT Dr cken Sie 2 2 Hauptbenutzer Zugangscode Hinweis Um in den Standby Modus zu wechseln einfach mehrmals dr cken bis nur noch die POWER LED leuchtet Das System befindet sich jetzt im Programmier Modus NAVIGIEREN IN DEN PROGRAMMIER MEN S Vor Beginn gut durchlesen Die programmierbaren Systemparameter sind in verschiedenen Programmier Men s gruppiert Jedes Men bzw Untermen enth lt alle programmierbaren Systemparameter f r eine bestimmte Funktion Hinweis Einige grundlegende Systemparameter sind im Men System Einstellungen enthalten da sie sich auf unterschiedliche Funktionen beziehen Auf jeder Men ebene k nnen Sie ber die Tasten und jeweils verf gbaren Optionen abrufen Hinweis Die Gro schreibung in Men positionen z B USER SETUP BENUTZER EINSTELLUNGEN signalisiert dass es noch weitere Men s unterhalb der betreffenden Option gibt Die Kleinschreibung einer Option z B 1 0 Master User Access Code 1 0 Hauptbenutzer Zugangscode signalisiert dass es sich um eine Parameter Einstellung und nicht um ein Untermen handelt es k nnen jedoch mehrere Einstellungsoptionen existieren Dr cken Sie um a das angezeigte Men auszuw hlen oder b die angezeigte Parameter Einstellung zu ndern oder c die ge nderte Parameter Einstellung zu speichern und zur vorangehenden Ebene zur ckzukehren Dr cken Sie um a z
53. Send Code Best tigen Sie den neuen Ger te ID Code indem Sie innerhalb en von 15 Sekunden den Sabotage Schalter des neuen PIR MAG Zei 15 Sek oderautom Abbruch Sianal received n Melders aktivieren bzw den Rauchmelder ber den zugeh rigen La BE ege E Test Schalter ausl sen f Hinweis Wenn das Best tigungssignal nicht innerhalb i von 15 Sekunden empfangen wird gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und beendet den Lern E i Modus Der Lernprozess muss erneut gestartet werden um das neue Ger t im Speicher zu registrieren ech e 156 Die Zentrale gibt drei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint Device Confirmed Ger t best tigt Anzeige fir Anschlie end erscheint auf dem LCD Display Saving New Device Neues Ger t wird gespeichert w hrend der SR T Ee ID Code des neuen Melders im Speicher abgelegt wird a d Vorhandenes Ger t l schen Einen neuen Melder mit einer Zone verbinden Ist bereits ein Melder verkn pft erscheint auf dem Display der jeweilige Melder Typ Beispiel 3 1 Zxx PIR Der Melder kann wie folgt aus dem System entfernt und dessen ID Code aus dem Speicher gel scht werden ohne den Melder zu ersetzen Hinweis Pro Zone wird nur ein Melder unterst tzt Wenn also bereits ein Melder verbunden ist ersetzt der neue Melder den bisherigen Um einen neuen Melder ID Code systemseitig zu registrieren und an die gew hlte Zone zu koppeln dr
54. System keine Funktion und 10 Dr cken Sie den Sabotage Schalter Beide LEDs leuchten kann daher ignoriert werden gemeinsam mehrmals auf Die LEDs blinken anschlie end noch weitere 5 Sekunden um zu signalisieren dass die Sirene 6 DIP Schalter 3 ALARM SOUND ALARM TON verhindert Beh i funktionsbereit ist immer noch im Service Modus sofern deaktiviert OFF dass die Sirene im Alarmfall ert nt dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die akustischen Warnsignale 11 Entfernen Sie sofern vorhanden die Schutzfolie von den Solar ON AN Sirene aktiviert Zellen OFF AUS Sirene deaktiviert 12 Dr cken Sie die Lernen Taste im Batteriefach der Sirene und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Sirene in den Lern Modus wechselt und einen kurzen tieffrequenten Piepton 7 Umschaltung zwischen Service Modus und Betriebs Modus werden mehrere Piept ne abgegeben Diese Quittungst ne k nnen bei Bedarf ber den DIP Schalter 4 SOUND abgibt die beiden LEDs f r Lern Modus und Anzeige beginnen PIEPT NE ANIAUS deaktiviert werden langsam zu linken Sekunden ON AN Piept ne aktiviert Die Sirene verbleibt f r 30 Sekunden im Lern Modus Wird innerhalb OFF AUS Piept ne deaktiviert dieser Zeitspanne kein g ltiges Signal von einer Funk Zentrale empfangen verl sst die Sirene den Lern Modus automatisch Sie verbleibt jedoch im Service Modus 8 Lesen Sie jetzt den Abschnit
55. TEST OPTIONAL TELEFONNUMMER 1 Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Remote Manager Test Phone No 1 Fernverwaltungs Test Telefon Nr 1 angezeigt wird Dr cken Sie um im W hlger te Modus Remote Manager Fernverwaltung die Telefonnummer 1 zu w hlen 1 Ist Fernverwaltung deaktiviert gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem LCD Display erscheint 5 Sekunden lang Folgendes Remote Manager Disabled Fernverwaltung deaktiviert 2 Ist Telefonnummer 1 nicht programmiert gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem LCD Display erscheint 5 Sekunden lang Folgendes Phone Number 1 Not Entered Telefonnummer 1 Nicht eingegeben 3 Ist Telefonnummer 1 programmiert wird der W hlger te Modus Fernverwaltung aktiviert und ber Telefonnummer 1 eine Testverbindung zum Anbieter des Alarm berwa chungsdienstes hergestellt W hrend dieses Tests erscheint auf dem LCD Display Folgendes Test Phone Number 1 Stop gt ESC Test Telefonnummer 1 Beenden gt ESC Wird ein Best tigungssignal vom Alarm berwachungsdienst AMS empfangen gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem LCD Display erscheint folgende Meldung Remote Manager Test PASS Fernverwaltung Test IN ORDNUNG 31 Geht kein Best tigungssignal vom AMS ein gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem LCD Display erscheint folgende Meldung Remote Manager
56. Telefonnummer 4 Voice Dialler Test phone number 4 W hlger te Test Telefonnummer 4 2 22 e Remote Manager Test phone number 1 optional Fernverwaltungs Test Telefonnummer 2 optional Remote Manager Test phone number 2 optional Fernverwaltungs Test Telefonnummer 2 optional d d d d Detector Walk Test rt Wirefree Siren Test It Internal Siren Test Wired Siren Test rt Auxiliary Relay Test Link Panel to Spectra Lighting rt Spectra Lighting Test d Link Panel to Wirefree Siren rt Wirefree Siren Service ON It Wirefree Siren Service OFF Voice Dialler Test Phone No 1 rt Voice Dialler Test Phone No 2 It Voice Dialler Test Phone No 3 rt Voice Dialler Test Phone No 4 rt Remote Manager Test Phone No 1 Remote Manager Test Phone No 2 ES ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken Walk Test Waiting Siren ON for 5s Stop gt ESC Siren ON for 5s Stop gt ESC Siren ON for Ss Stop gt ESC Relay ON for 5s Stop gt ESC Sending ID Code Wait 5s Lights ON for 5s Stop gt ESC Sending ID Codes Wait 15s Service ON Wait for 5s Service
57. Typ XXXXXXXXXXXXXX Intruder Einbruch 24 hour Intruder 24 Stunden Einbruchs berwachung Fire Feuer Test Test Znn Mode Znn Modus xxxxxxx Instant Sofort Delayed Verz gert Znn Part Arm x xxx Znn Teilscharf x xxx Znn Chime xxx Znn Gong xxx Remotes x Edit gt Enter Funk Einheiten x Bearbeiten gt Enter Remotes x 1 gt Del Learn gt 3 Funk Einheiten x 1 gt L schen Registrieren gt 3 Send Disarm waiting 30s Unscharf Befehl senden 30 Sek warten Send Part Arm waiting 15s Teilscharf Befehl senden 15 Sek warten SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN Remotes Keypads Deleted Funk Einheiten Bedienfelder gel scht Alarm Timexxxs Alarm Dauer xxx Sek Enter 1 60 x10 s Wert eingeben 1 60 x 10 Sek EntrylExit Delay xxxs Eingangs Ausgangsverz gerung xxx Sek Enter 10 2505 Wert eingeben 10 250 Sek Entry Delay Beeps xxx Eingangsverz gerungssignale xxx Exit Delay Beeps xxx Ausgangsverz gerungssignale xxx Wirefree Siren xxx Funk Sirene xxx Wired Siren xxx Verdrahtete Sirene xxx Aux Relay XXXXXXXXXXXXXX Hilfsrelais XXXXXXXXXXXXXX OFF AUS 25 2 Sek 305 30 Sek 605 60 Sek 1805 180 Sek 300s 300 Sek ON until Disarm AN bis unscharf RF Jamming Detection xxx Funk St rschutz xxx Zn Lockout xxx Zonensperre xxx Time Uhrzeit Date Datum Dialler
58. X ENTER dr cken ENTER dr cken off 24 hour Time Controlled Enter 1 20 mins Uhrzeit eingeben ENTER dr cken Men punkt ausw hlen ENTER dr cken a a PERS ER EIER RED Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display 7 SPECTRA LIGHTING SETUP SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie Sobald Sie die Spectra Plus Beleuchtung konfiguriert haben Dr cken Sie zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren BELEUCHTUNGSDAUER EINSTELLEN Diese Einstellung regelt wie lange die verbundene Spectra Beleuchtung im Alarm Fall eingeschaltet wird Durchlaufen Sie das System Men bis 7 1 Lamp On Time Einschaltzeit und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Geben Sie die gew nschte Beleuchtungsdauer 1 bis 20 Minuten ein Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen BELEUCHTUNGSMODUS EINSTELLEN Diese Einstellung legt fest ob die Spectra Beleuchtungsfunktion aktiv ist und ob die Beleuchtung rund um die Uhr oder per Zeitsteuerung eingeschaltet wird Im Zeitsteuerungsbetrieb kann der Benutzer vereinbaren in welcher Zeit die Leuchten auf einen eventuellen Alarm reagieren und eingeschaltet werden sollen hierf r sind zwei Angaben erforderlich bis wann morgens und ab wann abends Auf diese Weise wird
59. ahmen der Installation erm glicht Dr cken und halten Sie die Taste f r 2 Sekunden um den Test Modus f r genau 5 Minuten zu aktivieren danach wird automatisch wieder der Normalbetrieb aktiviert 10 Bei Erstinstallation sollte der Melder so konfiguriert werden dass er f r den Gehtest bereit ist d h SW1 f r 2 Sekunden dr cken SW1 Test Modus F r 2 Sekunden dr cken um den Gehtest Modus zu aktivieren Setzen Sie den PIR Bewegungsmelder wieder zusammen indem Sie die beiden Geh useh lften zusammenf gen Sensorh lfte an der R ckwand ansetzen und Clips ordnungsgem oben an der R ckwand fluchten Dr cken Sie den unteren Rand der Sensors in die vorgesehene Position und bringen Sie die Befestigungsschraube unten am Melder wieder an berdrehen Sie dabei die Schrauben nicht da sonst das Geh use besch digt k nnte Betreten Sie nach Bet tigung von SW1 den gesch tzten Bereich und gehen Sie hier langsam auf und ab Jedes Mal wenn der Melder eine Bewegung wahrnimmt leuchtet die LED hinter der Linse auf VERBINDEN EINES PIR BEWEGUNGSMELDERS MIT DER FUNK ZENTRALE 1 Nehmen Sie die Sensorh lfte des PIR Bewegungsmelders von der hinteren Abdeckung ab nachdem Sie den Melder installiert und konfiguriert haben Wenn sich das System im Standby Modus befindet Dr cken Sie 2 0 2 2 Benutzer Zugangscode um in den Programmier Modus zu wechseln Durchlaufen Sie das Programmier Men bis
60. aller erforderlichen Test Funktionen dr cken Sie das Test Men zu verlassen und zum Standby Modus zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste bzw um die verf gbaren Men optionen einzusehen Dr cken Sie um den angezeigten Test auszuw hlen Dr cken Sie Hinweis Im Men Test Modus gilt ein automatisches Zeitlimit von 10 Minuten wenn keine Test Option gew hlt wird Bei Auswahl einer Test Option wird dieses Zeitlimit angehalten Wird ein Test eingeleitet wechselt das System wieder in das Test Modus Men und das 10 min tige Zeitlimit wird neu gestartet TEST FUNKTIONEN IM BERBLICK 28 Detector Walk Test Gehtest Melder Alarm Test Wireless Siren Alarm Test Funk Sirene Alarm Test Internal Gren Alarm Test Interne Sirene Alarm Test Wired Siren Alarm Test Verdrahtete Sirene Alarm Test Auxiliary Relay Alarm Test Hilfsrelais Link Control Panel to Spectra Lighting Funk Zentrale mit Spectra Beleuchtung verbinden Spectra Lighting Test Spectra Beleuchtungstest Link Control Panel to Wireless Siren Funk Zentrale mit Funk Sirene verbinden Wireless Siren Service Mode ON Service Modus der Funk Sirene AN Wireless Siren Service Mode OFF Service Modus der Funk Sirene AUS Voice Dialler Test phone number 1 W hlger te Test Telefonnummer 4 Voice Dialler Test phone number 2 W hlger te Test Telefonnummer 4 Voice Dialler Test phone number W hlger te Test
61. arm verursacht hat Hinweis Wird das System per Funk Handsender unscharf geschaltet gibt die Sirene zwei Piept ne ab es sei denn die akustischen Warnsignale der Sirene wurden deaktiviert SYSTEM PER NOTFALL CODE UNSCHARF SCHALTEN Wird das System an der Funk Zentrale mit Hilfe des Notfall Zugangscodes unscharf geschaltet so erfolgt die Unscharf Schaltung wie gewohnt Allerdings wird hierbei im Anschluss an die 30 sek ndige W hlverz gerung das W hlger t Telefonw hlger t oder Fernverwaltung aktiviert und eine entsprechende Notfall Nachricht bermittelt Die Leitungs LED leuchtet w hrend dieser Verbindung nicht FRIEDLAND SPECTRA BELEUCHTUNG optional Ist die Funk Zentrale mit einem Spectra Beleuchtungsempf nger und der Spectra Beleuchtungskontrolle verbunden werden die angeschlossenen Leuchten bei jeder Alarm Bedingung au er bei Feuer Alarmen f r die vereinbarte Beleuchtungsdauer eingeschaltet 00 00 Stopp Zeit Start Zeit 24 00 Spectra deaktiviert Spectra aktiviert Alarmbedingungen Spectra aktiviert Alarmbedingungen Alarmbedingungen schalten Spectra schalten Spectra schalten Spectra Beleuchtung ein Beleuchtung nicht ein Beleuchtung ein Wenn die Spectra Beleuchtung f r den Rund um die Uhr Betrieb konfiguriert ist werden die Lichter jederzeit aktiviert ganz gleich wann ein Alarm ausgel st wird Ist die Beleuchtung jedoch mit Zeitsteuerung konfiguriert werden die Lichter nur aktiviert wen
62. auer stoppt der Alarm und das System wird automatisch in den Ausgangszustand zur ckversetzt Nachfolgend ausgel ste Melder werden erneut einen Arm ausl sen Sollte eine einzelne Zone einen Alarm mehr als dreimal ausl sen so wird diese Zone Locked Out Gesperrt und Funksignale aus dieser Zone werden so lange ignoriert bis das System unscharf geschaltet wird Hinweis Die Funktion Zone Lockout Zonensperre kann bei Bedarf deaktiviert werden SCHNELL EINSTELLUNG Mit einer Schnell Einstellung kann das System innerhalb von 10 Sekunden voll scharf geschaltet werden indem die programmierte Ausgangsverz gerung bergangen wird Dies kann n tzlich sein wenn das Ausgangsverz gerungssignal welches in Form eines Pieptons ert nt nachts bereits nach ein paar Sekunden enden soll EREIGNIS PROTOKOLL Die Funk Zentrale ist in der Lage die letzten 99 Systemereignisse zu protokollieren Dadurch kann der Benutzer sehen welcher Benutzer das System scharflunscharf geschaltet hat und ob bzw wann ein Alarm ausgel st wurde Zeit Datum sowie Details werden f r jedes Ereignis aufgezeichnet GONG Der Gong ist eine einfache Funktion f r den Gebrauch des Systems im Standby Modus Ist die Gong Einstellung AN und ein Melder oder eine Zone mit aktivierter Gong Funktion meldet ein Funksignal an die Zentrale so ert nt ein Gong Ton Eine typische Anwendung findet diese Funktion wenn eine T r oder ein bestimmter Bereich berwacht
63. austauschen oder den LS Schalter zur cksetzen sollte die Ursache f r den Fehler ermittelt und behoben werden Low Battery LED der Zentrale blinkt 1 Pr fen Sie den Batteriestatus aller PIR Bewegungsmelder T r Fenstermelder Funk Handsender Funk Bedienfelder und Rauchmelder LED hinter der Linse des Melders wenn Bewegung wahrgenommen wird Sie bei Bedarf die Batterien Funk Zentrale akzeptiert den Benutzer Zugangscode nicht 1 Pause zwischen Tastendr cken zu lang Zwischen dem einzelnen Tastendr cken nicht l nger als 5 Sekunden warten 2 Falscher Code wurde eingegeben Dr cken Sie bevor Sie den korrekten Code eingeben 3 Gehen Sie in der Programmierung zur ck auf die werkseitige Einstellung und programmieren Sie erneut Alarm wurde in Zone ausgel st LED blinkt aber es ert nt kein Alarm 1 De Eingangs bzw Ausgangsverz gerungszeit ist noch nicht abgelaufen 2 Alarmdauer ist bereits abgelaufen und das System wurde zur ckgesetzt 3 Alarmdauer wurde auf kein Alarm programmiert Sirene ert nt und Status LEDs leuchten aber an der Zentrale wird kein Alarm signalisiert 1 Der Sabotage Schalter der Sirene wurde aktiviert Pr fen Sie ob die Sirene ordnungsgem an der Wand montiert ist und stellen Sie sicher dass der Sabotage Schutzschalter vollst ndig geschlossen ist Sirene reagiert nicht auf Zentrale 1 Stellen Sie sicher dass der ID Code der Sirene
64. das System Men bis 2 4 Entry Delay Beeps 2 4 Eingangsverz gerungssignale und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um das Eingangsverz gerungssignal zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um das Eingangsverz gerungssignal zu deaktivieren AUSGANGSVERZ GERUNGSSIGNALE Erm glicht die Aktivierung bzw Deaktivierung der akustischen Warnsignale f r die Ausgangsverz gerung beim Scharfstellen des Systems Durchlaufen Sie das System Men bis 2 5 Exit Delay Beeps 2 5 Ausgangsverz gerungssignale und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie CU um das Ausgangsverz gerungssignal zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um das Ausgangsverz gerungssignal zu deaktivieren FUNK SIRENE Erm glicht die Aktivierung bzw Deaktivierung der Funk Sirene Ist die Sirene deaktiviert bleibt sie im Alarmfall stumm Standardeinstellung ON AN Durchlaufen Sie das System Men bis 2 6 Wirefree Siren 2 6 Funk Sirene und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Funk Sirene zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die Funk Sirene zu deaktivieren VERDRAHTETE SIRENE Erm glicht die Aktivierung bzw Deaktivierung der fest verdrahteten Funk Sirene Ist die Sirene deaktiviert bleibt sie im Alarmfall stum
65. das System unscharf geschaltet ist FUNK ST RSCHUTZ Um zu verhindern dass jemand illegalerweise versucht die von Ihrer Alarmanlage verwendete Funk Frequenz zu blockieren ist die Funk Zentrale mit einer speziellen Funk St rschutz Funktion ausgestattet worden Ist diese Funktion aktiviert wird automatisch ein Alarm ausgel st wenn die Funk Frequenz kontinuierlich f r l nger als 30 Sekunden blockiert wird bzw wenn das System innerhalb von 5 Minuten f r mehr als drei Perioden a 10 Sekunden blockiert wird Im Voll Alarm Modus gibt das System einen 3 Sekunden langen Piepton ab und l st nach 10 Sekunden Alarm aus im Teil Scharf Modus wird nur ein 3 Sekunden langer Piepton abgegeben Der Funk St rschutz f hrt einen permanenten Frequenz Scan durch um Blockiersignale fr hzeitig zu erkennen Hierbei werden jedoch auch Funksignale von anderen Funkanlagen in unmittelbarer N he erkannt die auf derselben Frequenz arbeiten was den Normalbetrieb Ihrer Alarmanlage beeintr chtigen und schlimmstenfalls einen Alarm ausl sen kann Wenn Sie den Einsatz der Funk St rschutz Funktion planen empfehlen wir Ihnen diese Funktion fr hestens nach 30 Tagen zu aktivieren damit Sie ausreichend Zeit haben sich mit den Betrieb Ihres Systems vertraut zu machen Bei Einsatz des Funk St rschutzes sollten Sie das System mindestens 2 Wochen lang sorgf ltig auf fehlerhafte Funk St rschutz Alarme berwachen bevor Sie die Funk St rschutz F
66. e ON Service Modus der Funk Sirene AN Service ON Wait for 5s Service Modus AN 5 Sek warten Wirefree Siren Service OFF Service Modus der Funk Sirene AUS Service OFF Wait for 5s Service Modus AUS 5 Sek warten Voice Dialler Test Phone No x W hlger te Test Telefonnr Test phone No x Stop gt ESC Test Telefonnr x Beenden gt ESC Remote Manager Test Phone No x Fernverwaltungs Test Telefonnr x Remote Manager Test x Wait Fernverwaltungs Test x Bitte warten ZONE SETUP ZONEN EISTELLUNGEN Enter Zone 1 36 nn Zone eingeben 1 36 Znn Wire Zone Znn verdrahtete Zone Menus 3 2 3 7 repeated Men s 3 2 3 7 wiederholt Znn xxxxx Edit gt Enter Znn xxxxx Bearbeiten gt Enter Znn xxxxx 1 gt Del Learn gt 3 2 xxxxx 1 gt L schen Registrieren gt 3 Device Code Deleted Znn XXXXXXXXXXXXXX No name Front door Back door Side Door Patio door Dining room Living room Lounge Study Play Room Kitchen Utility Room Hall Landing Bedroom x Shed Garage PIR Ger tecode gel scht Znn Kein Vordert r Hintert r Seitent r Terrassent r Esszimmer Wohnzimmer Aufenthaltsraum Arbeitszimmer Spielzimmer K che Hauswirtschaftsraum Flur Treppenabsatz Schlafzimmer x Schuppen Garage PIR MAG MAG SMOKE x RAUCH x Znn XXXXXXXXXXXXXX 2
67. e Status leuchtetet die LED hinter der Linse des Melders auf wenn Bewegungen erkannt werden und signalisiert so dass die Batterie ausgetauscht werden muss Bei normalem Batterie Status leuchtet die LED nur wenn sich der PIR Bewegungsmelder im Gehtest Modus befindet T r Fenstermelder Ist dieser Melder aktiviert leuchtet die bertragungs LED bei geringem Batterie Status ca 1 Sekunde lang wenn eine T r bzw ein Fenster ge ffnet wird Bei normalem Batterie Status leuchtet die LED nicht wenn der Melder anspricht es sei denn der Melder befindet sich im Test Modus und die Batterie Abdeckung wurde entfernt WARTUNG Ihre Alarmanlage erfordert nur einen geringen Wartungsaufwand Ein paar einfache Dinge sollten Sie jedoch beachten damit das System zuverl ssig funktioniert SOLAR SIRENE optional 1 wird empfohlen de Solar Zellen an der Oberseite des Sirenengeh uses mindestens zweimal j hrlich vorzugsweise im Fr hling und Herbst mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen Verwenden Sie hierf r keine Reiniger die Scheuer oder L sungsmittel bzw Aerosole enthalten Versuchen Sie nicht das Ger t von innen zu reinigen und achten Sie insbesondere darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringt Auf diese Weise verhindern Sie eine starke Verschmutzung der Solar Zellen und gew hrleisten eine maximale Lichtaufnahme 2 Die Solar Sirene sollte nicht f r l ngere Zeit mit angeschlossenen Batter
68. e aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Geben Sie die neue Telefonnummer ein max 32 Ziffern Hinweise Dr cken Sie um eine Pause von 3 5 Sekunden die W hlfolge einzuf gen Dr cken Sie d um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie ge um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie um die Nummer unter dem Cursor zu l schen Dr cken und halten Sie um die ganze Nummer zu l schen Dr cken Sie um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen Sobald Sie alle erforderlichen Telefonnummern programmiert haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Men s Telefonw hlger t zur ckzukehren ALARM NACHRICHTEN AUFNEHMEN Durchlaufen Sie das Men bis 5 2 RECORD ALARM MESSAGES ALARM NACHRICHTEN AUFNEHMEN angezeigt wird und dr cken Sie Gehen Sie durch die verf gbaren Men optionen bis der gew nschte Nachrichtentyp angezeigt wird der aufgezeichnet werden soll a Main message 12 seconds max Hauptnachricht max 12 Sekunden b Intruder Alarm message 5 seconds max Einbruch Alarmnachricht max 5 Sekunden c Fire Alarm message 5 seconds max Feuer Alarm Nachricht max 5 Sekunden d Panic PA Alarm message 5 seconds max Panik PA Alarm Nachricht max 5 Sekunden Duress alarm message 5 seconds max
69. eantworter einschaltet Der Ablauf ist hierbei wie folgt 1 Rufen Sie das System an und legen Sie nach 1 oder 2 Ruft nen auf 2 Warten Sie einige Sekunden und rufen Sie das System dann innerhalb von 20 Sekunden erneut an das System wird den Anruf diesmal beim ersten Klingelton entgegennehmen 3 Sie den Benutzer Zugangscode wie oben beschrieben ein Fernzugangs und Fernsteuerungsfunktionen Die folgenden Funktionen k nnen ber die Telefon Fernsteuerung eingestellt werden Das System wird dabei jedes Signal mit einem langen Piepton best tigen Dr cken Sie 0 um den Systemstatus abzufragen Der Status wird wie folgt akustisch signalisiert wobei die Tonsignale einmalig generiert werden 1 langer Piepton 1 kurzer Piepton 2 kurze Piept ne System unscharf geschaltet System scharf geschaltet System teilscharf geschaltet Teil Scharf 1 oder Teil Scharf 2 3 kurze Piept ne Ein Alarm wurde ausgel st Dr cken Sie 1 um den Voll Scharf Modus zu aktivieren Dr cken Sie 2 um den Teil Scharf Modus 1 zu aktivieren Dr cken Sie 3 um den Teil Scharf Modus 2 zu aktivieren Dr cken Sie 4 um das System unscharf zu schalten Dr cken Sie 5 um die Sirene auszuschalten Dr cken Sie 6 um die Sirene einzuschalten Dr cken Sie um die Mith r Funktion zu aktivieren Dr cken Sie um die Mith r Funktion zu deaktivieren Dr cken Sie EA um die Sitzung zu beenden und die Verbindung
70. eben dr cken Sie lt lt Um den Code F einzugeben dr cken Sie Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen TELEFONW HLGER T Die Parameter in diesem Men unterst tzen diverse Einstellungen f r das Telefonw hlger t des Systems Hier k nnen Sie bis zu 4 Telefonnummern eingeben die bei Bedarf der Reihe nach angew hlt werden Auch die Sprach Nachrichten f r den Alarmfall k nnen hier aufgezeichnet werden Hinweis Damit das Telefonw hlger t ordnungsgem arbeitet muss der W hlger te Modus Dialler Mode in den System Einstellungen korrekt konfiguriert werden Stellen Sie sicher dass Alarm Nachrichten aufgezeichnet werden siehe hierzu den Abschnitt Alarm Nachrichten aufnehmen Siehe hierzu das Diagramm Telefonw hlger t einstellen auf Seite 46 Durchlaufen Sie das Programmier Men bis 5 VOICE DIALER SETUP TELEFONW HLGER T EINSTELLEN angezeigt wird und dr cken Sie Hinweis Sobald Sie die erforderlichen Telefonw hlger t Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren TELEFONNUMMERN Durchlaufen Sie das Men bis 5 1 PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN angezeigt wird und dr cken Sie Durchlaufen Sie das Men bis die gew nschte Phone No _ Telefonnr und di
71. eeintr chtigen k nnten 62 PIR Melder leuchtet bei der berwachung von Bewegung auf Ger t befindet sich im normalen Modus 1 Der PIR befindet sich nach Aktivierung der PCB Taste noch f r genau 5 Minuten im Gehtest Modus 2 Batterie fast leer tauschten Sie die Batterie aus T r Fenstermelder funktioniert nicht 1 Stellen Sie sicher dass der Magnet korrekt zum Melder ausgerichtet ist und der Abstand zwischen Magnet und Melder weniger als 10 mm betr gt 2 Stellen Sie sicher dass die Batterien mit der korrekten Polarit t angeschlossen sind richtig herum 3 Stellen Sie sicher dass die Batterie Anschl sse in Ordnung sind guter Kontakt zu Batterien und Platine 4 Stellen Sie sicher dass der ID Code des Melders f r eine bestimmte Zone bekannt ist 5 Sollte ein zus tzlicher verdrahteter Magnetkontakt angeschlossen sein a Vergewissern Sie sich dass beide Kontakte geschlossen sind b Vergewissern Sie sich dass der zus tzliche Kontakt richtig verdrahtet ist und sich der Schalter SW3 in der Position INT EXT Intern Extern befindet 6 Stellen Sie sicher dass sich der Melder in effektiver Funk Reichweite zur Zentrale befindet und nicht in der N he von Metallgegenst nden montiert ist welche die Funk Signale beeintr chtigen k nnten T r Fenstermelder l st Fehlalarm aus 1 Stellen Sie sicher dass der Magnet korrekt zum Melder ausgerichtet ist 2 Stellen Sie sicher dass der
72. eigt wird und dr cken Sie Sobald Sie die Systemparameter konfiguriert haben Dr cken Sie j um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren REGISTRIERUNG VON FUNK HANDSENDERN UND BEDIENFELDERN optional Sie k nnen bis zu 6 Funk Handsender oder Funk Bedienfelder mit dem System verbinden und deren ID Codes im Speicher ablegen 2 1 Remotes x A Edit gt Enter 2 1 Remotes x 1 gt Del Learn gt 3 Anzahl der verbundenen Handsender Bedienfelder 1 Send Disarm 1 Delete or 3 Learn waiting 308 1 L schen 3 Registrieren 6 devices already linked Zum Best tigen des L schvorgangs 1 dr cken Zum Abbrechen 3 dr cken Zeitlimit 15 Sek oder autom Abbruch Delete confirmed within 155 Signal received within 30s from Remote Keypad not yet NEIN JA Device Deleted Wait Anzeige f r 3 Sek bn 7 New Device NN Anzeige f r 3 Sek Send Part Arm waiting 155 Remote Keypad code confirmed within 155 Device Confirmed 10000x Anzeige f r 3 Sek Saving New Device Anzeige f r 3Sek Durchlaufen Sie das Zonenmen bis die Option 2 1 Remotes Funk Einheiten angezeigt wird Die Anzahl der bereits verbundenen Funk Handsender Bedienfelder wird angezeigt sind beispielsweise zwei Funk Handsender und ein Funk Bedienfeld verbunden erscheint auf d
73. em Display 2 1 Remotes 3 2 1 Funk Einheiten 3 Einen Funk Handsender oder ein Funk Bedienfeld mit der Funk Zentrale verbinden Hinweis Falls bereits 6 Funk Handsender Bedienfelder mit der Funk Zentrale verbunden sind sind keine weiteren Ger teverbindungen m glich Bei dem Versuch das System f r ein siebtes Ger t zu konfigurieren gibt die Zentrale einen langen Piepton ab und auf dem Display erscheint f r 3 Sekunden die Meldung Cannot Learn System Full Lernen nicht m glich System voll Um einen neuen Handsender oder Bedienfeld Code systemseitig zu registrieren und an die gew hlte Zone zu koppeln dr cken Sie Die Zentrale wartet jetzt auf ein g ltiges Signal von einem neuen Funk Handsender oder einem Funk Bedienfeld Die Zentrale verbleibt 30 Sekunden lang im Lern Modus Wird innerhalb dieser 30 Sekunden kein g ltiges Signal von einem neuen Melder empfangen verl sst die Funk Zentrale den Lern Modus automatisch und wechselt wieder zum Anfang von Men ebene 2 0 Senden Sie wie folgt das Signal UNSCHARF von der neuen Funk Handsender bzw dem Funk Bedienfeld Dr cken Sie auf dem Funk Handsender oder Diet 23 C O CD ED Benutzer Zugangscode auf dem Funk Bedienfeld Hinweis Ist das Ger t bereits f r eine andere Zone mit der Funk Zentrale verkn pft gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und das ger teseitig empfangene Signal wird ignoriert Ist das Ger t neu und noch nich
74. en 50 SYSTEM SCHARF SCHALTEN Das System kann wie folgt ber den Funk Handsender oder die Funk Zentrale komplett scharf geschaltet werden a Dr cken Sie auf dem Funk Handsender oder b Dr cken Sie 2 2 2 2 Benutzer Zugangscode an der Funk Zentrale SYSTEM TEILSCHARF SCHALTEN TEIL SCHARF 1 Das System kann wie folgt ber den Funk Handsender oder die Funk Zentrale teilscharf geschaltet werden a Dr cken Sie O auf dem Funk Handsender oder b Dr cken Sie 2 2 2 0 Benutzer Zugangscode an der Funk Zentrale SYSTEM TEILSCHARF SCHALTEN TEIL SCHARF 2 Das System kann wie folgt ber den Funk Handsender oder die Funk Zentrale teilscharf geschaltet werden a Dr cken Sie O O auf dem Funk Handsender oder b Dr cken Sie 00 0000 Benutzer Zugangscode an der Funk Zentrale SYSTEM UNSCHARF SCHALTEN Das System kann wie folgt ber den Funk Handsender oder die Funk Zentrale unscharf geschaltet werden a Dr cken Sie auf dem Funk Handsender oder b Dr cken Sie 8 2 2 2 2 Benutzer Zugangscode an der Funk Zentrale Bei Aktivierung des Systems leuchtet die LED ALARM MEM ALARM HINWEIS auf und die Zentrale gibt alle 10 Sekunden ein akustisches Signal in Form eines Pieptons ab Um die blinkende LED zu deaktivieren und den Piepton auszuschalten a Dr cken Sie oder b Kontrollieren Sie Ereignis Protokoll um herauszufinden was den Al
75. en W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Siren ON for 55 Stop gt ESC Sirene 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Dr cken Sie um den Test vorzeitig zu stoppen ALARM TEST VERDRAHTETE SIRENE TESTEN Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Wired Siren Test Test verdrahtete Sirene angezeigt wird 30 Dr cken Sie um die verdrahtete Sirene f r 5 Sekunden zu aktivieren W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Siren ON for 55 Stop gt ESC Sirene 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Dr cken Sie um den Test vorzeitig zu stoppen ALARM TEST HILFSRELAIS TESTEN Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Auxiliary Relay Test Hilfsrelais Test angezeigt wird Dr cken Sie lt um die Hilfsrelais Kontakte Schlie er ffner f r 5 Sekunden zu aktivieren W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Siren ON for 5s Stop gt ESC Sirene 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Dr cken Sie um den Test vorzeitig zu stoppen FUNK ZENTRALE MIT SPECTRA BELEUCHTUNG VERBINDEN Damit die Funk Zentrale den Empf nger f r die Spectra Beleuchtung aktivieren kann muss der ID Code der Zentrale empf ngerseitig registriert und gespeichert werden Dies erfolgt indem die Zentrale einen entsprechenden Code an den Empf nger bermittelt So verbinden Sie die Funk Zentrale mit dem Schaltempf nger f r die Spectra Beleuch
76. en bis 3 ZONE SETUP 3 ZONEN EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie Betreten Sie die zu konfigurierende Zone Nr 1 36 und dr cken Sie Die nachfolgenden Konfigurationsoptionen beschreiben die Einrichtung von Zone 1 Die Optionen f r alle anderen Zonen 2 10 sind identisch es ndert sich nur die Referenznummer der zu konfigurierenden Zone Die fest verdrahteten Zonen 33 36 werden in gleicher Weise gehandhabt hier gibt es allerdings keine Lernmen Option da diese Zonen wie gesagt fest verdrahtet sind Hinweis Sobald Sie die Zonen Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Programmier Men s zur ckzukehren 41 MELDER CODE REGISTRIEREN Hinweis Ist der Melder bereits f r eine andere Zone mit der Funk Zentrale verkn pft gibt die Funk Zentrale nur Zonen 1 32 Erm glicht das Registrieren einer Funk Melder Kennung ID Code einen langen Piepton ab und das melderseitig sowie deren Verkn pfung mit einer bestimmten Funk Zone empfangene Signal wird ignoriert FR TEEN Ist der Melder neu und noch nicht an eine Sicherheitszone gekoppelt gibt die Zentrale zwei kurze Piept ne ab und auf a T oder srota emoy dem LCD Display erscheint New Device Neues Ger t sowie der Ger tetyp des erkannten Ger ts 2 MAG ien i oder Smoke N ec i Confirm Delete
77. en Sie die Zentrale auf einer Gipskarton Rigips Wand montieren dann nutzen Sie bitte die hierf r geeigneten D bel Steckbr cke Externer Sabotage Obere Schalter P51 Aussparung Obere Aussparung J Klemme Schwarzes Kabel Klemme Rotes Kabel Klemme Rotes Kabel Klemme Schwarzes Kabel ffnung f r Unteres Kabelf hrung Befestigungsloch Steckbr cke Reset P1 Gleich strombuchse Innenansicht der Funk Zentrale 10 11 12 Stellen Sie sicher dass sich die Steckbr cken Reset P1 und externer Sabotage Schalter P51 in der Position OFF AUS befinden Steckbr cke Steckbr cke Steckbr cke Externer Sabotage Schalter P51 Steckbr cke Reset P1 Steckbr cke e OFF ON AUS EIN Verbinden Sie die Batterie Kabel mit den Backup Batterien und den Refit Batterien Batterie 1 links Rotes Kabel zum roten Batterie Anschluss Schwarzes Kabel zum schwarzen Batterie Anschluss Batterie 2 rechts Rotes Kabel zum roten Batterie Anschluss Schwarzes Kabel zum schwarzen Batterie Anschluss WICHTIG Seien Sie bitte beim Anschluss der Batterien sorgsam da falsches Verbinden die Batterien oder die Zentrale besch digen kann Hinweis Die Power LED k nnte aufleuchten um zu zeigen dass das Ger t ber die Backup Batterien betrieben wird und keine Netzstromversorgung anliegt Entfernen Sie so
78. en eines PIR Bewegungsmelders mit der Funk Zentrale Testen eines PIR Bewegungsmelders mit der Funk Zentrale MAGNETKONTAKT T R FENSTERMELDER Positionierung der Magnetkontakt T r Fenstermelder Installation und Konfiguration der Magnetkontakt T r Fenstermelder Unabh ngiges Testen eines Magnetkontakt T r Fenstermelders Verbinden eines Magnetkontakt T r Fenstermelders mit Funk Zentrale Testen eines Magnetkontakt T r Fenstermelders mit der Funk Zentrale SOLAR AUSSENSIRENE optional Allgemeine Informationen Positionierung der Solar Sirene Installation und Konfiguration der Solar Sirene Einschalten der Solar Sirene Testen der Funk Solar Sirene Wandmontage der Solar Sirene EXTERNE VERBINDUNGEN optional 11 11 12 12 13 13 13 13 14 15 16 17 17 18 18 19 20 24 24 24 24 25 26 26 27 SYSTEMTEST WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN R cksetzen der werkseitigen Einstellungen PROGRAMMIERANLEITUNG Navigieren in den Programmier Men s Telefon Einstellungen Benutzer Einstellungen System Einstellungen Registrierung von Funk Handsendern und Bedienfeldern optional Alarmdauer Eingangs Ausgangsverz gerungszeit Eingangsverz gerungssignale Ausgangsverz gerungssignale Funk Sirene Verdrahtete Sirene Hilfsrelais Funk St rschutz Zonensperre Zeit amp Datum einstellen Telefon Fernzugang Fernsteuerung W hlger te Modus Anzahl der Ruft ne Zonen Einstellungen Melder Code registrieren berwachung eins
79. er Kontakt AN ON 7 Konfigurieren Sie den T r Fenstermelder indem Sie den Schalter SW3 in die gew nschte Position bringen Schalter SW3 Position INT Schalter SW3 Position INT EXT Bei Auswahl der Position INT wird nur der interne Kontakt aktiviert Sind zwei Kontakte f r gleichzeitige interne und externe Verbindungen im Einsatz Position INT EXT wird nur eine Aktivierung gez hlt wenn einer der Kontakte ge ffnet wird Wenn ein Kontakt offen bleibt und der andere geschlossene Kontakt wird ge ffnet dann wird eine Aktivierung gez hlt Bei Einsatz externer Kontakte die mit dem Melder verdrahtet sind sollten Sie folgende Einstellung w hlen INT EXT WICHTIG Werden keine externen Kontakte genutzt ist die Position INT zu w hlen damit der Melder fehlerfrei arbeitet 8 Bringen Sie die Batterie Abdeckung wieder an 22 UNABH NGIGES TESTEN EINES MAGNETKONTAKT T R FENSTERMELDERS 9 Entfernen Sie de Batterie Abdeckung um den Sabotage Schalter zu aktivieren Bei Freigabe dieses Schalters leuchtet die LED f r etwa 1 Sekunde und signalisiert so dass der Sabotage Schalter aktiviert wurde und ein entsprechendes Signal bertragen wird 10 ffnen Sie die T r das Fenster um den Magneten vom Melder weg zu bewegen Sind Magnet und Melder weit genug auseinander leuchtet die LED f r etwa 1 Sekunde und signalisiert so dass der Melder aktiviert wurde
80. erwaltung TELEFONW HLGER T Wenn ein Alarm ausgel st wird und das Telefonw hlger t aktiviert ist wird automatisch die erste vereinbarte Telefonnummer der Rufreihenfolge angerufen und die aufgenommene Alarm Nachricht wird wiedergegeben Der Empf nger sollte die Nachricht best tigen indem er die Taste seiner Telefontastatur dr ckt um die Rufreihenfolge zu beenden Geht kein Best tigungssignal ein wird automatisch die n chste vereinbarte Telefonnummer der Rufreihenfolge angew hlt Das Telefonw hlger t setzt die Nummernwahl so lange fort bis alle Telefonnummern der Rufreihenfolge angew hlt wurden oder ein Best tigungssignal von einem Empf nger eingeht Wenn ein Alarm ausgel st wird und das Telefonw hlger t aktiviert ist 1 Das W hlger t reagiert erst nach Ablauf der vorgegebenen W hlverz gerung von 30 Sekunden sofern das System in dieser Zeitspanne nicht unscharf geschaltet wird 2 Die eingetragenen Telefonnummern werden in folgender Reihenfolge angew hlt 1 2 3 4 Nicht eingetragene Nummern werden nicht gew hlt 3 10 Sekunden nach Anwahl der Nummer wird die entsprechende Alarm Nachricht wiedergegeben unmittelbar gefolgt von der Hauptnachricht Die Alarm und die Hauptnachricht werden 60 Sekunden lang st ndig wiederholt Nach 60 Sekunden wird der Wiedergabe Zyklus f r die aktuelle Nachricht abgeschlossen und der Anruf wird beendet Auf diese Weise wird sichergestellt dass die Nachricht nicht m
81. es Nachrichten Nicht programmiert Not programmed Nicht programmiert Not programmed ZONE SETUP ZONEN EINSTELLUNGEN Standard Zonen Einstellungen f r die im Rahmen des Lernprozesses erkannten Melder Typen PIR MAG Detectors PIR IMAG Melder Zone Name Zonen Name No Name Kein Name Zone Type Zonen Typ Intruder Einbruch Zone Zonen Modus Zonen 1 2 Delayed Verz gert Zonen 3 36 Instant Sofort Zonen 1 4 Zonen 5 36 Off Aus Off Aus Off Aus Part Arm 1 Teil Scharf 2 Part Arm 2 Teil Scharf 2 Chime Gong Smoke Detectors Rauchmelder Zone Name Zonen Name Zone Type Zonen Typ No Name Kein Name Fire Feuer Zone Zonen Modus Instant Sofort Part Arm 1 Teil Scharf 2 Off Aus Part Arm 2 Teil Scharf 2 Off Aus Chime Gong Off Aus WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN LATCH KEY SETUP HAUST RSCHL SSEL EINSTELLUNGEN Status OFF AUS Selected User Setup Ausgew hlte Benutzer Einstellungen OFF AUS alle Benutzer Phone Numbers Telefonnummern Nicht programmiert Not programmed ANSWER PHONE SETUP ANRUFBEANTWORTER EINSTELLUNGEN Status OFF AUS User status Benutzerstatus All Off Alle Aus User ID messages Nachricht f Benutzer X Not recorded Nicht aufgezeichnet Phone Numbers Telefonnummern Nicht programmiert Not programmed SPECTRA LIGHTING SETUP SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTEL Set Light On Period Beleuchtungsdauer einstel
82. es Funk Handsenders oder der Funk Zentrale wie folgt bet tigen a Schieben Sie den PA Schalter am Funk Handsender nach oben oder ON Q b Dr cken und halten Sie die Taste 9 an der Funk Zentrale f r etwa 3 Sekunden Der Alarm wird so lange ert nen bis die eingestellte Alarmdauer verstrichen ist ein automatisches R cksetzen des Systems erfolgt oder das System unscharf geschaltet wird 51 HAUST RSCHL SSEL Wenn die Haust rschl ssel Funktion aktiviert ist und das System von einem Benutzer unscharf geschaltet wird der f r diese Funktion nutzungsberechtigt ist 1 Die erste Haust rschl ssel Telefonnummer wird angew hlt sofern vorhanden 2 10 Sekunden nach dem Anw hlen der Nummer wird die vereinbarte Nachricht f r die betreffende Benutzerkennung wiedergegeben Die entsprechende Nachricht f r diese Benutzerkennung wird 60 Sekunden lang wiederholt Nach 60 Sekunden wird der Wiedergabe Zyklus f r die aktuelle Nachricht abgeschlossen und der Anruf wird beendet Auf diese Weise wird sichergestellt dass die Nachricht nicht mittendrin abgeschnitten wird 60 Sek Nachrichtenwiedergabezeit Nachrichtenwiedergabe Nachrichten startet wiedergabezeit l uft ab Nachrichtenwiedergabe abgeschlossen Anruf wird beendet und Leitung wieder freigeschaltet Verz gerungszeit l uft ab Angerufene Nummer 3 Nach einer 10 sek ndigen Verz gerung wird die zweite Haust rschl ssel Telefonnummer a
83. est Modus mit Hilfe der Tasten A und bis Wirefree Siren Service ON Service Modus der Funk Sirene AN angezeigt wird und dr cken Sie dann 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Die Sirene gibt zwei kurze Piept ne ab und dann einen l ngeren Einzelton Halten Sie nun die mitgelieferte helle Kunststoff Montageschablone an die gew nschte Wandposition und markieren Sie die vier Montagel cher Mit Hilfe einer Wasserwaage die Sie an der Oberkante auflegen k nnen Sie pr fen ob die Schablone korrekt ausgerichtet ist L sen Sie die Befestigungsschraube der Montageplatte an der Unterseite der Sirene und entfernen Sie die Platte Bohren Sie vier 6 mm L cher in die Wand und stecken Sie die Wandd bel ein Drehen Sie zwei 30 mm Befestigungsschrauben so weit in die oberen Bohrl cher dass die Schrauben noch etwa 9 mm herausstehen Setzen Sie die Sirene mit den schl ssellochf rmigen ffnungen an der Sirenen Oberseite auf diese beiden Schrauben auf und pr fen Sie die Verbindung auf einen festen Sitz und minimales Spiel Gegebenenfalls m ssen Sie die Sirene noch einmal abnehmen und die Schraubenposition korrigieren Entfernen Sie die Sirene und befestigen Sie die Montageplatte mit den beiden 25 mm Befestigungsschrauben an der Wand Bringen Sie die Sirene an der Wand an und vergewissern Sie sich hierbei dass sich die beiden schl ssellochf rmigen ffnungen ordnungsgem ber die K
84. etkontakt T r Fenstermelder besteht aus zwei Teilen einem Melder und einem Magnet Diese sind speziell f r den Einsatz an T ren und Fenstern entwickelt worden der Magnet sollte hierbei an der T r bzw dem Fensters selbst und der Melder an der feststehenden Seite d h am T r bzw Fensterrahmen befestigt werden Beim ffnen einer gesch tzten T r bzw eines gesch tzten Fensters wird der Magnet vom Melder weg bewegt und somit ein Alarm ausgel st wenn das System scharf geschaltet ist Der Magnetkontakt T r Fenstermelder kann au erdem mit einem zus tzlichen verdrahteten Magnetkontakt kombiniert werden Dieser muss als normaler Schlie kontakt mit offenen Kontakten ausgef hrt seien um einen Alarm ausl sen zu k nnen Der Magnetkontakt T r Fenstermelder wird von zwei Lithium Knopfzellen Typ CR2032 gespeist die unter normalen Betriebsbedingungen etwa 1 Jahr halten Bei normalem Batterie Status leuchtet die LED des Melders nicht wenn der Melder anspricht es sei denn der Melder befindet sich im Test Modus und die Batterie Abdeckung wurde entfernt Bei geringem Batterie Status leuchtet die LED jedoch f r etwa 1 Sekunde auf wenn der Melder anspricht In diesem Fall sollten die Batterien schnellstm glich ausgewechselt werden Das System bietet Ihnen die M glichkeit einer Zone einen Bewegungsmelder zuzuordnen vorausgesetzt der Melder ist in effektiver Funk Reichweite zur Funk Zentrale montiert POSITIONIERUNG DER M
85. f dem Funk Bedienfeld Hinweis Ist das Ger t bereits f r eine andere Zone mit der Funk Zentrale verkn pft gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und das ger teseitig empfangene Signal wird ignoriert Ist das Ger t neu und noch nicht mit dem System verbunden gibt die Funk Zentrale zwei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint New Device Neues Ger t sowie der Ger tetyp des erkannten Ger ts d h Funk Handsender oder Funk Bedienfeld Best tigen Sie den neuen Ger te ID Code innerhalb von 15 Sekunden ber den betreffenden neuen Funk Handsender bzw das neue Funk Bedienfeld Dr cken Sie O auf dem Funk Handsender oder Dr cken Sie DD CD Benutzer Zugangscode auf dem Funk Bedienfeld Hinweis Wenn das Best tigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und beendet den Lern Modus Der Lernprozess muss erneut gestartet werden um das neue Ger t im Speicher zu registrieren Die Zentrale gibt drei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint Device Confirmed Ger t best tigt Anschlie end erscheint auf dem LCD Display Saving New Device Neues Ger t wird gespeichert w hrend der ID Code des neuen Melders im Speicher abgelegt wird Dr cken Sie zweimal um zum Standby Modus zur ckzukehren TESTEN DER FUNK ZENTRALE UND DES FUNK HANDSENDERS 1 Dr cken Sie 87 DIDI E
86. f geschaltetem System irgendein Melder an wird ein entsprechender Eintrag in das Ereignis Protokoll aufgenommen ohne Alarm auszul sen Standardeinstellung Intruder Einbruch Durchlaufen Sie das Zonen Men bis 3 3 Zxx Type 3 3 Zxx Typ und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Gehen Sie durch die m glichen Men optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen ZONEN MODUS Jede Zone kann f r den Betrieb mit oder ohne Eingangs Ausgangsverz gerung konfiguriert werden siehe Men System Einstellungen Dies wird unter Zonen Modus festgelegt Standardeinstellung Zonen 1 2 Zonen 3 36 Delayed Verz gert Instant Sofort F r alle Zonen 1 36 verf gbar F r Funk Zonen 1 32 nur verf gbar wenn ein Melder verbunden ist Durchlaufen Sie das Zonen Men bis 3 4 Zxx Mode 3 4 Zxx Modus und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Gehen Sie durch die m glichen Men optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Optionen Instant Delayed Sofort Verz gert Hinweise Rauchmelder unterst tzen nur die Option Sofort Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebe
87. fern vorhanden die Schutzfolie des LCD Displays sowie die Folie die das Sichtfenster am Geh use abdeckt Schlie en Sie den Deckel der Funk Zentrale und ziehen Sie die Geh use Befestigungsschrauben an Stecken Sie den Stecker des Netzger tes in die Steckdose die Power LED sollte leuchten Verbinden Sie die Funk Zentrale gegebenenfalls mit der Telefonleitung indem Sie einen passenden Telefonadapter mit RJ11 Stecker verwenden und ihn in de UNE Dose stecken welche sich an der Unterseite der Zentrale befindet Falls das mitgelieferte Kabel nicht lang genug ist um einen geeigneten Telefonanschluss zu erreichen ben tigen Sie eine Kupplung sowie ein Verl ngerungskabel nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Falls der Sabotage Alarm w hrend der Installation ert nt so dr cken Sie e 1 2 3 4 enren an der Benutzer Zugangscode Funk Zentrale um das System wieder in Grundstellung zu bringen WICHTIG Die Tasten m ssen fest und in einem Abstand von max 5 Sekunden gedr ckt werden Sollten Sie hierbei einen Fehler machen dr cken Sie und fangen Sie von vorne an VERBINDEN EINES FUNK HANDSENDERS ODER FUNK BEDIENFELDS MIT DER FUNK ZENTRALE optional Falls bereits 6 Funk Handsender Bedienfelder mit der Funk Zentrale verbunden sind sind keine weiteren Ger teverbindungen m glich Bei dem Versuch das System f r ein siebtes Ger t zu konfigurieren gibt die Zentrale einen langen Piepton ab u
88. ger Batterie Status aktiviert wurde sollte die Batterie f r das betreffende Ger t schnellstm glich ausgetauscht werden Weist einer der PIR Bewegungs oder T r Fenstermelder einen geringen Batterie Status auf so wird dies von der Funk Zentrale registriert und eine entsprechende Meldung im Ereignis Protokoll aufgezeichnet Ein geringer Batterie Status eines PIR Bewegungs oder T r Fenstermelders wird au erdem von der Funk Zentrale registriert und im Ereignis Protokoll dokumentiert Hinweis Bevor Sie die Batterieabdeckung einer Systemkomponente entfernen um die Batterie auszutauschen sollten Sie sicherstellen dass sich das System im Test Modus befindet damit kein Alarm ausgel st wird Ein geringer Batterie Status wird von den Ger ten wie folgt angezeigt Funk Zentrale In Phasen ohne Netzstromversorgung Stromausfall wird die Funk Zentrale ber die aufladbaren Backup Batterien mit Strom versorgt Bei normalem Batterie Status leuchtet die Power LED der Zentrale in 1 Sekunden Intervallen Bei geringem Batteriestatus leuchtet die Power LED jedoch alle 3 Sekunden kurz auf Funk Handsender Wird der Funk Handsender bei geringem Batterie Status betrieben leuchtet die bertragungs LED auch dann weiter wenn eine zuvor bet tigte Taste wieder losgelassen wird Bei normalem Batterie Status erlischt die LED innerhalb von 2 Sekunden nach dem Loslassen der Taste PIR Bewegungsmelder Bei geringem Batteri
89. harf 2 Chime Gong LATCH KEY SETUP HAUST RSCHL SSEL EINSTELLUNGEN Status Status User status Benutzerstatus Record User x messages Nachr Benutzer x aufnehmen Replay User x messages Nachr Benutzer x wiedergeben Phone Numbers Telefonnummern REMOTE MANAGER SETUP FERNVERWALTUNGS EINSTELLUNGEN Phone Numbers Telefonnummern System ID Code System ID Code VOICE DIALLER SETUP TELEFONW HLGER TE EINSTELLUNGEN Phone Numbers Telefonnummern Record Alarm Messages Alarm Nachrichten aufnehmen Replay Alarm Messages Alarm Nachrichten wiedergeben SPECTRA LIGHTING SETUP SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTEL Set Light On Period Beleuchtungsdauer einstellen Spectra Mode Spectra Modus Stop Time Stopp Zeit Start Time Start Zeit TELEFON EINSTELLUNGEN Bei Einsatz der Telefon Funktionen z B Anrufbeantworter Telefonw hlger t Telefon Fernzugang Fernsteuerung etc muss das W hlverfahren wie folgt eingestellt werden Remote Manager Fernverwaltung Seite 33 44 1 W hlger te Modus einstellen Remote Manager siehe Men SYSTEM SETUP SYSTEM 2 Telefonnummern f r Fernverwaltung einstellen EINSTELLUNGEN 7 A D 3 System ID Code einstellen siehe MANAGER SETUP FERNVERWALTUNGS Voice Dialler Telefonw hlger t EINSTELLUNGEN 2 SE Ce Seite 33 45 1 W hlger te Modus einstellen Voice Dialler siehe Men SYSTEM 2 Telefonnummern f r Telefonw hlger t einstellen
90. hfolgende Tabelle aus Sie dient als Referenz f r zuk nftige Anwendungen oder die eventuelle Erweiterung Ihrer Alarmanlage sowie als Hilfestellung im Rahmen der Problembew ltigung Meldertyp Gong Scharf Teil Scharf 1 Teil Scharf 2 Sie k nnen nachfolgend alle wichtigen Systeminformationen notieren Fernverwaltungs Telefonnummern optional Telefonnr 1 Telefonnr 2 System ID Nr Telefonw hlger t Telefonnummern Telefon Telefonnr 2 Telefonnr 3 Telefonnr 4 Haust rschl ssel Telefonnummern Telefonnr 1 Telefonnr 2 Benutzer Zugangscodes Benutzer 1 _ Benutzer _ 3 Benutzer 4 Benutserb Benutzer 6 Hauptbenutzer Master User Diese Informationen sind vertraulich und an einem sicheren Ort aufzubewahren HINWEISE 60 PROBLEMBEW LTIGUNG Symptom Empfehlung Zentrale funktioniert nicht Power LED AUS oder blinkt 1 Keine Netzstromversorgung pr fen Sie ob andere Stromkreise betriebsbereit sind 2 Pr fen Sie ob der Netzadapter in der Steckdose steckt und ob Spannung auf der Steckdose ist 3 Pr fen Sie ob der Stecker f r Gleichstrom DC des Netzadapters mit der Zentrale verbunden ist 4 Pr fen Sie die Sicherungen LS Schalter im Geb ude insbesondere f r den Stromkreis an dem die Funk Zentrale h ngt Hinweis Bevor sie irgendwelche Sicherungen
91. ie wieder in den Betriebs Modus versetzt werden da sie ansonsten im Alarmfall nicht anspricht SERVICE MODUS DER FUNK SIRENE AN Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Wirefree Siren Service ON Service Modus der Funk Sirene AN angezeigt wird Dr cken Sie um die Solar Sirene in den Service Modus zu versetzen W hrend das Signal Service Modus der Funk Sirene AN bermittelt wird erscheint auf dem LCD Display 3 Sekunden lang Folgendes Service ON waste Service Modus AN Bitte warten Die Sirene gibt zwei kurze Piept ne ab und dann 1 Sekunde sp ter einen l ngeren Einzelton Die LEDs der Sirene leuchten parallel zu den akustischen Signalen auf beep beep een beeeeeeeeeep 1 Sekunde SERVICE MODUS DER FUNK SIRENE AUS Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Wirefree Siren Service OFF Service Modus der Funk Sirene AUS angezeigt wird Dr cken Sie die Solar Sirene in den Service Modus zu versetzen W hrend das Signal Service Modus der Funk Sirene AUS bermittelt wird erscheint auf dem LCD Display erscheint 3 Sekunden lang Folgendes Service OFF gt Service Modus AUS Bitte warten Die Sirene gibt zwei kurze Piept ne ab und dann 1 Sekunde sp ter einen l ngeren Einzelton Die LEDs der Sirene leuchten parallel zu den akustischen Signalen auf beep beep 1 Sekunde FERNVERWALTUNGS
92. ien ohne ausreichend Tageslicht zum Aufladen gelagert werden Fehler in der ausreichenden Lichtversorgung f hren zu geringerem Status der aufladbaren Batterien Sollte dies vorkommen muss die Sirene von einem 7 5 Vdc 100 mA Netzger t wieder aufgeladen werden Wenn Sie die Solar Sirene dann wieder in Betrieb nehmen benutzen Sie eine neue 9 Volt Startup Batterie um sicherzustellen dass das Ger t mit gen gend Spannung versorgt wird bis die Solar Zellen die Hauptbatterie wieder aufgeladen haben A Die aufladbare Hauptbatterie hat eine typische Lebensdauer von 3 4 Jahren und erfordert w hrend dieser Zeit keine Wartung so lange gew hrleistet wird dass sich die Batterie immer wieder aufl dt Die Batterie wird besch digt wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum ohne Aufladen gelagert wird WICHTIG Bevor Sie die Sirene von der Wand abnehmen m ssen Sie die Sirene zun chst in den Service Modus versetzen um zu verhindern dass der Sabotage Schalter anspricht und Alarm ausl st Aktivieren Sie zun chst den Test Modus der Funk Zentrale siehe Seite 28 und versetzen Sie anschlie end die Sirene in den Service Modus siehe Seite 31 Die Sirene muss sp ter wieder in den Betriebs Modus zur ckgeschaltet werden da das System ansonsten nicht scharf geschaltet werden kann FUNK ZENTRALE Die aufladbaren Batterien haben eine typische Lebenserwartung von 3 bis 4 Jahren und ben tigen w hrend dieser Zeit keine Wartung au er das
93. ientierung bei der Installation dienen Hintert r ERDGESCHOSS Handsender optional Magnetkontakt T r Fenstermelder Solar Au ensirene optional Das System kann bei Bedarf durch zus tzliche Melder Handsender und Bedienfelder erweitert werden um einen noch gr eren Schutz zu gew hrleisten Hierbei sollten jedoch folgende Regeln beachtet werden a Melder die den Haupteingang und den Weg zur Funk Zentrale abdecken sollten nur f r Zone 1 konfiguriert werden b Melder die den brigen Teil des unteren Flures abdecken sollten nur f r die Zonen 2 bis 4 konfiguriert werden Melder de im Obergeschoss positioniert sind diese Melder werden bei Aktivierung von Part Am nicht ben tigt sollten nur f r die Zonen 5 bis 6 konfiguriert werden Die werksseitig vorkonfigurierten Systemeinstellungen bieten eine Basisfunktionalit t die sich f r die meisten Installationen eignet z B ein Haus mit 2 Etagen Die Systemeinstellungen sind derzeitig so vorkonfiguriert dass sie eine Basisfunktionalit t f r den Einsatz des Systems in den g ngigsten Installationsumgebungen bieten Die Melder in den Zonen 1 und 2 arbeiten mit einer Eingangsverz gerungszeit von 30 Sekunden Die Melder in allen brigen Zonen sind f r den Sofort Modus konfiguriert d h sie arbeiten ohne Eingangsverz gerung e Das System arbeitet mit einer Alarmdauer von Minuten e Zonensperre ist aktiviert
94. ierte Personen auf das System zugreifen k nnen Dieser so genannte Benutzer Zugangscode ist frei w hlbar und kann so eingerichtet werden dass er nur Ihnen und anderen autorisierten Systembenutzern bekannt ist SYSTEM SCHARF SCHALTEN Das System hat einen Full Am Modus Voll Scharf Modus und zwei Part Am Mod Teil Scharf Modi ARM Scharf schaltet alle Zonen scharf w hrend die Part Am Mod Teil Scharf Modi nur die f r den jeweiligen Teil Scharf Modus aktivierten Zonen scharf schalten Beispiel Das System k nnte so konfiguriert werden dass es nachts auf Part Arm 1 Teil Scharf 1 geschaltet wird um so zu gew hrleisten dass nur das Erdgeschoss und der Au enbereich scharf geschaltet sind und man sich in der oberen Etage frei bewegen kann ohne einen Alarm auszul sen Tags ber wenn jemand anwesend ist k nnten mit Part Arm 2 Tei Scharf 2 nur die Zonen im Au enbereich scharf geschaltet werden Wenn sich hingegen niemand im Haus aufh lt k nnen mit dem Full Arm Modus Voll Scharf Modus alle Zonen scharf geschaltet werden um das gesamte Anwesen d h Erdgeschoss Obergeschoss und Au enbereich zu sch tzen m w 1 Teil Scharf 2 EINGANGS JAUSGANGSVERZ GERUNG Wird das System bei aktivierter Ausgangsverz gerung scharf geschaltet k nnen eingehende Signale von den Meldern aktiver Zonen erst dann Alarm ausl sen wenn die vereinbar
95. inter der Linse nicht wenn Bewegungen erkannt werden Das System bietet Ihnen die M glichkeit einer Zone einen Bewegungsmelder zuzuordnen vorausgesetzt der Melder ist in effektiver Funk Reichweite zur Funk Zentrale montiert POSITIONIERUNG DER PIR BEWEGUNGSMELDER Die empfohlene Position f r einen PIR Bewegungsmelder befindet sich in der Ecke eines Raumes in einer H he zwischen 2 und 2 5 Metern In dieser H he erreicht der Melder eine maximale Reichweite von bis zu 12 Metern bei einem berwachungswinkel von 110 2m 2 5m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ji Reichweite Meter Um einen fehlerfreien Betrieb zu gew hrleisten sollte bei der Planung der Montage Position Folgendes ber cksichtigt werden 1 Positionieren Sie den Melder nicht frontal zu einem Fenster oder direkter Sonneneinstrahlung PIR Bewegungsmelder sind nicht f r den Einsatz im Wintergarten geeignet 2 Positionieren Sie den Melder nicht in einem Bereich mit Durchzug 3 Sie den Melder nicht direkt ber eine W rmequelle z B Feuer Heizk rper Boiler etc 4 Monteren Sie den Melder m glichst in die Ecke eines Raumes so dass die logischen Wege eines Einbrechers berwacht werden k nnen PIR Bewegungsmelder reagieren genauer wenn man die berwachungsebenen durchkreuzt anstatt sich dem PIR frontal zu n hern 5 Positionieren Sie den Melder nicht an einem Ort an dem er starken Vibrationen ausgeset
96. istriert wurden Wenn der Melder anspricht gibt die Funk Zentrale einen Piepton ab und signalisiert auf diese Weise dass ein Signal empfangen wurde gleichzeitig wird angezeigt in welcher Zone sich der aktivierte Sender befindet A Entfernen Sie die Batterie Abdeckung des Melders um den Sabotage Schalter zu aktivieren Die Funk Zentrale gibt einen Piepton ab und Zone x Zone x PIR Tamper PIR Sabotage erscheint Wenn Ihr System T r Fenstermelder umfasst F r jeden Melder 4 ffnen Sie die gesch tzte T r das gesch tzte Fenster um den Melder zu aktivieren Wenn der Melder anspricht gibt die Funk Zentrale einen Piepton ab und signalisiert auf diese Weise dass ein Signal empfangen wurde gleichzeitig wird angezeigt in welcher Zone sich der aktivierte Sender befindet 5 Entfernen Sie de Batterie Abdeckung des Melders um den Sabotage Schalter zu aktivieren Die Funk Zentrale gibt einen Piepton ab und Zone x Zone x MAG Tamper MAG Sabotage erscheint Dr cken Sie um den Gehtest Walk Test zu verlassen und wieder zum Standby Modus zur ckzukehren TEST FUNKTIONEN IM BERBLICK Werden Signale von verbundenen Ger ten empfangen werden erscheinen auf dem LCD Display die entsprechenden Meldungen Funk Handsender Bedienfeld SCHARF Remote Keypad Arm Handsender Bedienfeld Scharf Funk Handsender Bedienfeld TEIL SCHARF 1 Remote Keypad Part Arm 1 Handsender
97. ittendrin abgeschnitten wird 4 10 sek ndige Verz gerung bevor die n chste eingetragene Nummer gew hlt wird 5 Sobald alle eingetragenen Nummern einmal gew hlt worden sind Nach einer Verz gerungszeit von 30 Sekunden wird die Rufreihenfolge erneut gestartet beginnend mit der ersten eingetragenen Nummer 30 Sek Verz gerung 10 Sek 60 Sek Nachrichtenwiedergabezeit Alarm ktiviert rn Nachrichten Nachrichten wiedergabe wiedergabezeit startet l uft ab Verz gerungszeit Nachrichtenwiedergabe l uft ab abgeschlossen Angerufene Nummer Anruf wird beendet und Leitung wieder freigeschaltet 55 In folgenden F llen wird die Rufreihenfolge vorzeitig beendet a Alle Nummern wurden bereits dreimal gew hlt b Das System ist unscharf geschaltet Ein Anruf wird vom Empf nger best tigt indem er die Taste auf der Telefontastatur dr ckt Hinweis Es erfolgt keine Leitungsstatus Warnung wenn das Telefonw hlger t deaktiviert ist Das Signal Abbrechen darf nur gesendet werden wenn a das W hlger t das Alarm Ereignis bereits an den AMS bermittelt hat oder das System innerhalb von 10 Minuten nach erfolgreicher bermittlung des letzten Alarm Ereignisses an den AMS unscharf geschaltet wird SERVICEIBETRIEBS MODUS DER SIRENE optional Wenn die Solar Sirene f r den Batteriewechsel von der Wand abgenommen wird muss die Sirene zun chst in den Service Modus versetzt werden um zu verhindern das
98. kann bei Systemen des Typs SL5F nicht aktiviert werden Standardeinstellung OFF AUS Durchlaufen Sie das System Men bis 2 9 RF Jamming Detection 2 9 Funk St rschutz und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um den Funk St rschutz zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um den Funk St rschutz zu deaktivieren 39 ZONENSPERRE Verhindert dass eine bestimmte Zone mehr als 3 Mal Alarm ausl st bevor das System unscharf geschaltet wird Die Zonensperre gilt f r alle Zonen mit Ausnahme der Zonen 24 STUNDEN EINBRUCHS BERWACHUNG und FEUER die nicht gesperrt werden k nnen Standardeinstellung ON AN Durchlaufen Sie das System Men bis 2 10 Zn Lockout 2 10 Zn Sperre und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Zonensperre zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die Zonensperre zu deaktivieren ZEIT amp DATUM EINSTELLEN Diese Parameter erm glichen das Konfigurieren von Systemuhr und des Kalender erforderlich f r das Ereignis Protokoll Hinweis Die Uhr muss aktualisiert werden damit Zeitanpassungen wie Sommer und Winterzeit im Fr hjahr bzw Herbst ber cksichtigt werden DATUM Um das Systemdatum zu ndern durchlaufen Sie das Men bis 2 12 Date 2 12 Datum und die aktuelle Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie D
99. l sen k nnte weil der Schalter nicht richtig schlie t Um eine optimale Tageslicht Ausbeute f r die Solar Zellen zu erzielen sollte die Sirene im Idealfall auf der S dseite des Geb udes montiert werden Aber auch die Montage auf der Ost oder Westseite reicht aus Wegen der kurzen und dunklen Tage in den Wintermonaten sollten Sie es jedoch vermeiden das Ger t an einer Wand zu montieren die in Richtung Norden weist Auch Schatteneinfl sse von Nachbargeb uden B umen oder Dach berst nden sollten ber cksichtigt werden Wird die Sirene unter einem Dachvorsprung montiert sollte sie so positioniert werden dass der Abstand zum Vorsprung mindestens doppelt so gro ist wie die Tiefe des Vorsprungs selbst Bedenken Sie dass die Sonne im Winter tiefer steht und Winterschatten m glichst zu vermeiden sind 24 Die Solar Sirene enth lt einen hoch entwickelten Funk Empf nger Jedoch k nnen Metallgegenst nde in der N he des Empf ngers den Funk Empfang beeinflussen Deshalb sollten Sie bei der Montage der Sirene einen Mindestabstand von 1 Meter zu externen oder internen Metallgegenst nden einhalten z B Abflussrohre Regenrinnen Heizk rper Spiegel etc Achten Sie insbesondere auf Heizk rper die sich an der Innenwand hinter dem m glichen Montageort der Sirene befinden k nnten Stellen Sie sicher dass sich der gew hlte Montageort f r die Sirene in effektiver Funk Reichweite zum Bedienfeld und allen Meldern befindet
100. larm ert nt die Sirene so lange bis das System unscharf geschaltet wird oder die maximale Alarmdauer erreicht ist Wenn 3 minute alarm time limit Alarm Zeitlimit von 3 Minuten der Sirene aktiviert ist wird die Sirene auch dann nach 3 Minuten heruntergefahren wenn die Sirene der Funk Zentrale noch ert nt EINGANGS JAUSGANGSVERZ GERUNGSZEIT Dieser Parameter definiert die Eingangs und Ausgangsverz gerungszeit des Systems Die Ausgangsverz gerung ist der Zeitraum zwischen dem Scharfschalten des Alarms und dem Zeitpunkt an dem die Melder fr hestens ansprechen d rfen sofort oder mit Verz gerung Beim Betreten des Grundst cks bzw Geb udes definiert dieser Parameter wie viel Zeit ab dem Ausl sen eines als verz gert konfigurierten Melders verstreichen darf ehe Alarm ausgel st wird Standardeinstellung 30 Sekunden Durchlaufen Sie das System Men bis 2 3 Entry Exit Delay 2 3 Eingangs Ausgangsverz gerung und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Geben Sie die gew nschte Verz gerungszeit ein 10 240 Sekunden Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen EINGANGSVERZ GERUNGSSIGNALE Erm glicht die Aktivierung bzw Deaktivierung der akustischen Warnsignale f r die Eingangsverz gerung beim Scharfstellen des Systems Durchlaufen Sie
101. len 3 Minuten Spectra Mode Spectra Modus OFF AUS Stop Time Stopp Zeit 06 00 Start Time Start Zeit 18 00 R CKSETZEN DER WERKSEITIGEN EINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie 87 2 2 2 2 Benutzer Zugangscode Dies versetzt das System in den Test Modus 2 L sen Sie die beiden Geh use Befestigungsschrauben der Funk Zentrale und ffnen Sie die Zentrale 3 Entfernen Sie den Gleichstromstecker und trennen Sie anschlie end eine der Backup Batterien 4 Bringen Sie die Steckbr cke P1 in die Position ON AN Steckbr cke N i ON AUS AN 5 Schlie en Sie den Stromversorgungsstecker wieder an Die Funk Zentrale wird jetzt selbst ndig auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt EEPROM RESET erscheint w hrend die werkseitigen Einstellungen in den Speicher geladen werden Nach dem R cksetzen der Speicherinhalte erscheint die Meldung DISARM READY UNSCHARF BEREIT 7 Schlie en Sie de Backup Batterie wieder an und setzen Sie die Batterie wieder ein 8 Bringen Sie die Steckbr cke P1 wieder in die Position OFF AUS 9 Schlie en Sie die Abdeckung der Funk Zentrale und ziehen Sie die Befestigungsschrauben wieder an Schrauben nicht berdrehen da sonst die Abdeckung besch digt werden k nnte 33 PROGRAMMIERANLEITUNG Das System befindet sich jetzt im Standby Modus d h auf dem Display erscheint DISARM READY UNSCHARF BE
102. m Dies hat keine Auswirkungen auf die interne Sirene der Funk Zentrale die nur durch Einstellung der Alarmdauer 0 deaktiviert werden kann Durchlaufen Sie das System Men bis 2 7 Wired Siren 2 7 Verdrahtete Sirene und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die verdrahtete Sirene zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die verdrahtete Sirene zu deaktivieren HILFSRELAIS Regelt den Betrieb des Hilfsrelais im Alarmfall Durchlaufen Sie das System Men bis 2 8 Aux Relay 2 8 Hilfsrelais und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Gehen Sie durch die m glichen Men optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Optionen OFF 2s 305 605 1805 3005 On until disarm AUS 2 s 30 s 60 s 180 s 300 s AN bis unscharf Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen FUNK ST RSCHUTZ Diese Einstellung regelt den Funk St rschutz des Systems Es wird empfohlen den Funk St rschutz bei Erstbetrieb des Systems fr hestens nach 30 Tagen zu aktivieren damit Sie ausreichend Zeit haben sich mit den Betrieb Ihres Systems vertraut zu machen Bietet die M glichkeit den internen Funk St rschutz der Funk Zentrale zu aktivieren bzw deaktivieren Der Funk St rschutz der Funk Sirene
103. n gt ESC 32 Sobald der Anruf entgegengenommen wird wird nur die aufgezeichnete Hauptalarm Nachricht mindestens 60 Sekunden lang mehrfach wiederholt nach dieser Zeit ist der aktuelle Wiedergabe Zyklus abgeschlossen und der Test endet Der Empf nger des Anrufs kann den Anruf best tigen und den Test anhalten indem er die Taste auf der Telefontastatur dr ckt In diesem Fall gibt die Zentrale einen Piepton ab und auf dem Display erscheint 5 Sekunden lang Folgendes Call Acknowledged Anruf best tigt Um den Test vorzeitig zu stoppen dr cken Sie an der Zentrale W HLGER TE TEST TELEFONNUMMER 2 Durchlaufen Sie das Men bis Voice Dialler Test Phone No 2 W hlger te Test Telefon Nr 2 erscheint auf dem LCD Display Dr cken Sie um im W hlger te Modus Telefonnummer 2 zu w hlen Die Vorgehensweise ist identisch wie bei der Anwahl von Telefonnummer 1 allerdings erscheint hier auf dem LCD Display Telefonnummer 2 W HLGER TE TEST TELEFONNUMMER 3 Durchlaufen Sie das Men bis Voice Dialler Test Phone No 3 W hlger te Test Telefon Nr 3 erscheint auf dem LCD Display Dr cken Sie um im W hlger te Modus Telefonnummer zu w hlen Die Vorgehensweise ist identisch wie bei der Anwahl von Telefonnummer 1 allerdings erscheint hier auf dem LCD Display Telefonnummer 3 W HLGER TE TEST TELEFONNUMMER 4 Durchlaufen Sie das Men bis Voice Dialler Test Phone No 4
104. n am 13 M rz um 14 23 Uhr Zone 12 Rauchmelder geringer Batterie Status Kopfzeile Enn TT MM hh mm Hierbei gilt nn 01 bis 99 TT Datum MM Monat hh Stunde mm Minute Ereignis Meldungen Zonen Ereignis Meldungen Zxx PIR Alarm Zxx PIR Alarm Zxx PIR Tamper Zxx PIR Sabotage Zxx PIR LowBat Zxx PIR GerBatStat Zxx MAG Alarm Zxx MAG Alarm Zxx MAG Tamper Zxx MAG Sabotage Zxx MAG LowBat MAG GerBatsStat Zxx Smoke Alarm Zxx Rauchalarm Zxx Smoke Tamper Zxx Rauchm Sabotage Zxx Smoke LowBat Zxx Rauchm GerBatStat Benutzer Ereignis Meldungen User x Arm Benutzer x Scharf User x Disarm Benutzer x Unscharf User x PartArm 1 Benutzer x TeilScharf 2 User x PartArm 2 Benutzer x TeilScharf 2 User x Disarm Benutzer x Unscharf Master Arm Hauptbenutzer Scharf Master Disarm Hauptben Unscharf Master PartArm 1 Hauptbenutzer TeilScharf 2 Master PartArm 2 Hauptbenutzer TeilScharf 2 Master Disarm Hauptben Unscharf Duress Disarm NotfallBen Unscharf System Ereignis Meldungen AC Power Fail Stromausfall System Low bat System GerBatStat Remote Low Bat FunkEinh GerBatStat Keypad Low Bat Bedienf GerBatStat Panic PA Panik PA System Tamper System Sabotage RF Jamming Funk St rschutz Tel Line Error TelLeitg Fehler V Dialler Fail TelW hlg Ausfall V Dialler SendOK TelW hlg Senden OK R Manager Fail R Manager Ausfall TELEFON F
105. n der Alarm VOR der programmierten Stopp Zeit oder NACH der Start Zeit ausgel st wird Erfolgt der Alarm zwischen Stopp und Start Zeit werden die Lichter nicht aktiviert Hinweise 1 Das Signal f r die Spectra Beleuchtung muss je nach Betriebsart und Zeitprogrammierung jedes Mal gesendet werden wenn ein Sabotage oder PA Schalter aktiviert wird sowie jedes Mal wenn ein Melder in einer aktivierten Zone bei Scharf Schaltung der Zentrale anspricht 2 Die Spectra Beleuchtung spricht nicht auf einen Rauchalarm an Zwischen manueller Aktivierung und Automatik Betrieb umschalten Dr cken Sie um die verbundene Spectra Leuchte zu aktivieren Dr cken Sie um die verbundene Spectra Leuchte zu deaktivieren und zum Automatik Betrieb zur ckzukehren SCHNELL EINSTELLUNG Die Funktion Schnell Einstellung bewirkt dass das System mit einer 10 sek ndigen Ausgangsverz gerung scharf geschaltet wird Dr cken Sie Of 2 2 2 2 Benutzer Zugangscode an der Funk Zentrale SC Alternativ hierzu kann durch Dr cken von 0 w hrend der Ausgangsverz gerung in einem beliebigen Teil Scharf inkl Teil Scharf 1 und Teil Scharf 2 die verbleibende Ausgangsverz gerungszeit auf 5 Sekunden zur ckgesetzt werden PANIK ALARM PA In einer pers nlichen Bedrohungs oder Gefahrensituation k nnen Sie umgehend Alarm ausl sen egal ob das System scharf oder unscharf geschaltet ist indem Sie den Panik Schalter d
106. n kein Signal empfangen erscheint auf dem Display wieder Detector Walk Test Melder Gehtest 3 Betreten Sie nach Bet tigung von SW1 den gesch tzten Bereich und gehen Sie hier langsam auf und ab Jedes Mal wenn der Melder eine Bewegung wahrnimmt leuchtet die LED hinter der Linse auf Zus tzlich gibt die Funk Zentrale einen Piepton ab um zu signalisieren dass ein Alarm Signal empfangen wurde und zeigt auf dem Display die Zone an f r die der Melder konfiguriert ist 4 Entfernen Sie die r ckw rtige Abdeckung des PIR Bewegungsmelders Die Funk Zentrale sollte einen Piepton abgeben und Folgendes anzeigen Zone X PIR Sabotage Auf diese Weise wird signalisiert dass der Sabotage Schalter des Melders aktiviert wurde 5 Sie die Abdeckung des PIR Bewegungsmelders wieder an 6 Dr cken Sie um den Test Modus zu verlassen und wieder zum Standby Modus zur ckzukehren WICHTIG Normalerweise blinkt die LED hinter der Linse nicht wenn Bewegungen erkannt werden es sei denn ein geringer Batterie Status liegt vor Wenn der Melder fertig installiert ist d h Batterie Abdeckung wieder angebracht und Melder im Betriebszustand Um Energie zu sparen und eine maximale Batterielebensdauer zu gew hrleisten spricht der PIR Melder auf Bewegungen nur an wenn in den vorangehenden 2 Minuten keine Bewegungsaktivit ten registriert wurden 20 MAGNETKONTAKT T R FENSTERMELDER Der Magn
107. n vor Um den Zugangscode f r Benutzer 4 zu ndern w hlen Sie die Men option 1 4 User 4 Code 1 4 Code f Benutzer 4 und gehen wie oben beschrieben vor Um den Zugangscode f r Benutzer 5 zu ndern w hlen Sie die Men option 1 5 User 5 Code 1 5 Code f Benutzer 5 und gehen wie oben beschrieben vor Um den Zugangscode f r Benutzer 6 zu ndern w hlen Sie die Men option 1 6 User 6 Code 1 6 Code f Benutzer 6 und gehen wie oben beschrieben vor Um den Notfall Zugangscode zu ndern w hlen Sie die Men option 1 7 Duress Code 1 7 Notfall Code und gehen wie oben beschrieben vor 35 samanan H YILNI uagabuls augyny Jap Iyezuy YILNI osbun SLZ us unjajsulg wags g 5 6 RS ablazuy mes 2 eet Surem wuyued puas 495 ab azuy Ae M N sog Dune Wues puas Ven uaypa gqy uaypnup 1 uaypn p g un lt 340 I lt NO ass YILNI uo 210 6 7 lt 440 1 lt 1 5 UPMP YILNI aus ZT Lg e t UPMP YNI uagaburs lt 44O 1 lt ass YJLNI
108. nachrichten nicht aufgezeichnet Haust rschl ssel reagiert nicht wenn das System unscharf ist 1 Telefonleitungen nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 W hlmethode falsch programmiert A Haust rschl ssel deaktiviert 4 Haust rschl ssel ist f r ausgew hlte Benutzer eingestellt und f r den Benutzer der das System unscharf schaltet nicht freigeschaltet 5 Es wurden keine Haust rschl ssel Telefonnummern programmiert 6 Analoger Telefonanschluss muss vorhanden sein KUNDEN HELPLINE Wenn Sie weitere technische Fragen zu den Friedland Produkten haben dann nutzen Sie bitte die Technische Hotline 0900 129 04 68 Kosten 0 93 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen davon abweichen Mo Do 7 30 16 00 Uhr Fr 7 30 13 00 Uhr F r Fragen rund um das Friedland Produktprogramm nutzen Sie bitte Service Hotline 0180 5 70 10 50 0 14 Euro Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen davon abweichen Erreichbar von Mo Fr 08 00 19 00 und Sa 09 00 16 00 63 ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE Mit dem folgenden Zubeh r k nnen Sie Ihre Alarmanlage erweitern und somit ein h heres Ma an Sicherheit gewinnen ZUBEH R JS HWOF HW2F HW3F Dummy Sirene PIR Bewegungsmelder Funk Handsender T r Fenstermelder HW10F HW7F Funk Bedienfeld Aufladbare 6 Volt Batterie Funk Au ensirene Solar GARANTIE
109. nd auf dem Display erscheint f r 3 Sekunden die Meldung Cannot Learn System Full Lernen nicht m glich System voll W hrend sich das Ger t im Standby Modus befindet nur Power LED leuchtet 1 Dr cken Sie amp 1 2 4 Hauptbenutzer Zugangscode Dies versetzt die Funk Zentrale in den Programmier Modus 1 USER SETUP BENUTZER EINSTELLUNGEN erscheint auf dem Display 2 Dr cken Sie die Taste A bzw bis die Men option 2 SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN erscheint und dr cken Sie anschlie end 2 1 Remotes Funk Einheiten erscheint auf dem Display A Dr cken Sie erneut Die Anzahl der bereits verbundenen Funk Handsender Bedienfelder wird angezeigt sind beispielsweise zwei Funk Handsender und ein Funk Bedienfeld verbunden erscheint auf dem Display 2 1 Remotes 3 2 1 Funk Einheiten 3 Der neue Funk Handsender das neue Funk Bedienfeld kann wie folgt programmiert werden 4 Dr cken Sie 3 Die Zentrale wartet jetzt auf ein g ltiges Signal von einem neuen Funk Handsender oder einem Funk Bedienfeld Die Zentrale verbleibt 30 Sekunden lang im Lern Modus Wird innerhalb dieser 30 Sekunden kein g ltiges Signal von einem neuen Melder empfangen verl sst die Funk Zentrale den Lern Modus automatisch und wechselt wieder zum Anfang von Men ebene 2 0 Dr cken Sie auf dem Funk Handsender oder Dr cken se CR CD D CD Benutzer Zugangscode au
110. ne ohne Speichern zu verlassen TEIL SCHARF 1 Diese Einstellung legt fest ob die Zone aktiv ist wenn das System teilscharf geschaltet wird Standardeinstellung Zonen 1 4 Zonen 5 36 ON AN OFF AUS Durchlaufen Sie das Zonenmeni bis 3 5 Zxx Part Arm 1 3 5 Zxx Teil Scharf 1 und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Zone f r den Teilscharf Modus 1 zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die Zone f r den Teilscharf Modus 1 zu deaktivieren 43 Teil Scharf 2 Diese Einstellung legt fest ob die Zone aktiv ist wenn das System teilscharf 2 geschaltet wird Standardeinstellung OFF AUS alle Zonen Durchlaufen Sie das Zonenmeni bis 3 6 Zxx Part Arm 2 und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Zone f r den Teilscharf Modus 2 zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die Zone f r den Teilscharf Modus 2 zu deaktivieren GONG Diese Einstellung legt fest ob die Zone den Gong Modus unterst tzt Standardeinstellung OFF AUS F r alle Zonen 1 36 nur verf gbar wenn PIR MAG Melder eingesetzt werden F r drahtlose Zonen 1 32 nur verf gbar wenn ein Melder verbunden ist Rauchmelder werden im Gong Modus automatisch deaktiviert Durchlaufen Sie das Zonen Men bis 3 7 Zxx Chime 3 7 Zxx Gong und die aktuelle Einstellung angezeigt wird
111. ngew hlt sofern vorhanden 4 Sobald alle 2 eingetragenen Nummern einmal angew hlt worden sind Nach einer Verz gerungszeit von 30 Sekunden wird die Rufreihenfolge erneut gestartet beginnend mit der ersten eingetragenen Nummer In folgenden F llen wird die Rufreihenfolge vorzeitig beendet a Alle Nummern wurden bereits dreimal gew hlt b Ein Anruf wird vom Empf nger best tigt indem er die Taste auf der Telefontastatur dr ckt ZONENSPERRE Wird bei scharf geschaltetem System und aktivierter Zonensperre Funktion in einer aktiven Zone mehr als dreimal Alarm ausgel st so wird diese Zone automatisch gesperrt weitere Alarm Signale aus dieser Zone werden von der Sirene ignoriert und bis zum n chsten Unscharfschalten des Systems wird kein Alarm mehr ausgel st Die Zonensperre wird deaktiviert sobald die Sirene unscharf geschaltet wird Bei deaktivierter Zonensperre ist die Anzahl der Alarme die von einer Zone ausgegeben werden k nnen nicht begrenzt Die Zonensperre ist nur f r Alarm Zonen verf gbar Sie kann nicht f r ihre die Feuer Zone genutzt werden 52 SABOTAGE SCHUTZ Der Sabotage Schutz ist rund um die Uhr aktiv D h bei Eingang eines Sabotage Signals von einem der angeschlossenen Systemger te wird unabh ngig davon ob das System scharf oder unscharf geschaltet ist umgehend Alarm ausgel st es sei denn das System befindet sich im Programmier oder Test Modus Wird die Batterie
112. ngst r d h die letzte gesch tzte T r geschlossen haben Falls bei scharf geschaltetem System ein Melder einer aktiven Zone anspricht wird sofern aktiviert die programmierte Ausgangsverz gerungszeit dieser Zone in Form eines Countdowns auf dem Display angezeigt W hrend die Eingangsverz gerungszeit abl uft gibt die Zentrale Piept ne ab sofern aktiviert und zwar mit steigender Taktzahl je weiter die Zeit abl uft Sollte das System bis zum Ablauf der Eingangsverz gerunggszeit nicht unscharf geschaltet werden so wird Alarm ausgel st Hinweis Ist die Eingangsverz gerung einer aktivierten Zone nicht aktiviert wird stattdessen umgehend Alarm ausgel st Details zu dem Zonen Ereignis dass den Alarm ausgel st hat werden im Ereignis Protokoll aufgezeichnet Nach Ablauf der vereinbarten Alarmdauer verstummen die Sirene und die Alarme der Funk Zentrale und das System wird automatisch wieder scharf geschaltet Hinweise Um Energie zu sparen und eine maximale Batterielebensdauer zu gew hrleisten nimmt der PIR Melder Bewegungen nur wahr wenn in den vorangehenden 2 Minuten keine Bewegungsaktivit ten registriert wurden Falls die Solar Sirene installiert und eingeschaltet ist ert nt der Alarm gem der programmierten Alarmzeit maximal jedoch f r 3 Minuten und h rt dann automatisch auf je nachdem was zuerst erreicht wird die eingestellte Alarmdauer lt 3 Minuten oder die H chstdauer von 3 Minut
113. pricht der PIR Melder erst an wenn in dem gesch tzten Bereich f r l nger als 3 Minuten keine Bewegungen registriert wurden ZONEN Das System ist f r 32 drahtlose berwachungszonen mit je einem Melder pro Zone ausgelegt die unabh ngig voneinander unterschiedliche Bereiche eines Geb udes beziehungsweise einer Wohnung berwachen k nnen Zus tzlich zum eigentlichen Schutz gegen Einbruch kann von den folgenden Funktionen Gebrauch gemacht werden Beispiel Intruder Modus Einbruch bietet die Standard Einbruch berwachung 24 hour Intruder Modus 24 Stunden Einbruchs berwachung bietet einen 24 st ndigen Einbruchschutz f r Bereiche die st ndig berwacht werden m ssen z Waffenschrank Ers Modus Feuer bietet eine 24 st ndige berwachung durch Rauchmelder die in das System integriert werden k nnen Test Modus Test Modus erm glicht die berwachung einer Zone w hrend das System scharf geschaltet ist Spricht ein Melder in einer Zone an wird ein entsprechender Eintrag in das Ereignis Protokoll aufgenommen ohne dass ein Alarm ausgel st wird Dar ber hinaus k nnen vier fest verdrahtete Zonen mit der Funk Zentrale verbunden werden die mit den gleichen Eigenschaften konfigurierbar sind wie drahtlosen Zonen ZONENSPERRE Sollte ein Melder einer aktiven Zone ausl sen w hrend das System scharf geschaltet ist so ert nt ein Alarm Nach Verstreichen der programmierten Alarmd
114. ptionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Optionen OFF Voice Dialler Remote Manager AUS Telefonw hlger t Fernverwaltung Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen ANZAHL DER RUFT NE Hier wird festgelegt nach wie vielen Ruft nen die Funk Zentrale eingehende Anrufe bei Einsatz der Funktion Telefon Fernzugang Fernsteuerung entgegennimmt Standardeinstellung 6 Durchlaufen Sie das System Men bis 2 15 Rings To Answer Phone 2 15 Anzahl der Ruft ne und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Geben Sie die gew nschte Anzahl von Ruft nen ein wahlweise 1 9 Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen ZONEN EINSTELLUNGEN Die Parameter in diesem Men erm glichen das Konfigurieren zonenspezifischer Funktionen PROGRAM MODE Code Hauptbenutzer Zugangscode eingeben und ENTER dr cken 3 ZONE SETUP ENTER dr cken Enter Zone 1 36 nn ENTER dr cken Folgender Aufbau wiederholt f r jede Zone Nur f r verdrahtete Nur f r drahtlose Zonen 33 36 Zonen 1 32 3 1 Znn 3 1 Znn gt 3 2 Znn Name 3 3 Znn Type 3 5 Znn Wire Zone Edit gt Enter
115. r cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen ZEIT Um die Systemzeit zu ndern durchlaufen Sie das Men bis 2 11 Time 2 11 Zeit und die aktuelle Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie Geben Sie die neue Zeit im Format hh mm ein verwenden Sie das 24 Stunden Uhrzeitformat Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen 40 TELEFON FERNZUGANG FERNSTEUERUNG Sofern diese Funktion aktiviert ist l sst sich das System telefonisch fernsteuern Standardeinstellung OFF AUS Durchlaufen Sie das System Men bis 2 14 Remote Phone Control 2 14 Telefon Fernzugang Fernsteuerung und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Dr cken Sie 1 um die Telefon Fernsteuerung zu aktivieren oder Dr cken Sie 3 um die Telefon Fernsteuerung zu deaktivieren W HLGER TE MODUS Legt fest ob das W hlger t aktiviert ist und in welchem Modus dieses Ger t betrieben wird Fernverwaltung oder Telefonw hlger t Durchlaufen Sie das System Men bis 2 13 Dialler Mode 2 13 W hlger te Modus und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Gehen Sie durch die m glichen Men o
116. r ED8S erkl rt hiermit dass diese Funk Alarmanlage den wesentlichen Anforderungen und anderen anwendbaren Vorschriften der EU Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG 1999 5 EG entspricht Sie ben tigen folgende Werkzeuge und Materialien Kreuzschlitzschraubendreher 1 Bohrmaschine Kreuzschlitzschraubendreher Nr 2 Bohrer 3 mm Steinbohrer 5 u 6 mm Kleine Wasserwaage REICHWEITE DER GER TE Die angegebene Reichweite der einzelnen Systemkomponenten beruht auf Messungen unter Idealbedingungen siehe Ger tespezifikationen am Ende dieses Handbuchs Feste Objekte z B W nde Decken verst rkte PVC T ren die sich zwischen Sende und Empfangsger t befinden reduzieren die effektive Funk Reichweite Wie stark die Reichweite im Einzelfall beeintr chtigt wird h ngt vom jeweiligen Barrieretyp ab Beispiel Wandtyp Einschr nkung der Reichweite Trennwand in Trockenbauweise 10 30 Einschichtige Ziegelwand 20 40 Doppelschichtige Ziegelwand 30 70 Metallplatte Heizk rper 90 100 Hinweis Die Auswirkungen auf den Funkbereich ist bei mehreren W nden kumulativ d h wenn 2 Ziegelw nde im Weg stehen reduziert sich die Reichweite um bis zu 40 pro Wand SYSTEMSICHERHEIT Dieses System ist so konzipiert dass es bei korrekter Installation sowohl Einbrecher wahrnimmt aber auch auf m gliche Einbrecher stark abschreckend wirkt Wir empfehlen den Gebrauch einer
117. rg Funk Frequenz 868 MHz Versiegelter Bleiakku 6 V 1 2 Ahr Solar Zellen 7 5 V Ladestrom typischerw 60 Betriebsdauer bei vollst ndiger Dunkelheit bis zu 25 Tage 95 dB Piezo Sirene Alarmdauer Begrenzung auf 10 Minuten optional Sirenen Deaktivierung w hlbar R ckw rtiger Sabotage Schutz Funk St rschutz Akustische Best tigung PIR Bewegungsmelder k d Funk Frequenz 868 MHz Reichweite max 150 Meter berwachungsweite 12 Meter bei 110 Gehtest Funktion 1 oder 2 Impuls berwachung Sabotage Schutz Eck oder Fl chenmontage Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Magnetkontakt T r Fenstermelder karl hal Funk Frequenz 868 MHz Reichweite max 150 Meter Test Modus Sabotage Schutz Vorrichtung f r zus tzliche verdrahtete Magnetkontakte Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Funk Zentrale 25 4 Funk Frequenz 868 MHz Reichweite max 125 Meter Backup Batterie Batterie Status Anzeige f Melder Funk St rschutz 90 dB Piezo Sirene Sabotage Schutz auf Vorder und R ckseite 6 Benutzer Hauptbenutzer Notfall Benutzer 4 stelliger Benutzer Zugangscode 32 Funk Zonen 4 verdrahtete Zonen 2 Teilscharf Modi Unabh ngige Programmierung der Eingangs und Ausgangsverz gerungszeit Ein Ausgangsverz gerungswarnung ausw hlbar Programmierbare Alarmdauer Schnell Einstellung Zonensperre
118. s tzliche drahtgebundene T r Fenster Kontaktmelder fest mit diesen Anschlussklemmen verdrahtet werden Die Kontakte der Zone 36 T4 sollten normalerweise ge ffnet sein Ein Alarm wird beim Schlie en dieser Kontakte ausgel st Hinweis Die Steckbr cke P51 Externer Sabotage Schalter sollte nur dann in die Position ON AN gebracht werden wenn ein fest verdrahteter externer Sabotage Schalter eingesetzt wird ansonsten muss sich diese Steckbr cke in der Position OFF AUS befinden Sobald Sie alle erforderlichen externen Verbindungen hergestellt haben k nnen Sie die Stromversorgung sowie die Backup Batterie wieder anschlie en Schlie en Sie die Abdeckung der Funk Zentrale und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Oberseite wieder an die Schrauben nicht berdrehen da sonst das Geh use besch digt werden k nnte Dr cken Sie um den Test Modus zu verlassen und wieder zum Standby Modus zur ckzukehren 27 SYSTEMTEST Die Funk Zentrale verf gt ber eine integrierte Test Funktionalit t mit deren Hilfe Sie das System jederzeit testen k nnen Es wird empfohlen das System in regelm igen Abst nden mindestens alle 3 Monate zu testen W hrend sich das System im Standby Modus befindet Dr cken Sie 1 3 4 Die Benutzer Zugangscode LEDS Arm Scharf und Part Am Teilscharf blinken Das System befindet sich jetzt im Test Modus Hinweis Nach Abschluss
119. s Men bis 6 1 Phone No 1 6 1 Telefonnr 1 angezeigt wird und dr cken Sie Geben Sie Telefonnummer 1 ein siehe hierzu das Beiblatt zum Thema berwachung Hinweise Dr cken Sie um eine Pause von 3 5 Sekunden in die W hlfolge einzuf gen Dr cken Sie sf um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie ge um den Cursor nach rechts zu bewegen Dr cken Sie um die Nummer unter dem Cursor zu l schen Dr cken und halten Sie um die ganze Nummer zu l schen Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen TELEFONNUMMER 2 Um Telefonnummer 2 f r die Fernverwaltung einzurichten w hlen Sie 6 2 Phone No 2 6 2 Telefonnr 2 im Men und gehen Sie wie oben beschrieben vor GER TE ID Durchlaufen Sie das Men bis 6 3 Unit ID xxxx 6 3 Ger te ID angezeigt wird und dr cken Sie Geben Sie den 4 stelligen System ID Code ein den Sie von Ihrem Alarm berwachungsdienst Anbieter erhalten haben siehe hierzu das Beiblatt zum Thema berwachung Dieser Code darf nicht mit dem System Zugangscode oder einem Benutzer Zugangscode verwechselt werden Hinweise Um den Code B einzugeben dr cken Sie gt 1 Um den Code einzugeben dr cken Sie Um den Code D einzugeben dr cken Sie Um den Code E einzug
120. s der Sabotage Schalter der Sirene aktiviert wird und einen Alarm ausl st Nach Durchf hrung etwaiger Systemanpassungen d rfen Sie nicht vergessen die Sirene wieder den Betriebs Modus zur ckzuversetzen Die Sirene kann wie folgt ber den Funk Handsender oder die Funk Zentrale in den Service bzw Betriebs Modus versetzt werden Funk Handsender Dr cken und halten Sie die Taste auf dem Funk Handsender f r ca 6 Sekunden Funk Zentrale Das System befindet sich in Standby Modus und die Power LED leuchtet Dr cken Sie 2 2 2 Benutzer Zugangscode um in den Test Modus zu wechseln Dr cken Sie die Taste bzw bis die Men option Wirefree Siren Service ON OFF Service Modus der Funk Sirene AN AUS erscheint Dr cken Sie Die Betriebsart in welche die Sirene wechselt wird wie folgt signalisiert 56 Service Modus Die Sirene gibt zwei kurze Piept ne ab und dann 1 Sekunde sp ter einen l ngeren Einzelton Die LEDs der Sirene leuchten parallel zu den akustischen Signalen auf Betriebs Modus Die Sirene gibt einen langen Piepton ab und dann 1 Sekunde sp ter zwei k rzere Piept ne Die LEDs der Sirene leuchten parallel zu den akustischen Signalen auf Dr cken Sie um zum Standby Modus zur ckzukehren BATTERIE BERWACHUNG Geringer Batterie Status Alle Ger te die zur Funk Alarmanlage geh ren berwachen kontinuierlich ihren Batterie Status Wenn die LED Gerin
121. s sie aufgeladen werden m ssen Die Batterien werden besch digt wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum ohne Aufladen gelagert werden 58 FUNK MELDER FUNK HANDSENDER UND FUNK BEDIENFELD Melder und Funk Handsender erfordern ebenfalls nur geringen Wartungsaufwand Die Batterien sollten einmal im Jahr erneuert werden oder wenn ein geringer Batterie Status angezeigt wird BATTERIEN Hinweis Bevor Sie die Batterieabdeckung einer Systemkomponente entfernen um die Batterie auszutauschen ist sicherzustellen dass sich das System im Test Modus befindet damit kein Alarm ausgel st wird Die speziellen Anforderungen an die Batterien sind folgende Funk Handsender 1 x 3 V CR2032 Lithium Zelle oder vergleichbare Batterie T r Fenstermelder 2x3 V CR2032 Lithium Zellen oder vergleichbare Batterien PIR Bewegungsmelder 1 x 9 Volt Blockbatterie Alkaline Funk Bedienfeld 1 x 9 Volt Blockbatterie Alkaline Hinweis Verwenden Sie f r die Melder KEINE aufladbaren Batterien ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Batterien und elektrische Abfallprodukte d rfen nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Diese Produkte bitte in den hierf r vorgesehenen Einrichtungen recyceln Wenden Sie sich f r diesbez gliche Ausk nfte an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren Einzelh ndler Die aufladbaren Batterien enthalten Schwefels ure FFNEN SIE KEINESFALLS DIE UMMANTELUNG ALARM AUFZEICHNUNG F llen Sie die nac
122. sem bewegt Wenn Bewegung wahrgenommen wird so wird ein Funksignal ausgel st falls das System und die Zone scharf geschaltet sind PIR Bewegungsmelder nehmen auch Tiere war Stellen Sie also sicher dass sich keine Tiere in scharf geschalteten berwachungszonen aufhalten bzw Zugang zu Zonen haben die mit PIR Bewegungsmeldern berwacht werden Der Melder verf gt ber einen Sabotage Schutz der Manipulationsversuche am Ger t verhindern soll Jeder Versuch die Batterieabdeckung abzunehmen l st umgehend einen Alarm aus es sei denn das System befindet sich im Programmier oder Test Modus Au erdem unterst tzt der PIR Bewegungsmelder eine Anpassung der Sensor Empfindlichkeit um Fehlalarme durch wechselnde Umwelteinfl sse z Insekten Lufttemperatur etc zu vermeiden Um Energie zu sparen und eine maximale Batterielebensdauer zu gew hrleisten nimmt der PIR Bewegungsmelder Bewegungen nur wahr wenn in den vorangehenden 2 Minuten keine Bewegungsaktivit ten registriert wurden diese Zeitspanne wird auch Ruhephase genannt Der PIR Bewegungsmelder wird von einer 9 Volt Blockbatterie Alkaline gespeist die unter normalen Betriebsbedingungen etwa 1 Jahr h lt Sollte die Batterie zu schwach werden so blinkt im normalen Betriebsmodus und bei verschlossenem Geh use eine LED hinter der berwachungslinse In diesem Fall sollte die Batterie schnellstm glich ausgewechselt werden Hinweis Normalerweise blinkt die LED h
123. sicherungsauflagen gem BS EN 1509001 2000 von Asta KUNDEN HELPLINE Wenn Sie weitere technische Fragen zu den Friedland Produkten haben dann nutzen Sie bitte die Technische Hotline 0900 129 04 68 Kosten 0 93 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen davon abweichen Mo Do 7 30 16 00 Uhr Fr 7 30 13 00 Uhr F r Fragen rund um das Friedland a nutzen Sie bitte Service Hotline 0180 5 70 10 50 0 14 Euro Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen davon abweichen Erreichbar von Mo Fr 08 00 19 00 und Sa 09 00 16 00 50053279 001 rev A
124. st ein 5 mm Loch erforderlich berdrehen Sie die Schrauben nicht da sonst das Geh use besch digt werden k nnte Hinweis Die mitgelieferten D bel sind nicht f r die Montage auf Gipskarton Rigips W nden geeignet Nutzen Sie bei diesen W nden die entsprechenden D bel 5 Stellen Sie Schalter SW3 wie folgt f r die gew nschte Empfindlichkeit ein Nach OBEN Nach UNTEN Hohe Empfindlichkeit Sensivity High Geringe Empfindlichkeit Sensivity Low SW3 nach oben SW3 nach unten Hohe Geringe Empfindlichkeit Empfindlichkeit Hinweis Folgende Einstellung wird empfohlen hohe Empfindlichkeit Bei extremen Umwelteinfl ssen oder unerkl rlichen Fehlalarmen kann es jedoch erforderlich sein die Empfindlichkeit zu reduzieren Einstellung Geringe Empfindlichkeit Ist die Einstellung Geringe Empfindlichkeit aktiv muss mehr Bewegung vorliegen damit das Ger t einen Alarm ausl st 6 Verbinden Sie die 9 Volt Blockbatterie Alkaline mit der Batterie Klemme Die LED hinter der Linse ist f r etwa 2 3 Minuten aktiv schnelles Blinken bis sich der Bewegungsmelder stabilisiert hat Danach erlischt die LED wieder UNABH NGIGES TESTEN EINES PIR BEWEGUNGSMELDERS 7 Stellen Sie sicher dass die LED nicht mehr schnell blinkt 8 Taste SW1 Test Mode Test Modus versetzt den PIR Bewegungsmelder in den Gehtest Modus der die 2 min tige Ruhephase au er Kraft setzt und eine Funktionspr fung des Bewegungsmelder im R
125. t Einschalten der Solar Sirene EINSCHALTEN DER SOLAR SIRENE Hinweis Der Gebrauch von Ohrsch tzern ist ratsam wenn Sie in der N he der Sirene arbeiten da diese hohe und sehr laute T ne abgibt 13 Dr cken Sie die Taste 4P bzw bis die Men option Link Panel to Wirefree Siren Zentrale mit Funk Sirene verbinden erscheint wenn Sie anspricht Sobald die Sirene eingeschaltet wird wechselt sie automatisch in den Service Modus Ein Umschalten vom Service Modus 14 Dr cken Sie in den Betriebs Modus ist erst m glich wenn die Sirene mit der Funk Zentrale verbunden ist Auf dem LCD Display erscheint 15 Sekunden lang Sending ID 9 Verbinden Sie die aufladbare Batterie mit den hierf r Ed vorgesehenen Batterie Anschl ssen Verbinden Sie das rote Kabel Nach 2 Sekunden wird das Signal Sirene anhalten von der mit dem roten Anschluss ve und das schwarze Kabel mit dem Zentrale an die Sirene bermittelt damit der Code der Zentrale schwarzen Anschluss ue sirenenseitig bekannt ist Verbinden Sie die 9 Volt Blockbatterie 6LR61 mit dem Batterie Clip 25 Die Sirene gibt einen kurzen Piepton ab und die Anzeige Lern LEDs beginnen schnell zu blinken einmal pro Sekunde Nach 10 Sekunden wird die bertragung des Signals Sirene anhalten automatisch der Funk Zentrale wiederholt damit die Sirene den ID Code der Zentrale best tigt 15 16 Die Sirene gibt einen langen Piepton ab und die Anzeige
126. t mit dem System verbunden gibt die Funk Zentrale zwei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint New Device Neues Ger t sowie der Ger tetyp des erkannten Ger ts d h Funk Handsender oder Funk Bedienfeld 37 Best tigen Sie den neuen Ger te ID Code indem Sie wie folgt das Unscharf Signal innerhalb von 15 Sekunden ber den betreffenden neuen Funk Handsender bzw das neue Funk Bedienfeld senden Dr cken Sie auf dem Funk Handsender oder Dr cken Sie g Benutzer Zugangscode auf dem Funk Bedienfeld Hinweis Wenn das Best tigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird gibt die Funk Zentrale einen langen Piepton ab und beendet den Lern Modus Der Lernprozess muss erneut gestartet werden um das neue Ger t im Speicher zu registrieren Die Zentrale gibt drei kurze Piept ne ab und auf dem LCD Display erscheint Device Confirmed Ger t best tigt Anschlie end erscheint auf dem LCD Display Saving New Device Neues Ger t wird gespeichert w hrend der ID Code des neuen Melders im Speicher abgelegt wird Verbundene Ger te l schen Durchlaufen Sie das Zonenmen bis die Option 2 1 Remotes Funk Einheiten angezeigt wird Die Anzahl der bereits verbundenen Funk Handsender Bedienfelder wird angezeigt sind beispielsweise zwei Funk Handsender und ein Funk Bedienfeld verbunden erscheint auf dem Display 2 1 Remotes 3 2 1 Funk Einheiten 3
127. te Ausgangsverz gerungszeit abgelaufen ist Das System kann somit vom Grundst ck aus bzw im Geb ude selbst scharf geschaltet werden und der Benutzer hat noch ausreichend Zeit das Grundst ck oder Geb ude zu verlassen ohne einen Alarm auszul sen Ist die Ausgangsverz gerung deaktiviert k nnen die Melder aktiver Zonen umgehend Alarm ausl sen sobald das System scharf geschaltet worden ist Die Ausgangsverz gerung des Systems kann zwischen 10 und 250 Sekunden konfiguriert oder vollst ndig deaktiviert werden Wenn ein Melder aus einer Zone mit aktivierter Eingangsverz gerung anspricht ert nt erst dann ein Alarm wenn die Eingangsverz gerungszeit abgelaufen ist Der Benutzer hat bei seiner R ckkehr somit ausreichend Zeit das Grundst ck bzw Geb ude zu betreten und das System rechtzeitig unscharf zu schalten bevor ein Alarm ausgel st wird Im Allgemeinen wird die Eingangsverz gerung nur f r die Zonen auf den Hauptzugangswegen zum Grundst ck bzw Geb ude aktiviert Die brigen Zonen werden blicherweise so konfiguriert dass sie direkt und ohne Eingangverz gerung Alarm ausl sen wenn ein Alarm anspricht Die Eingangsverz gerung kann zwischen 10 und 250 eingestellt oder vollst ndig deaktiviert werden Hinweis Um Energie zu sparen und eine maximale Batterielebensdauer zu gew hrleisten nimmt der PIR Melder Bewegungen nur wahr wenn in den vorangehenden 2 Minuten keine Bewegungsaktivit ten registriert wurden Somit s
128. tellen Fernverwaltung Telefonw hlger t Haust rschl ssel Einstellungen Friedland Spectra Beleuchtungseinstellungen optional BEDIENUNGSANLEITUNG System scharf schalten System teilscharf schalten Teil Scharf 1 System teilscharf schalten Teil Scharf 2 System unscharf schalten System per Notfall Code unscharf schalten Friedland Spectra Beleuchtung optional Schnell Einstellung Panik Alarm PA Haust rschl ssel Zonensperre Sabotage Schutz Gong Stummschaltung der Tastaturt ne Eingangs Ausgangsverz gerungssignale Ereignis Protokoll Telefon Fernzugang Fernsteuerung berwachung optional Fernverwaltung Telefonw hlger t Service Betriebs Modus der Sirene optional Batterie berwachung WARTUNG ALARM AUFZEICHNUNG PROBLEMBEW LTIGUNG ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE GER TE SPEZIFIKATIONEN 28 33 33 34 34 35 35 37 37 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 42 44 44 45 47 49 50 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 53 54 54 55 56 56 58 59 61 64 66 SET INHALT Zum Lieferumfang der Alarmanlage nachfolgend auch System genannt geh ren folgende Ger te bzw Komponenten 1 Funk Zentrale 1 PIR Bewegungsmelder 1 Magnetkontakt T r Fenstermelder Dar ber hinaus Netzadapter f r die Steckdose RJ11 RJ11 Telefon Verbindungskabel Handbuch f r Installation und Bedienung Befestigungszubeh r Batterien i d
129. tiv ist Die LEDs blinken langsam und abwechselnd wenn das System scharf bzw unscharf geschaltet wird Ein Alarm wird durch schnelles Blinken aller LEDs signalisiert Zus tzliche Sicherheit bietet ein integrierter Sabotage Schalter der daf r sorgt dass Alarm ausgel st wird wenn Unbefugte versuchen die Sirene abzunehmen oder das Geh use ffnen Die Sirene wird durch eine aufladbare Hochleistungs Batterie versiegelter Bleiakku mit Strom versorgt Die Solar Zellen der Oberseite des Geh uses laden die Batterie bei Tageslicht auf Bei Dunkelheit wird nur wenig Energie ben tigt um den Betrieb der Sirene zu dem gew hrleisten Die mitgelieferte 9 Volt Blockbatterie Alkaline fungiert bei Inbetriebnahme des Systems als Erststromversorgung bis die Solar Zellen die Hauptbatterie aufgeladen haben Diese Batterie ist nur f r den Kurzzeit Einsatz gedacht bis die aufladbare Batterie eine ausreichend hohe Ladung aufweist Ein Austausch dieser Batterie ist nicht erforderlich POSITIONIERUNG DER SOLAR SIRENE Die Sirene sollte m glichst hoch und an gut sichtbarer Stelle Au enwand aufgeh ngt werden damit man sie leicht sehen und h ren kann Die Sirene sollte so auf flachem Untergrund montiert werden dass der Sabotage Schalter an der R ckseite geschlossen ist wenn die Sirene montiert ist Stellen Sie sicher dass sich der Sabotage Schalter nicht genau ber einer Fuge befindet da dies ein permanente Sabotage Signal aus
130. tsystemeinstellungen vereinbart EREIGNIS PROTOKOLL Jeder neue Eintrag im Ereignis Protokoll bewirkt dass die LED Alarm Msg Alarm Nachr im 5 Sekunden Takt blinkt Hinweis Bei Alarm Ereignissen und nur bei diesen gibt die Zentrale alle 10 Sekunden einen Piepton ab andere Systemereignis Eintr ge in das Ereignis Protokoll z B geringerer Batterie Status werden nicht durch akustische Warnsignale angezeigt Um das Blinken der LED zu beenden dr cken Sie oder Sie rufen das Ereignis Protokoll auf um die Ereignis Meldung zu lesen Um das Ereignis Protokoll aufzurufen dr cken Sie im Standby Modus Dr cken Sie die Taste bzw um die einzelnen Ereignisse manuell abzurufen Es werden die Ereignisse 1 aktuellstes Ereignis bis 99 angezeigt Hinweis Das Ereignis Protokoll springt nicht automatisch von einer Anzeige Position zur n chsten Dr cken Sie um zum Standby Modus zur ckzukehren Nachrichten Struktur des Ereignis Protokolls Die Nachrichten des Ereignis Protokolls sind wie nachfolgend beschriebenen strukturiert Auf diese Weise kann jedes Ereignis auf einer Display Seite angezeigt werden und wird nicht auf zwei Seiten verteilt Hierbei steht die obere Zeile f r die Kopfzeile eines Ereignisses mit Ereignis Nummer und Angaben zum Ereignis Zeitpunkt und die zweite Zeile enth lt Details zum jeweiligen Ereignis E74 13 03 14 23 Z12 Smoke LowBat Beispiel Ereignis 74 aufgetrete
131. tung 1 Versetzen Sie den Spectra Empf nge in den Lem Modus bermitteln Sie die ID Codes von der Zentrale an den Spectra Empf nger 2 Durchlaufen Sie das System Men bis Link Panel to Spectra Lighting Zentrale mit Spectra Beleuchtung verbinden angezeigt wird 3 Dr cken Sie Auf dem LCD Display erscheint 5 Sekunden lang Sending ID Code wait 5s ID Code wird gesendet 5 Sek warten Nach 3 Sekunden wird das Signal Licht an f r 10 Sek von der Funk Zentrale an den Spectra Empf nger bermittelt damit der Code der Zentrale empf ngerseitig bekannt ist Der Empf nger verl sst automatisch den Lern Modus Signal Licht an f r 10 Sek SPECTRA BELEUCHTUNG TESTEN Durchlaufen Sie das Men bis auf dem LCD Display Spectra Lighting Test Spectra Beleuchtungstest angezeigt wird Dr cken Sie um die verbundene Spectra Leuchte f r 5 Sekunden zu aktivieren W hrend des Tests erscheint auf dem LCD Display Lights ON Tor 58 Stop gt ESC Beleuchtung 5 Sek lang AN Beenden gt ESC Dr cken Sie um den Test vorzeitig zu stoppen SERVICE MODUS DER FUNK SIRENE Die Sirene unterst tzt einen Service Modus der verhindert dass der Sabotage Schalter der Sirene einen Alarm ausl st wenn die Sirene zu Wartungszwecken von der Wand abgenommen bzw um die Batterien auszutauschen Sobald die Batterien ausgetauscht wurden und sich die Sirene wieder an ihren alten Platz befindet muss s
132. und h ngen Sie die Zentrale ber diese Schrauben indem Sie die Schrauben durch die Schraubenf hrung an der oberen Seite des Geh uses schieben 1 L sen Sie de beiden oberen Geh use Befestigungsschrauben Funk Zentrale und ffnen Sie die Zentrale Die obere Abdeckung Verlegen Sie das Kabel des Netzadapters so dass rechts hinter bleibt dabei mit dem Unterteil verbunden der Funk Zentrale nach oben verl uft und verbinden Sie das CAOR Kabel mit dem Gleichstrom Anschluss in der Zentrale Stellen Sie 2 Sie auf beiden Seiten die aufladbaren Batterien aus d dabei sicher dass das Kabel nicht zwischen Zentrale und Wand den Klemmen eingeklemmt wird A Halten Sie nun de Zentrale an die gew nschte Positi d Mend ind markeren Seden g 9 D SCH Schrauben Sie die Zentrale mit zwei 18 Millimeter Schrauben und markieren Sie die vier Bohrl cher Nehmen Sie die EE Nr 4 an der unteren Seite der Abdeckung an der Wand fest und Zentrale wieder ab bohren Sie die vier 5 mm L cher in die Wand EE SES d stecken Sie die 22 Milimeter Wanckl bel ei ziehen Sie dann die beiden oberen Schrauben an bis diese am und stecken Sie die 22 Millimeter Wandd bel ein Geh use greifen berdrehen Sie dabei die Schrauben nicht da Hinweis Die mitgelieferten D bel sind nicht f r Gipskarton Rigips sonst das Geh use besch digt oder verformt werden k nnte W nde geeignet M cht
133. und ein entsprechendes Signal bertragen wird Hinweis Es spielt keine Rolle wenn die LED beim Ann hern des Magneten an den Melder leuchtet VERBINDEN EINES MAGNETKONTAKT T R FENSTERMELDERS MIT DER FUNK ZENTRALE 1 Entfernen Sie die Batterie Abdeckung nachdem Sie den Melder installiert und konfiguriert haben 2 Wenn sich das System im Standby Modus befindet Dr cken Sie 0 2 2 Benutzer Zugangscode um in den Programm Modus zu wechseln A Durchlaufen Sie das Programmier Men bis 3 ZONE SETUP 3 ZONEN EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken Sie 4 Betreten Sie die zu konfigurierende Zone Nr 1 36 und dr cken Sie Hinweis Die fest verdrahteten Zonen 33 36 werden in gleicher Weise gehandhabt hier gibt es allerdings keine Lernmen Option da diese Zonen wie gesagt fest verdrahtet sind 5 Um einen neuen Melder ID Code systemseitig zu registrieren und an die gew hlte Zone zu koppeln dr cken Sie Die Zentrale wartet jetzt auf ein g ltiges Signal von einem neuen Melder um diesen an die Zone zu koppeln Die Zentrale verbleibt 30 Sekunden lang im Lern Modus Wird innerhalb dieser 30 Sekunden kein g ltiges Signal von einem neuen Melder empfangen verl sst die Funk Zentrale den Lern Modus automatisch und wechselt wieder zum Anfang von Men ebene 3 1 Aktivieren Sie den Sabotage Schalter des MAG Melders Hinweis Ist der Melder bereits f r eine andere Zone mit der
134. unktion permanent aktivieren BATTERIE BERWACHUNG Alle Systemkomponenten mit nicht aufladbaren Batterien verf gen ber eine Batteriestand berwachungfunktion die eine entsprechende Warnung ausgibt wenn die Batterieladung nachl sst Zus tzlich wird an der Funk Zentrale ein geringerer Batterie Status f r folgende Komponenten angezeigt PIR Bewegungsmelder und Magnetkontakt T r Fenstermelder Batterien in Ger ten mit einem geringen Batterie Status sollten umgehend ausgetauscht werden PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE Bevor Sie Ihre Alarmanlage installieren sollten Sie unbedingt Ihre Sicherheitsanforderungen analysieren und die Installation entsprechend planen PIR Bewegungsmelder werden eingesetzt um die Hauptbereiche eines Grundst cks zu sch tzen z B Aufenthaltsraum Wohnzimmer Arbeitszimmer Flur und Treppenabsatz Magnetkontakt T r Fenstermelder werden typischerweise eingesetzt um die Hauptzugangspunkte des Geb udes zu sch tzen z B Vordert r Hintert r Terrassent ren etc Sie k nnen jedoch auch eingesetzt werden um andere gef hrdete T ren Fenster oder Zugangst ren zu wichtigen R umen zu sch tzen TYPISCHE INSTALLATION Das folgende Beispiel zeigt einen typisches Geb ude mit der empfohlenen Positionierung folgender Systemkomponenten Au ensirene PIR Melder und Magnetkontakt T r Fenstermelder Und dies soll Ihnen zusammen mit den Empfehlungen in der Bedienunggsanleitung als Or
135. ur vorangehenden Men ebene zur ckzukehren oder b zur vorangehenden Men ebene zur ckzukehren ohne eine zuvor ge nderte Parameter Einstellung zu speichern Hinweis Nach Programmierung aller erforderlichen Funktionen dr cken Sie um das Programmier Men zu verlassen und zum Standby Modus zur ckzukehren 34 USER SETUP BENUTZER EINSTELLUNGEN Master User Access Code Hauptbenutzer Zugangscode User 1 Access Code Zugangscode Benutzer 1 User 2 Access Code Zugangscode Benutzer 2 User 3 Access Code Zugangscode Benutzer 3 User 4 Access Code Zugangscode Benutzer 4 User 5 Access Code Zugangscode Benutzer 5 User 6 Access Code Zugangscode Benutzer 6 Duress Access Code Notfall Zugangscode SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN Alarm Duration Alarmdauer Entry Exit Delay period Eingangs Ausgangsverz gerungszeit Entry Delay Beeps Eingangsverz gerungssignale Exit Delay Beeps Ausgangsverz gerungssignale Wireless Siren Funk Sirene Wired Siren Verdrahtete Sirene Auxiliary Relay Hilfsrelais Jamming Detection Funk St rschutz Zone Lockout Zonensperre Time Zeit Date Datum Dial Mode W hlmodus Remote Phone Access and Control Telefon Femzugang Femsteuerung Rings to Answer Phone Anzahl der Ruft ne ZONE SETUP ZONEN EINSTELLUNGEN Learn Detector Code Melder Code registrieren Zone Name Zonen Name Zone Type Zonen Typ Zone Mode Zonen Modus Part Arm 1 Teil Scharf 2 Part Arm 2 Teil Sc
136. uten Stop Time HH MM Stopp Zeit HH MM Start Time HH MM Start Zeit HH MM Enter 1 20 mins Wert eingeben 1 bis 20 Minuten Off 24 hour Time Controlled AUS 24 Std Zeitsteuerung Stop HH MM Stopp HH MM LATCH KEY SETUP HAUST RSCHL SSEL EINSTELLUNGEN Status xxx Status xxx Select ON gt 1 OFF gt 3 W hlen Sie AN gt 1 AUS gt 3 User 1 Setup xxx Einstellungen Benutzer 1 xxx User 1 Status xxx Status Benutzer 1 xxx Select YES gt 1 NO gt 3 W hlen Sie JA gt 1 NEIN gt 3 Record User 1 Msg Nachrichten Benutzer 1 aufnehmen Recording Stop gt ESC Aufnahme beenden gt ESC Playing Wiedergeben Replay User 1 Msg Nachrichten Benutzer 1 wiedergeben Phone No 1 xxxxxxxxxxxxxx Telefonnr 1 XXXXXXXXXXXXXX VOICE DIALLER SETUP TELEFONW HLGER TE EINSTELLUNGEN PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN Enter Phone No x Telefonnr x eingeben Phone No x XXXXXXXXXXXXXX Telefonnr x XXXXXXXXXXXXXX RECORD ALARM MESSAGES ALARM NACHRICHTEN AUFNEHMEN Main Alarm Message Haupt Alarm Nachricht Intruder Alarm Message Einbruch Alarm Nachricht Fire Alarm Message Feuer Alarm Nachricht Panic PA Alarm Message Panik PA Alarm Nachricht Duress Alarm Message Notfall Alarm Nachricht REPLAY ALARM MESSAGES ALARM NACHRICHTEN WIEDERGEBEN REMOTE MANAGER FERNVERWALTUNG Unit ID Ger te ID xxxx Enter Unit ID Ger te ID eingeben Znn
137. verhindert dass die Leuchten tags ber eingeschaltet werden Durchlaufen Sie das System Men bis 7 2 Spectra Mode 7 2 Spectra Modus und die aktuelle Einstellung angezeigt wird essen 7 4 Start Time HH MM 7 3 Stop Time HH MM wei ENTER dr cken ENTER dr cken stop HH MM stop HH MM Uhrzeit eingeben ENTER dr cken Uhrzeit eingeben ENTER dr cken out BEE Eur u Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Optionen OFF 24 Hour Time Controlled AUS 24 Std Zeitsteuerung Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen STOPP ZEIT Diese Einstellung regelt ab welcher Uhrzeit die Spectra Beleuchtung nicht mehr durch einen Alarm eingeschaltet werden kann Durchlaufen Sie das System Men bis 7 3 Stop Time 7 3 Stopp Zeit und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Geben Sie die neue Zeit im Format hh mm ein verwenden Sie das 24 Stunden Uhrzeitformat Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder Dr cken Sie um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen START ZEIT Diese Einstellung regelt ab welcher Uhrzeit die Spectra Beleuchtung durch einen Alarm eingeschaltet werden kann Durchlaufen Sie das System Men bis 7 4 Start Time 7 4 Start Zeit und die aktuelle Einstellung angezeigt wird Geben Sie die neue Zeit im Format
138. von der Platine PCB abziehen Die Oberseite des Melders fixieren Sie indem Sie die schl ssel lochf rmige ffnung auf den Kopf 10 mm Flachkopfschraube aufsetzen Die Unterseite des Melders wird mit Hilfe der 12 mm Senkkopfschraube fixiert die in das Batteriefach eingepasst wird Bohren Sie mit Hilfe eines 3 mm Bohrers vorsichtig und mittig die f r die Befestigungsschraube vorgesehene ffnung im Batteriefach heraus Bringen Sie den Magneten mit Hilfe der beiden 15 mm Befestigungsschrauben an berdrehen Sie die Schrauben nicht da sonst das Geh use besch digt werden k nnte Wird ein zus tzlicher verdrahteter Magnetkontakt ben tigt so sollte dieser mit denen hierf r vorgesehenen Anschlussblock im Batteriefach verdrahtet werden Der Drahtkontakt sollte mit folgendem Material und einer maximalen L nge von 1 5 Metern angeschlossen werden 6 adriges Alarmkabel 2 Klingeldraht 6 x mind 0 2 mm 2 adriger 24AWG Draht Eine entsprechende Aussparung f r den Kabeleingang befindet sich neben dem Anschlussblock im Batteriefach 21 6 Schalter SW3 dient zum Aktivieren Deaktivieren des internen externen verdrahteten Magnetkontakts 8 mm Befestigungsposition Unterseite Anschlussblock f r zus tzlichen verdrahteten Magnetkontakt Schalter SW3 Sabotage Schalter Schraubenloch Position von SW3 Funktion INT Interner Kontakt AN ON Interner und extern
139. x Msg Nachr Benutzer Sobald Sie alle erforderlichen Telefonnummern programmiert haben x aufnehmen angezeigt wird und dr cken Sie dr cken Sie um zur ersten Men ebene des Men s Haust rschl ssel Einstellungen zur ckzukehren Um die ausgew hlte Alarm Nachricht aufzunehmen dr cken Sie Dr cken Sie 3 um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen Dr cken Sie 1 um die Sprachaufnahme zu starten und eine neue Nachricht aufzuzeichnen Um die Sprachaufnahme zu beenden bevor die maximale Nachrichtenl nge erreicht ist dr cken Sie Dies beendet die Aufnahme eventuell verbleibende Aufnahmezeit wird verworfen Sobald Sie eine neue Nachricht aufgenommen haben wird diese automatisch wiedergegeben NACHR BENUTZER X WIEDERGEBEN Durchlaufen Sie das Men bis Replay User x Msg Nachr Benutzer x wiedergeben angezeigt wird und dr cken Sie Dr cken Sie um die Nachrichtenwiedergabe anzuhalten TELEFONNUMMERN Durchlaufen Sie das Men bis 4 7 PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN angezeigt wird und dr cken Sie Durchlaufen Sie das Men bis die gew nschte Phone No _ Telefonnr und die aktuelle Einstellung angezeigt wird 48 FRIEDLAND SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGEN optional PROGRAM MODE Code Hauptbenutzer Zugangscode eingeben und ENTER dr cken 7 SPECTRA LIGHTING SETUP ENTER dr cken ses 7 2 Lamp On Time XXXXXXXXXXXXX
140. zt ist 6 Stellen Sie sicher dass sich der Funk Bewegungsmelder in Funk Reichweite zur Funk Zentrale befindet 7 Befestigen Sie den PIR Bewegungsmelder NICHT an bzw in unmittelbarer N he von Metallk rpern Heizung Wasserrohre etc da dies die Funkbereich des Ger ts negativ beeinflussen k nnte Hinweis Wenn das System scharf geschaltet ist muss vermieden werden dass Haustiere in eine per PIR Bewegungsmelder berwachte berwachungszone laufen da die Tiere den Bewegungsmelder aktivieren und somit einen Alarm ausl sen w rden INSTALLATION UND KONFIGURATION DER PIR BEWEGUNGSMELDER R ckwand Flache ge Wandmontage em Scnraube Eckmontage R ckwand Schraube 1 Drehen Sie die unten liegende Schraube des Bewegungsmelders heraus Schraube gut aufbewahren Nehmen Sie anschlie end das Geh use auseinander Sensorh lfte am unteren Rand vorsichtig von der R ckwand abziehen und nach unten schieben um die oberen Clips freizugeben 2 Durchbohren Sie mit einem 3 mm Bohrer die vorgesehenen Montage L cher f r die Eckmontage oder die flache Wandmontage 3 Benutzen Sie die hintere Abdeckung als Schablone um die Bohrl cher zu markieren SW Test Modus 50 2 Sabotage Schutz SW3 Empfindlichkeit 4 Befestigen Sie die hintere Abdeckung indem Sie die beiden Schrauben in die D bel drehen verwenden Sie hierf r die beiden 18 mm Schrauben Nr 4 sowie die 22 mm Wandd bel f r die D bel i

Bedienungsanleitung SL5F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents