Home

NVA-SD8110

1. Einstellungen 129 Tippen Sie auf diese Taste f r die Verwaltung der mit dem Navigationssystem verbundenen Mobiltelefone H andys verwalten E Mikrofonposition Das Mikrofon wird f r Sprachbefehle oder f r eine Konversation verwendet Mikrofon Das Mikrofon befindet sich in der N he des Fahrersitzes 130 Spracherkennung Gewisse Sprachen stehen je nach Land und Regionen nicht zur Verf gung Anstelle des Antippens des Bildschirms zur Steuerung des Navigationssystems k nnen Sie das Navigationssystem mit Sprachbefehlen bedienen Zum Beispiel k nnen Sie zum Erh hen des Lautst rkepegels des Navigationssystems Lautst rke erh hen aussprechen F r eine Sprachbedienung muss im Navigationssystem eine Computerstimme installiert sein Computerstimmen lassen sich mit TomTom HOME installieren Tippen Sie f r eine bersicht der verf gbaren Befehle in Einstellungen ndern auf Sprachsteuerung und tippen Sie danach auf ith sagen m Bedingung f r die Installation einer Computerstimme 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Finstenungen 2 Tippen Sie auf Stimmen 3 Tippen Sie auf Stimme Falls neben der Spracheinstellung Computer angezeigt wird ist die Installation abgeschlossen Computerstimmen die sich f r eine Installation eignen k nnen bei TomTomHome berpr ft werden E Verwendung der Sprachbefehle und Sprachsteuerung F r die Verwendung von Sprachbefehlen und f r die
2. 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Hauptmen 1 von 3 Ke Navigieren ZU o LIVE Dienste Aktuelle Position Eindhoven Alternative Hilfe suchen Einstellungen ndern Fertig 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt Hauptmen 2 von 3 Route erstellen YV Favorit hinzuf gen Eg Te Karten Korrekturen SD Karte entfernen Schlechter GPS Empfang Befinden Sie sich in einem Geb ude 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Status und Informationen Hauptmen 3 von 3 Verkehrsinfo EST Df we Paris Berlin Reiserouten planung Schlechter GPS Empfang Befinden Sie sich in einem b ude T Handy Route l schen Status und gt Informationen Fertig 5 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste e Versions informationen Status und Informationen VN Versions informationen w GPS Status anzeigen H F hrungen Fertig 6 Die Information ber die Version wird angezeigt Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Fertig um auf den Navigationsbildschirm zur ckzukehren 141 m Radioversion 1 Umschalten auf UKW Empfang Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 9 f r die Anzeige des Einstellungen Bildschirms Einstellung 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige des Erweiterte Einstellungen
3. a Eine Spracheingabe f r das Ziel ist m glich wenn Sie diese Taste sehen k nnen y Eine Spracheingabe kann f r die folgenden Arten von Zielen verwendet werden e Stadtzentrum tippen Sie auf die Spracheingabetaste unten auf der Tastatur f r die Eingabe des Names der Stadt oe nd tippen Sie auf die Spracheingabetaste unten auf der Tastatur f r die Eingabe der Adresse e Kreuzung tippen Sie auf die Spracheingabetaste unten auf der Tastatur f r die Eingabe des Names der Kreuzung Falls diese Taste nicht aktiv ist ist f r die Adresse eine Spracheingabe nicht m glich F r die Postleitzahlen kann die Spracheingabe nicht verwendet werden Das Navigationssystem kann Orte und Stra ennamen erkennen die in der rtlichen Sprachen mit normaler Aussprache ausgesprochen werden Eine Spracheingabe f r Adressen Orte und Stra ennamen ist nicht in allen L ndern m glich 135 R ckfahrkamera Option E Sicht von der Fahrzeugr ckseite Stellen Sie den W hlhebel in die Position R Wenn der W hlhebel in eine andere Position als R gestellt wird so wird die Sicht von der R ckseite ausgeschaltet und der Bildschirm wird auf das vorherige Bild zur ckgeschaltet Bitte pr fen Sie Ihre Umgebung m Kamerabildeinstellung Stellen Sie den W hlhebel in die Position R Tippen Sie auf die Bildschirmmitte um den Einstellbildschirm f r die Helligkeit und den Kontrast anzuzeigen Bitte pr fen Sie Ihre Umgebun
4. Bildschirms A 17 40 72 41 7 18 05 aa DHL a 1 9 gt Speich LO kg FM 87 50 Erweiterte Einstellungen Aktuellen Sender auf Alternativfrequenz verfolgen m3 AF AF rogramminhalte des ausgew hlten regionalen x H Senders bevorzugen g Radiotext anzeigen Ver0 67 4 Die Information ber die Version wird angezeigt 142 Nachtrag Nachtrag Navigation Me PL 144 Nachtrag Audio und WITT xin eee en a nl 148 Nachtrag E EL E EE 152 A O S E 153 Urheberrechtshinweise nee 154 143 Nachtrag Navigation m CE Kennzeichnung Das Ger t entspricht den Anforderungen f r die CE Kennzeichnung bei Verwendung in einem Wohn oder Gesch ftsgebiet oder in der Umgebung von Fahrzeugen oder in einem Industriegebiet und erf llt die Bestimmungen in den entsprechenden Gesetzen der EU C 0602 B R amp TTE Richtlinie Sanyo erkl rt hiermit dass das Navigationsger t und das Zubeh r alle Anforderungen und die betreffenden Bestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC erf llt Die Konformit tserkl rung kann hier gefunden werden http ce jp sanyo com support AVN1 html m Angeschlossene Netzwerke Ger te mit einem GSM Modul sind f r den Anschluss an den folgenden Netzwerken vorgesehen GSM GPRS 900 1800 E Anfragen F r Anfragen zu diesem Navigationssystem wird auf die folgende Webseite verwiesen URL www tomtom com support 144 B Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Satellitennavigationssyste
5. Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren und halten Sie sich an die Verkehrsvorschriften Lesen Sie das Benutzerhandbuch Einverstanden J 14 Um einen Zielort zu ndern oder einen neuen Zielort einzugeben tippen Sie smncenungen IN Einstellungen ndern an und w hlen Sie Nach einem Ziel fragen Siehe Abschnitt Start Pr ferenzen Seite 55 Start Einstellungen Wenn das Ger t eingeschaltet wird Zur ckkehren und fortfahren gt Nach einem Ziel fragen Hauptmen anzeigen Diashow starten Fertig m GPS Empfang Bei der ersten Inbetriebnahme des Navigationssystems dauert es einige Minuten bis die GPS Position bestimmt ist und auf der Karte angezeigt wird Danach wird Ihre Position viel rascher gefunden normalerweise innerhalb von einigen Sekunden Unter gewissen Umst nden kann der Empfang durch gro e Geb ude beeintr chtigt werden Das Navigationssystem besitzt eine Funktion EPT Enhanced Positioning Technology zur verbesserten Positionsbestimmung Mit EPT wird Ihre Position bei einem Ausfall des GPS Signals wie z B in einem Tunnel automatisch gesch tzt Bei Verwendung der EPT Funktion wird in der Fahransicht das EPT Symbol eingeblendet EPT Verbesserte Positionierungstechnologie N WARNUNG Das Navigationssystem besitzt ein GSM GPRS Modul welches den Betrieb von elektronischen Ger ten wie Herzschrittmacher H rger te und Luftfahrtausr stungen beeintr chtigen kann St runge
6. ig mit TomTom HOME um die Liste der Orte f r alle Arten von Sicherheitswarnungen zu aktualisieren Die Positionen der mobilen Kameras werden direkt zu Ihrem System gesendet Wenn auf der Karte eine Sicherheitskamera angezeigt ist werden Sie mit einem akustischen Signal gewarnt wenn Sie sich der Sicherheitskamera n hern Falls Sie eine Sicherheitskamera entdecken von welcher Sie kein akustisches Warnsignal erhalten k nnen Sie die neue Position mit dem Navigationssystem TomTom melden 139 B Weitere Dienste Die folgenden Dienste sind in Ihrem Navigationssystem ebenfalls verf gbar TomTom Wetter TomTom Wetter bietet Ihnen eine f nft gige Wettervorhersage von jedem Ort auf der Karte QuickGPSfixTM QuickGPSfix hat Informationen ber die Positionen von GPS Satelliten damit ist das Navigationssystem in der Lage Ihre Position rascher zu finden My Services Tippen Sie im Hauptmen auf TomTom um Ihr Abonnement zu berpr fen und tippen Sie Dienste Meine danach auf tae Das Navigationssystem informiert Sie wenn das Abonnement f r die LIVE Dienste erneuert werden muss Mit dem Navigationssystem k nnen die TomTom dar ber informieren dass Sie Ihre gegenw rtiges Abonnement erneuern wollen F r weitere Informationen zu verf gbaren LIVE Diensten und Abonnementen wird auf tomtom com services verwiesen 140 Softwareversion m Version des Navigationssystems 1 Tippen Sie auf den Navigationsbildschirm
7. 1 1 RL d Are You Ready KI COME COME COME Kl Do you remember H KI It s over KI Indietro Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder um nach oben oder nach unten zu scrollen 4 Tippen Sie auf den gew nschten Titel f r die Wiedergabe e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den Audiobildschirm zur ckzukehren Bibliothek Interpreten All albums und eine Liste der K nstler werden angezeigt Bibliothek Alben All songs und eine Liste der Alben werden angezeigt Bibliothek Titel Die Liste der Titel wird angezeigt Bibliothek Gattungen All artists und eine Liste von Kategorien werden angezeigt Bibliothek Wiedergabelisten Die Wiedergabeliste wird angezeigt Bibliothek Komponisten Die Liste der K nstler wird angezeigt 108 CD einschlie lich MP3 m MP3 e Was ist MP3 MP3 MPEG Audio Layer3 ist ein Standardformat f r die Audiodatenkompression Mit dem MP3 Format werden die CD Daten auf bis zu einem Zehntel komprimiert e Standard f r wiederzugebende MP3 Dateien Im Allgemeinen bedeutet eine h here Bitrate eine bessere Tonqualit t Es wird empfohlen bei einer Aufzeichnung von MP3 eine Bitrate von 128 kBit s zu verwenden damit die Wiedergabe mit einer guten Tonqualit t erfolgen kann e VBR variable Bitrate wird als Bitrate unterst tzt Das freie Format und die verlustfreie
8. Anzeige einer Liste von Titeln im gegenw rtig wiedergegebenen Ordner 114 B Wiederholen W hrend einer Musik CD Wiedergabe Tippen Sie auf die Bildschirmtaste so dass er auf wechselt um den gegenw rtig wiedergegebenen Titel zu wiederholen Tippen Sie nochmals auf die Bildschirmtaste so dass sie sich auf ndert um die Wiedergabe der gegenw rtig wiedergegebenen CD zu wiederholen W hrend einer MP3 CD Wiedergabe Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Wiedergabewiederholung der Titel im gegenw rtigen Wiedergabeordner der Wiedergabewiederholung des gegenw rtigen Wiedergabetitels amp und der Wiedergabewiederholung von allen Titeln umzuschalten B Zufallswiedergabe W hrend einer Musik CD Wiedergabe Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt um die Titel der CD in Zufallsreihenfolge wiederzugeben Tippen Sie nochmals auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge auszuschalten W hrend einer MP3 CD Wiedergabe Zufallswiedergabe von allen Titeln Wenn die Bildschirmtaste gt w hrend der Wiedergabewiederholung angetippt wird werden alle Titel in Zufallsreihenfolge gt wiedergegeben Tippen Sie nochmals auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge auszuschalten Zufallswiedergabe der Titel im gegenw rtigen Wiedergabeordner Wenn die Bildschirmtaste gt w hrend der Wiedergabewiederholung von Ti
9. E Routenplanung mit Spracheingabe Anstelle des Antippens des Bildschirms l sst sich die Routenplanung mit Spracheingabe vornehmen F r Einzelheiten zu den verschiedenen Arten von Routenplanung mit Spracheingabe wird auf Spracherkennung Seite 131 verwiesen 20 m H ufig verwendete Zielorte Falls Sie oft Reisen zu bestimmten Zielorten unternehmen kann Sie das Ger t beim Einschalten fragen ob Sie eine Routenplanung zu einem dieser Zielorte machen wollen Das geht viel schneller als eine normale Routenplanung vorzunehmen 1 Tippen Sie f r die Auswahl eines neuen Zielorts in Einstellungen ndern auf DA und w hlen Sie Nach einem Ziel fragen Start Einstellungen Wenn das Ger t eingeschaltet wird Zur ckkehren und fortfahren Ke Nach einem Ziel fragen Hauptmen anzeigen Diashow starten Fertig 2 Tippen Sie auf Fertig 3 Sie werden gefragt ob Sie einen neuen Zielort w hlen wollen und werden dann aufgefordert einige Fragen zum Zielort zu beantworten Navigieren zu Y NS Heimatort E Bahnhof Weitere Ziele Konfig Abbrechen 21 m Anzeige der Liste von h ufig verwendeten Zielorten beim Einschalten Das Navigationssystem kann so eingestellt werden dass Sie beim Einschalten gefragt werden ob Sie eine Routenplanung zu einem dieser h ufig verwendeten Zielorte vornehmen wollen Diese Einstellung l sst sich wie folgt ndern 1 Tippen Sie ginsteitungen In Einstellungen ndern a
10. Senders bevorzugen Radiotext anzeigen Toneinstellungen B sse H hen Balance Equalizer iPod Helligkeit und Kontrast Helligkeit Kontrast Kamerahelligkeit und kontrast Helligkeit 4 Kontrast 4 147 Nachtrag Audio und Videosystem B Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Kondensation Beim Einschalten der Heizung in einem kalten Fahrzeug k nnen sich auf der CD oder den optischen Teilen Prisma und Linse Single CD MP3 Players Kondensat abscheiden Die CD wird in diesem Fall nach dem Einschieben in das Navigationssystem wieder ausgeworfen Eine beschlagene CD kann mit einem Tuch trocken gerieben werden Der Beschlag auf optischen Teilen trocknet auf nat rliche Weise in etwa einer Stunde Warten Sie vor Inbetriebnahme des Navigationssystems bis der normale Zustand wieder hergestellt ist Handhabung des Single CD MP3 Players N VORSICHT Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsma nahmen e Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf die Audioanlage Die CD dreht sich mit hoher Drehzahl im Navigationssystem Deshalb sollten keine defekten gerissene oder verbogene CDs verwendet werden 148 N VORSICHT Verwenden Sie keine unkonventionellen CDs wie herzf rmige oder achteckige CDs weil dadurch St rungen verursacht werden k nnen Verwenden Sie keine CDs deren Datenaufzeichnungsfl che durchsichtig oder durchscheinend ist durchsichtig Eine neue CD kann an der Innen oder Au enkante raue
11. TomTom og logoet med de to h nder er blandt de varem rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og slutbrugerlicens aftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes p www tomtom com legal 2009 TomTom N V Alankomaat Muun muassa TomTom ja kaksi k tt logo ovat TomTom N V n tai sen tyt ryhti iden omistamia tavaramerkkej Katso osoitteesta www tomtom com legal t t tuotetta koskevat takuut ja k ytt ehtosopimukset 2009 TomTom N V Nederland TomTom og de to hender logoen blant andre er varemerker eid av TomTom N V eller en av deres underleverand r er Vennligst se www tomtom com legalfor gjeldende garantier og lisen savtaler for sluttbrukere for dette produktet 2009 TomTom NV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom International B V V r begr nsade garanti och v rt slutanv ndar licensavtal f r inbyggd programvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem b da p www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nizozemsko TomTom a logo se dvima dlanimi patg mezi obchodn zna ky aplikace nebo registrovan ochrann zn mky ve vlastnictv spole nosti TomTom International B V Na tento produkt se vztahuje omezen z ruka a smlouva s koncov m u ivatelem pro vestaviny softwar
12. ausw hlen ausw hlen 3 Tippen Sie auf die Kontrollk stchen zum Ein bzw Ausschalten der PTY Codeeinstellung e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder zum Umschalten der PTY Code Einstellseite e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 2 um alle PTY Codes einzuschalten e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste ro um alle PTY Codes auszuschalten 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten 101 MW Empfang m Bezeichnung der einzelnen Teile Suchlauftaste B Bildschirmansicht 17 40 FI 18 05 54 h 60 4 1 0 24 11 9 d eme AM 153 AM 153 AutoSpeich AM 153 AM 279 AM 999 AM 216 AM 531 m Einschalten des Radios Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 102 m Abstimmung eines Radiosenders Ein Radiosender kann wie folgt abgestimmt werden Durch manuelle Abstimmung Suchlauf Sendertasten und automatische Speicherung Manuelle Abstimmung Abstimmen eines Senders mit h herer Frequenz Dr cken Sie die Suchlauftaste DD Abstimmen eines Senders mit niedrigerer Frequenz Dr cken Sie die Suchlauftaste KK Suchlauf Halten Sie die Suchlauftaste DDI oder KK etwas gedr ckt Dr cken Sie die Suchlauftaste bb oder El zum Ausschalten des Suchlaufs Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder Tippen Sie die Taste erneut an um den Suchlauf auszuschalten Vorabgestimmte Sender Die Kan le vo
13. blockieren bzw die Blockierung aufzuheben 6 Tippen Sie auf Fertig Tippen Sie diese Taste zur Korrektur der Verkehrsrichtung von Einbahnstra en an D4 wenn die auf der Karte gezeigte Richtung falsch ist T Verkehrsrichtung umkehren Eine Umkehrung der Verkehrsrichtung ist nur f r Einbahnstra en gestattet Bei der Wahl einer Zweibahnstra e k nnen Sie den Verkehr nur blockieren bzw die Blockierung aufheben aber nicht die Verkehrsrichtung ndern 38 Stra ennamen bearbeiten Abbiegeverbote ndern so Geschwindigkeit f r Stra e ndern Kreisverkehr hinzuf gen oder l schen Ly Fehlenden POI hinzuf gen Tippen Sie diese Taste an um den Stra ennamen auf Ihrer Karte zu ndern Zum Beispiel Anderung der Stra enbezeichnung einer Stra e in der N he von Ihrer gegenw rtigen Position Stra ennamen 1 Tippen Sie auf Festen gt 2 Tippen Sie auf WE 3 W hlen Sie die Stra e oder den Teil der Stra e f r die Korrektur durch Antippen auf der Karte Die gew hlte Stra e wird markiert und der Cursor zeigt den Stra ennamen 4 Tippen Sie auf Fertig 5 Geben Sie den richtigen Stra ennamen ein 6 Tippen Sie auf rertig Tippen Sie auf diese Taste zum ndern und Melden von falschen Abzweigungsrichtungen Tippen Sie auf diese Taste zum ndern und Melden von Geschwindigkeitsbegrenzungen Tippen Sie auf diese Taste um Kreisel hinzuzuf gen oder zu entfernen Tippen Sie di
14. kein Bild kein Ton oder sich in einem abnormalen Zustand befindet Eintritt von Fremdk rpern oder Wasser Rauch oder Geruchsentwicklung muss es sofort ausgeschaltet werden wenden Sie sich danach an einen Fachmann wir empfehlen den H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Eine Verwendung eines defekten Navigationssystems kann zu einem Unfall einem Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag f hren Eine richtige Stromversorgung verwenden Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit einer Batteriestromversorgung von 12 V mit negativer Masse ausgelegt Nicht zerlegen Das Ger t darf nicht zerlegt oder selbst repariert werden Falls eine Reparatur notwendig ist m ssen Sie sich an einen Fachmann wenden wir empfehlen den H ndler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben N WARNUNG Das navigationssystem besitzt ein GSM GPRS Modul welches den Betrieb von elektronischen Ger ten wie Herzschrittmacher H rger te und Luftfahrtausr stungen beeintr chtigen kann St rungen von solchen Ger ten k nnen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Leben von Mitmenschen haben GSM Globales System f r Mobilkommunikation GPRS Allgemeiner paketorientierter Funkdienst N WARNUNG Falls eine GPS oder GPRS Antenne im Armaturenbrett installiert ist d rfen in deren N he keine Gegenst nde wie Mobiltelefone und tragbare Radios abgelegt werden Die Empfangsempfindlichkeit kann sich verschlechtern so dass keine Signale emp
15. tippen Sie auf einsteigen Und danach auf Einst f autom Rufannahme W hlen Sie wie lange das Navigationssystem warten soll bis Anrufe automatisch beantwortet werden und tippen Sie danach auf Fertig m Anschluss von mehreren Telefonen am Navigationssystem Nehmen Sie die folgende Bedienung vor um weitere Telefone hinzuzuf gen 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Handy 2 Tippen Sie auf Handys 3 Tippen Sie auf Ares Handy Und f hren Sie die gezeigten Anweisungen aus F r die Umschaltung zwischen Telefonen k nnen Sie Handys antippen und danach das Telefon aus der Liste ausw hlen E Men Mobile phone Nach dem ffnen des Men s Mobile phone stehen die folgenden Tasten zur Verf gung Tippen Sie auf diese Taste um einen Anruf mit Ihren Mobiltelefon zu machen Bei aktivem Anruf erscheint diese Taste in der Fahransicht Tippen Sie auf diese Taste Anrufen in der Fahransicht um das Men Anruf zu ffnen in dem Sie die Einzelheiten des Anrufers sehen oder den Anruf beenden k nnen Tippen Sie auf diese Taste in der Fahransicht um w hrend dem Anrufen das Men Anruf anzuzeigen Tippen Sie auf diese Taste f r eine Wahlwiederholung einer Telefonnummer mit dem Mobiltelefon Wahlwiederholung 8 Tippen Sie auf diese Taste um eine Nachricht zu lesen oder zu schreiben Nachricht lesen verfassen q Tippen Sie auf diese Taste zum Konfigurieren der Kommunikation zwischen EA Navigationssystem und Mobiltelefon
16. Bild und Tonempfang durch Wellenfrequenzen beeintr chtigt werden die verschieden von der Empfangsfrequenz sind Der Empfangsbereich dieses Navigationssystems ist kleiner als bei Heimger ten Durch den Betrieb der Scheibenwischer der Spiegelstellmotoren des Gebl ses oder der Klimaanlage kann sich der Empfang verschlechtern 90 m ABSPIELBARE CDS e F r die Wiedergabe mit diesem Navigationssystem geeignete CDs SC dise MP3 CD R CD RW DIGITAL AUDIO Die folgenden CDs lassen sich mit dem Navigationssystem nicht wiedergeben Besch digte oder verschmutzte CDs oder CDs mit Fingerabdr cken CDs die im Fahrzeug oder im Navigationssystem zur ckgelassen wurden CDs deren Daten instabil aufgezeichnet wurden CDs die wegen defekten Daten erneut aufgezeichnet wurden Die folgenden CDs lassen sich nicht oder nicht richtig wiedergeben e SUPER AUDIO CDs Video CDs e UDF CDs e CCCDs LabelGate CDs e CD R CD RWs lassen sich in der folgenden F llen nicht wiedergeben e Wenn die CDs keine Daten enthalten e Wenn der Aufnahmezustand der CDs oder die CDs selbst unbrauchbar sind Die CD R CD RWs sind nicht als CDDA oder als Audio CD formatiert MP3 l sst sich wiedergeben Die CD ist nicht mit dem Navigationssystem kompatibel Lesen Sie bitte im Falls von beschreibbaren CDs die Anweisungen und Vorsichtshinweise f r das Aufnahmeger t e 8cm CDs Mit dem Navigationssystem lassen sich keine 8 cm CDs wi
17. GPRS Allgemeiner paketorientierter Funkdienst B LIVE Dienste aktivieren F r die Verwendung gewisser Funktionen dieses Ger tes m ssen die LIVE Dienste aktiviert sein Aktivieren Sie die LIVE Dienste wie folgt e oo Y LIVE Dienste 1 Tippen Sie im Hauptmen auf ment ivi 2 i LIVE Dienste LIVE 2 Nach dem Aktivieren ndert sich das Symbol von in ZU Dienste Das Navigationssystem wird mit einem kostenlosen 3 monatigen Abonnement f r die LIVE Dienste geliefert F r das Registrieren der LIVE Dienste werden einige Minuten gebraucht Falls die LIVEDienste vor Abschluss der Registrierung gestartet werden ist es m glich dass das Navigationssystem zur ckgestellt wird Das ist normal nach einer Systemwiederherstellung lassen sich die LIVE Dienste wieder verwenden B Abonnieren von LIVE Diensten berpr fung des Abonnements f r LIVE Dienste Der Status des Abonnements l sst sich jederzeit wie folgt mit dem Navigationssystem berpr fen Tippen Sie im Hauptmen auf TgmTom und danach auf Meine Sie werden auBerdem vom Navigationssystem daran erinnert wenn das Abonnement der LIVE Dienste bald erneuert werden muss F r weitere Informationen zu verf gbaren LIVE Diensten und Abonnementen wird auf tomtom com services verwiesen Erneuern des Abonnements f r die LIVE Dienste mit dem Navigationssystem i iai 1 TomTom Meine 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Singe und danach auf Dienste Der gegenw rtige Stat
18. K nstler werden angezeigt Bibliothek Alben All songs und eine Liste der Alben werden angezeigt Bibliothek Titel Die Liste der Titel wird angezeigt Bibliothek Gattungen All artists und eine Liste von Kategorien werden angezeigt Bibliothek Wiedergabelisten Die Wiedergabeliste wird angezeigt Bibliothek Komponisten All albums und eine Liste der Komponisten werden angezeigt Bibliothek Podcasts Die Liste der Podcasts wird angezeigt Bibliothek H rb cher Die Liste der Audiob cher wird angezeigt 119 B Videobilder Aus Sicherheitsgr nden lassen sich Videobilder nur bei angezogener Handbremse betrachten W hrend der Fahrt oder bei stillstehendem Fahrzeug ohne angezogene Handbremse erfolgt nur eine Tonwiedergabe Bildschirmansicht Vollbildschirm Bedienungsbildschirm K nstlername Videotitel Geh 4 TF 18 05 ER 0 24 11 9 KI Let s go bl dd 4 Wiedergabezeit Verbleibende Wiedergabezeit Wiedergabe Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 Umschaltung zwischen Vollbild und Bedienungsbildschirm Tippen Sie bei der Vollbildwiedergabe auf den Bildschirm um auf den Bedienungsbildschirm umzuschalten Tippen Sie bei der Wiedergabe auf dem Bedienungsbildschirm auf die Bildschirmtaste amp um auf die Vollbildschirmwiedergabe umzuschalten Falls nach der Umschaltung vom Vollbildschirm keine Bedienung ausgef hrt wird so wird nach einigen Sekunden
19. Kanten aufweisen Bei Verwendung einer CD mit rauen Kanten ist eine richtige Positionierung nicht m glich und die CD l sst sich mit den Single CD MP3 Player nicht wiedergeben AuBerdem k nnen St rungen auftreten wenn sich die CD nicht auswerfen l sst Gl tten Sie diese Kanten mit einem Kugelschreiber oder einem Bleistift wie in der Abbildung gezeigt Reiben Sie dazu den Kugelschreiber oder den Bleistift gegen die Innen oder Au enkante der CD 149 A VORSICHT Verwenden Sie nur legal aufgezeichnete CDs Mit illegal kopierten CDs k nnen Betriebsst rungen auftreten Ber hren Sie die Oberfl che der CD nicht Halten Sie die CD am inneren Loch und an der Au enkante Bringen Sie keine Etiketten oder Klebeb nder an der CD an Zerkratzen Sie die R ckseite Seite ohne Beschriftung nicht Es k nnen St rungen auftreten wenn sich die CD nicht auswerfen l sst Durch anhaftenden Staub Fingerabdr cke und Schmutz erh ht sich die Reflexion an der Oberfl che so dass die Tonqualit t beeintr chtigt werden kann Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem weichen Tuch von innen nach au en Verwenden Sie keine Schallplatten oder andere Reinigungssprays Die Oberfl che kann auch durch L sungsmittel wie Benzin oder Farbverd nner besch digt werden Verwenden Sie daher niemals solche Mittel zum Reinigen weil die CD Oberfl che besch digt werden kann Schieben Sie die CDs nacheinander ein Falls zwei CDs zusammen eingeschoben we
20. Karte hinzuf gen entfernen Schlechter GPS Empfang Befinden Sie sich in einem Fertig W hlen Sie den Startort der Reise gleich wie Sie den Zielort ausw hlen W hlen Sie den Zielort der Reise 25 5 W hlen Sie die gew nschte Routenart e Schnellste _ die schnellste Route ag z die Route mit dem geringsten Kraftstoffverbrauch un S die k rzeste Route zwischen den zwei Punkten Dies ist nicht unbedingt die schnellste Route besonders wenn die Route durch eine Stadt f hrt e Autobahnen _ i i i eodd eine Route die keine Autobahnen verwendet e Mcd eine Route f r ein Fahrzeug mit Geschwindigkeitsbegrenzung Sie m ssen die Maximalgeschwindigkeit eingeben 6 W hlen Sie den Zeitpunkt f r die geplante Route Es gibt drei M glichkeiten Wann werden Sie losfahren Jetzt An einem bestimmten Datum J und zu einer bestimmten Uhrzeit Datum und Zeit unbestimmt Fertig Falls Sie Jetzt oder An einem bestimmten auf w hlen sucht das Navigationssystem die beste Route mit Hilfe von IQ Routes M unter Ber cksichtigung von tats chlichen Durchschnittsgeschwindigkeiten die auf diesen Stra en erreicht wurden Das erlaubt Ihnen die Reisezeiten bei verschiedenen Tageszeiten oder an verschiedenen Wochentagen zu vergleichen 7 Das Navigationssystem plant die Route zwischen den beiden eingegebenen Punkten 26 B Weitere Informationen ber eine Route Es gibt zwei Methoden f r detaillierte Rou
21. Musik CDs in MP3 Dateien Dazu wird ein Computer mit einem in Handel erh ltlichen MP3 Codierungsprogramm Umwandlung ben tigt im Internet gibt es auch gratis erh ltliche Programme Bei der Umwandlung einer Musik CD in eine MP3 Datei mit einem Codierungsprogramm wird eine 12 cm Musik CD maximal 74 Minuten Aufnahmezeit 650 MB Datenkapazit t in eine 65 MB Datei komprimiert was ungef hr einem Zehntel des originalen Datenumfangs entspricht F r Einzelheiten wird auf die Anleitung des Codierungsprogramms usw verwiesen Schreiben auf eine CD R CD RW Die MP3 Dateien lassen sich mit einem Am Computer angeschlossenen CD R CD RW Laufwerk auf eine CD R oder eine CD RW schreiben Dabei l sst sich im Programm ein Schreibeformat festlegen das von diesem Navigationssystem unterst tzt wird Je nach Charakteristik der CD gibt es gewisse CD Rs oder CD RWs die nicht gelesen werden k nnen Im Handel gibt es sehr viele MP3 Codierungsprogramme einschlie lich Freeware bei einigen kann sich die Tonqualit t verringern beim Starten oder bei der Wiedergabe k nnen St rger usche erzeugt werden oder abh ngig vom Codieren und dem Dateiformat lassen sich die Dateien nicht wiedergeben Falls auf der CD auch andere Dateien als MP3 aufgezeichnet sind kann das Einlesen der Daten l nger dauern oder die CD l sst sich nicht wiedergeben F r Einzelheiten zum Anlegen von MP3 Dateien wird auf die Anleitung des Codierungsprogramms bzw des verwendeten Au
22. O AO N m Wie kann ein Favorit gel scht werden Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Einstellungen Tippen Sie auf IT i Favoriten Tippen Sie auf o iten Tippen Sie den zu l schenden Favoriten an Tippen Sie auf L schen O AOO N 69 TomTom HD Traffic pr HD Traffic ist ein besonderer TomTom LIVE Dienst f r den Empfang von neusten Verkehrsinformationen F r weitere Informationen zu verf gbaren Diensten und Abonnementen wird auf tomtom com services verwiesen Zusammen mit IQ Routes hilft Ihnen HD Traffic optimale Routen unter Ber cksichtigung der letzten Verkehrsinformationen zu Ihrem Zielort zu finden Zur Routenberechnung werden die gegenw rtigen Verkehrsbedingungen in Betracht gezogen Das Navigationssystem empf ngt automatisch Informationen wenn sich die Verkehrssituation ndert Falls sich auf Ihrer Route eine Verkehrsbehinderung aufgetreten ist hilft Ihnen das Navigationssystem die Route zu ndern um Verkehrstockungen m glichst auszuweichen B Sicherheitshinweis N WARNUNG Das Navigationssystem besitzt ein GSM GPRS Modul welches den Betrieb von elektronischen Ger ten wie Herzschrittmacher H rger te und Luftfahrtausr stungen beeintr chtigen kann St rungen von solchen Ger ten k nnen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Leben von Mitmenschen haben GSM Globales System f r Mobilkommunikation GPRS Allgemeiner paketorientierter Funk
23. Route durch ein akustisches Signal gewarnt zu werden w hlen Sie nderungen zu Verkehrsst rungen auf Ihrer Route melden UNd tippen Sie danach auf Fertig Verkehrsinfo Einstellungen nderungen zu Verkehrsst rungen auf Ihrer Route melden Manuelle Sendersuche durch Frequenzeingabe Fertig 4 Falls w hrend der Fahrt eine schnellere Route gefunden wird kann das System eine Neuplanung f r die schnellere Route vornehmen W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen und tippen Sie auf Fertig Einstellungen f r Route wird neu geplant Wenn sich die Verkehrssituation ndert und wir eine wesentlich schnellere Route finden soll immer auf diese Route gewechselt werden fragen Sie mich ob ich diese Route nutzen m chte Soll meine Route nie geandert werden Fertig E Vereinfachungen f r den Arbeitsweg Mit der Tasten t ung is im Men Verkehrsinfo l sst sich der Arbeitsweg mit einem einfachen Antippen einer Taste berpr fen Beim Antippen einer dieser Tasten berechnet das System eine Route zwischen Ihrem Heim und dem Arbeitsplatz und kontrolliert ob Versp tungen auftreten k nnen 72 Bei der erstmaligen Verwendung von no zum m ssen die Positionen f r Ihr Heim und den Arbeitsplatz eingestellt werden 1 Offnen Sie das Men Verkehrsinfo durch Antippen der Verkehrsseitenleiste 2 Tippen Sie auf Apeitsweg arg 3 Stellen Sid die Position Ihres Heim und des Arbeitsplatzes ein Um be
24. Sprachsteuerung muss eine Computerstimme gew hlt werden Tippen Sie f r die Auswahl einer Computerstimme in Einstellungen ndern auf Stimmen und tippen Sie danach auf Te W hlen Sie eine Computerstimme In diesem Beispiel werden Sprachbefehle und die Sprachsteuerung f r eine Reiseplanung zu Ihrer Ausgangsadresse verwendet a 1 Tippen Sie auf die Mikrofontaste in der Fahransicht Um diese Taste in der Fahransicht hinzuzuf gen oder zu entfernen tippen Sie in i 3 z i H Sprachsteuerung Einstellungen ndern auf Sprachsteuerung und tippen Sie danach auf P A tivien TE oder Sprachsteuerung deaktivieren Der Mikrofonmonitor wird farbig angezeigt au er wenn die Sprachsteuerung mit einer anderen Aufgabe besch ftigt ist 2 Sprechen Sie F hrung nach Ausgangsposition sobald ein akustisches Signal ert nt Beim Sprechen zeigt der Mikrofonmonitor ob Sie zu laut oder zu leise sprechen Mit einem gr nen Balken wird angezeigt dass Sie mit richtiger Lautst rke sprechen wa Und Ihre Befehle geh rt werden es Mit einem roten Balken wird angezeigt dass Sie zu laut sprechen JE Bs Mit einem grauen Balken wird angezeigt dass Sie zu leise sprechen Bei gewissen Phrasen werden die Befehle wiederholt und Sie werden gefragt ob der Befehl richtig verstanden wurde 131 3 Falls der Befehl richtig ist sprechen Sie Ja Falls der Befehl falsch ist sprechen Sie Nein und sprechen Sie den richtigen Befehl s
25. Tippen Sie zum Einstellen der Betriebsart auf die gew nschte Bildschirmtaste Tippen Sie zum Ausschalten der Audiofunktion auf die Bildschirmtaste EJ A 17 40 pP 41 54 h 60 nax AV aus Tr 18 05 0 24 11 9 Ton rm d am co fe Poa USB IM AUX Video D iPod Umschalten zwischen Navigations und Audiofunktion Tippen Sie zum Umschalten auf die Audiofunktion bei angezeigtem Navigationsbildschirm auf die Medienleiste Tippen Sie zum Umschalten auf die Navigationsfunktion bei angezeigtem Audiobildschirm auf die Statusleiste Statusleiste lo ep FM 87 50 FM 87 50 AutoSpeich FM 87 50 FM 88 00 FM 98 00 FM 105 1 FM 107 9 Medienleiste 94 Bi Lautst rkepegeleinstellung Lautst rke erh hen Dr cken Sie die Lautst rketaste Lautst rke verringern Dr cken Sie die Lautst rketaste Wenn Sie die Lautst rketaste oder gedr ckt halten ndert sich die Lautst rke fortlaufend Tonabschaltung Dr cken Sie die Stummschalttaste X Dr cken Sie die Stummschalttaste X nochmals um die Tonwiedergabe wieder einzuschalten E Toneinstellung Bei jedem Dr cken der Tontaste werden die Toneinstellbildschirme in der Reihenfolge B sse und H hen Balance und Equalizer angezeigt Dr cken Sie die Tontaste bei angezeigtem Equalizereinstellbildschirm um auf den Navigations oder den Audiobildschirm zur ckzuschalt
26. Umst nden nach dem Einschieben in den CD Schlitz des Navigationssystems nicht wiedergegeben werden Das kann vorkommen wenn R ckst nde von der Herstellung am mittleren Loch und an der Au enseite eine richtige Positionierung der CD verhindern Entfernen Sie in einem solchen Fall die R ckst nde vor dem Einschieben mit einem Kugelschreiber usw Unmittelbar nach dem Auswerfen kann die CD warm sein Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung Das hat jedoch keinen Einfluss auf die Leistung des Navigationssystems oder auf die CD 92 B USB FLASH SPEICHER Unter dem geltenden Urheberrechtsgesetz d rfen selbst aufgezeichnete CDs ohne Zustimmung des Urheberrechtinhabers nur f r den Eigengebrauch verwendet werden Ein USB Flash Speicher ist nicht im Lieferumfang dieses Navigationssystems enthalten Kaufen Sie bitte einen USB Flash Speicher der dem Standard einspricht An diesem Navigationssystem kann ein USB Flash Speicher angeschlossen werden SchlieBen Sie nur einen USB Flash Speicher an Eine Garantie f r eine einwandfreie Funktionalit t kann nicht gew hrt werden Formatierung des USB Flash Speichers Der USB Flash Speicher kann nicht mit diesem Navigationssystem formatiert werden Verwenden Ihren Computer zum Formatieren Vermeiden Sie dass irgendwelche Fremdk rper in eine USB Buchse gelangen Dadurch kann der USB Flash Speicher besch digt werden Halten Sie den USB Flash Speicher fern von Orten mit elektrostatischen oder elektrisch
27. auf Dr cken Sie die Titel auf Taste DJ oder tippen Sie die Bildschirmtaste an B Titel ab Dr cken Sie die Titel ab Taste KK oder tippen Sie die Bildschirmtaste i an um an den Beginn des gegenw rtig wiedergegebenen Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste KK zweimal oder tippen Sie die Bildschirmtaste i zweimal an um nach einer Sekunde an den Beginn des vorher wiedergegebenen Titels zu springen 113 B Bibliothek Nur MP3 CD 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige des Bibliothek Bildschirms p41 7 180 0 24 11 9 A 17 40 54 km h 6 0 max Bibliothek Folders Songs in Playback folder Fertig 2 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie um eine Liste von dieser Kategorie anzuzeigen A LANI FI 18 05 sam 0 DHL ES Songs in Playback folder 001 001 Are You Ready 002 002 COME COME COME 003 003 Do you remember 004 004 It s over Zur ck Fertig Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder um nach oben oder nach unten zu scrollen 3 Tippen Sie auf den gew nschten Titel und tippen Sie auf die Bildschirmtaste um den gew hlten Titel wiederzugeben HINWEIS e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den Audiobildschirm zur ckzukehren Bibliothek Folders Anzeige der Ordnerliste Bibliothek Songs im Wiedergabeordner
28. des Messbereichs Wenn Sie sich dem Beginn des Messbereichs f r die Durchschnittsgeschwindigkeit n hern wird in der oberen linken Ecke der Fahransicht eine visuelle Warnung eingeblendet und darunter erscheint die Distanz zur Kamera Sie h ren auch ein akustisches Warnsignal Au erdem sehen Sie ein kleines Symbol auf der Stra e mit dem der Beginn des Messbereichs der Kamera f r die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird Zwischenwarnung Typ 1 Wenn Sie sich im Messbereich befinden und nicht zu schnell fahren haben Sie am Beginn des Messbereichs bereits eine Warnung erhalten und eine visuelle Warnung wird in der Fahransicht eingeblendet Damit werden Sie daran erinnert dass Sie sich immer noch im Messbereich der Geschwindigkeit befinden Zwischenwarnung Typ 2 Wenn Sie sich im Messbereich befinden und mit einer h heren Geschwindigkeit als 100 der erlaubten Geschwindigkeit fahren haben Sie am Beginn des Messbereichs bereits eine Warnung erhalten und mit einer visuelle Warnung in der Fahransicht wird die maximale erlaubte Geschwindigkeit angezeigt Sie h ren auch ein leises akustisches Warnsignal Diese Warnungen sollen Sie daran erinnern Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren Zwischenwarnung Typ 3 Wenn Sie sich im Messbereich befinden und mit einer h heren Geschwindigkeit als 100 der erlaubten Geschwindigkeit fahren und am Beginn des Messbereichs keine Warnung erhalten haben sehen Sie eine visuelle Warnung in der Fahransicht m
29. gestartet Lassen Sie die Ein Aus Taste los sobald das System erneut gestartet wird Nach dem Zur ckstellen m ssen die Einstellung f r das Radio erneut vorgenommen werden Ein Aus Taste B Live Dienste TomTom HD Traffic TomTom Sicherheitswarnungen TomTom Wetter und lokale Suche mit Google lassen sich verwenden wenn die Verbindung mit Live Diensten hergestellt ist F r Einzelheiten und die Verbindung mit den Live Diensten wird auf LIVE Dienste aktivieren Seite 137 verwiesen F r weitere Informationen wird auf tomtom com service verwiesen 10 ndern der Kartendaten m ndern der Kartendaten Die Karteninformationen lassen sich aktualisieren wenn Sie mit Ihrem Computer auf TomTom HOME zugreifen 1 Greifen Sie mit Ihrem Computer auf TomTom HOME zu 2 Laden Sie die ben tigten Daten herunter 3 Setzen Sie die SD Karte in Ihren Computer und laden Sie die Daten auf die SD Karte herunter 4 Entfernen Sie der SD Karte aus dem Computer und stecken Sie sie in das navigationssystem B Garantie f r neustes Kartenmaterial Die Karte kann w hrend 60 Tagen nach dem Kauf des Navigationssystems kostenlos aktualisiert werden HINWEIS W hrend der 60 Tage darf die Karte nur einmal aktualisiert werden F r Einzelheiten wird auf die folgende Webseite verwiesen tomtom com latestmap B Entfernen der SD Karte N VORSICHT Bei l ngerer Verwendung kann sich die SD Kart
30. gew hlt wird zeigt Ihnen das Navigationssystem f r gewisse Ausfahrten und Kreuzungen die Fahrspur zum Einspuren in der Statusleiste 51 m Pr ferenzen f r Schnellmen Tippen Sie auf diese Taste und w hlen Sie bis zu sechs Tasten f r die Verwendung als A Schnellmen Schnellmen Die Schnellmen taste gew hrt einen einfachen Zugriff auf die am h ufigsten verwendeten Einstellungen Tasten Die dem Schnellmen zugeordneten Tasten werden in der Fahransicht angezeigt E Befehle und Bedienung a Tippen Sie auf Sprachsteuerung zum Ein und Ausschalten der Stimmbefehle und f r die H Bedienung und um festzustellen welche gesprochenen Befehle vom Navigationssystem Sprachsteuerung verstanden werden HINWEIS F r eine Stimmbedienung muss im Navigationssystem eine Computerstimme installiert sein Falls keine Stimme vorhanden ist lassen sich Computerstimmen mit TomTom HOME installieren Siehe Abschnitt Einf hrung zu TomTom HOME Seite 86 e Sprachsteuerung tippen Sie diese Taste an um die Stimmbefehle und die Stimmbedienung einzuschalten e Sprachsteuerung tippen Sie diese Taste an um die Stimmbefehle und die Stimmbedienung auszuschalten Was kann dk tippen Sie diese Taste f r die Anzeige einer Liste von gesprochenen Befehlen die vom Navigationssystem verstanden werden B Automatischer Zoom Tippen Sie diese Taste f r die Einstellung der folgenden Pr ferenzen an Automatischer Automatis
31. hlen gt ABCD Tastatur gt QWERTY Tastatur gt AZERTY Tastatur QWERTZ Tastatur Fertig 53 m Planungspr ferenzen Tippen Sie bei der Wahl des Zielorts diese Taste f r die Routenplanung an Die folgenden Einstellungen sind verf gbar Planungseinstellung en Planungseinstellungen Bei jeder Planung fragen Immer schnellste Routen planen Immer ko Routen planen Immer k rzeste Routen planen Autobahnen immer vermeiden Immer f r begrenzte Geschwindigkeit planen IQ Routes Weiter Stellen Sie ein wie das Navigationssystem bei der Routenplanung die folgenden Bedingungen behandeln soll Geb hrenpflichtige Stra en e F hren e Fahrgemeinschaftsspuren e Unbelegte Stra en Einstellung wenn der Bildschirm mit der Routen bersicht nach der Routenplanung automatisch geschlossen wird Falls Nein gew hlt wird m ssen Sie Fertig antippen um der bersichtsbildschirm zu schlie en Neuplanungspr ferenzen W hlen Sie ob das Navigationssystem die Route neu planen soll falls w hrend der Fahrt eine raschere Route gefunden wird Dieser Zustand kann bei einer Anderung der Verkehrssituation auftreten B Start Pr ferenzen Tippen Sie auf diese Taste um den Zustand beim Einschalten festzulegen Die folgenden Einstellungen sind verf gbar Start Einstellungen Start Einstellungen Wenn das Ger t eingeschaltet wird Zur ckkehren und fortfahren Nach einem Ziel fragen Hauptmen
32. hrliche Wetterberichte und eine 5 t gige Vorhersage von lokalen Wetterstationen f r die St dte TomTom Wetter Mi 8 12 2010 DEE Mi Le aC 1 C O Bew lkt Niederschlag 0 mm Do 55 5C 4C Wahrscheinlichkeit 15 W es Sonnenwahrscheinlichkeit 35 Fr mos e UV Index 0 Sa La yc rce Y Windgeschwindigkeit 1 km h So EM yC ec E In Bezug auf D Amsterdam Fertig F r weitere Informationen zu verf gbaren Diensten und zum Abonnement wird auf tomtom com service verwiesen E Hauptfunktionen Die Wetterberichte werden direkt an das Navigationssystem gesendet Detaillierte Wetterinformationen st ndlich aktualisiert Detaillierte Berichterstattung in Europa Australien und Nordamerika Deutlich gesprochene Wetterberichte zusammen mit intuitiven Grafiken m Anforderung eines Wetterberichts Gehen Sie wie folgt vor um einen Wetterbericht f r einen bestimmten Ort wie eine Stadt am Zielort anzufordern 1 Tippen Sie im Hauptmen auf LIVE Dienste 2 Tippen Sie auf Wetter 3 W hlen Sie die Position f r die Sie den Wetterbericht haben wollen 4 Geben Sie den Namen der Stadt ein Es wird ein Wetter berblick angezeigt Tippen Sie auf den Tag f r einen ausf hrlichen Bericht 84 B Positionsarten Sie k nnen Wetterberichte f r bestimmte Positionsarten anfordern Die folgenden Positionsarten sind m glich Tippen Sie auf diese Taste um Ihre Ausgangsposition zu w hlen Heimatort Tippen Sie auf di
33. keine TomTom Tipps angezeigt Es werden TomTom Tipps angezeigt m GPS Status OS GPS Status Der gegenw rtige GPS Status kann durch Antippen dieser Taste angezeigt werden Bi R ckstellung auf die Voreinstellungen Standard wiederherstellen Tippen Sie diese Taste an um das Navigationssystem auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckzustellen Dabei werden alle Ihre Einstellungen einschlie lich Favoriten der Ausgangsort Warnungen f r POIs und erstellte Routenpl ne gel scht 56 Orte von Interesse POls POIs sind sehr n tzliche Punkte auf der Karte Hier sind einige Beispiele Restaurants Hotels Museen e Parkh user e Tankstellen Sie k nnen fehlende POIs melden oder bestehend POIs mit Map Share ndern und Ihre Korrekturen mit der Map Share Gemeinschaft teilen m Anlegen von POIs Sie k nnen auch POIs herunterladen und die selbst angelegten POIs mit TomTom HOME mit anderen teilen Siehe Abschnitt Einf hrung zu TomTom HOME Seite 86 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Tippen Sie auf Finstelungen i i POIs Tippen Sie auf walten Bevor Sie einen POI anlegen k nnen m ssen Sie zuerst eine POI Kategorie anlegen Jeder POI wird einer POI Kategorie zugeordnet POIs lassen sich nur in selbst angelegten POI Kategorien einordnen POI Kategorie Tippen Sie auf DARIAK 5 Geben Sie eine Bezeichnung f r die POI Kategorie ein wie z
34. nnen Lassen Sie zum Beispiel das Navigationssystem nicht an hei en Sommertagen oder kalten Wintern chten im Fahrzeug zur ck 145 B Liste von Standardeinstellungen Gegenstand Anf ngliche Einstellungen Ton EIN Helligkeit Tagesfarben Helligkeit Nachtfarben Helligkeit Nachtansicht mit Scheinwerfern verbinden Lichtsensor schaltet zwischen Tages Nachtansicht um Statusleiste Position Horizontal Aktuelle Zeit Geschwindigkeit Tempolimit neben Geschwindigkeit anzeigen Zeitreserve zur Ankunftszeit anzeigen Ankunftszeit Verbleibende Zeit Verbleibende Entfernung Spurf hrung anzeigen Auf Statusleiste anzeigen Tastaturen Tastaturen Latin Tastaturgr e Gro Tastaturanordnung QWERTY 146 Gegenstand Anf ngliche Einstellungen Planungseinstellungen Planungseinstellungen Immer schnellste Routen planen Einstellungen f r Route wird neu geplant fragen Sie mich ob ich diese Route Karteninformations Einstellungen EIN F hreneindellungen Bei F hren auf meiner Route fragen Fahrgemeinschaftsspur Einstellungen Bei Fahrgemeinschaftsspuren auf meiner Route fragen Einstellungen f r unbefestigte Stra en Bei unbefestigten Stra en auf meiner Route fragen RDS Einstellungen Programm bei Verkehrsmeldungen unterbrechen TA Programm bei Nachrichten und Informationen unterbrechen Erweiterte RDS Einstellungen Aktuellen Sender auf Alternativfrequenz verfolgen AF Programminhalte des ausgew hlten regionalen
35. product in revenue generating broadcast sys tems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semicon ductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit mp3licensing com Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobserva tory nasa gov 157 2RR6P11A00900B
36. tippen Sie auf diese Taste um andere Stimmen von TomTom Services herunterzuladen und in Ihr Ger t zu bertragen E Verwaltung der Favoriten Tippen Sie auf diese Taste um Favoriten umzubenennen oder zu l schen Tippen Sie zum Auffinden eines Favoriten auf suchen und beginnen Sie mit der Favoriten Eingabe des Favoriten Ein Favorit kann ausgew hlt werden sobald er in der Liste angezeigt wird Siehe Abschnitt Favoriten Seite 67 B ndern der Ausgangsposition Tippen Sie auf diese Taste um die Ausgangsposition einzustellen oder zu ndern o Heimatadresse ndern Ist meine Adresse f r die Ausgangsposition notwendig Nein Die Ausgangsposition kann ein Ort sein den Sie oft besuchen wie z B Ihr B ro Es kann sich dabei um Ihre Heimadresse handeln oder um eine beliebige andere Adresse Warum sollte eine Ausgangsposition eingestellt werden Mit einer Ausgangsposition gibt es ein einfacher und rascher Weg sich dorthin f hren zu lassen wenn Sie im Men Navigieren zu die Taste Heimatort antippen 47 m Verwaltung der Karten Karten verwalten Folgende Einstellungen Eos AP Tippen Sie auf diese Taste um eine Karte herunterzuladen die Sie mit TomTom HOME gekauft haben Es ist m glich dass sich nicht mit allen Ger ten Karten herunterladen lassen uiae Tippen Sie diese Taste zum Umschalten der Karte an e Kostenlose Kartenkorrekturen Die Informationen be
37. verf gbar sein Tippen Sie diese Taste an f r Kontaktinformationen und die Position eines Dienstzentrums Hilfe rufen per Telefon Tippen Sie auf diese Taste f r die F hrung zum Dienstleistungszentrum mit dem Auto ios Hilfe holen Tippen Sie auf diese Taste um Ihre Position auf der Karte zu sehen Sie k nnen per Teleron Antippen um den gew nschten Dienst auszuw hlen den Sie anrufen m chten Feos und um Ihre genaue Position mitzuteilen Tippen Sie auf diese Taste f r die Anleitung zur ersten Hilfe vom britischen Rotkreuz zu lesen T Erste Hilfe Anleitung Tippen Sie auf diese Taste um eine Auswahl von n tzlichen Anleitungen zu lesen e Andere Anleitungen 66 Favoriten B Was ist ein Favorit Favoriten sind Orte die Sie oft besuchen Sie k nnen Favoriten anlegen damit Sie nicht jedes Mal die Adresse eingeben m ssen um sich zu diesem Ort f hren zu lassen Die Favoriten brauchen nicht unbedingt bevorzugte Orte zu sein sie k nnen einfach aus n tzlichen Adressen bestehen Maximal lassen sich 48 Orte einschlie lich Ausgangsposition als Favoriten registrieren m Wie kann ein Favorit angelegt werden Tippen Sie im Hauptmen auf Favorit hinzuf gen W hlen Sie die Art des Favoriten durch Antippen einer der folgenden Tasten in der Tabelle von Men optionen Geben Sie Ihren Favoriten sinnvolle Namen an die Sie sich leicht erinnern k nnen Das Navigat
38. zur ck oder nein oder tippen Sie auf die Taste Abbrechen um auf den vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten Sprechen Sie danach den Namen der Stadt nochmals aus 4 Sprechen Sie den Namen der Stra e aus Das Navigationssystem sagt Ihnen den obersten Namen in der Liste Falls der Name richtig ist sprechen Sie Gemacht OK Ja oder Eins aus oder tippen Sie auf den Namen Verschiedene Orte k nnen hnliche Namen besitzen wie eine Stra e die mehrere Postleitzahlen haben kann In diesem Fall werden alle zutreffenden Orte in der Liste gezeigt und Sie m ssen den richtigen Ort auf dem Bildschirm ausw hlen Falls der Name falsch ist aber der richtige Namen in der Liste erscheint sprechen Sie die Nummer neben dem richtigen Namen oder tippen Sie den richtigen Namen der Stra e an Falls der richtige Stra enname nicht in der Liste erscheint sprechen Sie zur ck oder nein oder tippen Sie auf die Taste Abbrechen um auf den vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten Sprechen Sie danach den Namen der Stra e nochmals aus 133 5 Sprechen Sie die Hausnummer aus Zur ck Kreuzung Fertig Zahlen sollten normal ausgesprochen werden Zum Beispiel m ssen Sie die Nummer 357 zusammenh ngend aussprechen wie dreihundertsiebenundf nfzig Falls die Nummer falsch ist sprechen Sie zur ck oder nein oder tippen Sie auf die R cktaste Sprechen Sie danach die Nummer noch
39. B Freunde oder Bevorzugte Restaurants W hlen Sie danach eine Markierung f r die POI Kategorie 6 Tippen Sie auf Asien Tippen Sie diese Taste an um einen POI hinzuzuf gen 7 Sie werden aufgefordert den POI zu benennen 8 W hlen Sie die POI Kategorie in die Sie den POI einordnen wollen SG Go N 57 9 W hlen Sie den Ort des POls aus der folgenden Liste aus Sie k nnen Ihre Ausgangsposition als POI eingeben AN Falls Sie Ihre Ausgangsposition ndern wollen k nnen Sie zuerst einen POI davon Heimatort anlegen Sie k nnen einen POI von einem Favoriten anlegen Es kann nur eine begrenzte Anzahl von Favoriten angelegt werden Um weitere Favorit Favoriten anzulegen m ssen Sie zuerst einige Favoriten l schen Wandeln Sie Favoriten vor dem L schen in POls um die Adressen nicht zu verlieren Siehe Abschnitt Favoriten Seite 67 Eine Adresse kann als POI aufgehoben werden F r die Eingabe einer Adresse stehen die folgenden vier Optionen zur Verf gung Adresse Navigieren zu r Stadtzentrum Stra e und Hausnummer da x Postleitzahl Kreuzung A1000 N2 A1000 High Road London Zur ck As W hlen Sie die POI Position aus der Liste von k rzlich verwendeten Zielorten Letztes Ziel Tippen Sie auf diese Taste um mit der lokalen TomTom Suche mit Google L den und coa Gesch ften in Ihrer gegenw rtigen Umgebung aufzufinden Lokale Sie k nnen w hlen ob Sie f
40. FM 88 00 FM 98 00 FM 105 1 FM 107 9 m Einschalten des Radios Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 97 m Abstimmung eines Radiosenders Ein Radiosender kann wie folgt abgestimmt werden Einschlie lich manuelle Abstimmung Suchlauf PTY Suche Sendertasten und automatische Speicherung Manuelle Abstimmung Abstimmen eines Senders mit h herer Frequenz Dr cken Sie die Suchlauftaste DA Abstimmen eines Senders mit niedrigerer Frequenz Dr cken Sie die Suchlauftaste KK Suchlauf Halten Sie die Suchlauftaste DM oder KK etwas gedr ckt Dr cken Sie die Suchlauftaste P oder KK zum Ausschalten des Suchlaufs Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder Tippen Sie die Taste erneut an um den Suchlauf auszuschalten PTY Suche Suche von Sendern mit dem gleichen PTY Code wie die Sendereinstellung f r die PTY Suche Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder W hrend der PTY Suche wird PTY Suche angezeigt Tippen Sie die Taste erneut an um die PTY Suche auszuschalten Vorabgestimmte Sender Die Kan le von 15 Radiosendern k nnen gespeichert werden 1 W hlen Sie den zu speichernden Kanal 2 Halten Sie Sendertaste auf dem Bildschirm auf welcher Sie den Sender speichern wollen etwas gedr ckt A 17 40 Y TH 18 05 54 h 607 P 4 1 9 Speic h FM 87 50 0 24 11 9 FM 87 50 Einstellung AutoSpeich Sendertaste auf dem Bildschirm Tippen Sie auf die Bildschirmtast
41. Kompression werden nicht unterst tzt Extrem kleine oder extrem gro e Dateien k nnen nicht richtig wiedergegeben werden e Verf gbare Medien Die m glichen Medien f r die Wiedergabe von MP3 Dateien sind CD R und CD RW Gewisse Arten von CD Rs und CD RWs lassen sich nicht wiedergeben wegen h herer W rme und Feuchtigkeitsempfindlichkeit als normale Musik CDs AuBerdem k nnen auch bei CDs mit Fingerabdr cken oder Kratzern bei der Wiedergabe Tonausf lle auftreten Bei gewissen CD Rs und CD RWs kann sich die Tonqualit t verschlechtern wenn sie l ngere Zeit im Fahrzeug aufbewahrt werden CD Rs und CD RWs sind UV sensitiv f r die Aufbewahrung wird deshalb empfohlen eine lichtgesch tzte Verpackung zu verwenden e Dateiname Die MP3 Dateien mit einer Erweiterung von MP3 1 sind die einzigen Dateiarten die vom System als MP3 Dateien erkannt und wiedergegeben werden k nnen Speichern Sie MP3 Dateien mit der Dateierweiterung MP3 1 Dateien mit der Erweiterung MP3 werden erkannt unabh ngig von der Gro oder Kleinschreibung Andere Dateien als MP3 Dateien welche die Erweiterung MP3 besitzen k nnen falschlicherweise als Musikdatei erkannt und wiedergegeben werden Die Wiedergabe kann mit hoher Lautst rke erfolgen so dass die Lautsprecher besch digt werden k nnen Verwenden Sie deshalb die Dateierweiterung MP3 nur f r MP3 Musikdateien Eine Wiedergabe von Dateien in anderen Formten
42. Map Share Gemeinschaft Gewisse Funktionen sind nur verf gbar bei Teilnahme am TomTom Map Share service 37 B Korrekturarten Es gibt verschiedene Arten von Korrekturen die Sie auf der Karte vornehmen k nnen D D D m Karten Um eine Korrektur auf der Karte vorzunehmen tippen Sie im Hauptmen auf en und tippen Sie danach auf arisen Die folgenden Korrekturarten werden angezeigt Korrektur eines Kartenfehlers Tippen Sie diese Taste an um eine Stra e zu markieren bzw nicht zu markieren Die Markierung l sst sich in eine oder in beiden Richtungen anbringen ee Gehen Sie f r eine Korrektur einer Stra e nahe bei Ihrer gegenw rtigen Position wie folgt vor 1 Tippen Sie auf gielen 2 Tippen Sie auf nir um eine StraBe nahe von Ihrer gegenw rtigen Position zu w hlen Sie k nnen die Stra e auch mit dem Stra ennamen einer Stra e nahe Ihres Ausgangsorts oder eine Stra e auf der Karte w hlen 3 W hlen Sie die Stra e oder den Teil der Stra e f r die Korrektur durch Antippen auf der Karte Die gew hlte Stra e wird markiert und der Cursor zeigt den Stra ennamen 4 Tippen Sie auf Fertig Die Stra e wird angezeigt und ebenfalls ob der Verkehr in beiden Richtungen blockiert ist oder nicht A iS E ung JEAN a rEigsmstedestr I L al Fertig 5 Tippen Sie eine der Richtungstasten an um den Verkehr in dieser Richtung zu
43. NAVIGATIONSS YSTENM Bedienungsanleitung NAVIGATIONSSYSTEM Vor der Inbetriebnahme Navigation co cq ee 13 Audio und Videosystem 89 SONSIgeS a a a a a 125 Nachtrag ee ee ee 143 Die Kundenkontaktdaten und die personlichen Informationen werden von den TomTom Live Diensten streng vertraulich behandelt in bereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie der EU Zum Schutz der Privatsph re sollten Sie Ihre pers nlichen Daten mit R ckstellung auf die Voreinstellungen l schen Inhalt Vor der Inbetriebnahme sss 5 ue WEE 6 ein E 8 mis egli tee ccce 10 Andemider Kartendateh cda 11 NaAVIGallON C nen 13 Vor der Inbetriebnahme EE 14 Bezeichnungen und Funktionen E 16 Die erste Fahrt MELIA da a Ut 17 Fanransicn ticas 28 elei die d e GE 30 AMENA E 31 Kartehbrowsers a E 33 TomTom Map Share Kartenkorrektur nn nennen 35 Ton und SprachiwIederegabB ae rer 42 EE EA 44 Orte VOM INteresse POIS EE 57 Routenplanung mit Etappen RE 62 leede EA 65 A E pe 67 Ten TONADA 70 TomTom SicherhieteWarmuhdgell 2 2 ae en 78 Keng Eau E Ent EE 84 Einf hrung zu TomTom HOME ee 86 Audio und Videosvetem sss 89 Verwendung des Audio und Videosystems occcccccccccccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnanas 90 Grundbedienung des Audio und Videoevstems EEN 94 sei e dl 97 A an
44. Tippen Sie auf Telefonbuch um eine Nummer aus dem Telefonbuch zu w hlen eintrag Falls das Telefonbuch nicht in das Navigationssystem kopiert wurde bleibt T efonbuch eintrag deaktiviert Tippen Sie auf ewah um aus einer Liste der zuletzt mit dem Navigationssystem angerufenen Personen oder Nummern zu w hlen Tippen Sie auf 875 um aus einer Liste von Personen oder Nummern zu w hlen von denen Sie zuletzt angerufen wurden In dieser Liste werden nur die mit dem Navigationssystem erhaltenen Anrufe aufgef hrt 127 m Beantworten eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden erscheinen der Name und die Telefonnummer des Anrufers Tippen Sie zum Annehmen oder Ablehnen des Anrufs auf den Bildschirm Handy 1234567890 T Ablehnen Annehmen a Anrufen Bei aktivem Anruf erscheint diese Taste in der Fahransicht Tippen Sie auf diese Taste in der Fahransicht um w hrend dem Anrufen das Men Anruf anzuzeigen E Lautst rkpegeleinstellung Erh hen Sie den Lautst rkepegel des Gespr chspartners w hrend eines Anrufs durch Dr cken der Lautst rketaste Vermindern Sie den Lautst rkepegel des Gespr chspartners w hrend eines Anrufs durch Dr cken der Lautst rketaste Lautst rketaste 128 m Automatische Anrufbeantwortung Das Navigationssystem kann so eingestellt werden dass Anrufe automatisch beantwortet werden Tippen Sie dazu im Hauptmen auf Handy
45. a Io Keine weiteren A FORSCHT oss Et ia fae Verz gerungen PUDE TONGE gt ZE S S Total 0 Min STEENBERGEN TILBURG ERGEN 0p Z00M F7 HOOGERHEIDE A 3 4 RHEDE ST d TAD a E Keine Vorf lle E Verz g minimieren Sie k nnen auch auf den Bildschirm Verkehrsinfo auf Route anzeigen zugreifen wenn Sie den Verkehrsbereich des Registers LIVE Ubersicht antippen 74 B Farben der Verkehrsseitenleiste Die Verkehrsseitenleiste ndert die Farbe je nach Alter der Verkehrsinformationen in Ihrem System O Dunkelblau Die Verkehrsinformationen des Systems sind aktuell Lila Die Verkehrsinformationen des Systems wurden w hrend mindestens e 10 Minuten nicht aktualisiert Sie werden von HD Traffic immer noch auf Verkehrsbehinderungen hingewiesen allerdings liegen diese Informationen mindestens 10 Minuten zur ck Grau Die Verkehrsinformationen des Systems wurden w hrend mindestens 15 Minuten nicht aktualisiert Sie werden von HD Traffic ber die Verkehrsbehinderungen informiert sobald die Informationen aktualisiert werden konnten Die Verkehrsinformationen des Systems werden automatisch aktualisiert die Verkehrsseitenleiste ist normalerweise dunkelblau Es ist m glich das eine Aktualisierung der Verkehrsinformationen nicht vorgenommen werden konnte wenn zum Beispiel in Ihrem Gebiet keine GPRS Netzwerk berwachung vorhanden ist GPRS Allgemeiner paketorientierter Funkdienst 75 E Verkehrsbehind
46. a ndern Ist die Verwendung der Freisprecheinrichtung bei ausgeschalteter Tonwiedergabe m glich Ja Das Ausschalten der Tonwiedergabe hat keinen Einfluss auf die Freisprecheinrichtung d h es k nnen Gespr che gef hrt werden m Aus und Einschalten der Stimmf hrung Tippen Sie diese Taste zum Ausschalten der gesprochenen Anweisungen Andere Informationen wie Meldungen und Warnungen k nnen trotzdem geh rt werden Sprachanweisungen D T D D D D rr ausschalten Durch Antippen von _usschaiten In Einstellungen ndern kann die Stimmf hrung ebenfalls ausgeschaltet werden Andern der Stimmen Beim Andern der Stimmen wird die Stimmf hrung automatisch eingeschaltet Your Um die Stimmf hrung f r die gesprochenen Anweisungen wieder einzuschalten tippen Sprachanweisungen Sie auf einschalten i Sprachanweisungen einschalten 46 E Stimmen ug Tippen Sie auf Stimmen f r die Verwaltung der TomTom Stimmen Die folgenden q Einstellungen sind verf gbar BANN d tippen Sie auf diese Taste zum ndern der Stimme f r die Anweisungen Es steht eine Vielzahl von aufgezeichneten menschlichen Stimmen und Computerstimmen zur Verf gung men tippen Sie diese Taste zum Ausschalten der Stimmf hrung an e timme tippen Sie diese Taste zum Einschalten der Stimmf hrung an einstellungen tippen Sie diese Taste zur Auswahl der Situationen an in denen das Navigationsger t die Anweisungen und Warnungen laut wiedergibt neon
47. aben nu nenne euere 43 LS EE 45 Orte von Interesse POIS iba eee ot ob OM da idas 57 Routenplanung mit Etappen aachen ie ea 62 e Int R E 65 e EE 67 REoissufe otia MEC cec 70 TomTom SichereltsWartfigeli zusehen 78 TOMO EE 84 Einf hrung zu TomTom HOM Enee ee ee 86 13 Vor der Inbetriebnahme B Ein und Ausschalten Wenn die Z ndung auf ACC oder ON gestellt wirt erscheint der Start Bildschirm Bei der erstmaligen Inbetriebnahme kann dies eine Weile dauern B Einstellung Nach dem erstmaligen Einschalten werden Ihnen f r die Einstellung einige nachstehend aufgef hrte Fragen gestellt e Andern der Sprache Change language gt Afrikaans Catala Dun e tina E Dansk E Deutsch WEB Eesti 4 Exe English UK L Distanzeinheiten Uhrzeitanzeige Bitte die richtige Uhrzeit einstellen Einstellen einer Stimme hre Heimadresse Teilnahme an Map Share TM Regelm ige Fahrten Rechtshinweis Sie werden gefragt ob Sie regelm ig Fahrten zu gleichen Zielorten vornehmen Falls Sie A antippen k nnen Sie diese Zielorte als Favoriten eingeben L Bei jedem Einschalten kann sofort ein Zielort unter den Favoriten gew hlt werden Tippen Sie am Ende im Bildschirm Rechtshinweis auf Einverstanden Rechtshinweis GE Ablenkung kann zu Unf llen f hren Geben Sie Daten nie w hrend des Fahrens ein
48. als MP3 kann nicht garantiert werden 109 Multi Session Das Navigationssystem kann CD Rs und CD RWs wiedergeben deren MP3 Dateien im Multi Session Modus gebrannt wurden Falls Dateien mit Track at once aufgezeichnet wurden muss zuerst diese Session abgeschlossen werden und weitere Aufzeichnungen m ssen deaktiviert werden Wiedergabe von MP3 Dateien Wenn eine CD mit MP3 Dateien eingeschoben wird werden zuerst alle Dateien auf der CD berpr ft Bis zum Beginn der Wiedergabe wird f r MP3 Dateien mehr Zeit ben tigt als f r normale CDs oder CD Rs W hrend dem berpr fen der Dateien erfolgt keine Tonwiedergabe Es wird empfohlen keine anderen Dateien als MP3 Dateien und keine unn tigen Ordner anzulegen damit das berpr fen nach dem Einschieben der CD m glichst rasch ausgef hrt werden kann Falls auf der CD eine Datei vorhanden ist die sich nicht wiedergeben l sst wird diese Datei bersprungen Verstrichene Wiedergabezeit von MP3 Dateien Die tats chliche Wiedergabezeit kann von der angezeigten Wiedergabezeit verschieden sein je nach Aufzeichnungsbedingungen der MP3 Dateien Formate die sich wiedergeben lassen Die verf gbaren CD Formate sind ISO9660 Stufe 1 und Stufe 2 ohne erweiterte Formate Die Wiedergabe von CDs im UDF Format wird nicht unterst tzt MP3 Dateien die in anderen als den obigen Formaten aufgezeichnet sind lassen sich nicht richtig wiedergeben und Datei und Ordnerbezei
49. anzeigen Diashow starten Fertig e Zur ckkehren und fortfahren beim Einschalten wird wieder der letzte Bildschirm vor dem Ausschalten angezeigt e Nach einem Ziel fragen beim Einschalten erscheint das Men Mavisiere oder de Liste von h ufig verwendeten Zielorten falls solche eingestellt wurden Hauptmen anzeigen beim Einschalten wird das Hauptmen angezeigt Diashow starten beim Einschalten wird eine Diashow der gespeicherten Bilder gezeigt Tippen Sie zum Unterbrechen der Diashow auf den Bildschirm Sie werden gefragt ob Sie das Bild das beim Einschalten erscheint ndern wollen Tippen Sie zum Beenden auf new odertippen Sie auf f r die Wiedergabe der im Ger t gespeicherten Fotos tippen Sie auf das Bild das beim Einschalten angezeigt werden soll 54 B Bluetooth Pr ferenzen Tippen Sie auf diese Taste f r die Blutooth Funktionen des Navigationssystems D Es stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verf gung E PA y Demon Ein und Ausschalten von Bluetooth f r das Navigationssystem Falls Bluetooth ausgeschaltet wird sind die anderen Optionen nicht verf gbar eg Anschluss an einem anderen Bluetooth Ger t d ESSE Ein und Ausschalten der Freisprecheinrichtung f r das Navigationssystem Drahtlose Daten Drahtlose Daten C 5 d N p EE IEEE Sie k nnen w hlen ob die Wireless Daten bertragung verwendet werden soll oder nicht E My TomTom Konto Tippen Sie auf die
50. arben dargestellt wird tippen Sie auf a verwenden Lo Tagesfarben verwenden m Anzeige der POIs auf der Karte Tippen Sie auf diese Taste um die Kategorien von POls einzustellen die auf der Karte in gezeigt werden sollen zeigen 1 Tippen Sie in Einstellungen ndern auf Po auf Karte 2 W hlen Sie die Kategorien von POIs die auf der Karte angezeigt werden sollen Tippen Sie auf suchen um nach einer Kategorie von POIs zu suchen 3 W hlen Sie ob die POIs in der 2D oder 3D Kartenansicht gezeigt werden sollen 4 Tippen Sie auf Fertig Die ausgew hlten POIs werden danach als Symbole auf der Karte gezeigt 44 E Sicherheitspr ferenzen Sicherheits Einstellungen Tippen Sie diese Taste f r die folgenden Sicherheitspr ferenzen an Sicherheits Einstellungen Beim Fahren nur grundlegende Men optionen anzeigen Fahrtpausen vorschlagen Sicherheitshinweise anzeigen In der N he von Andachtsorten und Schulen warnen Bei berschreitung der zul ssigen Geschwindigkeit warnen Bei berschreitung einer vorgegebenen Geschwindigkeit warnen Weiter W hlen Sie ob das Navigationssystem warnen soll auf welcher Stra enseite Sie fahren sollen Legen Sie fest ob die Kartenanzeige unter speziellen Umst nden ausgeschaltet werden soll und tippen Sie auf Fertig Was geschieht wenn die Einstellung zum Ausschalten der Kartenanzeige gew hlt wurde Bei ausgeschalteter Kartenanzeige wer
51. arnung bis zum Erreichen des Kamerastandorts ein Tippen Sie danach auf 7 Tippen Sie auf das akustische Signal das Sie als Warnung verwenden wollen Tippen Sie zum Beispiel auf Bugle um ein Signalhorn zu w hlen Um das akustische Warnsignal f r eine Kameraart auszuschalten tippen Sie im obigen Schritt 7 anstelle von Silence auf Bugle Um eine eigene Warnung f r eine Kameraart aufzuzeichnen tippen Sie im obigen Schritt 7 auf Record warning anstelle von Bugle 8 Tippen Sie auf us um die Einstellungen zu speichern 79 m Meldungstaste Gehen Sie wie folgt vor um die Meldungstaste in der Fahransicht anzuzeigen 1 Tippen Sie im Hauptmen auf LIVE Dienste Sicherheits 2 Tippen Sie auf arnungen i i Melden Schaltfl che 3 Tippen Sie auf CE Die Meldungstaste wird auf der linken Seite der Fahransicht angezeigt oder falls das Schnellmen bereits verwendet wird so wird diese Taste zu den Tasten des Schnellmen s hinzugef gt E Meldung einer neuen Sicherheitskamera w hrend der Fahrt 1 Tippen Sie auf die Taste Radarkamera der Fahransicht oder im Schnellmen an um einen Kamerastandort zu melden Falls Sie die Meldungstaste innerhalb von 20 Sekunden nach der Kamerawarnung antippen haben Sie die Wahl die Kamera hinzuzuf gen oder zu l schen Tippen Sie Add camera an 2 Tippen Sie je nach der zu meldenden Kamera entweder auf Fest installierte oder auf Mobile 3 Tippen Sie auf die zu meldende Kameraar
52. bereits besucht wurde eo 63 Nach oben verschieben y Nach unten verschieben Auf Karte anzeigen Cal Element l schen Tippen Sie diese Taste an um einen Punkt im Routenplan nach oben zu verschieben Diese Taste ist nicht verf gbar wenn der Punkt an oberster Stelle des Routenplans steht Tippen Sie diese Taste an um einen Punkt im Routenplan nach unten zu verschieben Diese Taste ist nicht verf gbar wenn der Punkt an unterster Stelle des Routenplans steht Tippen Sie auf diese Taste um die Position des Punktes auf der Karte anzuzeigen Tippen Sie diese Taste an um einen Punkt im Routenplan zu l schen E Beginn einer Routenf hrung mit Etappen Tippen Sie optionen und danach nochmals Navigation an Reiseroute Zum Abspeichern eines Routenplans k nnen Sie Speichern antippen Zum Laden eines gespeicherten Routenplans tippen Sie auf Reiseroute D D Neue Um einen neuen Routenplan mit Etappen anzulegen tippen Sie auf peiseroute und zum i i Reiseroute L schen tippen Sie auf pechen 64 Hilfe Hilfe bietet eine einfache F hrung zu einem Notdienst oder zu anderen speziellen Diensten die Sie auch telefonisch kontaktieren k nnen Falls Sie zum Beispiel in einen Unfall verwickelt sind k nnen Sie mit Hilfe das n chste Krankenhaus anrufen und Ihre exakte Position mitteilen Hilfe rufen Hilfe Wo bin per Telefon holen ich ad y Erste Hilfe Andere Anleitung Anle
53. cher Zoom in der Fahransicht Zoom Automatischen Zoom in der 2D Ansicht aktivieren Automatischen Zoom in der 3D Ansicht aktivieren Fertig E Routenf hrung Tippen Sie auf diese Taste f r eine Routenf hrung und eine Anweisung zur Verwendung i des Navigationssystems F hrungen 52 E StraBennamenpr ferenz e Tippen Sie diese Taste f r die Emstellung der folgenden Pr ferenzen an Stra ennamen Einstellungen Stra ennamen Einstellungen Hausnr vor Stra enname anzeigen Stra ennamen anzeigen N chsten Stra ennamen anzeigen Aktuellen Stra ennamen auf Karte anzeigen Y Fertig E Einstellung der Einheiten om Tippen Sie auf diese Taste zum Einstellen der Einheiten f r die Anzeigen C 8 Distanz Einheiten e Zeit festlegen Breiten und L ngengrad Temperatur e Luftdruck Bi Tastaturpr ferenz Die Tastatur wird f r die Eingabe des Zielorts oder f r die Suche eines Listeneintrags wie einem POI verwendet Tastatur Einstellungen Tippen Sie auf diese Taste zum Einstellen der Tastengr e und der Tastaturbelegung Die Anzeigesprache der Tastatur l sst sich einstellen Tastaturen ausw hlen Latin EAAnviIK Pycckun F r die Tastatur gibt es zwei Gr en Tastatur Einstellungen Tastaturgr e w hlen Gro e Tastatur Kleine Tastatur Weiter Es stehen mehrere Tastaturbelegungen zur Verf gung Tastatur Einstellungen Tastaturanordnung w
54. cherheitskameras klicken Sie auf der TomTom Webseite auf My Profile um Newletter Abonnemente und Sprachpr ferenzen f r Produktneuigkeiten zu verwalten klicken Sie auf der TomTom Webseite auf My Questions History um den Verlauf und Ihre E Mailkonversation mit TomTom ber die technische Unterst tzung ber die Webseite zu verfolgen Sie k nnen F lle auch mit neuen Informationen aktualisieren klicken Sie auf der TomTom Webseite auf My Orders um Bestellungen von der TomTom Webseite und den Verlauf zu sehen melden und herunterladen von Kartenkorrekturen als Mitglied der Map Share M Gemeinschaft ber HOME Sie k nnen Nutzen ziehen aus den Informationen ber Kartenaktualisierungen wie fehlende Stra en oder falsche Routenf hrungen herunterladen von freien Dingen ber TomTom HOME B Mehr Informationen mit HOME Hilfethemen Mit TomTom HOME Hilfethemen stehen Ihnen sehr viele Informationen ber HOME und die Verwaltung von Inhalten und Dienstendes Navigationssystem zur Verf gung Sie k nnen auch Hilfe zu den folgenden Themen erhalten Verwendung des Aktivierungs oder Promotionscodes Aktualisieren des Ger tes und des Kontos TomTom Route Planner Herunterladen von freien und gemeinsamen akustischen Signalen Bildern und Symbolen Installieren von Themen und Erweiterungen F r Informationen zum Anlegen von eigenen POIs Stimmen Routen Farbschemata Symbolen und akustischen Signalen siehe create tomtom com 87 Notiz
55. chnungen k nnen nicht richtig angezeigt werden Es gelten die folgenden Normen und Beschreibungen Maximale Anzahl von Ordnerhierarchien 8 Hierarchien Maximale Anzahl Zeichen die f r Ordner und Dateinamen angezeigt werden k nnen 64 1 Bit Zeichen Zeichen f r die Anzeige von Ordner und Dateinamen A Z 0 9 _ Unterstreichung e Maximale Anzahl von Dateien in einem Medium 512 Ordner und Dateien Maximale Anzahl von Ordnern 254 Dieses Navigationssystem unterst tzt die Wiedergabe von CDs die im Multi Session Modus aufgezeichnet worden sind Dieses Navigationssystem unterst tzt Paketdaten m3u MP3i Format MP3 PRO Format und De emphasis nicht Anlegen von MP3 Dateien Nach dem Urheberrechtsgesetz d rfen MP3 Dateien mit Aufzeichnungen von Sendungen Aufnahmen Tonaufzeichnungen Videoaufzeichnungen Live Aufnahmen usw nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtinhabers au er f r den pers nlichen Gebrauch verwendet werden Dateien von Musikverteilern im Internet Es gibt verschiedene Websites von denen MP3 Musikdateien onlineerh ltlich sind einschlie lich Online Shops von denen die Dateien gegen Bezahlung heruntergeladen werden k nnen Websites spezialisiert auf Musikproben und freie Sites f r das Herunterladen Gewisse Dateien von Websites k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Solche Dateien mit einem Urgeberrechtschutz k nnen mit diesem Navigationssystem nicht wiedergegeben werden 110 Umwandeln von
56. d f hren Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus Dies ist nur einmal notwendig danach wird das Mobiltelefon vom Navigationssystem erkannt B Telefonbuch Sie k nnen das Telefonbuch des Mobiltelefons in das Navigationssystem kopieren um Anrufe durch einfaches Antippen des Bildschirms machen zu k nnen Das ist das sicherste Vorgehen f r Anrufe mit der Freisprecheinrichtung Es gibt auch Mobiltelefone deren Telefonbuch nicht in das Navigationssystem kopiert werden kann F r weitere Einzelheiten wird auf www tomtom com phones compatibility 126 B Anrufen Sobald eine Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon hergestellt ist lassen sich Anrufe machen 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Handy 2 Tippen Sie auf Anrufen Kontrollieren Sie ob Ihr Mobiltelefon gew hlt ist Das gegenw rtig Telefon wird unten auf dem Bildschirm angezeigt 3 Tippen Sie auf Nummer um eine Telefonnummer einzugeben 4 W hlen Sie eine der folgenden Bedienungen Tippen Sie auf f r den Anruf an Ihre Ausgangsposition Falls f r Ihre Ausgangsposition keine Telefonnummer eingegeben wurde ist diese Taste deaktiviert Tippen Sie im Men HandyEinstellungen auf Ti Ten um eine Telefonnummer ainzugeben Tippen Sie auf Nummer um eine Telefonnummer einzugeben Tippen Sie auf Sonderziel um einen anzurufenden POI zu w hlen Falls im Navigationssystem die Telefonnummer f r einen POI eingegeben wurde wird die Nummer neben dem POI angezeigt e
57. den anstelle Ihrer Position auf der Karte in der Fahransicht nur die Informationen ber die n chste Anweisung gezeigt Tippen Sie auf die Taste und w hlen Sie eine Einstellung f r das Ausschalten der Kartenanzeige Kartenanzeige deaktivieren Kartenanzeige deaktivieren Immer Uber bestimmter Geschwindigkeit Nie Fertig Die folgenden Einstellungen sind verf gbar Immer die Karte wird nicht angezeigt Sie sehen nur die die Informationen f r die n chste Anweisung und Pfeile f r die Richtungsanzeige e ber bestimmter Geschwindigkeit Sie k nnen eine Geschwindigkeit einstellen beim berschreiten dieser Geschwindigkeit wird die Kartenanzeige ausgeschaltet Mit dieser Einstellung wird eine Ablenkung vermieden besonders wenn Sie schnell fahren Nie die Kartenanzeige wird nicht ausgeschaltet 45 m Aus und Einschalten der Tonwiedergabe Tippen Sie diese Taste an um die Tonwiedergabe auszuschalten Falls die A Tonwiedergabe ausgeschaltet ist wird auch die Stimmf hrung ausgeschaltet so dass Ton keine gesprochene Routenf hrung vorhanden ist ausschalten Tippen Sie diese Taste an um die Tonwiedergabe einzuschalten Beim Einschalten der MI Tonwiedergabe bleibt die Stimmf hrung ausgeschaltet Tippen Sie zum Einschalten der TM Stimmf hrung in Einstellungen ndern auf SPrachanweisungen Um die Sprachausgabe des Navigationssystems einzustellen tippen Sie im Men Stimmen Stimme
58. dentifiziert In diesem Fall m ssen Sie die Stra e und die Hausnummer eingeben Kreuzung tippen Sie diese Taste f r die Eingabe einer Kreuzung als Ziel 17 In diesem Beispiel wollen wir eine Adresse eingeben i i Stra e und 4 Tippen Sie auf Navigieren zu ER E Tx a Stadtzentrum Stra e un Postleitzahl Hausnumn Kreuzung Gesprochene Gesprochene Adresse Adresse Dialog Zur ck 5 Beginnen Sie mit der Eingabe der Zielstadt Stadt Amsterdam EZ Amsterdam Zuidoost QW E R Tzur 0 J P ASDFGHIKL A I YIX ICIV IB IN M Wenn Sie die Routenplanung zum ersten Mal vornehmen werden Sie nach dem Bundesland oder dem Land gefragt Ihre Eingabe wird f r sp tere Routenplanungen gespeichert Diese Einstellung l sst sich jederzeit durch Antippen der Flagge ndern 6 W hrend der Eingabe werden die Stadtnamen angezeigt die den eingegebenen Zeichen entsprechen Sobald der gew nschte Zielort erscheint tippen Sie auf den Namen um die Stadt als Zielort einzugeben 7 Beginnen Sie mit der Eingabe der Stra e Tippen Sie die Stra e an wenn sie in der Liste erscheint Gleich wie bei der Stadt werden die Stra en angezeigt die den eingegebenen Zeichen entsprechen Wenn die gew nschte Stra e erscheint tippen Sie auf die Stra e um sie als Zielort einzugeben 8 Geben Sie die Hausnummer ein und tippen Sie auf Fertig Zur ck Kreuzung Fertig 18 9 Nun werden Sie gefrag
59. der Karte angezeigt werden sollen Tippen Sie auf suchen um nach einem Namen des POls zu suchen 3 Tippen Sie auf Fertig Die ausgew hlten POIs werden danach als Symbole auf der Karte gezeigt B Anrufen eines POIs Das Navigationssystem hat die Telefonnummern von vielen POIs gespeichert Zum Beispiel k nnen Sie ein Restaurant anrufen um sich einen Tisch zu reservieren zu lassen Siehe Abschnitt Freisprecheinrichtung Seite 126 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Handy 2 Tippen Sie auf Anrufen 3 Tippen Sie auf Sonderziel 4 W hlen Sie den anzurufenden POI Die genaue Position wird zusammen mit der Telefonnummer auf der Karte angezeigt 5 Tippen Sie auf Anruren Das Navigationssystem ruft die Teletonnummer mit Ihrem Mobiltelefon an 60 m Wie lassen sich Warnungen f r POIs einstellen Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Einstellungen Tippen Sie auf nen POIs Tippen Sie auf walten i i In der N he des Tippen Sie auf Sl warnen Tippen Sie auf diese Taste um eine Warnung zu erhalten wenn Sie sich in der N he eines POIs befinden 5 W hlen Sie die POI Kategorie f r welche Sie gewarnt werden wollen W hlen Sie die Kategorie aus der Liste oder beginnen Sie den Namen der Kategorie einzugeben und w hlen Sie die Kategorie aus sobald Sie in der Liste erscheint 6 Stellen Sie die Distanz zum POI f r die Warnung ein 7 W hlen Sie das Warnsignal
60. dergabe sind abgeschaltet nderung der Tonquelle Einsetzen und Entfernen von SD Karten mit Kartendaten Eingang f r ein externes Ger t Einschieben einer CD Die navigations und die audiovisuellen Funktionen lassen sich durch Antippen des Ber hrungsbildschirms des Navigationssystems bedienen Auswerfen einer CD Um automatisch auf die Nachtanzeige umzuschalten tippen Sie im Men Einstellungen auf HelligkeitsEinstellungen W hlen Sie danach Lichtsensor schaltet zwischen Tages Nachtansicht um Anzeige des Toneinstellbildschirms Zum Erh hen des Lautst rkepegels dr cken Zum Verringern des Lautst rkepegels dr cken Suchlauf Titel auf Titel ab Taste Suchlauf verf gbar AM FM Modus Halten Sie ppl etwas gegen Vorlauf gedr ckt Halten Sie KK etwas gegen R cklauf gedr ckt Modus CD MP3 USB iPod Dr cken Sie D etwas gegen Titel auf gedr ckt Dr cken Sie KK etwas gegen Titel ab gedr ckt Modus CD MPS USB iPod 16 Die erste Fahrt mit Zielf hrung Die Routenplanung mit dem Navigationssystem ist einfach F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus N WARNUNG Schauen Sie w hrend dem Fahren nicht zu lange auf den Bildschirm und nehmen Sie keine Bedienungen des Systems vor Nehmen Sie w hrend der Fahrt keine Einstellungen und keine Anderung des Zielorts vor Schauen Sie w hrend dem Fahren m glichst nicht auf den Bildschirm verwenden Sie die Sprachf hrung Durch Systembedienungen kan
61. dienst E Verwendung von TomTom HD Traffic Die Verkehrsseitenleiste erscheint auf der rechten Seite der Fahransicht Damit werden Sie ber Verkehrsbehinderungen auf Ihrer geplanten Route gewarnt Die obere Seite der Verkehrsseitenleiste entspricht Ihrem Ziel auf der Leiste wird die Gasamtversp tung durch Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route gezeigt Auf dem mittleren Leistenteil werden individuelle Verkehrsbehinderungen in der Reihenfolge Ihres Auftretens angezeigt Die untere Seite der Leiste einspricht Ihrer gegenw rtigen Position und zeigt die Distanz bis zur n chsten Behinderung Es ist m glich dass gewisse Behinderungen nicht angezeigt werden um eine bessere Ablesbarkeit der Seitenleiste zu gew hrleisten Diese Behinderungen sind aber nicht schwer und verursachen nur geringf gige Versp tungen Die Verkehrsseitenleiste ndert die Farbe je nach Alter der Verkehrsinformationen in Ihrem System 70 Auswahl der schnellsten Route Das Navigationssystem sucht bei wechselnder Verkehrsituation immer nach der schnellsten Route Falls eine schnellere Route gefunden wird werden Sie gefragt ob Sie auf diese Route wechseln wollen Das Navigationssystem kann im Men Verkehrsinfo in EAT SO eingestellt werden dass immer auf die schnellste Route umgeschaltet wird ohne R ckfrage ffnen Sie das Men Verkehrsinfo durch Antippen der Verkehrsseitenleiste Gehen Sie f r eine manuelle Neuplanung f r die schnellste Route zu
62. dioger tes verwiesen Je nach dem f r das Anlegen von MP3 Dateien verwendeten Programm dem Textverarbeitungsprogramm und den Programmeinstellungen k nnen die Dateien bzw die CDs in einem irregul ren Format angelegt werden so dass der Text nicht angezeigt werden kann bzw die CDs sich nicht wiedergeben lassen CDs deren Aufzeichnung nicht abgeschlossen ist oder deren Session nicht geschlossen wurde k nnen nicht wiedergegeben werden 111 m Bezeichnung der einzelnen Teile CD Schlitz CD Auswurftaste M B Anzeige Albumtitel K nstlername Titel Sl KI Are You Ready Wiedergabezeit B Einschieben bzw Auswerfen einer CD Einschieben einer CD Die Wiedergabe beginnt automatisch nachdem eine CD in den CD Schlitz eingeschoben wurde Auswerfen einer CD Dr cken Sie die CD Auswurftaste 4 Falls eine ausgeworfene CD nicht aus dem CD Schlitz herausgezogen wird so wird sie nach einigen Sekunden wieder in das Navigationssystem eingezogen 112 B Wiedergabe Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 m Pause Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste ii Durch nochmaliges Antippen wird die Wiedergabe fortgesetzt E Vorlauf Halten Sie die Titel auf Taste DA oder die Bildschirmtaste i etwas gedr ckt m R cklauf Halten Sie die Titel ab Taste KK oder die Bildschirmtaste 44 etwas gedr ckt B Titel
63. dschirmtaste amp um den Einstellbildschirm f r die Helligkeit und den Kontrast anzuzeigen A 17 40 P H 18 05 54 h 60 4 1 0 24 1 1 im o Helligkeit und Kontrast Helligkeit Q Kontrast m O 2 Tippen Sie auf die gew nschte Position 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten 121 AUX Ein portables Audioger t kann ber dieses Navigationssystem wiedergegeben werden wenn dieses mit einem im Handel erh ltlichen Stereo Ministeckerkabel angeschlossen wird m Bezeichnung der einzelnen Teile Zusatzbuchse B Anschluss und L sen eines Ger tes and der AUX Buchse Schlie en Sie den Stereo Ministecker and der Zusatzbuchse dieses Navigationssystems an L sen Sie den Stereo Ministecker ES Stereo Ministecker gt c x m Verwendung der AUX Funktion Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 Au er der Einstellung des Lautst rkepegels und der Tonabschaltung werden de anderen Bedienungen am portablen Audioger t vorgenommen 122 Audioschalter Bei eingeschaltetem Audio Modus lassen sich die Bedienungen am Lenkrad vornehmen Lautst rkeschalte Modusschalter Suchlaufschalter Stummschalter Info Schalter nicht verwendet Die Form des Lenkrads und der Schalter sind je nach Fahrzeugmodell verschieden E Einstellen des Lautst rkepegels Dr cken Sie zum Er
64. e do obou dokumentu m ete nahl dnout na www tom tom com legal 2009 TomTom International BV Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma is a TomTom International B V ltal birtokolt v djegyek alkalmaz sok s bejegyzett v djegyek k z tartozik A korl tozott garancia s a benne foglalt szoftver v gfelhaszn l i licencszerz d se rv nyes erre a term kre melyeket a k vetkez helyen tekinthet at www tomtom com legal 2009 TomTom N V Holandia TomTom i logo z dwiema d o mi oraz inne sa zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N V lub jed nej z jej sp ek zale nych Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla ko cowego u ytkownika tego produktu znajduj si na stronie www tom tom com legal O 2009 TomTom International BV Holandsko TomTom a logo s dvoma rukami patria medzi ochrann zn mky aplik cie alebo registrovan ochran n zn mky vlastnen spolo nos ou TomTom International B V Na tento produkt sa vz ahuje obmedzen z ruka a dohoda s koncov m u vate om pre 155 vstavany softv r viac inform ci o oboch n jdete na www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Holland TomTom ja kahe k e logo kuu luvad nende kaubam rkide rakenduste v i registreeritud kaubam rkide hulka mille omanikuks on TomTom International B V Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja l ppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks saad tu
65. e die Titel ab Taste KK oder die Bildschirmtaste i etwas gedr ckt Titel auf Dr cken Sie die Titel auf Taste DI oder tippen Sie die Bildschirmtaste an Titel ab Dr cken Sie die Titel ab Taste KK oder tippen Sie die Bildschirmtaste i an um an den Beginn des gegenw rtig wiedergegebenen Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste KK zweimal oder tippen Sie die Bildschirmtaste i zweimal an um nach einer Sekunde an den Beginn des vorher wiedergegebenen Titels zu springen Wiederholen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Wiedergabewiederholung gt des gegenw rtig wiedergegebenen Titels der Wiedergabewiederholung von allen Titeln und dem Ausschalten der Wiedergabewiederholung umzuschalten Zufallswiedergabe Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt um zwischen der Wiedergabe von allen Titeln in Zufallsreihenfolge gt e der Wiedergabe von Alben in Zufallsreihenfolge e und dem Ausschalten der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge umzuschalten Nach der Wiedergabe des letzten Titel wird die Wiedergabe ausgeschaltet Bei der Wiedergabe von Alben in Zufallsreihenfolge e werden die Titel in einem Album der Reihe nach wiedergegeben Falls bei der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge die Wiedergabewiederholung amp eingestellt wird so wird die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge ausgeschaltet und die Wiedergabe der gegenw rtig ausg
66. e erw rmen was aber nicht auf eine St rung zur ckzuf hren ist Eine SD Karte besitzt eine begrenzte Lebensdauer Nach langzeitiger Verwendung ist es m glich dass sich keine Daten mehr aufzeichnen oder l schen lassen Falls die SD Karte f r l ngere Zeit eingesetzt bleibt kann sie sich erw rmen aber das ist nicht ein Anzeichen einer St rung 11 1 Tippen Sie auf Sb Karte entfernen Hauptmen 2 von 3 be Route Karte Karten erstellen rollen Korrekturen y PA gt Favorit SD Karte hinzuf gen entfernen Schlechter GPS Empfang Befinden Sie sich in einem D Geb ude Fertig 2 Tippen Sie auf a 3 Offnen Sie die SD Kartenabdeckung und dr cken Sie die SD Karte einmal um sie herausnehmen zu k nnen SD Kartenabdeckung N 4 Setzen Sie die SD Karte in den Kartensteckplatz ein und schlie en Sie die SD Kartenabdeckungen bis sie einrastet e Richten Sie die Seite mit dem Etikett nach links und setzen Sie die Karte in Pfeilrichtung ein bis sie einrastet N NS Kennzeichnung 12 Navigation Vorder Inbetriebnahme nsn eae re eider a escri 14 Bezeichnungen und FU od 16 Die erste Fahrt mit Zielf hrung ana ae ee ee 17 SEET 29 SEENEN ee EN Alternative ROUTE BEEN 32 KarlenbrOWSE Rasen cli don 34 TomTom Map Share M Kartenkorrektur o ocooooooonnonccccconononcncnonnooonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnnnnos 36 Ton und Ssprachwiederg
67. e f r die Anzeige der Sendertasten 6 bis 10 e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste gt f r die Anzeige der Sendertasten 11 bis 15 e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige der Sendertasten 1 bis 5 3 Tippen Sie zum Abstimmen eines gespeicherten Senders die entsprechende Sendertaste auf dem Bildschirm 98 Automatische Speicherung Die empfangbaren Senderfrequenzen werden in der Reihenfolge der Signalst rke gespeichert 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 2 Tippen Sie auf Alle Speicherpl tze belegen und tippen Sie auf die Bildschirmtaste zum Belegen der Sendertasten 1 bis 15 Tippen Sie auf Speicherpl tze 1 bis 5 belegen und tippen Sie auf die Bildschirmtaste y zum Belegen der Sendertasten 1 bis 5 Auto Speicherfunktion Automatisch die st rksten Sender in Ihrer Region speichern Alle Speicherpl tze belegen Speicherpl tze 1 bis 5 belegen Abbrechen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Ice um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren F r die Belegung der Sendertasten 6 bis 10 bzw 11 bis 15 tippen Sie auf die Bildschirmtaste wenn die Sendertasten 6 bis 10 bzw 11 bis 15 angezeigt werden AutoSpeich H Um die Senderspeicherung abzubrechen tippen Sie auf die Bildschirmtaste 9 4 4 Fl 18 05 aan D 1 wans Gei Speich FM 89 90 FM 89 90 None Einstellung Stopp Auto Speicherfunktion e Falls keine empfangbaren Frequenzen gefunden w
68. eb ndern oder mit teilweise abgel sten oder an der Kante vorstehenden Etiketten Verwenden Sie auch keine CDs die mit einem im Handel erh ltlichen CD R Etikett beschriftet sind Es k nnen St rungen auftreten wenn sich die CD nicht auswerfen l sst 151 Nachtrag Sonstiges E Wichtige Sicherheitshinweise und Warnungen Spracherkennung N WARNUNG Schauen Sie w hrend dem Fahren nicht zu lange auf den Bildschirm und nehmen Sie keine Bedienungen des Systems vor Nehmen Sie w hrend der Fahrt keine Einstellungen und keine nderung des Zielorts vor Schauen Sie w hrend dem Fahren m glichst nicht auf den Bildschirm verwenden Sie die Sprachf hrung Durch Systembedienungen kann der Fahrer abgelenkt werden was zu einem Unfall f hren kann Halten Sie f r einen Bedienung des Systems stets an einer sicheren Stelle an und ziehen Sie die Handbremse fest R ckfahrkamera Option N WARNUNG Die R ckfahrkamera ist lediglich eine visuelle Hilfe f r das R ckw rtsfahren Die Sicht des Bildschirms kann von den tats chlichen Bedingungen verschieden sein Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und f hren Sie immer eine Sichtpr fung von der Umgebung hinter dem Fahrzeug aus Falls Sie zum R ckw rtsfahren nur auf den Bildschirm schauen kann ein Unfall oder ein Zusammensto mit einem Gegenstand verursacht werden LIVE Dienste N WARNUNG Das Navigationssystem besitzt ein GSM GPRS Modul welches den Betrieb von elektronisc
69. edergeben Eine Wiedergabe ist selbst mit einem Adapter nicht m glich Speziell geformte CDs Verwenden Sie keine ungew hnlichen CDs wie herzf rmige oder achteckige CDs weil dadurch St rungen des Navigationssystems verursacht werden k nnen 91 B HANDHABUNG DER CDS Wischen Sie Staub Verschmutzungen Fingerabdr cke usw mit einem trockenen Tuch sauber von der Datenseite der CD ab und wischen Sie dabei von innen nach au en Halten Sie die CDs ohne die Datenseite untere Seite zu ber hren Bringen Sie keine Etiketten an und zerkratzen Sie die Datenseite der CD nicht auf welcher die Audiosignale aufgezeichnet sind Verwenden Sie keine CDs mit angebrachten Klebeb ndern oder mit teilweise abgel sten oder an der Kante vorstehenden Etiketten Solche CDs k nnen nicht ausgeworfen werden oder St rungen des Navigationssystems verursachen Die CD dreht sich mit hoher Drehzahl im Navigationssystem Verwenden Sie keine gerissenen oder verzogenen CDs weil sonst das Navigationssystem besch digt werden kann Bewahren Sie die CDs in ihrem Boxen von direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf damit sie sich nicht verziehen k nnen Besonders im Sommer k nnen auf einem Sitz oder auf dem Armaturenbrett abgelegte CDs im geschlossenen Fahrzeug sehr heif werden Verwenden Sie keine Schallplattenreinigungs oder Antistatikmittel CDs k nnen auch durch L sungsmittel wie Benzin oder Farbverd nner besch digt werden Eine neue CD kann unter
70. en Audio und Videosystem Verwendung des Audio und VideosystemS ANEREN NEE nnne 90 Grundbedienung des Audio und Videosystems oooooocccccccccccccnccnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnrnnnn enn 94 BI S E ene ascii rl 97 MW EMNPIang EE 102 OST a m N ee NN 105 CD inschlieBlich MP3 ET 109 A EE 116 ee ENEE ee 122 Audi schalter siad ee anal ii esse 123 89 Verwendung des Audio und Videosystems B AUDIO RADIO EINSTELLUNGEN Wenn die Batterie f r die Wartung oder den Austausch der Batterie oder einer Sicherung gel st wird werden alle Einstellungen von gespeicherten Kan len und der Lautsprecher gel scht Der Radioempfang h ngt von Ihrem Standort ab weil die Signalst rke schwanken kann Es kann schwierig sein stabile Empfangsbedingungen zu erreichen weil der Empfang durch Hindernisse usw gest rt werden kann Beim Empfang in der N he von Fahrleitungen einer Bahn Hochspannungsleitungen Verkehrssignalen Leuchtstoffr hren usw oder in der N he von Sendeantennen eines Radio oder Amateurrundfunksenders k nnen Bildst rungen und St rger usche verursacht werden Wegen der Charakteristik der Radiowellen kann der Signalempfang durch Hindernisse wie Geb ude und Berge beeintr chtigt werden n einem Tunnel oder in gro er Entfernung zur Sendestation verschlechtert sich der Signalempfang wegen geringer Signalst rke n gewissen Gebieten wie in der N he einer Sendeantenne einer Radiosenders usw kann der
71. en E TomTom Lokalsuche mit Google Mit der Google Lokalsuche lassen sich L den und Gesch fte auffinden und danach kann ZE eine Routenplanung zu einem gew nschten Ziel vorgenommen werden 138 E Verwendung der Lokalsuche F hren Sie die folgenden Schritte aus um mit der Lokalsuche einen Ort zu finden und eine Routenplanung vorzunehmen In diesem Beispiel suchen Sie einen Supermarkt in der N he Ihrer gegenw rtigen Position 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an und tippen Sie auf Navigieren Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Lokale 2 Suche H 1 In der N he 3 Tippen Sie auf Sz e 4 Geben Sie Supermarkt ein und tippen Sie auf ex Die Orte die Ihrer Suche entsprechen werden in einer Liste angezeigt 5 Tippen Sie einen Ort in der Liste an Der Ort wird auf der Karte angezeigt Tippen Sie auf petais T r weitere Informationen 6 Tippen Sie auf navigieren um eine Routenplanung zu diesem Ort vorzunehmen Das Navigationssystem plant die Route zu dem gew hlten Ort m TomTom Sicherheitswarnungen Mit den TomTom Sicherheitswarnungen k nnen Sie ber verschiedene Orte gewarnt Tp werden wie Orte von Sicherheitskameras e Unfallh ufungsstellen Orte von mobilen Sicherheitskameras Orte von Durchschnittsgeschwindigkeitskameras Orte von Kameras von geb hrenpflichtigen Stra en Orte von Verkehrssignalkameras Verbinden Sie das Navigationssystem regelm
72. en Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten B Einstellung der B sse und der H hen A 17 40 T _ 18 05 SP BLESS B sse und H hen O O Tippen Sie auf die gew nschte Position E Lautst rkebalanceeinstellung EUER ees CH San eo HL o2 119 Balance Vorn Center Balance Fertig Hinte Erh hen der Lautst rke vorne Tippen Sie auf die Bildschirmtaste vorm Erh hen der Lautst rke hinten Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Hinten Erh hen der Laufst rke rechts Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Rechts Erh hen der Laufst rke links Tippen Sie auf die Bildschirmtaste Links Einstellung zur ckstellen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 95 m Equalizereinstellung n lr Equalizer 0 0 EN Ent Zuriickset zen Rock Hoch Ton Tippen Sie auf die gew nschte Position oder tippen Sie die Bildschirmtaste oder Sendervorabstimmung Anderung auf die vorher abgestimmte Frequenz Tippen Sie auf die Bildschirmtaste rex gt asc saz gt pon gt Oder uses Einstellung zur ckstellen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 96 UKW Empfang B Bezeichnung der einzelnen Teile e we Suchlauftaste KK B Bildschirmansicht Frequenz T 18 05 0 24 11 9 Pech FM 87 50 FM 87 50 AutoSpeich FM 87 50
73. en Weiter Aktuelle Zeit Die gegenw rtige Uhrzeit wird angezeigt e Geschwindigkeit Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird angezeigt e Tempolimit neben Geschwindigkeit anzeigen nur verf gbar wenn die Geschwindigkeit oben eingestellt ist Falls eine Geschwindigkeitsbegrenzung f r die Stra e verf gbar ist wird sie neben Ihrer Geschwindigkeit angezeigt Falls Sie schneller fahren als die Geschwindigkeitsbegrenzung erlaubt wird Ihre Geschwindigkeit in Rot angezeigt N WARNUNG Halten Sie die rtlichen Verkehrsregeln immer ein Mit der Routenf hrung k nnen Sie auch auf gesperrte Stra en oder Stra en auf denen der Verkehr nicht zugelassen ist gef hrt werden Halten Sie die rtlichen Verkehrsregeln auf jeden Fall ein und w hlen Sie eine andere Route e Zeitreserve zur Ankunftszeit anzeigen Das Navigationssystem zeigt Ihnen um wie viel zu sp t oder zu fr h Sie am Ziel ankommen werden verglichen mit der bei der Routenplanung eingegebenen Ankunftszeit e Richtung Ein Symbol f r die Richtungsanzeige wird angezeigt e Kompass anzeigen Der Kompass wird angezeigt Auf Statusleiste anzeigen Ankunftszeit Verbleibende Zeit Verbleibende Entfernung Spurf hrung anzeigen Weiter Ankunftszeit Ihre gesch tzte Ankunftszeit Verbleibende Zeit die gesch tzte Zeit bis Sie am Ziel ankommen werden e Verbleibende Entfernung die gesch tzte Distanz bis zum Ziel ES falls diese Einstellung
74. en St rsignalen und von Orten an denen sie W rme ausgesetzt sind Die Daten k nnten sonst besch digt werden Beim Auftreten einer St rung wird der Betrieb des Navigationssystems zum Schutz der internen Funktionen unterbrochen F hren Sie die auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen aus Falls das Navigationssystem nicht mehr funktioniert kann eine St rung vorliegen Wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde Das Navigationssystem ist f r die Wiedergabe von Audiodateien von einem USB Flash Speicher geeignet Seite 105 Es wird empfohlen von wichtigen Daten auf dem USB Flash Speicher eine Sicherungskopie herzustellen Bei l ngerer Verwendung kann sich der USB Flash Speicher erw rmen Dies ist normal und ist kein Anzeichen einer St rung Durch einen defekten USB Flash Speicher k nnen St rungen des Navigationssystems verursacht werden 93 Grundbedienung des Audio und Videosystems Ein Aus Taste Tontaste Stummschalttaste Quellentaste Lautst rketaste E Einschalten Das Ger t wird eingeschaltet wenn die Z ndung auf ACC oder ON geschaltet wird Dr cken Sie die Ein Aus Taste zum Ausschalten des Ger ts und f r die Anzeige der Uhr Dr cken Sie die Ein Aus Taste nochmals um das Ger t einzuschalten B Umschalten der Audiobetriebsart 1 Dr cken Sie die Quellentaste src 2
75. enbrowser Um sich eine Karte so anzusehen wie Sie es mit einer blichen Karte aus Papier gewohnt D D D m K rt sind tippen Sie im Hauptmen auf Silen Sie k nnen die Karte auf dem Bildschirm mit dem Finger ziehen BF EM BENEDEN LEEUIWEN CG s 2 NIJI ZALTBOMMEL um W WIJK EN AALBURG ss GRAVE A SCHAIK F S HERTOGENBOSCH MADE et OOSTERHOUT UDEN DONGEN SINT MIGHIELSGESTEL BR HAAREN E BOEKEL TA T ur a 26 i i A Optionen Suchen Fertig A Skalenbalken Die Kartenskala wird angezeigt B Gegenw rtige Verkehrsbehinderungen Mit der Taste Optionen k nnen Sie w hlen ob Sie die Verkehrsinformationen auf der Karte anzeigen wollen Wenn auf der Karte die Verkehrsbehinderungen angezeigt werden k nnen die POIs und die Favoriten nicht angezeigt werden C Markierung Mit den Markierungen werden die Distanzen zur gegenw rtigen Position und zu Ihrem Start und Zielort gezeigt Tippen Sie auf eine Markierung um sie in die Mitte der angezeigten Karte zu stellen Um eine Markierung anzubringen stellen Sie den Cursor auf die betreffende Position auf der Karte tippen Sie auf die Cursortaste Markierungsposition und danach auf TTT MILL D Optionen Tippen Sie diese Taste f r die Einstellung der Option an Siehe Abschnitt Optionen Seite 35 E Find Taste Tippen Sie diese Taste an um bestimmte Adressen zu finden F Cursor Tippen Sie mit einem Finger auf die Karte
76. erden erscheint die Anzeige NO DATA 99 E Einstellung TA Nachrichten und Informationen AF Regional und Radiotextanzeige PTY Suche lassen sich ein und ausschalten Einstellung der Funktion TA Nachrichtung und Informationen 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste _ f r die Anzeige des Einstellungen Bildschirms Einstellung km 17 40 rz 41 BR 24 41 9 B n h 60 o arum FM 87 50 Einstellungen e Programm bei Verkehrsmeldungen unterbrechen TA x 9 Programm bei Nachrichten und Informationen x unterbrechen Erweitert PTY 2 Jede Funktion kann durch Antippen des Kontrollk stchens ein oder ausgeschaltet werden 3 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste tw um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten Einstellungen der AF Regional Radiotextfunktion 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste _ f r die Anzeige des Einstellungen Bildschirms Einstellung A 17 40 BC E 7 1805 7 inum em P 4 1 ER 11 9 ge FM 87 50 Einstellungen a Programm bei Verkehrsmeldungen unterbrechen x TA e Programm bei Nachrichten und Informationen unterbrechen s Erweitert PTY Fertig 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige des Erweiterte Einstellungen Bildschirms A 17 40 72 41 A ER aa D A vais Speich Qu FM 87 50 Erweiterte Einstellungen AF Aktuellen Sender auf Alternativfrequenz verfolgen f 7 AF o e AU naie des ausgew hlten regionalen enders bevorzuge
77. erungen Verkehrsbehinderungen werden in der Fahransicht und auf der Verkehrsseitenleiste als Symbole angezeigt Es gibt zwei Arten von Symbolen e Symbole in einem roten Quadrat sind Behinderungen die Sie mit Hilfe von HD Traffic vermeiden k nnen Die Symbole in einem roten Dreieck sind wetterbedingt und dienen nur zur Information Solche Behinderungen lassen sich mit HD Traffic nicht vermeiden Symbole von Verkehrsbehinderungen Unfall StraDenarbeiten Eine oder mehrere Fahrspuren gesperrt Stra e gesperrt Verkehrsbehinderung Verkehrsstau 8 E 8 E y ES Wetterbedingte Symbole Nebel Regen Wind Eis JAN Schnee i pp Das Symbol f r eine vermiedene Behinderung wird f r jegliche Verkehrsbehinderung gezeigt die mit HD Traffic vermieden wurde 76 B Verkehrsmen Arbeitsplatz und umgekehrt ffnen Sie das Men Verkehrsinfo durch Antippen der Verkehrsseitenleiste in der Fahransicht oder tippen Sie im Hauptmen auf HD Traffic Die folgenden Tasten sind verf gbar Tippen Sie diese Taste an um die Route aufgrund der neusten Verkehrinformationen RK io neu zu planen Verz g minimieren Tippen Sie diese Taste f r eine bersicht von Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route E an Verwenden Sie die linke und rechte Taste des Ubersichtsbildschirms f r n here bis lab Informationen ber die einzelnen Behinderungen oute anzeigen Verkehrsinfo f Arbeitsweg anz Tippen Sie au
78. es kann Inkompatibilit t mit gewissen Funktionen bestehen F r weitere Informationen wird auf tomtom com verwiesen Falls mit der Funktionsweise von iPod iPhone Probleme auftreten m ssen Sie das Ger t erneut anschlie en Lassen Sie keinen iPod in einem geparkten Fahrzeug zur ck weil sonst St rungen auftreten k nnen 116 m Bezeichnung der einzelnen Teile Titel auf Taste Titel ab Taste B Anschlie en bzw L sen des iPods Schlie en Sie ein iPod Kabel an einem RCA und einem USB Kabel an und schlie en Sie den iPod am iPod Kabel an L sen Sie den iPod vom iPod Kabel indem Sie die Laschen auf beiden Seiten des iPod Kabels dr cken L sen Sie das iPod Kabel vom RCA und vom USB Kabel W hrend einer Wiedergabe darf der iPod bzw das iPhone nicht gel st werden weil die Daten besch digt werden k nnen 117 B Audiofunktion Bildschirmansicht Albumtitel K nstlername Titel EM COE 60 0 24 g e KI Are You Ready Albumcover WI ZEN n 545 1 Verbleibende ec mS Wiedergabezeit ec E Eu Epi C 2G Wiedergabezeit Wiedergabe Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 Pause Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste ru Durch nochmaliges Antippen wird die Wiedergabe fortgesetzt Vorlauf Halten Sie die Titel auf Taste Pl oder die Bildschirmtaste etwas gedr ckt R cklauf Halten Si
79. ese Taste um einen Favoriten zu w hlen Tippen Sie auf diese Taste um eine Adresse einzugeben Tippen Sie auf diese Taste um einen Ort von den k rzlich verwendeten Zielen zu ve w hlen Letztes Ziel Tippen Sie diese Taste an um einen Ort von Interesse POI mit Hilfe von Google So ie Lokale Suche zu finden Lokale Suche a Tippen Sie diese Taste an um einen POI zu w hlen Sonderziel Tippen Sie auf diese Taste um Ihre gegenw rtige Position zu w hlen Tippen Sie auf diese Taste um einen Ort auf der Karte zu w hlen Tippen Sie auf diese Taste um die L ngen und Breitengrade einzugeben E Mein Standort T Punkt auf der Karte T L ngen und Breitengrad Tippen Sie diese Taste an um die zuletzt aufgezeichnete Position zu w hlen Position des letzten Halts 85 Einf hrung zu TomTom HOME TomTom HOME ist ein frei erh ltliches Programm f r Ihren Computer zur Verwaltung von Inhalten und Diensten des Navigationssystems und f r den Zugang zur TomTom Gemeinschaft Es wird empfohlen h ufig eine Verbindung mit HOME herzustellen um eine Sicherungskopie des Systems anzulegen und sicher zu stellen dass Sie stets ber die neusten Aktualisierungen verf gen Hier sind einige Dinge die Sie mit TomTom HOME machen k nnen e Erg nzung des Systems mit neuen Funktionen wie Karten Stimmen POIs usw Kaufen von TomTom Diensten und Verwaltung der Abonnemente Teilung Ih
80. ese Taste an um einen neuen POI hinzuzuf gen Zum Beispiel Hinzuf gen eines neuen Restaurants in der N he von Ihrer gegenw rtigen Position 1 Tippen Sie auf Fehlenden Fol hinzuf gen 2 Tippen Sie auf die Taste Restaurant in der Liste der POI Kategorien 3 Tippen Sie auf ihrer 4 he W hlen Sie die Position des Restaurants Sie k nnen die Position entweder durch Eingabe der Adresse oder durch die Wahl iti i 2 ia InIhrer In der N he i der Position auf der Karte eingeben W hlen Sie Jane oder wres Hauses UM die Karte von Ihrer gegenw rtigen Position bzw von Ihrer Ausgangsposition zu ffnen 5 Tippen Sie auf Fertig 6 Geben Sie den Namen des Restaurants ein und tippen Sie auf ox 7 Falls Sie eine Telefonnummer des Restaurants haben k nnen Sie sie eingeben und danach antippen Falls Sie die Telefonnummer nicht kennen tippen Sie einzugeben an ohne eine Nummer 39 Tippen Sie diese Taste an um einen bestehenden POI zu ndern Mit dieser Taste k nnen die folgenden Anderungen eines POI vorgenommen werden g POI bearbeiten ololelelelelek POI l schen POI umbenennen Telefonnummer des POI andern POI Kategorie ndern POI auf der Karte verschieben Abbrechen Fertig Report eines anderen Fehlers 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Katen Korrekturen Kartenfehler 2 Tippen Sie auf mon 1 1 Anderen 3 Tippen Sie auf center melden Kartenkorrekturen 2
81. essung der Durchschnittsgeschwindigkeit werden Sie am Anfang in der Mitte und am Ende des Messbereichs mit einem Symbol und einem akustischen Signal gewarnt F r weitere Einzelheiten wird auf nderung der Warnung Seite 79 verwiesen N WARNUNG Halten Sie die rtlichen Verkehrsregeln immer ein Mit der Routenf hrung k nnen Sie auch auf gesperrte Stra en oder Stra en auf denen der Verkehr nicht zugelassen ist gef hrt werden Halten Sie die rtlichen Verkehrsregeln auf jeden Fall ein und w hlen Sie eine andere Route B nderung der Warnung Um die Art der Warnung von Sicherheitskameras durch das Navigationssystem zu ndern i i i Warneinstellungen tippen Sie auf die Taste EE Sie k nnen die Distanz zur Sicherheitskamera f r die Ausl sung der Warnung und das akustische Signal einstellen Gehen Sie wie folgt vor um zum Beispiel das akustische Signal bei der Ann herung an eine feststehende Sicherheitskamera zu ndern 1 Tippen Sie im Hauptmen auf EVE Dienste 2 Tippen Sie auf Sicherheits warnungen 3 Tippen Sie auf amensielungen Eine Liste von Arten von Sicherheitskameras wird angezeigt Ein Lautsprecher wird neben den Kameraarten angezeigt f r welche eine Warnung eingestellt ist 4 Tippen Sie auf Fest installierte Radarkameras 5 Tippen Sie auf Abbrechen um zu vermeiden dass die Warnung von feststehenden Kameras aufgehoben wird 6 Geben Sie die Zeit in Sekunden von der Ausl sung der W
82. eversion abh ngig Lassen Sie keinen USB Flash Speicher in einem geparkten Fahrzeug zur ck weil sonst St rungen auftreten k nnen Wiedergabe von MP3 Dateien Ein Stammverzeichnis wird als ein Ordner behandelt Dieses Navigationssystem unterst tzt m3u MP3i Format MP3 PRO Format und De emphasis nicht Dieses Navigationssystem kann unter Umst nden extrem gro e oder extrem kleine Dateien nicht richtig wiedergeben Diese Navigationssystem kann Musikdaten die mit 2 oder mehr Kan len aufgezeichnet sind nicht wiedergeben Maximale Anzahl von Ordnerhierarchien 20 Hierarchien einschlie lich Stammverzeichnis Maximale Anzahl von Dateien in einem Ordner Unbegrenzt Maximale Anzahl von Ordnern 400 Maximale Anzahl von Dateien in einem Medium 2000 Die Reihenfolge f r die Wiedergabe von Musikdaten ist gleich wie die Reihenfolge in welcher die Daten auf das Medium bertragen wurden Je nach den Bedienungsschritten beim bertragen kann die Listenreihenfolge verschieden sein Falls im USB Flash Speicher verschiedene Dateiarten gespeichert sind l sst sich nur die ausgew hlte mp3 Datei wiedergeben Dateiname Die MP3 Dateien mit einer Erweiterung von mp3 sind die einzigen Dateiarten die vom System als MP3 Dateien erkannt und wiedergegeben werden k nnen Ein Dateiname und die Erweiterung werden erkannt unabh ngig von der Gro oder Kleinschreibung Andere Dateien als MP3 Dateien welche die Erweiterung MP3 bes
83. ew hlten Titel wird wiederholt Falls bei w hrend der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge die Wiedergabewiederholung f r alle Titel eingestellt wird so beginnt nach der Wiedergabe des letzten Titels die Wiedergabe vom ersten Titel an Die Reihenfolge der Zufallswiedergabe ist gleich wie bei der ersten Wiedergabe 118 Bibliothek 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste amp f r die Anzeige des Bibliothek Bildschirms PA 17 40 p41 P 18 05 aa D A vais B Bibliothek Interpreten Alben Titel Gattungen Fertig 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Anzeige Wiedergabelisten Komponisten Podcasts H rb cher umzuschalten PA 17 40 T gt E 18 05 SASCHA 024 1ra a Bibliothek Wiedergabelisten Komponisten Podcasts H rb cher Fertig Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Anzeige Interpreten Alben Titel Gattungen umzuschalten 3 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie um eine Liste von dieser Kategorie anzuzeigen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder um nach oben oder nach unten zu scrollen A 0 e 41 PI 18 05 ae Nam 0 24 11 9 Fertig 4 Tippen Sie auf den gew nschten Titel f r die Wiedergabe e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste t w um auf den Audiobildschirm zur ckzukehren Bibliothek Interpreten All albums und eine Liste der
84. f gen Wenn Sie zum Beispiel an einem sch nen Ort anhalten k nnen Sie durch Antippen dieser Taste diesen Ort als Favorit speichern Tippen Sie auf diese Taste um einen Favoriten mit dem Kartenbrowser anzulegen W hlen Sie die Position des Favoriten mit dem Cursor und tippen Sie Fertig an 68 em Tippen Sie diese Taste an um einen Favoriten durch Eingabe von Breiten und we L ngengraden anzulegen L ngen und Breitengrad Tippen Sie diese Taste an um die zuletzt aufgezeichnete Position als Zielort zu w hlen Position des letzten Halts m Wie l sst sich ein Favorit verwenden Normalerweis verwenden Sie Favoriten f r die Eingabe eines Zielortes so dass Sie keine Adresse einzugeben brauchen F hren Sie die folgenden Einstellungen aus um sich zu einem Favorit f hren zu lassen 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an 2 Tippen Sie auf Navigieren 3 Tippen Sie auf Favorit 4 W hlen Sie einen Favoriten aus der Liste aus Das Navigationssystem berechnet die Route f r Sie 5 Tippen Sie nach abgeschlossener Routeberechnung auf Fertig Das Navigationssystem beginnt unmittelbar Sie mit akustischen und visuellen Anweisungen zu diesem Zielort zu f hren m Wie kann ein Favorit umbenannt werden 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Tippen Sie auf re Ugen Tippen Sie auf Favoriten Tippen Sie den umzubenennenden Favoriten an Tippen Sie auf Umbenen
85. f r die ausgew hlte POI Kategorie bb O N E Verwaltung von POIs D D D D DI POls Tippen Sie in Einstellungen ndern auf Zen Zum Beispiel kann Folgendes eingestellt werden e Anfertigen eigener POI Kategorien und Hinzuf gen von POls e Einstellen einer Warnung wenn Sie sich einem POI ann hern Warum eine eigene POI Kategorie anlegen Ein POI ist hnlich einer Verkn pfung wenn eine Position einmal als POI gespeichert ist brauchen Sie die Adresse dieses POIs nicht mehr einzugeben Beim Anlegen eines POIs kann mehr als nur die Position gespeichert werden Telefonnummer beim Anlegen eines POIs l sst sich die Telefonnummer ebenfalls speichern e Kategorien ein angelegter POI kann in eine Kategorie eingeordnet werden Zum Beispiel k nnen Sie eine POI Kategorie f r bevorzugte Restaurants anlegen Speichern Sie auch die Telefonnummer des POIs damit Sie zum Reservieren eines Tisches anrufen k nnen Sie k nnen fehlende POIs melden oder bestehend POIs mit Map Share ndern und Ihre Korrekturen mit der Map Share Gemeinschaft teilen 61 Routenplanung mit Etappen m Was ist eine Routenplanung mit Etappen Eine Routenplanung mit Etappen ist ein Reiseplan in mehreren Etappen bis zu einem Zielort Eine Routenplanung mit Etappen kann die folgenden Punkte einschlie en Zwischenziel ein Ort auf der Reise an dem Sie anhalten wollen d Wegpunkt ein Ort auf der Reise den Sie passieren wollen ohne anzuhalte
86. f diese Taste f r die Anzeige der schnellsten Route von Ihrem Heim zum Tippen Sie auf diese Taste um die Karte nach angezeigten Verkehrsinformationen abzusuchen rollen Verwenden Sie diese Taste um die Pr ferenzen des Systems f r HD Traffic zu ndern Verkehrsinfo Einstellungen q auf Ihrer Route Verkehrsinfo vorlesen Tippen Sie diese Taste f r eine gesprochene Wiedergabe der Verkehrsbehinderungen 77 TomTom Sicherheitswarnungen zn Mit den TomTom Sicherheitswarnungen k nnen Sie ber verschiedene Orte gewarnt werden y wie Orte von Sicherheitskameras e Unfallh ufungsstellen Orte von mobilen Sicherheitskameras Orte von Durchschnittsgeschwindigkeitskameras Orte von Kameras von geb hrenpflichtigen Stra en Orte von Verkehrssignalkameras Greifen Sie zum Herunterladen der ben tigten Daten mit Ihrem Computer regelm ig auf TomTom HOME zu Stecken Sie die SD Karte nach dem Herunterladen der Daten auf die SD Karte in das Navigationssystem um das System zu aktualisieren F r weitere Informationen zu verf gbaren Diensten und zum Abonnement wird auf tomtom com service verwiesen Wenn auf der Karte eine Sicherheitskamera angezeigt ist werden Sie mit einem akustischen Signal gewarnt wenn Sie sich der Sicherheitskamera n hern Falls Sie eine Sicherheitskamera entdecken von welcher Sie kein akustisches Warnsignal erhalten k nnen Sie die neue Position mit dem Navigationssystem TomTom melden B Ei
87. fangen werden k nnen N VORSICHT Mit diesem Vorsichtssymbol im Text werden Sie darauf hingewiesen dass es sehr wichtig ist die Bedienungsanweisungen einzuhalten Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den A VORSICHT Verwenden Sie das System nicht wenn es Wasser Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist Falls Wasser Feuchtigkeit oder Staub eindringt kann Rauch entstehen ein Brand ausgel st werden oder es k nnen andere Besch digungen des Navigationssystems auftreten Seien Sie vorsichtig dass das Navigationssystem beim Waschen des Fahrzeugs oder im Regen nicht nass wird Halten Sie den Lautst rke der Sprachf hrung auf einem geeigneten Pegel Stellen Sie den Lautst rkepegel so ein dass Sie beim Fahren den Stra enzustand und die Verkehrsbedingungen wahrnehmen k nnen Halten Sie das Deck gesch tzt Schieben Sie keine Fremdk rper in den Schlitz des Navigationssystems Das Navigationssystem ist ausschlie lich f r Automobile Das Navigationssystem darf nur in einem Automobil installiert werden Deshalb darf das System nicht in einem Schiff Flugzeug oder einem anderen Fahrzeug als einem Automobil eingebaut werden Verwenden Sie das Ger t nicht im ausgebauten Zustand Stecken Sie die Hand oder die Finger nicht in das Navigationssystem Zur Vermeidung von Verletzungen d rfen Sie mit den H nden und Fingern keine sich bewegenden Teile ber hren und die Finger nicht in der CD Sch
88. g Tippen Sie den Cursor auf dem Bildschirm an um ihn seitw rts in die gew nschte Position zu schieben A 17 40 P H 18 05 B nn Be 4 1 ER EE o Helligkeit und Kontrast Helligkeit Q Kontrast a ON Tippen Sie auf die Bildschirmtaste reis um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren N WARNUNG Die R ckfahrkamera ist lediglich eine visuelle Hilfe f r das R ckw rtsfahren Die Sicht des Bildschirms kann von den tats chlichen Bedingungen verschieden sein Seien Sie auf die Sicherheit bedacht und f hren Sie immer eine Sichtpr fung von der Umgebung hinter dem Fahrzeug aus Falls Sie zum R ckw rtsfahren nur auf den Bildschirm schauen kann ein Unfall oder ein Zusammensto mit einem Gegenstand verursacht werden 136 LIVE Dienste m Regionale Verf gbarkeit HINWEIS Es ist m glich dass LIVE Dienste nicht nur in Ihrem Land sondern auch im Ausland verf gbar sind Die LIVE Dienste stehen nicht in allen L ndern zur Verf gung F r weitere Informationen zu verf gbaren Diensten wird auf tomtom com services verwiesen B Sicherheitshinweis N WARNUNG Das Navigationssystem besitzt ein GSM GPRS Modul welches den Betrieb von elektronischen Ger ten wie Herzschrittmacher H rger te und Luftfahrtausr stungen beeintr chtigen kann St rungen von solchen Ger ten k nnen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Leben von Mitmenschen haben GSM Globales System f r Mobilkommunikation
89. gationsoptionen Wenn Sie en antippen l sst sich der Zielort auf verschiedene Weise einstellen nicht nur durch Eingabe der Adresse Die weiteren Optionen sind nachstehend aufgef hrt Tippen Sie auf diese Taste f r die F hrung zum Ausgangsort AN Wahrscheinlich werden Sie diese Taste h ufiger als andere Tasten verwenden Heimatort Tippen Sie diese Taste an um einen Favoriten als Zielort zu w hlen Siehe Abschnitt Favoriten Seite 67 Got Tippen Sie diese Taste f r die Eingabe einer Adresse als Zielort an Tippen Sie diese Taste an um den Zielort aus einer Liste der zuletzt verwendeten KA Zielorte zu w hlen Letztes Maximal lassen sich 24 Orte als k rzlich verwendete Zielorte registrieren Tippen Sie auf diese Taste um mit der lokalen Suche mit Google L den und Gesch ften Goak in Ihrer Umgebung aufzufinden Lokale Sie k nnen w hlen ob Sie f r L den und Gesch fte in Ihrer Umgebung in der N he des Zielorts oder in der N he eines anderen Ziels oder einer Stadt suchen wollen Wenn Sie zum Beispiel ein Schwimmbad in der N he Ihres gegenw rtigen Standorts suchen k nnen Sie Schwimmbad eingeben und danach das beste Suchresultat w hlen Tippen Sie diese Taste f r die F hrung zu einem POI an m Siehe Abschnitt Orte von Interesse POIs Seite 57 Sonderziel Tippen Sie auf diese Taste um Ihre gegenw rtige Position zu registrieren Mein Standort Tippen Sie diese Taste an um mit dem Kartenb
90. gezeichnet Menschliche Stimmen sind nur f r gesprochene Anweisungen Bi Wie funktioniert eine Computerstimme Das Navigationssystem verwendet die Text to Speech Technologie f r die Erzeugung von Computerstimmen Ein Text to Speech Programm wandelt den geschriebenen Text wie z B die Anweisung Nach rechts abbiegen in eine menschliche Stimme um Das Text to Speech Programm beurteilt vollst ndige S tze um eine m glichst menschen hnliche Stimme zu erzeugen Das Programm kann auch mit guter Genauigkeit ausl ndische Bezeichnungen erkennen und wiedergeben Zum Beispiel kann eine englische Stimme auch franz sische StraBennamen aussprechen Falls Sie eine menschliche Stimme ausw hlen k nnen nur die Befehle wiedergegeben werden aber nicht die Stra ennamen Falls Sie auch die Stra ennamen angesagt haben wollen m ssen Sie eine Computerstimme w hlen 43 Praferenzen Das Aussehen und das Verhalten das Navigationssystems kann eingestellt werden iai 1 Einstellungen Tippen Sie im Hauptmen auf ner E Verwendung von Nacht bzw Tagesanzeigen Tippen Sie auf diese Taste um die Bildschirmhelligkeit zu reduzieren und die Karte in dunkleren Farben darzustellen E Wann sollte diese Einstellung verwendet werden Im Dunkeln ist es einfacher den Bildschirm des Navigationssystems zu lesen wenn er nicht zu hell beleuchtet ist Um wieder auf den hellen Bildschirm umzuschalten auf welchem die Karte mit helleren F
91. gsmonitor ob Sie zu laut oder zu leise sprechen Mit einem gr nen Balken wird angezeigt dass Sie mit richtiger Lautst rke sprechen und Ihre Befehle geh rt werden JO Mit einem roten Balken wird angezeigt dass Sie zu laut sprechen we E Mit einem grauen Balken wird angezeigt dass Sie zu leise sprechen F r gewisse Phrasen wiederholt das Navigationssystem immer den Befehl und fragt Sie ob der Befehl richtig verstanden wurde Jetzt k nnen Sie die Adresse aussprechen Oder Sie k nnen den Bildschirm f r die Routenplanung antippen und danach 27227 oder Ss prochene antippen und die Adresse aussprechen 132 3 Sprechen Sie den Namen der Stadt aus Bitte nennen Sie die Stadt Niederlande Zur ck Nach dem Aussprechen der Stadt wird Ihnen eine Liste mit sechs Namen gezeigt die dem ausgesprochenen Namen entsprechen Das Navigationssystem sagt Ihnen den obersten Namen in der Liste Falls der Name richtig ist sprechen Sie Gemacht OK Ja oder Eins aus oder tippen Sie auf den Namen Falls der Name falsch ist aber der richtige Namen in der Liste erscheint sprechen Sie die Nummer neben dem richtigen Namen oder tippen Sie den richtigen Namen an Falls zum Beispiel der richtige Name Rotterdam ist und in der Liste an zweiter Stelle steht k nnen Sie zwei aussprechen oder den Namen Rotterdam antippen Falls der richtige Name nicht in der Liste erscheint sprechen Sie
92. h hen des Lautst rkepegels den Lautst rkeschalter nach oben Dr cken Sie zum Vermindern des Lautst rkepegels den Lautst rkeschalter nach unten m Umschalten der Quelle Dr cken Sie den Modusschalter MODE zum Umschalten der Audioquelle UKW Radio gt MW Radio gt CD Spieler gt USB gt iPod gt AUX gt zyklisch Wenn bei angezeigtem Navigationssystem die Tonwiedergabe ausgeschaltet ist dr cken Sie den Modusschalter MODE zum Einschalten der Tonwiedergabe 1 Falls keine CD eingeschoben ist wird diese Tonquelle bersprungen 2 Falls nicht angeschlossen wird diese Tonquelle bersprungen B Suchlaufschalter Bei der Radiowiedergabe Dr cken Sie den Suchlaufschalter auf ab Das Radio wird auf die Wiedergabe des n chsten bzw vorher vorabgestimmten Senders 1 15 in der Abspeicherungsreihenfolge umgeschaltet Halten Sie den Suchlaufschalter nach oben bzw unten f r ca 1 5 Sekunden oder l nger gedr ckt um nach allen Sendern mit h herer bzw tieferer Frequenz zu suchen unabh ngig davon ob die Sender vorabgestimmt sind oder nicht Wiedergabe einer CD eines USB Ger tes oder eines iPods Dr cken Sie den Suchlaufschalter um auf den n chsten Titel zu springen Dr cken Sie den Suchlaufschalter um den gegenw rtigen Titel zu wiederholen Halten Sie den Suchlaufschalter nach oben bzw unten gedr ckt um auf die n chsten bzw vorherigen Titel umzuschalten E Stummschalter Dr cken Sie den Stummschal
93. hen Ger ten wie Herzschrittmacher H rger te und Luftfahrtausr stungen beeintr chtigen kann St rungen von solchen Ger ten k nnen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Leben von Mitmenschen haben GSM Globales System f r Mobilkommunikation GPRS Allgemeiner paketorientierter Funkdienst 152 Lizenz E GPL LGPL Softwarelizenz In diesem Produkt ist die folgende Software integriert 1 unabh ngig von bzw f r SANYO Consumer Electronics Co Ltd entwickelte Software 2 Software im Besitz von Dritten und lizenziert an SANYO Consumer Electronics Co Ltd 3 Software lizenziert unter GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 Software lizenziert unter GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 und oder 5 Open Source Software auBer von Software lizenziert unter GPL v2 und oder LGPL v2 1 F r die Software unter 3 und 4 wird auf die Gesch ftsbedingungen von GPL v2 und LGPL v2 1 verwiesen die unter http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html und http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html verf gbar sind Die GPL LGPL Software wird OHNE JEGLICHE GARANTIEN abgegeben auch ohne implizierte Garantie f r MARKTG NGIGKEIT oder EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK F r mindestens drei 3 Jahre nach der Auslieferung macht SANYO Consumer Electronics Drittpersonen die sich an die nachstehenden URL Adresse wenden gegen die Kosten die bei der Codeverteilung anfallen eine v
94. ich verwendeten Zielorten an Sie k nnen einen Ort von Interesse als Favorit hinzuf gen Macht dies einen Sinn Falls Sie einen POI oft besuchen wie zum Beispiel ein Restaurant kann der POI als Favorit gespeichert werden Tippen Sie diese Taste um einen POI als Favoriten anzulegen und nehmen Sie die folgende Einstellung vor 1 Schr nken Sie die Wahl eines POIs ein in dem Sie einen Bereich w hlen in dem sich der POI befindet W hlen Sie eine von den folgenden Optionen aman Auswahl von einer POI Liste in der N he Ihrer gegenw rtigen Position e K ln zum Auffinden eines POIs in einer bestimmten Stadt Sie m ssen die Stadt angeben e POlbei Auswahl von einer POI Liste in der N he Ihrer Ausgangsposition Heimatort Falls Sie sich zu einem Zielort f hren lassen k nnen Sie aus einer Liste von POIs ausw hlen die sich in der N he Ihrer Route oder Ihres Zielorts befinden W hlen Sie von den folgenden Optionen e POlauf Die POIs entlang der Route zu Ihrem Zielort lassen sich aus der Liste Route ausw hlen a Die POIs in der N he des Zielorts lassen sich aus der Liste ausw hlen 2 W hlen Sie die POI Kategorie Tippen Sie auf die POI Kategorie falls diese angezeigt wird oder tippen Sie auf den Pfeil f r die Auswahl von der vollst ndigen Liste von Kategorien Tippen Sie auf Any POI category um nach einem Namen des POls zu suchen Tippen Sie diese Taste an um Ihre gegenw rtige Position als Favorit hinzuzu
95. ild zum Einspuren Um diese Bilder auszuschalten tippen Sie in Einstellungen ndern auf Spubier Siehe Abschnitt Ein und Ausschalten der Spurbilder Seite 50 ES a Amsterdam e ES ia A ES A Y LI 13 12 TT 550 13 29 re FM8750 Spurf hrung ausschalten F r andere Ausfahrten und Kreuzungen zeigt Ihnen das Navigationssystem die richtige Spur in der Statusleiste Ausschalten der Spurf hrung 1 Tippen Sie in Einstellungen ndern auf Einsteiungen 2 Tippen Sie auf Fertig 3 Tippen Sie auf weiter 4 L schen Sie das Kontrollk stchen f r Spurf hrung anzeigen 5 Tippen Sie auf weite 6 Tippen Sie auf retig reich FM 87 50 30 Alternative Routen Nach einer Routenplanung ist es m glich dass Sie etwas an der Route ndern wollen ohne den Zielort selbst zu ndern m Wieso Routen nderung F r eine Routen nderung kann es die folgenden Gr nde geben Alternative suchen Alternative berechnen Stra ensperre vermeiden Sie wollen eine Absperrung oder einen Verkehrsstau umfahren Sie wollen an einem bestimmten Punkt vorbei fahren um jemanden zu treffen eine Mahlzeit einzunehmen oder aufzutanken Sie wollen eine schwierige Kreuzung oder eine Strecke meiden die Sie nicht gerne befahren Tippen Sie im Hauptmen auf Alternative um nderungen in der geplanten Routenf hrung vorzunehmen Die Taste Alternative wird nach einer Routenp
96. info durch Antippen der Verkehrsseitenleiste 2 Tippen Sie auf Kate 3 Falls Ihre Position nicht auf der Karte angezeigt wird tippen Sie auf die Markierung um die Karte mit Ihrer gegenw rtigen Position in der Mitte anzuzeigen Auf der Karte werden die Verkehrsbehinderungen in Ihrem Gebiet angezeigt Ku re OREP Oi Y AH LIESHOUT NEDERINETTEN e NUENEN HE Adriaan Mulderweg GEA A po SR WEE Deg WINTELRE MIERLO DELBEERS VESSEM VELDHOVEN d GELDROP NEERVELDHOUEN M Vo Sch HOOGELOON KNEGSEL jw um Optionen Suchen B Fertig 4 Tippen Sie die einzelnen Behinderungen f r weitere Einzelheiten an Auf dem Bildschirm werden genaue Einzelheiten ber die gew hlte Behinderung angezeigt F r Informationen ber Behinderungen in der N he k nnen Sie den linken und den rechten Pfeil unten auf dem Bildschirm verwenden m Anzeige des Verkehrs auf der Route Zur berpr fung auf Versp tungen k nnen Sie im Men Verkehrsinfo one amagen antippen Das Navigationssystem zeigt Ihnen einen berblick auf die Versp tungen des Verkehrs auf Ihrer Route Die Gesamtversp tung beinhaltet die Versp tungen durch Verkehrsbehinderungen und durch dichten Verkehr mit Informationen durch IQ Routes M Tippen Sie auf verz g minimieren um zu kontrollieren ob sich die Versp tung verringern l sst s AMS a a Verz gerung auf HS Bt oe Km 253 APELDOORN o UTRECHT T OA ARNHEM Ay CARNE ROTTERDAM
97. ionssystem schl gt immer einen Namen vor normalerweise die Adresse des Favoriten F r die Eingabe eines anderen Namens braucht der vorgeschlagene Namen nicht gel scht zu werden die Eingabe kann direkt vorgenommen werden Tippen Sie diese Taste an um mit der lokalen TomTom Suche mit Google Orte wie L den und Gesch fte zu finden und diese als Favoriten zu speichern Lokale Sie k nnen w hlen ob Sie f r L den und Gesch fte in Ihrer Umgebung in der N he des Suche e Zielorts oder in der N he eines anderen Ziels oder einer Stadt suchen wollen Wenn Sie zum Beispiel ein Schwimmbad in der N he Ihres gegenw rtigen Standorts suchen k nnen Sie Schwimmbad eingeben und danach das beste Suchresultat w hlen A Sie k nnen Ihre Ausgangsposition als Favorit einstellen Heimatort Sie k nnen einen Favorit von einem anderen Favorit anlegen Diese Option von diesem YA Men ist immer deaktiviert Favorit i i i iaj i 2 Favoriten Um einen Favoriten umzubenennen tippen Sie in Einstellungen ndern auf n 67 Adresse A Letztes Ziel c Sonderziel Ls Ar Mein Standort E Punkt auf der Karte F r die Eingabe einer Adresse als Favorit stehen die folgenden Eingabeoptionen zur Verf gung Als Favorit hinzuf gen tn Stadtzentrum Stra e und Hausnummer Postleitzahl Kreuzung Zur ck Legen sie einen neuen Favoriten durch die Wahl eines Ortes von der Liste von k rzl
98. iste angezeigt werden Siehe Abschnitt Statusleistenpr ferenzen Seite 51 0 m muo o lt I 28 m Symbole f r die Fahransicht Xx EI O In der Fahransicht werden die folgenden Symbole gezeigt EPT Dieses Symbol erscheint wenn das System die gegenw rtige Position mit EPT sch tzt EPT wird nur verwendet wenn kein GPS Empfang vorhanden ist EPT wird nicht von allen Ger ten unterst tzt EPT Verbesserte Positionierungstechnologie Mobiltelefon nicht angeschlossen Dieses Symbol erscheint wenn das gew hlte Mobiltelefon nicht am Ger t angeschlossen ist Dazu muss eine Verbindung mit diesem Telefon bereits bestehen Ton ausgeschaltet Dieses Symbol erscheint bei ausgeschalteter Tonwiedergabe Offnen Sie zum Einschalten der Tonwiedergabe Einstellungen ndern und tippen Sie auf Ton einschalten Kompass Bei aktiviertem Kompass wird ein Kompass angezeigt Der Kompass kann mit der Einstellung der Statusleistenpr ferenzen aktiviert oder deaktiviert werden Ankunft Diese Symbol wird bei der Ankunft am Zielort angezeigt 29 Fahrspurfuhrung E Fahrspurf hrung Das Navigationssystem bereitet Sie f r die Ausfahrt von Autobahnen und bei Kreuzungen vor indem es eine Hilfe f r das richtige Einspuren bietet Die Informationen stehen nicht f r alle Kreuzungen und nicht in allen L ndern zur Verf gung Ausschalten der Spurbilder F r gewisse Ausfahrten und Kreuzungen erscheint ein Spurb
99. it der maximal erlaubten Geschwindigkeit Sie h ren auch ein lautes akustisches Warnsignal Diese Warnungen treten nur beim ersten Zwischenpunkt auf und damit sollen Sie daran erinnert werden Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren Warnung am Ende des Messbereichs Wenn Sie sich dem Ende des Messbereichs f r die Durchschnittsgeschwindigkeit n hern wird in der Fahransicht eine visuelle Warnung eingeblendet und darunter erscheint die Distanz zur Kamera Sie h ren auch ein akustisches Warnsignal Au erdem sehen Sie ein kleines Symbol auf der Stra e mit welchem die Kamera am Ende des Messbereichs f r die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt wird 82 B TomTom Sicherheitskameramen Tippen Sie im Hauptmen auf EVE um das Sicherheitskameramen zu ffnen und tippen Sie danach auf Sicherheits Pe V V Radarkamera melden jo Warneinstellungen ndern I Warnungen deaktivieren E Melden Schaltfl che aktivieren Dienste warnungen Tippen Sie auf dise Taste um die Position einer neuen Sicherheitskamera zu melden Tippen Sie auf diese Taste um Sicherheitswarnungen zu empfangen und die Art des akustischen Warnsignals einzustellen Tippen Sie auf diese Taste um die Sicherheitswarnungen aufzuheben Tippen Sie auf diese Taste um die Meldungstaste zu aktivieren Die Meldungstaste wird in der Fahransicht oder im Schnellmen angezeigt 83 TomTom Wetter Mit TomTom Wetter erhalten Sie ausf
100. it einem Computer im MP3 Format auf einem USB Flash Speicher gespeichert wurden MP3 ist ein Kompressionsformat f r Musikdateien USB Flash Speicher Dieses Navigationssystem unterst tzt USB Flash Speicher die mit der Klasse f r Massenspeicher kompatibel sind Dieses Navigationssystem unterst tzt keine Speichemedien mit mehrfachen Partitionen Dieses Navigationssystem unterst tzt keine Ger te die eine Stromversorgung von mehr als 500 mA ben tigen Dieses Navigationssystem unterst tzt keine Ger te die einen Treiber f r den Anschluss an einem Computer ben tigen Dieses Navigationssystem unterst tzt keine USB Flash Speicher die mit einem Datenschutz oder mit besonderen Funktionen ausger stet sind Mit diesem Navigationssystem lassen sich die im USB Flash Speicher aufgezeichneten Musikdaten nicht ver ndern W hrend der Musikwiedergabe von einem USB Flash Speicher darf der USB Flash Speicher nicht vom Ger t abgezogen werden W hlen Sie vor dem Entfernen des USB Flash Speichers eine andere Quelle als USB Dieses Navigationssystem unterst tzt das Dateisystem FAT 16 FAT32 Dieses Navigationssystem unterst tzt keine USB Hub oder einen Anschluss mit einem USB Verl ngerungskabel Dieses Navigationssystem garantiert nicht dass alle Arten von USB Flash Speicher verwendet werden k nnen Verwenden Sie ein USB Kabel f r den Anschluss Die unterst tzten Funktionsweise des USB Flash Speichers sind vom Modell und der Softwar
101. itungen Fertig B Wie kann ich mit Hilfe einen lokalen Dienst kontaktieren Mit Hilfe k nnen Sie ein Dienstleistungszentrum anrufen und Ihre exakte Position mitteilen Bei der Suche nach einem Dienstleistungszentrum wird Ihnen eine Liste der am n chsten liegenden Zentren angeboten W hlen Sie ein Zentrum aus der Liste um dessen Adresse und Telefonnummer und Ihre gegenw rtige Position auf der Karte zu sehen Falls Ihr Telefon am Navigationssystem angeschlossen ist ruft das Navigationssystem automatisch die Telefonnummer an Um mit Hilfe von Hilfe zum Dienstleistungszentrum zu gelangen kontaktieren Sie das Zentrum mit dem Telefon und nehmen Sie die folgenden Bedienungen vor um sich zum Zentrum f hren zu lassen 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Tippen Sie auf Hilfe H Hilfe ruf Tippen Sie auf Jet Telefon W hlen Sie die ben tigte Dienstleistung wie zum Beispiel das n chste Krankenhaus Um anzurufen w hlen Sie das Zentrum aus der Liste das am n chsten liegende Zentrum steht oben auf der Liste Sobald der Anruf beantwortet wird zeigt Ihnen das Navigationssystem Ihre Position auf der Karte zusammen mit einer Beschreibung Dies soll Ihnen eine Hilfe bieten wenn Sie bei einem Anruf Ihre Position erkl ren m ssen Das Navigationssystem beginnt mit der F hrung zu Ihrem Ziel OP 60 IN 65 B Optionen In gewissen L ndern k nnen Informationen f r bestimmte Dienste nicht
102. itzen k nnen f lschlicherweise als Musikdatei erkannt und wiedergegeben werden Die Wiedergabe kann mit hoher Lautst rke erfolgen so dass die Lautsprecher besch digt werden k nnen 106 B Bildschirmansicht Albumtitel K nstlername Titel Wiedergabezeit Wiedergabezeit m Wiedergabe Siehe Abschnitt Umschalten der Audiobetriebsart Seite 94 m Pause Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste ii Durch nochmaliges Antippen wird die Wiedergabe fortgesetzt B Vorlauf Halten Sie die Titel auf Taste DA oder die Bildschirmtaste etwas gedr ckt B R cklauf Halten Sie die Titel ab Taste KK oder die Bildschirmtaste i etwas gedr ckt B Titel auf Dr cken Sie die Titel auf Taste P oder tippen Sie die Bildschirmtaste an B Titel ab Dr cken Sie die Titel ab Taste KK oder tippen Sie die Bildschirmtaste i an um an den Beginn des gegenw rtig wiedergegebenen Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste KK zweimal oder tippen Sie die Bildschirmtaste 44 zweimal an um nach einer Sekunde an den Beginn des vorher wiedergegebenen Titels zu springen B Wiederholen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Wiedergabewiederholung gt des gegenw rtig wiedergegebenen Titel dem Ausschalten der Wiedergabewiederholung und der Wiedergabewiederholung von allen Titeln gt umzuschalten E Zufalls
103. lanung auch im Routen bersichtsbildschirm angezeigt Tippen Sie diese Taste an um eine Alternativroute zur bereits geplanten Route zu finden Das Navigationssystem sucht nach einer Alternativroute von der gegenw rtigen Position bis zu Ihrem Zielort Falls Sie sich daf r entscheiden doch die originale Route zu verwenden tippen Sie Route neu berechnen Wieso ist das notwendig Au er den Stra en in der N he ihrer Position und des Zielorts werden f r Routenplanung ganz andere Stra en verwendet um zum Zielort zu gelangen Dies ist ein einfacher Weg eine vollst ndig andere Route zu berechnen Tippen Sie auf diese Taste falls Sie sehen dass sich vor Ihnen eine Absperrung oder ein Verkehrsstau befindet Sie m ssen sich dann entscheiden was f r einen Teil der Route Sie meiden wollen W hlen Sie von den verschiedenen Optionen 100 m 500 m 2 km 5 km Das Navigationssystem berechnet die Route neu unter Vermeidung des Routenteils von der gew hlten Distanz Beachten Sie dass Sie vielleicht nach einer Neuberechnung der Route schon sehr bald von der Stra e abbiegen m ssen Falls die Stra ensperre pl tzlich aufgehoben wird tippen Sie auf Route neu um auf die originale Route zur ckzukehren 31 Tippen Sie diese Taste an um die Route zu ndern so dass sie ber einen bestimmten KA Ort f hrt um zum Beispiel jemanden einsteigen zu lassen In diesem Fall wird die Stelle Ran die Sie passieren wollen auf der Karte
104. litz hineinstecken Seien Sie besonders vorsichtig mit Kindern F r den Betrieb des Ger tes gibt es die folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t darf keine St rsignale erzeugen 2 das Ger t muss unempfindlich gegen u ere St rsignale sein einschlie lich St rsignale die einen unerw nschten Ger tbetrieb verursachen k nnen N VORSICHT Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1 In diesem Produkt wird ein sichtbarer bzw unsichtbarer Laserstrahl verwendet der gef hrliche Strahlung erzeugen kann wenn er direkt auf eine Stelle gerichtet wird F r die Bedienung des Produkts m ssen die Anweisungen richtig eingehalten werden Falls andere Bedienungselemente Einstellungen oder Anwendungen als die hier beschriebenen verwendet werden k nnen gef hrliche Strahlungen auftreten Es d rfen keine Abdeckungen ge ffnet und keine Reparaturen selbst vorgenommen werden Wenden Sie sich f r Reparaturen an einen qualifizierten Fachmann Einschalten B Einf hrung Wenn die Z ndung auf ACC oder ON gestellt wirt erscheint der Start Bildschirm Bei der erstmaligen Inbetriebnahme kann dies eine Weile dauern In seltenen F llen kann es vorkommen dass das Navigationssystem nicht richtig startet oder nicht mehr auf das Antippen anspricht Stellen Sie in diesem Fall das Ger t wie folgt zur ck Wenn Sie die Ein Aus Taste f r 20 Sekunden bei eingeschalteter Z ndung ON gedr ckt halten wird das System erneut
105. m GPS Das Satellitennavigationssystem GPS ist ein System das Ort und Zeitinformationen auf der ganzen Erde vermittelt F r den Betrieb und die Kontrolle des GPS Systems ist die amerikanische Regierung zust ndig die auch f r die Verf gbarkeit und die Genauigkeit verantwortlich ist Jegliche nderungen des GPS Systems in der Verf gbarkeit und der Genauigkeit oder von Umweltbedingungen k nnen sich auf den Betrieb des Navigationssystems auswirken N VORSICHT Mit Sorgfalt verwenden Auch mit der F hrung durch das Navigationsger t m ssen Sie immer sorgf ltig und aufmerksam fahren m Behandlung des Navigationssystems A VORSICHT Die Sicherheitspr ferenzen lassen sich in Einstellungen ndern einstellen Behandeln Sie das Navigationssystem mit Sorgfalt und reinigen Sie es richtig Wischen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch ab verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel Falls das Navigationssystem nass geworden ist trocknen Sie es mit einem weichen Tuch Unter keinen Umst nden darf das Geh use ge ffnet werden Dies kann nicht nur gef hrlich sein au erdem k nnen dadurch auch Garantieleistungen au er Kraft gesetzt werden Verwenden Sie die Speicherkarte nicht f r andere Ger te als das Navigationssystem Die Speicherkarte kann durch andere Ger te besch digt werden Das Navigationssystem darf keinen extrem hohen oder tiefen Temperaturen ausgesetzt werden weil sonst bleibende Sch den verursacht werden k
106. m Navigation zu einem POI Ein POI kann als Zielort verwendet werden Wenn Sie sich in einer Stadt befinden die Ihnen wenig bekannt ist k nnen Sie zum Beispiel mit einem POI ein Parkhaus finden 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an 2 Tippen Sie im Hauptmen auf Navigieren 3 Tippen Sie auf Sonderziel 4 Schr nken Sie die Wahl eines POIs ein indem Sie einen Bereich w hlen in dem sich der POI befindet W hlen Sie eine von den folgenden Optionen alan Auswahl von einer POI Liste in der N he Ihrer gegenw rtigen Position e K ln zum Auffinden eines POIs in einer bestimmtem Stadt ana Auswahl von einer POI Liste in der N he Ihrer Ausgangsposition Sie k nnen aus einer Liste von POIs ausw hlen die sich in der N he Ihrer Route oder Ihres Zielorts befinden W hlen Sie von den folgenden Optionen FO Die POIs entlang der Route zu Ihrem Zielort lassen sich aus der Liste ausw hlen iL Die POIs in der N he des Zielorts lassen sich aus der Liste ausw hlen Der letzte verwendete POI wird ebenfalls zu einer rascheren Routenplanung gezeigt 5 Geben Sie den Namen der zu besuchenden Stadt und w hlen Sie die Stadt aus sobald Sie in der Liste erscheint 6 W hlen Sie die POI Kategorie Tippen Sie auf Any POI category um nach einer Kategorie von POIs zu suchen Tippen Sie auf die POI Kategorie sobald diese angezeigt wird Tippen Sie auf den Pfeil f r die Auswahl von der volls
107. m Zielort wie folgt vor 1 Tippen Sie die Verkehrsseitenleiste an Falls Sie beim Antippen Schwierigkeiten Haben und das Hauptmen anstelle des Men s Verkehrsinfo angezeigt wird tippen Sie mit dem Finger halb auf die Seitenleiste und halb auf den Bildschirm 2 Tippen Sie auf 879 Das System sucht danach nach der schnellsten Route zu Ihrem Zielort Es ist m glich dass auf der neuen Route ebenfalls Verkehrsbehinderungen vorhanden sind oder dass sich die Route gar nicht ndert Die Route kann auch neu geplant werden dass die Behinderungen umfahren werden aber diese neue Route muss nicht unbedingt die schnellste Route sein 3 Tippen Sie auf Fertig E Meldungen ber ge nderte Verkehrssituationen HD Traffic l sst sich so einstellen dass nderungen der Verkehrssituation gemeldet werden 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Verkehrsinfo 2 Tippen Sie auf Verkehrsinfo Einstellungen 3 W hlen nderungen zu Verkehrsst rungen auf Ihrer Route melden Verkehrsinfo Einstellungen nderungen zu Verkehrsst rungen auf Ihrer Route melden Manuelle Sendersuche durch Frequenzeingabe 4 Tippen Sie auf Fertig 71 m ndern von HD Traffic Pr ferenzen Verwenden Sie die Taste EET f r die Einstellung von HD Traffic in Ihrem System 1 ffnen Sie das Men Verkehrsinfo durch Antippen der Verkehrsseitenleiste i Verkehrsinfo 2 Tippen Sie auf En 3 Um beim Auftreten einer neuen Verkehrsbehinderung auf Ihrer
108. m werden Sie vor potentiellen Gefahren bei falschen Anschl ssen und fehlerhafter Bedienung gewarnt Die Bedeutung der Abbildungen ist nachstehend erkl rt F r eine richtige Verwendung der Anleitung und des Systems ist es wichtig dass Sie die Abbildungen und die Erkl rungen dazu richtig verstehen N WARNUNG Mit diesem Warnsymbol im Text werden Sie darauf hingewiesen dass es sehr wichtig ist die Bedienungsanweisungen einzuhalten Bei Missachtung der Anweisungen besteht eine gro e Verletzungsgefahr mit eventuell t dlichen Folgen N WARNUNG Schauen Sie w hrend dem Fahren nicht zu lange auf den Bildschirm und nehmen Sie keine Bedienungen des Systems vor Nehmen Sie w hrend der Fahrt keine Einstellungen und keine Anderung des Zielorts vor Schauen Sie w hrend dem Fahren m glichst nicht auf den Bildschirm verwenden Sie die Sprachf hrung Durch Systembedienungen kann der Fahrer abgelenkt werden was zu einem Unfall f hren kann Halten Sie f r einen Bedienung des Systems stets an einer sicheren Stelle an und ziehen Sie die Handbremse fest Halten Sie die rtlichen Verkehrsregeln immer ein Mit der Routenf hrung k nnen Sie auch auf gesperrte Stra en oder Stra en auf denen der Verkehr nicht zugelassen ist gef hrt werden Halten Sie die rtlichen Verkehrsregeln auf jeden Fall ein und w hlen Sie eine andere Route Verwenden Sie das Navigationssystem nicht wenn ein Defekt vorliegt Falls das Navigationssystem defekt ist
109. mals aus Falls Sie zur ck sagen wenn keine Nummern auf dem Bildschirm angezeigt werden schaltet das Navigationssystem auf den vorherigen Bildschirm um Falls die richtige Nummer gezeigt wird sprechen Sie gemacht oder OK Oder Sie k nnen die Nummer auch durch Antippen des Bildschirms eingeben Um eine Kreuzung als Ziel zu bezeichnen sprechen Sie Kreuzung 6 Nun werden Sie gefragt ob Sie eine bestimmte Ankunftszeit festlegen wollen Tippen Sie f r dieses Beispiel wen an Das Navigationssystem berechnet die Route 7 Tippen Sie nach dem Berechnen der Route auf Fertig 134 E Adresseingabe mit Sprachbefehl N WARNUNG Schauen Sie w hrend dem Fahren nicht zu lange auf den Bildschirm und nehmen Sie keine Bedienungen des Systems vor Nehmen Sie w hrend der Fahrt keine Einstellungen und keine nderung des Zielorts vor Schauen Sie w hrend dem Fahren m glichst nicht auf den Bildschirm verwenden Sie die Sprachf hrung Durch Systembedienungen kann der Fahrer abgelenkt werden was zu einem Unfall f hren kann Halten Sie f r einen Bedienung des Systems stets an einer sicheren Stelle an und ziehen Sie die Handbremse fest Falls Sie f r Routenplanung ohne Sprachbefehle vornehmen k nnen Sie immer noch eine Adresse mit Sprachbefehlen eingeben Tippen Sie f r eine Routenplanung im Hauptmen auf Navigieren und danach auf Adresse Tippen Sie auf eine dieser Tasten f r eine Zieleingabe mit Sprache
110. markiert Eine zu passierende Stelle kann auf die gleiche Weise wie ein Zielort gew hlt werden Sie k nnen von den gleichen Optionen ausw hlen zum Beispiel Adresse Punkt auf Sonderziel und er Kate Das Navigationssystem berechnet eine neue Route zu Ihrem Zielort mit welcher die gew hlte Stelle umfahren wird Nicht wie beim Erreichen des Zielorts werden Sie vom Navigationssystem nicht informiert wenn Sie diese Stelle passieren Mit dieser Taste ist eine Reise nur ber einen Wegpunkt m glich Falls Sie mehr Wegpunkt w nschen m ssen Sie eine Routenplanung mit Etappen vornehmen Tippen Sie diese Taste an um auf die originale Route ohne Umfahrung von RE Stra ensperren und gewissen Stellen zur ckzuschalten Route neu berechnen Tippen Sie diese Taste an um einen Teil der Route zu meiden Verwenden Sie diese He Taste wenn Sie sehen dass die Route ber eine Kreuzung f hrt an welcher oft Teil meiner Verkehrsbehinderungen auftreten Rout id T W hlen Sie die zu meidende Strecke aus der Stra enliste Ihrer Route Tippen Sie auf diese Taste um die Route neu zu berechnen um m glichst vielen TA Verkehrbehinderungen auszuweichen Das Navigationssystem pr ft ob NL n Verkehrsbehinderungen vorhanden sind und sucht die beste Route um solchen Behinderungen auszuweichen Diese Taste steht nur zur Verf gung wenn HD Traffic aktiviert ist Siehe Abschnitt TomTom HD Traffic Seite 70 32 Kart
111. mtom com legalvoor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fra gli altri sono marchi registrati di proprieta di TomTom N V o di una delle sue filiali Consultare www tomtom com legal per le garanzie e i contratti di licenza per l utente finale applicabili a questo prodotto 2009 TomTom NV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV Nuestra garant a limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicaci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Paisos Baixos TomTom i el logotip amb les dues mans formen part de les marques comercials aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B V La nostra garantia limitada i l acord de llic ncia per a usuaris finals per al progra mari incl s s n aplicables a aquest producte Podeu consultar ambd s docu ments a www tomtom com legal 154 2009 TomTom N V Holanda TomTom e o log tipo das duas m os entre outras s o marcas comerciais detidas pela TomTom N V ou por uma das suas subsidi rias V a www tomtom com legalpara consultar as garan tias e o contratos de licenga do utilizador final aplicaveis a este produto 2009 TomTom NV Holland
112. n Reiseroute SE P4 Eindhoven amp 3 Rotterdam ca Den Haag F Amsterdam Optionen Hinzuf gen Fertig E Wann wird eine Routenplanung mit Etappen verwendet Eine Routenplanung mit Etappen kann f r Reisen verwendet werden wie Ferien in einem Land mit vielen Zwischenhalten Eine zweit gige Reise mit einer bernachtung Eine kurze Reise auf welcher ein POI passiert wird In diesen Beispielen k nnten Sie f r jeden Punkt d antippen Mit einer Routenplanung mit Etappen k nnen Sie Zeit sparen weil Sie alles im Voraus planen k nnen E Routenplanung mit Etappen 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an 2 Tippen Sie auf rone Zuerst ist die Routenplanung leer 3 Tippen Sie auf Hinzur gen und w hlen Sie einen Ort Die einzelnen Punkte k nnen in beliebiger Reihenfolge eingegeben werden die Reihenfolge kann sp ter ge ndert werden 62 Bi Routenf hrung mit Etappen Bei Verwendung eines Routenplans mit Etappen wird die Route zum ersten Ziel des Routenplans berechnet Das Navigationssystem berechnet die Distanz und die Zeit zum ersten Ziel und nicht f r die gesamte Route Bei Beginn der Routenf hrung wird die Route von der gegenw rtigen Position aus berechnet Dazu muss ein Ausgangspunkt festgelegt werden Sobald ein Wegpunkt oder ein Zwischenziel erreicht ist wird dieses als besucht markiert Wegpunkte werden auf der Karte angezeigt Das Navigationssys
113. n m3 Radiotext anzeigen Ver0 67 3 Jede Funktion kann durch Antippen des Kontrollk stchens ein oder ausgeschaltet werden Die Regionalfunktion kann nur bei eingeschalteter AF Funktion eingeschaltet werden 100 4 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten Schalten Sie die AF Funktion aus und tippen Sie auf die Bildschirmtaste reis f r die Anzeige des Warnmeldung Bildschirms A IS 41 TFT 18 05 Si Gr 0 24 11 97 9 Sreich FM 87 90 None Warnmeldung Mit der AF Funktion k nnen Sie Ihren Sender unterwegs unterbrechungsfrei auf einer Alternativfrequenz weiterh ren Soll diese Funktion aktiviert bleiben Tippen Sie auf die Bildschirmtaste wnx zum Ausschalten der AF Funktion Tippen Sie auf die Bildschirmtaste zum Einschalten der AF Funktion B Einstellung der PTY Suche 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste 9 f r die Anzeige des Einstellungen Bildschirms Einstellung H A 17 40 TP 18 05 54 SC p 41 0 24 11 9 gen FM 87 50 Einstellungen a Programm bei Verkehrsmeldungen unterbrechen X TA 9 Programm bei Nachrichten und Informationen x unterbrechen Erweitert BEY 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige des PTY Sucheinstellungen Bildschirms 43 FW 18 05 SASCHA a o Speich wer FM 87 50 PTY Sucheinstellungen News E Sport Zeitgeschehen v Bildung Informationen Drama Alle Keine
114. n 15 Radiosendern k nnen gespeichert werden 1 W hlen Sie den zu speichernden Kanal 2 Halten Sie Sendertaste auf dem Bildschirm auf welcher Sie den Sender speichern wollen etwas gedr ckt A 17 40 Tr 4 1 7 18 05 Sa an E AL ES D Bur AM 153 AutoSpeich Sendertaste auf dem Bildschirm e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige der Sendertasten 6 bis 10 e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige der Sendertasten 11 bis 15 e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste s f r die Anzeige der Sendertasten 1 bis 5 3 Tippen Sie zum Abstimmen eines gespeicherten Senders die entsprechende Sendertaste auf dem Bildschirm 103 Automatische Speicherung Die empfangbaren Senderfrequenzen werden in der Reihenfolge der Signalst rke gespeichert 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste AutoSpeich 5 2 Tippen Sie auf Alle Speicherpl tze belegen und tippen Sie auf die Bildschirmtaste zum Belegen der Sendertasten 1 bis 15 Tippen Sie auf Speicherpl tze 1 bis 5 belegen und tippen Sie auf die Bildschirmtaste zum Belegen der Sendertasten 1 bis 5 A 17 40 FI 18 05 aa D Il vais O Auto Speicherfunktion Automatisch die st rksten Sender in Ihrer Region speichern Alle Speicherpl tze belegen Speicherpl tze 1 bis 5 belegen Abbrechen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren F r die Belegung der Sendertaste
115. n 6 bis 10 bzw 11 bis 15 tippen Sie auf die Bildschirmtaste 6 wenn die Sendertasten 6 bis 10 bzw 11 bis 15 angezeigt werden Um die Senderspeicherung abzubrechen tippen Sie auf die Bildschirmtaste A der Tr 18 05 54 go P 1 0 24 11 9 d GE AM 531 AM 531 Auto Speicherfunktion Falls keine empfangbaren Frequenzen gefunden werden erscheint die Anzeige NO DATA 104 USB F r den Anschluss eines USB Flash Speichers am Navigationssystem wird das mitgelieferte USB Kabel ben tigt Mit diesem Ger t lassen sich Musikdaten wiedergeben die mit einem Computer im MP3 Format auf einem USB Flash Speicher gespeichert wurden m Bezeichnung der einzelnen Teile Titel auf Taste Titel ab Taste B AnschlieBen bzw L sen des USB Flash Speichers Schlie en Sie den USB Flash Speicher am USB Kabel an USB Flash Speicher USB Kabel ck H ED L sen Sie den USB Flash Speicher Ur d e e W hrend einer Wiedergabe darf der USB Flash Speicher nicht gel st werden weil die Daten besch digt werden k nnen e W hrend einem Anruf mit der Freisprecheinrichtung d rfen keine Ger te an der USBBuchse angeschlossen oder gel st werden weil Systemst rungen verursacht werden k nnen Nehmen Sie in einem solchen Fall eine Wahlwiederholung vor 105 B MUSIKWIEDERGABE VOM USB FLASH SPEICHER Mit diesem Navigationssystem lassen sich Musikdaten wiedergeben die m
116. n Sie auf diese Taste um einen angelegten POI zu l schen Amm tippen Sie auf diese Taste um einen angelegten POI zu ndern e inaug tippen Sie auf diese Taste um eine neue POI Kategorie anzulegen POl Kategorie tippen Sie auf diese Taste um eine angelegten POI Kategorie zu l schen l schen Siehe Abschnitt Orte von Interesse POls Seite 57 48 B ndern des Fahrzeugsymbols Tippen Sie auf diese Taste um ein Symbol f r Ihre gegenw rtige Position in der Fahransicht auszuw hlen Fahrzeugsymbol Zus tzliche Fahrzeugsymbole k nnen von TomTom HOME heruntergeladen werden B 2D 3D Praferenz e Tippen Sie auf diese Taste f r die Kartenansicht in 2D oder 3D A 2D 3D Einstellungen Um die Karte in 2D oder 3D anzuzeigen tippen Sie auf die Mitte der Statusleiste in der Fahransicht Wann sollte diese Einstellung verwendet werden In gewissen Situationen ist es einfacher eine Karte von oben zu betrachten E Ein und Ausschalten der Spurbilder e In der N he einer Kreuzung werden keine Spurbilder angezeigt Spurbilder ausblenden o In der N he einer Kreuzung werden die Spurbilder angezeigt Spurbilder anzeigen m ndern der Kartenfarbe Tippen Sie diese Taste an um die Farbschemata f r die Tages und Nachtanzeige der I2 Karte zu w hlen Kartentarben Tippen Sie auf Erweitert um die Farbschemata einzeln anzuzeigen Mit TomTom HOME lassen sich auch noch weitere Farbschemata herun
117. n der Fahrer abgelenkt werden was zu einem Unfall f hren kann Halten Sie f r einen Bedienung des Systems stets an einer sicheren Stelle an und ziehen Sie die Handbremse fest 1 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Die verf gbaren Tasten f r die Navigation werden farbig angezeigt au er wenn eine Taste deaktiviert ist Zum Beispiel bleibt die Taste tenetiv im Hauptmen solange deaktiviert bis eine Route geplant ist 2 Tippen Sie auf Navigieren Hauptmen 1 von 3 Bee Navigierel Alternative Hilfe zu x suchen LIVE Einstellungen Dienste ndern cas Fertig 3 Tippen Sie auf Adresse F r weitere Navigationsfunktionen wird auf Weitere Navigationsoptionen verwiesen Seite 25 Navigieren zu 1 von 2 Heimatort Favorit across NS i aa Letztes Lokale Ziel Suche Ziel Broad Street Aberdeen Abbrechen F r die Eingabe einer Adresse stehen die folgenden Optionen zur Verf gung Stadtzentrum tippen Sie diese Taste an um als Ziel die Stadtmitte oder eine Stadt einzugeben e EH tippen Sie diese Taste f r die Eingabe einer exakten Zieladresse an Postleitzahl tippen Sie diese Taste f r die Eingabe einer Postleitzahl als Ziel Es kann eine Postleitzahl eines beliebigen Landes eingegeben werden In gewissen L ndern wird mit der Postleitzahl sogar ein einzelnes Haus identifiziert In anderen L ndern wird mit der Postleitzahl nur ein Stadtteil i
118. n und w hlen Sie Nach einem Ziel fragen Start Einstellungen Wenn das Ger t eingeschaltet wird Zur ckkehren und fortfahren m Nach einem Ziel fragen Hauptmen anzeigen Diashow starten Fertig 2 Tippen Sie auf und danach nochmals auf und beginnen Sie mit der Eingabe der Zielortinformationen 3 W hlen Sie das Symbol f r den Zielort und tippen Sie auf Fertig f r die Eingabe und tippen Sie danach auf sa W hlen Sie ein Nummernsymbol f r die Wahl eines eigenen Titels 4 Tippen Sie at geben Sie einen neuen Titel ein falls erw nscht und tippen Sie auf Fertig 5 Geben Sie die Adresse auf die gleiche Weise wie f r die Routenplanung ein und tippen Sie auf Fertig 6 Wiederholen Sie die obigen Schritte f r die Eingabe von weiteren Zielorten Anderenfalls tippen Sie auf Fertig Sie werden nun gefragt ob Sie das angezeigte Bild beim Einschalten ndern m chten 7 F hren Sie die auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen aus um das Bild zu ndern Anderenfalls tippen Sie auf ww Bei jedem Einschalten des Navigationssystems werden Sie gefragt ob Sie eine Routenplanung vornehmen wollen Wenn Sie Abbrechen antippen wird das Hauptmen angezeigt 22 B Ankunftszeit Bei der Routenplanung werden Sie gefragt ob Sie eine bestimmte Ankunftszeit festlegen wollen Tippen Sie f r die Eingabe einer gew nschten Ankunftszeit auf A Das Navigationssystem berechnet die Ankunftszeit und
119. n von solchen Ger ten k nnen Auswirkungen auf die Gesundheit und das Leben von Mitmenschen haben GSM Globales System f r Mobilkommunikation GPRS Allgemeiner paketorientierter Funkdienst m Das Ger t mit Sorgfalt behandeln N VORSICHT Es ist wichtig dass Sie das Ger t sorgf ltig behandeln Das Ger t ist nicht f r die Verwendung unter extremen Temperaturbedingungen ausgelegt sonst k nnen bleibende Sch den verursacht werden Unter keinen Umst nden darf das Geh use ge ffnet werden Dies kann nicht nur gef hrlich sein au erdem k nnen dadurch Garantieleistungen au er Kraft gesetzt werden Wischen Sie den Bildschirm und das Geh use mit einem weichen Tuch sauber Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel 15 Bezeichnungen und Funktionen m Bezeichnungen und Funktionen Das navigationssystem kann durch Dr cken einer Ger tetaste oder durch Antippen einer auf dem Bildschirm angezeigten Taste Bildschirmtaste in Betrieb genommen werden O Tl Il O O UJ E F Ein Aus Taste Stummschalttaste Quellentaste SD Kartensteckplatz Zusatzbuchse CD Schlitz Bildschirmtaste CD Auswurftaste Lichtsensor Tontaste Lautst rketaste Stadtzentrum Stra e und Hausnummer Postleitzahl Kreuzung D1 Ein und Ausschalten Bei ausgeschaltetem navigationssystem wird in der Mitte des Bildschirms die Uhrzeit angezeigt Die Navigation und die Tonwie
120. ng einer feststehenden Sicherheitskamera kann die Art der feststehenden Kamera gemeldet werden Hier sind die verschiedenen Arten von feststehenden Sicherheitskameras zusammengestellt Mit dieser Art von Kameras wird die Geschwindigkeit der vorbei fahrenden Fahrzeuge gemessen i e Geschwindigkeit s messkamera Mit dieser Art von Sicherheitskameras wird kontrolliert ob die Fahrzeuge die Verkehrsregeln und die Verkehrssignale einhalten E Ampelkamera Diese Art von Sicherheitskameras berwacht den Verkehr bei den Geb hrensammelstellen A Mautstra en kamera E Mit dieser Art von Kameras wird de Durchschnittsgeschwindigkeit der Fahrzeuge zwischen zwei festen Punkten gepr ft e Durchschn geschw messung Mit dieser Art von Sicherheitskameras wird der Verkehr auf Stra en mit Zugangsbeschr nkung kontrolliert N Fahrzeug beschr nkung um Alle anderen Kameras die sich nicht in eine der obigen Kategorien einordnen lassen AA Sonstige Kamera 81 m Warnungen von Kameras zur Messung der Durchschnittsgeschwindigkeit BR Es gibt verschiedene Arten von visuellen und akustischen Warnungen wenn Sie in den Kamerabereich zur Messung der Durchschnittgeschwindigkeit gelangen Sie erhalten immer ein Warnung am Beginn und am Ende des Messbereichs unabh ngig von Ihrer eigenen Geschwindigkeit Zwischenwarnungen erfolgen alle 200 Meter Alle Warnungen sind nachstehend beschrieben Warnung am Beginn
121. nsicht ist in Schwarzwei bis das System die gegenw rtige Position lokalisiert hat e Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Hauptmen zu ffnen AB C D A ETT ERE uL A y J Vertrekpassage FG H I K J A Ein und Auszoomen B Das Schnellmen kann in Einstellungen ndern aktiviert werden Siehe Abschnitt Pr ferenzen f r Schnellmen Seite 53 Ihre gegenw rtige Position StraBensignalisierung oder den n chsten Stra ennamen Verkehrsseitenleiste Siehe Abschnitt TomTom HD Traffic Seite 70 Mikrofontaste f r Sprachbefehl und bedienung Siehe Abschnitt Befehle und Bedienung Seite 53 Die Uhrzeit die gegenw rtige Geschwindigkeit und die Geschwindigkeitsbegrenzung falls bekannt Tippen Sie auf die Statusleiste um die letzte Stimmf hrung zu wiederholen Die Stra ennamen sind eingeschaltet Navigationsanweisung f r die kommende Stra e Tippen Sie auf diesen Teil der Statusleiste um zwischen der 2D der 3D und der Fahransicht umzuschalten Siehe Abschnitt Statusleistenpr ferenzen Seite 51 J Die verbleibende Reisezeit und die Distanz zum Zielort und die geschatzte Ankunftszeit Tippen Sie auf diesen Teil der Statusleiste um den bersichtsbildschirm f r die Reise zu ffnen K Die Informationen der Audiofunktion werden angezeigt Tippen Sie auf Stetisleste jin Einstellungen ndern f r die nderung von Informationen die in Einstellungen der Statusle
122. nstellen von Sicherheitskameras Der TomTom Sicherheitskameradienst ist ein Abonnementsdienst den Sie ber TomTom HOME erreichen k nnen Um die neusten Kamerastandorte herunterzuladen klicken Sie in TomTom HOME auf Update my device E Aktualisierungen der Standorte f r Sicherheitswarnungen Die Standorte von Sicherheitskameras k nnen sich h ufig ndern Neue Kameras k nnen ebenfalls ohne Ank ndigung aufgestellt werden und auBerdem k nnen sich die Standorte f r andere Warnungen wie Unfallh ufungsstellen ebenfalls ndern Deshalb m chten Sie wahrscheinlich vor Beginn einer Reise eine aktualisierte Liste von Kameras und Warnungen verf gbar haben Greifen Sie zum Herunterladen der ben tigten Daten mit Ihrem Computer regelm ig auf TomTom HOME zu Stecken Sie die SD Karte nach dem Herunterladen der Daten auf die SD Karte in das Navigationssystem um das System zu aktualisieren 78 m Warnungen von Sicherheitskameras Warnungen werden 15 Sekunden vor Erreichen der Sicherheitskamera ausgel st Sie werden auf drei Arten gewarnt e Das Navigationssystem gibt ein akustisches Signal wieder Die Art der Sicherheitskamera und die Distanz zur Kameraposition werden in der Fahransicht angezeigt Falls eine Geschwindigkeitsbeschr nkung f r die Kamera gemeldet wurde so wird ebenfalls die Geschwindigkeit in der Fahransicht angezeigt Die Position der Sicherheitskamera wird auf der Karte angezeigt F r Sicherheitskameras zur M
123. obald das akustische Signal ert nt Das System plant danach eine Route von Ihrer gegenw rtigen Position bis zu Ihrer Ausgangsposition Falls nichts gesprochen wird schaltet sich das Mikrofon nach einigen Sekunden aus Sie k nnen den Empfang der Sprachbefehle aufheben so dass das System die Sprachbefehle nicht mehr wahrnimmt indem Sie den Bildschirm antippen und einer der folgenden Befehle aussprechen zur ck aufheben beenden F r die Auswahl von einer Liste k nnen Sie den Bildschirm antippen und den Gegenstand aus der Liste ausw hlen Ein Gegenstand aus einer Liste l sst sich nicht mit einem Sprachbefehl w hlen E Routenplanung mit Sprachbefehlen N WARNUNG Schauen Sie w hrend dem Fahren nicht zu lange auf den Bildschirm und nehmen Sie keine Bedienungen des Systems vor Nehmen Sie w hrend der Fahrt keine Einstellungen und keine Anderung des Zielorts vor Schauen Sie w hrend dem Fahren m glichst nicht auf den Bildschirm verwenden Sie die Sprachf hrung Durch Systembedienungen kann der Fahrer abgelenkt werden was zu einem Unfall f hren kann Halten Sie f r einen Bedienung des Systems stets an einer sicheren Stelle an und ziehen Sie die Handbremse fest Nehmen Sie die folgende Bedienung f r eine Routenplanung zu einer Adresse vor 1 Tippen Sie in der Fahransicht auf die Spracheingabetaste 2 Sprechen Sie F hrung zur Adresse sobald ein akustisches Signal ert nt Beim Sprechen zeigt der Sprachsteuerun
124. ollst ndige Kopie von maschinenlesbaren Quellcodes unter GPL v2 LGPL v2 1 zug nglich Au erdem ist die Software unter 3 und 4 von mehreren Personen urheberrechtlich gesch tzt F r den Urheberrechtsvermerk dieser Personen und f r die Anforderung der GPL LGPL Softwareverteilung wird verwiesen auf http ce jp sanyo com support AVN1 html 153 Urheberrechtshinweise 2009 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidi aries Please see www tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2009 TomTom N V Niederlande TomTom das Zwei H nde Logo usw sind registrierte Marken von TomTom N V oder eines zugeh rigen Tochter unternehmens Die f r dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerli zenzvereinbarungen finden Sie unter www tomtom com legal 2009 TomTom N V Pays Bas TomTom et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant a TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter a ladresse suivante www tomtom com legal 2009 TomTom N V Nederland TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N V of een van haar dochterondernemingen Ga naar www to
125. r L den und Gesch fte in Ihrer Umgebung in der N he des Zielorts oder in der N he eines anderen Ziels oder einer Stadt suchen wollen Wenn Sie zum Beispiel ein Schwimmbad in der N he Ihres gegenw rtigen Standorts suchen k nnen Sie Schwimmbad eingeben und danach das beste Suchresultat w hlen Sie k nnen einen Ort von Interesse als POI hinzuf gen Zum Beispiel wenn Sie eine POI Kategorie von bevorzugten Restaurants anlegen k nnen Sie diese Option Sonderziel verwenden um die Adresse des Restaurants nicht neu eingeben zu m ssen Tippen Sie diese Taste an um Ihre gegenw rtige Position als POI hinzuzuf gen ms Wenn Sie zum Beispiel an einem sch nen Ort anhalten k nnen Sie durch Antippen Mein dieser Taste einen POI anlegen Standort Tippen Sie auf diese Taste um einen POI mit dem Kartenbrowser anzulegen W hlen Sie die Position des POIs mit dem Cursor und tippen Sie Fertig an Punkt auf der Karte 58 gt ag L ngen und Breitengrad Position des letzten Halts Tippen Sie diese Taste an um einen POI durch Eingabe von Breiten und L ngengraden anzulegen Tippen Sie diese Taste an um die zuletzt aufgezeichnete Position als Zielort zu w hlen Die kann vorteilhaft sein wenn das Navigationssystem nicht in der Lage ist ein starkes GPS Signal zu empfangen wie in einem Tunnel Sie k nnen fehlende POls melden oder bestehend POls mit Map Share ndern und Ihre Korrekturen mit der Map Share Gemeinschaft teilen
126. r die Karten nderung lassen sich kostenlos durch Antippen dieser Taste herunterladen Verwenden Sie TomTom HOME um Sicherungskopien anzulegen und zum Herunterladen Hinzuf gen und L schen von Karten aus Ihrem navigationssystem Siehe Abschnitt ndern der Kartendaten Seite 11 N VORSICHT L schen Sie keine Karte ohne zuvor eine Sicherungskopie angelegt zu haben Falls eine Karte ohne Sicherungskopie gel scht wird l sst sich diese Karte nicht mehr l nger im Navigationssystem verwenden E Verwaltung von POIs POIs verwalten Tippen Sie diese Taste f r die folgenden Einstellungen an e Einstellen eines Alarms wenn Sie sich in der N he eines POIs befinden Zum Beispiel kann Sie das Navigationssystem darauf aufmerksam machen wenn sich in der N he eine Tankstelle befindet e Anfertigen eigener POI Kategorien und Hinzuf gen von POIs Zum Beispiel k nnen Sie eine POI Kategorie Freunde anlegen und die Adressen Ihrer Freunde als POIs in dieser Kategorie ablegen Sie k nnen sogar auch die Telefonnummern eingeben damit Sie Ihre Freunde mit dem Navigationssystem anrufen k nnen Die folgenden Tasten sind verf gbar Hinzuf gen tippen Sie auf diese Taste um eine Position zu einer vorher angelegten POI Kategorie hinzuzuf gen e Inder N he des _ tippen Sie auf diese Taste um gewarnt zu werden wenn Sie sich einem POI warnen POI n hern Die Arten von POIs f r eine Warnung kann eingestellt werden E tippe
127. rden k nnen St rungen auftreten Wird eine CD verkehrt gerichtet eingeschoben so wird sie von Single CD MP3 Player wieder ausgeworfen Auch verschmutzte oder defekte CDs werden ausgeworfen Schieben Sie keine CD ein deren Etikett sich abl st 150 N VORSICHT Handhabung des Single CD MP3 Players e Es ist m glich dass gewisse CD R CD RWs die mit einem Computer oder CD Aufnahmeger t aufgezeichnet wurden wegen Kratzern Verschmutzung usw oder wegen Kondensatabscheidung im Inneren des Navigationssystems nicht wiedergegeben werden k nnen Falls bei der Aufbewahrung der CDs im Fahrzeug die CD R CD RWSs direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind lassen sie sich unter Umst nden nicht mehr wiedergeben CD R CD RWs mit einer h heren Kapazit t als 700 MB lassen sich nicht wiedergeben Es ist m glich dass gewisse mit einem Computer aufgezeichnete CDs sich wegen der verwendeten Softwareeinstellungen mit dem Navigationssystem nicht wiedergeben lassen Wenden Sie sich f r Einzelheiten an den Verk ufer der Aufzeichnungssoftware Es ist m glich dass sich Textdaten wie Titel die auf einer CD R CD RW aufgezeichnet sind mit der Musikdatenwiedergabe CD DA nicht anzeigen lassen Wenn eine CD RW eingeschoben ist dauert es l nger als bei einer CD oder CD R bis die Wiedergabe beginnt Lesen Sie die Anweisungen und Vorsichtshinweise f r CD R CD RWs gr ndlich durch Verwenden Sie keine CDs mit angebrachten Kleb
128. reits eingestellt Positionen zu ndern k nnen Sie alt m antippen A i i Heimatort zum Arbeitsort zum Jetzt k nnen Sie die Tasten Ec und Amato verwenden Diese hier eingestellte Heimposition muss nicht die gleiche Position wie die Ausgangsposition sein die in Einstellungen ndern eingesellt wird Au erdem brauchen die hier eingestellten Positionen nicht den tats chlichen Positionen f r Heim und Arbeitsplatz zu entsprechen Falls Sie eine andere oft verwendete Route haben k nnen Sie diese als Heim Arbeitsplatz einstellen Verkehrsinfo f Arbeitsweg anz Heimatort zum Arbeitsort zum Arbeitsort Heimatort Heimat ort Arbeitsort ndern Amsterdam Amsterdam Fertig Um zum Beispiel Ihren Heimweg vor dem Verlassen des B ros auf m gliche Versp tungen zu berpr fen k nnen Sie wie folgt vorgehen 1 Offnen Sie das Men Verkehrsinfo durch Antippen der Verkehrsseitenleiste H i Verkehrsinfo f 2 Tippen Sie auf ea i i Arbeitsort zum 3 Tippen Sie auf mato Die Fahransicht wird angezeigt und mit einer angezeigten Meldung werden Sie ber Verkehrsbehinderungen auf der Route informiert Auf der Verkehrsseitenleiste werden Versp tungen angezeigt 73 B berpr fung auf Verkehrsbehinderungen in Ihrem Gebiet bersicht ber die Verkehrssituation in Ihrem Gebiet mit der Karte Gehen Sie wie folgt vor um lokale Behinderungen und die Einzelheiten zu finden 1 Offnen Sie das Men Verkehrs
129. rer Inhalte mit der TomTom Gemeinschaft e Verwendung von Map Share und Herunterladen von Kartenkorrekturen Anlegen und Wiederherstellen von Sicherungskopien des Systems e Anlegen eines MyTomTom Kontos Lesen Sie bitte das Referenzhandbuch f r Ihr System Bei Verwendung von HOME k nnen Sie von HOME Hilfe erhalten AuBerdem k nnen Sie sich ber die anderen Funktionen von HOME informieren B installieren von TomTom HOME Gehen Sie wie folgt vor um TomTom HOME in Ihrem Computer zu installieren 1 Entfernen Sie die SD Karte aus den navigationssystem Siehe Abschnitt Entfernen der SD Karte Seite 11 2 SchlieBen Sie den Computer am Internet an 3 SchlieBen Sie die SD Karte an Ihrem Computer an TomTom HOME wird f r die Installation gestartet Falls HOME nicht automatisch gestartet wird kann das Programm von tomtom com home heruntergeladen werden B My TomTom Konto Zum Herunterladen von Inhalten und Diensten mit TomTom HOME m ssen Sie zuerst ein MyTomTom Konto anlegen Sie k nnen ein Konto anlegen wenn Sie beginnen TomTom HOME zu verwenden Falls Sie ein MyTomTom Konto haben k nnen Sie ber HOME oder den MyTomTom Teil von tomtom com auf die folgenden Dienste zugreifen 86 TomTom Dienste Newletter Support Bestellungen TomTom Map Share Herunterladen klicken Sie auf der TomTom Webseite auf My Services um Dienste zu abonnieren wie Informationen ber Echtzeitverkehr und Si
130. rer Karte sichtbar Die Korrekturen lassen sich aber auch im Men Map Share preferences verstecken Korrekturen die an TomTom gemeldet werden aber nicht unmittelbar auf der Karte sichtbar sind Diese Korrekturen schlie en fehlende Stra en Fehler bei Autobahnauf und abfahrten und fehlende Kreisel ein Diese Korrekturen werden von TomTom gepr ft und in die n chste Auflage der Karte aufgenommen Diese Korrekturen werden der Map Share Gemeinschaft nicht mitgeteilt B Vornehmen einer Kartenkorrektur N WARNUNG Das Navigationssystem soll dem Fahrer eine Hilfe bieten Der Fahrer muss die Aufmerksamkeit immer dem Verkehr widmen um Entscheidungen richtig f llen zu k nnen Manchmal ist es m glich dass Zielorte wegen veralteten Karteninformationen nicht gefunden werden k nnen Dies muss besonders f r Notf lle beachtet werden wenn der Zielort z B ein Spital oder eine Polizeidienststelle ist SIS Pa Ir Kartenfehler korrigieren 1 Tippen Sie im Hauptmen auf Karten Korrekturen Kartenfehler 2 Tippen Sie auf nase Es erscheint eine Liste von m glichen Kartenkorrekturen 3 W hlen Sie die Art der vorzunehmenden Korrektur Siehe Abschnitt Korrekturarten Seite 39 a Fehlenden POI Anderen Falls Sie Hinzuf gen Oder Fehler meiden 2NTIppen werden Sie vor dem n chsten Schritt zur Eingabe einiger weiterer Informationen aufgefordert 4 W hlen Sie die Methode f r die Auswahl der Po
131. rowser einen Punkt auf der Karte als E O A Zielort zu w hlen Punkt auf der Karte um T L ngen und Breitengrad Tippen Sie diese Taste an um einen Zielort mit Breiten und L ngengraden einzugeben Tippen Sie diese Taste an um die zuletzt aufgezeichnete Position als Zielort zu w hlen Position des letzten Halts 24 E Routenplanung im Voraus Mit dem Navigationssystem kann eine Route im Voraus geplant werden indem Sie den Startort und den Zielort w hlen Hier sind noch weitere Gr nde f r eine Routenplanung im Voraus Finden Sie die Reisezeit bevor Sie losfahren Sie k nnen auch die Reisezeiten f r die gleiche Route bei verschiedenen Tageszeiten oder an verschiedenen Wochentagen miteinander vergleichen Das Navigationssystem verwendet IQ Routes f r die Routenplanung Mit IQ Routes werden die Routen anhand tats chlicher Durchschnittsgeschwindigkeiten auf den Stra en berechnet Studieren Sie eine geplante Reiseroute Finden Sie eine Route f r einen Besucher erkl ren Sie Ihrem Besucher ausf hrlich wie er zu Ihnen gelangen kann F hren Sie f r eine Routenplanung im Voraus die folgenden Schritte aus Ta 2 3 4 Tippen Sie den Bildschirm f r die Anzeige des Hauptmen s an Tippen Sie auf die Pfeiltaste um auf das n chste Men zu schalten und Tippen Sie Pr an Hauptmen 2 von 3 Route Karten erstellen rollen Korrekturen E Te Favorit SD
132. se Taste um sich bei Ihrem TomTom Konto anzumelden CG Falls Sie mehrere TomTom Konten besitzen oder falls mehrere Personen ein MeinTomTom Navigationssystem teilen k nnen Sie auf ein anderes TomTom Konto umschalten onto B ndern der Sprache Tippen Sie auf diese Taste zum ndern der Sprache von allen Tasten und Meldungen des En Navigationssystems Sprache Es stehen viele Sprachen zur Verf gung Bei der nderung der Sprache l sst sich auch die Stimme ndern B Einstellen der Uhrzeit Tippen Sie auf diese Taste zum Einstellen des Zeitanzeigeformats und zum Einstellen der Y Uhrzeit Es Am einfachsten kann die Uhrzeit durch Antippen der Taste Sync eingestellt werden Das Navigationssystem nimmt in diesem Fall die Uhrzeit aus den GPS Informationen Die Sync Taste kann nur verwendet werden wenn ein GPS Empfang vorhanden ist In einem Haus l sst sich daher die Uhrzeit nicht auf diese Art einstellen Nach der Uhrzeiteinstellung mit der Sync Taste m ssen Sie eventuell je nach Zeitzone die Stunden einstellen Das Navigationssystem stellt die Zeitzone fest und sorgt mit Hilfe der GPS Informationen immer f r eine korrekte Uhrzeiteinstellung 55 m Anzeige von weniger Men optionen Weniger Men optionen anzeigen Die Anzeige selten benutzter Funktionen kann durch Antippen dieser Taste ausgeschaltet werden E Ein und Ausschalten von Tipps Tipps ausblenden Ces Y ee Tipps anzeigen Es werden
133. sed upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de open bare registers Apeldoorn 2006 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France Swisstopo BEV GZ 1368 2003 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolu tions DAV violation of these copyrights shall cause legal proceedings This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office O Crown cop 156 yright and or database right 2009 All rights reserved Licence number 100026920 O Roskartographia Data Source O 2009 Tele Atlas North America Inc All rights reserved SoundClear acoustic echo cancellation software O Acoustic Technologies Inc Apple and iPod are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Audible AudibleListener and Audiblemanager are registered trade marks of Audible Inc When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www audi ble com Text to Speech technology 2009 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www loquendo com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply ofthis product does not convey a license nor imply any right to distrib ute content created with this
134. sition der Korrektur 5 Wenn Sie die Position gefunden haben tippen Sie auf Fertig 6 Geben Sie die Korrektur bzw die Best tigung der Korrektur ein 35 B Markieren eines Kartenfehlers w hrend der Fahrt N WARNUNG Das Navigationssystem soll dem Fahrer eine Hilfe bieten Der Fahrer muss die Aufmerksamkeit immer dem Verkehr widmen um Entscheidungen richtig f llen zu k nnen Manchmal ist es m glich dass Zielorte wegen veralteten Karteninformationen nicht gefunden werden k nnen Dies muss besonders f r Notf lle beachtet werden wenn der Zielort z B ein Spital oder eine Polizeidienststelle ist Falls Sie etwas auf der Karte bemerken k nnen Sie diese Position mit der Meldungstaste markieren und die Einzelheiten sp ter nach abgeschlossener Fahrt eingeben Zeigen Sie die Meldungstaste in der Fahransicht oder im Schnellmen wie folgt an D D D m Karten 1 Tippen Sie im Hauptmen auf korrekturen 2 Tippen Sie auf Korrektureinstellungen 3 Tippen Sie auf den Schieberegler im Bildschirm um den Regler seitw rts in die gew nschte Position zu stellen 4 Tippen Sie auf weiter Tippen Sie retig und danach nochmals Fertig an 6 W hlen Sie die Taste Melden Schaltfl che anzeigen und tippen Sie auf Fertig al Melden Schaltfl che Sie k nnen in der Fahransicht eine Schaltfl che anzeigen um Orte f r eine sp tere Korrektur zu markieren Melden Schaltfl che anzeigen Melden Schaltfl che
135. t Falls f r die ausgew hlte Kameraart eine Geschwindigkeitsbeschr nkung gilt k nnen Sie auch die Geschwindigkeit eingeben E Meldung einer neuer Sicherheitskamera von zu Hause Um einen neuen Standort zu melden ist es nicht notwendig dass Sie sich am Standort der Sicherheitskamera befinden Gehen Sie wie folgt vor um eine neue Sicherheitskamera von zu Hause aus zu melden 1 Tippen Sie im Hauptmen auf LVE Dienste i Sicherheits Tippen Sie auf Warnungen i Radarkamera Tippen Sie auf iden gt Ju Fest installierte Mobile Tippen Sie je nach der Kameraart entweder auf ea oder auf kamera Lokalisieren Sie den Standort der zu meldenden Kamera mit dem Kartenbrowser Markieren Sie den genauen Standort mit dem Cursor und tippen Sie danach auf Fertig 6 Tippen Sie auf die zu meldende Kameraart und falls erw nscht geben Sie die Geschwindigkeitsbeschr nkung f r die Kamera ein VO A C N 80 E Melden von falschen Kamerawarnungen Es ist m glich dass Sie eine Warnung f r eine nicht mehr vorhandene Kamera erhalten Gehen Sie wie folgt vor um eine falsche Kamerawarnung zu melden 1 Wenn Sie sich beim Standort der nicht vorhandenen Kamera befinden tippen Sie in der Fahransicht auf Report Dies muss innerhalb von 20 Sekunden nach dem Empfang der Kamerawarnung geschehen 2 Tippen Sie auf Remove E Arten von feststehenden Sicherheitskameras die gemeldet werden k nnen Bei der Meldu
136. t ndigen Liste von Kategorien W hlen Sie die Kategorie aus der Liste oder beginnen Sie den Namen der Kategorie einzugeben und w hlen Sie die Kategorie aus sobald Sie in der Liste erscheint 7 Tippen Sie auf Parkplatz 8 W hlen Sie den gew nschten POI aus der angezeigten Liste aus 59 In der folgenden Tabelle werden die Distanzen neben den einzelnen POls erkl rt POI near you Distanz von Ihrer gegenw rtigen Position POI in city Distanz von der Stadtmitte POI near Home Distanz von Ihrer Ausgangsposition POI along route Distanz von Ihrer gegenw rtigen Position POI near destination Distanz vom Zielort Falls Ihnen der Name des POls nicht bekannt ist tippen Sie auf suenen oder geben Sie den Namen ein W hlen Sie den POI aus der Liste sobald dieser angezeigt wird Im n chsten Bildschirm werden n here Einzelheiten wie die Position des POIs auf der Karte und die Telefonnummer falls vorhanden angezeigt Tippen Sie auf Ausw hlen zur Best tigung dass eine Routenplanung zu diesem POI vornehmen wollen Nach der Auswahl des POI berechnet das Navigationssystem die Route zu diesem POI Sie k nnen L den und Gesch fte auch mit einer lokalen Suche mit Google von einem beliebigen Standort aus auffinden F r weitere Einzelheiten wird auf LIVE Dienste Seite 137 verwiesen m Anzeige der POIs auf der Karte 1 Tippen Sie in Einstellungen ndern auf digen 2 W hlen Sie die Kategorien von POls die auf
137. t ob Sie eine bestimmte Ankunftszeit festlegen wollen Tippen Sie f r dieses Beispiel ww an Die Route wird jetzt mit IQ Routes berechnet Mit IQ Routes wird die beste Route anhand von Informationen ber die gemessenen Durchschnittsgeschwindigkeiten auf den Stra en berechnet Tippen Sie nach dem Berechnen der Route auf Fertig Sie werden vom Navigationssystem vor Versp tungen durch den Verkehr gewarnt und das System beginnt Sie zu Ihrem Zielort zu f hren Siehe Abschnitt Planungspr ferenzen Seite 55 B Routen bersicht Nach der Routenplanung wird Ihnen eine bersicht gezeigt Die Route wird auf einer bersichtskarte gezeigt und die gesamte Reisezeit einschlie lich Versp tungen durch Verkehrsbehinderungen und durch dichten Verkehr wird ebenfalls angezeigt Die Routen bersicht l sst sich jederzeit durch Antippen der rechten Seite der Statusleiste anzeigen AME geed PN GLIVE AMST SE HLVERSUM APELDOORN s Gravelandseveer 2 S UTRECHT Amsterdam 5 FOR ARNHEM ROTTERDAM AEN 1 22 h EREEDE DORDRECHT NIMWEGEN SS 120 km JY 085 3 rat A OUDE TONGE Es DM STEENBERGE H TILBURG y Schnellste Route BERGEN OPp zOoOM RGEN OP nahen IQ Routes Kee x VENL 15 Januar 14 55 VR N E Details Alternative suchen Fertig 19 B LIVE Snapshot LIVE Snapshot zeigt Ihnen einen berblick von Informationen von den LIVE Diensten f r die geplante Route Offnen Sie f r weitere Einzelheiten von LIVE Snapsho
138. t das Register LIVE auf dem Ubersichtsbildschirm und tippen Sie die einzelnen Ebenen f r weitere Informationen an Die Dienste stehen nicht in allen L ndern und Regionen zur Verf gung Besuchen Sie tomtom com services und kontrollieren Sie welche Dienste in der Gegend in welcher Sie leben verf gbar sind Tippen Sie die Ebenen des LIVE Registers an um zum Beispiel die folgenden Informationen zu sehen Die Informationen stehen nicht in allen L ndern zur Verf gung e St rungen auf der Tippen Sie auf diesen Teil f r Einzelheiten ber Versp tungen durch Verkehrsbehinderungen und durch dichten Verkehr Radarkameras Tippen Sie auf diesen Teil um das Men f r die Sicherheitskameras anzuzeigen Sie k nnen eine Sicherheitskamera melden oder die Warnungseinstellungen ndern Es ist m glich dass LIVE Dienste nicht nur in Ihrem Land sondern auch im Ausland verf gbar sind Die LIVE Dienste stehen nicht in allen L ndern zur Verf gung F r weitere Informationen zu verf gbaren Diensten wird auf tomtom com services verwiesen AMST pom PN LIVE AMSTELVEEN HILVERS M APELDOORN Sn auf der Zo UTRECHT Keine Verkehrsinfo f RU AM a NS Radarkameras NIMWEGEN 085 OUDE TONGE ne a STEENBERGEN TILBURG d Wetter am Zielort 4 BERGEN Op ZOOM T HOOGERHEIDE 7 dA 2 u Ir FREEDE DORDRECHT 1 feste auf Route 1 mobile auf Route enla Bedeckt VENLO um Details Alternative suchen Fertig
139. teln im gegenw rtigen Wiedergabeordner angetippt wird werden alle Titel im Ordner in Zufallsreihenfolge amp wiedergegeben Tippen Sie nochmals auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge auszuschalten Falls bei der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge die Wiedergabewiederholung gt eingestellt wird so wird die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge ausgeschaltet und die Wiedergabe der gegenw rtig ausgew hlten Titel wird wiederholt Nach der Wiedergabe des letzten Titels wird die Wiedergabe mit dem ersten Titel fortgesetzt Die Reihenfolge der Zufallswiedergabe ist gleich wie bei der ersten Wiedergabe 115 Pod Zum Anschlie en des iPods am Ger t werden ein USB Kabel mitgeliefert ein RCA Kabel mitgeliefert und ein iPod Kabel Option ben tigt m iPods f r die Verwendung mit diesem Navigationssystem Stand November 2010 Von 2001 nicht kompatibel Von 2002 nicht kompatibel Von 2003 nicht kompatibel Von 2004 a e nicht kompatibel iPod Photo iPod Classic yerwangt mit iPod Von 2004 nicht kompatibel Gen 4 Von 2005 gen 2006 gr ere Festplatte paid Von 2007 SE aktualisiert 2008 und 2009 Sn iPod touch iPod mini iPod nano iPod shuffle G D x w 3 o m D Die Funktionsf higkeit der Firmware f r iPods die an diesem Navigationssystem angeschlossen sind wird nicht garantiert Es werden nicht alle iPhones und iPods unterst tzt bzw
140. tem gibt keine Warnung wenn Sie sich einem Wegpunkt n hern oder einen Wegpunkt erreicht haben B Organisieren eines Routenplans mit Etappen Tippen Sie einen Punkt im Routenplan an um eine Seite mit Tasten zum ndern des Punkts zu ffnen Die folgenden Tasten sind verf gbar Mit dieser Taste kann ein Zwischenziel zu einem Wegpunkt ge ndert werden e y Beachten Sie dass Wegpunkte Punkte sind die Sie passieren wollen w hrend Als Wegpunkt Zwischenziele Punkte sind an denen Sie anhalten wollen un Diese Taste erscheint nur wenn es sich beim angetippten Punkt um ein Zwischenziel handelt Mit dieser Taste kann ein Wegpunkt zu einem Zwischenziel ge ndert werden pz Beachten Sie dass Zwischenziele Punkte sind an denen Sie anhalten wollen und Als Zlel Wegpunkte sind Punkte die Sie passieren wollen markieren e Diese Taste erscheint nur wenn es sich beim angetippten Punkt um einen Wegpunkt handelt Tippen Sie diese Taste an um einen Teil der Reise zu annullieren Das Navigationssystem ignoriert diesen Punkt und alle vorherigen Punkte der Als besucht Routenf hrung giereg Sie werden zum n chsten Punkte des Routenplans gef hrt Diese Taste erscheint nur wenn Sie diesen Punkt noch besuchen wollen Tippen Sie diese Taste an um einen Teil der Reise zu wiederholen Das Navigationssystem f hrt Sie zu diesem Punkt und danach zu den brigen Punkten des EE Routenplans Diese Taste erscheint nur wenn dieser Punkt
141. teninformationen Der Zugriff auf diese Optionen f r die zuletzt geplante Route erfolgt durch Antippen der Taste Details auf dem Routen bersichtsbildschirm 1 Tippen Sie im Hauptmen auf ax 2 Tippen Sie auf Route anzeigen anzeigen Es stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verf gung Tippen Sie auf diese Taste f r eine Liste von Abzweigungen auf der Route Dies ist von groBem Nutzen wenn Sie die Route jemandem erkl ren sollen Als Text anzeigen Tippen Sie diese Taste an um alle Abzweigungen der Reise zu sehen Tippen Sie auf ef j den linken und den rechten Pfeil f r die Wiedergabe der Reise in Vorw rts bzw Als Bilder R ckw rtsrichtung ee Tippen Sie den Bildschirm an um die 3D Ansicht auszuschalten und die Karte von oben gesehen zu betrachten Tippen Sie diese Taste an um mit dem Kartenbrowser einen berblick der Reise zu E gewinnen Route auf Karte anzeigen Tippen Sie diese Taste an um ein Demo der Reise wiederzugeben Das Demo l sst lm Q sich jederzeit durch Antippen des Bildschirms unterbrechen Vorf hrung starten Tippen Sie auf diese Taste um den bersichtsbildschirm der Reise zu ffnen Zusammen fassung 27 Fahransicht Beim Einschalten des Navigationssystems erscheint die Fahransicht neben ausf hrlichen Informationen zu Ihrem gegenw rtigen Standort Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms um das Hauptmen zu ffnen Die Fahra
142. ter X einmal zum Abschalten der Tonwiedergabe dr cken Sie ihn erneut um die Tonwiedergabe wieder einzuschalten 123 Notizen Sonstiges Freisprecheinfichtungs aenelssss Set earth nee 126 Sprache o En 131 R ekfahrkamera Option dr ern 136 E ee ie leerer 137 141 Sc NEE Reue ren 125 Freisprecheinrichtung E Anrufe mit Freisprecheinrichtung Falls Sie ber ein Mobiltelefon mit Bluetooth verf gen kann das Navigationssystem zum Anrufen und Beantworten von Telefongespr chen verwendet werden e W hrend einem Anruf mit der Freisprecheinrichtung d rfen keine Ger te an der USBBuchse angeschlossen oder gel st werden weil Systemst rungen verursacht werden k nnen Nehmen Sie in einem solchen Fall eine Wahlwiederholung vor Es werden nicht alle Mobiltelefone unterst tzt bzw es kann Inkompatibilit t mit gewissen Funktionen bestehen F r weitere Informationen wird auf tomtom com phones compatibility verwiesen Der Lautst rkepegel kann durch Dr cken der Lautst rketaste eingestellt werden falls der Gespr chpartner nur schwierig zu verstehen ist Siehe Abschnitt Lautst rkpegeleinstellung Seite 128 W hrend eines Anrufs ist keine Sprachf hrung vorhanden Anstelle der Sprachf hrung kann der Fahrer ein akustisches Signal h ren B Anschluss am Mobiltelefon Zuerst muss eine Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und dem Navigationssystem hergestellt werden Tippen Sie im Hauptmen auf Handy un
143. terladen 49 Bi Helligkeitspr ferenz Tippen Sie auf diese Taste zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit Lal Stellen Sie die Helligkeit separat f r die Tages und die Nachtanzeige der Karte mit den Einstellungen Schiebereglern ein Helligkeitseinstellungen Tagesfarben Helligkeit Nachtfarben Helligkeit Nachtansicht mit Scheinwerfern verbinden Lichtsensor schaltet zwischen Tages Nachtansicht um Fertig Die Helligkeit des Bildschirms l sst sich einstellen entsprechend der Position des Scheinwerferschalters F r die Helligkeitseinstellung gibt es zwei Modi In einem Modus erfolgt die Einstellung entsprechend dem Einschaltzustand der Scheinwerfer im anderen Modus entsprechend der Helligkeit in der Umgebung des Navigationssystems E Statusleistenpr ferenzen Tippen Sie auf die Taste um die in der Statusleiste gezeigten Informationen auszuw hlen Statusleisten Position der Statusleiste Einstellungen Wie soll die Statusleiste angezeigt werden Horizontal Vertikal Horizontal bei dieser Einstellung wird die Statusleiste unten auf der Fahransicht angezeigt Vertikal bei dieser Einstellung wird die Statusleiste auf der rechten Seite der Fahransicht angezeigt 50 Tippen Sie auf Fertig Auf Statusleiste anzeigen Aktuelle Zeit Geschwindigkeit Tempolimit neben Geschwindigkeit anzeigen DONN Zeitreserve zur Ankunftszeit anzeigen Richtung Kompass anzeig
144. tike el HB er li 102 B cir EEN 105 GDABSINSEHISBIICHEMP Is ee E E EEEE EEEE 109 See 116 Dig mE TT 122 Y o le E ee 123 SONSTIGES ia coda 125 Ereisprecheintichtung areas eier sel 126 SPACE Le ln T WEE 131 R ckfahrkamerat OplIONn TEEN 136 AS RTE 137 ENEE AAA ee 141 co nee ee A 143 Nachtrag Navigation vacios cocos See 144 Nachtrag Audio und Videosvstem nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnn nenn 148 Nachttad SONSTIGES EE 152 E 153 DUrhebetrechtshi EE 154 Notizen Vor der Inbetriebnahme E Dn ue DEE 6 A MM ro aa UE EE 8 A ee MEM UE Ei imam A A O 10 Andern der Kartendaten EE 11 Lieferumfang Navigationssystem SD Karte mit EU Karte EUROPE Stromversorgungskabel GPS Antenne Mikrofon Schrauben M5 x 8 Stecker Band zum Sichern des Kabels Kabelbinder Bedienungsanleitung Externe GPRS Antenne USB Kabel RCA Kabel iPod Kabel Option Sicherheit E Sicherheitspr ferenzen Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Navigationssystem die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Darin finden Sie Anweisungen zu einem sicheren und optimalen Betrieb des Systems Der H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben ist nicht haftbar f r irgendwelche Probleme die durch eine Missachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entstehen In dieser Bedienungsanleitung wird anhand von Abbildungen der sichere Betrieb erkl rt und auBerde
145. tvuda m lemaga aadressil www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank log otipas yra TomTom International B V vienas IS preki enkl program arba registruotyjy prek s enkl M s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jdetaja programine jranga taikoma iam produktui galite per i r ti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Nyderlandai TomTom ir dviej rank log otipas yra TomTom International B V vienas i preki enkl program arba registruotuju prek s enkl M s ribota garantija ir galutinio naudotojo sutartis naudotis jdetaja programine jranga taikoma iam produktui galite per i r ti abu dokumentus svetain je www tomtom com legal 2009 TomTom International BV Hollanda TomTom ve two hands log olar TomTom International B V ye ait ticari marka uygulama veya kay tl ticari markalard r S n rl garantimiz ve kat t r lm yaz l m n son kullan c lisans s zle mesi bu r n i indir www tomtom com legal adresinden iki sine de g z atabilirsiniz 2009 TomTom N V Holanda TomTom e o logotipo duas m os entre outros s o marcas comerciais de propriedade da TomTom N V ou de uma de suas subsidi rias Consulte www tomtom com legalpara obter garantias e contratos de licen a de usu rio final que se aplicam a este produto Data Source 2009 Tele Atlas N V Ba
146. um den Cursor auf die Ber hrungsstelle zu stellen G Cursortaste Tippen Sie auf diese Taste um den Weg zur Cursorposition zu finden die Cursorposition als Favoriten einzugeben oder einen POI in der N he der Cursorposition zu finden H Zoomleiste Zum Ein und Auszoomen mit dem Schieberegler 33 B Optionen Tippen Sie auf die Taste optionen f r die Anzeige von Informationen auf der Karte Die folgenden Informationen k nnen angezeigt werden Auf Karte anzeigen Verkehrsinfo Sonderziele POIs Favoriten Bilder Erweitert Fertig Tippen Sie auf Erweitert um die folgenden Informationen anzuzeigen bzw nicht anzuzeigen Auf Karte anzeigen Namen Markierungen Koordinaten Fertig 34 TomTom Map Share Kartenkorrektur Mit TomTom Map Share ist es m glich Fehler auf Ihrer Karte zu korrigieren und diese Korrekturen anderen Personen der TomTom Map Share Gemeinschaft mitzuteilen und auch Korrekturen von der Gemeinschaft zu empfangen TomTom Map Share ist nicht in allen Regionen verf gbar F r weitere Informationen wird auf tomtom com mapshare verwiesen B Kartenkorrekturen Es gibt zwei Arten von Kartenkorrekturen Korrekturen die sofort auf der Karte sichtbar sind Solche Korrekturen schlie en nderungen des Verkehrsflusses in Stra en ein das Blockieren und Umbenennen von Stra en und das Hinzuf gen oder ndern von POIs Diese Art von nderungen sind sofort auf Ih
147. us von Ihren LIVE Diensten wird angezeigt 2 Tippen Sie die gew nschten Dienste an die Sie erneuern wollen Das Navigationssystem best tigt dass Sie Ihr Abonnement erneuern wollen 3 Tippen Sie auf ue Der Antrag auf Erneuerung wird zu TomTom geschickt Sie sollten die Bezahlung bis zum gezeigten Datum erledigen 137 Erneuern des Abonnements f r LIVE Dienste mit TomTom HOME 1 ffnen Sie den Teil mit den LIVE Diensten 2 berpr fen Sie den Status des Abonnements und klicken Sie auf die Dienste die Sie erneuern wollen Sie werden aufgefordert die Informationen f r die Bezahlung einzugeben 3 Geben Sie die Bezahlungsinformationen ein und schlie en Sie die Bezahlung ab Damit ist Ihr Abonnement erneuert B TomTom HD Traffic HD Traffic ist ein besonderer TomTom LIVE Dienst f r den Empfang von neusten RN Verkehrsinformationen F r weitere Informationen zu verf gbaren Diensten und Abonnementen wird auf tomtom com services verwiesen Zusammen mit IQ Routes hilft Ihnen HD Traffic optimale Routen unter Ber cksichtigung der letzten Verkehrsinformationen zu Ihrem Zielort zu finden Zur Routenberechnung werden die gegenw rtigen Verkehrsbedingungen in Betracht gezogen Das Navigationssystem empf ngt automatisch Informationen wenn sich die Verkehrssituation ndert Falls sich auf Ihrer Route eine Verkehrsbehinderung aufgetreten ist hilft Ihnen das Navigationssystem die Route zu ndern um Verkehrstockungen m glichst auszuweich
148. verbergen Fertig Die Meldungstaste erscheint auf der linken Seite der Fahransicht F r eine markierte Position D D H H H D Karten aa lassen sich weitere Informationen eintragen wenn Sie das Men korrekturen ffnen Zum Beispiel wenn Sie zu einem Freund fahren bemerken Sie das der StraBennamen auf Ihrer Karte falsch ist Um diese nderung mitzuteilen tippen Sie auf die Meldungstaste und Ihre gegenw rtige Position wird im Navigationssystem gespeichert Sie k nnen danach nach abgeschlossener Fahrt diese Korrektur an TomTom Map Share senden m TomTom Map Share Gemeinschaft Sie k nnen wie folgt ein Mitglied der Map Share Gemeinschaft werden H H H Karten 1 Tippen Sie im Hauptmen auf korrekturen Korrekturen anderer 2 Tippen Sie auf ME ALAVA 3 Tippen Sie auf anmeiaen Wenn die SD Karte am Computer angeschlossen wird werden alle verf gbaren neuen Kartenkorrekturen von TomTom HOME bertragen und Ihre vorgenommenen Kartenkorrekturen an die Map Share Gemeinschaft gesendet 36 E Korrekturpraferenzen Mit den Korrekturpr ferenzen wird festgelegt wie TomTom Map Share mit Ihrem Ger t arbeitet Sie k nnen die folgenden Pr ferenzen einstellen Stellen Sie mit dem Schieberegler die Korrekturarten von der Map Share Gemeinschaft ein die Sie mit inrer Karte verwenden wollen Legen Sie fest ob Sie Ihre Korrekturen mit anderen teilen wollen Zeigen Sie die Meldungstaste auf der Fahranzeige an b
149. von 2 Krei kel hinzuf gen oder l schen Fehlenden POI POI hinzuf gen bearbeiten zZ gt Andere Fehler mel Schlechter GPS Empfang Befinden Y sich in einem Geb ude Fertig 4 W hlen Sie die gew nschte Funktion Gegenstand des Berichts ausw hlen 1 von 2 EI Vorhandene Fehlende Stra e Stra e Al Anmerkung Autobahnauffahrt zum POI ausfahrt Schlechter GPS Empfang Befinden Sie sich in einem Geb ude Tippen Sie diese Taste an um eine bestehende Stra e zu ndern Nach der Wahl der Stra e k nnen Sie den zu meldenden Fehler ausw hlen F r die Stra e k nnen Sie mehr als eine Fehlerart w hlen Vorhandene Stra e 40 i ara Fehlende Stra e Stadt 5 Anmerkung zum POI Autobahnauffahrt ausfahrt Postleitzahl El Anderes Tippen Sie diese Taste an um eine fehlende Stra e zu melden Dazu m ssen Sie den Anfangs und den Endpunkt der Stra e eingeben Tippen Sie diese Taste an um einen Fehler f r eine Stadt zu melden Sie k nnen die folgenden Arten von Fehlern melden Art des Fehlers Stadt fehlt Falscher Stadtname Alternativer Stadtname Anderes Abbrechen Tippen Sie auf diese Taste um einen Kommentar zu einem POI zu senden Dazu m ssen Sie zuerst den POI w hlen bevor Sie einen Kommentar eingeben k nnen Tippen Sie diese Taste an um einen Fehler f r eine Stadt
150. wieder auf die Vollbildschirmwiedergabe umgeschaltet Pause Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Bildschirmtaste pu Durch nochmaliges Antippen wird die Wiedergabe fortgesetzt Vorlauf Halten Sie die Titel auf Taste DM oder die Bildschirmtaste etwas gedr ckt R cklauf Halten Sie die Titel ab Taste KK oder die Bildschirmtaste 44 etwas gedr ckt Titel auf Dr cken Sie die Titel auf Taste bo oder tippen Sie die Bildschirmtaste an Titel ab Dr cken Sie die Titel ab Taste KK oder tippen Sie die Bildschirmtaste 44 an um an den Beginn des gegenw rtig wiedergegebenen Titels zu springen Dr cken Sie die Titel ab Taste El zweimal oder tippen Sie die Bildschirmtaste 44 zweimal an um nach einer Sekunde an den Beginn des vorher wiedergegebenen Titels zu springen 120 Bibliothek 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste amp f r die Anzeige des Video Bibliothek Bildschirms 2 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie um eine Liste von dieser Kategorie anzuzeigen Tippen Sie auf die Bildschirmtaste oder um nach oben oder nach unten zu scrollen 3 Tippen Sie auf den gew nschten Titel f r die Wiedergabe e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um auf den vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren e Tippen Sie auf die Bildschirmtaste tw um auf den Bedienungsbildschirm zur ckzuschalten Helligkeits und Kontrasteinstellung 1 Tippen Sie auf die Bil
151. wiedergabe Tippen Sie f r die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge von allen Titeln auf die Bildschirmtaste gt lt Nach der Wiedergabe des letzten Titel wird die Wiedergabe ausgeschaltet Tippen Sie nochmals auf die Bildschirmtaste um die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge auszuschalten Falls bei der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge die Wiedergabewiederholung amp eingestellt wird so wird die Wiedergabe in Zufallsreihenfolge ausgeschaltet und die Wiedergabe der gegenw rtig ausgew hlten Titel wird wiederholt Falls bei w hrend der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge die Wiedergabewiederholung f r alle Titel eingestellt wird so beginnt nach der Wiedergabe des letzten Titels die Wiedergabe vom ersten Titel an Die Reihenfolge der Zufallswiedergabe ist gleich wie bei der ersten Wiedergabe 107 B Bibliothek 1 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste f r die Anzeige des Bibliothek Bildschirms Bibliothek Interpreten Alben Titel Gattungen Fertig 2 Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Anzeige Wiedergabelisten Komponisten umzuschalten A 17 40 Tp 4 1 18 05 aan D HL a itoe Y Bibliothek Wiedergabelisten Komponisten Fertig Tippen Sie auf die Bildschirmtaste um zwischen der Anzeige Interpreten Alben Titel Gattungen umzuschalten 3 Tippen Sie auf die gew nschte Kategorie um eine Liste von dieser Kategorie anzuzeigen A 17 40 P 18 05 ki leo h m p 4 1 0 24
152. zeigt Ihnen ob Sie p nktlich ankommen werden Diese Information l sst sich auch f r die Festlegung der Abfahrtszeit verwenden Falls das Navigationssystem anzeigt dass Sie 30 Minuten fr her ankommen werden k nnen Sie 30 Minuten sp ter abfahren um nicht zu fr h anzukommen W hrend der Fahrt wird die Ankunftszeit dauernd neu berechnet Auf der Statusleiste wird wie folgt angezeigt ob Sie p nktlich oder zu sp t ankommen werden Ankunft 55 Minuten vor der eingegebenen Ankunftszeit Falls die gesch tzte Ankunftszeit mehr als 5 Minuten vor der eingegebenen Ankunftszeit ist wird sie in SEN angezeigt Falls die gesch tzte Ankunftszeit weniger als 5 Minuten vor der eingegebenen Ankunftszeit ist wird sie in Gelb angezeigt ED Ankunft 19 Minuten zu sp t Falls die gesch tzte Ankunftszeit sp ter als die eingegebene Ankunftszeit ist wird sie in Rot angezeigt Tippen Sie in Einstellungen ndern auf Zinsaiungen UM die Anzeige der Ankunftszeit ein oder auszuschalten Statusleisten E E ipis 5 i 5 f a Einstellungen W hlen Sie im ersten Men bildschirm die gew nschte Option und tippen Sie auf Fertig W hlen Sie f r die Anzeige der Ankunftszeit Zeitreserve zur Ankunftszeit anzeigen Auf Statusleiste anzeigen Aktuelle Zeit Geschwindigkeit Tempolimit neben Geschwindigkeit anzeigen Cat at at af Zeitreserve zur Ankunftszeit anzeigen Richtung ES Kompass anzeigen Weiter 23 m Weitere Navi
153. zu melden Tippen Sie diese Taste an um einen Fehler der Postleitzahl zu melden Tippen Sie auf diese Taste f r sonstige Arten von Korrekturen Sie k nnen fehlende Stra en Fehler bei Autobahnauf und abfarten und fehlende Kreisel melden Falls Ihre Meldung nicht in eine dieser Kategorien f llt geben Sie eine allgemeine Beschreibung ein und tippen Sie auf Anderes 41 Ton und Sprachwiedergabe Das Navigationssystem kann die folgenden akustischen Signal wiedergeben Gesprochene Anweisungen Anrufe mit Freisprecheinrichtung e Warnungen B Einstellung des Lautst rkepegels W hrend der Sprachf hrung kann der Lautst rkepegel durch Dr cken der Lautst rketaste erh ht werden W hrend der Sprachf hrung kann der Lautst rkepegel durch Dr cken der Lautst rketaste vermindert werden Lautst rketaste 42 B Einstellen der Sprachwiedergabe E Um die Sprachausgabe des Navigationssystems einzustellen tippen Sie in Einstellungen de ndern auf Stimmen und tippen Sie danach auf Stimme W hlen Sie eine Stimme aus der EUR ndern ndern Liste aus Das Navigationssystem besitzt zwei Arten von Stimmen e Computerstimme Diese Stimme wird vom Navigationssystem erzeugt W hrend der Fahrt werden die gesprochenen Anweisungen f r StraBennamen Ansagen Verkehrsmeldungen Wetterberichte Tipps und Bedienungsanweisungen verwendet Menschliche Stimmen Diese Stimmen sind auf
154. zw zeigen Sie sie nicht an D D D Karten D an D Stellen Sie die Pr ferenzen durch antippen von korrekturen im Hauptmen ein Falls Sie sp ter die Korrekturen von der Karte l schen wollen l schen Sie das Kontrollk stchen neben den betreffenden Korrekturarten Falls alle Kontrollk stchen gel scht werden wird der Originalzustand der Karte vor der ersten Korrektur wieder hergestellt B Akzeptieren der Kartenkorrekturen Sie k nnen die Korrekturarten die Sie zu Ihrer Karte hinzuf gen m chten einstellen Tippen Sie dazu auf Korrektureinstellungen im Men Kartenkorrekturen Vertrauensstufe f r Karten nderungen Verifiziert durch Y TomTom x Vertrauensw rdige Quellen y Zahlreiche Benutzer y Einige Benutzer Weiter Sie k nnen unter vier Ebenen von Korrekturen ausw hlen Die Ebene ndert sich beim Bewegen des Schiebereglers TomTom es werden nur nderungen von TomTom akzeptiert Vertrauensw rdige Quellen es werden nderungen von TomTom und von glaubw rdigen Benutzern akzeptiert die von TomTom berpr ft wurden Zahlreiche Benutzer es werden nderungen von TomTom und von glaubw rdigen Benutzern akzeptiert die von TomTom berpr ft wurden sowie von einer gro en Anzahl von Mitgliedern der Map Share Gemeinschaft Einige Benutzer es werden nderungen von TomTom und von glaubw rdigen Benutzern akzeptiert die von TomTom berpr ft wurden sowie alle nderungen von Mitgliedern der

NVA-SD8110

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents