SP 120 - BLAUPUNKT
Contents
1. 1 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical with the voltage of your local power supply 2 Unplug the system from the wall outlet if it is not used for a long time To disconnect the cord pull it out by grasping the plug 3 To avoid electric shock do not open the cabinet by unqualified personnel 4 There is no user serviceable parts inside In case of system failure unplug the power cord and consult your dealer 5 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc 6 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 7 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust Don t get close to the water source when using this unit such as near bathtub bath slot ish washing slot washing machine to use it also don t use this unit on damp plinth or nearby swimming pool or similar close to the water source 9 Donot place this unit close to strong magnetic field 19 SP 120 BLAUPUNKT Before Connection 10 Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further 11 Before cleaning this unit unplug the system from the wall outlet first Don t use the cleaner2. Wechselstromadapter AC DC Adapter an die Netzsteckdose und an die Gleichstrombuchse auf der R ckseite des Ger ts fest angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose mit der Energie versorgt wird Stellen Sie sicher dass alle Komponente des Lautsprechersystems und die angeschlossenen Ger te richtig und fest verbunden sind 4 Pr fen Sie ob die Lautst rke nicht auf das Minimum eingestellt ist Gegebenenfalls stellen Sie die Lautst rke entsprechend ein Kein Ton 1 Stellen Sie sicher dass die Haupteinheit richtig und fest mit den mitgelieferten Lautsprechern verbunden ist 2 Pr fen Sie ob die Lautst rke nicht auf das Minimum eingestellt ist Gegebenenfalls stellen Sie die Lautst rke entsprechend ein 3 Stellen Sie sicher dass das Lautsprechersystem richtig und fest mit der Audioquelle verbunden ist Probleme mit dem Bluetooth Ger t 1 Es ist keine Musikwiedergabe mit dem Lautsprechersystem m glich obwohl das Bluetooth Ger t erfolgreich mit dem Lautsprechersystem verbunden worden ist Das angeschlossene Bluetooth Ger t kann nicht benutzt werden um gemeinsam mit dem Lautsprechersystem Musik wiederzugeben SP 120 2 BLAUPUNKT Nach dem Anschluss eines Bluetooth Ger ts ist die Tonqualit t mangelhaft Der Empfang des Bluetooth Signals ist zu schwach Verlegen Sie das Ger t n her an das Lautsprechersystem und oder beseitigen Sie die Hindernisse zwischen dem Ger t und dem Lautsprecher
3. Band Codec TANS t erensia s sasea s SBC Sub Band Codec Note Design and specifications are subject to change without prior notice 41012107 24 SP 120 BLAUPUNKT 4 Troubleshooting If you are having a problem with your system check this list for a possible solution before calling for service If you cannot solve the problem from the list below or the system has been physically damaged call a qualified person or your dealer for service No power Connections is incorrect No sound Volume is too low Adjust volume Speaker connections is incorrect About Bluetooth device T wa BO mr Music playback is unavailable on the system even after successful Bluetooth connection The device cannot be used with the system to play music The audio quality is poor after connection with a Bluetooth enabled device The Bluetooth reception is poor Move the device closer to the system or remove any obstacle between the device and the system Cannot connect with the system The device does not support the profiles required for the system The Bluetooth function of the device is not enabled Refer to the user manual of the device for how to enable the function The system is not in the pairing mode The system is already connected with another Bluetooth enabled device Disconnect that device or all other connected devices and then try again 25 SP 120 BLAUPUNKT The mark is
4. moderaten Klimazonen Verwenden Sie das Ger t nicht in tropischen Klimazonen 3 Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel ftete Pl tze Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Pl tze W hlen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw vibrierenden Fl chen Am besten stellen Sie das Ger t in eine saubere gut bel ftete und trockene Umgebung SP 120 BLAUPUNKT 4 BEL FTUNG Das Ger tegeh use hat ffnungen und Spalten die der notwendigen Ventilation dienen Stellen Sie sicher dass die Ventilations ffnungen des Ger ts nicht versperrt werden z B mit einem St ck Stoff oder mit einem anderen Material sonst kann das Ger t berhitzen oder nicht richtig funktionieren Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Fl chen wo die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossene R ume wie z B auf B cherregale oder in eingebaute Schr nke Es sei denn Sie genug Raum mindestens 5cm um das Ger t herum lassen Lassen Sie genug Raum mindestens 5cm um das Ger t herum Stellen Sie sicher dass Luft um das Ger t frei zirkulieren kann WASSER und FEUCHTIGKEIT Um Brand oder elektrischen Schl gen vorzubeugen setzen Sie das Ger t niemals dem Regen oder der Feuchtigkeit aus WARNUNG Benutzen Sie elektrische Ger te niemals in der N he von Wasser z B nah an Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Ausgussbecken in feuchten Kellern ode
5. r elektronische und elektrische Ger te Markierung Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um klare Identifizierung des in Deutschland ans ssigen Herstellers einschlie lich Quasihersteller Importeurs zu gew hrleisten soll eine eindeutige Information ber den Hersteller am Produkt auf folgende Weise angebracht werden BLAUPUNKT Competence Centre Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Eingetragenes Warenzeichen BLAUPUNKT Eingetragene Firmennummer DE88461756 Au erdem ab 24 M rz 2006 sollen sich das Produktionsdatum Monat und Jahr Abfalleimersymbol Information Stabsymbol auf dem Produkt befinden Die Markierung soll zug nglich gut leserlich haltbar schwer zu entfernen und untilgbar sein Wenn keine Markierung auf dem Produkt wegen seiner Gr e Funktionalit t oder anderen Merkmale angebracht werden kann soll sie an das Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw Garantiekarte des Produkts eingeschlossen werden Wenn es keine dieser M glichkeiten besteht soll die Markierung auf der Verpackung angebracht werden Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein Die H he des schwarzen Stabs soll mindestens 1 mm betragen Schadstoffverbote ab 1 Juli 2006 Importdatum Ab 1 Juli 2006 darf ein Ger t auf dem Markt verkauft werden wenn es folgend
6. which is with liquid or aerosol e g pesticide You can use a clean cloth to clean this unit 12 Please use the connection cable to connect to unit Don t use accessories equipment recommended by non manufacturer It may course an electric shock by using this equipment 13 When the appliance coupler is used as the disconnect device appliance coupler shall remain readily operable Do not expose the product to any dripping or splashing and make sure no object filled with liquids such as vase etc are placed on them Declaration of conformity DOC Model number SP120 Trade name Blaupunkt Responsible party M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Hereby Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH declares that this Class 1 equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Letter of conformity can be obtained from info m3 electronic de G Bluetooth Declaration of conformity DOC Hereby we declare the equipment can compliance with the Bluetooth license requirement You can consult the information from website https www bluetooth org apps content Accessories O Unitx1 U Instructions manual x 1 O Speaker x 2 O Audio Connect Cable x 1 OO AC DC Adapter x 1 O Speaker connect line amp Volume control knob or Switch on off x 1 20 SP 120 BLAUPUNKT 1 Connection Caution Please turn off all the equipment p
7. Sie das Lautsprechersystem mit dem gelieferten Gleichstrom Wechselstromadapter AC DC Adapter an die Stromversorgung an JE U un Lud oO SP 120 BLAUPUNKT 2 Daf r schlie en Sie den Wechselstromstecker AC des AC DC Adapters an die Wandsteckdose und den Gleichstromstecker DC des AC DC Adapters an die Gleichstrombuchse DC 15V auf der Ruckseite der Haupteinheit an Anmerkung Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Anschluss und Wiedergabe vom Bluetooth Ger t Verbindungsaufbau Pairing mit einem bluetooth f higen Ger t Um ein Bluetooth Ger t an das Lautsprechersystem anzuschlie en m ssen Sie zwischen den beiden Ger ten eine Verbindung Pairing aufbauen Diese Verbindung Pairing soll nur einmal hergestellt werden Anmerkungen 1 Die Betriebsreichweite zwischen dem Lautsprechersystem und dem Bluetooth Ger t betr gt h chstens ca 10 Meter 2 Hindernisse zwischen dem Lautsprechersystem und dem Bluetooth Ger t k nnen die Betriebsreichweite wesentlich verringern 3 Bevor Sie ein Bluetooth Ger t an das Lautsprechersystem anschlie en machen Sie sich vertraut mit den Bluetooth M glichkeiten Ihres Ger ts 4 Nicht alle Bluetooth Ger te sind kompatibel mit dem Lautsprechersystem Um ein Bluetooth Ger t an das Lautsprechersystem anzuschlie en 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Ger ts ein das Sie an das Lautsprecher
8. ce Pair the Bluetooth enabled devices To connect your Bluetooth device to the unit you need to pair the device to the unit Pairing needs only to be done once Note The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capablities of the device Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this unit away from any other electronic device that may cause interference 1 Turn on the Bluetooth function on your device A ee Th a i 2 Search for other Bluetooth device with your device LED flash light i If no connection the Bluetooth device i 3 Select SP120 in the pairing list the LED light flash once per 1 second l 4 Enter default password 0000 or other Bluetooth z me already the Blue LED i es right devices not need to enter password pairing directly E TEE ee EEE ar Note The device will also be disconnected when the device is moved beyond the operational range If you want to reconnect the device to the unit place it within the operational range The device will be connected the Bluetooth device pairing already and also enter pairing mode other Bluetooth device can be searching for connection or pairing When the unit disconnected the Bluetooth devic
9. dass Stromschlaggefahr besteht Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungshinweise in den SOLLEN ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKR FTEN DURCHGEF HRT WERDEN kann zu Verletzungen oder zur dieser Bedienungsanleitung hin Nichtbeachtung dieser Hinweise DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN ih technischen Unterlagen wie in Besch digung des Ger ts f hren C Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um seine bereinstimmung mit allen g ltigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung f r Ihre Sicherheit sorgf ltig und vollst ndig durch 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 3 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung des Ger ts vertraut zu machen Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service 4 Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung 5 Das Ger t soll gem den Anweisungen und Diagrammen die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden installiert und bedient werden Installation 1 Installieren Sie das Ger t gem den Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften 2 Das Ger t ist bestimmt f r den Gebrauch in
10. e it will enter pairing mode automatically other Bluetooth device can be searching for connection or pairing Listen to music from Bluetooth device If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the unit 1 Pair the device with the unit 2 Start play music via device Note If connected other devices and Bluetooth listen to music the files within Bluetooth device playback advanced 23 SP 120 BLAUPUNKT 3 Technical Specification General Powersupply een 230V 50Hz DLE N1 tee ee EE EA 15V 2A Power IAS UMN OW een 8 5W DUTBUE BOWEr EE E AEE 10W x 2 25W RMS Power consumption in standby mode sssssssssssssssssesrssesssssssssssesereetsrsresenessssssseene lt 0 5 W Dimensions Unit zusehen III N 0175 x198 mm SpeakeN yn neoa R RNOR an 040 x 95 mm Bluetooth Communication SyStem ee ensure Bluetooth Standard version 2 1 and EDR specification N TE Bluetooth Standard Power Class 2 Maximum communication Range u a approx 10m Frequency Band na aaaea a ar aa eaaa ai 2 4 GHz Band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Comipat ble Bluetooth profile Advanced Audio Distribution Profile A2DP Supported Multi devices pairing cscssccssscsecseecssecssecseccssesseessccssesssecsecesseeseeesees up to 8 devices Supported codecs RECEIVE uu cscsecsessssssesssscsessscsecsecsssssscsseesecsecsnseecesscescesseseessseneesses SBC Sub
11. e Voraussetzungen erf llt Max 0 1 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Blei Quecksilber sechswertigem Chrom polybromiertem Biphenyl PBB polybromiertem Diphenylether PBDE Max 0 01 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus e Kadmium Dieses Ger t darf nicht in dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung darf ausschlie lich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen 18 SP 120 BLAUPUNKT Before Connection Thank you for purchasing this Multimedia player system in order to fully utilize this system please read this instruction book carefully before use it For your safety CAUTION This symbol indicates that dangerous A RISK OF ELECTRIC SHOCK voltage constituting a risk of electric DION NO Me Dan shock is present within this unit CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE important operating and maintenance PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED instructions in he literature SERVICE PERSONNEL accompanying this unit This symbol indicates that there are Caution To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to rain or moisture place Power Requirement Because the power requirement of the electric products is different in various places before you use this product make sure that the power requirement of the product is complied to the power that the native district supplies Precautions
12. e den Lautst rkeregler Knopf nach links oder rechts Anschluss eines externen Audio Ger ts Audio Anschlusskabel O7 Externes Audio Ger t SP 120 BLAUPUNKT 1 Um ein externes Audio Ger t an das Lautsprechersystem anzuschlie en benutzen Sie das mitgelieferte Audio Anschlusskabel 2 Das Lautsprechersystem ist mit zwei Audio Eingangen LINE IN ausgestattet die Sie wahlweise benutzen k nnen um ein externes Audio Ger t an die Haupteinheit anzuschlie en 3 Mit dem mitgelieferten Audio Anschlusskabel verbinden Sie einen der Audio Eing nge LINE IN der Haupteinheit mit dem entsprechenden Ausgang Ihres externen Audio Ger ts Anmerkungen 1 Wenn Sie die Ger te aneinander anschlie en schalten Sie sie aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung 2 Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des externen Audio Ger ts nach wie es an die anderen Ger te angeschlossen werden soll Anmerkungen 1 Weder die iPhone Dockingstation noch das Anschlusskabel befinden sich im Lieferumfang 2 Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer iPhone Dockingstation nach wie sie an ein Lautsprechersystem angeschlossen werden soll 3 Stellen Sie sicher dass Ihre Dockingstation mit dem iPhone kompatibel ist Anschluss des Gleichstrom Wechselstromadapters ne O vie AC DC y N Li AC DC Adapter 7 Adapter a Nachdem Sie die Lautsprecher und eventuell die externen Gerate mit der Haupteinheit verbunden haben schlie en
13. em anschlie en sollen ebenfalls ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgetrennt werden Versuchen Sie niemals irgendwelche Operationen mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t irreparabel besch digen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Schieben Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen hinein Sie k nnen dabei Spannung f hrende Teile ber hren oder Bauteile kurzschlie en Spr hen oder sch tten Sie nie irgendwelche Fl ssigkeiten direkt aufs Ger tegeh use Dabei besteht Brand und Stromschlaggefahr Update finden Sie auf unserer Website www blaupunkt com W nschen Sie die Konformit tserkl rung bitte wenden Sie sich an info m3 electronic de Service und Reparaturen 1 REPARATUREN Alle Reparaturen d rfen nur vom qualifizierten und autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Benutzer bedient oder gewartet werden sollen WARTUNG Sollte Ihr Ger t fachgerechte Wartung oder berpr fung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unser Service Center SP 120 BLAUPUNKT 3 Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garant
14. ennnn 12 Verbindungsaufbau Pairing mit einem bluetooth f higen Ger t 00 12 Musik vom Bluetooth Ger t h ren 220s0222002240000nnn nenn nenn enenne nenn nenn nenne nennen 13 FehlerDEhEDUNG cds cocaine nescence stems caved acssnsuneduateanadatecietemateancwssaammcantecaveest 14 Technische Daten u einen 16 Konformit tserkl rungen und Benutzungsbereich us rersnnnnnenennnn 17 EG KOnTOrMitatse mar un Gai tics assinccsaanssdssastertscansesdssectsatanadaddassdcieaecsamnbeceSiadiadseiansdeis 17 Bluetooth Konformitatserklarung cccccseececceeeeeeceeeeeceeeeeeecaeeeeeeaeeeeesaeeeeesaeeeeaaes 17 EU Richtlinie 2002 96 E WEEE ccccccceeceeeceeeceeeeeeeeneseneseeeceesoeensnenes 18 Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Gerdte cccceceeeeeeeeeeeeeeees 18 SP 120 BLAUPUNKT Einleitung Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Bluetooth 2 1 Lautsprecher System SP 120 Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Bluetooth 2 1 Lautsprecher System herauszuholen Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihr neues Bluetooth 2 1 Lautsprecher System in Betrieb nehmen Unter keinen Umst nden ist der Hersteller verantwortlich f r e Verlust oder Besch digung
15. ieanspruchs f hren SERVICE KONTAKTIEREN Wenn die folgenden Umst nde auftreten trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service a Das Stromkabel oder der Netzstecker Gleichstrom Wechselstromadapter ist besch digt In das Ger t ist Fl ssigkeit eingedrungen Das Ger t ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden In das Ger t sind Gegenst nde eingedrungen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkw rdigen Ver nderungen in seiner Leistung auftreten obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden f Wenn das Ger t das Geh use z B nach einem Fall oder Schlag mechanisch besch digt wird CANS Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert stellen Sie nur diese Bedienelemente ein die in der Bedienungsanleitung benannt werden Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgem einstellen k nnen Sie das Ger t besch digen Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Ger ts wiederherzustellen schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Anschlie end setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen weil lebensgef hrliche Spannung im Ger t vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte an unser Service sollte dies notwendig sein ERSATZTEILE Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden m ssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersa
16. in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste but use the return and collection systems available If the batteries or accumulators included with this equipment display the chemical symbol Hg Cd or Pb then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0 0005 Mercury or more than 0 002 Cadmium or more than 0 004 Lead Notes for battery disposal Your unit contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please take note about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health 26 BLAUPUNKT Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany www blaupunkt com Service Hotline Deutschland Germany 0180 55 88 66 4 ca 14 Ct Min aus dem dt Festnetz max 42 Ct Min aus dem Mobilfunknetz Service Hotline sterreich Austria Tel 43 82 02 03 02 8 ca 14 5 Ct Min aus dem sterr Festnetz max 31 5 Ct Min aus dem Mobilfunknetz Allrights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
17. n selbst wenn Sie das Ger t mit dem Netzschalter ON OFF ausgeschaltet haben JE U un Lud oO 5 SP 120 BLAUPUNKT UBERLASTUNG Uberlasten Sie niemals die Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr STROMKABELSCHUTZ Stromkabel sollen so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Stromkabel d rfen nicht zwischen Gegenst nden eingeklemmt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Stromkabel Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern Kabeln und Verl ngerungskabeln sowie Kabeln und dem Ger t Versuchen Sie niemals den Netzstecker Gleichstrom Wechselstromadapter oder das Netzkabel selbst zu reparieren Der Netzstecker der Gleichstrom Wechselstromadapter und das Netzkabel d rfen nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel den Gleichstrom Wechselstromadapter aus der Steckdose aus Fassen Sie am Netzstecker Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden GEWITTER Beim Gewitter trennen Sie das Ger t vom Stromnetz um berspannungssch den durch Blitzschlag vorzubeugen Wenn Sie externe Ger te an das Lautsprechersystem anschlie en schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus Die externen Ger te die Sie an das Lautsprechersyst
18. nd Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Auf diese Weise k nnen Sie Staub und andere Partikeln entfernen Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 1 Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erf llt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom mm Hausm ll an daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Sie Ihre Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgesch ft wo Sie das Ger t erworben haben 5 Bevor Sie ein Altger t verschrotten entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung um sie ordnungsgem an einer Sammelstelle zu entsorgen 6 In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses Ger t und ist sonst niemandem bekannt Lieferumfang Pr fen Sie bitte ob sich die folgenden Teile im Lieferumfang befinden 1 2 Haupteinheit Lautsprechersys
19. ower before connecting Connecting the Speakers Connect the speakers to the UNIT socket using the supplied speaker connect line Connect the right speaker s cable plug to R red and the left speaker s cable plug to L withe Rotate the volume knob until you hear a click switch on or off this unit Notes for connenction 1 Listen ata moderate volume The higher dec bel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss Speaker Y 2 Set your volume control at a low setting before ohiazrttallinsb connection the unit and switch on off Connect an external audio device 1 The unit have 2 sets external audio input sockets you can listen to an external audio device through this unit connect the LINE INPUT sockets on this unit to the output sockets on external audio device Note Refer to the manual accompanying external Audio Connect Cable devices for more information _ 1 External audio device 21 SP 120 BLAUPUNKT 1 Connection Connecting the AC DC Power Cord 1 After you made all necessary connections insert the AC DC power plug into a wall outlet and your system is ready to use AC adapter AC adapter J Caution Be sure to unplug the power cord from the outlet when going away or when the system is not in use for an extended period of time 22 SP 120 BLAUPUNKT 2 Playback Play with Bluetooth devi
20. r an hnlichen Orten Stellen Sie das Ger t nicht in die N he vom flie enden spritzenden oder tropfenden Wasser W RME Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von anderen Ger ten die starke W rme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z B in die N he von Verst rkern Heizk rpern Heizl ftern und fen Um Besch digungen zu vermeiden setzen Sie das Ger t niemals direkter Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie keine Gegenst nde mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blumenvasen aufs Ger t Stellen Sie keine schweren Gegenst nde aufs Ger t Netzanschluss und Bedienung 1 ENERGIEQUELLE Das Ger t darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf seinem Typenschild angegeben wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ber welche Art von Spannung Ihr Stromnetz verf gt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen WARNUNG Der Netzstecker Gleichstrom Wechselstromadapter wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsf hig und zug nglich sein Benutzen Sie ausschlie lich die Zubeh rteile Gleichstrom Wechselstromadapter Lautsprecher die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden Wenn der Netzstecker der Gleichstrom Wechselstromadapter an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist auch das Ger t an die Stromversorgung angeschlosse
21. seseseeeeseseneeneneneenenenennene 2 4 GHz Bereich 2 4000 GHz 2 4835 GHz 5 Kompatible Bluetooth Profile oc eeeseseeee Advanced Audio Distribution Profile A2DP Gleichzeitig unterst tzte Ger te Pairing bis zu 8 Ger te Unterst tzte Codecs amp EmMPpiaNg een SBC Sub Band Codec d bertragung escsssssssssssssssssssessssssessssssesssssseesssses SBC Sub Band Codec Wir behalten uns vor die technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern SP 120 BLAUPUNKT Konformitatserklarungen und Benutzungsbereich EG Konformitatserklarung Ce Artikel Nummer SP 120 Handelsname Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH Zust ndige Vertragspartei M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erkl rt hiermit dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Die vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie von info m3 electronic de Bluetooth Konformit tserkl rung Bluetooth Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erkl rt hiermit dass das Produkt die Bluetooth Lizenzanforderungen erf llt Weitere Informationen k nnen Sie auf der Webseite https www bluetooth org apps content finden 2E U un LLI m SP 120 BLAUPUNKT EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Produktmarkierung f
22. system Das Bluetooth Ger t kann sich nicht mit dem Lautsprechersystem verbinden a Das Bluetooth Ger t unterst tzt nicht die Profile die vom Lautsprechersystem verlangt werden Die Bluetooth Funktion des anzuschlie enden Ger ts ist nicht aktiv Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts nach wie man diese Funktion aktivieren soll Das Lautsprechersystem befindet sich im Pairing Modus Das Lautsprechersystem ist bereits mit einem anderen bluetooth f higen Ger t verbunden Trennen Sie dieses Bluetooth Ger t und eventuell die anderen angeschlossenen Ger te vom Lautsprechersystem Danach versuchen Sie nochmals das Bluetooth Ger t anzuschlie en 15 JE U N LLI m SP 120 BLAUPUNKT Technische Daten Allgemeine Te Stromversorgung anne 230V 50Hz 2 Gleichstromversorgung sss sesesessesssseesssseessseessseee 15V 2A 3 Stromverbrauch sennecesa 8 5W 4 Ausgangsleistung scene 10W x 2 25W RMS 5 Stromverbrauch im Standby Modus lt 0 5 W 6 Abmessungen a Haupteinheit ese sssesssessseseseesseessscsssesssesssee 175 x 198 mm b Lautsprecher ee sssesssesssesssesssecsssessseosseosseesss 40 x 95 mm Bluetooth 1 Kommunikationssystem essessssseessssesssesssssersseee Bluetooth Standard Version 2 1 u EDR 2 RUN ee ae Bluetooth Standard Power Class 2 3 Max Betriebsreichweite unse ca 10m Frequenzbereich usssesesssse
23. system anschlie en wollen 2 Suchen Sie ein anderes aktives Bluetooth Ger t das Lautsprechersystem a Wenn es keine Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t gibt leuchtet die LED Anzeige einmal pro Sekunde b Wenn die Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t bereits steht leuchtet die blaue LED Anzeige hell 3 W hlen Sie die Option SP 120 von der Verbindungsliste Pairing Liste die auf Ihrem Bluetooth Ger t erscheint SP 120 BLAUPUNKT 4 Geben Sie das voreingestellte Passwort 0000 ein Manche Bluetooth Ger te brauchen keine Passw rter um eine direkte Verbindung Pairing mit dem Lautsprechersystem herzustellen Anmerkungen 1 Wenn Sie das Bluetooth Ger t au erhalb der Betriebsreichweite des Lautsprechersystems verlegen wird die Verbindung abgebrochen 2 Wollen Sie die Verbindung wiederherstellen bewegen Sie das Bluetooth Ger t in die Betriebsreichweite des Lautsprechersystems 3 Das Bluetooth Ger t stellt die Verbindung Pairing her und geht in den Pairing Modus ber Ein anderes Bluetooth Ger t kann gesucht werden um eine Verbindung Pairing herzustellen 4 Wenn das Lautsprechersystem die Verbindung mit dem Bluetooth Ger t beendet geht das Ger t in den Pairing Modus ber Ein anderes Bluetooth Ger t kann gesucht werden um eine Verbindung Pairing herzustellen Musik vom Bluetooth Ger t h ren Wenn das angeschlossene Bluetooth Ger t das A2DP Protokol Advanced Audio Dis
24. tem x 1 Lautsprecher x 2 SP 120 BLAUPUNKT 3 Gleichstrom Wechselstromadapter AC DC Adapter x 1 4 Bedienungsanleitung x 1 5 Audio Anschlusskabel x 1 6 Lautsprecheranschlusskabel mit dem Lautst rkeregler und Ein Ausschalter Sollten irgendwelche Teile in Ihrer Lieferung fehlen setzen Sie sich unverz glich in Verbindung mit Ihrem H ndler Anschl sse und Bedienelemente Lautsprecheranschluss Lautsprecher Lautst rkeregler u Ein Ausschalter 1 Um die mitgelieferten Lautsprecher an die Haupteinheit anzuschlie en benutzen Sie das mitgelieferte Lautsprecher Anschlusskabel O JE U N LLI m SP 120 BLAUPUNKT 2 Schlie en Sie den Steckverbinder des mitgelieferten Lautsprecheranschlusskabels an die Eingangsbuchse CONNECT auf der R ckseite der Haupteinheit an 3 Verbinden Sie die beiden Lautsprecherstecker des Lautsprecher Anschlusskabels mit den mitgelieferten Lautsprechern Dabei schlie en Sie den Stecker des rechten Lautsprechers an die rote Eingangsbuchse R und den Stecker des linken Lautsprechers an die wei e Eingangsbuchse L an 4 Um das Ger t ein und nach dem Gebrauch auszuschalten drehen Sie den Lautst rkeregler Knopf nach links oder rechts bis Sie ein Klicken h ren Vorsicht Bevor Sie das Ger t einschalten m ssen Sie es an die Stromversorgung anschlie en F r die Einzelheiten sehen Sie die folgenden Kapitel 5 Um die Lautst rke einzustellen drehen Si
25. tribution Profile unterst tzt k nnen Sie die Musik vom Speicher des Bluetooth Ger ts ber das Lautsprechersystem h ren A2DP ist eine Technik die man benutzt um Stereo Audio Signale drahtlos ber ein Bluetooth an ein Empfangsger t zu senden Um die Musik von einem Bluetooth Ger t zu h ren 1 Stellen Sie die Verbindung Pairing zwischen dem Bluetooth Ger t und dem Lautsprechersystem her 2 Starten Sie die Musikwiedergabe vom angeschlossenen Bluetooth Ger t Anmerkungen Wenn Sie andere Ger te w hrend der Wiedergabe vom Bluetooth Ger t an das Lautsprechersystem anschlie en wird das Abspielen von Dateien des Bluetooth Ger ts fortgesetzt JE U N LLI a SP 120 BLAUPUNKT Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen pr fen Sie bitte ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben l sst Erst wenn das nicht der Fall ist wenden Sie sich an unser Service St rungen werden meistens nicht durch technische M ngel oder Defekte des Ger ts verursacht sondern durch Bedienungsfehler deswegen sind sie leicht zu beheben Die h ufigsten Ursachen von St rungen sind nicht angeschlossene oder falsch zu schwach angeschlossene Stecker Kabel Vorsicht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren oder das Geh use zu ffnen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Keine Ausgabeleistung 1 Stellen Sie sicher dass der Gleichstrom
26. tzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden besteht unter anderem Brand und Stromschlaggefahr SICHERHEITSKONTROLLE Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheits berpr fung des gesamten Ger ts durchf hren lassen um sicherzustellen dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet Kopf und Ohrh rer Vorsichtsma nahmen 1 Stellen Sie die Ohrh rer Kopfh rer nicht auf die h chste Lautst rke ein Es kann f r Sie und andere gef hrlich sein Bevor Sie die Lautsprecher an die Haupteinheit anschlie en stellen Sie die Lautst rke auf ein niedriges Niveau ein Wenn Sie die Ohrh rer Kopfh rer benutzen nehmen Sie R cksicht auf die Umgebung und stellen Sie nicht die h chste Lautst rke ein JE U un Lud oO SP 120 BLAUPUNKT 4 Wenn Sie Ohrsausen sp ren sollen Sie unverz glich die Lautst rke verringern oder berhaupt das Ger t ausschalten 5 Die Ohren rzte empfehlen die Ohrh rer Kopfh rer nicht ununterbrochen zu benutzen Reinigung 1 Vor der Reinigung schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz 2 Zur Reinigung verwenden Sie keine Fl ssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeit direkt aufs Geh use 3 Wischen Sie das Display u
27. von pers nlichen Daten Mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung entstanden sind e Reparaturen Ihres Produkts oder andere Unf lle Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller auch f r m gliche Sch den die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind nicht verantwortlich Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Das von Ihnen erworbene Ger t ist f r die gewerbliche Nutzung nicht vorsehen Achtung Das Aussehen und die Funktionen des Ger ts k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden JE U N LLI a SP 120 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise CAUTION CAUTION p RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE ACHTUNG UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN FFNEN SIE NIEMALS DAS GEH USE DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE A BLAUPUNKT Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit gef hrlicher Spannung die sich im Ger t befinden Diese Spannung kann so hoch sein
28. www blaupunkt com J Bluetooth 2 1 Lautsprecher System SP 120 www blaupunkt com Bedienungsanleitung Instruction Manual BLAUPUNKT SP 120 BLAUPUNKT Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis unse ee 2 EINIEILUNG E etc tae ensure burn re A en ah E T Te 3 Sicherneltshinweise 0 00 0000 aaa re ee 4 Bedienungsanleitung und Warnhinweise uuussssssssnssnnnnnennennnnnnnnnennennnnnnn nennen 4 IHatalston ze 22er ee een 4 Netzanschluss und Bedienung us 4444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nennen nnennn nennen 5 Service und Reparaturen PERRERPREREBUNERPERREREREPREEPEUDELSEREEBEUFEREERFERERESEERTESFESHEESETERFEECSTEENEERETERERR 6 Kopf und Ohrh rer Vorsichtsma nahmen cccceeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeneeeeaaees 7 RONMQUING ORERBERDERPPRFSERRERUPEGERBIRFEEREEEDELEBREEREEFERE BEFEUBEUUELEEERFEBEEUERFEEEFEEHFESTEURPREEELDEEEESFEURREEERFE 8 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 4444440044nnnnnn nennen 8 Senenn UMME ee este een eek ernennen 8 Lieferumfang ns ee 8 Anschl sse und Bedienelemente u 22002n00n n0nnannn nenn nnunnnnen nenn 9 Lautsprecheranschluss ou ee 9 Anschluss eines externen Audio Ger ts uuusss4ss0nnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnennne nenne terenn renn 10 Anschluss des Gleichstrom Wechselstromadapters 0444444440444n nn nennen 11 Anschluss und Wiedergabe vom Bluetooth Ger t 2usn n0nen
Download Pdf Manuals
Related Search