Bedienungsanleitung Tourguide
Contents
1. oder den Sender ausschalten schaltet sich der Empf nger automatisch nach 5 Minuten aus Der tagliche Gebrauch Ladekoffer ein ausschalten Um den Ladekoffer einzuschalten Dr cken Sie den Netzschalter in Position Die LED POWER ch leuchtet Um den Ladekoffer auszuschalten Dr cken Sie den Netzschalter in Position 0 Die LED POWER erlischt Hinweis Trennen Sie den Ladekoffer bei l ngerem Nicht gebrauch vom Netz indem Sie das Ger t aus schalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Lautst rke einstellen Lautst rke am Empf nger einstellen VORSICHT Gefahr von Geh rsch den Hohe Lautst rke die ber l ngere Zeit A auf Ihre Ohren einwirkt kann zu dauer haften H rsch den f hren Stellen Sie eine minimale Lautst rke ein bevor Sie den Empf nger auf setzen gt Stellen Sie mit e dem Lautst rkeregler des HDE 2020 D bzw e dem Lautst rkeregler des EK 2020 D die Lautst rke so ein dass Sie den Sprecher klar und deutlich verstehen 31 Der tagliche Gebrauch Hinweis Der Lautst rkeregler bzw besitzt keinen Endanschlag d h Sie k nnen ihn beliebig weit nach links oder rechts drehen 32 Der t gliche Gebrauch Akkus laden VORSICHT e Verwenden Sie den Ladekoffer aus schlie lich zum Aufladen des Taschen A senders SK 2020D der Empf nger HDE 2020 D und EK 2020 D oder des Akkupacks BA 22. Inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen sesser Systemumfang sessies bersicht uber das System u nee Bedienelemente 4 annehmen inneren 10 Anzeigen am Taschensender uusrssenssnsssessonssnnsenaunsnenssnunsonssnsnonnanansennsnessonunnenenn 15 Anzeigen am Funkmikrofon snssnesnnensnsennsenensnnennneennnnenenenennnsonnnsnnensnenneannnn 16 Anzeigen am Empf nger uunsssennsesnennsonnnensnnrnsnnnnsnnnnsnsnnrnsnnnnennnnrnsnursennnnennnnrsnnnnnn 19 Anzeigen am Ladekoffer u senennensarnnene 21 Die Funktionen der Bedienelemente des Taschensenders Funkmikrofons 23 Die Funktionen der Bedienelemente der Empf nger Die Funktionen der Bedienelemente des Ladekoffers Inbetriebnahme uuuesesseeseesseseeneennennennennnennennennennnnnnnnnennnennennennnnnennnnnnnnnnnnnensennennennennn Der t gliche Gebrauch 2 en sinne enter Ger te ein ausschalten Lautst rke einstellen Akkus laden sesse Kan l einstellen u u e 0 u0 hans Gerate stummischalten sesinin kia a i EE sistas sane Spezielle Einstellungen des Taschensenders Funkmikrofons neeene 41 Das Bedienmen des Taschensenders Funkmikrofons uneseeseeseneeneeneneennnnnn 49 bersicht ber das Bedienmen des Taschensenders unnnneeeenen 50 bersicht ber das Bedienmen des Funkmikrofons uunaneeenenene 52 Pflege und Wartung eu unse una neta muted enunigeetiene 54 Wenn St rungen a
3. laden auf Seite 34 Inbetriebnahme Batterien oder Akkupack in den Taschensender einsetzen wechseln Verwenden Sie f r den Taschensender entweder das wiederaufladbare Akkupack BA 2015 oder zwei Batterien des Typs Mignon AA 1 5 V Verwenden Sie keine anderen Akkus gt Dr cken Sie die beiden Entriegelungstasten des Batteriefachs und klappen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf gt Setzen Sie das Akkupack BA 2015 bzw die Batterien wie nebenstehend gezeigt ein Achten Sie beim Einsetzen auf die Polarit t Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs Mikrofon an den Taschensender anschlie en Hinweis Geeignete Sennheiser Mikrofone sind auf Seite 8 aufgef hrt Schlie en Sie das Mikrofon an den Mikrofon Eingang des Taschensenders an gt Drehen Sie die Uberwurfmutter des Steckers fest Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon Eingangs ein wie auf Seite 43 beschrieben Externe Tonquelle an den Taschensender anschlie en Sie k nnen eine externe Tonquelle wie z B CD Spieler MP3 Spieler Tonband usw jedoch kein zweites Mikro fon an den Taschensender anschlie en An den Empf ngern sind dann beide Signale das am Mikro fon Eingang und das am Line Eingang anliegende gleichzeitig h rbar 27 Inbetriebnahme 28 Schlie en Sie den Line Ausgang der externen Ton quelle an den Line Eingang des Taschensenders an gt
4. Andern falls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages Achten Sie darauf dass der Netzstecker des Netzkabels immer in ordnungs gem em Zustand und leicht zug nglich ist IN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Wichtige Sicherheitshinweise Der Gefahrenhinweis am Ladekoffer EZL 2020 20 L Der nebenstehende Aufkleber ist auf der Ger te r ckseite angebracht Die Symbole haben folgende Bedeutung Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungs werte die ein Stromschlagsrisiko darstellen innerhalb des Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t nicht ge ffnet werden darf da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Komponenten die vom Benutzer repariert werden k nnen berlassen Sie Reparaturen dem qualifi zierten Kundendienst Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t bei liegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungs anweisungen enth lt berlast berlasten Sie weder Steckdosen noch Verl nge rungskabel Andernfalls besteht das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages Ersatzteile Wenn Ersatzteile eingebaut werden m ssen dann stellen Sie sicher dass der Wartungstechniker Ersatz teile verwendet die Sennheiser empfiehlt oder solche Ersatzteile die dieselben Eigenschaften wie die Origi nalteile aufweisen Unzul ssige Ersatzteile k
5. Der tagliche Gebrauch Das Bedienmen des Taschensenders Funkmikrofons Das Bedienmen des Taschensenders Funkmikrofons enth lt folgende Men punkte Men punkt Bedeutung CHAN Kanal ausw hlen siehe Seite 36 LINE Line Eingang ein ausschalten siehe Seite 41 SENSIT LINE Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs ndern siehe Seite 42 Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon FENE CNN Eingangs ndern siehe Seite 43 FREQ Frequenz des aktuellen Kanals anzeigen siehe Seite 45 RESET Ger t auf Werkseinstellungen zur ck setzen siehe Seite 46 Tastensperre ein ausschalten LOCK siehe Seite 46 SERVIC Versionsnummer anzeigen siehe Seite 48 EXIT Bedienmen verlassen siehe Seite 37 Men punkt gibt es nur am Taschensender 49 Der tagliche Gebrauch bersicht ber das Bedienmen des Taschensenders Mit der Taste ON OFF brechen Sie die Eingabe in allen Bereichen des Men s ab Auswahlbereich Eingabebereich IE u a v CH 01 ser CHAN SET cHor 4 cHoa I gt EE Kanal ausw hlen eingestellter i A 01 06 E Sina 3 E ecw le 4 7 m STORED st LINE SET LIN OFF a v LIN ON uneg E gt une 22227 Line Eingang aktuelle i A V OFF ON i ein
6. ausschalten Einstellung i Speichern i ee ee ob lee ee ee 6 ee ee ore WS cae ear aay ee en zz STORED ere SENSIT SET 24 dB 4 06 dB Linec c une gt une 22277 Empfindlichkeit aktuelle A V 0 24 des Line Eingangs Einstellung der Speichern i ET tes i Empfindlichkeit _ a eas SET i STORED SENSIT SET 36 dB 4 7 06 dB a a mic L____ mic Coa mic CI Empfindlichkeit aktuelle amp W 0 36 i des Mikrofon Einstellung der Speichern Eingangs einstellen Empfindlichkeit STORED FREQ L gt y 863 124 YL 5 LOCKED a ON OFF aktuelle SET Einstellung der ESC Sendefrequenz Sendefrequenz anzeigen ee esssS 50 Auswahlbereich av Eingabebereich RESET SET RST OK SET DONE gt Ger t auf Sicherheits i H Werkseinstellung abfrage eu Zoe ee i ay SET LOCK I Locorr A Loc on gt ro Tastensperre i aktuelle i einschalten ein ausschalten Einstellung der einschalt i Tastensperre i i E 4 7 LOC OFF aktuelle i Tastensperre Einstellung der ausschalten oe a SEI STORED SET SERVIC gt v 1oo 4 amp LOCKED i lt _a h ay SET Versi
7. bersicht ber das Bedienmen des Taschensenders auf Seite 50 23 Bedienelemente Die Funktionen der Bedienelemente der Empfanger HDE 2020 D Bedienelement Lautst rkeregler Funktion Regler drehen Lautst rke ndern Kanalwahltaste A V Zum n chsten Kanal A bzw vorhergehenden Kanal Y wechseln Kinnb gel Kinnb gel spreizen Empf nger einschalten Bedienelement Lautst rkeregler Funktion Regler drehen Lautst rke ndern Kanalwahltaste A V Zum n chsten Kanal A bzw vorhergehenden Kanal Y wechseln Taste zum Ein Ausschalten I Empf nger ein und ausschalten Bedienelement Funktion Taste COPY Kanal Kopierfunktion starten siehe Seite 38 Netzschalter Ladekoffer ein ausschalten 24 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ladekoffer aufstellen Hinweis Der Ladekoffer sowie die Akkus der Sender und Empf nger k nnen sich w hrend des Aufladens erw rmen Stellen Sie Folgendes sicher damit diese W rme entweichen kann e Die Luft muss frei durch die L ftungs ffnungen zirkulieren k nnen e Setzen Sie den Ladekoffer keinen W rmequellen und keinem direkten Sonnenlicht aus Setzen Sie w hrend des Ladebetriebs nicht die Kofferhaube auf den Ladekoffer Das Ger t verf gt ber vier Ger tef e aus Kunst stoff damit es rutschfest auf einer Unterlage steht VORSICHT
8. bertragungsstrecke zu schwach ausgesteuert Dies f hrt zu einem verrauschten Signal Die Eingangsempfindlichkeit ist richtig eingestellt wenn nur bei den lautesten Passagen die Anzeige des Audio Pegels AF Vollausschlag anzeigt Um die Aussteuerung des Funkmikrofons einzu stellen gt Dr cken Sie die Taste SET gt Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt gt Dr cken Sie die Tasten A W so oft bis SENSIT in der Anzeige blinkt und der Audio Pegel 4 erscheint Dr cken Sie die Taste SET Die aktuelle Eingangsempfindlichkeit und der Audio Pegel 4 erscheinen in der Anzeige ndern Sie die Einstellung indem Sie die Tasten A Y dr cken sodass der Audio Pegel 4 nur bei den lautesten Passagen bis zum Maximum ausschl gt Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung dauerhaft zu speichern STORED erscheint kurz in der Anzeige Die Aussteuerung des Funkmikrofons wird gespeichert Stellen Sie f r die grobe Voreinstellung das Funk mikrofon auf e Moderation 24 bis 12 dB e Interview 12 bis 0 dB Der tagliche Gebrauch Sendefrequenz des Taschensenders Funkmikrofons anzeigen Um die Sendefrequenz des aktuell eingestellten Kanals anzuzeigen ON OFF Taschensender Funkmikrofon Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt gt Dr cken Sie A F so oft bis F
9. Drehen Sie die berwurfmutter des Steckers fest Schalten Sie den Line Eingang ein wie auf Seite 41 beschrieben Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs ein wie auf Seite 42 beschrieben Mic input dynamic Mic input Electret Signal Signal LINE input LINE input LINE input Signal i Signal ji Signal ji Taschensender an der Kleidung befestigen Mit dem G rtelclip l sst sich der Taschensender beispielsweise am Hosenbund einh ngen Sie k nnen den Taschensender auch so an der Klei dung befestigen dass die Antenne nach unten zeigt Dazu nehmen Sie den G rtelclip heraus und setzen ihn um 180 gedreht wieder ein Der tagliche Gebrauch Der tagliche Gebrauch Ger te ein ausschalten Hinweise e Nehmen Sie die Batterien bzw das Akkupack sowohl aus dem Taschensender als auch aus dem Funkmikrofon wenn Sie die Gerdte langere Zeit nicht benutzen e Schalten Sie die Sender aus wenn keine Audio bertragung erfolgen soll um so diesen Frequenzbereich f r andere Anwendungen frei zu geben Taschensender ein ausschalten Um den Taschensender einzuschalten Dr cken Sie kurz die Taste ON OFF In der Anzeige erscheint die Ger tebezeichnung und anschlie end die Standardanzeige Um den Taschensender auszuschalten gt Halten Sie die Taste ON OFF gedr ckt bis OFF in der Anzeige erscheint Funkmikrofon ein ausschalten Um das Fu
10. LED READY leuchtet kurz auf und erlischt Der Taschensender ist mit Batterien best ckt und kann daher nicht geladen werden Bedienelemente Die Funktionen der Bedienelemente des Taschensenders Funkmikrofons MUTE Taschensender Funkmikrofon Bedienelement Modus Funktion Ausgeschaltet Taste dr cken Taschensender Funkmikrofon einschalten Eingeschaltet Taste ca 3 Sekunden dr cken Taschensender Funkmikrofon ausschalten Taste ON OFF Auswahlbereich Auswahl abbrechen und zur Standardanzeige zur ckkehren Esc Funktion Eingabebereich Eingabe abbrechen und zum Auswahlbereich zur ckkehren ohne die letzten Eingaben zu bernehmen Esc Funktion Standardanzeige in den Auswahlbereich wechseln Auswahlbereich in den Eingabebereich des angezeigten Men punkts wechseln Taste SET Eingabebereich Einstellungen speichern und zum Auswahlbereich zur ckkehren STORED wird kurz angezeigt Tastensperre direkt ins Men LOCK wechseln wo Sie die eingeschaltet Tastensperre ausschalten k nnen Standardanzeige keine Funktion Auswahlbereich zum vorherigen Men punkt A oder n chsten Men punkt 7 wechseln Tasten A V Eingabebereich Werte f r den angezeigten Men punkt erh hen A bzw vermindern Y oder Men punkt einschalten ON bzw ausschalten OFF Zu den Men bereichen Standardanzeige Auswahlbereich und Eingabebereich siehe
11. M beloberfl chen sind mit Lacken Poli turen oder Kunststoffen behandelt die A bei Kontakt mit anderen Kunststoffen Flecken hervorrufen k nnen Wir k nnen daher trotz sorgf ltiger Pr fung der von uns eingesetzten Kunststoffe Ver f rbungen nicht ausschlie en Stellen Sie den Ladekoffer auf eine ebene Fl che Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss an Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Steckdose an Hinweis Sie k nnen die Kofferhaube als Untersatz f r den Ladekoffer verwenden siehe Abbildung 25 Inbetriebnahme 26 Batterien oder Akkupack in das Funkmikrofon einsetzen wechseln Verwenden Sie f r das Funkmikrofon ausschlie lich das wiederaufladbare Akkupack BA 2015 oder zwei Batterien des Typs Mignon AA 1 5 V gt Schrauben Sie die Anzeigeeinheit in Pfeilrich tung gegen den Uhrzeigersinn vom Griff des Funkmikrofons ab gt Ziehen Sie die Anzeigeeinheit bis zum Anschlag heraus ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs gt Legen Sie die Batterien oder das Akkupack BA 2015 wie auf dem Batteriefach abgebildet ein Achten Sie beim Einsetzen auf die Polarit t gt Schlie en Sie die Abdeckung Schieben Sie das Batteriefach in den Griff des Funkmikrofons ein Schrauben Sie die Anzeigeeinheit wieder zu Hinweis Laden Sie das Akkupack stets im Ladeschacht des Ladekoffers siehe Akkupack BA 2015 auf
12. einfach den gew nschten Kanal ein Mit dem Empf nger EK 2020 D k nnen Sie einen beliebigen Kopfh rer oder eine Induktionsschlinge f r H rger te Tr ger anschlie en Sie k nnen das System jederzeit mit zus tzlichen Empf ngern erweitern Der Ladekoffer EZL 2020 20 L Der Ladekoffer dient zum gleichzeitigen Aufladen der Akkus von 20 Empf ngern und des Akkupacks des Taschensenders Funkmikrofons Sie m ssen das Akku pack nicht aus dem Taschensender herausnehmen um es aufzuladen Zus tzlich zum Taschensender k nnen Sie ein weiteres Akkupack laden Mit der Kanal Kopierfunktion k nnen Sie alle Empf nger auf Knopfdruck auf denselben Kanal einstellen Weitere Merkmale des Ladekoffers Besonderer Ladekomfort durch Schnell Ladung der Akkus von Sendern und Empf ngern e Automatisches Erkennen der vollst ndigen Ladung und anschlie endes Umschalten auf Erhaltungs ladung so dass die Akkus auch ber l ngere Zeit im Ladeger t verbleiben k nnen e Gr tm gliche Betriebssicherheit da beim Laden die Temperatur und die Spannung der Akku Zellen berwacht werden e Lange Lebensdauer der Akkus durch berladungs Schutz und Regenerierung tiefentladener Akkus e Sicherer Transport und Aufbewahrung der System komponenten Bedienelemente Bedienelemente Der Taschensender SK 2020 D Line Eingang Taste SET Schalter MUTE unter der Abdeckung des Batteriefachs Mikrofon Eingang Batteri
13. nnen zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren oder andere Risiken bergen Sicherheitspr fung Veranlassen Sie dass der Wartungstechniker nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten Sicherheitspr fungen durchf hrt um sicherzustellen dass sich die Ger te in sicherem Betriebszustand befinden Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr durch hohe Lautstarke Die Gerdte werden von Ihnen gewerblich eingesetzt Daher unterliegt der Gebrauch den Regeln und Vorschriften der zust ndigen Berufsgenossenschaft Sennheiser als Hersteller ist verpflichtet Sie auf m glicherweise bestehende gesundheitliche Risiken ausdr cklich hinzuweisen Mit den Empf ngern HDE 2020D und EK2020D k nnen Schalldr cke ber 85 dB A erzeugt werden 85 dB A ist der Schalldruck der laut Gesetz als maximal zul ssiger Wert ber die Dauer eines Arbeits tages auf Ihr Geh r einwirken darf Er wird nach den Erkenntnissen der Arbeitsmedizin als Beurteilungs pegel zugrunde gelegt Eine h here Lautst rke oder l ngere Einwirkzeit k nnen Ihr Geh r sch digen Bei h heren Lautst rken muss die H rzeit verk rzt werden um eine Sch digung auszuschlie en Sichere Warnsignale daf r dass Sie sich zu lange zu lautem Ger usch ausgesetzt haben sind Sie h ren Klingel oder Pfeifger usche in den Ohren e Sie haben den Eindruck auch kurzzeitig hohe T ne nicht mehr wahrzunehmen Bestimmungsgem er Gebrauch der Ger te Der bestimmu
14. 015 e Versuchen Sie niemals andere Akkus oder Batterien mit dem Ladekoffer aufzuladen Akkupack im Taschensender aufladen Um den Taschensender im Ladekoffer EZL 2020 20 L zu laden gt Stecken Sie den Taschensender mit eingesetztem Akkupack wie nebenstehend abgebildet in den Ladeschacht fiir Akkupack Taschensender Der Taschensender wird automatisch ausge schaltet Die rote LED CHARGE ERROR des entsprechenden Ladeschachts leuchtet Wenn das Akkupack im Taschensender vollstandig geladen ist leuchtet die gr ne LED READY Hinweise e Das Aufladen eines vollst ndig entladenen Akkupacks dauert bei Raumtemperatur ca 3 Stunden e Alternativ k nnen Sie das Akkupack aus dem Taschensender herausnehmen und in den Lade schacht f r Akkupack Taschensender stecken wie im folgenden Kapitel beschrieben Eine St rungsanzeige wie am Ladeger t L 2015 rote LED blinkt gibt es am Ladekoffer nicht 33 Der tagliche Gebrauch Akkupack BA 2015 aufladen Um das Akkupack des Funkmikrofons oder des Taschensenders aufzuladen gt Entnehmen Sie das Akkupack wie auf Seite 26 bzw Seite 27 beschrieben gt Stecken Sie das Akkupack wie nebenstehend abge bildet in den Ladeschacht f r Akkupack Taschen sender Die rote LED CHARGE ERROR des entspre chenden Ladeschachts leuchtet Wenn das Akkupack vollstandig geladen ist leuchtet die gr ne LED READY Hinweise e Das Aufladen eines vollst n
15. 2020 D US Art Nr 500895 Modulationsart HF Frequenzbereich HF Frequenzbereich US Kandle HF Ausgangsleistung HF Ausgangsleistung US NF Ubertragungsbereich Betriebszeit Spannungsversorgung Umgebungstemperatur Abmessungen Gewicht mit Akkupack BA 2015 56 2 FSK 46KOF1D 863 865 MHz 926 928 MHz 6 10 mW max 50 mV m Abstand 3 m 100 7 000 Hz typ 8h Akkupack BA 2015 2 4 V oder 2 Batterien Typ Mignon AA 1 5 V 0 C 50 C ca 50 mm x 225 mm 422g Technische Daten Kinnb gel Empf nger HDE 2020 D Art Nr 500543 Kinnb gel Empf nger HDE 2020 D US Art Nr 500544 Empfanger EK 2020 D Art Nr 502035 Empf nger EK 2020 D US Art Nr 502036 Modulationsart HF Frequenzbereich HF Frequenzbereich US Kandle NF Ubertragungsbereich Kopfh reranschluss Ausgangsleistung min Kopfh rer Impedanz Klirrfaktor bei 1 kHz Betriebszeit Spannungsversorgung Umgebungstemperatur Abmessungen Gewicht HDE 2020 D EK 2020 D 2 FSK 2 FSK 863 865 MHz 863 865 MHz 926 928 MHz 926 928 MHz 6 6 100 7 000 Hz 100 7 000 Hz max 10 mW 32 Q 320 320 lt 1 lt 1 typ 8h typ 16h Lithium Polymer Akku 830 mAh Akku 1500 mAh 0 50 C 0 50 C ca 245 x 125 x 20 mm ca 975 x 604 x 243 mm ca 70g ca 759 Lithium Polymer Ladekoffer EZL 2020 20 L Art Nr 500542 Umgebungstemperatur bei Lad
16. E Anzeige Wurde das Funkmikrofon stummgeschaltet leuchtet im Display die Anzeige MUTE 5 siehe Funkmikro fon stummschalten auf Seite 40 Hinterleuchtung der Anzeige Die Anzeige bleibt nach einem Tastendruck ca 15 Sekunden hinterleuchtet Anzeige des Stromspar Modus Wenn das Funkmikrofon innerhalb von 5 Minuten kein Audiosignal detektiert oder stummgeschaltet ist schaltet es in den Stromspar Modus Im Display erscheint CH OFF und das Sendesignal wird abge schaltet Sobald das Funkmikrofon ein Audiosignal detektiert schaltet es automatisch auf Sendebetrieb und die Anzeige wechselt wieder auf den eingestellten Kanal 6 Bedienelemente Anzeigen am Empf nger Funksignalanzeige Die Funksignalanzeige 4 Mast mit Funkwellen in der Anzeige informiert ber den Funksignal Empfang Mast mit Funkwellen Ein ausreichend starkes Funksignal wird empfangen Mast ohne Funkwellen Auf dem eingestellten Kanal wird kein Funksignal empfangen oder das Funksignal ist zu schwach Kein Mast keine Funkwellen Nur f r den HDE 2020 D zutreffend Der Empf nger ist im Stand by Betrieb Sie k nnen dennoch Einstel lungen am Empf nger ndern Empfangsleistung Die Empfangsleistung kann durch K rperd mpfungs Effekte eingeschr nkt werden Ladekontrollanzeige W hrend des Ladevorgangs informiert e die LED des EK 2020 D bzw e die LED des HDE 2020 D uber den Ladezustand de
17. REQ in der Anzeige blinkt Dr cken Sie die Taste SET Die aktuelle Sendefrequenz erscheint in der Anzeige Sie k nnen diese Sendefrequenz nicht ver ndern Dr cken Sie die Taste ON OFF oder die Taste SET um zum Bedienmen zur ckzukehren 45 Der tagliche Gebrauch Auf Werkseinstellungen zuriicksetzen Um den Taschensender das Funkmikrofon auf Werks einstellungen zur ckzusetzen ON OFF Taschensender Funkmikrofon gt Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt gt Dr cken Sie A W so oft bis RESET in der Anzeige blinkt Dr cken Sie die Taste SET RST OK blinkt in der Anzeige gt Dr cken Sie die Taste SET um das Ger t auf Werks einstellungen zur ckzusetzen DONE erscheint kurz in der Anzeige Der Taschen sender das Funkmikrofon wird auf folgende Werks einstellungen zur ckgesetzt Kanal 1 Line Eingang ausgeschaltet nur Taschensender Eingangsempfindlichkeiten Line Eingang 24 dB nur Taschensender Mikrofon Eingang 12 dB e Tastensperre aus e Infrarot Schnittstelle aus Tastensperre ein ausschalten Die Tastensperre verhindert dass der Taschen sender das Funkmikrofon w hrend des Betriebs unbeabsichtigt ausgeschaltet wird oder Ver nde rungen vorgenommen werden 46 Der tagliche Gebrauch Um die Tastensperre einzuschalten ON OFF Tas
18. as Laden eines internen Akkus kann l nger dauern wenn derinterne Akku tiefentladen ist und zun chst mit einer Restaurationsladung regeneriert werden muss e die Akku Temperatur ber 40 C oder unter 3 C liegt da der Ladevorgang zum Schutz des internen Akkus so lange unterbrochen wird bis die Akku Temperatur einen zul ssigen Wert erreicht hat die LED des HDE 2020 D bzw die LED des EK 2020 D blinkt rot Eine zus tzliche Temperatursicherung verhindert eine berhitzung im Innenraum des Ladekoffers In diesem Fall bricht der Ladevorgang ab und startet erst nach Abk hlung des Ladekoffers neu 35 Der tagliche Gebrauch 36 e Laden Sie die Akkus der Empf nger ca alle 6 Monate wenn Sie die Ger te l ngere Zeit nicht benutzen So beugen Sie einer sch digenden Tiefentladung vor Kanal einstellen Um das System auf einen bestimmten Kanal einzu stellen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie am Taschensender Funkmikrofon den gew nschten Kanal ein siehe n chster Abschnitt Stellen Sie an einem beliebigen Empf nger denselben Kanal ein siehe Kanal am Empf nger einstellen auf Seite 38 Stimmen Sie mehrere Empf nger gleichzeitig mit der Kanal Kopierfunktion auf denselben Kanal ab siehe Schnelle Kanalprogrammierung mit Hilfe der Kanal Kopierfunktion auf Seite 38 Kanal am Taschensender Funkmikrofon einstellen Um den Taschensender bzw das Funkmikrofon auf den gew ns
19. aste SET um die Einstellung dauerhaft zu speichern gt TORED erscheint kurz in der Anzeige Passen Sie die Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs an Ihre externe Tonquelle an wie im n chsten Abschnitt beschrieben 41 Der tagliche Gebrauch 42 Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs am Taschensender andern Um die Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs an Ihre externe Tonquelle anzupassen Stellen Sie sicher dass der Line Eingang einge schaltet ist siehe vorhergehender Abschnitt Schlie en Sie die externe Tonquelle an schalten Sie sie ein und starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt gt Dr cken Sie die Wipptaste A W so oft bis SENSIT in der Anzeige blinkt und die LINE Pegelanzeige 5 erscheint gt Dr cken Sie die Taste SET Die aktuelle Eingangsempfindlichkeit und die LINE Pegelanzeige 5 erscheinen in der Anzeige ndern Sie die Einstellung indem Sie die Wipptaste A W dr cken sodass die LINE Pegelanzeige 5 bei den lautesten Passagen bis zum Maximum ausschl gt die gelbe LED PEAK aber nicht dauer haft aufleuchtet gt Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung dauerhaft zu speichern STORED erscheint kurz in der Anzeige Die Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs wird gespeichert Der tagliche Gebrauch Eingangs
20. automatisches Kopieren Die LED COPY AVAILABLE leuchtet gr n wenn die Funktion automatisches Kopieren zur Verf gung steht Dies ist der Fall wenn e sich ein eingeschalteter Empf nger im Lade schacht mit Kanal Kopierfunktion Master befindet und sich mindestens ein Empf nger in einem der Ladesch chte f r Empf nger Slave in der Abbil dung hellblau hinterlegt befindet Die LED COPY AVAILABLE erlischt wenn die Funktion automatisches Kopieren nicht zur Verf gung steht Dies ist der Fall wenn der Empf nger im Ladeschacht mit Kanal Kopier funktion Master D ausgeschaltet ist oder der Empf nger aus dem Ladeschacht mit Kanal Kopierfunktion Master entnommen wird oder alle 19 Ladesch chte Slave leer sind 21 Bedienelemente 22 Akkuanzeigen fiir Akkupack Taschensender Zu jedem Ladeschacht f r Akkupack Taschen sender geh ren die LEDs CHARGE ERROR und READY die folgende Betriebszust nde anzeigen Keine LED leuchtet e Der Ladeschacht f r Akkupack Taschensender ist betriebsbereit aber leer e Oder es befindet sich ein Taschensender ohne Akkupack im Ladeschacht Rote LED CHARGE ERROR leuchtet Das Akkupack wird geladen Eine wie im Ladeger t L2015 vorhandene Anzeige rote LED blinkt St rungsanzeige gibt es im Ladekoffer EZL 2020 20 L nicht Gr ne LED READY leuchtet Das Akkupack ist geladen die Erhaltungsladung l uft Griine
21. bszeit der Empf nger erheblich verk rzt normale Alterung oder Besch digung Akkus durch Sennheiser Service austauschen lassen Tonsignal f llt zeitweise aus Abstand zum Sender zu gro Abstand zum Sender verringern unbekanntes St rsignal Kanal bei Sender und Empf nger wechseln weiterer Sender st rt den Empfang die Sender auf unterschiedliche Kan le einstellen Rufen Sie Ihren Sennheiser Partner an wenn mit Ihrer Anlage Probleme auftreten die nicht in der Tabelle stehen oder sich die Probleme nicht mit den in der Tabelle aufgef hrten L sungsvorschl gen beheben lassen 55 Technische Daten Technische Daten Taschensender SK 2020 D Art Nr 500548 Taschensender SK 2020 D US Art Nr 500549 Modulationsart HF Frequenzbereich HF Frequenzbereich US Kan le HF Ausgangsleistung HF Ausgangsleistung US NF Ubertragungsbereich Max Eingangsspannung des Mic Line Eingangs Betriebszeit Spannungsversorgung Umgebungstemperatur Abmessungen Gewicht mit Akkupack BA 2015 2 FSK 46KOF1D 863 865 MHz 926 928 MHz 6 10 mW max 50 mV m Abstand 3 m 100 7 000 Hz Mikrofon 650 mV Empfindlichkeit 36 dB Line 2 Vers Empfindlichkeit 24 dB typ 8h Akkupack BA 2015 2 4 V oder 2 Batterien Typ Mignon AA 1 5 V 0 C 50 C ca 82 x 64x 24mm ca 160g Funkmikrofon SKM 2020 D Art Nr 500894 Funkmikrofon SKM
22. ch Trocknen Sie die Ohrpolster bevor Sie sie wieder auf den Empf nger stecken Hinweis Aus hygienischen Gr nden sollten Sie die Ohr polster von Zeit zu Zeit austauschen siehe Zube h r auf Seite 59 Wenn St rungen auftreten Wenn St rungen auftreten In der folgenden Tabelle meint der Begriff Sender sowohl den Taschensender als auch das Funkmikrofon Problem keine Betriebsanzeige am Sender M gliche Ursache verbrauchte Batterien oder leeres Akkupack M gliche Abhilfe Batterien austauschen oder Akkupack laden siehe Seite 34 keine Funkwellen im Empf nger Display kein Funksignal Sender und Empf nger nicht auf demselben Kanal am Sender und allen Empf ngern denselben Kanal einstellen siehe Seite 36 kein Funksignal Reichweite der Funk strecke ist berschritten Abstand zwischen Empf nger und Sender verringern Sender im Stromspar Modus siehe Seite 16 Signalquelle berpr fen Funksignalvorhanden kein Tonsignal die rote LED LOW BATT MUTE leuchtet am Sender Sender ist stumm geschaltet MUTE Stummschaltung aufheben siehe Seite 40 Tonsignal ist verzerrt Aussteuerung des Senders ist zu hoch Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon Eingangs siehe Seite 43 bzw des Line Eingangs siehe Seite 42 ndern Betriebszeit des Senders erheblich verk rzt normale Alterung oder Besch digung Akkupack BA 2015 austauschen Betrie
23. chensender Funkmikrofon Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt gt Dr cken Sie A F so oft bis LOCK in der Anzeige blinkt Dr cken Sie die Taste SET LOC OFF blinkt in der Anzeige Dr cken Sie A V LOC ON blinkt in der Anzeige Dr cken Sie die Taste SET um die Tastensperre einzuschalten STORED erscheint kurz in der Anzeige Die Tastensperre ist nun eingeschaltet In der Stan dardanzeige erscheint das Symbol f r eingeschal tete Tastensperre Um die Tastensperre auszuschalten Dr cken Sie die Taste SET LOC ON blinkt in der Anzeige Dr cken Sie A V LOC OFF blinkt in der Anzeige Dr cken Sie die Taste SET um die Tastensperre auszuschalten STORED erscheint kurz in der Anzeige Die Tastensperre ist nun ausgeschaltet In der Stan dardanzeige erscheint das Symbol f r eingeschal tete Tastensperre 2 nicht mehr 47 Der tagliche Gebrauch Versionsnummer des Taschensenders Funkmikrofons anzeigen Um die Versionsnummer des installierten Betriebs systems anzuzeigen ON OFF Taschensender Funkmikrofon Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt gt Dr cken Sie A F so oft bis SERVIC in der Anzeige blinkt Dr cken Sie die Taste SET V 1 001 Die Versionsnummer wird angezeigt 48
24. chten Kanal einzustellen verwenden Sie das Bedienmen des Ger ts Eine bersicht der entsprechenden Bedienmen s finden Sie ab Seite 50 Stellen Sie sicher dass die Tastensperre ausge schaltet ist siehe Tastensperre ein ausschalten auf Seite 46 ON OFF Taschensender Funkmikrofon Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt Der tagliche Gebrauch Dr cken Sie die Taste SET Der aktuelle Kanal blinkt Dr cken Sie A V um den Kanal zu ndern Wenn Sie A dr cken wird der n chste Kanal ange zeigt wenn Sie Y dr cken wird der vorangehende Kanal angezeigt Wenn Sie eine der Tasten A W gedr ckt halten ndert sich die Anzeige fortlaufend Repeat Funk tion Dr cken Sie die Taste SET um den gew hlten Kanal dauerhaft zu speichern In der Anzeige erscheint kurz STORED Der Taschensender oder das Funkmikrofon sendet nun auf dem gew hlten Kanal Der zuletzt bearbeitete Men punkt wird angezeigt Um das Bedienmen zu verlassen W hlen Sie mit A W den Men punkt EXIT und dr cken Sie die Taste SET Die Standardanzeige wird angezeigt Oder Halten Sie die Taste ON OFF so lange gedr ckt bis die Standardanzeige angezeigt wird 37 Der tagliche Gebrauch Kanal am Empf nger einstellen Damit ein Empf nger den Taschensender oder das Funkmikrofon empfangen kann muss er unbedingt auf d
25. die Kappe am Boden des Funkmikro fons in die Stellung in der der Stummschalter MUTE zu sehen ist Schieben Sie den Stummschalter MUTE in Pfeil richtung Im Display des Funkmikrofons erscheint die Anzeige MUTE Nach 5 Minuten erscheint in der Anzeige CH OFF Anzeige des Stromspar Modus auf Seite 16 Um die Stummschaltung aufzuheben gt Schieben Sie den Stummschalter MUTE zur ck um das Audio Signal wieder zu bertragen Der tagliche Gebrauch Spezielle Einstellungen des Taschensenders Funkmikrofons Fur die in diesem Abschnitt beschriebenen speziel len Einstellungen ben tigen Sie das Bedienmen des Taschensenders Funkmikrofons Eine Ubersicht dieses Bedienmen s finden Sie ab Seite 50 Line Eingang des Taschensenders ein ausschalten An den Line Eingang k nnen Sie eine beliebige Tonquelle anschlie en um z B Musik einzuspielen Anschlie end m ssen Sie den Line Eingang einschalten wie folgt Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt Dr cken Sie die Wipptaste A V so oft in Rich tung Y bis LINE in der Anzeige blinkt gt Dr cken Sie die Taste SET Wenn der Line Eingang ausgeschaltet ist blinkt INE OFF in der Anzeige wenn der Line Eingang eingeschaltet ist blinkt LINE ON in der Anzeige ndern Sie die Einstellung indem Sie die Wipptaste A Y dr cken Dr cken Sie die T
26. dig entladenen Akkupacks dauert bei Raumtemperatur ca 3 Stunden Das Akkupack kann sich beim Laden erwarmen Das Laden eines Akkupacks kann langer dauern wenn das Akkupack tiefentladen ist und zun chst mit einer Restaurationsladung regeneriert werden muss die Umgebungs Temperatur nahe bei oder ber 40 C liegt da der Ladevorgang zum Schutz des Akkupacks so lange unterbrochen wird bis die Akku Temperatur auf einen zul ssigen Wert gesunken ist Aus Sicherheitsgr nden wird jeder Ladevorgang nach 4 Stunden beendet Laden Sie das Akkupack BA 2015 ca alle 3 bis 6 Monate wenn Sie die Ger te l ngere Zeit nicht benutzen 34 Der tagliche Gebrauch Interne Akkus der Empfanger aufladen Stecken Sie den Empf nger in einen der Lade sch chte f r Empf nger in der Abbildung hellblau hinterlegt e Die LED des HDE 2020 D bzw e die LED des EK 2020 D leuchtet siehe Tabelle Farbe LED Bedeutung rot Akku wird geladen gr n Akku ist vollst ndig geladen rot blinkend Akku Temperatur ber 40 C oder unter 3 C gelb orange Akku ist defekt Brechen Sie den Lade vorgang ab und wenden Sie sich an Ihren Sennheiser Service Hinweise Das Aufladen eines vollstandig entladenen inter nen Akkus des HDE 2020 D dauert bei Raum temperatur ca 2 Stunden Das Aufladen eines vollst ndig entladenen internen Akkus des EK 2020 D dauert bei Raum temperatur ca 5 Stunden D
27. ebetrieb Netzspannung prim re Leistungsaufnahme Ladespannung fiir HDE 2020 Ladestrom pro Schacht fiir HDE 2020 Ladezeit HDE 2020 D Ladezeit EK 2020 D Ladespannung f r SK 2020 BA 2015 Ladestrom pro Schacht fiir SK 2020 BA 2015 Ladezeit SK 2020 BA 2015 Abmessungen Leergewicht 0 40 C 100 240 VAC 50 60 Hz max 70 W typ 5 V typ 400 mA ca 2 5 h ca 5 h max 3 4 V typ 500 mA ca 3 5 h ca 600 x 270 x 380 mm ca 8300 g 57 Technische Daten Die Gerdte des Tourguide Systems 2020 D erfiillen die folgenden Standards fiir Europa Funk ETSI EN 301357 1 2 Klasse 1 EMV ETSI EN 301489 1 9 EN 55103 1 2 ce 0682 Sicherheit EN 60065 Im Frequenzbereich 863 865 MHz k nnen Sie diese Ger te in folgenden L ndern zulassungsfrei nutzen A B BG CH CY CZ D DK E EST F FIN FL GB GR H HR I IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO TR Die Ger te des Tourguide Systems 2020 D US erf llen die folgenden Standards f r USA und Kanada und haben folgende Zulassungen USA FCC Part 15 B C Kanada RSS 210 SK 2020 und HDE 2020 FCC ID DMOTG 2020D IC 2099A TG 2020 D SKM 2020 FCC ID DMO SKM 2020 D IC 2099A SKM 2020 D EK 2020 D IC 2099A EK 2020 D 58 Zubehor Zubeh r Produktname Produktbeschreibung Art Nr HDE 2020 D Kinnb gel Empf ng
28. efach Abdeckung des Batteriefachs Sendeantenne Akkupack BA 2015 Ladekontakte Taste ON OFF Entriegelungstasten des Batteriefachs rote LED LOW BATT MUTE Anzeige G rtelclip 9 ige an der R ckseite des Taschensenders Wipptaste A V Kanalanzeige CH 03 Symbol f r eingeschaltete Tastensperre vierstufige Ladezustandsanzeige LINE u RR MIC Pegelanzeige i ma LINE Pegelanzeige 10 Bedienelemente Das Funkmikrofon SKM 2020 D Q Einsprachekorb Dreh und abnehmbare Kappe zum Griff des Funkmikrofons Schutz der Bedienelemente Batteriefach durch Drehen der Kappe erreichbare Tasten von au en nicht sichtbar Schalter una Anzeigen Anzeigeeinheit Taste SET Anzeige Taste 7 Taste A Betriebs und Batterieanzeige rote LED ON LOW BATT Taste ON OFF mit ESC Funktion Abbrechen im Bedienmen Stummschalter MUTE Kanalanzeige Symbol f r eingeschaltete Tastensperre vierstufige Ladezustandsanzeige siebenstufige Anzeige des Audio Pegels AF CH 03 BEN ro 11 Bedienelemente Die Kinnbiigel Empfanger HDE 2020 D sa Kinnb gel Kanalanzeige Ladezustand rote gr ne LED vierstufige Ladezustands Anzeige anzeige Lautst rkeanzeige Lautst rkeregler 5 Funksignalanzeige Kanalwahltaste A V Ladek
29. eiben Sie diese Ger te ausschlie lich an dem Stromquellentyp der am Netz stecker angegeben ist Schlie en Sie die Ger te stets an eine Steckdose mit Schutzleiter an Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht gequetscht wird insbesondere nicht am Netzstecker an der Steckdose und an dem Punkt an dem es aus dem Ger t tritt Verwenden Sie nur die Zusatzger te Zubeh rteile die Sennheiser empfiehlt Verwenden Sie die Ger te nur zusammen mit Wagen Regalen Stativen Halterungen oder Tischen die der Hersteller angibt oder die zusammen mit den Ger ten verkauft werden Wenn Sie einen Wagen verwenden schieben Sie ihn zusammen mit den Ger ten u erst vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden und zu verhindern dass der Wagen umkippt Trennen Sie die Ger te vom Netz wenn Gewitter auftreten oder die Ger te ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durch f hren Wartungsarbeiten m ssen durchgef hrt werden wenn die Ger te auf irgendeine Weise besch digt wurden wenn beispielsweise das Netzkabel besch digt wurde Fl ssigkeiten oder Objekte in die Ger te gelangt sind die Ger te Regen ausgesetzt waren sie nicht fehlerfrei funktionierten oder fallen gelassen wurden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um die Ger te vom Netz zu trennen WARNUNG Setzen Sie die Ger te weder Regen noch Feuchtigkeit aus
30. el die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte Personen oder Werkst tten Die Garantie kann weltweit in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen das jeweils nationale Recht unseren Garantiebestimmungen nicht entgegen steht Andere oder weitergehende als die hier beschriebenen Anspr che k nnen aus der Garantie nicht geltend gemacht werden 60 Herstellererklarung Daneben k nnen Sie als Endkunde in Ihrem Land gesetzliche Anspr che haben die durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschr nkt werden denn die Garantie richtet sich nach dem Recht des Landes in dem Sie das Sennheiser Produkt als Endkunde gekauft haben Die Regelungen des UN Kaufrechts finden keine Anwendung Im Garantiefall senden Sie das Ger t inklusive Zubeh r und Kaufbeleg an den f r Sie zust ndigen Service Partner Eine aktuelle bersicht aller weltweiten Service Partner der Sennheiser electronic GmbH amp Co KG finden Sie im Internet unter www sennheiser com Das Risiko der erfolgreichen Zusendung liegt beim Kunden Zur Vermeidung von Transportsch den sollte m glichst die Original Verpackung verwendet werden EG Konformit tserkl rung CE 0682 Diese Ger te entsprechen den grundlegenden Anforderungen und den weiteren Vorgaben der Richtlinie 2004 108 EU 2006 95 EU und 1999 05 EU Die Erkl rung steht im Internet unter www sennheiser com zur Verf gung Vo
31. empfindlichkeit des Mikrofon Eingangs am Taschensender ndern Um die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon Eingangs an Ihr Mikrofon anzupassen Schlie en Sie das Mikrofon an bringen Sie es in die korrekte Position siehe Bedienungsanleitung des Mikrofons und sprechen Sie wie gewohnt in das Mikrofon gt Dr cken Sie die Taste SET Das Bedienmen erscheint Der erste Men punkt CHAN blinkt Dr cken Sie die Wipptaste A W so oft bis SENSIT in der Anzeige blinkt und die MIC Pegelanzeige 4 erscheint Dr cken Sie die Taste SET Die aktuelle Eingangsempfindlichkeit und die MIC Pegelanzeige 4 erscheinen in der Anzeige ndern Sie die Einstellung indem Sie die Wipptaste A W dr cken sodass die MIC Pegelanzeige 4 bei den lautesten Passagen bis zum Maximum ausschl gt die gelbe LED PEAK aber nicht dauer haft aufleuchtet gt Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung dauerhaft zu speichern STORED erscheint kurz in der Anzeige Die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon Eingangs wird gespeichert 43 Der tagliche Gebrauch 44 Eingangsempfindlichkeit des Funkmikrofons einstellen Die Eingangsempfindlichkeit ist zu hoch eingestellt wenn bei Nahbesprechung oder lauter Stimme Uber steuerungen auftreten Die Anzeige des Audio Pegels AF schl gt bei einer Ubersteuerung voll aus Ist andererseits die Eingangsempfindlichkeit zu niedrig eingestellt wird die
32. enselben Kanal eingestellt sein Um den Empfangskanal manuell zu ndern gt Dr cken Sie oben oder unten auf e die Kanalwahltaste A W des HDE 2020 D bzw e die Kanalwahltaste A W des EK 2020 D Der Kanal ndert sich Der gew hlte Kanal wird in der Kanalanzeige 1 angezeigt 4 Wenn der Taschensender auf diesem Kanal sendet Pa zeigt die Funksignalanzeige 4 dies durch die Funk 6 wellen an Schnelle Kanalprogrammierung mit Hilfe der Kanal Kopierfunktion Sie k nnen bis zu 19 Empf nger im Ladekoffer gleich zeitig auf einen gew nschten Kanal abstimmen Hierbei wird der aktuelle Kanal des Empf ngers im Ladeschacht mit Kanal Kopierfunktion Master auf alle anderen Empf nger im Ladekoffer kopiert gt Stecken Sie alle abzustimmenden Empf nger in die Ladesch chte f r Empf nger Slave in der Abbil dung hellblau hinterlegt Schalten Sie den Empf nger ein dessen Kanal Sie kopieren m chten gt Stecken Sie diesen Empf nger in den Ladeschacht mit Kanal Kopierfunktion Master Die LED COPY AVAILABLE leuchtet gr n solange die Kanal Kopierfunktion zur Verf gung steht gt Dr cken Sie die Taste COPY um die Kanal Kopier funktion zu starten Bei allen Empf ngern die erfolgreich auf denselben Kanal abgestimmt wurden leuchten die LCD Displays Der tagliche Gebrauch Hinweise e Sie k nnen die Kanal Kopierfunktion auch ohne Stromversorgung des Ladekof
33. er 500543 HDE 2020 D US Kinnb gel Empf nger US 500544 Ohrpolster f r Kinnb gel Empf nger HDE 2020 D und 037080 HDE 2020 D US schwarz Ohrpolster f r Kinnb gel Empf nger HDE 2020 D und 040949 HDE 2020 D US transparent EK 2020 D Empf nger 502035 EK 2020 D US Empf nger 502036 EZT 3012 Induktionsschlinge 504061 GP 3000L Lanyard Umh ngekordel 005224 SK 2020 D Taschensender 500548 SK 2020 D US Taschensender US 500549 SKM 2020D Funkmikrofon 500894 SKM 2020 D US Funkmikrofon US 500895 EZL 2020 20L Ladekoffer 500542 BA 2015 Akkupack 009950 CL1 Anschlusskabel f r externe Audioger te Line Eingang 52 cm 005022 ME 2 N Ansteckmikrofon 005018 ME 4 N Ansteckmikrofon 005020 MKE 2 EW GOLD Ansteckmikrofon 009831 ME 3 N Headsetmikrofon 005019 HSP 2 EW Headsetmikrofon 009866 HSP 4 EW Headsetmikrofon 009867 HS 2 EW Headsetmikrofon Netzkabel EU Netzkabel 1 8 m schwarz mit EU Stecker 054324 Netzkabel US Netzkabel 1 8 m schwarz mit US Stecker 054325 Netzkabel UK Netzkabel 1 8 m schwarz mit UK Stecker 057256 59 Herstellererkl rung Herstellererkl rung Garantie Wir bernehmen f r das von Ihnen gekaufte Original Sennheiser Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum des Kaufs von fabrikneuen ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden Zum Nachweis heben Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf Ohne diesen Nachweis die der zust ndige Sennheiser Service Partne
34. fers durchf hren wenn die Akkus der Empf nger nicht entladen sind e Wenn Sie die Taste COPY nicht dr cken schaltet sich der Empf nger im Ladeschacht mit Kanal Kopierfunktion Master automatisch nach ca 2 Minuten aus Mehrere Tourguide Systeme gleichzeitig nutzen Wenn Sie mit dem Tourguide System 2020 D mehrere F hrungen gleichzeitig durchf hren ist es m glich dass sich die Systeme gegenseitig st ren Um dies zu verhindern m ssen Sie die gleichzeitig genutzten Systeme jeweils einen Taschensender oder ein Funk mikrofon und beliebig viele Empf nger auf unter schiedliche Kan le einstellen 39 Der tagliche Gebrauch 40 Ger te stummschalten Taschensender stummschalten gt Schieben Sie den Schalter MUTE nach links in die Position MUTE gt Die rote LED LOW BATT MUTE leuchtet per manent Die MiC Pegelanzeige 4 zeigt keinen Ausschlag mehr an Der Taschensender ist stumm geschaltet Hinweis Bei aktivierter Stummschaltung MUTE ist der Mikrofon Eingang stummgeschaltet jedoch nicht der Line Eingang So k nnen Sie z B Musik ber den Line Eingang einspielen die nicht durch das Mikrofon gest rt wird Um die Stummschaltung aufzuheben gt Schieben Sie den Schalter MUTE nach rechts Die rote LED LOW BATT MUTE erlischt Die MIC Pegelanzeige 4 und die LINE Pegelanzeige zeigen den aktuellen Pegel an Funkmikrofon stummschalten Drehen Sie
35. ngsgem e Gebrauch der Ger te schlie t ein dass Sie e die Ger te gewerblich einsetzen e diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 2 gelesen haben die Ger te innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Als nicht bestimmungsgem er Gebrauch gilt wenn Sie die Ger te anders als in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben einsetzen oder die Betriebsbedin gungen nicht einhalten Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise fiir Lithium Polymer Akkus Ni MH Akkus und Batterien Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgem em Gebrauch k nnen die Akkus auslaufen In extremen F llen besteht die Gefahr von ACHTUNG Hitzeentwicklung e Feuerentwicklung e Explosion e Rauch oder Gasentwicklung Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgem em Gebrauch bernimmt Sennheiser keine Haftung A Nicht in Reichweite von 7 u R Kindern aufbewahren Polarit t beachten Nicht ber 70 C 158 F N erhitzen z B durch Sonnen Akku gespeiste Ger te nach dem einstrahlung oder ins Feuer W4 Gebrauch ausschalten werfen F r Akkus ausschlie lich vor Keiner N sse aussetzen geschriebene Sennheiser Ladeger te verwenden Bei l ngerem Nichtgebrauch Nicht kurzschlie en Akkus regelm ig nachladen ca alle 3 Monate Akkus nur bei einer E gt Nicht demontieren oder Umgebungstem
36. nkmikrofon einzuschalten Drehen Sie die Kappe am Boden des Funkmikro fons in die Stellung in der die Taste ON OFF zu sehen ist gt Dr cken Sie die Taste ON OFF um das Funk mikrofon einzuschalten Die rote LED leuchtet In der Anzeige er scheint die Ger tebezeichnung und anschlie end die Standardanzeige 29 Der tagliche Gebrauch 30 Um das Funkmikrofon auszuschalten Halten Sie die Taste ON OFF so lange gedr ckt bis im Display der Schriftzug OFF erscheint Die Anzeige und die rote LED erl schen HDE 2020 D automatisch ein ausschalten Der Empf nger schaltet sich automatisch ein wenn Sie die Kinnb gel spreizen Die Anzeige schaltet sich ein Wenn Sie die Kinnb gel zusammenklappen lassen wechselt der Empf nger in den Stand by Betrieb Audio deaktiviert und schaltet sich nach 2 Minuten aus EK 2020 D ein ausschalten An den Anschluss des EK 2020 D O k nnen Sie eine Induktionsschlinge oder einen beliebigen Kopfh rer mit einem 3 5 mm Mono oder Stereo Klinkenstecker anschlie en Die Impedanz mu mindestens 32 Q betragen gt Verbinden Sie den 3 5 mm Klinkenstecker Ihres Kopfh rers mit dem Anschluss des EK 2020D Um den Empf nger einzuschalten gt Dr cken Sie kurz die Taste l Die Anzeige schaltet sich ein Um den Empf nger auszuschalten gt Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang Wenn Sie Ihren Kopfh rer aus dem Empf nger ziehen
37. omatisch auf Sendebetrieb und die Anzeige wechselt wieder auf den eingestellten Kanal Anzeigen am Funkmikrofon Betriebs und Batterieanzeigen Die rote LED LOW BATT ON informiert Sie ber den Betriebszustand des Funkmikrofons Bedienelemente Rote LED leuchtet Das Funkmikrofon ist eingeschaltet und der Ladezu stand der Batterien bzw des Akkupacks BA 2015 ist ausreichend Rote LED blinkt Der Ladezustand der Batterien bzw des Akkupacks BA 2015 reicht nur noch f r kurze Betriebszeit LOW BATT Zus tzlich informiert die vierstufige Anzeige 3 im Display ber den Ladezustand der Batterien bzw des Akkupacks BA 2015 3 Segmente Ladezustand ca 100 2 Segmente Ladezustand ca 70 1 Segment Ladezustand ca 30 Batteriesymbol blinkt LOW BATT Anzeige der Tastensperre Das Symbol f r eingeschaltete Tastensperre 2 erscheint wenn Sie die Tastensperre eingeschaltet haben siehe Tastensperre ein ausschalten auf Seite 46 Aussteuerungsanzeige Die Anzeige des Audio Pegels AF 4 zeigt die Aussteuerung des Funkmikrofons an Ist der Audio Eingangspegel zu hoch schl gt die Anzeige des Audio Pegels AF f r die Dauer der bersteuerung voll aus Sie k nnen die Aussteuerung ndern indem Sie die Eingangsempfindlichkeit des Funkmikrofons ndern wie auf Seite 44 beschrieben 17 Bedienelemente 18 MUT
38. onsnummer cc aktuelle i anzeigen h Versionsnummer EXIT SET CH 01 Lis Bedienmen J Standardanzeige i verlassen i erscheint 1 Der tagliche Gebrauch CH 01 Standardanzeige erscheint i SET CH 01 ro BER Standardanzeige i erscheint i 51 Der tagliche Gebrauch bersicht ber das Bedienmen des Funkmikrofons Mit der Taste ON OFF brechen Sie die Eingabe in allen Bereichen des Men s ab Auswahlbereich Eingabebereich SKM aa a AF A HE Jese a v CH 01 SET CHAN SET CH 01 a V CH 04 EEE AF Kanal ausw hlen eingestellter i 4 01 06 ER a Kanal st Seas os SET 4 7 im i STORED SENSIT SET 36 dB A T 06 dB III AF EI AF EI AF Empfindlichkeit aktuelle i 03 i CEE KIK i Einstellung der eA i Eingangs einstellen Empfindlichkeit _ a SEI a m i STORED SET 4 7 FREQ c 863 124 gt LOCKED f ON OFF aktuelle an SET Einstellung der ESC Sendefrequenz _ 52 Auswahlbereich av RESET SET RST OK SET DONE gt Ger t auf Sicherheits i H Werkseinstellung abfrage eu Zoe ee i ay SET LOCK LOC OFF y LOC ON Eak a ro Ta
39. ontakte 12 Bedienelemente Der Empfanger EK 2020 D Lautst rkeregler Kanalanzeige Kanalwahltaste A V Ladezustandsanzeige LCD Anzeige Lautst rkeanzeige LED Ladezustand Funksignalanzeige Taste zum Ein Ausschalten Q Anschluss f r Kopfh rer 13 Bedienelemente Der Ladekoffer EZL 2020 20 L y i 7 VY A 5 UT Zr Ladeschacht f r LED COPY AVAILABLE Akkupack Taschensender Taste COPY rote LED CHARGE ERROR Ladeschacht mit Kanal Kopier gr ne LED READY funktion Master Ablage f r Funkmikrofon L ftungs ffnungen 19 Ladesch chte f r Empf nger Netzanschluss Slave hellblau hinterlegt Netzschalter LED POWER LED TEMP ERROR Bedienelemente Anzeigen am Taschensender Betriebs und Batterieanzeigen Die rote LED LOW BATT MUTE informiert Sie ber den Betriebszustand des Taschensenders Rote LED leuchtet nicht Der Taschensender ist eingeschaltet und der Lade zustand der Batterien bzw des Akkupacks ist ausreichend Rote LED blinkt Der Ladezustand der Batterien bzw des Akkupacks BA 2015 reicht nur noch fiir kurze Zeit LOW BATT Zusatzlich informiert die vierstufige Ladezustands anzeige 3 im Display ber den Ladezustand der Batterien bzw des Akkupacks BA 2015 3 Segmente Ladezustand ca 100 2 Segmente Ladezustand ca 70 1 Segment Ladezustand ca 30 Batterie
40. peratur von 10 C N verformen 50 F bis 40 C 104 F laden iN N Ug N fi N Z Geladene Akkus nicht Bei offensichtlich defekten Ger ten AN unverpackt vermischen den Ladevorgang sofort abbrechen an Sammelstellen oder an einen weiterverwenden Keine defekten Akkus Ger te mit verbrauchten Akkus nur Fachh ndler zur ckgeben Nur Original Sennheiser Akku verwenden gt Wichtige Sicherheitshinweise Zus tzliche Sicherheitshinweise f r das Akkupack BA 2015 und f r Batterien t TA Ni 3 a Verbrauchte Akkus oder Batterien NEN sofort aus dem Ger t nehmen Akkus sind ausschlie lich von autorisierten Sennheiser Service Partnern auszu wechseln Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgem en Gebrauch k nnen diese Akkus besch digt werden Systemumfang Systemumfang Das Tourguide System 2020 D besteht aus verschie denen Einzelkomponenten die Sie jeweils bei Ihrem Sennheiser Partner erwerben k nnen e Ladekoffer EZL 2020 20 L mit Bedienungs anleitung des Gesamtsystems e Taschensender SK 2020 D e Funkmikrofon SKM 2020 D e Kinnb gel Empf nger HDE 2020 D e Empf nger EK 2020 D e Akkupack BA 2015 e Netzkabel e Mikrofon siehe n chster Abschnitt Ubersicht tiber das System bersicht ber das System Das Tourguide System 2020 D bietet eine optimale digitale Ton bertragung bei Konferenzen und Grup penf hrungen z B in Betrieben oder Museen Die bertragung pe
41. r Funksignal erlaubt die freie Bewe gung aller Mitglieder der Gruppe Sechs feste ber tragungsfrequenzen bieten hohe Flexibilit t und Anpassungsf higkeit Das Tourguide System 2020D ist in Europa im Frequenzbereich 863 865 zulassungsfrei Eine ber sicht dazu finden Sie auf Seite 57 Der Taschensender SK 2020 D An den Taschensender k nnen Sie eines der folgenden Sennheiser Mikrofone anschlie en Mikrofon nicht im Lieferumfang enthalten e Ansteckmikrofone ME 2 N ME 4 N MKE 2 EW GOLD e Headsetmikrofone ME 3 N HSP 2 EW HSP 4 EW HS 2 EW e Handmikrofone mit Anschlusskabel e 815 e 825 S e 835 e 840 e 845 Au erdem k nnen Sie eine beliebige Tonquelle an den Taschensender anschlie en um z B Musik einzu spielen Das Funkmikrofon SKM 2020 D Dieses u erst robuste Funkmikrofon ist in vielf lti gen F hrungssituationen anwendbar Das Funkmikro fon ist einfach zu konfigurieren und zu handhaben Zur Aufbewahrung und zum sicheren Transport kann das Funkmikrofon in der Ablage des Ladekoffers verstaut und mit einem Klettband befestigt werden bersicht ber das System Die Empf nger HDE 2020 D und EK 2020 D Die Empf nger zeichnen sich durch eine einfache und komfortable Bedienung aus Die eingebaute Anzeige zeigt alle wichtigen Informationen Empfangskanal Empfangsqualit t Ladezustand des eingebauten Lithium Polymer Akkus sowie die aktuelle Laut st rke an Mit der Wipptaste stellt man schnell und
42. r Inbetrieb nahme sind die jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften zu beachten Akkus und Batterien Die mitgelieferten Akkus oder Batterien sind recyclingf hig X Bitte entsorgen Sie die Akkus ber den Batteriecontainer oder den Fach handel Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus um den Umwelt schutz zu gew hrleisten WEEE Erkl rung Ihr Sennheiser Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Kompo ase nenten entworfen und hergestellt die recycelbar sind und wieder verwendet werden konnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und Mmmm elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center Bitte helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu erhalten 61 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anzeigen 15 Automatisches Kopieren Ladekoffer 21 Betrieb Ladekoffer 21 Betrieb und Batterie Funkmikrofon 16 Betrieb und Batterie Taschensender 15 Funksignal Empf nger 19 Kanal Empf nger 20 Ladekontrolle Empf nger 19 Ladezustand Empf nger 20 Lautst rke Empf nger 20 MUTE Taschensender 16 Peak Taschensender 15 Tastensperre 16 17 Temperatur Ladekoffer 21 Empf nger 12 Akku aufladen 34 35 Ein Ausschalten 30 Funksignalanzeige 19 Kanal einstellen 38 Kanalanzeige 20 Kan le auf andere Empf nger bertragen Kopierf
43. r pr ft werden Reparaturen grunds tz lich kostenpflichtig durchgef hrt Auf dem Kaufbeleg muss das Kaufdatum und die Bezeichnung des Produkts angegeben sein Die Garantie Leistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Be seitigung von Material oder Herstellungsfehlern durch Reparatur Austausch von Teilen oder des kompletten Ger ts Die im Rahmen eines Garantiefalls aus einem Produkt entfernten defekten Teile gehen in das Eigentum von Sennheiser electronic GmbH amp Co KG oder deren Service Partner zur ck Ausgenommen von der Garantie sind e unwesentliche Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produkts die f r Wert und bestimmungsm igen Gebrauch unerheblich sind dem Produkt beigef gte Zubeh rartikel e Akkus und Batterien diese Produkte haben wegen ihrer Beschaffenheit eine k rzere Lebensdauer die zudem im Einzelfall konkret von ihrer Nutzungs intensit t abh ngt e M ngel durch unsachgem en Gebrauch z B Bedienungsfehler mechanische Besch digungen falsche Betriebsspannung Unter sachgem em Gebrauch ist die Verwendung des Produkts unter den Bedingungen zu verstehen die in der Betriebsanleitung beschrieben sind e M ngel durch Verschlei e von Ihnen oder Dritten vorgenommene Modifikationen an Sennheiser Produkten wenn ber Art und Umfang der Modifizierung keine vorherige schriftliche Zustimmung von Sennheiser vorliegt M ngel aufgrund h herer Gewalt M ng
44. s eingebauten Akkus 19 Bedienelemente P 20 LED leuchtet rot Der eingebaute Akku des Empf ngers wird geladen LED leuchtet gr n Der eingebaute Akku des Empf ngers ist vollst ndig geladen Der Empf nger kann nun verwendet werden LED blinkt langsam rot Die Temperatur des eingebauten Akkus ist au erhalb des zul ssigen Bereichs 3 C bis 40 C Der Ladevor gang wird unterbrochen bis sich die Akku Tempe ratur wieder im zul ssigen Bereich befindet LED leuchtet gelb orange Der eingebaute Akku des Empf ngers ist defekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Sennheiser Partner Lautst rkeanzeige Die Lautst rkeanzeige 3 informiert ber die Laut st rke des Empf ngers Kanalanzeige Die Kanalanzeige 1 informiert ber den eingestellten Kanal Ladezustandsanzeige Die vierstufige Ladezustandsanzeige informiert ber den Ladezustand des eingebauten Akkus des Empf ngers Kurz vor Ende der Akkulaufzeit blitzt die Display beleuchtung auf Dies zeigt die nahende automatische Abschaltung des Ger ts an Bedienelemente Anzeigen am Ladekoffer Betriebsanzeige Die LED POWER leuchtet solange die Spannungs versorgung eingeschaltet ist Temperaturanzeige Die LED TEMP ERROR leuchtet wenn die Tempe ratur im Ladekoffer zu hoch ist ber 40 C S mt liche Ladevorg nge werden unterbrochen bis die Temperatur abgesunken ist Anzeige f r die Funktion
45. stensperre i aktuelle tnsenaken einschalt j i i ein ausschalten i i Einstellung der Tastensperre See A V LOC OFF aktuelle i Tastensperre Einstellung der ausschalten oe a SEI STORED SET SERVIC gt v 1oo 4 amp LOCKED i lt _a h ay SET Versionsnummer cc aktuelle i anzeigen h Versionsnummer EXIT SET CH 01 Lis Bedienmen J Standardanzeige i verlassen i erscheint 1 Der tagliche Gebrauch Eingabebereich CH 01 Standardanzeige erscheint i SET CH 01 ro BER Standardanzeige i erscheint i 53 Pflege und Wartung 54 Pflege und Wartung VORSICHT Fl ssigkeit kann die Elektronik der Ger te zerst ren Sie kann in das Geh use des Ger ts eindringen und einen Kurzschluss in der Elektronik verursachen gt Halten Sie Fl ssigkeiten jeglicher Art von den Ger ten fern Schalten Sie alle Ger te aus und trennen Sie sie vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung beginnen gt Reinigen Sie die Ger te ausschlie lich mit einem weichen und trockenen Tuch Ohrpolster des HDE 2020 D reinigen Ziehen Sie die Ohrpolster vorsichtig vom Empf n ger ab gt Reinigen Sie die Ohrpolster z B mit warmem Seifenwasser und sp len Sie sie gut na
46. symbol blinkt LOW BATT Peak Anzeige Die gelbe LED PEAK leuchtet dauerhaft wenn der NF Eingang des Taschensenders bersteuert wird Dadurch wird die Wiedergabe in den Empf ngern verzerrt Um eine unverzerrte Wiedergabe sicher zustellen vermindern Sie die Eingangsempfindlichkeit eines oder beider Eing nge siehe Eingangsempfind lichkeit des Line Eingangs am Taschensender ndern auf Seite 42 und Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon Eingangs am Taschensender ndern auf Seite 43 15 Bedienelemente 16 MUTE Anzeige Die rote LED LOW BATT MUTE leuchtet permanent solange Sie den Taschensender stummgeschaltet haben siehe Ger te stummschalten auf Seite 40 Hinweis Bei aktivierter Stummschaltun4g MUTE ist der Mikrofon Eingang stummgeschaltet jedoch nicht der Line Eingang Anzeige der Tastensperre Das Symbol fiir eingeschaltete Tastensperre 2 erscheint wenn Sie die Tastensperre eingeschaltet haben siehe Tastensperre ein ausschalten auf Seite 46 Hinterleuchtung der Anzeige Die Anzeige bleibt nach einem Tastendruck ca 30 Sekunden hinterleuchtet Anzeige des Stromspar Modus Wenn der Taschensender innerhalb von 5 Minuten kein Audiosignal detektiert oder stummgeschaltet ist schaltet er in den Stromspar Modus Im Display erscheint CH OFF und das Sendesignal wird abge schaltet Sobald der Taschensender ein Audiosignal detektiert schaltet er aut
47. uftreten unsnssnesssenesenenennennnennenennennnsonnnennennneonnnennnnnsnnnnennensnn 55 Technische Daten LUDO 91 E A E A EEE Herstellererklar ung u s Henne 60 Stichwortverzeichnis usssesessesseseeseenesneeennnnnnsnnennnnnensenannennenensennennennnnnnnnnnnnensnnensensennennnn 62 Sie haben die richtige Wahl getroffen Diese Sennheiser Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverl ssigkeit Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung berzeugen Daf r garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 60 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Produkte Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit um diese Bedienungsanleitung zu lesen Wir m chten dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Geben Sie diese Gerdte an andere Nutzer stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Reinigen Sie die Gerdte nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Stellen Sie die Ger te nach den Anwei sungen in dieser Bedienungsanleitung auf Stellen Sie die Ger te nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren W rmeregistern fen oder anderen Apparaten einschlie lich Verst rkern auf die W rme erzeugen Betr
48. unktion 38 Ladekontrollanzeige 19 Ladezustandsanzeige 20 Lautst rke einstellen 31 Lautst rkeanzeige 20 Funkmikrofon 11 62 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 46 Ausschalten 30 Batterien bzw Akkupack einsetzen wechseln 26 Eingangsempfindlichkeit einstellen 44 Einschalten 29 Kanal einstellen 36 Sendefrequenz anzeigen 45 Tastensperre ein ausschalten 46 Versionsnummer anzeigen 48 Stichwortverzeichnis Ladekoffer 14 Akkuanzeigen f r Akkupack Taschensender 22 Anschlie en 25 Aufstellen 25 Ausschalten 31 Einschalten 31 Taschensender 10 Akku aufladen 33 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 46 Ausschalten 29 Batterien bzw Akkupack einsetzen wechseln 27 Eingangsempfindlichkeit des Line Eingangs ndern 42 Eingangsempfindlichkeit des Mikrofon Eingangs ndern 43 Einschalten 29 Externe Tonquelle anschlie en 27 Kanal einstellen 36 Line Eingang ein ausschalten 41 Mikrofon anschlie en 27 Sendefrequenz anzeigen 45 Tastensperre ein ausschalten 46 Versionsnummer anzeigen 48 63 J SENNHEISER Sennheiser electronic GmbH amp Co KG Printed in Germany Am Labor 1 30900 Wedemark Germany Publ 09 09 www sennheiser com 516509 A04
Download Pdf Manuals
Related Search