: WAECO - Kￃﾼhlbox CoolFreeze CF
Contents
1. www dometic waeco com Prosz sie zapozna z informacjami temat szerokiej produkt w Dometic WAECO Prosz zam wi nasz bezp atny katalog i zapozna si z niewi c ofert pod adresem www dometic waeco com dejte dal informace o rozs hl nab dce v robk firmy Dometic WAECO Sta zdarma a nez vazn objednat na e katalogy na internetov adrese www dometic waeco com Vy iadajte si al ie inform cie o rozsiahlej palete v robkov Dometic WAECO Objednajte si bezplatne a nez v zne n katal g na internetovej adrese www dometic waeco com CoolFreeze CF 35 CF40 CF 50 CF60 CoolFreeze 1 10 240 CoolFreeze CoolFreeze Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorg f ltig durch und bewahren Sie sie auf Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Ger tes an den Nutzer weiter Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht werden Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung 4 7 2 Sicherheitshinweise2. 7 2 1 Allgemeine 5 7 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes 9 3 10 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 5 Funktionsbeschreibung 10 11 51 Funktionsumfang 5 2 Bedien und A ay SNL 0 EE D 6 1 Vor dem ersten Gebrauc ho NP e 6 2 Tipps zum Energies ren 6 3 K hlbox anschlie en 64 Batteriewachter verwenden 15 65 K hlbox benutzen cece eee 16 6 6 Temperatur einstellen 18 67 K hlbox 18 68 18 6 9 Geratesicherung austauschen 19 6 10 Steckersicherung 12 24 V austauschen 19 6 11 Leuchtk rper wechseln 19 Reinigung und Pflege 20 Gew hrleistung 20 5 5 21 ULC UL BEEN 22 Technische Daten 22 CoolFreeze Erkl rung der Symbole EES N Erkl rung der Symbole GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwerer Verletzung
3. WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Produktes beeintr chtigen HI weis KE EC eech E Gier renne Ce Handlung Dieses Symbol zeigt das Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben 4 Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung Abb Ell 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in ei ner Abbildung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit GEFAHR Bei Booten Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt daf r dass Ihre Stromversorgung Uber einen Fl Schalter abgesichert ist Sicherheitshinweise CoolFreeze A WARNUNG Wenn das Ger t sichtbare Beschadigungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren entstehen Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physi schen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwo
4. Wenn Sie Ihre K hlbox an Bord eines Bootes per Landan schluss am 100 240 V Wechselstromnetz betreiben m ssen Sie auf jeden Fall einen Fl Schutzschalter zwischen 100 240 V Wechselstromnetz und K hlbox schalten Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten Die K hlboxen haben ein integriertes Multispannungsnetzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an eine Wechselspannung von 100 240 V Durch die Vorrangschaltung wird automatisch auf Netzbetrieb umgeschaltet wenn das Ger t an ein 100 240 V Wechselstromnetz angeschlossen ist auch wenn das 12 24 V Anschlusskabel noch angeschlossen ist Beim Umschalten zwischen Wechselstromnetz und Batterie versorgung karin f 0 leuchten gt sec Segas 00 24 bel Abb 3 Sei in die Wechselspannungs Buchs und schlie en Sie eg an das 100 240 V Wechs 6 4 Batteriew chter verwenden Das Ger t ist mit einem mehrstufigen Batteriew chter ausge stattet der Ihre Fahrzeugbatterie beim Anschluss an das 12 24 V Bordnetz vor zu tiefer Entladung sch tzt Wird die K hlbox bei ausgeschalteter Z ndung im Fahrzeug betrieben schaltet sich die Box selbstst ndig ab sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellbaren Wert abf llt Die K hlbox schaltet sich wieder ein sobald durch Aufladung der Bat terie die Wiedereinschaltspannung erreicht wird 1 ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewachter nicht mehr ihre volle L
5. 580 x 385 x 360 580 x 445 x 360 Gewicht 15 kg 16 kg 22 CoolFreeze Technische Daten CF50 CF60 Anschlussspannung 12 24 V und 100 240 V Nennstrom 12 V 7 0A 7 0A 24 V 3 0A 3 0A 100 240 1 3 bis 0 7 A 1 3 bis 0 7 A K hlleistung 10 C bis 18 C 50 F bis 0 F Kategorie 1 1 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch 101 kWh annum 102 kWh annum Nutzinhalt 47 571 Klimaklasse 51 N ST T Umgebungstemperatur 16 C 16 C 43 43 Schallemissionen 43 dB A 44 dB A Abmessungen BxHxT in mm 630 x 480 x 360 630 x 582 x 360 Gewicht 18 kg 21 6 kg HINWEIS N 90 F kann die Pr fung Zertifikate ei Ab Umgeb OMA peratur on ber 32 pu atur nicht Mehr erreicht erden Der K hlkreis enthalt R 134a 23 Dometic GROUP GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 amp 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de AUSTRALIA Dometic Australia Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 75 61 7 55076000 amp 61 7 55076001 Mail sales dometic waeco com au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 79 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 Mail info waeco at BENELUX Dometic Benelux B V
6. der Steckdose und Seite 19 nehmen Sie folgende Die Fahrzeug Sicherung Tauschen Sie die Fahrzeug Sicherung der Pr fungen vor ist durchgebrannt 12 24 V Steckdose blicherweise 15 A aus Beachten Sie dazu die Bedienungs anleitung zu Ihrem KFZ Das Display zeigt eine Eine interne Betriebs Die Reparatur kann nur von einem zuge Fehlermeldung z B st rung hat das Ger t lassenen Kundendienstbetrieb durchge 1 an und das ausgeschaltet f hrt werden Ger t k hlt nicht 21 Entsorgung CoolFreeze 10 11 EA Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entspre chenden Recycling M ll Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften Technische Daten Anschlussspannung CF35 CF40 12 24 V und 100 240 V Nennstrom 12 V 24 V 100 240 V 6 0A 3 0A 1 3 bis 0 7 A 60A 3 0A 1 3 bis 0 7 A K hlleistung 10 C bis 18 C 50 F bis 0 F Kategorie N 1 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch 88 kWh annum 90kWh annum Nufzinhalt 311 371 Klimaklasse N ST T 51 Umgebungstemperatur 16 C 16 C 43 43 Schallemissionen 44 dB A 44 dB A Abmessungen BxHxT in mm
7. 119 Mail marketing dometic waeco com tw UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 amp 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk UNITED ARAB STATES Dometic AB Mail info dometic r Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Filakovo 79 421 47 4319 107 amp 421 47 4319 166 Mail info dometic sk SPAIN Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid 34 902 111 042 34 900 100 245 Mail info dometic es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 5 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 amp 46 31 7341101 Mail info waeco se amp www dometic waeco com iona ice Middle East PO Box 74775 D ai United Arab Emirates 1 2160 3 UNITED STATES OF AMERICA Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Extension Pompano Beach FL 33069 USA 1 954 973 2477 1 954 979 4414 Mail marinesales dometicusa com 09 2012 4445100151
8. DE EN FR ES NL DA SV 24 42 61 80 99 117 134 Kompressor K hlbox Bedienungsanleitung Compressor Cooler Instruction Manual Glaci re compression Manuel d utilisation Nevera por compresor Instrucciones de uso Frigorifero a compressore Istruzioni per l uso Compressorkoelbox Gebruiksaanwijzing Kompressor keleboks Betjeningsvejledning Kylbox med kompressor Bruksanvisning WAECO by Dometic GROUP NO FI PT RU PL cs SK 152 170 188 207 226 245 263 Kjoleboks med kompressor Bruksanvisning Kompressori kylm laatikko K ytt ohje Geleira com compressor Manual de instrug es Przenosna lod wka kompresorowa Instrukcja obstugi Kompresorovy chladici box N vod k obsluze Chladiaci box s kompresorom N vod na obsluhu Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse www dometic waeco de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage www dometic waeco com Demandez d autres informations relatives la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO Commandez tout simplement n
9. Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 amp 31 76 5029090 Mail info dometic nl DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 79 45 75585966 amp 45 75586307 Mail info waeco dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 29 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi FRANCE Dometic S N C ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly amp 433 3 44633518 Mail info dometic fr HONG KONG WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong a8 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk N 2 2 QT 1 Dometic Italy 1 Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 79 47 33428450 amp 47 33428459 Mail firmapost waeco no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pulawska 435A 02 801 Warszawa Poland 2 48 22 414 32 00 amp 48 22 414 3201 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC omsomolskaya square 6 1 SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich 79 41 44 8187171 amp 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch TAIWAN WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 FL 3 56 Tunhua South Rd Sec 2 ipei 106 Taiwan 886 2 27014090 886 2 27060
10. Zigarettenanz nder Spannung hat keine Spannung an Wechselspannungs Versuchen Sie es an einer anderen Steck Steckdose f hrt keine dose Spannung Ger tesicherung ist Tauschen Sie die Ger tesicherung aus defekt siehe Ger tesicherung austauschen auf Seite 19 Das integrierte Netzteil Die Reparatur kann nur von einem zuge ist defekt lassenen Kundendienstbetrieb durchge f hrt werden Das Ger t k hlt nicht Kompressor defekt Die Reparatur kann nur von einem zuge Stecker isteingesteckt lassenen Kundendienstbetrieb durchge LED POWER leuch f hrt werden tet Das Ger t k hlt nicht tt riespannung icht Pr fen Sie die Batterie und laden Sie sie Stecker ist eingestec d geg benenfalls LED POWER blinkt N orange Display ze geschaltet p Be Beim Betrieb an der Die Fassung des Zigaret Wenn der Stecker in der Zigarettenanz n 12 24 V Steckdose tenanz nders ist ver derfassung sehr warm wird muss entwe Zigarettenanz nder schmutzt Das hat einen der die Fassung gereinigt werden oder Die Z ndung ist einge Schlechten elektrischen der Stecker ist m glicherweise nicht rich schaltet das Ger t Kontakt zur Folge tig zusammengebaut funktioniert nicht und Die Sicherung des Tauschen Sie die Sicherung 8 A des die LED leuchtet nicht 12 24 V Steckers ist 12 24 V Steckers aus siehe Stecker Ziehen Sie den Stecker durchgebrannt sicherung 12 24 V austauschen auf aus
11. adekapazitat vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne langere Aufladephasen Sorgen Sie daf r dass die Batterie wieder auf geladen wird 15 Bedienung CoolFreeze 6 5 Im Modus HIGH spricht der Batteriewachter schneller an als in den Stufen LOW und MED siehe folgende Tabelle Batteriewachter Modus LOW MED HIGH Ausschaltspannung bei 12 V 10 1 V 114 V 11 8 V Wiedereinschaltspannung bei 12 V 11 1 V 12 2V 12 6 V Ausschaltspannung bei 24 V 21 5V 24 1 24 6 Wiedereinschaltspannung bei 24 V 23 0 V 25 3 V 26 2 Um den Modus f r den Batteriewachter zu andern gehen Sie wie folgt vor gt Schalten Sie die K hlbox ein Dr cken Sie den Taster SET Abb 4 Seite 3 dreimal gt Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 6 Seite 3 bzw DOWN Abb 7 Seite 3 den Modus f r den Batterie w chter ein Das as Display zeigt f r einige Sekunden den eingestellten Modus an n Das Display blinkt ei inige Male p der aktuellen Ter peratur z Uem 4 HINWEIS d Wenn die K hlbox von der Starterbatterie versc von w hlen Sie den Batteriew chter Modus HIGH Wenn die K hlbox an eine Versorgungsbatterie angeschlossen ist reicht der Batteriewachter Modus LOW aus Wenn Sie die K hlbox am Wechselstromnetz betreiben wollen stellen Sie den Batteriewachter auf LOW K hlbox benutzen ACHTUNG berhitzungsgefah
12. ch abgeschaltet e Temperatureins asten in 1 C 2042 F Schritten e Montierbare 1 Trag es 5 id EN S 11 Funktionsbeschreibung CoolFreeze 5 2 Bedien und Anzeigeelemente CF35 CF40 Verriegelung des Deckels Abb 1 Seite 3 CF35 CF40 CF50 CF60 Bedienfeld Abb El Seite 3 Pos Bezeichnung 1 ON OFF 2 POWER 8553 ze 4 SET 5 _ 6 UP 7 DOWN Erkl rung Schaltet die K hlbox ein oder aus wenn die Taste ein bis zwei Sekunden gedr ckt wird Betriebsanzeige LED leuchtet gr n Kompressor ist an LED leuchtet Kompressor ist aus orange LED blinkt orange Display wurde auto matisch abgeschaltet 2 adio Batterie ng niedrig ist LED blinkt rot W hlt den Eingabemodus Temperatureinstellung Angabe von Celsius oder Fahrenheit Batteriewachter einstellen einges haltetes Ger t ist nicht betriebsbereit Display zeigt die Werte an Einmal antippen erh ht den gew hlten Eingabewert Einmal antippen verringert den gew hlten Eingabewert Anschlussbuchsen Abb EM Seite 4 Pos 1 2 3 Bezeichnung Sicherungshalter Anschlussbuchse Wechselspannungsversorgung Anschlussbuchse Gleichspannungsversorgung 12 CoolFreeze Bedienung 6 Bedienung 6 1 Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS Bevor Sie die neue K hlbox in Betrieb nehmen sollten Sie sie aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem f
13. e nach vorne abnehmen l sst Tauschen Sie den Leuchtk rper aus 19 Reinigung und Pflege CoolFreeze SE HINWEIS Die LEDs im Leuchtk rper m ssen zum transparenten Teil der Leuchte ausgerichtet sein gt Setzen Sie das transparente Teil der Leuchte wieder in das Geh use ein Reinigung und Pflege WARNUNG Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Ger t vom Netz ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das K hlger t niemals unter flie amp endem Wasser oder gar im Sp lwasser CERE e zur Reini keine scharfen Reinigungsmittel oder V Sen da diese dap Kinoe besch digen Kennen gt Reinigeh Sie das m u E mit einem ao Tuch Gew hrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Her stellers in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung oder an Ihren Fachh ndler Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie fol gende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 20 CoolFreeze St rungsbeseitigung 9 Storungsbeseitigung St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Das Ger t funktioniert An der 12 24 Volt Steck In den meisten Fahrzeugen muss der nicht LED leuchtet dose Zigarettenanz n Z ndschalter eingeschaltet sein damit nicht der im Fahrzeug liegt der
14. efrorener Gegenstande Gehen Sie wie folgt vor um die K hlbox abzutauen Nehmen Sie das K hlgut heraus Lagern Sie es ggf in einem anderen K hlger t damit es kalt bleibt 18 CoolFreeze Bedienung 6 9 A 6 10 6 11 Schalten Sie das Ger t Lassen Sie den Deckel offen Wischen Sie das Tauwasser auf Ger tesicherung austauschen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor dem Austauschen der Ger tesicherung die Anschlusskabel ab Ziehen Sie die Anschlusskabel ab gt Hebeln Sie den Sicherungseinsatz Abb J 2 Seite 4 z B mit einem Schraubendreher heraus Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Siche rung mit demselben Wert T4AL 250V aus Dr cken Sie den Sicherungseinsatz wieder in das Geh use ce ng 12 ust i ane id alse Abb ste vom Iecker Drehen Sie die Abb 5 Seite 5 Seite 5 5 aus der oberen Abb 1 Seite 5 heraus Heben Sie vorsichtig die obere Gehausehalfte von der unteren Abb 6 Seite 5 ab Nehmen Sie den Kontaktstift Abb 3 Seite 5 heraus Tauschen Sie die defekte Sicherung Abb 2 Seite 5 gegen eine neue Sicherung mit demselben Wert 8A 32V aus gt Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Leuchtkorper wechseln gt Dr cken Sie den Schaltpin Abb 2 Seite 5 nach unten sodass sich das transparente Teil Abb 1 Seite 5 der Leucht
15. et mit dem K hlen des Innenraums HINWEIS Beim Betrieb an einer Batterie schaltet das Display automatisch ab wenn die Batteriespannung niedrig ist Die LED POWER blinkt orange 17 Bedienung CoolFreeze K hlbox verriegeln CF35 CF40 6 6 6 7 6 8 gt Schlie en Sie den Deckel gt Dr cken Sie die Verriegelung Abb 1 Seite 3 nach unten bis sie h rbar einrastet Temperatur einstellen gt Dr cken Sie den Taster SET Abb 4 Seite 3 einmal gt Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 6 Seite 3 bzw DOWN Abb 7 Seite 3 die K hltemperatur ein V Das Display zeigt f r einige Sekunden die eingestellte ge w nschte K hltemperatur an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt K hlbox ausschalten R umen Sie di f 5 SN as gt gt Schalten Sie die K hlbox aus ET gt Zi hen Sie das Anschlusskabel ab Wenn Sie die K hlbox f r l ngere Zeit nicht benutzen wollen Lassen Sie den Deckel leicht gedffnet So verhindern Sie dass sich Ger che bilden K hlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich am Verdampfer oder im Innenraum der K hlbox als Reif niederschlagen der die K hlleistung verringert Tauen Sie das Ger t rechtzeitig ab ACHTUNG Besch digungsgefahr Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum L sen festg
16. euchten Tuch reinigen siehe auch Reinigung und Pflege auf Seite 20 Griffe montieren Die Griffe liegen lose bei Falls Sie die Griffe montieren wollen gehen Sie wie folgt vor gt Stecken Sie jeweils zwei Halter Abb 1 Seite 4 und ein Griffst ck Abb 2 Seite 4 zu einem Griff zusammen gt Befestigen Sie den Griff mit den beiliegenden Schrauben in den vorgesehenen Bohrungen Deckelanschlag umdreh C 7 ee CF50 CF60_ N En n Sie k nnen den Deck anschlag mW den Deckel zur anderen Seite ffnen m chten Gehen Sie hierzu wie folgt vor gt ffnen Sie den Deckel und ziehen Sie ihn heraus Abb Seite 5 Drehen Sie den Deckel Setzen Sie den Deckel in die Deckelaufnahmen auf der gegen berliegenden Seite der K hlbox ein Abb Seite 5 Temperatureinheit wahlen Sie k nnen zur Temperaturanzeige zwischen den Werten f r Celsius und Fahrenheit w hlen Gehen Sie hierzu wie folgt vor gt Schalten Sie die K hlbox ein gt Dr cken Sie den Taster SET Abb 4 Seite 3 zweimal gt Stellen Sie mit den Tastern UP Abb 6 Seite 3 bzw DOWN Abb 7 Seite 3 die Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit ein 13 Bedienung CoolFreeze v Das Display zeigt f r einige Sekunden die eingestellte Temperatureinheit an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 6 2 Tipps zum Energies
17. g 1 1 K hlbox 2 1 Anschlusskabel f r 12 24 V Anschluss 3 1 Anschlusskabel f r 100 240 V Anschluss 4 2 Tragegriff bestehend aus 2 Haltern 1 Griffst ck 4 Befestigungsschrauben 1 Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Die K hlbox eignet sich zum K hlen und Tiefk hlen von Lebens ist au ge CH geeignet Das P etrie einer 12 V ET Bordnetzsteckdose eines Fahrze arettenanztinder Boots oder Wohnmobils sowie an einem n 100 240 V Wechsel stromnetz ausgelegt VORSICHT Gesundheitsgefahr Pr fen Sie bitte ob die K hlleistung des Ger tes den Anforderun gen der Lebensmittel oder Medikamente entspricht die Sie k hlen wollen 10 CoolFreeze Funktionsbeschreibung 5 5 1 Funktionsbeschreibung Die K hlbox kann Waren abk hlen und k hl halten sowie tief k hlen Die K hlung erfolgt durch einen wartungsfreien K hlkreis lauf mit Kompressor Die extrastarke Isolierung und der leistungsstarke Kompressor gew hrleisten eine besonders schnel le K hlung Die K hlbox ist f r den mobilen Einsatz geeignet Beim Einsatz auf Booten kann die K hlbox einer Dauerkr ngung von 30 ausgesetzt werden Funktionsumfang Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an Wechselspannung Dreistufiger Batteriewachter zum Schutz der Fahrzeugbatterie Turbo Modus zum schnelleren K hlen Display mit Temperaturanzeige dal tis
18. her von der Batterie ab bevor Sie Schnellladeger t anschlie en Wenn das K hlger t an der DC Steckdose angeschlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das K hlger t aus wenn Sie den Motor ausschalten Sonst kann die Batterie entladen werden Sicherheit beim Betrieb des Ger tes GEFAHR Fassen Sie nie mit blo en H nden an blanke Leitungen Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz VORSICHT p e Achten Sie vor der e e darau Zuleitung und Stecker trocken si EN AGBUNGI C Benutzen Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des K hl ger tes au er wenn diese Ger te vom Hersteller daf r emp fohlen werden Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heizung starke Sonnen einstrahlung Gas fen usw ab berhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme ausreichend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu Wanden oder Gegen standen steht sodass die Luft zirkulieren kann Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden e F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser e Sch tzen Sie das Ger t und die Kabel vor Hitze und N sse Lieferumfang CoolFreeze 3 Lieferumfang Abb H Seite 3 zeigt den Lieferumfang Pos Menge Bezeichnun
19. otre catalogue gratuitement et sans engagement l adresse internet suivante www dometic waeco com Solicite m s informaci n sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO Solicite simplemente nuestros cat logos de forma gratuita y sin compromiso en la direcci n de Internet www dometic waeco com Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti Dometic WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www dometic waeco com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www dometic waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende pa internetadressen www doffietic4vaeco com Sitt E den KSE all v ra taloger grati Interneta www dometic om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO Bestill v r katalog gratis uforbindtlig p Internettadressen www dometic waeco com Pyytakaa lisaa tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet osoitteesta www dometic waeco com Dometic WAECO
20. paren e W hlen Sie einen gut bel fteten und vor Sonnenstrahlen ge sch tzten Einsatzort Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie im Ger t k hl halten Offnen Sie das K hlger t nicht h ufiger als n tig Lassen Sie das K hlger t nicht l nger offen als n tig Tauen Sie das K hlger t ab sobald sich eine Eisschicht gebil det hat Vermeiden Sie eine unn tig tiefe Innentemperatur 6 3 K hlbox anschlieRen An eine Batterie anschlie n Fahr ugo er Die hlbox k n Ge r 24 V pannung betrieben w ae TC 1 ACHTUNG Besch digungsgefahr Klemmen Sie die K hlbox und andere Verbraucher von der Batte rie ab bevor Sie die Batterie mit einem Schnellladeger t aufladen Uberspannungen k nnen die Elektronik der Ger te besch digen Zur Sicherheit ist die K hlbox mit einem elektronischen Verpolungsschutz ausgestattet der die K hlbox gegen Verpolung beim Batterieanschluss und gegen Kurzschluss sch tzt gt Stecken Sie das 12 24 V Anschlusskabel Abb Ell 2 Seite 3 in die Gleichspannungs Buchse und schlie en Sie es an den Zigarettenanz nder oder eine 12 V oder 24 V Steckdose an 14 CoolFreeze Bedienung An ein 100 240 V Wechselstromnetz anschlie en 2 B zu Hause oder im B ro VN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag e Hantieren Sie nie mit Steckern und Schaltern wenn Sie nasse H nde haben oder mit den F en in der N sse stehen
21. r Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende Warme ausreichend abgef hrt werden kann Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu Wanden oder Gegen st nden steht sodass die Luft zirkulieren kann 16 CoolFreeze Bedienung Stellen Sie die K hlbox auf eine feste Unterlage Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt sind und die erw rmte Luft gut abziehen kann HINWEIS Stellen Sie die K hlbox wie dargestellt auf Abb H Seite 3 Wird die Box in einer anderen Position betrieben so kann das Ger t Schaden nehmen gt Schlie en Sie die K hlbox an siehe K hlbox anschlie en auf Seite 14 HINWEIS Wenn Sie die K hlbox am Wechselstromnetz betreiben wollen stellen Sie den Batteriew chter auf LOW Achten Sie darauf dass sich nur Gegenst nde bzw Waren in der K hlbox befinden die auf die gew hlte Temperatur gek hlt werden rf d rfen eh SE gt Dr cken Sie den Taste OFF Abb Ell 1 Seite 3 f r ein bis zwei Sekunde Diet ED POWER _ Das Display Abb 5 Seite 3 schaltet sich ein und zeigt die aktuelle K hltemperatur an n ACHTUNG Gefahr durch zu niedrige Temperatur HINWEIS Die angezeigte Temperatur bezieht sich auf die Mitte des Innen raums Die Temperatur an anderen Stellen kann davon abweichen V Die K hlbox start
22. rtliche Person nutzen Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Verwahren und benutzen Sie das Ger t au erhalb der Reich weite von Kindern e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es dur h den Hersteller seinen undendienst oder eine Nose hnlich e Person ersetzt we um Gef hrdungen Senn n vermeide oe Lager Sie keine explosionsf higen Substanzen wie z B Spr hdosen mit Treibgas im Ger t VORSICHT Trennen Sie das Ger t vom Netz vor jeder Reinigung und Pflege nach jedem Gebrauch Lebensmittel d rfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Beh ltern eingelagert werden ACHTUNG Schlie en Sie das Ger t nur wie folgt an mit dem DC Anschlusskabel an die DC Bordsteckdose z B Zigarettenanz nder im Fahrzeug oder mit dem 230 V Anschlusskabel das 230 V Wechsel stromnetz Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung CoolFreeze Sicherheitshinweise ish Das K hlger t ist nicht geeignet f r den Transport atzender oder l sungsmittelhaltiger Stoffe Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck dose Wenn das K hlger t an der DC Steckdose angeschlossen ist Klemmen Sie Ihr K hlger t und andere Verbrauc
Download Pdf Manuals
Related Search