Modell 8370 AccuBalance VolumenstrommeBhaube
Contents
1. Stellen Sie die Basis des ACCUBALANCE auf den Boden heben Sie den mit Stoff berzogenen Rahmen an einer Ecke hoch so da eine der wei en Markierungen sich vor Ihnen befindet Legen Sie die gegen berliegende Seite des Rahmens auf einen Tisch wie in Bild 5 dargestellt Nehmen Sie einen der St be und stecken Sie ihn in die daf r vorgesehene Halterung an der Basis des ACCUBALANCE Biegen Sie das andere Ende des Stabes leicht so da Sie ihn in die daf r vorgesehene Halterung am Rahmen in der N he der wei en Markierung einf hren k nnen Bild 8 Installieren eines Unterst tzungsstabes 8 9 Detaillierte Beschreibung der Funktionen Wiederholen Sie Schritt 7 bis alle St be installiert sind Nachdem jetzt die Haube zusammengebaut und der Stoff straff gespannt ist sollten Sie noch einmal den Sitz der Gummidicht lippe rund um den Rahmen kontrollieren Um einen geraden Sitz dieser 21 Gummidichtlippe zu erreichen kann es n tig sein das Klettband an der einen oder anderen Stelle zu l sen und wieder neu zu befestigen 10 Zum Schlu schlagen Sie die an den Ecken berstehenden Gummil ppchen unter Damit erlangen Sie einen weichen leckfreien Abschlu der Haube Zusammenbau der Haube 305 mm x 1220 mm Um diese Haube zusammenzubauen und an der Basis zu befestigen folgen Sie bitte den folgenden 10 Schritten 1 Bauen Sie den 305 mm x 1220 mm Rahmen so zusammen wie in Bild 9 dargestellt Sie ben tigen dazu vie2. Basis zu befestigen folgen Sie bitte den folgenden 10 Schritten 1 Bauen Sie den 915 mm x 915 mm Rahmen so zusammen wie in Bild 11 dargestellt Sie ben tigen dazu vier 610 mm Aluminiumrahmen vier 305 mm Aluminiumrahmen vier rechtwinklige und vier gerade Rahmenverbindugen Bitte achten Sie darauf da die Klettoberflachen des Rahmens sich im Innenraum in Richtung Mitte der Konstruktion befinden Bemerkung Stellen Sie sicher daf alle Stabhalterungen des Aluminiumrahmens nach unten zeigen Detaillierte Beschreibung der Funktionen 23 Bild 11 Zusammengebauter 915 mm x 915 mm Rahmen 2 Falten Sie den Nylonstoff in dieser Gr e auseinander 915 mm x 915 mm Fahren Sie mit den Schritten 3 bis 10 fort wie ab Seite 20 22 beschrieben Einschalten des ACCUBALANCE Um ACCUBALANCE einzuschalten driicken Sie bitte die EIN AUS Taste Sofort werden alle Stellen des Display aufleuchten und ein Signalton zu h ren sein Nach einer Sekunde gibt die Anzeige die ungef hre noch verbleibende Batterielebensdauer aus Werden unverbrauchte Alkaline Batterien verwendet so liegt diese Prozentzahl bei ca 100 Prozent Andere Batterien z B NiCd Batterien werden einen geringeren Wert zeigen auch wenn Sie frisch aufgeladen wurden ACHTUNG Die angegebene Prozentzahl ist fiir NiCd Akkus weniger genau weil sie sich nicht linear mit ihrem Stromverbrauch entladen W hrend die verbleibende Batterielebensdauer angezeigt wird f hrt A
3. DES PRODUKTES ERFOLGEN DER VERK UFER KANN IN KEINEM FALL F R IRGENDWELCHE ANDERE ZUF LLIGE ODER DARAUS RESULTIERENDE UNF LLE HAFTBAR GEMACHT WERDEN DER VERK UFER TR GT KEINE VERANTWORTUNG F R AUS MONTAGE AUSBAU WIEDERZUSAMMENBAU ODER WIEDERMONTAGE ENTSTEHENDEN KOSTEN ODER FINANZIELLE ANSPR CHE GEGEN DEN VERK UFER KANN KEIN ANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ GLEICHG LTIG AUFGRUND WELCHES SCHADENS ERHOBEN WERDEN WENN DER SCHADEN BEREITS BER EIN JAHR ZUR CKLIEGT Der K ufer und alle Benutzer akzeptieren die Bedingungen dieser GARANTIE UND HAFTUNGSVORSCHRIFTEN die die gesamten Bedingungen der Verk ufergarantie beinhalten Diese GARANTIE UND HAFTUNGSVORSCHRIFTEN k nnen durch nichts und niemand abge ndert oder aufgehoben werden au er durch eine schriftliche Erkl rung eines autorisierten Vertreters des Verk ufers Wartungsvereinbarung Da wir wissen da funktionsunf hige oder defekte Instrumente unseren Kunden genauso schaden wie TSI haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt um uns sofort um alle auftretenden Probleme zu k mmern Bei St rungen wenden Sie sich bitte an den H ndler in Ihrer N he oder rufen Sie den TSI Kundendienst unter Tel 800 861 7897 USA oder 1 651 490 2707 international an Inhaltsverzeichnis ber diese Bedienungsanleitung 2 2 2 2 22u22020202n20n00 3 Formatierung und Typographie ersnusnsennnnnennnnennnnnnnnnn 3 Einleitung 2 cccecceeeseeeeeenseeeeeen
4. Detaillierte Beschreibung der Funktionen 29 Tabelle 3 Beispiele von ausgegebenen Daten Kontinuierlicher Modus Flow 435 CFM Flow 1580 m gt hr Flow 132 I s Mittelwert Modus Mittel Vol 435 CFM Mittel Vol 1580 m3 hr Mittel Vol 132 Vs 30 Kapitel 2 Kapitel 3 Wartung ACCUBALANCE ist so konstruiert daB ein sehr h ufiger Einsatz vor Ort keine Probleme darstellt Wenn ACCUBALANCE mit ein wenig Sorgfalt behandelt wird sollten Sie an diesem Mefger t f r lange Zeit Ihre Freude haben Bei der Reinigung einiger der Bestandteile folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen Die Stoffhauben Die Hauben k nnen mit einer milden Seifenl sung und kaltem Wasser abgewaschen werden W hrend des Waschens sorgen Sie bitte daf r da sich keine Gegenst nde mit scharfen Ecken oder Kanten in der N he befinden Sorgloser Umgang mit dem Stoff k nnte zu Besch digungen f hren Wenn der Stoff aufgeschlitzt wird sollte er ersetzt oder repariert werden Klebeband auf beiden Seiten des Risses gen gen als vorl ufige Reparatur Um einen besch digten Stoff zu ersetzen oder um eine andere Haubengr e zu bestellen kontaktieren Sie bitte Ihre TSI Vertretung Sollten Sie neue Stoffe bestellen wollen so benutzen Sie bitte folgende Artikelnummern Tabelle 4 Artikelnummern der Haubenstoffe Haubengr e Artikelnummer 610 mm x 610 mm 1307060 610 mm x 1220 mm 1801065 305 mm x 1220 mm 1801066 915 mm x 915 mm 1801068 305 mm
5. Druckerschnittstelle oder jedes andere mit einer seriellen Schnittstelle versehenes Ger t Bitte entfernen Sie den Schutzstecker vor dem Anschlu Ihres Endger tes MITTEL KONT Wechseln zwischen Mittelwert und kontinuierlicher Me wertanzeige START HALT Im Mittelwert Modus wird eine neue Messung veranla t Im Kontinuierlichen Modus k nnen Me werte zum Ansehen angehalten werden und neue Messungen gestartet werden Bitte beachten Sie da der Knopf auf dem rechten Griff dieselbe Funktion erf llt ZULUFT ABLUFT Wechseln zwischen Messung der Zu oder Abluft Aufbau 11 Anzeige 4 BALANCE NY oO A EIN ABLUFT 4 Bild 4 Anzeigefeld des Ger tes Bild 4 stellt das Anzeigefeld des Ger tes dar Alle Segmente werden kurz angezeigt wenn Sie ACCUBALANCE einschalten 1 Mafeinheiten CFM Cubic Feet per Minute l s Liter pro Sekunde und m3 hr Kubikmeter pro Stunde ACCUBALANCE zeigt den Volumenstrom bereits bezogen auf Standardbedingung en an bitte lesen Sie dazu die Erl uterungen in Appendix A 2 Mefwert Bitte lesen Sie die Angaben ber den Me bereich und die Aufl sung nach 3 Pfeil fiir Richtungsanzeige Zeigt an ob Zu oder Abluft gemes sen wird Bemerkung Bitte stellen Sie sicher da dieser Pfeil in der von Ihnen gewiinschten Richtung zeigt da sonst inkorrekte Me ergebnisse ausgegeben werden Um die Pfeilrichtung zu ndern dr cken Sie bitte die ZULUFT ABLUFT Taste 4
6. Mittelwert Modus AVERAGE Die Anzeige AVERAGE erscheint wenn Sie den 3 Sekunden oder 6 Sekunden Mittelwert Modus gew hlt haben weitere Erl uterungen finden Sie im Abschnitt Mittelwert Modus dieses Kapitels 12 Kapitel 1 5 Halt Anzeige HOLD Die Anzeige HOLD erscheint zusammen mit einem Wert wenn Sie die HALT Taste gedriickt haben 6 Niedrige Batterie LOW BATTERY Diese Anzeige erscheint wenn die Batterien sich dem Ende Ihrer Funktionstiichtigkeit zuneigen 7 Batterie BATTERIE erscheint zusammen mit einer Prozentzahl die die noch verbleibende Batterielebensdauer angibt Inbetriebnahme Zusammenbau der Haube ACCUBALANCE wird ab Werk teilweise zusammengebaut geliefert die 610 mm x 610 mm Haube aus Nylon ist bereits an der Basis befestigt Sollten Sie mit einer anderen Haube arbeiten wollen lesen Sie bitte nach in Abschnitt Wechseln der Hauben in Kapitel 2 Um die 610 mm x 610 mm Haube fertig zusammen zu bauen befolgen Sie bitte die n chsten Schritte 1 Stellen Sie die Basis des ACCUBALANCE auf den Boden 2 Fassen Sie die obere Umrandung des Nylonstoffes und heben Sie sie hoch F hren Sie das eine Ende eines der Unterst tzungs st be in eine der dafiir vorgesehenen Halterungen an der Basis In Jeder Ecke des Rahmen der Haube befinden sich ebenfalls Halterungen die das andere Ende des Stabes aufnehmen Hierzu ein kleiner hilfreicher Tip Sie k nnen diesen Schritt wesentlich erleichtern wenn Sie die
7. ft 305 mm Aluminium Rahmen 90 Rahmenverbindungsst cke Gerade Rahmenverbindungs st cke Batteriehalterung 1x Verbindungsst cke Batterien Gr e C Batteriefachdeckel Transporttasche Bedienungsanleitung Artikelnummer 1081388 1307060 1801065 1801066 1801067 1801068 1081390 1081262 1081260 1302834 1302833 1081279 1081580 1208018 1081458 1319067 1980185 Vjer der 2 ft 610 mm Aluminiumrahmen und vier der 90 Verbindungsst cke werden im zusammengebauten Zustand verschickt Kapitel 1 Agaue ALANCE Bild 1 Der ACCUBALANCE und Zubehor Aufbau Identifizierung der Teile Bevor Sie mit dem Aufbau und dem Gebrauch des ACCUBALANCE fortfahren machen Sie sich bitte mit den verschiedenen Teilen des Instrumentes vertraut Die n chsten Erkl rungen beziehen sich auf die Bilder 2 bis 4 Bild 2 Bestandteile des AccuBALANCE 1 Stoffhaube 2 Basis 3 DRUCKEN Knopf auf dem linken Griff 4 START HALT Knopf auf dem rechten Griff 10 Kapitel 1 Funktionstasten BALANCE E en ABLUFT Aus ZULUFT t L J J f MITTEL START DRUCKEN L TSI KONT HALT Bild 3 Membrantasten des Ger tes EIN AUS Ein und Ausschalter DRUCKEN Driicken Sie diese Taste um den angezeigten Wert auf einen angeschlossenen Drucker oder ein anderes Schnittstellenger t zu iibertragen Bitte beachten Sie daf der Knopf auf dem linken Griff dieselbe Funktion SCHNITTSTELLE
8. in einem solchen Falle jedoch die Messung im Mittelwert Modus Der Me wert kann dauerhaft im Display festgehalten werden wenn Sie die START HALT Taste dr cken Dies ist besonders dann eine sehr hilfreiche Funktion des ACCUBALANCE wenn Sie den optionalen Drucker TSI Modell 8928 nicht angeschlossen haben Nachdem Sie den Me wert in der Anzeige angehalten haben k nnen Sie dann den ACCUBALANCE absetzen und sich den Me wert handschriftlich notieren Nat rlich erleichtert der angeschlossene und sich am Hoseng rtel angebrachte tragbare Drucker diese Aufgabe Sie dr cken einfach die DRUCKEN Taste oder noch einfacher bet tigen den Knopf auf dem linken Griff des ACCUBALANCE und der angezeigte Me wert wird ber die RS 232 Schnittstelle auf den Drucker bertragen Um mit den Messungen fortzufahren nachdem Sie einen Me wert angehalten haben dr cken Sie einfach wieder auf die START HALT Taste oder bet tigen den Knopf auf dem rechten Griff des ACCUBALANCE Mittelwert Modus Wenn Sie sich in diesem Modus befinden dann erscheint im Anzeigefeld das Wort AVERAGE Sie k nnen jederzeit zwischen dem kontinuierlichen und dem Mittelwert Modus hin und herschalten indem Sie die MITTEL KONT Taste dr cken Im Mittelwert Modus mi t das ACCUBALANCE entweder ber einen Zeitraum von drei oder von sechs Sekunden Dieser gemittelte Me wert wird dann solange angezeigt bis eine neue Messung gestartet wird Der Zeitraum der Messung kann von drei auf s
9. pin 1 pin 8 carrier detect tied together pin 2 pin 5 clear to send pin 3 pin 2 transmit data tied together pin 4 pin 6 data set ready transmit data pin 5 pin 3 receive data pin 6 pin 22 ring indicator ground pin 7 pin 7 ground tied together pin 8 pin 20 data term ready Bild 17 25 pin RS 232 Serielle Schnittstellen Verbindung Die Pins mit der Bezeichnung tied together sind innerhalb des ACCUBALANCE zusammengeschlossen Dies bringt die data set ready und 41 clear to send Linien auf die richtige logische Ebene damit Ihr Computer Daten empfangen kann Wenn Sie den ACCUBALANCE an einen Computer anschlie en wollen der einen 9 pin Stecker benutzt so k nnen Sie einen Adapter verwenden Dies ist ein Standard 25 pin zu 9 pin Adapter mit 25 pin Stecker und 9 pin Buchse Dieser Adapter wird zusammen mit dem Kabel TSI Modell 8927 geliefert oder Sie k nnen ihn bei einer Vielzahl von Computerh ndlern erwerben Seine Verbindung sieht folgenderma en aus 9 pin Buchse 25 pin Stecker Signal Name pin 1 pin 8 carrier detect pin 2 pin 3 receive data pin 3 pin 2 transmit data pin 4 pin 20 data term ready pin 5 pin 7 ground pin 6 pin 6 data set ready pin 7 pin 4 request to send pin 8 pin 5 clear to send pin 9 pin 22 ring indicator Bild 18 25 pin Stecker zu 9 pin Buchse RS 232 Serielle Schnittstelle Verbindung 42 Appendix C Appendix D Korrekturen fur niedrigen Volumenstrom im Abluft Modus ACCUBALANCE wird in einer vertika
10. x 1525 mm 800594 Satz Aluminiumrahmen 1081263 31 Es wird der Kauf des Satzes Aluminiumrahmen empfohlen falls Sie eine andere Gr e als 610 mm x 610 mm benutzen wollen Der Satz Aluminiumrahmen enth lt alle n tigen Verbindungsstiicke und Aluminiumrahmen f r die verschiedenen Haubengr en Der Satz Aluminiumrahmen Artikelnummer 1081263 enth lt folgende Teile 4 St ck 305 mm Rahmen 2 St ck 610 mm Rahmen 6 St ck gerade Verbindungsst cke Die Anzeige ACCUBALANCE hat eine eingebaute Anzeige Versuchen Sie bitte nichtt diese von der Basis zu separieren ACCUBALANCE kann bei Temperaturen von 0 60 C benutzt und auch gelagert werden Die Anzeige das Geh use und die Membrantasten k nnen mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenl sung abgewaschen werden Stecken Sie die Anzeige niemals in Wasser Trocknen Sie die Anzeige vor Gebrauch wieder Das Speichenrad Wenn Sie feststellen da eine der Speichen des Speichenrades sich aus seiner Gummihalterung gel st hat siehe Bild 14 stecken Sie die Speicher wieder in seine Halterung zur ck Die Genauigkeit der Messungen werden nicht durch eine oder zwei losgel ste Speichen beeintr chtigt trotzdem ist es besser wenn die Speiche an ihrem angestammten Platz sitzt Bild 14 Losgel ste Speiche 32 Kapitel 3 Wenn Sie bemerken da die Luft ffnungen der Speichen sich mit Schmutz oder Staub zusetzen so reinigen Sie diese bitte mit einem feuchten Tuch Das Speichenrad
11. 90 Rahmenverbindungsstiicke Batteriehalterung Batterien Gr e C Batteriefachdeckel Transporttasche Bedienungsanleitung Artikelnummer 1081388 1307060 1081390 1081262 1302834 1081279 1208018 1081458 1319067 1980185 Vier der 2 ft 610 mm Aluminiumrahmen und vier der 90 Verbindungsstiicke werden im zusammengebauten Zustand verschickt Tabelle 1a Zubeh rteile Modell 8370 3M Anzahl Eh Rh RR OA BRA OD BR Re Artikel Modell 8370 Basis 2 ft x 2 ft 610 mm x 610 mm Haube 2 ft x 4 ft 610 mm x 1220 mm Haube 1 ft x 4 ft 305 mm x 1220 mm Haube Unterst tzungsst be 2 ft 610 mm Aluminium Rahmen 1 ft 305 mm Aluminium Rahmen 90 Rahmenverbindungsst cke Gerade Rahmenver bindungsst cke Batteriehalterung Batterien Gr e C Batteriefachdeckel Transporttasche Bedienungsanleitung Artikelnummer 1081388 1307060 1801065 1801066 1081390 1081262 1081260 1302834 1302833 1081279 1208018 1081458 1319067 1980185 Vier der 2 ft 610 mm Aluminiumrahmen und vier der 90 Verbindungsstiicke werden im zusammengebauten Zustand verschickt Tabelle 1b Zubeh rteile Modell 8370 5M Anzahl Rh Ra RNR DADA BDO rr eR Artikel Modell 8370 Basis 2 ft x 2 ft 610 mm x 610 mm Haube 2 ft x 4 ft 610 mm x 1220 mm Haube 1 ft x 4 ft 305 mm x 1220 mm Haube 1 ft x 5 ft 305 mm x 1525 mm Haube 3 ft x 3 ft 915 mm x 915 mm Haube Unterst tzungsst be 2 ft 610 mm Aluminium Rahmen 1
12. CCUBALANCE einige Selbsttests durch Sollte ein Fehler gefunden werden so wird eine Fehlermeldung in der Anzeige erscheinen Bitte lesen Sie in diesem Falle in Kapitel 4 Fehlersuche nach Findet das Ger t keinen Fehler begibt sich das Ger t in einen von 2 Modi Mittelwert Modus oder Kontinuierlicher Modus Solange die Batterien nicht entfernt wurden oder die Dip Schalter Einstellungen ge ndert wurden kehrt ACCUBALANCE in den Modus zur ck der zuletzt benutzt wurde 24 Kapitel 2 Wahlen der Stromungsrichtung ACCUBALANCE wurde so konstruiert da sowohl Zu als auch Abluft mit h chster Genauigkeit gemessen werden F r beide Richtungen wurde das Ger t kalibriert Daher ist es sehr wichtig da Sie vor der Messung dem Ger t mitteilen aus welcher Richtung die Luft str mt Dazu benutzen Sie die ZULUFT ABLUFT Taste Bei Ber hrung dieser Taste ndert sich der Richtungsanzeiger Pfeil in der Anzeige Kontinuierlicher Modus In diesem Modus werden die Me werte entweder jede oder jede zweite Sekunde angezeigt Das Ger t wird mit der Einstellung 1 Sekunde ausgeliefert Sollten Sie die Einstellung 2 Sekunden w nschen so m ssen Sie im Batteriefach den Dip Schalter 7 ndern bitte lesen Sie dazu den Abschnitt ndern der Dip Schalter Einstellungen in diesem Kapitel Das ndern der Anzeigegeschwindigkeit auf 2 Sekunden ist bei stark schwankenden Str mungen hilfreich um die Me werte leichter ablesen zu k nnen noch hilfreicher ist
13. Griff veranla t werden Aufbau 17 W hrend der Durchf hrung von Messungen achten Sie bitte darauf da sich keinerlei Gegenst nde um die Basis des ACCUBALANCE herum befinden die den Luftstrom ver ndern Es ist jedoch vollkommen problemlos die Basis w hrend der Messung unterst tzend mit einer Hand festzuhalten Ausschalten des ACCUBALANCE Um ACCUBALANCE auszuschalten dr cken Sie bitte die EIN AUS Taste Automatisches Abschalten ACCUBALANCE schaltet sich automatisch ab wenn 15 Minuten keine Funktionstasten benutzt worden sind Dies verhindert das ungewollte Verbrauchen von Batteriespannung 18 Kapitel 1 Kapitel 2 Detaillierte Beschreibung der Funktionen Dieses Kapitel erklart wie man die verschiedenen Hauben zusammenbaut und gibt n here Erl uterungen zu den verschiedenen Funktionen des ACCUBALANCE Wechseln der Hauben ACCUBALANCE wird mit einer 610 mm x 610 mm Haube verschickt die bereits an der Basis befestigt ist Sie k nnen vier weitere verschiedene Haubengr fen von TSI bestellen Die erh ltlichen Haubengr fen werden definiert durch die Abmessungen der Rahmen iiber die der Nylonstoff gestiilpt wird Es sind erh ltlich 610 mm x 610 mm 610 mm x 1220 mm 305 mm x 1220 mm 305 mm x 1525 mm und 915 mm x 915 mm Um eine andere Haubengr e zu benutzen m ssen Sie zuerst die im Moment an der Basis befestigte Haube entfernen Dazu ffnen Sie bitte den Befestigungsgurtl mit der der Nylonstoff an der Basis bef
14. Modell 8370 ACCUBALANCE Volumenstromme haube Bedienungsanleitung June 2004 1980185 Rev C I TSI Incorporated Modell 8370 ACCUBALANCE VolumenstrommeBhaube Bedienungsanleitung June 2004 1980185 Rev C LIEFERADRESSE ANSCHRIFT TSI Incorporated TSI Incorporated 500 Cardigan Road 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 3996 Shoreview MN 55126 3996 USA USA U S INTERNATIONAL Verkauf und Kundendienst Verkauf und Kundendienst 800 861 7897 651 490 2707 1 651 490 2707 Fax Fax 651 490 3824 1 651 490 3824 Copyright TSI Incorporated Dezember 1997 2004 Alle Rrechte vorbehalten Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 USA Fax No 651 490 3824 GARANTIE UND HAFTUNG Hiermit garantiert der Verk ufer da dieses Produkt bei normaler Anwendung und Wartung gem Bedienungsanleitung keine Verarbeitungs und Materialfehler aufweist Diese Garantie gilt f r vierundzwanzig 24 Monate oder f r den in der Bedienungsanleitung festgelegten Zeitraum ab Versanddatum zum Kunden Diese begrenzte Garantie unterliegt den folgenden Ausnahmen a Die Garantie f r Batterien Hitzdraht oder Hitzfilmsensoren und bestimmte andere in den Spezifikationen aufgef hrte Bauteile betr gt 90 Tage ab Versanddatum zum Kunden b Bez glich der Kundendienst Reparaturarbeiten garantiert der Verk ufer da die reparierten oder ausgetauschten Teile bei normaler Anwendung f r 90
15. Tage ab Versanddatum zum Kunden keine Verarbeitungs und Materialfehler aufweisen c Der Verk ufer bernimmt keine Garantie auf Produkte die von anderen gefertigt wurden Es gilt nur die Garantie des Originalherstellers d Nur wenn der Verk ufer in einem gesonderten Schreiben ausdr cklich darauf hinweist bernimmt er keine Garantie oder Haftung f r Produkte die vom K ufer in anderen Produkten oder Ausr stungen verwendet werden F r die R cklieferung aller unter Garantie stehenden Produkte tr gt der K ufer das Verlustrisiko und bernimmt die Versandkosten und f r die R cksendung tr gt der Verk ufer das Verlustrisiko und bernimmt die Versandkosten Die obige Garantie ERSETZT alle anderen Garantien und unterliegt allen in ihr aufgef hrten Bedingungen und BESCHR NKUNGEN ES WIRD KEINE ANDERE GARANTIE F R WEITERE BESTIMMTE VERWENDUNGEN ODER MARKTF HIGKEIT GEW HRLEISTET ODER BERNOMMEN DIE ALLEINIGE ABHILFE BEI MISST NDEN F R DEN BENUTZER ODER K UFER UND DIE AUFHEBUNG DER HAFTUNGSGRENZE DES VERK UFERS BEI JEDER ART VON VERLUSTEN PERSONENSCH DEN ODER SCH DEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM PRODUKT EINSCHLIESSLICH FORDERUNGEN AUFGRUND VON VERTR GEN FAHRL SSIGEIT EINFACHER HAFTPFLICHT ANDEREN DELIKTEN ODER SONSTIGEN GR NDEN MUSS DURCH DIE R CKLIEFERUNG DES PRODUKTS AN DIE FABRIK ODER DEN FESTGELEGTEN ORT UND DIE R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ODER AUF BESCHLUSS DES VERK UFERS DURCH DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ
16. andere Seite des Rahmens bzw Nylonstoffes kurzzeitig auf einem Tischende auflegen wie es in Bild 5 dargestellt wird Aufbau 13 Bild 5 Zusammenbauen leicht gemacht 3 Nachdem Sie den Stab in der Halterung der Basis eingesteckt haben fassen Sie den Stab am anderen Ende an und biegen ihn leicht so da er in die vorgesehene Halterung am Rahmen der Haube pa t wie in Bild 6 gezeigt 14 Kapitel 1 Bild 6 Installation eines Stabes der Rahmenhalterung 4 Befestigen Sie den n chsten Stab auf der gegen berliegenden Seite der Basis 5 Wiederholen Sie fiir diesen zweiten Stab Schritt 3 6 Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 fiir die anderen beiden St be Anzeige Einheiten ACCUBALANCE wird mit der Grundeinstellung l s als Ma einheit geliefert Sollten Sie lieber mit einer anderen Ma einheit z B m3 h arbeiten wollen so lesen Sie bitte Abschnitt ndern der Dip Schaltereinstellung in Kapitel 2 Installieren der Batterien ACCUBALANCE ben tigt vier C Batterien Damit Sie sofort mit Messungen beginnen k nnen sind diese vier Batterien im Lieferumfang enthalten Um die Batterien zu installieren folgen Sie bitte folgenden drei Schritten 1 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel Dieser befindet sich hinter der Anzeige im Inneren der Basis Bitte ziehen Sie an den Klappschl ssern die sich am oberen und unteren Ende des Deckels befinden Aufbau 15 2 Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein Bitte orientieren Sie
17. bluft Modus Spezifikationen 6 erui T nn nccnnannnnnnnnos 45 Inhaltsverzeichnis Uber diese Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung erl utert die Installation Bedienung und Pflege des TSI Luftdurchsatzmessers ACCUBALANCE Modell 8370 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch Formatierung und Typographie Bitte beachten Sie da Instruktionen die ein schrittweises Vorgehen vorschreiben mit fettgedruckten Nummern wie z B 1 2 3 etc versehen werden Hinweise auf das Bedienfeld des ACCUBALANCE und angezeigte Werte werden in dieser Bedienungsanleitung mit der Schriftart Helvetica Narrow dargestellt Zus tzlich zu der unterschiedlichen Schriftart erscheinen angezeigte Werte in Hochkommata Wenn auf andere Abschnitte in diesem Manual verwiesen wird so erscheint die berschrift des Abschnittes in Kursiv ITALIC Beispiel Das Wort Hold wird zusammen mit einem Me wert angezeigt nachdem Sie die HALT Taste gedr ckt haben Anzeige in Kapitel 2 Einleitung Der Luftdurchsatzmesser ACCUBALANCE TSI Modell 8370 ist ein Me ger t zur Bestimmung des Volumenstromes von Zuluft und Abluftsystemen Der ACCUBALANCE ist leichtgewichtig und leicht zu bedienen Das Ger t kann den Volumenstrom in drei verschiedenen Einheiten anzeigen Standard Kubikfuf pro Minute SCFM Standard Liter pro Sekunde Std 1 s und Standard Kubikmeter pro Stunde Std m3 h Das Ger t besteht aus
18. e gedr ckt worden ist Diese Funktion bewahrt Sie davor Me werte w hrend des automatischen Abschaltens zu verlieren Anschlie en des optionalen Druckers ACCUBALANCE kann zusammen mit einem optionalen Drucker benutzt werden Der Drucker dokumentiert Ihre Me werte und eliminiert die unangenehme Aufgabe diese Me werte per Hand aufzuschreiben w hrend Sie die Haube festhalten Um den Drucker TSI Modell 8928 an den ACCUBALANCE anzuschlie en benutzen Sie bitte das mit dem Drucker gelieferte Verbindungskabel Das Kabel verf gt ber einen Western Stecker an dem einen Ende und ber einen 9 pin D Stecker an dem anderen Ende Stecken Sie den 9 pin D Stecker in den Drucker und den Western Stecker inden ACCUBALANCE Sollte der Drucker jetzt nur Fragezeichen 2 drucken so schalten Sie bitte den Drucker aus und dann wieder an Weitere Erl uterungen zum Drucker finden Sie in der mit dem Drucker gelieferten Bedienungsanleitung Die RS 232 Serielle Schnittstelle Die SCHNITTSTELLE des ACCUBALANCE kann zur Kommunikation mit einem Drucker einem digitalen Datenlogger oder anderen seriellen Ausgabeger ten benutzt werden Die dazu n tige Verbindung ist ein 8 pin Stecker Erl uterungen zum Kommunikationsprotokoll und detaillierte Angaben ber die Verkabelung finden Sie in Appendix C Serielle Schnittstellen Verbindungen Der serielle Ausgang des ACCUBALANCE bertr gt in ASCII Format Tabelle 3 zeigt einige Beispiele der ausgehenden Daten
19. echs Sekunden mit Hilfe des Dip Schalters 6 im Batteriefach ge ndert werden bitte lesen Detaillierte Beschreibung der Funktionen 25 Sie dazu den Abschnitt Andern der Dip Schalter Einstellungen in diesem Kapitel Im Display werden die Sekunden heruntergez hlt w hrend ACCUBALANCE die Messung vornimmt Bemerkung Sie miissen ACCUBALANCE w hrend des gesamten Count down am Me ort halten bis der gemittelte Wert im Anzeigefeld zusammen mit dem Wort AVERAGE erscheint Wahlen der MaBeinheiten ACCUBALANCE kann die gemessenen Volumenstr me in 3 verschiedenen Mafeinheiten anzeigen CFM Kubikfu pro Minute I s Liter pro Sekunde oder m3 hr Kubikmeter pro Stunde Dip Schalter 3 und 4 sind hierfiir zust ndig bitte lesen Sie dazu den Abschnitt Andern der Dip Schalter Einstellungen in diesem Kapitel Wahlen der Zeitkonstanten ACCUBALANCE erlaubt Ihnen sowohl in Kontinuierlichen als auch im Mittelwert Modus aus zwei verschieden MeBgeschwindigkeiten zu w hlen Im kontinuierlichen Modus k nnen die im Display angezeigten Me werte entweder im 1 Sekunden oder 2 Sekundentakt erneuert werden Ab Werk ist der 1 Sekundentakt eingestellt Sie k nnen den 2 Sekundentakt einstellen indem Sie den Dip Schalter 7 im Batteriefach ndern bitte lesen Sie dazu den Abschnitt ndern der Dip Schalter Einstellungen in diesem Kapitel Der Geschwindigkeitssensor im ACCUBALANCE ist extrem schnell und erfa t die Luftstr mungen jede 1 10 S
20. einer Stoffhaube einer speziell geformten Plastikbasis die ein elektronisches Me ger t und ein spezielles Speichenrad beinhaltet Die durch die Haube str mende Luft wird durch einen im Mittelpunkt des Speichenrades sitzenden Hei filmsensor erfa t 24 Lufteinl sse auf dem Speichenrad garantieren die Erfassung eines sehr hohen Prozentsatzes der durchstr menden Luft und damit eine sehr genaue Messung des Volumenstromes ACCUBALANCE ist temperaturkompensiert und zeigt daher einen Standardvolumenstrom an SCFM Std l s oder Std m3 h Standardvolumenstrom wird definiert als der Volumenstrom bei Standardbedingungen von 21 1 C und 101 4 kPa barometrischer Druck Der Standardvolumenstrom ist die in der Liiftungsbranche gebr uchlichste MaBeinheit Kapitel 1 Aufbau In diesem Kapitel werden das Auspacken der Aufbau und erstes Arbeiten mit dem ACCUBALANCE beschrieben Eine detaillierte Beschreibung der Ger tefunktionen liefert Kapitel 2 Auspacken Bitte entnehmen Sie das Instrument und die Zubeh rteile vorsichtig dem Transportbeh lter Bitte berpr fen Sie die erhaltenen Teile anhand Liste 1 auf Vollst ndigkeit Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Gebietsvertretung oder an TSI Tabelle 1 Zubeh rteile Modell 8370 Anzahl 1 1 RO RS ee ho Artikel Modell 8370 Basis 2 ft x 2 ft 610 mm x 610 mm Haube Unterst tzungsst be 2 ft 610 mm Aluminium Rahmen
21. eistifts Schraubenziehers oder hnlicher Gegenst nde ndern Bitte ersehen Sie aus Tabelle 2 die verschiedenen Einstellm glichkeiten Tabelle 2 Dip Schalter Einstellungen Dip Schalter Einstellung Funktion In OFF Position belassen f r REV A bis REVM In ON Position belassen f r REV N und weitere Warnung niedrige Batteriespannung Wenn die Batteriespannung unter einen gewissen Punkt abf llt erscheint die Meldung LOW BATTERY im Anzeigefeld Bitte beachten Sie hierbei Die ausgegebenen Me werte sin trotzdem g ltig Bevor die Batterien soweit 28 Kapitel 2 entladen sind da keine Messungen mehr m glich sind schaltet sich das Ger t automatisch selbst ab Wenn die Meldung LOW BATTERY erscheint haben Sie normalerweise mindestens noch eine halbe Stunde Zeit bevor ACCUBALANCE sich selbst abschaltet Wenn der optionale tragbare Drucker angeschlossen ist wird die Meldung LOW BATTERY gedruckt kurz bevor das Ger t sich selbst abschaltet Automatische Abschaltung ACCUBALANCE verf gt ber eine automatische Abschaltfunktion um die Batterielebensdauer zu erh hen Sollten f r 15 Minuten keinerlei Tasten gedr ckt werden schaltet ACCUBALANCE sich automatisch selbst ab Wenn das Instrument wieder angeschaltet wird kehrt es in dieselben Modi wie vor dem Abschalten zur ck Sollte ein Wert auf dem Display angehalten worden sein so wird dieser Wert erneut auf der Anzeige erscheinen Dies gilt auch wenn die EIN AUS Tast
22. ekunde Daher repr sentieren die beim 1 Sekundentakt angezeigten Werte eine Integration von jeweils 10 Werten Der 2 Sekundentakt entspricht daher einer Integration von 20 Werten W hlen Sie also den 2 Sekundentakt werden Sie weniger schwankende Me werte erhalten Im Mittelwert Modus k nnen Sie zwischen einem 3 Sekunden oder einem 6 Sekundentakt w hlen Ab Werk ist der 3 Sekundentakt eingestellt Sie k nnen den 6 Sekundentakt einstellen indem Sie den Dip Schalter 6 im Batteriefach ndern bitte lesen Sie dazu den Abschnitt ndern der Dip Schalter Einstellungen in diesem Kapitel ndern der Dip Schalter Einstellungen Sie k nnen die Einstellungen f r die Ma einheit und die Zeitkonstanten durch ndern der Dip Schalter Einstellungen ndern Die Dip Schalter befinden sich im Batteriefach Um Zugang zu diesen Dip Schaltern zu bekommen schalten Sie bitte zun chst ACCUBALANCE aus und legen Sie das Ger t mit dem Display zuunterst hin wie in Bild 12 gezeigt 26 Kapitel 2 Bild 12 ACCUBALANCE liegend Display nach unten Entfernen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie an dem Schnappschlo ziehen Sie sehen jetzt die Dip Schalter 1 8 in einer Ecke des Batteriefaches Bitte entfernen Sie die Batterien um leichteren Zugang zu den Dip Schaltern zu bekommen siehe Bild 13 Detaillierte Beschreibung der Funktionen 27 Bild 13 Dip Schalter Sie k nnen die Schalterstellungen mit Hilfe der Spitze eines Kugelschreibers Bl
23. estigt ist Dann l sen Sie bitte die Klettumrandung vom Aluminiumrahmen ab Bitte beachten Sie dabei da der Stoff von au en um den Rahmen herumgelesgt ist und sich dann ber dann Rahmen legt Das Klettband auf dem Nylonstoff wird mit dem Klettband auf dem Rahmen vereint Bitte beachten Sie auch da das Klettband auf dem Rahmen nach innen zeigt Zuletzt legen Sie den Nylonstoff so zusammen da er in eine der Zubeh rtaschen innerhalb der ACCUBALANCE Transporttasche pa t Dabei ist es in Hinsicht auf eine sp tere Verwendung zweckm ig darauf zu achten da das Etikett mit der Gr enangabe nach au en sichtbar bleibt Zusammenbau der Haube 610 mm x 1220 mm Um diese Haube zusammenzubauen und an der Basis zu befestigen folgen Sie bitte den folgenden 10 Schritten 1 Bauen Sie den 610 mm x 1220 mm Rahmen so zusammen wie in Bild 7 dargestellt Sie ben tigen dazu sechs 610 mm Aluminiumrah men vier rechtwinklige und zwei gerade Rahmenverbindugen Bitte achten Sie darauf da die Klettoberfl chen des Rahmens sich im Innenraum in Richtung Zentrum der Konstruktion befinden Bemerkung Stellen Sie sicher da alle Stabhalterungen des Aluminiumrahmens nach unten zeigen 19 Bild 7 Zusammengebauter 610 mm x 1220 mm Rahmen 2 20 Falten Sie den Nylonstoff in dieser Gr e auseinander 610 mm x 1220 mm F hren Sie den Rahmen in den Nylonstoff ein und befestigen Sie den Stoff am Rahmen mit Hilfe des Klettbandes Der S
24. ktor f r den Gegendruck Cp ermitteln Dies geschieht folgenderma en C Vo 8 1 V wobei V und V die mittleren Geschwindigkeiten im Schacht vor dem Auslass mit und ohne vorgesetzter Volumenstromhaube sind Mit dem jetzt bekannten Korrekturfaktor kann der um den Gegendruck korrigierte Volumenstrom mit Hilfe von Gleichung 8 2 ermittelt werden Gegendruck korrigierter Volumenstrom Angezeigter Wert x Cp 8 2 40 Appendix B Appendix C Verbindung der Seriellen Schnittstelle Ein 9 pin Kabel TSI Modell 8926 ist erh ltlich um den tragbaren Drucker TSI Modell 8928 mit dem ACCUBALANCE zu verbinden Die Verbindung sieht folgenderma en aus Signal Name AccuBALANCE Drucker Signal Name tied together pin 1 pin 1 tied together pin 2 pin 7 pin 3 pin 2 tied together pin 4 pin 6 transmit data pin 5 pin 3 receive data pin 6 pin 9 signal ground pin 7 pin 5 signal ground tied together pin 8 pin 8 busy no connection pin 4 Bild 16 9 pin RS 232 Serielle Schnittstelle Verbindung Alle gezeigten Linien sind verbunden aber nur die data line zum Drucker und der ground werden in dieser Konfiguration wirklich benutzt Die Pins mit der Bezeichnung tied together sind innerhalb des ACCUBALANCE zusammengeschlossen Ein 25 pin Kabel TSI Modell 8927 ist erh ltlich um den ACCUBALANCE mit einem Personal Computer PC zu verbinden Die Verbindung sieht folgenderma en aus Signal Name AccuBALAncE Computer Signal Name tied together
25. len Position kalibriert Daher flieBt die Luft im Abluft Modus von unten nach oben durch die ACCUBALANCE Basis und dann durch die Haube Benutzen Sie die Haube in einer horizontalen Richtung bei Volumenstr men weniger als 100 CFM 50 17s wird das ACCUBALANCE leicht weniger anzeigen als den richtigen Volumenstrom Bei 80 CFM 40 l s wird ACCUBALANCE ca 2 CFM 1 l s niedriger anzeigen Daher sollten Sie 2 CFM zum Me wert hinzuaddieren wenn der angezeigte Wert 80 CFM 40 1 s betr gt 3 CFM 1 5 1 s bei 50 CFM 25 1 s und 4 5 CFM 2 I s bei 30 CFM 15 I s Sie erhalten dadurch ein genaueres Me ergebnis F r Volumenstr me gr er 100 CFM 50 l s ist keinerlei Korrektur n tig ACHTUNG Dieser Korrekturfaktor ist nur im Abluft Modus n tig Der Zuluft Modus ben tigt keinerlei Korrektur 43 Appendix E Spezifikationen Volumenstrom Bereich Genauigkeit Temperaturbereich Gewicht bei 610 mm x 610 mm Haube Erh ltliche Haubengr en Stromversorgung Batterielebensdauer Transporttasche nderungen vorbehalten 15 1000 I s 50 3500 m3 nr 30 2000 CFM 5 MeBwert 2 4 Vs 8 5 m9 hr 5 CEM 0 60 C 3 4 kg 610 mm x 610 mm 610 mm x 1220 mm 305 mm x 1220 mm 305 mm x 1525 mm 915 mm x 915 mm 4 Batterien Gr e C 4 Alkaline Batterien im Lieferumfang Mindestens 40 Stunden bei ununterbrochener Messung 660 mm x 660 mm x 180 mm 45 I
26. n Ecke der Anzeige dargestellt Bitte stellen Sie sicher da dieser Pfeil in die Richtung zeigt aus der auch die zu messende Luft kommt Andernfalls werden Sie ein inkorrektes Me ergebnis erhalten Um die Richtung zu ndern dr cken Sie bitte die ZULUFT ABLUFT Taste Durchf hrung einer Volumenstrommessung Sie sind jetzt soweit da Sie mit der eigentlichen Messung beginnen k nnen Zuerst schalten Sie ACCUBALANCE ein Um Zuluft zu messen mu der Pfeil in der Anzeige nach unten weg von der Haube zeigen um Abluft zu messen mu der Pfeil nach oben in Richtung Haube zeigen Als n chstes w hlen Sie den Kontinuierlichen Modus und achten dabei darauf da das Wort HOLD nicht in der Anzeige steht Falls dieses Wort im Display erscheint dr cken Sie bitte die START HALT Taste oder den Knopf auf dem rechten Griff um die Messungen wieder aufzunehmen Zuletzt pressen Sie bitte die Haube gegen die Umgrenzung des Luftauslasses und achten auf dabei auf den Dichtsitz Das Ger t wird dann Standard Volumenstrom anzeigen Sollten die Me werte schwanken w hlen Sie bitte den Mittelwert Modus indem Sie die MITTEL KONT Taste dr cken In diesem Modus ist es besonders wichtig die Haube w hrend des Count downs der Sekunden dicht gegen die Umrandung des Luftauslasses zu dr cken bis der gemittelte Me wert in der Anzeige erscheint Eine neue Messung kann durch Dr cken der START HALT Taste oder durch Dr cken des Knopfes auf dem rechten
27. nigen Sie die Luft einl sse Positionieren Sie ACCU BALANCE neu Der Volumenstrom k nnte f r ACCUBALANCE zu hoch sein Benutzen Sie eine l ngere Zeitkonstante Senden Sie das Ger t zum Service zu TSI Senden Sie das Ger t zum Service zu TSI Warten Sie bis die Me werte sich bei Betriebs temperatur 0 60 C stabilisiert haben Senden Sie das Ger t zum Service zu TSI Kapitel 4 Appendix A Standardvolumenstrom und tatsachlicher Volumenstrom Standard Volumenstrom ist definiert als der Volumenstrom der Luft bei Standard Temperatur und barometrischem Druck von 21 1 C und 101 4 kPa Im Gegensatz dazu ist der tats chliche Volumenstrom der Volumenstrom der Luft bei lokaler Temperatur und lokalem barometrischem Druck Gew hnlich ist in der Raumlufttechnik der Standardvolumenstrom die gewiinschte MaBeinheit ACCUBALANCE gibt alle MeBwerte als Standardvolumenstrom aus Daher ist ein Korrekturfaktor nicht n tig Sollten Sie jedoch statt des Standardvolumenstromes den aktuellen Volumenstrom wissen so miissen Sie mit folgendenm Luftdichtekorrekturfaktor rechnen Vr Vg x 1014 x 273 15 Tact Pact 294 25 Dabei ist VT Tats chlicher Volumenstrom Vg Standard Volumenstrom Tact Lokale Lufttemperatur in C Pact Lokaler barometrischer Druck in kPa Beispiel Nehmen Sie an Ihre lokale Lufttemperatur betr gt 25 C Ihr lokaler barometrischer Druck 110 kPa und der von ACCUBALANCE ange
28. r 610 mm Aluminiumrahmen zwei 305 mm Aluminiumrahmen vier rechtwinklige und zwei gerade Rahmenverbindugen Bitte achten Sie darauf da die Klettoberfl chen des Rahmens sich im Innenraum in Richtung Mitte der Konstruktion befinden Bemerkung Stellen Sie sicher da alle Stabhalterungen des Aluminiumrahmens nach unten zeigen Bild 9 Zusammengebauter 305 mm x 1220 mm Rahmen 2 Falten Sie den Nylonstoff in dieser Gr e auseinander 305 mm x 1220 mm Fahren Sie mit den Schritten 3 bis 10 fort wie ab Seite 20 22 beschrieben Zusammenbau der Haube 305 mm x 1525 mm Um diese Haube zusammenzubauen und an der Basis zu befestigen folgen Sie bitte den folgenden 10 Schritten 1 Bauen Sie den 305 mm x1525 mm Rahmen so zusammen wie in Bild 10 dargestellt Sie ben tigen dazu vier 610 mm Aluminiumrahmen zwei 1x Verbindungsst cke zwei 305 mm Aluminiumrahmen und 22 Kapitel 2 vier rechtwinklige Rahmenverbindugen Bitte achten Sie darauf da die Klettoberfl chen des Rahmens sich im Innenraum in Richtung Mitte der Konstruktion befinden Bemerkung Stellen Sie sicher da alle Stabhalterungen des Aluminiumrahmens nach unten zeigen Bild 10 Zusammengebauter 305 mm x 1525 mm Rahmen 2 Falten Sie den Nylonstoff in dieser Gr e auseinander 305 mm x 1525 mm Fahren Sie mit den Schritten 3 bis 10 fort wie ab Seite 20 22 beschrieben Zusammenbau der Haube 915 mm x 915 mm Um diese Haube zusammenzubauen und an der
29. seeeeeenseeeeeeensneeeeenseeeeeenseeeeeensee 5 Kapitel 1 AUPD AU da 7 AUSPACKEN ita 7 Identifizierung der Teile 0 eeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeaeeneneeees 10 Funktionstasten ccccccececcesesesceceeeceanenseeeeeeesueaseeseeeeeeseanees 11 ANZEIGE oct 12 Inbetriebnahme ccccccceceeseseseeceeeceanessseececeeaneaseeseeeseeseanees 13 Zusammenbau der Haube coccccconococonononineninnnmnneneneneneninenenenes 13 Anzeige Einheiten enira renr eana E EAEE EREE 15 Installieren der Batterien ooononcnonononanonanononno nono nennen 15 MN as 16 Kontinuierlicher MOdNUS ooocccccccccoocononcnncncoconoconcnnonanonacanonnnns 16 Mittelwert Modus occccccccccooccccnncnnocononononnononononannnnoncncnnonarnnnnnnn 16 W hlen der Str munNgsriChtUNQ cocccccnonicnnocnnancccnonnnonaanncancccnna 17 Durchf hrung einer Volumenstrommessung e 17 Ausschalten des ACCUBALANCE cccccccccncnnncncnonononenenenenonncnononons 18 Automatisches Abschalten cccccccccncncncncnonocnnncnnonncncnnnnn 18 2 Detaillierte Beschreibung der Funktionen 0s s00 19 Wechseln der Hauben ccccccececessessseeeeeeeeseaneeeceeseeseanees 19 Zusammenbau der Haube 610 mm x 1220 MM 19 Zusammenbau der Haube 305 mm x 1220 mm 22 Zusammenbau der Haube 305 mm x 1525 MM en 22 Zusammenbau der Haube 915 mm x 915 MM 23 Einschal
30. sich dabei an der Darstellung fiir die Polarit t im Batteriefach 3 Befestigen Sie bitte wieder den Batteriefachdeckel Bitte beachten Sie da der Deckel so konstruiert ist da er nur in einer bestimmten Weise wieder pa t Der Anh nger mu in Richtung Haubenstoff deuten Klinken Sie dann das Schnappschlo wieder zu Bitte lassen Sie die Batterien nie l nger als zwei Wochen im ACCUBALANCE Auslaufende Batterien k nnen durch Korrosion elektronische Fehlfunktionen ausl sen Bemerkung Bitte entnehmen Sie die Batterien w hrend des Verfrachtens auf Reisen oder sonstigen Arten des Transportes Ersch tterungen k nnten die Batterien l sen und das Ger t besch digen Starten Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger t anzuschalten Zun chst wird jetzt die noch verbleibende Batterielebensdauer in Prozent angezeigt W hrend des Startens f hrt ACCUBALANCE einen Selbsttest seiner elektronischen Funktionen durch Sollte ein Fehler gefunden werden so wird eine Fehlermeldung in der Anzeige erscheinen Bitte lesen Sie in diesem Falle in Kapitel 4 Fehlersuche nach Findet das Ger t keinen Fehler begibt sich das Ger t in einen von 2 Modi Mittelwert Modus oder Kontinuierlicher Modus Kontinuierlicher Modus In diesem Modus wird der angezeigte Me wert jede Sekunde erneuert Sie k nnen dies auf zwei Sekunden erh hen wenn Sie die Einstellung von Dip Schalter 7 ndern Weitere Erl uterungen hierzu finden Sie in Abschni
31. sollte dabei an seiner Stelle belassen werden Bitte ben Sie keinen Druck auf das Speichenrad oder einzelne Speichen aus Sollte sich eine der Speichen verbiegen oder besch digt werden so melden Sie sich bitte bei TSI J hrliche Kalibrierung TSI empfiehlt eine j hrliche Kalibrierung f r den ACCUBALANCE F r einen geringen Betrag wird das Ger t von TSI neu kalibriert und mit einem neuen Kalibrierzertifikat versehen Diese j hrliche berpr fung garantiert Ihnen die Genauigkeit Ihrer Messungen Um das Ger t kalibrieren zu k nnen sollte es mit Anzeige Basis Speichenrad und s mtlichen benutzten Haubengr en an TSI geschickt werden Alle Teile sollten ordentlich in der ACCUBALANCE Transporttasche eingepackt sein und wenn m glich in der Originalverpackung an TSI eingesandt werden Bitte senden Sie es zu folgender Adresse TSI Inc Attn Customer Service 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 3996 USA oder kontaktieren Sie bitte Ihre TSI Vertretung Wartung 33 Kapitel 4 Fehlersuche In Tabelle 5 finden Sie die Symptome m gliche Ursachen und empfohlene L sungen f r Probleme die m glicherweise an Ihrem ACCUBALANCE auftreten k nnen Sollte das Symptom Ihres Ger tes nicht aufgelistet sein oder keiner der L sungsvorschl ge Ihr Problem beheben wenden Sie sich bitte an TSI Tabelle 5 Fehlersuche am ACCUBALANCE Symptom Keine Anzeige In der Anzeige er scheint LOW BATTERY Die Zahl 0 blinkt a
32. ten des ACCUBALANCE scccccsccessesssteceseeeeeeseesees 24 W hlen der Str mungsrichtung ursssrssennnnenennnnennnnen 25 Kontinuierlicher MOGUS cccccccsseseseeceeeeeseeasseseeeeeaeensneeees 25 Mittelwert Modus ccccesescececececessessseeeeceeeaeeseeeeeseeaeensnesees 25 Wahlen der Ma einheiten ooonnccncncccccnonoconnnnoccnonaconnnnnnnnnos 26 W hlen der Zeitkonstanten occcccccccicocicinonicininonininananinaninaneso 26 ndern der Dip Schalter Einstellungen uee 26 Warnung niedrige Batteriespannung menneeenenen 28 Automatische Abschaltung ur4nsernnnnnnennnnnnnnnnennnnn 29 Anschlie en des automatischen Druckers 29 Die RS 232 Serielle Schnittstelle o oooooonnnnnnnnnnnninnnnncccn 29 Wartung saaana RAEE EEE OERE AEE A AORE 31 Die Stoffhauben oonoocccnnnocccononocccnnononcconononccnnonon on cnnonn nn cnnnnn cnn 31 EANGJE its 32 Das Speichenrad c cooocccinnccnnncccconcccnonnnannnnnnncnnnncn rana cnn nc 32 J hrliche Kalibrierung oococoonoccccnonoccccnonancccnanancccnnnancccnnnnancncnnno 33 Fehlersuche u 0 2 2 ee 35 Appendices Standardvolumenstrom und 444s44srs00nnnnnnnnnnnnnnnennnn 37 tats chlicher Volumenstrom Gegendruck A RER ah 39 Verbindung der Seriellen Schnittstelle 41 Korrekturen f r niedrigen Volumenstrom im 43 A
33. toff liegt von au en um den Rahmen herum und dann ber dem Rahmen Das Klettband auf dem Nylonstoff wird mit dem Klettband auf der inneren Seite des Rahmens vereint Nach Beendigung dieses Schrittes sollte die Gummidichtlippe in gerader Linie um alle 4 Ecken auf der Oberseite des Rahmens aufliegen ACHTUNG Bitte dr cken Sie das Klettband fest aufeinander Der Stoff sollte ziemlich straff gespannt und gut mit dem Rahmen verbunden sein Spannen Sie den Gurt am unteren Ende des Nylonstoffes ber den Rand der Basis des ACCUBALANCE Richten Sie die N hte des Stoffes anhand der Schraubenkopfpaare aus die die vier Stabhalterungen des ACCUBALANCE befestigen Richten Sie so aus da das Schnappschlo des Gurtes sich auf der dem Display gegen berliegenden Seite befindet Ziehen Sie den Gurt straff um den Stoff mit der Basis zu verbinden Stellen Sie sicher da der Gurt sich unterhalb des vorstehenden Randes am oberen Ende der Basis befindet Jetzt werden die Unterst tzungsst be installiert Sie finden vier wei e Markierungen auf der inneren oberen Seite des Nylonstoffes Diese Markierungen kennzeichnen die Stellen der Halterungen an der Unterseite des Rahmens in die die St be hineingesteckt werden Kapitel 2 Zu diesem Zeitpunkt ist es eine Arbeitserleichterung wenn Sie einen Tisch oder einen hnlichen Gegenstand zur Verf gung haben w hrend Sie den ersten Stab befestigen bitte betrachten Sie hierzu Bild 5 auf Seite 14
34. tt ndern der Dip Schalter Einstellung in Kapitel 2 Die Werte werden solange kontinuierlich angezeigt bis Sie die Taste START HALT dr cken oder den Knopf auf dem rechten Griff bet tigen Der gerade angezeigte Wert bleibt zusammem mit dem Wort HOLD solange im Display stehen bis Sie wieder die START HALT Taste dr cken oder den Knopf auf dem rechten Griff bet tigen Weitere Hinweise zum Kontinuierlichen Modus finden Sie in Kapitel 2 Mittelwert Modus In diesem Modus wird ein Mittelwert der Me werte ber einen bestimmten Zeitraum gebildet und angezeigt sobald Sie die START HALT Taste dr cken oder den Knopf auf dem rechten Griff dr cken In der Anzeige werden drei 16 Kapitel 1 Sekunden im Count down runtergez hlt Dann wird der tiber diese drei Sekunden gemittelte Wert zusammen mit dem Wort AVERAGE angezeigt Um eine neue Messung zu veranlassen driicken Sie wieder die START HALT Taste oder bet tigen den Knopf auf dem rechten Griff Sie konnen zwischen einm drei oder sechs Sekunden Mittelwert w hlen indem Sie die Einstellung von Dip Schalter 6 ndern Bitte lesen Sie hierzu Abschnitt Andern der Dip Schalter Einstellung in Kapitel 2 Weitere Informationen tiber den Mittelwertmodus finden Sie ebenfalls in Kapitel 2 Wahlen der Str mungsrichtung Jeder ACCUBALANCE ist zur Messung von sowohl Zu als auch Abluft kalibriert ACCUBALANCE geht davon aus da der Luftstrom in derselben Richtung flieBt wie vom Pfeil in der rechte
35. uf Volumen strom unterhalb des Mefibereiches M gliche Ursachen Ger t nicht angeschaltet Verbrauchte Batterien Schmutzige Batteriekon takte Batteriehalter nicht ange schlossen Fast leere Batterien Schmutzige Batteriekon takte Sie versuchen einen zu niedrigen Me wert zu er fassen Ein Gegenstand blockiert den Luftstrom L sung Driicken Sie die EIN AUS Taste Batterien austauschen S ubern Sie die Kon takte Stecken Sie den Bat teriehalter ein Batterien austauschen S ubern Sie die Kon takte Der Volumenstrom k nnte fiir ACCUBALANCE zu niedrig sein Entfernen Sie den Ge genstand 35 Tabelle 5 Fehlersuche am ACCUBALANCE Symptom Die Zahl gt 0 blinkt auf Volumenstrom tiberhalb des Me bereiches Die Me werte schwanken stark Das Wort ERR2 er scheint Das Wort ERR1 er scheint Das Wort ERR3 er scheint 36 M gliche Ursachen Die Lufteinl sse auf den Speichen sind verschmutzt ACCUBALANGE sitzt nicht dicht um den Luftauslass Sie versuchen einen zu hohen Me wert zu erfas sen Die Luftstr mung schwankt stark Der Sensor gibt einen fal schen Me wert aus Der Sensor f r die Tempe raturkompensation ist be sch digt Das Ger t ist oder war in einer Umgebungstempera tur im Einsatz die au er halb der Betriebstempera tur liegt oder lag ACCUBALANCE hat einen Kalibrierfehler entdeckt L sung Rei
36. zeigte Standardvolumenstrom betr gt 100 Standard Vs Tats chlicher Volumenstrom 100 x 101 4 x Q73 15 25 93 40 l s 110 294 25 37 Appendix B Gegendruck Es ist bekannt da ein Volumenstrom Me ger t wie der ACCUBALANCE einen Gegendruck verursacht Im allgemeinen werden Gegendriicke durch Einschr nkung der Luftstr mung oder auch durch Reibungsverluste hervorgerufen Um die Genauigkeit und Sensibilit t zu verbessern besitzen alle Volumenstrom Me hauben eine Querschnittsverengung Diese Querschnittsverengung behindert den Luftstrom und induziert damit einen Gegendruck Eine Haube mit einer st rkeren Verengung als die des ACCUBALANCE wird einen h heren Gegendruck hervorrufen da durch die st rkere Verengung Turbulenzen hervorgerufen werden Zus tzlich rufen jede weitere sich in der Haube befindliche Gegenst nde wie z B die St be und das Speichenrad Reibungsverluste hervor Gegendruck kann leichte Fehler in den Volumenstrommessungen hervorrufen Bild 15 zeigt den Druckverlust durch den ACCUBALANCE ber den gesamten Me bereich Wie aus dem Bild hervorgeht betr gt der Gegendruck bei 1000 CFM nur 0 05 in H20 39 Liter pro Sekunde Vs 250 500 750 04 0 0500 0 3 0 0375 mmHg Druckverlust kPa 02 0 0250 0 0125 0 1 0 0 850 1700 2550 3400 Volumenstrom m hr Bild 15 Druckverlust durch den ACCUBALANCE Wenn Sie Korrekturen f r den Gegendruck machen m chten so m ssen Sie zuerst den Korrekturfa
Download Pdf Manuals
Related Search