Aeris 114/114T - Swissvoice.net
Contents
1. 7 Telefonbuch nina ks EE as ee death ads eo cura gas 7 AnruniSte oi eiaeia n aa ne sss 4a ke re ska bal 8 VOICEDOX EE 9 Aeris 114 144T erweitern AEN 200 240 i K EEN E ee 9 T lefonierenimit M hr ren ss ssisss sasa nee 10 EitistelliigemiMobilteil sx tes spon eeh I a Sa a SE RA aas ee 1 Einstellungen der Basisstation At ias esus r aa estas kto ega 1 KEE 11 Anrufbeantworter nur Aeris 114T 12 Anrufbeantworter ein ausschalten 12 Betriebsart einstellen sis ss uj miss he ae ea ne 12 Ansagetexle bearbeiten sss KE us ai E ee Ia SO ena dad dao 13 M amp mo ufzeichnen 22 AE ee en a VALEA A aao 13 Anrufbeantworter an der Basisstation bedienen 13 Anrufbeantworter vom Mobilteil bedienen 14 Einstellungen des Anrufbeantworters Anrufbeantworter Speicher voll Fernabfrage Fernabfrage PIN ndern Fernabfrage ein ausschalten vom Handger t 15 Fernabfrage ein ausschalten aus der Ferne 16 Fernbedienung sen ee sente minou Ban a aaa 16 El WEE 17 Aeris 114 114T 1 Aeris 114 114T Tasten Mobilteil swissvoice Aeris 114 10 11 12 Best tigungs Taste Men taste W hrend Gesprach Intercom Taste Abhe2. Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hn liches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in iso lierender Verpackung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang 4 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Telefon anschlie en Telefon Anschlussdose Netzsteckdose Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschlusskabel f r den Telefon Anschluss sowie den Netzadapter einstecken Achten Sie beim Anstecken des Akkus auf die richtige Polung Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation Das animierte Akkusym bol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Erstladung Sprache einstellen Bei Auslieferung Ihres Aeris 114 114T ist Deutsch voreingestellt Sie k nnen die Sprache der Displayanzeigen im folgenden Men einstellen HT Einstel gt Sprache Datum Zeit einstellen Ae
3. Mobilteil ausschalten Auflegen Taste lang dr cken ca 3 Sekunden Das Mobilteil wird ausgeschaltet Auflegen Taste kurz dr cken und das Mobilteil ist wieder eingeschaltet 6 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden bis zu 5 Eintrage gespeichert Wahlwiederholungs Taste dr cken und gew nschten Eintrag ausw hlen Abheben Taste dr cken Wahlwiederholungsliste bearbeiten Wahlwiederholungsliste ffnen linken Softkey dr cken Sie haben nun folgende M glichkeiten Hr speichern Eintrag ins Telefonbuch bernehmen L schen Eintrag l schen Alle l sch Ganze Liste l schen Mobilteil Mikrofon stummschalten Mute Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren k nnen Sie das Mikrofon an Ihrem Mobilteil vor bergehend stummschalten Taste dr cken Taste erneut dr cken um das Mikrofon wieder einzuschalten Tastensperre Tastensperre einschalten Stern Taste ca 3 Sekunden dr cken Tastensperre ausschalten Stern Taste ca 3 Sekunden dr cken Paging Suchen eines verlegten Mobilteils Alle erreichbaren Mobilteile l uten f r eine kurze Zeit wenn an der Basisstation die Ruf Paging Taste gedr ckt wird Das L uten wird ausgeschaltet sobald am Mobil teil die Auflegen Taste oder an der Basisstation die Ruf Taste gedr ckt wird Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern Ih
4. Mit den Navigationstasten V A FIH Rendern w hlen und OK dr cken Fernabfrage PIN eingeben 0000 bei Auslieferung und OK dr cken Neue PIN eingeben und OK dr cken Neue PIN erneut eingeben und OK dr cken Fernabfrage ein ausschalten vom Handger t Taste dr cken Airrufbezntiu ausw hlen und OK dr cken AE Einst ausw hlen und OK dr cken Mit den Navigationstasten V A Fernabfrage w hlen und OK dr cken Mit den Navigationstasten V A Ein oder Aus w hlen und OK dr cken Aeris 114 114T 15 Aeris 114 114T Fernabfrage ein ausschalten aus der Ferne Anschluss anrufen Nach dem 10 Rufsignal nimmt der Anrufbeantworter den Anruf entgegen Fernabfrage PIN eingeben Ein kurzer Ton bestatigt die korrekte PIN Alle neuen Nachrichten werden wiedergegeben Dr cken Sie auf dem Telefon die Ziffer 1 und die Wiedergabe wird beendet Dr cken Sie die Ziffer 0 Aus 2 kurze T ne Ein 1 kurzer Ton Anruf beenden Fernbedienung hr Anrufbeantworter kann von jedem normalen Telefon Tonwahl vorausgesetzt fern bedient werden Anschluss anrufen Taste dr cken w hrend der Ansagetext wiedergegeben wird Fernabfrage PIN eingeben Ein kurzer Ton best tigt die korrekte PIN Taste 5 dr cken Alle neuen Nachrichten werden wiedergegeben Dr cken Sie auf dem Telefon die Ziffer 1 und die Wiedergabe wird beendet W hlen Sie eine Funktion aus der nachfolgenden Liste aus durch Dr cken
5. nnen WT Display W hlen Sie die Uhrzeit oder den Mobilteil Namen als Display anzeige im Bereitschaftszustand aus Auto Antwort Sie brauchen das Mobilteil zur Gespr chsannahme nur aus der Basis zu nehmen Datum amp Zeit Stellen Sie das gew nschte Datum Zeitformat sowie Datum und Uhrzeit ein Einstellungen der Basisstation Die System PIN bei Auslieferung ist 0000 dr cken ES Einstel ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie nun aus folgenden M glichkeiten HT abmelden W hlen Sie das abzumeldende Mobilteil aus hlahlyerfahr Tonwahl Das bliche Wahlverfahren an analogen Anschl ssen Impulswahl Wird beim Anschluss an ltere Telefonanlagen m glicherweise ben tigt Bitte beachten Sie die entsprechende Dokumentation Flash eit W hlen Sie kurz mittel oder lang aus FIH ndern Sie k nnen den PIN Code ndern 0000 bei Auslieferung Reset dr cken R cksetz ausw hlen und OK dr cken PIN eingeben 0000 bei Auslieferung 2 mal bestatigen um die Einstellungen in den Lieferzustand zur ckzusetzen Aeris 114 114T 14 Aeris 114 114T Anrufbeantworter nur Aeris 114T Ihr Aeris 114T verf gt Uber einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter Die Gesamt kapazit t betr gt ca 15 Minuten Sie k nnen den Anrufbeantworter von jedem ange meldeten Mobilteil aus und an der Basisstation bedienen Im Auslieferungszustand ist bereits f r jede Betriebsart eine St
6. 100 hours active 10 hours and charging times apply only if the battery is charged to the defined minimum capacity 1 2 V 500 mAh Charging is electronically controlled to ensure optimal charging and care of batteries in different charge states Full capacity is achieved only after several charging cycles Note Using other rechargeable batteries or non rechargeable batteries primary cells can be dangerous and cause malfunctions or damage to the telephone Do not short circuit the batteries danger In particular avoid inadvertent short circuits during storage and transport e g bunch of keys metal panels or similar objects and make sure the batteries do not come into contact with greasy materials When not in the handset therefore batteries should be stored only in insulating packaging Ensure also that the contacts do not touch greasy parts Rechargeable batteries can become warm while recharging This is a normal occurrence and is not dangerous 24 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Connecting the phone Telephone line socket O O Mains power socket Before you can start using your telephone you must plug in the telephone connec tor cable and the mains cable Insert the batteries in the battery compartment Make sure the polarity is correct To charge the batteries insert the handset in the base station The animated bat tery symbol on the handset signals the charging procedu
7. Sie in solchen St rungsf llen bitte nach M glichkeit das Aeris 114 114T an einem analogen Festnetz Anschluss und oder kontaktieren Sie Ihren Provider f r Internet Kabel Telefonie diesbez glich Pflege Ihr Telefon ist ein Produkt das in Design und Ausf hrung hohen Anspr chen gen gt Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden Zum Reinigen des Telefons wischen Sie das Ger t mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab anschlie end mit einem trockenen Tuch Entsorgungshinweis Umweltschutz Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Auf bereitung elektrischer und elektronischer Ger te Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung und oder Verpackung zeigt dies an Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederverwendet werden wenn Sie das Ger t in einer Aufbereitungsstelle abgeben Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber Sammelstellen in Ihrer Umgebung ben tigen Aeris 114 114T 17 Aeris 114 114T Batterien Akku Entsorgung F r alle verbrauchten Batterien und Akkus besteht eine gesetzliche R ckgabepflicht sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien
8. aus der Anrufliste w hlen dr cken Arrufliste ausw hlen Gew nschten Eintrag ausw hlen Abheben Taste dr cken und die Rufnummer wird gew hlt oder Softkey links dr cken und aus der Liste eine Bearbeitungsfunktion ausw hlen 8 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Wird die Rufnummer vom Anrufer unterdr ckt wird im Display nruf ange zeigt Anrufliste bearbeiten Anrufliste ffnen Softkey links dr cken Sie haben nun folgende M glichkeiten Hr speichern Eintrag ins Telefnbuch bernehmen L schen Eintrag l schen Alle l sch Ganze Liste l schen Voicebox Sie haben die M glichkeit Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter Voicebox Ihres Netzbetreibers weiterzuleiten Diese Funktion muss bei Ihrem Netzbetreiber einge richtet sein Neue Nachrichten in der Voicebox werden auf dem Display Ihres Mobil teiles durch ao signalisiert abh ngig vom Netzbetreiber Aeris 114 114T erweitern Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet Im Bereitschaftszustand sehen Sie im Display die interne Rufnummer Ihres Mobilteils Sie k nnen bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstationen betreiben Wenn Sie Ihr Aeris114 114T Mobilteil an einer fremden Basisstation bzw ein fremdes Mobilteil an Ihrer Aeris 114 114T Basisstation anmelden GAP sind m glicherweise manche Funktionen nicht oder nur eingeschr nkt nutzbar Neues Mobilteil anmelden
9. ausw hlen und OK dr cken AE Einst ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und OK dr cken Mit Aufz oder hre ufz ausw hlen und OK dr cken Hachr Aufz ausw hlen und OK dr cken Sprechen Sie Ihre Ansage ins Mikrophon des Mobilteils OK dr cken um die Aufzeichnung zu beenden Die aufgezeichnete Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Memo aufzeichnen Sie k nnen den anderen Benutzern eine Nachricht in Form eines Memos hinterlassen Taste dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken Hemo ausw hlen und OK dr cken Aufnehmen erscheint im Display Sprechen Sie nach dem Signalton OK dr cken um die Aufzeichnung zu beenden Nachrichten mith ren Eingehende Anrufe h ren Sie im Lautsprecher der Basisstation Die Lautst rke k nnen Sie mit den Tasten einstellen Am Mobilteil dr cken Sie die linke Softkey und k n nen so mith ren Sie nehmen den Anruf an indem Sie die Abhebetaste dr cken Anrufbeantworter an der Basisstation bedienen Die Nachrichtenanzeige blinkt sobald neue Nachrichten vorhanden sind Die Wieder gabe beginnt immer mit der neuesten Nachricht Dr cken Sie B H und die Wiedergabe der Nachrichten beginnt W hrend der Wiedergabe haben Sie folgende M glichkeiten Aeris 114 114T 13 Aeris 114 114T Taste Funktion La Wiederholen eine Nachricht r ckw rts La Zur nachsten Nachricht springen m Wiedergabe beenden x Aktuelle Nachricht w
10. der entsprechenden Zifferntaste Anruf beenden Taste Funktion 2 Eine Nachricht w hrend der Wiedergabe l schen 4 Nachricht wiederholen 2 mal dr cken um eine Nachricht retour zu springen Wiedergabe der Nachrichten Wiedergabe beenden Zur n chsten Nachricht springen Anrufbeantworter einschalten Wiedergabe beenden Anrufbeantworter ausschalten Fernabfrage PIN eingeben xoonoo Bitte beachten Sie Sollte Ihr Anrufbeantworter die Fernbedienkommandos nicht annehmen versuchen Sie es mit l ngerem oder k rzerem Druck auf die Zifferntasten Ihr Anrufbeantworter reagiert auf T ne von 0 5 1 Sekunde L nge 16 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Anhang Verwendung am analogen Port von Internet Kabel Telefonieadaptern Beim Einsatz eines analogen Telefones am analogen Anschluss eines Internet oder Kabeltelefonieadapters kann es sein dass nicht alle beschriebenen Merkmale ins besondere die Rufnummernanzeige so funktionieren wie dies am analogen Festnetz Anschluss Standard ist Das Aeris 114 114T weist deswegen keinen Defekt auf Mehrere Ursachen k nnen das Nicht funktionieren von bestimmten Merkmalen bedingen Der Provider f r Internet Kabeltelefonie stellt ein Leistungsmerkmal nicht an Ihrem Internet Kabeltelefonie Anschluss zur Verf gung Telefone meist vom Provider geliefert kann die Leistungsmerkmale nicht oder nicht analog konform an die angeschlossenen Telefone weitergeben Pr fen
11. hold the End call key approx 3 sec Press and hold again the End call key to reactivate the handset 26 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Redial The Redial list contains up to 5 entries Press the Redial key and select the desired entry Press the Talk key Edit redial list Open the Redial list press left softkey Select a function from the list Add to PE Add number to the phonebook Delete Delete the entry Delete All Delete the entire redial list Mute the handset microphone You can temporarily mute the handset microphone to talk to someone else in the room without the caller hearing Press key cia To reactivate the microphone press key again Keypad lock Activate keypad lock Press the Star key approx 3 sec Deactivate keypad lock Press again the Star key approx 3 sec Paging Locate mislaid handsets All registered handsets ring for a short time when the Paging key on the base is pressed To stop the ring press the End call key on the handset or the Paging key on the base Phonebook You can store up to 20 names and numbers in the phonebook on each handset Names can be up to 12 letters long and numbers up to 20 digits You can combine different numbers in groups with the same ringer melody Aeris 114 114T 27 Aeris 114 114T Digits Characters Different characters are printed on each key The entries in the phonebook are sorted alphabetically Press and h
12. hrend Wiedergabe l schen VOL VOL Lautst rke ndern L schen Sie alte Nachrichten damit ausreichend Speicherplatz f r neue Nachrich ten vorhanden ist Alle alten Nachrichten l schen Dies ist nicht m glich w hrend der Wiedergabe Langer Tastendruck auf X um alle alten Nachrichten zu l schen Anrufbeantworter vom Mobilteil bedienen Sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter sehen Sie im Display des Mobilteils ES Die Wiedergabe beginnt immer mit der neuesten Nachricht Taste dr cken Anrufbeantw ausw hlen und OK dr cken Hachr h ren ausw hlen und OK dr cken Auflegen Taste dr cken um die Wiedergabe zu beenden Taste Funktion 2 Eine Nachricht w hrend der Wiedergabe l schen 4 Wiederholen eine Nachricht r ckw rts 5 Wiedergabe beenden 6 Zur n chsten Nachricht springen OK Wiedergabe der Nachrichten d Lauth ren aus einschalten V A Lautstarke einstellen Alle alten Nachrichten l schen Taste dr cken rrufbearitis ausw hlen und OK dr cken Alle l sch ausw hlen und OK dr cken Sicherheitsabfrage mit OK best tigen Einstellungen des Anrufbeantworters Taste dr cken Anrufbeantu ausw hlen und OK dr cken AE Einst ausw hlen und OK dr cken Mit den Navigationstasten W A die Funktion w hlen und OK dr cken 14 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Antwortmodus Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung oder nur Ansage E 5prache Sprache der Standardansage
13. of the equipment only insignificantly and damage caused by incorrect use ordinary wear and tear or manipulation by third parties This warranty does not cover consequential damage caused by the use failure or defectiveness of the product In particular no liability whatsoever is accepted for dam age to property and pecuniary loss To claim under this warranty please contact the retailer where you purchased your telephone Approval and conformity This analog telephone DECT complies with the basic requirements contained in the R amp TTE Directive 1999 5 EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and is suitable for connection and operation in the member state indicated on the base station and or packaging The declaration of conformity may be viewed at www swissvoice net C The CE symbol confirms the conformity of the telephone with the above directive 38 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Aeris 114 114T 39 Aeris 114 114T 40 Aeris 114 114T Warranty Certificate 8 spi voice Warranty Certificate Garantieschein Bon de garantie Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Garantia Talao de garantia device type Geratetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparattype modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer numero de serie nu
14. 35 Remote activation of the answer machine 36 Remote access of the answer machine from an external telephone 36 Appendix s sas mio mes a et Une E na EEN a a 37 Aeris 114 114T 21 Aeris 114 114T Keys 1 Confirmation key Menu key During Handset keys conversation Internal call 2 Talk key 3 Key 1 Insert a space 4 Star key In standby Long press to acti vate deactivate the keypad lock 5 Open redial list 6 KeyO Insert a dialing pause 7 Open phonebook 8 Key R with flash function 9 Hash key In standby Long press to switch handset ringer on off 10 Navigation keys Open call list Increase volume during conversation Scroll up in a list or menu v Decrease volume during conversa tion Scroll down in a list or menu 11 End call key Back key Press and hold down to switch the handset off Press briefly to reactivate the handset 12 Delete characters Back in a submenu Long press in standby back to idle In idle mode Internal call In conversation Mute handset micro phone Base station Aeris 114 1 Paging key swissvoice Aeris 114 22 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Display symbols A H boeg a 44 Scroll up down in a list or menu Symbol is displayed when the handset is within range of the base station Flashes when the handset is out of range or not registered to the base Internal call in progres
15. Akkus entsprechend den beh rdlichen Auflagen F hren Sie sie der Wiederverwertung zu Die Batterien Akkus werden recycelt da sie z B Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cadmium Cd oder Quecksilber Hg enthalten k nnen Die Batterien Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeichnet SX Ni CD NEMH Garantiebestimmungen Auf Ihr Ger t wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des Landes in dem Sie Ihr Ger t gekauft haben gew hrt Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte den Kaufbeleg oder die durch die Verkaufsstelle komplett ausgef llte Garantiekarte auf Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle M ngel die auf Material und Herstellungsfehlern beruhen beseitigt Die Garantieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch des defekten Ger tes nach Wahl des Lieferanten Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien z B Akkuzelle M ngel die den Wert oder Gebrauch des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen sowie Sch den die auf unsachgem ssen Gebrauch auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte zur ckzuf hren sind Eventuelle Folgesch den hervorgerufen durch die Nutzung den Ausfall oder M ngel des Produktes insbesondere jede Haftung f r Verm gens sch den sind von dieser Garantie ausgeschlossen Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle bei der Sie das Telefon gekauft haben Zulassung und Konformit t Dieses ana
16. Neue Mobilteile m ssen Sie erst an der Basisstation anmelden Dr cken und halten Sie an der Basisstation die Ruf Paging Taste w hrend ca 5 Sekunden lassen Sie die Taste wieder los dr cken Anmelden ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie jetzt die Basisstation aus OK dr cken Das Mobilteil sucht die Basis blinkende Anzeige im Display Sobald die Basis gefunden wurde werden Sie zur Eingabe der System PIN auf gefordert 0000 bei Auslieferung OK dr cken Ist die Anmeldung erfolgreich h ren Sie einen Bestatigungston Aeris 114 114T 9 Aeris 114 114T Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Gespr ches einen zweiten internen Gespr chspartner anzurufen R ckfrage mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefonieren ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschl sse ben tigen Internes Gespr ch Interner Anruf driicken Den gew nschten internen Teilnehmer ausw hlen und OK dr cken Erhalten Sie einen externen Anruf w hrend Sie mit dem internen Teilnehmer telefonieren h ren Sie einen Hinweiston Sie beenden das interne Gespr ch mit der Auflegen Taste Dr cken Sie die Abheben Taste sind Sie mit dem externen Anrufer verbunden Externes Gespr ch weitergeben Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern an ein anderes Mobilteil weitervermitteln dr cken Den gew nschten intern
17. SWISSVOICe Aeris 114 114T Cordless analogue telephone DECT l Ze M la Bier DC Gent you Bedienungsanleitung User manual Aeris 114 114T Willkommen bei Swissvoice Das Aeris 114 114T ist ein schnurloses Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz Die digitale Technik im internationalen DECT GAP Standard bietet Ihnen eine ausgezeichnete Sprachqualit t Sie k nnen bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und zwischen diesen kostenlose Interngespr che f hren Das Aeris 114T verf gt ber einen digitalen Anrufbeantworter Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Aeris 114 114T kennen und nutzen zu lernen Aeris 114 114T Aeris 114 114T Inhalt Willkommen bei Swissvoice RE EE EE 2 Displayanzeigen sss kas Lames e da po STA NA RA NSE aka 3 Hinweise zum Gebrauch von Akkus sssssssssscss 4 MelBfonIBlSNi 5264 gt gt 5 sss asb Suzi een 6 Anruf annehmen sss 5 ei 6 Tohrufra sschalten s ceci deresinin dass ea ee 6 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautstarke einstellen 6 M bilteil zaussch lten 2 es Lasa aa ri get bise ak ntas ba ska eed 6 W hlwiederholung si Eras k kia TTT TT TTT TTT rente d TTT E ITS 7 Mobilteil Mikrofon stummschalten Mute 7 NEE 7 Paging Suchen eines verlegten Mobilteils
18. andardansage gespeichert Damit ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit 1 Eine Nachricht wahrend der Wiedergabe l schen Langer Tastendruck alle Nachrichten l schen 2 Wiederholen eine Nachricht r ckwarts 3 Zur n chsten Nachricht springen 4 Wiedergabe starten beenden 5 Lautstarke einstellen 6 Anrufbeantworter ein ausschalten 7 Paging Taste Anrufbeantworter ein ausschalten Dr cken Sie die Taste an der Basisstation um den Anrufbeantworter ein bzw aus zuschalten Ist der Anrufbeantworter nicht in Betrieb zeigt das Display zwei Striche Blinken diese Striche nach dem Einschalten sind Datum und Uhrzeit nicht eingestellt Einschalten vom Mobilteil Taste dr cken nrufbeartas ausw hlen und OK dr cken AE ein aus ausw hlen und OK dr cken Mit den Navigationstasten A V FE ein w hlen und OK dr cken Betriebsart einstellen Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung Nur Ansage 12 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Taste dr cken Airrufbezntiu ausw hlen und OK dr cken AE Einst ausw hlen und OK dr cken ntamrtmodus ausw hlen und OK dr cken Gew nschten Modus ausw hlen und OK dr cken Ansagetexte bearbeiten Im Auslieferungszustand ist bereits f r jede Betriebsart eine Standardansage gespei chert Sie k nnen die Standardansage durch eine pers nliche Ansage ersetzen Taste dr cken Anrufbeantw
19. ben Taste Taste 1 Leerschlag einf gen Stern Taste Langer Druck im Ruhe zustand schaltet die Tastensperre ein bzw aus Wahlwiederholung Taste 0 Wahlpause einf gen Telefonbuch ffnen Taste R mit Flash Funktion Raute Taste Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Navigationstasten gt Anrufliste ffnen H rerlautst rke w hrend Gespr ch verst rken In einer Liste einem Men nach oben bl ttern v H rerlautst rke w hrend Gespr ch verringern In einer Liste einem Men nach unten bl ttern Auflegen Taste Retour Taste Langer Tastendruck schaltet das Mobilteil aus Ist das Mobilteil ausgeschaltet wird es durch einen kurzen Tastendruck wieder eingeschaltet L schtaste In einem Untermen Retourtaste Langer Tastendruck in einem Men Retour in Ruhezustand Im Ruhezustand Intercom Taste W hrend Gespr ch Mobilteil Mikrofon stummschalten Basisstation Aeris 114 1 Ruf Paging Taste Aeris 114 114T Aeris 114 114T Displayanzeigen In einer Liste einem Men nach oben unten bl ttern Y Leuchtet konstant wenn sich das Handger t in Reichweite der Basisstation befindet Blinkt wenn ausser Reichweite der Basisstation oder nicht angemeldet tt Internanruf aktiv Blinkt bei eingehendem Internanruf Anruf aktiv an Anrufbeantworter eingeschaltet nur f r Aeris 114T Blinkt wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben Tonruf ausgeschaltet Alarm einges
20. chaltet Tastensperre eingeschaltet Sie haben neue Nachrichten auf Ihrer Voicebox Netzbeantworter Akkkus 100 geladen nassen Akkus vollst ndig entladen Aeris 114 114T 3 Aeris 114 114T Reichweite Aufstellort Fur die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der Basisstation im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil betr gt ca 300 Meter In Geb uden ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungs qualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Hinweise zum Gebrauch von Akkus Verwenden Sie nur die Original Akkus 2 x NiMH AAA 1 2 V 500 mAh und den Original Netzadapter 6 V DC 300 mA f r Aeris 114 und 6 V DC 450 mA f r Aeris 114T Nur mit der vorgegebenen Akku Mindestkapazitat 1 2 V 500 mAh gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereitschaft 100 Std im Gespr ch 10 Std und die genannten Ladezeiten Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit der Akku in den unterschied ichsten Ladezustanden optimal und schonend geladen wird Die volle Kapazitat wird erst nach mehreren Ladezyklen erreicht Hinweis
21. d Aeris 114 114T Aeris 114 114T Appendix Using Internet cable telephone adapters on an analog port When using an analog telephone on the analog connection of an Internet or cable tele phone adapter not all the described features in particular calling line display may function in the same way as with a standard analog telephone line This does not cause the Aeris 114 114T to malfunction Several factors can cause a failure of specific features to function The Internet cable telephony provider may not provide the function on its Internet cable telephony connection The adapter used to convert Internet cable telephony to analog telephony usually supplied by the provider may not forward the functions to connected telephones or may forward them in a non analog format If this happens please check the Aeris 114 114T on an analog fixed line and or con tact your Internet cable telephony provider Care Your telephone is a sophisticated product in terms of design and construction and should therefore be handled with care To clean the telephone wipe first with an antistatic cloth or a damp soft leather cloth and then dry using a dry cloth Recycling environmental protection At the end of the product s life cycle the telephone must not be disposed of in x normal domestic waste Please take it to a collection point for processing elec trical and electronic equipment see symbol on the product in the u
22. elete the entire call list Voicebox network answering machine You can forward the incoming calls to your operator s network answering machine Voicebox This function must be enabled by your network operator New Voicebox messages are signalled on your handset display by ao dependent on network operator Extending the Aeris 114 114T The delivered handset is already registered on to base station In standby the internal number of the handset is displayed You can register up to 5 handsets to your base station If you register your Aeris 114 114T handset with a third party base station or a third party handset on your Aeris 114 114T base station GAP you may not be able to use some functions or only to a limited extent Register new handsets Accessory handsets must be registered to the base station Press on the base station approx 5 seconds before declaration then release the key Press bod select Registration and press OK Select the desired base station Press OK The handset seeks the base station you have entered flashing display Once the base station has been found you are requested to enter the system PIN 0000 on delivery Press OK If the registration is successful you will hear a confirmation signal Aeris 114 114T 29 Aeris 114 114T Telephoning with several call partners During a call you can make a second internal call enquiry call switch between call partners brok
23. en Teilnehmer ausw hlen und OK dr cken Auflegen Taste dr cken und das Gespr ch an den internen Teilnehmer wei tergeben Konferenz Sie f hren ein externes Gespr ch Dr cken Sie Sion geben Sie die Nummer des anzurufenden Mobilteils ein Dr cken Sie die Stern Taste w hrend 3 Sekunden wenn der interne Teilnehmer antwortet Die drei Gespr chspartner sind zusammengeschaltet Jeder Konferenz Teilnehmer kann die Auflegen Taste dr cken um aus der Kon ferenz auszusteigen und das Gespr ch zu beenden 10 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Einstellungen Mobilteil dr cken MT Einstel ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie nun aus folgenden M glichkeiten Wecker Der aktivierte Wecker wird durch im Bereitschaftszustand ange zeigt Sie h ren den Alarm f r 30 Sekunden oder Sie beenden den Alarm sofort durch Dr cken einer beliebigen Taste Die Lautst rke entspricht der Tonruf Laut st rke Button Stellen Sie den gew nschten Rufton f r interne und externe Anrufe ein T ris Aktivieren deaktivieren Sie Tastenton Bei jedem Tastendruck ert nt ein Ton kku leer Akkus sind entladen stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation um es aufzuladen Reichweite Ert nt wenn Sie sich ausser Reichweite der Basis befinden Sprache W hlen Sie eine Sprache f r die Displaydarstellung aus HT Hame Geben Sie jedem Mobilteil einen Namen damit Sie sie besser unterscheiden k
24. ering or simultaneously converse 3 way conference call without the need for two telephone lines Internal conversation Internal call Press cr Select the desired internal party and press OK If you receive an external call while you are on the phone to an internal call partner you will hear an incoming call alert End the internal call by pressing the End call key Press the Talk key You are connected to the external party Call transfer to another handset You are conducting an external call and you want to transfer it to another handset Press o Select the desired internal party and press OK Press the End call key to transfer the call to the other handset Conference You are conducting an external call Press Bin select the desired internal party Press the Star key approx 3 sec when the internal party responds The three call partners are connected Any teleconference partner can press the End call key to leave the conference and end the call 30 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Handset settings Press 19 select H Settings and press OK Select a function from the following list Alarm The activated alarm is displayed in standby mode by X The alarm sounds for 30 seconds or can be deactivated immediately by pressing any key The volume is the same as for the ringtone Ring Setup Select the desired ringer melody for internal and external calls Tone Setup Activate o
25. gation keys Y A and press OK Aeris 114 114T 35 Aeris 114 114T Remote activation of the answer machine Dial your number After 10 rings the TAM automatically answers Enter your remote access PIN code Ifthe PIN is correct you will hear a confirma tion tone If there are new messages these are played back Press key 1 to end message playback Press key 0 off 2 short beeps on 1 short beep End the call Remote access of the answer machine from an external telephone You can remote access your answer machine from any telephone with DTMF or multi frequency dialling function Dial your number Press when you hear your outgoing message Enter your remote access PIN code Ifthe PIN is correct you will hear a confirma tion tone Press key 5 If there are new messages these are played back Press key 1 to end message playback You can now perform a number of functions by entering the relevant digits see the following table End the call Key Function Delete message during playback Repeat message Press twice to return to previous message Play messages End playback Skip to next message Switch answer machine on Stop playback Switch answer machine off Enter remote access PIN code KOMNATAN 36 Note If your answer machine doesn t accept the remote access commands try to press the numerical keys longer or shorter Your answer machine is sensitive to tone lengths of 0 5 to 1 secon
26. hange remote access PIN code see below If you set the answer delay to Time Saver your answer machine will answer after 2 rings if you have new messages If you do not have new messages it will not answer until 6 rings This enables you to save costs by hanging up before you are connected Memory full The recording capacity of your answer machine is 15 minutes including outgoing mes sages If the memory is full TAM full appears on the handset display and FF flashes on the base station display No more messages can be recorded The answer machine switches to Answer only mode automatically You must delete old messages Remote Access Setting the remote access PIN code Remote operation can only be performed after changing the default remote access PIN code before activating the function Any 4 digit PIN code is allowed apart from 0000 Press 204 select Ans Machine and press OK Select TAM Settings and press OK Select Remote Acc and press OK Select Charge FIH by pressing the navigation keys W A and press OK Enter the remote access PIN code 0000 on delivery and press OK Enter the new PIN code and press OK Enter the PIN code again and press OK Remote activation of the answer machine from the handset e Press x select Ans Machine and press OK Select TAM Settings and press OK Select Remote by pressing the navigation keys V A and press OK Select Dn or D I by pressing the navi
27. ing capacity of 15 minutes You can operate your answer machine from the base and from any handset registered to the base On delivery a standard outgoing message is pre recorded for both opera ting modes The answer machine is ready to use 1 Delete message during play back long press delete all messages 2 Repeat message return to pre vious message Skip to next message Switch playback on off Set volume Switch answer machine on off Paging key d OO Om P VW Switch answer machine on off Press key On Off on the base station to switch the answer machine on or off Two dashes are displayed when the answer machine is switched off Flashing dashes when answer machine is switched on date and time are not set Switch on the answer machine from the handset Press 204 select Anz Machine and press OK Select TAM On Off and press OK Select on or off by pressing the navigation keys A Y and press OK Set the answer mode You can select 2 operating modes Answer amp record Callers can leave a message Answer only Callers cannot leave a message 32 Aeris 114 114T Aeris 114 114T e Press x select Ans Machine and press OK Select TAM Settings and press OK Select Answer Mode and press OK Select the desired operating mode and press OK Outgoing message Your answer machine comes with two standard pre recorded outgoing messages You can replace the standard outgoi
28. loge Telefon DECT entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb in demjenigen Land in welchem das Ger t verkauft wurde Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swissvoice net Die Konformit t des Telefons mit der obgenannten Richtlinie wird durch das C CE Zeichen best tigt 18 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Aeris 114 114T 19 Aeris 114 114T Welcome to Swissvoice The Aeris 114 114T is a cordless telephone designed for connection to an analog telephone network International DECT GAP standard digital technology offers excel lent voice quality You can register up to 5 handsets to your base and make internal calls free of charge The Aeris 114T comes with a built in digital answer machine Please read these operating instructions carefully to familiarise yourself with and take full advantage of the benefits of your new Aeris 114 114T 20 Aeris 114 114T Aeris 114 114T Contents Welcome to Swissvolce s u nn 20 INOYS m T EIrIE E OOE OOEB O OOIIO 22 Display Syimbol i 3 sus kasa koj sus spon dema eka el a EE 23 E ONE EE 24 Rene Le WEE 26 ACceptingia Callls ssasizesss sse So ena ko SS Ere SA e eG ad as 26 TUN GEIER Likas i 24 de vase ma date eine das ea 26 Se
29. mero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer numero de serie numero de s rie dealer s stamp Handlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer s signature Unterschrift des Handlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor date of purchase Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kjopsdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisicion data de compra Internet www swissvoice ne Swissvoice SA 2009 20405418xx_ba_b0O SV 20405418
30. n ausw hlen Ansagen Wiedergabe und Aufnehmen der Ansagen Aritu Verz W hlen Sie 2 4 6 8 Rufsignale oder Sparmodus Aufmahmezeit Legen Sie die maximale Aufzeichnungszeit pro Nachricht fest Fernabfrage Fernabfrage ein ausschalten Kompression Gew nschte Aufnahmequalitat einstellen niedrig hohe Auf nahmequalit t Mith ren Eingehende Anrufe h ren Sie ber das Mobilteil PIM Dendern Fernabfrage PIN ndern Im Sparmodus meldet sich der Anrufbeantworter bei neuen Nachrichten nach zwei Rufsignalen Liegen keine neuen Nachrichten vor wird der Anruf nach sechs Rufsignalen angenommen Ohne eine Verbindung herzustellen k nnen Sie also pr fen ob neue Nachrichten vorliegen oder nicht Anrufbeantworter Speicher voll Die Speicherkapazit t reicht f r eine Aufzeichnungszeit von 15 Minuten inkl der Ansa getexte Im Display des Mobilteils sehen Sie AE 11 und auf der Basisstation blinkt das Zeichen FF Neue Nachrichten k nnen nicht mehr aufgezeichnet werden Als Anrufbeantworter Modus wird automatisch auf Nur Ansage geschaltet Sie m ssen jetzt alte Nachrichten l schen Fernabfrage Fernabfrage PIN ndern Damit Sie die Fernabfrage einschalten k nnen m ssen Sie vorab die Fernabfrage PIN ndern Die neue PIN darf nicht 0000 sein Taste dr cken rirufbearitis ausw hlen und OK dr cken AE Einst ausw hlen und OK dr cken Fernabfrage ausw hlen und OK dr cken
31. ng message with a personal one Press Lasel select Anz Machine and press OK Select TAM Settings and press OK Select OGM Settings and press OK Select Ans amp Rec or Answer only and press OK Select Record Mess and press OK Speak your outgoing message into the handset microphone Press OK to end recording The recorded outgoing message is played back Record memo You can leave a message behind for other internal users by recording a memo Press ox select Anz Machine and press OK Select Merc and press OK Recording appears Speak after the tone Press OK to end recording Listening in Incoming messages are played back over the base station loudspeaker You can adjust the volume by pressing the keys or Press the left softkey on the handset to listen in Press the Talk key to answer an incoming call Operating the answer machine on the base station If you have new messages the message counter is flashing The messages are played back beginning with the most recent Press B H to start playback During playback the following options are available Aeris 114 114T 33 Aeris 114 114T Key Function La Repeat message return to previous message gt Skip to next message gt E End playback x Delete message during playback VOL VOL Adjust volume Delete old messages to have enough memory for recording new messages Delete all old messages Impossible during playback Lo
32. ng press key X to delete all old messages Operating the answer machine from the handset If you have new messages on your answer machine E3 appears on the handset display The messages are played back beginning with the most recent Press ox select Ans Machine and press OK Select Msg playback and press OK Press the End call key to end playback Key Function 2 Delete message during playback 4 Repeat message return to previous message 5 End playback 6 Skip to next message OK Play messages d Deactivate activate loudspeaker V s Adjust volume Delete all old messages e Press ix select Aris Machine and press OK Select Delete All and press OK Confirm by pressing OK Answer machine settings Press 04 select Ans Machine and press OK Select TAM settings and press OK Select the desired function by pressing the navigation keys Y A and press OK Answer Mode Answer amp Record or Answer only mode TAM Language Select the language for standard outgoing messages 34 Aeris 114 114T Aeris 114 114T OGM Settings Play and record outgoing messages Answer Delay Select 2 4 6 8 rings or Time saver mode Record Time Set the maximum length for incoming messages Remote Acc Switch remote access on or off Compression Set the desired recording quality low compression high recor ding quality ES Screening Incoming messages are played back over the handset Charge FIH C
33. old key 0 to insert a pause inside a phone number P appears on the display Add new entries in the phonebook e Press eo Select Phonebook and press OK Press left softkey Select Add and press OK Enter the desired name number and ringer melody Press OK to confirm Edit phonebook Press m Press left softkey Select a function from the list Add as described above lli View number and melody of the selected entry Edit Select the desired entry and edit it Delete Delete entry Delete 911 Delete the entire phonebook PE Status View the number of free space Call list The caller s number is displayed on the handset The call list can contain up to 10 entries New calls are displayed by Hew Calls To use this function the caller s number must be transmitted CLIP Contact your network operator for further information Call a number from the call list Press 2 Select Call list Select the desired entry from the list Press the Talk key the number is dialled or press left softkey and select an edit function from the list 28 Aeris 114 114T Aeris 114 114T If the caller s number is suppressed only Call is displayed Edit call list Open the call list press the left softkey Select a function from the list Add to PE Add number to the phonebook Delete Delete entry fom the call list Delete All D
34. r Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 20 Rufnummern je max 20 Ziffern und Namen je max 12 Zeichen an Sie k nnen die Rufnummern zu Gruppen mit unterschiedlichen Tonrufen zusammen stellen Aeris 114 114T if Aeris 114 114T Ziffern Buchstaben Jede Zifferntaste ist mit unterschiedlichen Buchstaben versehen Die Eintr ge im Telefonbuch werden alphabetisch sortiert Ziffer 0 dr cken und halten um eine Pause innerhalb einer Telefonnummer ein zuf gen P erscheint im Display Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen dr cken Telefonbuch ausw hlen und OK dr cken Softkey links dr cken Eirrtrag reu ausw hlen und OK dr cken Name Nummer und gew nschte Melodie eingeben OK dr cken um den Eintrag zu speichern Telefonbuch bearbeiten dr cken Softkey links dr cken Aus der Liste ausw hlen Eintrag neu wie vorher beschrieben Ansehen gespeicherte Informationen ansehen Andern Inhalt berarbeiten L schen Eintrag l schen Alle l sch Ganzes Telefonbuch l schen TE Status Anzahl der freien Speicherplatze anzeigen Anrufliste m Display des Mobilteils sehen Sie die Rufnummer des Anrufers Die Liste enth lt bis zu 10 Rufnummern Neue Anrufe werden im Display durch Hene Ari dargestellt Um diese Funktion zu nutzen muss die Rufnummer des Anrufers bertragen werden Wenden Sie sich ggf an Ihren Netzbetreiber Rufnummer
35. r deactivate the following options Key Tore Every time a key is pressed a brief beep is heard Battery Tone The batteries are almost empty Insert the handset in the base station for charging Out of Range A warning beep is sounded if you exceed the maximum range Language Choose the language for the display texts Rename HS To better distinguish between handsets you can give each hand set a name HE display Select time or handset name for idle mode display Auto Answer Just pick up the handset from the base to answer a call without pressing any key Date 4 Time Set the desired date and time format and enter date and time Base station settings The system PIN on delivery is 0000 Press o select ES Settings and press OK Select a function from the following list Delete HS Select the handset you want to deregister Dial Mode Tone Normal dialling procedure on analog lines Pulse May be required for connecting older telephone systems Please refer to the relevant documentation Flash Time Select short medium or long Charge FIM You can modify the PIN code 0000 on delivery Reset Press bo select Default and press OK Enter the PIN code 0000 on delivery Confirm twice to reset your phone Aeris 114 114T 31 Aeris 114 114T Answer machine Aeris 114T only Your Aeris 114T features an integrated digital answer machine with a max record
36. re The batteries will take around 14 hours to fully charge initial charge Set language Default setting on delivery German The language of the display texts can be changed in the menu MT Einstel gt Sprache Set date and time Press od select HE Settings and press OK Select fate Time and press OK Scroll through the list using the navigation keys Select date and time format Press OK Enter date and time and press OK Press the End call key to return to standby mode Aeris 114 114T 25 Aeris 114 114T Telephoning Dial the desired number using the keypad Press the Talk key End the call Press the End call key Accepting a call Incoming calls are signalled by a ring tone on the handset Press the Talk key and conduct your conversation End the call Press the End call key Please note Calls cannot be made if the battery is almost discharged or the handset is out of range of the base station Turn off the ringer Press key for approx 3 seconds in standby mode the ringer is switched off To turn the ringer on press again key for approx 3 seconds When a call is signalled you hear the ringtone press key cia The ringer is turned off for this call Set speaker loudspeaker volume You can adjust the speaker loudspeaker volume during a conversation 5 levels avail able Select the desired volume using the Navigation keys Switch handset off Press and
37. ris 114 114T dr cken MT Einstel ausw hlen und OK dr cken Datum 8 Zeit ausw hlen und OK dr cken Mit der Navigationstaste bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Legen Sie das Format der Darstellung f r Zeit und Datums fest Dr cken Sie OK Geben Sie die Uhrzeit und Datum ein und dr cken Sie OK Auflegen Taste dr cken und in der Bereitschaftzustand zur ckkehren Aeris 114 114T Telefonieren Gew nschte Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben Abheben Taste dr cken Beenden des Gesprachs Auflegen Taste dr cken Anruf annehmen Anrufe werden akustisch am Mobilteil signalisiert Abheben Taste dr cken und Gespr ch f hren Beenden des Gespr chs Auflegen Taste dr cken Beachten Sie bitte Ist die Akkukapazitat fast ersch pft oder ist die Ent fernung zur Basisstation schon zu gro kann keine Verbindung hergestellt werden Tonruf ausschalten m Bereitschaftszustand Taste lang dr cken ca 3 Sekunden Der Tonruf ist aus geschaltet Dr cken Sie erneut Taste w hrend ca 3 Sekunden um den Tonruf wieder einzuschalten Wird ein Anruf durch den Tonruf signalisiert dr cken Sie cia Der Tonruf wird f r diesen Anruf ausgeschaltet Horer Lautstarke Lautsprecher Lautstarke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautstarke in 5 Stufen einstellen Stellen Sie mit der Navigationstaste die gew nschte Lautst rke ein
38. s Flashes for incoming internal calls Call in progress Answer machine switched on only for Aeris 114T Flashes when you have new answer machine messages Ringer switched off Alarm set Kepad locked You have new messages in your voicebox network answering machine Batteries fully charged Batteries empty Aeris 114 114T 23 Aeris 114 114T Range Location To obtain the best possible range we recommend positioning the telephone in a loca tion central to your sphere of activity Avoid positioning the telephone in niches recesses and behind steel doors The maximum range between base station and handset is approximately 300 meters outdoors Depending on the surrounding conditions as well as spatial and structural factors the range may be smaller Silent zones can occur due to the digital transmis sion in the frequency range used even within the range depending on the structural environment In this case the transmission quality may be reduced through the increased incidence of short breaks in transmission Normal call quality can be restored if you move slightly out of the silent zone If the range is exceeded the call will be disconnected unless you move back into range within ten seconds Battery advice Use only the original batteries 2 x NiMH AAA 1 2 V 500mAh as well as the original power supply 6 V DC 300 mA for Aeris 114 and 6 V DC 450 mA for Aeris 114T The handset operating times standby
39. ser manual and or packaging Some materials used in this product can be recycled if you take it to a recycling depot By recycling parts or raw materials from used products you will be making an important contribution to environmental protection Please contact your local authority if you reguire information about collection points in your neighbourhood Aeris 114 114T 37 Aeris 114 114T Disposing of the rechargeable battery By law all used batteries and accumulators must be recycled and not disposed of in domestic waste Please dispose of them according to the official regulations Take them to a recycling depot The batteries accumulators will be recycled since they may for example contain nickel cadmium Ni Cd lead Pb cadmium Cd or mercury Hg The batteries and accumulators are labelled with symbols and information on their contents ek NI CD NI MH Warranty conditions Your telephone is subject to a guarantee from the date of purchase in accordance with the legal provisions of the country in which the telephone was purchased As evidence of the date of purchase please keep the receipt or the warranty card completed by the retailer All defects attributable to material and manufacturing faults will be corrected free of charge within the warranty period either by repairing or replacing the defective equipment The warranty does not cover expendable materials battery cells defects which affect the value or use
40. t speaker loudspeaker volume 26 Switch EE 4525 ns rs EA NA S E EE 26 REGIA ic ses das kais et ao V a as ia a a a As A as d ST TI 27 Mute the handset microphone 27 KeypadilOck oe uta sn aka A satire geg as Se Sede bag 27 Paging Locate mislaid hands ts su s ssw2 1 a as gor ee 27 Phonebook sss seson o ee EE eue 27 NS A T 28 Voicebox network answering machine 29 Extending the Aeris 1141 1147 ENEE EELER si ka ENEE REENEN 29 Telephoning with several call partners 30 FIANASCESOLINGS 1 4 Zenn sai esi kisis ni ime kaa bota i a 31 Bas6 StatiOn S ltiNYS LK 2 5 t m Li ee 31 EE 31 Answer machine Aeris 114T only 32 Switch answer machine on off 32 Set the answeriMOde e 2 ry sis 3a Aa EE ed ge hs cue ele ee 32 OutgoingiMessSade EE 33 R COrd IMMO K k kis iausios 8 nee cdi sur RE y nd 33 Operating the answer machine on the base station 33 Operating the answer machine from the handset 34 Anewa Machine SetindS lt LL aks RS RENE e r gas eng 34 Memory Tull 3 ss 2568 i ii E pense nenne gal 35 Remote Access Setting the remote access PIN code 35 Remote activation of the answer machine from the handset
Download Pdf Manuals
Related Search