Home

Samsung SGH-E330 Manual de utilizare

1. Precizia cronometrului este de o sutime de secund Timpul maximum de m surare este de 10 ore 1 2 Pentru a porni cronometrul ap sa i tasta soft OK Pentru a verifica timpul pentru un interval ap sa i tasta soft OK Cronometrul continu s mearg dar timpul pentru interval este afi at pe prima linie Repetati aceast etap pentru intervalele urm toare sau pentru sosire Ap sa i tasta soft Reset pentru a reseta cronometrele Ap sa i tasta C sau ae pentru a ie i Camer foto Utiliz nd modulul de camer foto ncorporat n telefon pute i face fotografii ale persoanelor sau evenimentelor n timp ce v deplasa i n plus puteti trimite fotografii i altor persoane ntr un mesaj imagine sau ca ata ament e mail Camera foto produce imagini JPEG ATEN IE e Nu face i fotografii f r permisiunea persoanelor fotografiate e Nu face i fotografii n zone n care fotografiatul este interzis e Nu face i fotografii care nu respect intimitatea celorlalte persoane Fotografiere Meniu 8 1 Acest meniu v permite s face i o fotografie pentru a o trimite ca mesaj imagine c tre alte destina ii Pute i folosi imaginea ca fundal i s o salva i separat n directorul Albumul meu Fotografierea cu clapeta deschis 1 Pentru a accesa acest meniu ap sa i tasta soft Select atunci c nd este eviden iat op iunea Fotografiere Sau ap sa i tasta s geat sus n modul i
2. mm nenea 141 Cronometru Meniu 7 10 nana 142 Camera OLD sait iti Causa 143 Fotografiere Meniu 8 7 eee 143 Fotografiile mele Meniu 8 2 cccce nenea 149 Albumele mele Meniu 8 3 cc nenea 149 tergere toate Meniu 8 4 150 Set ri Meniu 00 ceea fisa aie ta atatia a id la 151 Stare memorie Meniu 8 6 152 Cuprins Setari telefon insisi ii ani nana dotata ia in aia 153 Set ri ecran Meniu 9 1 c nene nana 153 Mesaj de salut Meniu 9 2 nenea 155 Limb Meniu 9 3 romei anato ae Dia e Dl ace 156 Securitate Meniu 9 4 ccce nene ee naeaaenee 156 Reapelare automat Meniu 9 5 mm nenea 159 Claritate voce Meniu 9 6 159 Clapet activ Meniu 9 7 160 Taste laterale Meniu 9 8 mmnnnneeee eee 160 R spuns orice tast Meniu 9 9 m mn 160 Resetare Meniu 9 10 eee 161 Utilizarea ALS Serviciul Linie Alternativ 162 Rezolvarea problemelor men nnneeaeeeen 164 Cod ri d ACCES asia iccanizu aa ioan anina ninti iati 167 Parola telefonului sa stomac omida 167 PONI a nica pn on aaa del a a au a ba dit la in 167 DRINA dau i ta i Baa aia at 168 PU daia an anina tag i aci nau tiu 168 PUK2 e aie n Ro ten a oi aaa atu 4 ea aro 169 Parola de blocare a apelurilor mme eee 169 Informa ii SAR n oct copia ee deea ae pia ei 170 M suri de siguran la folosirea bate
3. Utilizarea difuzorului Pute i s efectua i convorbiri telefonice din apropierea telefonului f r a l ine la ureche Activarea dezactivarea difuzorului 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea Difuzor pornit Difuzor oprit Ap sa i tasta soft Select ATEN IE Nu ine i telefonul la ureche c nd utiliza i difuzorul ntruc t volumul sonor poate fi extrem de puternic Utilizarea func iei Claritate voce Func ia Claritate voce mbun t e te volumul i claritatea sunetului recep ionat n timpul unui apel Func ia este util c nd v afla i ntr un loc zgomotos Telefonul activeaz automat n scurt timp func ia Claritate voce atunci c nd aceast func ie este pornit i v afla i ntr un loc zgomotos Activarea dezactivarea Claritate voce 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea Claritate voce pornit Claritate voce oprit Ap sa i tasta soft Select Not Func ia Claritate voce nu poate fi activat atunci c nd utiliza i difuzorul sau setul hands free pentru ma in A Func ii de apelare Punerea unui apel n a teptare Pute i pune apelul curent n a teptare oric nd dori i Pute i efectua un alt apel n timp ce ave i un apel n desf urare dac acest serviciu este oferit de re ea Dintre aceste dou apeluri unul este activ
4. n cazul n care a i setat ora local vezi mai jos sau ora GMT setare implicit Pentru a selecta zona dumneavoastr de fus orar 1 Alege i ora ul corespunz tor fusului dumneavoastr orar ap s nd tastele s geat st nga sau dreapta o dat sau de mai multe ori Apar pe ecran ora i data locale 2 Ap sa i tasta soft Setare A Agend 3 Pentru Selecta i a actualiza data ora Setare or local curente cu aceast nou setare a indica faptul c zona Setare or de var de fus orar utilizeaz Pictograma 4 este afi at ora de var l ng diferen a de fus orar a indica faptul c zona Eliminare or de var de fus orar nu mai disponibil doar atunci utilizeaz ora de var c nd pictograma 4 este afi at l ng diferen a de fus orar 4 Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft E3 sau tasta SE pentru a ie i Setare format v permite s schimba i formatul orei i datei Format or 24 ore 12 ore Format dat ZI LU ANUL zi lun an ANUL LU ZI an lun zi Alarm Meniu 7 5 Aceast op iune permite setarea alarmei la o anumit or Pute i seta maximum trei alarme sau pute i seta o alarm s sune chiar atunci c nd telefonul este nchis Pentru a seta o alarm 1 Selecta i Ceas de tept tor Alarm 1 sau Alarm 2 prin ap sarea tastei s geat sus sau jos Pictograma indic faptul c nu este setat nici o alarm
5. terge i toate apelurile e s copia i num rul n agenda telefonic A List apeluri Apeluri efectuate meniu 2 3 Aceast op iune v permite s afi a i ultimele 20 de apeluri efectuate Num rul sau numele dac este disponibil se afi eaz mpreun cu data i ora la care a fost efectuat apelul Ap s nd tasta soft Op iuni pute i s terge i nregistrarea apelului curent din list s terge i toate apelurile e s copia i num rul n agenda telefonic tergere toate Meniu 2 4 Pute i terge toate numerele salvate n fiecare list de apeluri C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma Altfel ap sa i tasta soft Nu List apeluri Durat apeluri Meniu 2 5 Aceast op iune v permite s vizualiza i cronometrele pentru apelurile efectuate i primite Note e Dac cartela dumneavoastr SIM include func ia ALS Serviciul Linie Alternativ trebuie s selecta i mai nt i linia corespunz toare e Timpul efectiv facturat pentru apeluri de c tre furnizorul dumneavoastr de servicii poate fi diferit n func ie de op iunile re elei de rotunjiri pentru facturare i altele Sunt disponibile urm toarele cronometre Durata ultimului apel durata ultimului apel Total efectuate durata total a tuturor apelurilor efectuate de la ultima resetare a cronometrului Total primite durata total a tuturor apeluri
6. 1 4 Copiere toate n telefon 1 5 tergere toate 2 Gestiune vezi pagina 64 2 1 Num r propriu 2 2 Set ri grupuri 2 3 Stare memorie 3 Servicii vezi pagina 66 3 1 List numere servicii Utilizarea meniurilor Meniul principal 1 Utilizarea meniului SIM AT Aplica ii SIM vezi pagina 67 2 List apeluri vezi pagina 68 2 1 Apeluri pierdute 2 2 Apeluri primite 2 3 Apeluri efectuate 2 4 tergere toate 2 5 Durat apeluri 2 5 1 Durata ultimului apel 2 5 2 Total efectuate 2 5 3 Total primite 2 5 4 Resetare cronometre 2 6 Cost apeluri 2 6 1 Costul ultimului apel 2 6 2 Cost total 2 6 3 Cost maxim 2 6 4 Resetare contoare 2 6 5 Setare cost maxim 2 6 6 Pre unitate 3 Servicii re ea vezi pagina 72 3 1 Redirec ionare apeluri 3 1 1 Redirec ioneaz ntotdeauna 3 1 2 C nd e ocupat 3 1 3 C nd nu r spund 3 1 4 F r acoperire 3 1 5 Anulare toate 3 2 Blocare apeluri 3 2 1 Toate efectuate 3 2 2 Interna ionale 3 2 3 Interna ionale except acas 3 2 4 Toate primite 3 2 5 Toate primite n roaming 3 2 6 Anulare toate 3 2 7 Schimbare parol blocare Este afi at numai dac este inclus n cartela SIM Utilizarea meniurilor 3 Servicii re ea continuare 3 3 Apel n a teptare 3 4 Selectare re ea 3 5 Identitate apelant 3 6 Linie activ 4 Set ri tonuri vezi pagina 80 4 1 Ton apel 4 1 1 Melodii implicite 4 1 2 Tonurile mele 4 1 3 Volum sonerie 4 1 4 Tip ave
7. Pentru a ie i din modul Camer foto deschide i clapeta i ap sa i tasta 30 Camer foto Fotografiile mele Meniu 8 2 n acest meniu pute i revedea fotografiile pe care le a i f cut Pentru Ap sa i a parcurge fotografiile tastele de navigare a afi a fotografia selectat la tasta soft Afi are dimensiunile reale a reveni la modul vizualizare tasta soft Multi multipl a utiliza op iunile tasta soft Op iuni Pentru detalii suplimentare vezi pagina 145 a opri camera foto i a reveni tasta Ea la modul inactiv Albumele mele Meniu 8 3 Aceast func ie v permite s salva i imaginile n albume foto diferite Selecta i unul dintre albume Acesta afi eaz imaginile salvate n album Pentru detalii suplimentare despre afi area imaginilor i utilizarea lor vezi pagina 149 Camer foto tergere toate Meniu 8 4 Pute i terge toate fotografiile salvate n fiecare categorie 1 Parcurge i p n la loca ia dorit i bifa i o pentru tergere ap s nd tasta soft Select Select nd Toate vor fi bifate toate loca iile de memorie Dac dori i s terge i fotografiile protejate i fotografiile identitate apelant selecta i op iunile Cu fotografii protejate i Cu foto ID apelant Dac este necesar repeta i etapa 1 pentru a bifa o alt loca ie C nd a i terminat de selectat ap sa i tasta soft OK C nd apare mesajul de confirmare ap
8. Pictograma ft indic faptul c deja a fost setat o alarm Agend 2 Ap sa i tasta soft Select 3 Ap sa i tasta soft Op iuni 4 Parcurge i lista p n la o anumit op iune ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi ap sa i tasta soft Select Modifica i setarea dup caz Zi alarm selecta i sau deselecta i ziua zilele s pt m nii dorite ap s nd tasta soft Select Dac dori i s seta i o alarm zilnic selecta i Zilnic Dac dori i s seta i o alarm care s sune o singur dat selecta i Unic Atunci c nd ap sa i tasta soft OK dup selectare telefonul v cere s introduce i ora alarmei Or alarm introduce i ora alarmei e Ton alarm selecta i o melodie pentru alarm Eliminare alarm dezactiveaz alarma Not Alarma 1 i 2 v vor avertiza cu tonul de alarm setat sau cu vibra ii n func ie de tipul de avertizare pentru apeluri primite Meniu 4 1 4 Apelul de de teptare ns v va avertiza cu melodia setat indiferent de setarea pentru apelurile primite 5 Repeta i pasul 4 pentru a modifica fiecare setare 6 Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta Be pentru a ie i Dup ce a i setat o alarm se afi eaz pictograma Alarm 14 pe linia de sus a ecranului Pentru a opri alarma atunci c nd aceasta sun deschide i i nchide i telefonul sau ap sa i orice tast Not Atunci c nd modul
9. A Telefonul dumneavoastr Picto gram i im E 8 Descriere continuare Apare c nd functia de redirec ionare a apelurilor este activat n cazul n care cartela SIM include ALS Serviciul Linie Alternativ aceast pictogram poate ap rea cu num rul 1 2 sau cu am ndou De exemplu iE a sau Aceast pictogram poate fi afi at numai dac furnizorul dumneavoastr de servicii include aceast func ie Apare c nd sunte i conectat la re eaua GPRS Apare atunci c nd sunte i n zona de servicii de acas Aceast pictogram poate fi afi at numai dac furnizorul dumneavoastr de servicii include aceast func ie Apare atunci c nd sunte i n zona de la birou Aceast pictogram poate fi afi at numai dac furnizorul dumneavoastr de servicii include aceast func ie Apare c nd setati tipul de avertizare pentru apeluri primite pe Vibra ie sau Vibra ie apoi melodie Pentru detalii suplimentare vezi pagina 80 Apare c nd este activ modul silen ios Indic nivelul bateriei Cu c t sunt mai multe bare cu at t bateria este mai nc rcat Telefonul dumneavoastr Modul lumin fundal aprins Ecranele i tastatura sunt iluminate de o lumin de fundal Atunci c nd ap sa i o tast sau deschide i clapeta lumina de fundal se aprinde Aceasta se stinge dac nu ap sa i nici o tast pentru o anumit perioad de timp definit n op iun
10. Alte informa ii importante pentru siguran Se recomand ca doar personalul calificat s depaneze sau s instaleze un telefon ntr un vehicul Instalarea sau depanarea gre ite pot fi periculoase i pot anula garan ia aparatului e Verifica i n mod regulat dac toate accesoriile telefonului mobil de la bordul vehiculului dumneavoastr sunt montate i func ioneaz corespunz tor e Nu depozitati i nu transporta i lichide sau gaze inflamabile i nici materiale explozive n acela i compartiment cu telefonul piesele sau accesoriile sale e Pentru autovehiculele echipate cu airbag re ine i c acesta se umfl cu deosebit for Nu pune i obiecte inclusiv echipamente mobile instalate sau portabile n zona de deasupra airbag ului sau n zona de ac iune a acestuia Dac accesoriile telefonului mobil din interiorul autovehiculului sunt instalate necorespunz tor i airbag ul se umfl se pot produce v t m ri grave e Opri i telefonul mobil nainte de a urca n avion Folosirea telefoanelor mobile n avion poate periclita func ionarea avionului i contravine legii A Informa ii importante pentru s n tate i siguran e Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la suspendarea sau refuzarea serviciilor de telefonie c tre contravenient la ac ionarea sa n judecat sau la aplicarea ambelor m suri Protec ie i ntre inere P stra i telefonul toate subansamblele
11. Dezactivare nu trebuie s introduce i parola telefonului la pornirea acestuia Activare trebuie s introduce i parola telefonului la pornirea acestuia Schimbare parol Meniu 9 4 4 Func ia Schimbare parol v permite s schimba i parola actual a telefonului cu una nou Trebuie s introduce i parola actual nainte de a putea specifica o parol nou Parola este predefinit 00000000 din fabric Dup ce a i introdus o parol nou veti fi solicitat s o confirmati introduc nd o din nou A Set ri telefon Confiden ial Meniu 9 4 5 Aceast func ie v permite s bloca i sau s debloca i utilizarea con inutului telefonului cum ar fi mesaje multimedia fotografii imagini i sunete Pentru a activa sau dezactiva func ia Confiden ial trebuie s introduce i parola telefonului Blocare SIM Meniu 9 4 6 Pentru a activa func ia Blocare SIM trebuie s introduce i un cod de blocare SIM nou de patru p n la opt cifre i s l confirma i introduc ndu l din nou Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare pute i folosi orice alt cartel SIM cu telefonul dumneavoastr Activare trebuie s introduce i codul de blocare SIM pentru a utiliza alt cartel SIM n telefon Pentru a debloca cartela SIM introduce i codul de blocare SIM Mod FDN Meniu 9 4 7 Modul FDN Apelare Numere Fixate dac este inclus n cartela SIM v permite s restric
12. ndreptat c tre fa a telefonului Conectati nc rc torul la o priz de perete standard n timpul nc rc rii pictograma bateriei din col ul dreapta sus al ecranului principal se umple repetat pentru a indica faptul c bateria se ncarc Ini ierea 3 Atunci c nd nc rcarea este terminat i se afi eaz mesajul nc rcat complet deconecta i nc rc torul de la priz i de la telefon ap s nd pe clemele gri de pe ambele laturi ale conectorului i tr g nd conectorul afar Indicator baterie desc rcat Atunci c nd bateria este desc rcat i mai r m n doar c teva minute de convorbire senzorul bateriei v informeaz n felurile urm toare o pictogram a unei baterii goale clipe te pe ecran ___ ve i auzi un ton de avertizare i un mesaj va fi repetat la intervale regulate pe ecran Atunci c nd bateria devine prea slab pentru ca telefonul s mai func ioneze acesta se opre te automat Ini ierea Pornirea i oprirea telefonului Pentru a porni telefonul 1 ine i ap sat tasta 39 telefonul p n c nd porne te 2 Dac telefonul solicit codul PIN introduce i codul PIN i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii suplimentare vezi pagina 167 Telefonul caut re eaua dumneavoastr i data i ora curente sunt afi ate pe ecran Dup ce telefonul g se te re eaua pute i efectua sau primi apeluri Tull Not Pentru a mo
13. op iune din meniu v permite s activa i unul dintre serverele proxy instalate n vederea folosirii conexiunii WAP A Divertisment Director multimedia Meniu 6 2 Aceast op iune de meniu salveaz diverse elemente multimedia primite din surse externe cum ar fi site uri WAP sau mesaje multimedia pe care le a i primit Fotografii Meniu 6 2 7 Aceast op iune v permite s vizualizati fotografiile f cute Fotografiile mele v permite s vizualiza i fotografiile din directorul Fotografiile mele Albumul meu 1 Albumul meu 2 v permite s vizualiza i fotografiile din albumul selectat n timpul vizualiz rii unei fotografii ap sa i tasta soft Op iuni pentru a accesa urm toarele op iuni Trimitere v permite s trimite i fotografia ntr un mesaj Redenumire v permite s o redenumi i tergere v permite s o terge i Mutare n album v permite s muta i fotografia ntr unul dintre albume Setare ca v permite s o seta i ca fundal sau identitate apelant Imagine fundal v permite s seta i fotografia ca fundal Identitate apelant v permite s seta i fotografia ca identitate apelant pentru o nregistrare din agenda telefonic Protec ie v permite s proteja i sau nu fotografia de tergere Propriet i v permite s vizualiza i informa ii detaliate despre fotografie Divertisment Imagini Meniu 6 2 2 Aceast op iune v per
14. va fi redat automat n timp ce asculta i puteti opri redarea o pute i ntrerupe derula nainte i napoi select nd n 10 4 sau Sunt disponibile urm toarele op iuni c nd ap sa i tasta soft Op iuni Trimitere v permite s trimite i nota vocal unei alte persoane utiliz nd serviciul de mesaje multimedia Vezi pagina 93 pentru detalii suplimentare despre trimiterea mesajelor Redenumire v permite s schimba i numele notei vocale tergere terge nota vocal Propriet i aceast op iune v prezint informa ii despre nota vocal cum ar fi numele volumul memoriei ocupate i formatul fi ierului tergere toate Meniu 7 6 3 Aceast op iune v permite tergerea tuturor notelor vocale nregistrate C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a confirma Altfel ap sa i tasta soft Nu Agend Set ri Meniu 7 6 4 Aceast op iune v permite s schimba i set rile implicite ale func iei de nregistrare voce Sunt disponibile urm toarele op iuni Timp de nregistrare v permite s setati durata nregistr rii Normal pute i nregistra nota vocal p n c nd se ocup ntreaga memorie a telefonului Dimensiune maxim ptr MMS pute i nregistra o not vocal de maximum 2 minute ceea ce v permite s ata a i nota vocal nregistrat unor mesaje multimedia Volum v permite s regla i volumul la care est
15. Ap sa i tasta soft Select 3 Introduce i num rul pe care dori i s l trimite i i ap sa i tasta soft OK Tonurile num rului afi at vor fi trimise Utilizarea serviciului de mesaje Pute i citi sau scrie un mesaj nou n timpul unui apel 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea Mesaj Ap sa i tasta soft Select 3 Pentru a citi un mesaj primit selecta i op iunea Primite apoi parcurgeti lista p n la mesajul pe care dori i s l citi i Pentru a scrie un mesaj nou selecta i op iunea Creare 4 Ap sa i tasta soft Select Pentru detalii suplimentare despre func ia SMS vezi pagina 84 A Func ii de apelare nregistrarea convorbirii telefonice n timpul unui apel pute i nregistra convorbirea telefonic Aceast op iune se poate dovedi foarte util ntruc t v permite s p stra i anumite conversa ii importante pentru a le asculta din nou mai t rziu Conversa iile pe care le a i nregistrat pot fi reg site n meniul nregistr ri vocale Meniu 7 6 2 Pentru mai multe informa ii vezi pagina 136 Utilizarea meniului SIM AT Aplica ii SIM Dac utiliza i o cartel SAT care ofer servicii suplimentare va fi afi at meniul SAT Pentru detalii suplimentare vezi instruc iunile cartelei SIM Efectuarea unui al doilea apel Pute i efectua un alt apel n timp ce ave i un apel n desf urare dac
16. C nd primi i mesaje de informare le pute i vizualiza n modul inactiv Dac mesajul este scurt l ve i putea vedea pe ecran altfel ap sa i tasta soft Info pentru a citi mesajul n ntregime n op iunea de meniu Centru informare sunt disponibile urm toarele op iuni Citire v permite s citi i mesajele de informare primite Mesaje salvate afi eaz lista mesajelor pe care le a i salvat din lista temporar Mesaje curente afi eaz ultimele mesaje Aceste mesaje vor disp rea c nd opri i telefonul Dac mesajul este lung ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a l parcurge C nd citi i unul dintre mesaje ap sa i tasta soft Op iuni pentru a accesa urm toarele op iuni Extragere num r afi eaz lista de numere incluse n mesaj Pute i extrage numerele pentru a le utiliza ulterior Salvare Numai mesaje curente salveaz acest mesaj n lista Mesaje salvate tergere terge acest mesaj A Mesaje tergere toate terge toate mesajele din list Receptie v permite s activati sau s dezactiva i primirea mesajelor de informare Canal simbolul de bifare din fa a op iunii Toate indic activarea canalului Pentru a activa sau dezactiva acest canal ap sa i tasta soft Select apoi selecta i Activare sau Dezactivare Op iunea Ad ugare canal v permite s ad uga i un canal nou la lista canalelor Introduce i codul canalului corespunz tor ob inu
17. Meniu 7 1 n modul meniu revine la ecranul anterior ncheie un apel C nd este inut ap sat porne te sau opre te telefonul n modul meniu anuleaz ceea ce a i introdus i revine n modul inactiv C nd este inut ap sat n modul inactiv acceseaz rapid serverul de mesagerie vocal Introduc numere litere i unele caractere speciale Utilizate pentru diverse scopuri n func ii diferite C nd este inut ap sat n timp ce introduce i un num r tasta introduce caracterul P C nd este inut ap sat n modul inactiv tasta 4 activeaz sau dezactiveaz modul silen ios Taste Telefonul dumneavoastr Descriere pe partea lateral st nga a telefonului n timpul unui apel regleaz volumul difuzorului n modul inactiv cu telefonul deschis regleaz volumul tonului tastelor C nd este inut ap sat n timpul primirii unui apel respinge apelul sau opre te soneria Vezi pagina 160 n modul foto ap sarea tastei de cre tere volum r stoarn imaginea pe vertical iar ap sarea tastei de sc dere volum r stoarn imaginea pe orizontal pe partea lateral dreapta a telefonului C nd este inut ap sat activeaz modul foto In modul foto func ioneaz ca declan ator al camerei foto Telefonul dumneavoastr Ecrane Ecranul principal Ecranul con ine trei zone Tall E a 6 4 E inna Pictogram
18. O parte a con inutului acestui manual poate fi diferit de telefonul dumneavoastr n func ie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoastr de servicii ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 06338A http Awww samsungmobile com Romanian 12 2004 Rev 1 0 i TELEFON GPRS SGH E330 Cuprins M suri de siguran importante ue eee Despachetarea mmmeee nana neeeane nea ennnaaaaee Lumina de serviciu c eee eee eee eee eee a pi 1 pre fO O ARII ROTOR RR IRI Antena intern cca notite aceia aa a iai te ala i d a aa da ini ierea sasa snaa aAa aan Instalarea scoaterea cartelei SIM Instalarea scoaterea nc rcarea bateriei Pornirea i oprirea telefonului c eee eee eee Selectarea func iilor i a op iunilor emmmnee nr Func ii de apelare nisi seaca eanaa iat na caieaaadeaa i Efectuarea unui apel eee Terminarea unui apel eee eee eee neaaa Preluarea unui apel eee eee eaea aere Respingerea unui apel eee nenea Reglarea volumului ceeee eee eee eee eee eee eee Accesarea op iunilor n timpul unui apel i Utilizarea hands free eee Introducerea de text mcec eee eee eee Schimbarea modurilor de introducere a textului Utilizarea modului ABC cmcee eee eee eee eee Utilizarea
19. Selecta i un grup de utilizatori ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select 2 Parcurge i p n la o op iune de setare ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select Sunt disponibile urm toarele op iuni e Ton apel v permite s selecta i o melodie ca sonerie pentru apelurile primite de la membrii grupului e Schimbare nume v permite s schimba i numele grupului pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 Meniul Agend telefonic e Afi are imagine v permite s alege i o imagine care va fi afi at pentru apelurile primite de la membrii grupului 3 Schimba i set rile cum dori i i ap sa i tasta soft Select 4 Repetati etapele 2 i 3 pentru a schimba i alte op iuni Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta pa pentru a ie i Stare memorie Agend telefonic 2 3 Pute i verifica c te nume i numere sunt salvate n agenda telefonic n memoria telefonului pe cartela SIM i c te loca ii mai sunt libere Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft EY sau tasta O pentru a ie i List numere servicii Agend telefonic 3 1 Not Aceast func ie poate s nu fie disponibil n func ie de cartela dumneavoastr SIM Ecranul afi eaz lista numerelor de apelare servicii Dac este necesar parcurge i p n la num rul dorit ap s nd tasta s geat sus sa
20. acest serviciu este oferit de re ea Pentru a efectua un alt apel n timp ce ave i un apel n curs 1 Introduce i num rul de telefon pe care dori i s l apela i sau c uta i l n agenda telefonic 2 Ap sa i tasta ga pentru a efectua al doilea apel Primul apel este pus automat n a teptare Sau 1 Puneti apelul curent n a teptare ap s nd tasta soft Op iuni i select nd op iunea A teptare 2 Efectuati al doilea apel n modul obi nuit Pentru a schimba ntre cele dou apeluri ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Schimb Apelul curent este pus n a teptare i apelul care era pus n a teptare este reactivat astfel nc t v pute i continua conversa ia cu cel lalt interlocutor A Func ii de apelare Pentru a termina apelul n a teptare ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Terminare apel re inut C nd dori i s ncheia i termina i normal fiecare apel ap s nd tasta a Dac dori i s ncheia i toate apelurile simultan nchide i clapeta Preluarea unui al doilea apel Pute i prelua un apel primit n timp ce ave i un apel n curs dac acest serviciu este oferit de re ea i dac a i activat op iunea Apel n a teptare vezi pagina 77 Ve i fi n tiin at de primirea unui apel prin tonul de apel n a teptare Pentru a prelua un apel n timp ce ave i un alt apel n curs 1 Ap sa i tasta ga pentru a r
21. activit i 7 4 Ceas 7 4 1 Setare or 7 4 2 Setare dat 7 4 3 Setare fus orar 7 4 4 Setare format 7 5 Alarm 7 6 nregistrare voce 7 7 Calculator 7 8 Conversie 7 8 1 Valut 7 8 2 Lungime 7 8 3 Greutate 7 8 4 Volum 7 8 5 Arie 7 8 6 Temperatur 7 9 Num r toare invers 7 10 Cronometru 8 Camer foto vezi pagina 143 8 1 Fotografiere 8 2 Fotografiile mele 8 3 Albumele mele 8 4 tergere toate 8 5 Set ri 8 6 Stare memorie Utilizarea meniurilor 9 Set ri telefon vezi pagina 153 9 1 Set ri ecran 9 1 1 Imagine fundal 9 1 2 Ecran exterior 9 1 3 Culoare meniu 9 1 4 Lumin fundal 9 1 5 Contrast 9 1 6 Lumina de serviciu 9 2 Mesaj de salut 9 3 Limb 9 3 1 Limb afi are text 9 3 2 Limb introducere text 9 4 Securitate 9 4 1 Verificare PIN 9 4 2 Schimbare PIN 9 4 3 Blocare telefon 9 4 4 Schimbare parol 9 4 5 Confidential 9 4 6 Blocare SIM 9 4 7 Mod FDN 9 4 8 Schimbare PIN2 9 5 Reapelare automat 9 6 Claritate voce 9 7 Clapet activ 9 8 Taste laterale 9 9 R spuns orice tast 9 10 Resetare 9 10 1 Set ri tonuri 9 10 2 Set ri telefon 9 10 3 Toate set rile Este afi at numai dac este inclus n cartela SIM A Meniul Agend telefonic Meniul Agend telefonic ofer urm toarele func ii e Agend telefonic v permite s crea i s c uta i i s gestiona i nregistr rile din agenda telefonic i s setati func ia de apelare rapid
22. i fotografii persoanelor i evenimentelor oriunde a i fi Pentru detalii suplimentare despre utilizarea func iei Camera foto vezi pagina 143 9 gt Si Camera foto SAMSUNG Telefonul dumneavoastr Antena intern Telefonul dumneavoastr are o anten intern Ca i n cazul altor echipamente de transmisii radio mobile evita i contactul inutil cu antena atunci c nd telefonul este pornit Contactul cu antena afecteaz calitatea convorbirii i poate avea ca efect cre terea inutil a consumului de energie al telefonului Anten ncorporat Ini ierea Instalarea scoaterea cartelei SIM Atunci c nd v abona i la o re ea de telefonie mobil vi se furnizeaz o cartel SIM nc rcat cu detaliile dumneavoastr de abonare cum ar fi codul dumneavoastr PIN servicii op ionale disponibile i altele Nu l sa i cartelele SIM la ndem na copiilor Cartela SIM i contactele ei pot fi u or deteriorate prin zg riere sau ndoire deci ave i grij n timpul manipul rii introducerii sau scoaterii cartelei C nd introduce i cartela SIM asigura i v c telefonul este oprit deoarece va trebui s scoate i bateria Instalarea cartelei SIM d Dac este nevoie scoate i bateria a a cum este indicat la pagina 21 Introduce i i glisa i cartela SIM sub clem asigur ndu v c a i orientat col ul t iat spre st nga sus
23. i tasta soft yf a selecta un element numerotat tasta numeric respectiv a reveni la pagina anterioar tasta soft E3 sau napoi sau tasta C a reveni la pagina de start tasta i selecta i op iunea navigatorului Pagin de start Pentru detalii suplimentare vezi pagina 112 Introducerea de text n Navigatorul WAP Atunci c nd sunte i invitat s introduce i text modul curent de introducere a textului este indicat deasupra tastei soft din dreapta Pentru detalii despre introducerea textului vezi pagina 42 Utilizarea meniului Navigatorului WAP C nd naviga i pe Internet v stau la dispozi ie mai multe op iuni de meniu Pentru a accesa meniul Navigatorului WAP 1 Ap sa i tasta sau parcurge i p n la logotipul din partea superioar st nga a tuturor paginilor WAP dup care ap sa i tasta soft Apare o list de op iuni 2 Eviden ia i op iunea dorit folosind tasta s geat sus sau jos A Divertisment 3 Ap sa i tasta soft pentru a selecta op iunea 4 Dup caz selecta i op iunea secundar ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi tasta soft Not Meniurile disponibile ale Navigatorului WAP pot fi diferite n func ie de versiune Sunt disponibile urm toarele func ii ale Navigatorului WAP napoi revine la pagina anterioar Pagin de pornire v duce la pagina de start a furnizorului de servicii Wi
24. i text cuv ntul nu exist n dic ionarul T9 Pentru a introduce cuvinte care nu exist n dic ionarul T9 schimba i modul de introducere a textului n modul ABC sau proceda i dup cum urmeaz 1 Ap sa i tasta soft Ortogr sau ap sa i tasta soft din dreapta i selecta i op iunea Ad ugare cuv nt 2 Introduce i cuv ntul pe care dori i s l ad uga i utiliz nd modul ABC vezi pagina 44 i ap sa i tasta soft OK Cuv ntul este salvat n dic ionarul T9 i este inclus n zona de introducere 3 Continua i s introduce i alte cuvinte n modul T9 Punctua ia inteligent Pentru a introduce puncte liniu e sau apostrofuri ap sa i tasta 1 Modul T9 aplic regulile gramaticale pentru a introduce punctua ia corect Introducerea de text Scrierea cu majuscule i litere mici Pentru a schimba literele pe care urmeaz s le introduce i n majuscule sau litere mici ap sa i tasta Exist trei posibilit i de scriere e Cu litere mici nici un indicator e Cu majuscul ini ial 4 Cu majuscule 4 Introducerea unui spa iu Pentru a introduce un spa iu ntre cuvinte ap sa i tasta i Introducerea direct a unei cifre Pentru a introduce o cifr ine i ap sat tasta corespunz toare Parcurgerea Pentru a deplasa cursorul n cadrul textului la st nga la dreapta n sus sau n jos ap sa i tastele de navigare tergerea literelor i a cuvintel
25. i un tip de unitate de m sur n altul Pentru a converti o valoare 1 Parcurge i p n la tipul de conversie dorit Valut Lungime Greutate Volum Arie sau Temperatur Ap sa i tasta soft Select Introduce i valoarea pe care dori i s o converti i i ap sa i tasta s geat jos pentru a o trece n zona Din Pentru a introduce semnul pentru zecimale ap sa i tasta x Pute i introduce semnul minus utiliz nd tasta dac este necesar pentru Temperatur Selecta i unitatea original de m sur dorit ap s nd tasta s geat st nga sau dreapta Apoi ap sa i tasta s geat jos pentru a trece la zona n Consulta i tabelul de pe pagina urm toare pentru a vedea unit ile de m sur disponibile Selecta i unitatea de m sur n care dori i s converti i valoarea ap s nd tasta s geat st nga sau dreapta Ap sa i tasta soft OK sau tasta ga pentru a vedea rezultatul Rezultatul apare n caseta R spuns Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta A pentru a ie i Agend Unit i de m sur disponibile Tip Valut Lungime Greutate Volum Arie Temperatur Unit i EURO FRF ATS PTE LUF mm km yarzi drami galoane cm in acri C DEM ESP BEF GRD cm toli mile kg uncii m ft ft F ITL NLG FIM IEP m picioare tone livre yd yd Agend Num r toare invers Me
26. nd primi i un mesaj vocal nou ap sa i tasta soft Conect pentru a accesa serverul mesageriei vocale i urma i instruc iunile primite n modul inactiv ine i ap sat tasta 1 pentru a accesa serverul vocal i urmati instruc iunile primite e Apela i num rul serverului vocal acces nd meniul Conectare la mesageria vocal i urma i instruc iunile primite Num r server vocal nainte de a putea utiliza serviciul de mesagerie vocal trebuie s salva i num rul serverului vocal primit de la furnizorul dumneavoastr de servicii C nd selecta i o nregistrare din meniul Num r server vocal sunt disponibile urm toarele op iuni Editare num r introduce i un num r de server vocal sau ap sa i tasta soft Agend pentru a introduce un num r din agenda telefonic Apoi ap sa i tasta soft OK Schimbare nume introduce i numele serverului i ap sa i tasta soft OK pentru a l salva tergere c nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da Pentru a anula ap sa i tasta soft Nu A Mesaje Centru informare Meniu 5 6 Acest serviciu de re ea v permite s primi i mesaje text despre diverse subiecte cum ar fi starea vremii sau a traficului rutier Mesajele sunt afi ate imediat ce sunt primite doar dac e telefonul este n modul inactiv op iunea Recep ie Meniu 5 6 2 este setat pe Activat e canalul de mesaje este activ n acel moment n lista de canale
27. nene nana Set ri tonuri eee eee aa n eenaane Ton apel Meniu 4 1 casio naos ae ae mila mica ian ana daia Ton mesaj Meniu 4 2 sas coat mt ica i inie Ton pornire oprire Meniu 4 3 Ton conectare Meniu 4 4 nenea Ton taste Meniu 4 5 sasi mecnioiteoepta eaieaaii a d ai de iteia da Bip la minut Meniu 4 6 enma Mod silen ios Meniu 4 7 nenea Alertare Meniu 4 8 nenea ea A Cuprins MES E anann i cin tinea ai butea aaa pa 84 Mesaj scurt Meniu 5 1 nene nana 84 Mesaj multimedia Meniu 5 2 enma 91 Mesaj server Meniu 5 3 eee 102 Mesaje predefinite Meniu 5 4 nenea 103 Mesageria vocal Meniu 5 5 nenea 104 Centru informare Meniu 5 6 105 Set ri Meniu 40 7 sasa an aa inta a e e 106 Stare memorie Meniu 5 8 110 DiVer ISINENI sau coace a a je iu ii oc a bar 111 Servicii WWW Meniu 6 1 nana 111 Director multimedia Meniu 6 2 nn 117 Lumea JAVA Meniu 6 3 enma 120 Ageda ERE ERE RR PIERRE E SE RO E NORII ERE NR 125 Not nou Meniu 7 7 nn eee eee 125 Calendar Meniu 7 2 nenea eee eee naanaenee 127 List activit i Meniu 7 3 eeen 129 Ceas Meniu 7 4 cun ataca pita ai ein iu aia i tinind ae 131 Alarm Meniu 7 3 soo acasesa ani iaca aceia iile anii a ini a a 132 nregistrare voce Meniu 7 6 nenea 135 Calculator Meniu 7 7 scoas acneea aa ali tina 138 Conversie Meniu 7 8 nenea naanaenee 139 Num r toare invers Meniu 7 9
28. o conexiune direct ntre bornele i ale bateriei benzile metalice de pe spatele bateriei de exemplu n momentul c nd purta i o baterie de rezerv ntr un buzunar sau o geant Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul care provoac scurtcircuitul e Arunca i bateriile uzate conform reglement rilor locale Intotdeauna recicla i bateriile uzate Nu arunca i bateriile n foc A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Siguran a n trafic Telefonul mobil v ofer posibilitatea de a comunica prin voce aproape de oriunde i oric nd Dar beneficiile oferite de telefoanele mobile sunt nso ite de o r spundere important pe care fiecare utilizator trebuie s i o asume Atunci c nd conduce i ma ina condusul este prima dumneavoastr responsabilitate C nd utiliza i telefonul mobil la volan asigura i v c respecta i regulamentele n vigoare din zona sau ara n care v afla i Mediu de utilizare Retineti c trebuie respectate toate reglement rile speciale n vigoare n zona n care v afla i Opriti ntotdeauna telefonul dumneavoastr dac utilizarea acestuia este interzis periculoas sau dac poate produce interferen e Atunci c nd conecta i telefonul sau orice accesoriu la un alt aparat citi i manualul utilizatorului pentru instruc iuni de siguran detaliate Nu conecta i produse incompatibile La fel ca pentru alte echi
29. sa i tasta soft OK 6 Dac se afi eaz ecranul Introducere centru introduce i num rul centrului de servicii SMS i ap sa i tasta soft OK Pute i salva num rul centrului de servicii SMS Pentru detalii suplimentare vezi pagina 106 Not Dac telefonul nu a trimis mesajul ap sa i tasta soft Re ncer pentru a ncerca s transmite i din nou mesajul Sau ap sa i tasta soft Nu i tasta soft Salvare pentru a salva mesajul pute i p r si meniul prin ap sarea tastei soft Nu Primite Meniu 5 1 2 Telefonul recep ioneaz mesajele primite i le salveaz n directorul Primite Mesajele SMS sunt salvate de obicei pe cartela SIM dar dac memoria SIM este plin mesajele primite vor fi salvate n memoria telefonului Atunci c nd este selectat op iunea de meniu Primite se afi eaz lista de mesaje primite mpreun cu e num rul de telefon al expeditorului sau numele dac este salvat n agenda telefonic e starea mesajului Kt pentru un mesaj citit pentru un mesaj necitit sau pentru un mesaj incomplet Mesaje Pentru a afi a un mesaj parcurgeti lista p n la el i ap sa i tasta soft Select Pe ecran apar e data i ora la care a fost primit mesajul e loca ia de memorie n care este salvat mesajul pentru cartela SIM sau E pentru memoria telefonului e con inutul mesajului Pute i trece la mesajul urm tor sau la cel anterior ap s nd tasta s geat
30. sau numele dac este salvat n agenda telefonic e starea mesajului j pentru un mesaj trimis sau pentru un mesaj de trimis Pentru a afi a un mesaj parcurgeti lista p n la el i ap sa i tasta soft Select Pe ecran apar e starea mesajului sl pentru un mesaj trimis sau E4 pentru un mesaj de trimis e loca ia de memorie n care este salvat mesajul pentru cartela SIM sau E pentru memoria telefonului e con inutul mesajului Pute i trece la mesajul urm tor sau la cel anterior ap s nd tasta s geat st nga sau dreapta Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s geat sus sau jos Pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni tergere v permite s terge i mesajul tergere adres extrage numerele de telefon adresele de e mail sau adresele URL din text pentru a v permite s suna i sau s trimite i un mesaj la num rul respectiv sau s salva i num rul n agenda telefonic Trimitere v permite s trimite i mesajul unei alte persoane Editare v permite s edita i mesajul Transfer v permite s transfera i mesajul de pe cartela SIM n memoria telefonului i invers 4 Mesaje tergere toate Meniu 5 1 4 Acest meniu v permite s terge i toate mesajele salvate pe cartela SIM i n memoria telefonului 1 Parcurge i p n la o loca ie de mesaj i bifa i o pentru tergere ap s nd tasta soft Select Select nd Toate v
31. tasta soft CJ sau tasta Camer foto de pe partea lateral dreapta a telefonului Not Aceast setare de sunet nu are efect n modul multi foto Camer foto Blitz v permite s seta i modul de declan are a bli ului Manual pentru a porni i a opri bli ul camerei foto ap sa i tasta 0 n modul foto Automat telefonul activeaz bli ul c nd ap sa i declan atorul tasta soft P sau tasta Camer foto f de pe partea lateral dreapta a telefonului Dup ce aparatul foto realizeaz fotografia bli ul se opre te Nume implicit v permite s schimba i prefixul implicit din numele imaginii Ajutor aceast op iune v arat func iile tastelor de navigare i ale tastelor de volum n modul foto Fotografierea cu clapeta nchis 1 nchideti clapeta 2 Pentru a porni camera foto ine i ap sat tasta Camer foto 4 din partea lateral dreapta a telefonului Imaginea ce va fi fotografiat se afi eaz pe ecran Tastele de volum comand func ia de m rire mic orare Ap sa i tasta Camer foto de pe partea lateral dreapta a telefonului pentru a realiza fotografia Imaginea este salvat automat n directorul Fotografiile mele Pentru a afi a imaginea deschide i clapeta Pentru a terge imaginea ap sa i tasta soft Optiuni apoi selecta i op iunea tergere Pute i reveni la modul Camer foto ap s nd tasta soft Examin
32. 1 iul Agend telefonic Introduce i num rul de telefon i ap sa i tasta soft OK Sau Pentru a prelua un num r din agenda telefonic ap sa i tasta soft Agend Selecta i o nregistrare din list i ap sa i tasta soft OK Ap sa i tasta soft OK pentru a salva nregistrarea Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft sau tasta m pentru a ie i tarea nregistr rilor de apelare rapid Selecta i din list nregistrarea de apelare rapid pe care dori i s o edita i i ap sa i tasta soft Select Selecta i una dintre urm toarele op iuni de meniu ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select e Editare num r v permite s schimba i num rul e Schimbare nume v permite s schimba i numele nregistr rii e tergere v permite s elimina i setarea astfel nc t nici un num r nu mai este asociat cu acea tast Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft EX sau tasta 39 pentru a ie i Utilizarea func iei Apelare rapid C nd este afi at ecranul inactiv ap sa i tasta numeric de la 2 ap p n la 9 asociat cu nregistrarea de apelare rapid i sati tasta ea Pute i de asemenea ine ap sat tasta numeric Not Tasta 1 este rezervat pentru num rul serverului de A mesagerie vocal Meniul Agend telefonic Apelarea unui num r salvat pe cartela SIM Dup ce a i salvat numere de telefon pe car
33. Claritate voce e 33 Coduri de acces e 167 Conversie unitate e 139 Cost apelurilor e 70 Cronometru e 142 D Data setare e 131 Director multimedia e 117 Divertisment e 111 Durata apelurilor e 70 83 E Ecran contrast e 154 limb e 156 luminozitate e 154 pictograme e 15 set ri e 153 F Func ii selectare 26 Imagine fundal setare e 153 Indicator baterie desc rcat e 24 Internet e 111 nc rc torul e 23 nregistrare voce e 135 Intre inere e 178 Index L Limb afi are text setare e 156 Limb introducere text limb setare e 156 schimbare e 43 Linie activ selectare e 79 serviciu utilizare e 162 List activit i e 129 List numere servicii apelare e 66 Litere introducere e 42 Lumin fundal e 17 Meniu list e 51 parcurgere e 50 Mesaj de salut e 155 Mesaje e 84 centru informare e 105 citirea e 87 de salut e 155 mesagerie vocal e 104 MMS e 91 predefinite e 103 primite e 87 scriere e 85 SMS e 84 tergere e 90 102 tipuri de avertizare e 81 ton sonerie e 81 trimise e 89 Microfon oprit e 34 Mod apelare numere fixate e 158 FDN e 158 silen ios e 83 Modul ABC e 42 44 simbolic e 42 49 T9 e 42 46 A Index N Navigator WAP e 111 Note scriere e 125 128 vizualizare e 128 Num r de identificare personal e 167 Num r toare invers e 141 Nume c utare apelare 57 introducere e 42 memorare e 60 Numere apelarea rapid e 61 corectare e 2
34. Dac introduce i un cod PUK incorect de zece ori la r nd cartela SIM devine inutilizabil Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru o cartel nou Codul PUK nu poate fi schimbat Dac pierde i codul contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii Coduri de acces PUK2 Codul PUK2 furnizat mpreun cu unele cartele SIM este necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat Dac introduce i un cod PUK2 incorect de zece ori la r nd nu ve i mai putea folosi func iile care cer PIN2 Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru o cartel nou Codul PUK2 nu poate fi schimbat Dac pierde i codul contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii Parola de blocare a apelurilor Parola de blocare a apelurilor compus din 4 cifre este necesar atunci c nd folosi i func ia Blocare apeluri n momentul n care v abona i la aceast func ie ve i ob ine parola de la furnizorul dumneavoastr de servicii Pute i schimba aceast parol cu ajutorul op iunii de meniu Schimbare parol blocare Meniu 3 2 7 Pentru detalii suplimentare vezi pagina 76 Informa ii importante pentru s n tate i siguran Informa ii SAR Acest telefon respect cerin ele Uniunii Europene UE privind expunerea la undele radio Telefonul mobil este un emi tor i un receptor radio Acest telefon fost proiectat i fabricat astfel nc t s nu dep easc limitele pentru expu
35. a putea fi folosit ulterior A Mesaje Trimise Meniu 5 2 3 Directorul Trimise salveaz mesaje trimise mesaje pe care nu a i reu it s le trimite i sau a c ror trimitere a fost anulat Atunci c nd este selectat op iunea de meniu Trimise se afi eaz lista de mesaje trimise sau doar salvate mpreun cu e subiectul mesajelor sau nici un subiect dac mesajul nu are subiect e num rul de telefon al destinatarului starea mesajului ij pentru mesaje n curs de transmitere f pentru mesaje trimise E pentru mesaje netrimise sau a c ror trimitere a fost anulat E pentru raport de livrare Atunci c nd destinatarul recupereaz mesajul trimis i op iunea Raport livrare vezi pagina 107 este activat f se transform n 34 Pentru a afi a un mesaj parcurge i lista p n la el i ap sa i tasta soft Select Nu pute i afi a un mesaj care este n curs de transmitere Pentru a anula un mesaj n curs de transmitere parcurgeti lista i selecta i mesajul ap s nd tasta s geat sus sau jos apoi ap sa i tasta soft Select Va fi afi at un mesaj de confirmare C nd mesajul este afi at pute i anula trimiterea lui ap s nd tasta soft Da Pentru a retrimite un mesaj a c rui trimitere a e uat sau care a fost anulat la transmitere parcurgeti lista i selecta i mesajul ap s nd tasta s geat sus sau jos apoi ap sa i tasta soft Select Apoi ap sa i tasta soft Opt i selecta i
36. agenda telefonic Pentru a prelua un apel deschide i clapeta Dac este deschis deja ap sa i tasta ea sau tasta soft Accept Not Pute i prelua un apel n timp ce utiliza i agenda telefonic sau func iile de meniu Opera iunea curent este ntrerupt Respingerea unui apel Pentru a respinge un apel ap sa i tasta SE Dac op iunea Taste laterale este setat pe Resping pute i ine ap sate oricare dintre tastele de volum de pe partea st ng a telefonului pentru a respinge un apel primit vezi pagina 160 Func ii de apelare Reglarea volumului n timpul unui apel dac dori i s regla i volumul difuzorului utiliza i tastele de volum de pe partea st ng a telefonului C nd auziti un sunet cum ar fi tonul de sonerie pute i regla i volumul difuzorului Reglajul volumului nu va avea ns un efect permanent Ap sa i tasta 4 pentru a m ri volumul i tasta y pentru a reduce volumul n modul inactiv cu clapeta deschis pute i regla volumul tonului tastelor folosind tastele A i y Not C nd primi i un apel pute i respinge apelul sau opri soneria in nd ap sat una dintre tastele de volum n func ie de set rile op iunii Taste laterale Meniu 9 8 Pentru detalii suplimentare vezi vezi pagina 160 Func ii de apelare Accesarea op iunilor n timpul unui apel Telefonul ofer o serie de func ii de control pe care le pute i folosi n timpul unui apel
37. ap sa i tasta soft Agend pentru a accesa meniul agend telefonic Deplasa i v prin meniuri utiliz nd tastele de navigare Dac folosi i meniul principal ap sa i tasta soft Select pentru a alege op iunea dorit C uta i sub meniul pe care dori i s l utiliza i parcurg nd cu tasta s geat sus sau jos Ap sa i tasta soft Select pentru a sub meniul Dac meniul selectat con ine alte sub meniuri repetati etapele 3 i 4 Parcurge i p n la op iunea pe care dori i s o selecta i utiliz nd tasta s geat sus sau jos Ap sa i tasta soft Select pentru a confirma setarea Not Pute i reveni la nivelul de meniu anterior ap s nd tasta soft E Pute i de asemenea accesa rapid meniurile i sub meniurile introduc nd num rul de meniu corespunz tor Exemplu Pentru a accesa op iunea de meniu Mesageria A vocal ap sa i tasta soft Meniu apoi 5 5 n modul inactiv Utilizarea meniurilor Lista func iilor din meniu Diferitele meniuri v permit s verifica i sau s schimba i set rile telefonului Lista urm toare prezint structura meniului Numerele asociate cu fiecare op iune de meniu s ar putea s nu corespund num rului de meniu de pe telefon Acest lucru depinde de serviciile incluse pe cartela dumneavoastr SIM Meniul Agend telefonic 1 Agend telefonic vezi pagina 57 1 1 C utare nume 1 2 Ad ugare nregistrare 1 3 Apelare rapid
38. apel Apoi Selecta i una dintre urm toarele op iuni Pentru mai multe informa ii despre aceste op iuni vezi pagina 59 Editare num r Schimbare nume Trimitere mesaj este afi at atunci c nd categoria con ine un num r Copiere este afi at atunci c nd categoria con ine un num r tergere nregistrare Introduce i sau edita i adresa e mail Introduce i sau editati nota Setati unul dintre grupuri sau nici un grup Setati una dintre imagini sau nici o imagine Setati una dintre melodii sau nici o ton apel Meniul Agend telefonic Modificarea nregistr rilor din memoria SIM Pentru a modifica informa iile nregistr rilor din memoria SIM ap sa i tasta soft Op iuni Sunt disponibile urm toarele op iuni Editare num r Aceast op iune v permite s schimba i num rul Pute i de asemenea s ad uga i un num r nou dac nu a fost memorat nici unul pentru nregistrarea selectat Schimbare nume Aceast op iune v permite s schimba i numele nregistr rii Pentru a terge numele vechi ap sa i tasta C Pentru informa ii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 Trimitere mesaj Aceast op iune v permite s trimite i un mesaj la num rul selectat Pentru informa ii suplimentare despre trimiterea unui mesaj vezi pagina 86 Copiere Aceast op iune v permite s copia i nregistrarea din memoria cartelei SIM n memoria te
39. conferin Ap sa i tasta soft Select Ap sa i tastele s geat sus sau jos pentru a eviden ia un participant i ap sa i tasta soft Select Acum pute i vorbi n particular cu acea persoan Ceilal i participan i pot continua conversa ia ntre ei Pentru a reveni la apelul conferin ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Intrare n conferin Ap sa i tasta soft Select To i participan ii la apelul conferin se pot acum auzi unii pe al ii Func ii de apelare Eliminarea unui participant 1 Ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Eliminare 2 Ap sa i tastele s geat sus sau jos pentru a eviden ia un participant i ap sa i tasta soft Select Apelul cu acel participant este terminat dar pute i continua s vorbi i cu ceilal i participan i 3 Terminati apelul conferin ap s nd tasta Utilizarea hands free Cu ajutorul sistemului hands free pute i efectua sau prelua un apel f r s ine i telefonul n m n C nd conecta i sistemul hands free la mufa din partea st ng a telefonului butonul de pa hands free func ioneaz dup cum urmeaz Pentru Ap sa i reapelarea ultimului butonul de dou ori n modul num r format inactiv preluarea unui apel butonul i tineti l ap sat terminarea unui apel butonul i tineti l ap sat Introducerea de text De multe ori c nd utiliza i telefonul av
40. de pe partea lateral dreapta a telefonului pentru a realiza fotografia Imaginea este salvat automat n directorul Fotografiile mele vezi pagina 149 4 Pentru Ap sa i a utiliza op iunile tasta soft Op iuni Pentru detalii despre op iuni vezi mai jos a terge fi ierul imagine tasta soft tergere a reveni la modul foto i a tasta C face o alt fotografie O a opri camera foto i a reveni tasta me la modul inactiv C nd ap sa i tasta soft Op iuni dup ce realiza i o fotografie sunt disponibile urm toarele op iuni Parcurge i p n la op iunea dorit ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select Trimitere v permite s trimite i un mesaj multimedia ce va con ine fotografia f cut Pentru detalii suplimentare despre trimiterea mesajelor multimedia vezi pagina 91 Redenumire v permite s redenumi i fotografia Mergi la fotografiile mele v permite s vizualizati fotografiile salvate n Fotografiile mele vezi pagina 149 Setare ca v permite s setati imaginea ca fundal sau ca identitate apelant Imagine fundal v permite s seta i imaginea ca fundal Identitate apelant v permite s seta i fotografia ca identitate apelant A Camer foto Protec ie v permite s proteja i sau nu de tergere fotografia f cut Propriet i aceast op iune v prezint informa ii despre imagine cum ar fi numele dim
41. despre ad ugarea de note de tip List activit i vezi pagina 125 Marcare v permite s schimba i marcajul de stare Editare v permite s edita i con inutul activit ii curente Mutare v permite s mutati activitatea curent la o dat diferit Copiere v permite s copia i activitatea curent la o dat diferit tergere v permite s terge i activitatea tergere toate v permite s terge i toate activit ile din list A Agend Ceas Meniu 7 4 Aceast op iune v permite s schimba i ora i data curente Pute i de asemenea verifica ora curent pentru meridianul Greenwich GMT i pentru 22 de ora e importante de pe glob Sunt disponibile urm toarele op iuni Setare or v permite s introduce i ora curent Pute i alege formatul orei prin op iunea de meniu Setare format vezi pagina 132 Not nainte de a seta ora trebuie s specifica i fusul orar cu ajutorul op iunii de meniu Setare fus orar Setare dat v permite s introduce i ziua luna i anul Pute i schimba formatul datei prin op iunea de meniu Setare format vezi pagina 132 Setare fus orar v permite s afla i ora GMT curent i ora n 22 de mari ora e din lume Parcurge i ora ele folosind tasta s geat st nga sau dreapta Pe ecran apar numele ora ului data i ora curente diferen a de fus orar ntre ora ul selectat i ora ul dumneavoastr
42. dreapta sau st nga pentru a derula paginile sau acestea pot fi derulate la intervalele de timp fixate automat de expeditor Note e Este posibil ca unele tipuri de sunete sau imagini s nu poat fi redate sau afi ate de telefonul dumneavoastr e Dac un mesaj primit are ca ata ament un video clip pictograma ata ament f apare pe r ndul de titlu Nu ve i putea viziona ata amentul i nici nu l ve i putea extrage din mesaj n timp ce vizualiza i un mesaj pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Opt tergere terge mesajul Redare red mesajul R spuns v permite s trimite i un r spuns expeditorului Transfer trimite mesajul unei alte persoane Atunci c nd mesajul con ine materiale multimedia pe care le a i cump rat de pe Internet transferul nu este posibil Returnare apel v permite s returnati apelul expeditorului Extragere tip de media extrage imaginea sau melodia astfel nc t s le pute i seta ca imagine de fundal sau ton de sonerie sau s le pute i trimite n cadrul unor mesaje multimedia Extragere adres extrage numerele de telefon adresele de e mail sau adresele URL din text pentru a v permite s sunati la num rul respectiv sau s trimite i un mesaj la adresa respectiv sau s le salva i n agenda telefonic Detalii v arat informa ii detaliate cu privire la mesaj Mutare n directorul meu mut mesajul n Directorul meu pentru
43. i nici s ad uga i materialele salvate la alte mesaje MMS Recuperarea unui mesaj nou Atunci c nd recupera i un mesaj pe ecran se afi eaz pictograma Recuperare E C nd se termin recuperarea unui mesaj nou pe ecran sunt afi ate pictograma Mesaj nou H i o n tiin are text indic nd num rul mesajului Ve i auzi i un ton de avertizare n func ie de setarea sunetului mesajelor pentru detalii suplimentare vezi pagina 81 A Mesaje Pentru a citi mesajul nou n modul inactiv ap sa i tasta soft Afi are Se afi eaz con inutul directorului Primite Selecta i un mesaj pentru a l afi a Note e Dac Recep ie mesaj vezi pagina 108 este setat pe Automat nu pute i intra n meniul Desc rc ri Meniu 6 3 1 i nu pute i accesa Site uri WAP n timp ce recupera i un mesaj nou Dac primi i un mesaj n timp ce juca i un joc Java ve i primi doar o notificare de mesaj Dup ce terminati jocul pute i recupera mesajul acces nd notificarea de mesaj Pentru a terge notificarea despre noul mesaj de pe ecran ap sa i tasta su Atunci c nd ave i apeluri pierdute mesaje vocale mesaje scurte sau mesaje multimedia i inform ri multiple indicatorul tastei soft din dreapta variaz dup cum urmeaz Pierdut Conect Afi are Info i Agend Dac Recep ie mesaj este setat pe Manual pentru detalii vezi pagina 108 atunci c nd se afi eaz pictograma Mesaj nou E treb
44. i accesoriile sale astfel nc t s nu ajung la ndem na copiilor e Feri i telefonul de umiditate Condensul umiditatea i lichidele con in minerale care corodeaz circuitele electronice e Nu utiliza i telefonul cu m na ud Exist un pericol de electrocutare sau de deteriorare a telefonului e Nu folosi i i nu p stra i telefonul n zone cu mult praf sau murdare deoarece subansamblele sale mobile se pot deteriora e Nu p stra i telefonul la c ldur Temperaturile nalte pot scurta durata de via a dispozitivelor electronice pot defecta bateriile i pot deforma sau topi anumite componente din material plastic e Nu p stra i telefonul la rece C nd telefonul revine la temperatura normal se poate forma condens n interiorul acestuia ceea ce poate duce la deteriorarea circuitelor sale electronice e Nu sc pa i nu lovi i i nu scutura i telefonul Manipularea dur poate deteriora circuitele electronice interne e La cur area telefonului nu folosi i produse chimice concentrate solven i de cur are sau detergenti puternici terge i l cu o c rp moale umezit cu o solu ie slab de s pun cu ap e Nu vopsi i telefonul Vopseaua poate bloca piesele mobile ale aparatului i poate mpiedica func ionarea lui corespunz toare A Informa ii importante pentru s n tate i siguran e Nu pune i telefonul n sau pe aparate cu nc lzire cum ar fi cuptoarele cu mic
45. i cel lalt este n a teptare i pute i s le prelua i c nd pe unul c nd pe cel lalt Pentru a pune un apel n a teptare ap sa i tasta soft Op iuni i selectati op iunea A teptare Pute i reactiva oric nd apelul ap s nd tasta soft Reactiv Oprirea microfonului Pute i opri temporar microfonul telefonului astfel nc t interlocutorul dumneavoastr s nu v mai poat auzi Exemplu Dori i s spune i ceva unei alte persoane din nc pere dar nu dori i ca interlocutorul telefonic s v aud 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 C nd este eviden iat op iunea Microfon oprit ap sa i tasta soft Select Pictograma Microfon oprit p apare pe linia de jos a ecranului i interlocutorul dumneavoastr nu v mai poate auzi Pentru a porni din nou microfonul 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 C nd este eviden iat op iunea Microfon pornit ap sa i tasta soft Select Pictograma Microfon oprit dispare i interlocutorul v poate auzi Func ii de apelare Oprirea pornirea tonurilor tastelor Pute i porni sau opri tonurile tastelor n timpul unui apel C nd este selectat op iunea Ton taste oprit telefonul nu va transmite tonurile tastelor Astfel pute i s ap sa i tastele f r s fi i deranjat de tonul lor n timpul unui apel Pentru a comunica cu robo i telefonici sau sisteme de telefonie computerizate trebuie s fie selectat op iunea Trimitere tonuri t
46. i este predefinit din fabrica ie ca 00000000 Pentru a modifica parola utiliza i op iunea de meniu Schimbare parol Vezi pagina 157 PIN Codul PIN Num r Personal de Identificare v protejeaz cartela SIM de folosirea neautorizat Acest cod este de obicei furnizat mpreun cu cartela SIM Atunci c nd este activat func ia Verificare PIN vezi pagina 156 trebuie s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefonul Dac introduce i un cod PIN incorect de trei ori succesiv va trebui s tasta i codul PUK i s ap sa i tasta soft OK pentru a debloca telefonul Introduce i un cod PIN nou i ap sa i tasta soft OK Reintroduce i noul cod PIN i ap sa i tasta soft OK A Coduri de acces PIN2 Codul PIN2 furnizat o dat cu unele cartele SIM este necesar la accesarea unor func ii cum ar fi contoarele de cost ale apelurilor Aceste func ii sunt disponibile doar dac sunt incluse pe cartela dumneavoastr SIM Dac introduce i un cod PIN2 incorect de trei ori succesiv va trebui s tasta i codul PUK2 i s ap sa i tasta soft OK pentru a debloca telefonul Introduce i un cod PIN2 nou i ap sa i tasta soft OK Reintroduce i noul cod PIN2 i ap sa i tasta soft OK PUK Codul PUK Cheie de Deblocare PIN este cerut pentru a schimba un PIN blocat Codul PUK poate s fie furnizat mpreun cu cartela SIM n caz contrar contacta i furnizorul de servicii local
47. i noua parol i ap sa i tasta soft OK Reintroduce i noua parol pentru confirmare i ap sa i tasta soft OK Servicii re ea Apel n a teptare Meniu 3 3 Acest serviciu de re ea v informeaz atunci c nd cineva ncearc s v contacteze n timpul unui alt apel Pute i specifica op iuni de punere n a teptare individuale pentru fiecare din tipurile de apel urm toare e Numai apeluri voce e Numai apeluri date nu este disponibil atunci c nd este folosit linia 2 Activarea func iei apel n a teptare 1 Selecta i tipul de apeluri la care se aplic op iunile de punere n a teptare ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi ap s nd tasta soft Select 2 Ap sa i tasta soft Activat pentru a confirma set rile alese Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Dezactivarea op iunilor specifice de apel n a teptare 1 Selecta i tipul de apel la care se aplic aceast op iune 2 Ap sa i tasta soft Dezact Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Pute i de asemenea dezactiva toate set rile de punere n a teptare a apelurilor select nd op iunea Anulare toate A Servicii re ea Selectare re ea meniu 3 4 Func ia Selectare re ea v permite s selecta i manual re eaua utilizat n roaming n afara zonei de acoperire a re e
48. i p n la o dat din calendar vezi pagina 127 i ap sa i tasta soft Select Scrie i nota i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 Selecta i categoria n care dori i s salva i nota i ap sa i tasta soft Select Sunt disponibile urm toarele categorii e Planificare evenimente planificate generale cum ar fi vizite sau nt lniri e List activit i sarcini pe care trebuie s le efectuati e Apelare apeluri pe care trebuie s le efectuati e Aniversare anivers ri care trebuie re inute cum ar fi anivers ri de nunt zile de na tere sau alte zile speciale Urmati procedura de la etapa 4 ncep nd de la pagina 126 pentru a salva nota ualizarea notelor din calendar O dat care are asociat o not este eviden iat ntr un che nar ro u Dac selecta i o dat pentru care au fost programate deja evenimente num rul de note din fiecare tip este afi at n partea de jos a calendarului 1 Evenimente planificate generale List activit i i Apeluri e Anivers ri Ap sa i tasta soft Select pentru a afi a notele A Agend Dac a i creat mai multe note pentru aceea i zi pute i parcurge notele p n la cea dorit ap s nd tasta s geat st nga sau dreapta Urm toarele op iuni sunt disponibile atunci c nd ap sa i tasta soft Op iuni Ad ugare permite ad ugarea de note noi Pentr
49. iona i apelurile efectuate la un set limitat de numere de telefon Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare pute i apela orice num r Activare pute i apela numai numerele de telefon memorate n agenda telefonic Trebuie s introduce i codul PIN2 Not Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2 Dac cartela dumneavoastr SIM nu are acest cod aceast op iune de meniu nu este afi at Pentru schimbarea codului PINZ folosi i op iunea de meniu Schimbare PIN2 de la pagina 159 A Set ri telefon Schimbare PIN2 Meniu 9 4 8 Func ia Schimbare PIN2 v permite s schimba i codul PIN2 actual cu un cod nou Trebuie s introduce i codul PIN2 actual nainte de a putea specifica un cod nou Dup ce a i introdus un cod PIN2 nou ve i fi solicitat s l confirma i introduc ndu l din nou Not Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2 Dac cartela dumneavoastr SIM nu are acest cod aceast op iune de meniu nu este afi at Reapelare automat meniu 9 5 Cu func ia Reapelare automat telefonul face p n la 10 ncerc ri de a reapela un num r de telefon dup un apel nereu it Not Intervalul dintre dou ncerc ri de apelare variaz Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivat num rul nu este reapelat Activat num rul este reapelat automat Claritate voce meniu 9 6 Func ia Claritate voce mbun t e te volumul i claritatea sunetului recep ionat
50. modului T9 mmeee eee eee eee eee Utilizarea modului simbolic eee eee eee eee Utilizarea modului numeric eee eee eee Utilizarea meniurilor eee eee eee eee nea eneeaa Accesarea unei func ii de meniu s es Lista funelo dn NEI Uaseiat sanicaa ta aaa n i aca Cuprins Meniul Agend telefonic men neeeeneeeeenes C utare nume Agend telefonic 1 1 Ad ugare nregistrare Agend telefonic 1 2 Apelare rapid Agend telefonic 1 3 Copiere toate n telefon Agend telefonic 1 4 tergere toate Agend telefonic 1 5 Num r propriu Agend telefonic 2 1 Set ri grupuri Agend telefonic 2 2 ceeeeeee eee Stare memorie Agend telefonic 2 3 List numere servicii Agend telefonic 3 1 Utilizarea meniului SIM AT Aplica ii SIM eee nenea LIS fa a DE UN ictnti aeieoimlei ataeltea fait aie iei Apeluri pierdute Meniu 2 7 Apeluri primite Meniu 2 2 nenea Apeluri efectuate Meniu 2 3 nenea tergere toate Meniu 2 4 eee eneeneeeee Durat apeluri Meniu 2 5 enma Cost apeluri Meniu 2 6 nene eee eneanaeeee SENVICIL DEE soon sasa once agp aia ace io Redirec ionare apeluri Meniu 3 7 Blocare apeluri Meniu 3 2 Apel n a teptare Meniu 3 3 nenea Selectare re ea Meniu 3 4 Identitate apelant Meniu 3 5 cecene Linie activ Meniu 3 6
51. multimedia cum ar fi imagini color i tonuri de sonerie polifonice Sunt disponibile i mesaje vocale Not Aceast func ie este disponibil numai dac este oferit de furnizorului de servicii gsm Pentru informa ii suplimentare contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii Mesaj scurt Meniu 5 7 Serviciul de mesaje scurte SMS v permite s trimite i i s primi i scurte mesaje text c tre i de la alte telefoane GSM n plus telefonul suport Serviciul de Mesaje Extinse EMS care v permite crearea de mesaje scurte con in nd imagini simple melodii anima ii i text stilizat ad ug nd astfel o nou dimensiune mesajelor text simple Pentru a trimite mesaje text de pe telefon trebuie s ob ine i num rul unui centru SMS de la furnizorul de servicii Primirea unui mesaj nou C nd primi i un mesaj nou pictograma Mesaj nou ha i o n tiin are text indic nd num rul mesajului sunt afi ate pe ecran Ve i auzi i un ton de avertizare n func ie de setarea sunetului mesajelor pentru detalii suplimentare vezi pagina 81 A Mesaje Pentru a citi imediat mesajul nou ap sa i tasta soft Afi are Se afi eaz lista mesajelor Not Pentru a terge notificarea despre noul mesaj de pe ecran ap sa i tasta m Atunci c nd ave i apeluri pierdute mesaje vocale mesaje scurte sau mesaje multimedia i inform ri multiple indicatorul tastei soft din dreapta variaz dup
52. n asemenea zone sc nteile pot provoca explozii sau incendii care s duc la v t m ri corporale sau chiar la deces Utilizatorilor li se recomand s opreasc telefonul n sta iile de alimentare cu carburan i n atelierele de repara ii auto Utilizatorilor li se reaminte te s se conformeze restric iilor de utilizare a echipamentului radio n depozitele de carburan i zone de depozitare i de distribuire a carburan ilor n incinta combinatelor chimice sau n locurile unde se efectueaz lucr ri cu explozibili A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Zonele cu pericol de explozie sunt de obicei marcate vizibil dar nu ntotdeauna Aceste zone includ cala vapoarelor unit i de transfer i stocare a substan elor chimice autovehicule alimentate cu gaz lichefiat cum ar fi propanul sau butanul zone n care aerul con ine substan e chimice sau particule ca de exemplu praf de cereale praf sau pulberi metalice i orice alt zon n care n mod normal vi se recomand s opri i motorul autovehiculului dumneavoastr Apeluri de urgent Acest telefon ca oricare alt telefon mobil folose te semnale radio re ele celulare i conven ionale precum i func ii programabile de c tre utilizator care nu pot garanta conectarea indiferent de condi ii Din acest motiv s nu v bazati exclusiv pe serviciile unui telefon mobil pentru efectuarea unor comunica ii esen iale de exem
53. n timpul unui apel Func ia este util c nd v afla i ntr un loc zgomotos Pentru detalii suplimentare despre func ia Claritate voce vezi pagina 33 A Set ri telefon Clapet activ Meniu 9 7 Acest meniu v permite s stabili i dac pute i prelua un apel primit prin deschiderea clapetei sau nu Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivat pentru a prelua un apel trebuie s ap sa i o tast n func ie de setarea op iunii R spuns orice tast Activat pute i prelua un apel prin deschiderea clapetei Taste laterale meniu 9 8 Aceast op iune de meniu v permite s schimba i func ia tastelor de volum de pe partea st ng a telefonului atunci c nd primi i un apel Sunt disponibile urm toarele op iuni Resping apelul primit este respins atunci c nd tineti ap sat una din tastele de volum Silen ios soneria este oprit atunci c nd ine i ap sat una din tastele de volum apelul nu este respins R spuns orice tast Meniu 9 9 Pute i r spunde la apelurile primite ap s nd orice tast a telefonului cu c teva excep ii Dezactivat pute i ap sa doar tasta ea sau tasta soft Accept pentru a r spunde Activat pute i ap sa orice tast cu excep ia tastei E pentru a prelua apelurile primite A Set ri telefon Resetare Meniu 9 10 Aceast op iune de meniu v permite s reseta i telefonul la configura ia implicit Pute i reseta set
54. nevoie Dimensiune text Mic Mijlociu Mare Mod text Normal Subliniat Barat Aldin Activat Dezactivat Italic Activat Dezactivat Aliniere text St nga Centru Dreapta Ad ugare multimedia v permite s ad uga i imagini animatii i sau melodii la mesaj Selecta i o categorie Ad ugare imagine Ad ugare anima ie sau Ad ugare melodie Apoi pute i alege un obiect predefinit sau un obiect pe care l a i primit dintr o alt surs i l a i salvat n directorul multimedia Vezi pagina 117 Mesaje predefinite v permite s ad uga i un mesaj predefinit la textul dumneavoastr Selecta i unul dintre cele nou mesaje salvate prin op iunea de meniu Mesaje predefinite Meniu 5 4 Vezi pagina 103 Salvare mesaj v permite s salva i mesajul pentru a l trimite mai t rziu V pute i citi mesajul n directorul Trimise 3 Dup ce a i terminat de scris mesajul alege i Trimitere dintre op iuni Mesaje 4 Introduce i un num r destina ie n ecranul Adres Pute i c uta un num r n agenda telefonic ap s nd tasta soft Agend Not Pentru a terge par ial sau total cele introduse ap sa i sau ine i ap sat tasta C nd ecranul este gol ine i ap sat tasta C pentru a reveni la ecranul anterior Dac dori i s trimite i mesajul la mai mul i destinatari p n la 5 ap sa i tasta soft Ad ugare i repetati etapa 4 5 C nd a i terminat de introdus numerele ap
55. rile de sunet set rile telefonului sau toate set rile mpreun 1 Selecta i una dintre set rile pe care dori i s le reseta i ap s nd tasta soft Select 2 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a reseta Introduce i parola telefonului i ap sa i tasta soft OK Parola predefinit implicit este 00000000 Pentru a o schimba vezi pagina 157 Altfel ap sa i tasta soft Nu Utilizarea ALS Serviciul Linie Alternativ Func ia ALS permite asocierea a dou linii cu o cartel SIM Astfel pute i efectua i primi apeluri pe oricare linie Dac v abona i la acest serviciu de re ea c teva op iuni de meniu noi v vor permite setarea acestei func ii Not Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru a verifica dac aceast func ie este disponibil i pentru a v abona la ALS Selectarea liniei Pute i selecta o linie pentru fiecare apel prin op iunea de meniu Linie activ Pentru detalii suplimentare vezi pagina 79 Editarea numelui liniei Pute i introduce un nume pentru fiecare linie prin op iunea de meniu Num r propriu Atunci c nd edita i numele unei linii acest nume nlocuie te Linia 1 sau Linia 2 Pentru detalii suplimentare vezi pagina 64 Setarea tipului soneriei Pentru a distinge ntre apelurile primite pe cele dou linii pute i selecta un tip de sonerie diferit pentru fiecare linie prin op iunea de meniu Apelu
56. set rile proxy pentru re eaua GSM Gateway introduce i adresa IP i portul IP Tip apel date selecta i un tip de conexiune la re ea ISDN sau Analogic Apelare num r introduce i num rul de telefon al serverului PPP ID conectare introduce i ID ul de conectare la serverul PPP A Divertisment Parol introduce i parola de conectare la serverul PPP Setare GPRS pute i schimba set rile proxy pentru re eaua GPRS Gateway introduce i adresa IP i portul IP APN introduce i numele de acces folosit pentru adresa gateway ului de re ea GPRS ID conectare introduce i ID ul de utilizator necesar n vederea conect rii la re eaua GPRS Parol introduce i parola necesar n vederea conect rii la re eaua GPRS URL pagina de start pute i schimba adresa paginii de start C nd este afi at pagina de start implicit pute i s o terge i utiliz nd tasta C i s v introduce i op iunea proprie Pentru a introduce caractere speciale de exemplu utiliza i modul simbolic vezi pagina 49 Purt tor pute i selecta purt torul preferat pentru fiecare tip de acces la re ea GPRS mai nt i telefonul va c uta mai nt i re eaua GPRS Dac serviciul nu este disponibil pute i folosi serviciul GSM n mod temporar Numai GPRS telefonul func ioneaz numai cu re eaua GPRS Numai GSM telefonul func ioneaz numai cu re eaua GSM Proxy curent Meniu 6 1 6 Aceast
57. seta costul unei unit i unit ile pe baza c rora v este calculat costul Acestea pot fi de 5 10 sau 20 de secunde i sunt setate de re ea acest pre per unitate se aplic la calcularea costului apelurilor dumneavoastr mai nt i trebuie s introduce i codul PIN2 vezi pagina 168 i apoi ap sa i tasta soft OK Servicii re ea Urm toarele func ii din meniu sunt servicii oferite de re eaua gsm la care sunte i abona i Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru a verifica disponibilitatea lor i abona i v la ele dac dori i Redirec ionare apeluri Meniu 3 7 Not Op iunile de redirec ionare a apelurilor pot fi diferite n func ie de cartela SIM Cele care nu sunt incluse de operatorul dumneavoastr de re ea pot s nu fie afi ate Redirec ionarea unui apel este un serviciu de re ea care permite ca apelurile primite s fie redirec ionate la un num r specificat Exemplu Poate dori i s redirec iona i toate apelurile de afaceri c tre un coleg n timp ce sunte i n concediu Redirec ionarea apelurilor poate fi setat dup cum urmeaz Redirec ioneaz ntotdeauna toate apelurile sunt redirec ionate C nd e ocupat apelurile sunt redirec ionate dac telefonul este ocupat cu o alt conversa ie telefonic C nd nu r spund apelurile sunt redirec ionate dac nu r spunde i la telefon F r acoperire apelurile sunt redirec ionate dac
58. silen ios este activat Alarmele 1 i 2 nu vor suna Totu i apelul de de teptare va suna indiferent dac modul silen ios este activat sau nu A Agend Pentru a seta alarma s sune chiar dac telefonul este oprit 1 G si i op iunea Pornire automat din lista Alarm i ap sa i tasta soft Select 2 Dac este nevoie ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a selecta Activat Pentru a dezactiva func ia Pornire automat selecta i Dezactivat 3 Ap sa i tasta soft Select pentru a salva setarea 4 Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta ae pentru a ie i Dup ce a i activat alarma cu pornire automat un semn de bifare apare l ng Pornire automat Dac telefonul este oprit la momentul specificat pentru alarm el porne te automat i alarma sun Dup aceea telefonul se opre te automat din nou Pentru a opri o alarm e Ap sa i tasta soft Confirmare e C nd sun apelul de de teptare pute i opri alarma ap s nd pe orice tast Sau pute i ap sa pe tasta soft Repetare pentru a opri alarma timp de cinci minute dup care va suna din nou Pute i face aceasta de maxim cinci ori Tonul alarmei snooze va suna i n cazul n care telefonul este nchis iar op iunea Pornire automat este activat precum i n cazul n care este activat modul silen ios Dac reseta i ora apelului de de teptare sau dezactiva i apelul de de teptare alarma snooze e
59. spunde la apelul primit Primul apel este pus automat n a teptare 2 Pentru a schimba ntre cele dou apeluri ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Schimb 3 Pentru a termina apelul n a teptare ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Terminare apel re inut Pentru a termina apelul curent ap sa i tasta a Apelul pus n a teptare este reactivat automat Func ii de apelare Transferarea unui apel Pute i transfera apelul curent pus n a teptare dac acest serviciu este inclus de c tre furnizorul de servicii astfel nc t cei doi interlocutori s i poat vorbi Ve i fi deconectat de la am ndou apelurile 1 n timpul unui apel r spunde i sau efectua i un alt apel n modul obi nuit apoi ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tastele s geat jos sau sus pentru a selecta op iunea Redirec ionare i ap sa i tasta soft Select Se face leg tura ntre cele dou persoane Efectuarea unui apel conferin Un apel conferin este un serviciu de re ea care permite unui num r de p n la ase persoane s participe simultan la un apel conferin Pentru informa ii suplimentare contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii Efectuarea unui apel conferin 1 Apelati primul participant n modul obi nuit 2 Apelati al doilea participant n modul obi nuit Primul apel este pus automat n a teptare 3 Pentru ca primul participan
60. 8 FDN e 158 memorare e 60 mod e 42 49 O Op iuni selectare e 26 Ora pe glob e 131 setare e 131 P Parol blocare e 76 169 telefon e 157 167 Pictograme e 15 PIN e 167 schimbare e 157 verificare e 156 PIN2 e 168 schimbare e 159 Pornire oprire microfon e 34 telefon e 25 Primite e 87 Probleme rezolvare e 164 Protec ie e 178 PUK e 168 PUK2 e 169 A R Reapelare automat e 159 Resetare set ri e 161 S Selectare re ea 78 Servicii re ea e 72 WWW e 111 Set ri alarm e 132 data e 131 ecran e 153 grupuri 65 limb text e 156 ora e 131 resetare e 161 re ea e 72 securitate e 156 telefon e 153 tonuri 80 Siguran aparate electronice e 174 medicale e 175 baterii e 171 circula ie e 173 informa ii e 170 177 n trafic e 173 m suri e 7 medii cu pericol de explozie e 175 mediu de utilizare e 173 SMS e 84 Sonerie apeluri primite e 80 mesaje e 81 Stare memorie agend telefon e 66 Index T Tasta lateral e 160 Taste loca ie e 10 Taste soft utilizare e 26 27 Telefon pornire oprire e 25 set ri e 153 Text introducere e 42 limb e 156 moduri de introducere e 42 Tip avertizare e 81 Ton conectare e 82 mesaj e 81 pornire oprire e 82 tastatur e 82 Tonuri DTMF pornire e 36 Tonuri taste tip selectare e 82 volum e 32 Trimise e 89 99 V Volum difuzor e 32 sonerie apel e 80 taste e 32 j de inun njnueJ9a e sof B9IEUILUI8L p euj d 10 eyd
61. a e Mutare v permite s muta i nota curent la o dat diferit e Copiere v permite s copia i nota curent la o dat diferit Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta ne a pentru a ie i Agend Calendar Meniu 7 2 Calendarul v ajut s ine i eviden a program rilor a apelurilor pe care trebuie s le efectua i a activit ilor pe care trebuie s le ndeplini i i a anivers rilor Pute i seta o alarm s sune la data unui element programat Consultarea Calendarului Pentru Ap sa i a trece la o alt zi tasta s geat st nga sau dreapta a trece la o alt tasta s geat sus sau jos s pt m n a trece la luna tasta s geat sus sau jos i anterioar sau ap sare lung urm toare a trece la anul tasta s geat st nga sau dreapta anterior sau urm tor i ap sare lung Urm toarele op iuni sunt disponibile atunci c nd ap sa i tasta soft Op iuni pe ecranul Calendarului Ad ugare not v permite s ad uga i o not nou la ziua selectat Mergi la data v permite introducerea unei anumite date precum i programarea unui eveniment la acea dat Afi are toate afi eaz toate evenimentele pe care le a i programat tergere zi terge evenimentele programate pe ziua selectat tergere toate terge toate evenimentele pe care le a i programat A Agend Crearea unei note noi i Viz Parcurge
62. a i jucat jocul Instructions Instruc iuni v prezint explica iile corespunz toare tastelor de comand elementelor de atac i ale celor de ap rare Configuration Configura ie v permite s porni i sau s opri i sunetul vibra ia i s selecta i viteza de joc cuprins ntre 1 i 5 Quit le ire termin jocul i revine la ecranul cu meniul de desc rc ri Mod de joc Deplasa i personajul pe strad cu ajutorul tastelor de navigare Dac ave i suficiente monede pe care le pute i c tiga n timpul luptelor pute i cump ra elemente de ap rare de la bazar i elemente de atac de la magazinul de arme Deplasa i personajul n echipa care se lupt n acel moment i ap sa i tasta pentru a intra n lupt C nd ncepe b taia cu bulg ri de z pad lovi i copii echipei adverse cu bulg ri de z pad i evita i bulg rii lansa i de ace tia n timpul luptei pute i folosi elementele pe care le de ine i Dac str nge i energie suficient pute i folosi i atacul special Trebuie s c tiga i toate b t ile cu z pad din cele patru etape pentru a i putea provoca pe campioni Divertisment Comenzi taste 4 6 sau st nga dreapta deplasare spre st nga sau spre dreapta 2 5 sau sus 4 controlarea distan ei la prima ap sare i aruncarea bulg relui de z pad la a doua ap sare 8 sau jos folosirea atacului special n func ie de nivelul de energie 3 i
63. a apelurilor 1 Selecta i op iunea de redirec ionare a apelurilor pe care dori i s o dezactiva i 2 Selecta i tipul de apel la care se aplic aceast op iune 3 Ap sa i tasta soft Elimin Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Pute i de asemenea dezactiva toate set rile de redirec ionare a apelurilor select nd op iunea Anulare toate Blocare apeluri Meniu 3 2 Serviciul de re ea Blocare apeluri v permite s v restric iona i apelurile Blocarea apelurilor poate fi setat n urm toarele moduri Toate efectuate nu se pot efectua apeluri Interna ionale nu se pot efectua apeluri interna ionale Interna ionale except acas c nd v afla i n str in tate pute i efectua apeluri numai la numere din ara n care v afla i i din ara dumneavoastr adic ara n care se afl furnizorul dumneavoastr de servicii Toate primite nu se pot primi apeluri Toate primite n roaming nu se pot primi apeluri c nd utiliza i telefonul n afara zonei de acoperire a re elei na ionale Anulare toate toate set rile de blocare a apelurilor sunt dezactivate apelurile pot fi efectuate i primite normal A Servicii re ea Pute i specifica op iuni de blocare individuale pentru fiecare din tipurile de apel urm toare e Numai apeluri voce e Numai apeluri date nu este disponibil atunci c nd este folosi
64. aste C utarea unui num r n Agenda telefonic Pute i c uta un num r n agenda telefonic n timpul unui apel 1 Ap sa i tasta soft Op iuni 2 Dac este nevoie ap sa i tastele s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea Agend telefonic Ap sa i tasta soft Select 3 Selecta i op iunea C utare nume i ap sa i tasta soft Select Sunt afi ate nregistr rile din agenda telefonic 4 Introduce i primele litere ale numelui pe care dori i s l c uta i nregistr rile din agenda telefonic sunt afi ate ncep nd cu prima nregistrare care corespunde celor introduse de dumneavoastr Not Pute i de asemenea s parcurgeti agenda telefonic de la nceput ap s nd tasta s geat sus sau jos 5 Pentru a vizualiza nregistrarea eviden iat ap sa i tasta soft OK Pentru detalii suplimentare despre func ia Agend telefon vezi pagina 57 A Func ii de apelare Trimiterea tonurilor DTMF Pute i trimite tonuri DTMF Ton dublu multi frecven ale num rului afi at pe ecran n timpul unui apel Aceast op iune este util pentru introducerea unei parole sau a unui num r de cont atunci c nd apela i un sistem automat cum ar fi un serviciu bancar Pentru a trimite tonurile DTMF 1 Dup realizarea conexiunii cu sistemul automat ap sa i tasta soft Op iuni 2 Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a eviden ia op iunea Trimitere DTMF
65. avertizare v permite s specifica i felul cum veti fi informat despre apelurile primite A Set ri tonuri Melodie telefonul va suna utiliz nd melodia selectat prin op iunea Ton apel Vezi mai sus Vibratie telefonul vibreaz dar nu sun Vibratie apoi melodie telefonul vibreaz mai nt i i apoi sun cu melodia selectat prin op iunea Ton apel Vezi mai sus Numai lumin va fi afi at doar o n tiin are n format text telefonul nu va suna i nu va vibra Ton mesaj Meniu 4 2 Aceast op iune v permite s setati tipuri de avertizare diferite pentru mesajele scurte i mesajele multimedia primite Mesaj scurt Meniu 4 2 1 I Mesaj multimedia Meniu 4 2 2 Sunt disponibile urm toarele op iuni Melodie v permite s alege i dintre mai multe tonuri diferite De fiecare dat c nd selecta i o melodie din list se va auzi melodia respectiv Tip avertizare v permite s specifica i felul cum veti fi informat despre mesajele primite Numai lumin va fi afi at doar o n tiin are n format text telefonul nu va suna i nu va vibra Melodie telefonul sun utiliz nd tonul selectat n op iunea Melodie Vezi mai sus Vibratii telefonul vibreaz dar nu sun Vibratie apoi melodie telefonul vibreaz mai nt i i apoi sun cu tonul selectat prin op iunea Melodie Repetare v permite s specifica i c t de des v informeaz telefonul despre u
66. bil numai c nd o rund a fost deja salvat High Score Scor record afi eaz tabelul cu scoruri record How to play Instruc iuni de joc prezint instruc iunile pentru acest joc Options Op iuni v permite activarea sau dezactivarea sunetului Mod de joc Scorul cre te atunci c nd elimina i balona e Trebuie s alinia i cel pu in 3 balona e pe orizontal sau pe diagonal pentru a le face s dispar Ve i vedea o band n jurul a trei balona e i pute i roti balona ele din interiorul benzii pentru a le alinia cu matricea i a le potrivi culorile Pute i deplasa banda pentru a ncercui alte trei balona e Atunci c nd se termin jocul dac scorul dumneavoastr se situeaz ntre primele trei va fi afi at pe ecran Comenzi taste 2 4 6 8 sau tastele de navigare deplasarea benzii n sus jos st nga sau dreapta 1 rotirea balona elor din band n sens contrar mersului acelor de ceasornic 3 rotirea balona elor din band n sensul acelor de ceasornic A Divertisment Set ri internet Meniu 6 3 2 Aceast op iune de meniu v permite s seta i informa iile pentru conectarea la serverul Java Aceste informa ii sunt oferite de operatorul de re ea n mod automat dar pute i s le modifica i manual APN introduce i numele de acces folosit pentru adresa gateway ului de re ea GPRS ID conectare introduce i ID ul de utilizator necesar n vederea cone
67. c dori i s terge i fotografiile protejate i fotografiile identitate apelant selecta i op iunile Cu fotografii protejate i Cu foto ID apelant 2 Dac este necesar repetati etapa 1 pentru a bifa o alt loca ie 3 C nd a i terminat de selectat ap sa i tasta soft OK 4 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge toate fotografiile selectate Altfel ap sa i tasta soft Nu Imagini Urmati instruc iunile pentru Fotografii C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge toate imaginile Altfel ap sa i tasta soft Nu Tonuri 1 Parcurge i p n la o loca ie de memorie pentru tonuri i bifa i o pentru tergere ap s nd tasta soft Select Select nd Toate vor fi bifate toate loca iile de memorie 2 Dac este necesar repetati etapa 1 pentru a bifa o alt loca ie 3 C nd a i terminat de selectat ap sa i tasta soft OK 4 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge toatele tonurile selectate Altfel ap sa i tasta soft Nu A Divertisment Stare memorie Meniu 6 2 5 Directorul multimedia Camera foto i directoarele Primite i Trimise rezervate mesajelor multimedia ocup un anumit spa iu n memoria telefonului Ecranul arat starea memoriei libere i a celei utilizate Pute i vedea starea memoriei ocupate de directoarele pentru mesaje multimedia Camera foto i Directorul m
68. clus n cartela SIM Aceast op iune de meniu v permite s selecta i linia care este utilizat la efectuarea apelurilor Totu i apelurile pot fi preluate pe ambele linii indiferent de linia selectat Set ri tonuri Func ia Set ri tonuri v permite personalizarea set rilor diverselor tonuri cum ar fi e tonurile volumul i tipul soneriei pentru apelurile sau mesajele primite tonurile emise c nd apelul este conectat sau c nd ap sa i o tast e modul silen ios n care trece telefonul c nd ine i ap sat tasta n modul inactiv Ton apel Meniu 4 1 Aceast op iune v permite s seta i soneria pentru apelurile primite Not Dac cartela dumneavoastr SIM include func ia ALS Serviciul Linie Alternativ trebuie s selecta i mai nt i linia pe care dori i s o modificati Sunt disponibile urm toarele op iuni De fiecare dat c nd selecta i o melodie din list se va auzi melodia respectiv Melodii implicite v permite s selecta i una dintre melodiile predefinite Tonurile mele v permite s selecta i una din melodiile primite de la alte surse cum ar fi Site uri WAP programul PC EasyStudio sau mesaje multimedia Volum sonerie v permite s regla i volumul soneriei Utilizati tastele s geat sus i jos sau tastele de volum de pe partea st ng a telefonului Cu c t este mai mare num rul de bare cu at t volumul este mai puternic Tip
69. ct rii la re eaua GPRS Parol introduce i parola necesar n vederea conect rii la re eaua GPRS Setare DNS introduce i adresa DNS Adresa DNS Domain Name Server pentru stabilirea conexiunii la serverul Java este setat automat o dat cu configurarea apelurilor de date Stare memorie Meniu 6 3 3 Pute i verifica spa iul liber pentru desc rc rile Java Ecranul afi eaz memoria total i memoria folosit Agend Func ia Agend v permite e s vizualiza i calendarul i sau s scrie i o not sau o list de activit i s setati data i ora curente i s afla i ora din diferite ora e de pe glob s seta i alarma astfel nc t telefonul s sune la o or anume e s utiliza i telefonul ca pe un calculator convertor de unit i de m sur num r toare invers sau cronometru Not nou Meniu 7 1 Aceast op iune de meniu v permite s crea i o not Not Pute i accesa acest meniu i in nd ap sat tasta C n modul inactiv 1 Scrie i nota de maximum 100 de caractere i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii despre introducerea textului vezi pagina 42 2 Selecta i categoria n care dori i s salva i nota i ap sa i tasta soft Select Sunt disponibile urm toarele categorii Planificare evenimente planificate generale cum ar fi vizite sau nt lniri List activit i sarcini pe care trebuie s le efectuati Apelar
70. cum urmeaz Pierdut Conect Afi are Info i Agend Gestionarea memoriei Directoarele Primite i Trimise ocup un anumit spa iu n memoria telefonului sau a cartelei SIM C nd memoria de mesaje este plin pictograma Mesaj nou clipe te i apare un mesaj de eroare Acesta dispare c nd ap sa i tasta 20 dar reapare dac nu terge i din mesajele vechi n acest caz nu mai pute i primi nici un mesaj nou terge i unul sau mai multe mesaje vechi pentru a libera spa iu pentru mesajele primite Pute i face acest lucru folosind op iunea tergere din directorul Primite sau Trimise sau folosind op iunea tergere toate pentru detalii suplimentare vezi pagina 90 Creare Meniu 5 1 1 Acest meniu v permite s scrie i mesaje care s con in text imagini i melodii 1 Crea i un mesaj Pe prima linie a ecranului ve i vedea num rul de caractere r mase pe care le pute i introduce num rul mesajului curent num rul maximum de mesaje pe care l pute i crea i stilul fontului ales prin op iunea Formatare text Not Pentru detalii despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 Mesaje 2 n timp ce introduce i mesajul ap sa i tasta soft Op iuni pentru a utiliza op iunile urm toare Trimitere v permite s trimite i mesajul Vezi urm torul pas Formatare text v permite s formata i textul Urm toarele atribute ale textului pot fi combinate toate dup
71. d caractere Unicod inclusiv alfabetul GSM n acest caz num rul maxim de caractere ce pot fi introduse ntr un mesaj este redus la jum tate Automat dac selecta i Automat telefonul selecteaz setul de caractere corespunz tor n func ie dac folosi i sau nu caractere Unicod Mesaj multimedia Meniu 5 7 2 Cu ajutorul acestui meniu pute i configura set rile implicite pentru trimiterea i primirea de mesaje MMS Sunt disponibile urm toarele op iuni Set ri trimitere sunt disponibile urm toarele op iuni Prioritate permite setarea priorit ii unui mesaj trimis Mesajele pot fi setate cu prioritate Mic Normal sau Mare Perioad de valabilitate v permite s seta i durata pentru care mesajele dumneavoastr vor fi stocate la centrul de mesaje n timp ce se ncearc livrarea lor la destinatar Livrare dup pute i seta durata p n la trimiterea mesajului de c tre telefon A Mesaje Ascundere adres atunci c nd op iunea este setat pe Activat num rul dumneavoastr de telefon nu este afi at pe telefonul destinatarului Raport livrare atunci c nd aceast func ie este setat pe Activat re eaua v informeaz dac mesajul dumneavoastr a fost sau nu livrat Confirmare citire atunci c nd aceast op iune este setat pe Activat telefonul destinatarului trimite un mesaj ca s v informeze c nd a fost deschis mesajul dumneavoastr Set ri primire sunt disponib
72. d de ad ugare Subiect 1 Introduce i subiectul mesajului Pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 2 Ap sa i tasta soft OK Not Pentru a reveni la un ecran anterior n timp ce introduce i subiectul terge i toate caracterele introduse i ine i ap sat tasta C Mesaje Element Imagine Ton Mod de ad ugare Pentru a ad uga o imagine nou 1 2 4 Selecta i op iunea Creare imagine Face i o fotografie utiliz nd func ia camer foto Pentru detalii suplimentare despre utilizarea func iei Camer foto vezi pagina 143 Selecta i imaginea pe care dori i s o ad uga i la mesaj Imaginea este afi at Ap sa i tasta soft Ad ugare Pentru a ad uga o imagine din directorul multimedia 1 Din directorul de imagini MMS selecta i imaginea pe care dori i s o ad uga i la mesaj Imaginea este afi at Ap sa i tasta soft Ad ugare Nu ve i putea ad uga anumite imagini desc rcate dac acestea nu au un format adecvat Pentru a ad uga un ton nou 1 2 Selecta i op iunea nregistrare nou Ap sa i tasta soft nreg pentru a ncepe nregistrarea Ap sa i tasta soft Oprire pentru a opri nregistrarea Ap sa i tasta soft Redare pentru redarea unui ton Sau ap sa i tasta soft Ad ugare pentru a ad uga un ton Introduce i numele tonului i ap sa i tasta soft OK Sunetul va fi ad ugat la
73. difica limba folosit pentru afi area diferitelor mesaje utiliza i op iunea de meniu Limb Meniu 9 3 Pentru detalii suplimentare vezi pagina 156 Pentru a opri telefonul ine i ap sat tasta 3 p n c nd se afi eaz anima ia de nchidere Ini ierea Selectarea func iilor i a op iunilor Acest model de telefon ofer o serie de func ii care v permit personalizarea set rilor sale Func iile sunt organizate n meniuri i sub meniuri care se pot accesa prin intermediul celor dou taste soft E i A Fiecare meniu i sub meniu v permite vizualizarea i modificarea set rilor corespunz nd diferitelor func ii Rolurile ndeplinite de tastele soft difer n func ie de context etichetele sau pictogramele de pe ecran de deasupra fiec rei taste soft indic nd rolul curent al acesteia Exemplu _ Meniu II CEZ SAMSUNG m O O AAA ip M ZRNA KVET z 33 Se C Ap sa i tasta soft din Ap sa i tasta soft din st nga pentru a accesa dreapta pentru a accesa func iile din meniu func ia Agend A Ini ierea Pentru a afi a diversele func ii op iuni disponibile i a o selecta pe cea dorit 1 Ap sa i tasta soft corespunz toare 2 Pentru Ap sa i a selecta tasta soft Select e func ia afi at e op iunea eviden iat a afi a func ia urm toare tasta s geat jos sau a eviden ia op iunea urm toare dintr o list a reveni la fu
74. e Zon pentru text i imagini Indica ii taste soft Zon Descriere Prima linie Afi eaz diverse pictograme Vezi pagina 15 Liniile din mijloc Afi eaz mesaje instruc iuni i orice informa ii pe care le introduce i cum ar fi un num r de telefon Ultima linie Afi eaz func iile asociate n momentul respectiv celor dou taste soft Telefonul dumneavoastr Pictograme Picto Descriere gram uj Indic puterea semnalului recep ionat Cu c t este mai mare num rul de bare cu at t este mai puternic semnalul lia Apare n cursul unui apel n cazul n care cartela SIM include ALS Serviciul Linie Alternativ aceast pictogram poate ap rea cu num rul 1 2 sau cu am ndou De exemplu 7 amp sau p Er Apare c nd sunte i n afara zonei de acoperire C nd este afi at nu pute i primi sau efectua apeluri Apare c nd ave i mesaje vocale noi sau neascultate n cazul n care cartela SIM include ALS Serviciul Linie Alternativ aceast pictogram poate ap rea ca a E sau W Aceast pictogram poate fi afi at numai dac furnizorul dumneavoastr de servicii include aceast func ie Apare c nd ave i mesaje noi sau necitite Apare c nd ave i mesaje multimedia noi sau necitite Apare c nd recupera i un mesaj multimedia Apare c nd trimite i un mesaj multimedia DEE HE Apare c nd fixa i alarma s sune la ora specificat
75. e nregistrat nota vocal Nume predefinit v permite s schimba i prefixul implicit din numele notei vocale Starea memoriei Meniu 7 6 5 Pute i verifica cantitatea de memorie utilizat i de memorie r mas disponibil pentru note vocale Pe ecran se afi eaz memoria total cea liber i cea utilizat inclusiv volumul de memorie ocupat de notele vocale pe care le a i nregistrat Agend Calculator Meniu 7 7 Pute i folosi telefonul ca pe un calculator Calculatorul efectueaz func ii aritmetice de baz cum ar fi adunarea sc derea nmul irea mp r irea i calculul procentelor Pentru a efectua o opera iune de calcul 1 Introduce i primul num r folosind tastele numerice Not Pentru a terge o eroare sau pentru a terge tot ecranul ap sa i tasta C 2 Ap sa i tasta pentru a introduce semnul pentru zecimale sau tasta de mai multe ori pentru a introduce simbolul aritmetic corespunz tor adunare sc dere nmul ire mp r ire procent sau 3 Introduce i al doilea num r 4 Repetati etapele 2 i 3 dac este necesar 5 Ap sa i tasta soft Egal pentru a ob ine rezultatul Rezultatul apare n caseta R spuns Not Rezultatul este rotunjit la ase zecimale 6 Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta E pentru a ie i Agend Conversie Meniu 7 8 Aceast op iune de meniu v permite s converti
76. e n agenda telefonic introduceti nume Indicatorul modului de introducere a textului Mod ABC Rom n OK 20 4 El Rom Pentru a schimba cu un alt mod de introducere a textului 1 Ap sa i tasta soft din dreapta care indic modul actual de introducere a textului 2 Parcurge i p n la modul pe care dori i s l utiliza i ap s nd tastele s geat sus sau jos Op iunea Selectare limb v permite s schimbati limba de introducere a textului Pute i utiliza op iunea Ad ugare cuv nt pentru a ad uga cuvinte noi n dic ionarul T9 Vezi pagina 47 Not Dac dori i s ie i i din meniu f r a schimba modul de introducere ap sa i tasta soft 3 sau tasta A 3 Ap sa i tasta soft Select pentru a confirma modul de introducere a textului eviden iat Introducerea de text Schimbarea rapid a modurilor de introducere a textului Pentru a schimba ntre ine i ap sat modul numeric i modul anterior tasta modul simbolic i modul anterior tasta x modul ABC i modul T9 tasta soft din dreapta Utilizarea modului ABC C nd scrie i n modul ABC ap sa i tasta marcat cu litera dorit o dat pentru prima liter de dou ori pentru a doua liter i a a mai departe Exemplu Pentru a scrie litera C ap sa i tasta 2 repede de trei ori Pentru a scrie litera K ap sa i tasta 5 de dou ori Aceasta metod se nume te scrierea cu ap s
77. e apeluri pe care trebuie s le efectuati Aniversare anivers ri care trebuie re inute cum ar fi anivers ri de nunt zile de na tere sau alte zile speciale A Agend 10 11 Not Pute i salva maximum 25 de elemente n fiecare categorie ceea ce nseamn o capacitate total de 100 de note Parcurge i p n la o dat din calendar ap s nd tastele de navigare Ap sa i tasta soft Select Dac este necesar n func ie de categoria selectat introduce i ora evenimentului i ap sa i tasta soft OK Dac a i selectat formatul de or de 12 ore vezi pagina 132 selecta i AM sau PM ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi ap sa i tasta soft Select Pentru a seta o alarm pentru not ap sa i tasta soft Da Altfel ap sa i tasta soft Nu Nota este salvat imediat Trece i la etapa 10 Introduce i ora pentru alarm i ap sa i tasta soft OK Dac a i selectat formatul de or de 12 ore vezi pagina 132 selecta i AM sau PM ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi ap sa i tasta soft Select Setati o melodie de alarm i ap sa i tasta soft Select Nota este salvat dup care este afi at pe ecran Dup ce a i terminat de creat nota pute i alege dintre urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni e Ad ugare v permite s ad uga i o not nou e tergere v permite s terge i nota e Editare v permite s edita i not
78. e i nevoie s introduce i text cum ar fi atunci c nd nregistra i un nume n agenda telefonic scrie i un mesaj nou v crea i un mesaj de salut sau programati evenimente n calendar Ave i la dispozi ie urm toarele moduri de introducere a textului e Modul ABC Acest mod v permite s introduce i litere ap s nd tastele etichetate cu litera dorit o dat de dou de trei sau de patru ori p n c nd este afi at litera dorit ModulT9 Acest mod v permite s introduce i cuvinte cu o singur ap sare de tast per liter Fiec rei taste i corespund mai multe litere de exemplu c nd ap sa i tasta 5 o singur dat pot fi afi ate literele J K sau L Modul T9 compar automat tastele ap sate cu un dic ionar lingvistic intern pentru a determina cuv ntul corect astfel reduc nd mult num rul de ap s ri pe taste n compara ie cu modul ABC tradi ional e Modul simbolic Acest mod v permite s introduce i caractere speciale e Modul numeric Acest mod v permite s introduce i cifre 79 este o marc nregistrat a Tegic Communications Inc i este licen iat cu Patentul SUA 5 818 437 5 953 541 6 011 554 A Introducerea de text Schimbarea modurilor de introducere a textului C nd cursorul se afl ntr o zon care permite introducerea caracterelor indicatorul modului de introducere a textului va fi afi at la baza ecranului Exemplu Introducerea unui num
79. e Gestiune v permite s edita i sau s elimina i num rul propriu s seta i grupuri de utilizatori i s verifica i starea memoriei e Servicii v permite s utiliza i lista numerelor de apelare servicii n func ie de cartela dumneavoastr SIM C utare nume Agend telefonic 1 1 Pentru a c uta un nume n agenda telefonic proceda i dup cum urmeaz 1 Introduce i primele litere ale numelui pe care dori i s l c uta i Sunt afi ate nregistr rile din agenda telefonic i este eviden iat nregistrarea care corespunde literelor introduse de dumneavoastr 2 Dac este nevoie ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a ajunge la nregistrarea dorit 3 Dup ce a i g sit nregistrarea dorit ap sa i tasta soft OK 4 Pentru Ap sa i a apela num rul afi at tasta em a modifica nregistr rile din agenda telefonic tasta soft Op iuni Pentru detalii suplimentare vezi pagina 58 Meniul Agend telefonic Modificarea nregistr rilor din memoria telefonului C nd este afi at o nregistrare din agenda telefonic parcurge i p n la categoria pe care dori i s o modifica i ap s nd tasta s geat st nga sau dreapta Sunt disponibile urm toarele categorii i pute i edita informa iile fiec rei categorii ap s nd tasta soft Op iuni Categoria Mobil Acas Colegi Fax Altele E mail Not Grup Imagine Ton
80. ea apela dumneavoastr persoana respectiv Num rul de apeluri pierdute este afi at pe ecranul inactiv imediat dup ce un apel a fost pierdut Pentru a afi a apelurile pierdute imediat 1 Dac clapeta este nchis deschide i o 2 Ap sa i tasta soft Pierdut Se afi eaz lista apelurilor pierdute 3 Dac este necesar parcurgeti lista p n la num rul dorit ap s nd tasta s geat jos sau sus 4 Pentru a apela num rul ap sa i tasta ea Pentru a utiliza op iunile apelurilor pierdute vezi Apeluri pierdute la pagina 68 Not Pentru a terge de pe ecran notificarea despre apelul pierdut ap sa i tasta E Atunci c nd exist i apeluri pierdute mesaje vocale mesaje scurte sau mesaje multimedia i inform ri multiple Info indicatorul tastei soft din dreapta variaz dup cum urmeaz Pierdut Conect Afi are Info i Agend Apelarea rapid din agenda telefonic Dup ce a i nregistrat un num r n agenda telefonic pute i apela num rul ap s nd doar una sau dou taste Pentru detalii suplimentare vezi pagina 61 A Func ii de apelare Terminarea unui apel C nd dori i s terminati apelul ap sa i scurt tasta se sau nchide i clapeta Preluarea unui apel C nd cineva v apeleaz telefonul sun i afi eaz anima ia pentru apel primit Dac apelantul poate fi identificat este afi at num rul lui de telefon sau numele dac este memorat n
81. ea de meniu Lumin fundal Vezi pagina 154 pentru detalii suplimentare Modul lumin fundal stins Dac nu ap sa i nici o tast pentru o anumit perioad de timp definit n op iunea de meniu Lumin fundal Meniu 9 1 4 lumina de fundal se stinge pentru a economisi energie Ap sa i orice tast pentru a aprinde lumina de fundal Modul ecran principal oprit Dac nu ap sa i nici o tast timp de un minut dup ce se stinge lumina de fundal ecranul principal se stinge Ap sa i orice tast pentru a reactiva ecranul principal Ecranul extern Telefonul dumneavoastr are un ecran extern plasat pe partea din afar a clapetei Acesta v indic dac a i primit un apel sau un mesaj i v anun la ora specificat dac a i fixat o alarm C nd ine i ap sat oricare dintre tastele de volum situate pe partea lateral a telefonului clapeta fiind nchis ecranul extern se lumineaz Atunci c nd este conectat sistemul hands free pute i folosi i butonul acestuia pentru a prinde ecranul extern A Telefonul dumneavoastr Lumina de serviciu Lumina de serviciu este situat pe clapet Aceasta clipe te atunci c nd sunt disponibile anumite servicii Pentru a activa sau dezactiva lumina de serviciu seta i meniul Lumina de serviciu Meniu 9 1 6 Vezi pagina 154 M gt m Lumina de serviciu Camera foto Camera foto ncorporat n telefon v permite s face
82. ebui s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefonul n consecin orice persoan care nu are codul dumneavoastr PIN nu poate folosi telefonul f r aprobarea dumneavoastr Not nainte de a dezactiva func ia Verificare PIN trebuie s introduce i codul PIN Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivare telefonul se conecteaz direct la re ea c nd l porni i Activare trebuie s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefonul Pentru schimbarea codului PIN folosi i op iunea de meniu Schimbare PIN de mai jos A Set ri telefon Schimbare PIN Meniu 9 4 2 Aceast func ie v permite s v schimba i codul PIN actual cu unul nou cu condi ia ca func ia verificare PIN s fie activat Trebuie s introduce i codul PIN actual nainte de a putea specifica un cod nou Dup ce a i introdus un cod PIN nou ve i fi solicitat s l confirma i introduc ndu l din nou Blocare telefon Meniu 9 4 3 Atunci c nd func ia Blocare telefon este activat telefonul este blocat i trebuie s introduce i parola de 8 cifre a telefonului de fiecare dat c nd acesta este pornit Parola este predefinit 00000000 din fabric Pentru a schimba parola telefonului vezi op iunea de meniu Schimbare parol de mai jos Dup ce a fost introdus parola corect pute i utiliza telefonul p n c nd l opriti Sunt disponibile urm toarele op iuni
83. ecare minut scurs pentru a v avertiza n leg tur cu durata convorbirii Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivat telefonul nu emite un bip Activat telefonul emite un bip la fiecare minut scurs Mod silen ios Meniu 4 7 Atunci c nd ine i ap sat tasta 4 n modul inactiv telefonul trece n modul silen ios Pute i specifica dac telefonul vibreaz sau dezactiveaz toate sunetele n modul silen ios Sunt disponibile urm toarele op iuni Vibratii telefonul vibreaz n loc s sune n modul silen ios Silen ios telefonul dezactiveaz toate set rile de sunet n modul silen ios Alertare Meniu 4 8 Acest meniu v permite s decide i dac telefonul v n tiin eaz sau nu de primirea unui mesaj nou sau de declan area unei alarme n timpul convorbirii Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivat telefonul nu v n tiin eaz de primirea unui mesaj sau de declan area unei alarme Activat telefonul v n tiin eaz cu un bip Acest signal poate fi auzit numai n difuzorul dumneavoastr interlocutorul dumneavoastr nu l aude A Mesaje Acest meniu v permite crearea transmiterea citirea i salvarea mesajelor prin Serviciul de Mesaje Scurte SMS mesaje text Serviciul de Mesaje Extinse EMS mesaje incluz nd imagini anima ii sau melodii simple i Serviciul Mesaje Multimedia MMS mesaje care suport prezentarea de diverse tipuri de
84. elefonul pentru a primi i citi mesaje server Sunt disponibile urm toarele op iuni Primite telefonul recep ioneaz mesajele primite i le salveaz n directorul Primite Mesajele server pot fi citite n directorul Primite Setare aceast op iune v permite setarea op iunilor de primire a mesajelor server ntotdeauna accept toate mesajele server A Mesaje Niciodat refuz toate mesajele server Op ional permite numai mesajele server ale c ror set ri corespund num rului stabilit n aceast op iune Num rul predefinit este num rul centrului de servicii SMS Pute i modifica acest num r tergere toate terge toate mesajele server Mesaje predefinite Meniu 5 4 Utiliz nd acest meniu pute i predefini p n la nou mesaje pe care le utiliza i cel mai frecvent Atunci c nd accesati acest meniu este afi at lista mesajelor predefinite 1 Parcurge i lista p n la un mesaj sau la o loca ie liber ap s nd tasta s geat sus sau jos 2 Ap sa i tasta soft Select i introduce i un mesaj nou sau edita i mesajul vechi Pentru detalii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 3 Ap sa i tasta soft OK pentru a salva mesajul Mesaje Mesaggeria vocal Meniu 5 5 Atunci c nd primi i mesaje vocale telefonul afi eaz pictograma E i v n tiin eaz printr o avertizare audio Conectare la mesageria vocal n modul inactiv c
85. enda telefonic e 57 copiere numere 59 editare numere e 59 memorarea numerelor numelor e 60 tergere numere e 59 stare memorie e 66 trimitere SMS e 59 AI doilea apel efectuare e 37 preluare e 38 Alarm cu pornire automat e 134 Alarm setare e 132 ALS e 162 Apelant grupuri e 65 ID e 79 Apelarea e 28 numere de pe cartela SIM 63 rapid e 61 Apeluri blocare e 74 c utarea unui num r n Agenda telefonic e 57 conferin e 39 costuri e 70 de urgen e 176 durate 70 efectuare e 28 al doilea apel e 37 efectuate e 69 interna ionale 29 n a teptare e 34 38 77 jurnal e 29 liste e 68 pierdute e 30 68 preluare e 31 al doilea apel e 38 primite e 68 A continuare Apeluri continuare reapelare e 29 automat e 159 redirec ionare e 72 respingere e 31 terminare e 31 tip avertizare e 80 ton sonerie e 80 Apeluri conferin e 39 conversa ii particulare e 40 efectuare e 39 eliminarea unui participant e 41 Aspectul telefonului e 10 B Baterie indicator baterie desc rcat e 24 instalare e 21 nc rcare e 23 m suri e 171 scoatere e 22 Bip la minut e 83 Blocare apeluri e 74 cartela SIM e 158 telefon e 157 C Calculator e 138 Calendar e 127 Caractere introducere e 42 Cartela SIM apelare numere e 63 blocare e 158 introducere e 20 scoatere e 21 Casc cu microfon e 41 Ceas e 131 C continuare Centru informare e 105 Clapet activ e 159 160
86. ensiunea data rezolu ia tipul de protec ie i formatul Utilizarea op iunilor camerei foto C nd ap sa i tasta soft n modul foto sunt disponibile urm toarele op iuni pentru fotografia curent Mod pute i face fotografii n diverse moduri Dup ce schimba i modul indicatorul acestuia apare n col ul st ng sus al ecranului Foto normal pute i face o fotografie n modul normal Multi foto pute i face o serie de instantanee Selecta i viteza i num rul de fotografii pe care dori i s le face i C nd ap sa i tasta soft M sau tasta Camer foto Pi de pe partea lateral dreapta a aparatului telefonul realizeaz automat o serie de instantanee i salveaz succesiv num rul de fotografii setat de dumneavoastr Va fi setat implicit dimensiunea Mobil 128 120 Mod noapte aceast op iune v permite s face i fotografii de bun calitate pe ntuneric Numai imaginea selectat fotografiile pe care le realiza i sunt salvate direct n directorul Fotografiile mele vezi pagina 149 i nu sunt afi ate pe ecran Cadru aceast op iune v permite s nr ma i fotografia Ap sa i tasta de navigare pentru a g si formatul de ram pe care dori i s l folosi i Pute i vizualiza imaginea cu formatul de ram folosind tasta soft Examin Va fi setat implicit dimensiunea Mobil 128 120 Not Bara de control m rire mic orare i bara de control luminozitate nu vo
87. estate De i nivelul SAR este determinat la nivelul de putere cel mai mare nivelul SAR efectiv al telefonului n timpul func ion rii poate fi cu mult sub valoarea maxim Aceasta deoarece telefonul este proiectat s func ioneze la niveluri de putere multiple n a a fel nc t s utilizeze doar nivelul de putere necesar pentru a se conecta la re ea n general cu c t sunte i mai aproape de o sta ie de baz cu at t este mai mic puterea emis de telefon nainte de a lansa un nou model de telefon pentru public trebuie demonstrat respectarea Directivei Europene R amp TTE Aceast directiv include ca o cerin esen ial protec ia s n t ii i siguran a utilizatorului i a oric rei alte persoane M suri de siguran la folosirea bateriilor e Nu folosi i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorate e Folosi i bateria n scopul n care a fost construit e Dac folosi i telefonul n apropierea sta iei principale a re elei acesta folose te mai pu in energie durata posibil a convorbirilor i durata posibil de a teptare fiind afectate n foarte mare m sur de puterea semnalului din re eaua celular i de parametrii setati de operatorul de re ea e Timpul de re nc rcare a bateriei depinde de energia r mas n baterie precum i de tipul de baterie i de nc rc tor folosit Bateria poate fi nc rcat i desc rcat de sute de ori dar n timp va sl b
88. i Cronometrare pagin v permite setarea duratei de afi are a unei pagini de mesaj pe ecranul destinatarului nainte de a trece automat la pagina urm toare Efect text v permite s setati culoarea dimensiunea i stilul textului mesajului tergere subiect imagine sunet mesaj permite tergerea subiectului imaginii tonului sau mesajului prin selectare individual tergere pagin v permite s terge i pagina curent e Salvare mesaj salveaz mesajul n Ciorn vezi pagina 100 sau n Directorul meu vezi pagina 101 Not Pentru a reveni la ecranul de editare a mesajului ap sa i tasta soft 3 sau tasta C 3 Dup ce a i terminat de creat mesajul selecta i Trimitere dintre op iuni 4 Selecta i o nregistrare pe ecranul de trimitere Dac nregistrarea este goal introduce i o destina ie dup cum urmeaz Selecta i Num r pentru a introduce un num r de destina ie E mail pentru a introduce o adres de e mail Agend telefonic pentru a introduce o destina ie din agenda telefonic Introduce i o destina ie i ap sa i tasta soft OK Mesaje Dac nregistrarea nu este liber pute i alege dintre urm toarele op iuni Selecta i Editare adres pentru a edita adresa selectat tergere adres pentru a terge adresa selectat Not Pentru a terge par ial sau total cele introduse ap sa i sau ine i ap sat tasta C Dac nu mai e
89. i contactele aurite ale cartelei sunt orientate c tre contactele din telefon Ini ierea Scoaterea cartelei SIM Pentru a scoate cartela SIM glisa i cartela afar din suport dup cum se indic Instalarea scoaterea inc rcarea bateriei Telefonul dumneavoastr este alimentat de o baterie re nc rcabil Li ion Utiliza i numai baterii i nc rc toare originale Solicita i detalii suplimentare de la distribuitorul local Samsung Not Trebuie s nc rca i complet bateria nainte de a utiliza telefonul pentru prima dat O baterie standard desc rcat se re ncarc complet n circa 130 de minute Instalarea bateriei 1 Introduce i proeminen ele de pe partea inferioar a bateriei n fantele corespunz toare din telefon Ini ierea 2 Ap sa i bateria pe spatele telefonului p n c nd aceasta se fixeaz cu un clic Scoaterea bateriei 1 Opri i telefonul in nd ap sat tasta E 2 Pentru a scoate bateria trage i blocajul bateriei spre partea superioar a telefonului i men ine i l n pozi ia respectiv Ridica i bateria din telefon Ini ierea nc rcarea bateriei utiliz nd nc rc torul Not Telefonul poate fi utilizat n timp ce bateria se ncarc i dar bateria se va nc rca mai ncet Introduce i conectorul nc rc torului n mufa din partea de jos a telefonului Asigura i v c s geata de pe conectorul nc rc torului este
90. i data i ora curente i n tiin rile text privind apelurile pierdute sau mesajele noi Alege i dintre Sus sau Jos Dac setati aceast op iune pe Dezactivat telefonul afi eaz numai imaginea de fundal Stil text v permite s setati stilul textului afi at pe ecranul inactiv Not C nd setati imaginea de fundal pe Calendar op iunile Pozi ie text i Stil text nu sunt aplicate Set ri telefon Ecran exterior Meniu 9 1 2 Pute i selecta un tip diferit de ceas pentru a fi afi at pe ecranul exterior Culoare meniu Meniu 9 1 3 Pute i schimba set rile de culoare ale meniului de pe ecran cum ar fi zonele de indicare a tastelor soft sau numele de meniuri i pictogramele Lumin fundal Meniu 9 1 4 Pute i specifica c t timp lumina de fundal r m ne aprins Selecta i c t timp lumina de fundal r m ne aprins dup ce a fost ap sat ultima tast sau clapeta a fost l sat deschis Contrast Meniu 9 1 5 Aceast op iune v permite s regla i luminozitatea ecranelor Pentru a regla contrastul ecranului 1 Selecta i ecranul ce va fi reglat Ecran principal sau Ecran extern apoi ap sa i tasta soft Select 2 Utiliza i tastele s geat sus i jos sau tastele de volum de pe partea st ng a telefonului pentru a regla contrastul 3 C nd sunte i mul umit ap sa i tasta soft OK pentru a salva selec ia Lumina de serviciu Meniu 9 1 6 Pute i activa sau dezac
91. i bateria i nc rca i o A Rezolvarea problemelor Calitatea audio a apelului este slab e Verifica i pe ecran indicatorul de putere a semnalului F jf num rul de bare indic puterea semnalului de la puternic yf la slab e Incerca i s mi ca i u or telefonul sau s v apropia i de o fereastr dac sunte i ntr o cl dire Nu se formeaz nici un num r n momentul apel rii unei nregistr ri din agenda telefonic e Verifica i dac numerele au fost nregistrate corect folosind func ia C utare n Agenda telefonic e Re nregistra i le dac este necesar Dac instruc iunile de mai sus nu v ajut s rezolva i problema nota i v e modelul i num rul de serie ale telefonului e detaliile de garan ie e descrierea clar a problemei Contacta i apoi distribuitorul local sau serviciul post v nz ri Samsung Coduri de acces Exist mai multe coduri de acces care sunt folosite de telefonul dumneavoastr i de c tre cartela SIM aferent Aceste coduri v ajut s proteja i telefonul de folosirea neautorizat Unele coduri de acces pot fi modificate cu ajutorul op iunii de meniu Securitate Vezi pagina 156 pentru detalii suplimentare Parola telefonului Func ia de blocare a telefonului vezi pagina 157 utilizeaz parola telefonului pentru a proteja telefonul de folosirea neautorizat Parola telefonului este livrat odat cu telefonul
92. i p n devine inutilizabil Atunci c nd durata de operare durata posibil de convorbire i durata posibil de a teptare este sim itor mai scurt dec t ar fi normal a sosit timpul s cump ra i o nou baterie Informa ii importante pentru s n tate i siguran e Dac nu este folosit o baterie nc rcat complet se va desc rca n timp e Folosi i doar bateriile originale Samsung i re nc rca i bateriile doar cu nc rc toarele originale Samsung Dac un nc rc tor nu este folosit scoate i l din priz Nu l sa i bateria conectat la nc rc tor mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea i ar putea scurta durata de via e Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de nc rcare a bateriei dumneavoastr ar putea fi nevoie s o r ci i sau s o nc lzi i nainte de utilizare e Nu l sa i bateria n locuri reci sau fierbin i cum ar fi ntr o ma in n timpul verii sau n timpul iernii deoarece aceasta va reduce capacitatea i durata de via a bateriei ntotdeauna p stra i bateria la temperatura camerei Se poate ca un telefon cu bateria fierbinte sau rece s nu func ioneze temporar chiar dac bateria este complet nc rcat Bateriile Li ion sunt afectate mai ales de temperaturi sub 0 C e Nu scurtcircuita i bateria Scurtcircuitarea accidental se poate produce n cazul n care un obiect metalic moned agraf sau pix provoac
93. ile urm toarele op iuni Receptie mesaj v permite s seta i modul cum primi i un mesaj Pute i seta una din op iunile Manual Automat i Resping Respinge anonime c nd aceast op iune este setat pe Activat telefonul respinge mesajele care nu au un Identitate apelant Respinge reclame c nd aceast op iune este setat pe Activat telefonul respinge reclamele Raport permis atunci c nd aceast op iune este setat pe Dezactivat c nd primi i un mesaj telefonul dumneavoastr nu va trimite un mesaj de r spuns c nd deschide i mesajul chiar dac expeditorul a solicitat acest lucru Profile MMS din acest meniu pute i configura set rile profilului MMS care sunt necesare pentru a trimite sau a primi mesaje multimedia Server curent v permite s selecta i serverul care va fi folosit pentru mesajul curent A Mesaje Set ri server v permite s seta i p n la cinci profile e Nume profil introduce i numele profilului e URL server introduce i adresa serverului din profil Setare GSM v permite s schimba i set rile proxy pentru re eaua GSM Gateway introduce i adresa IP i portul IP Tip apel date selecta i un tip de conexiune la re ea ntre ISDN i Analogic Apelare num r introduce i num rul de telefon al serverului ID conectare introduce i ID ul de conectare la server Parol introduce i parola pentru server Setare GPRS v permite s
94. lefonului tergere nregistrare Aceast op iune v permite s terge i nregistrarea din agenda telefonic Pentru a confirma tergerea ap sa i tasta soft Da Altfel ap sa i tasta soft Nu Meniul Agend telefonic Ad ugare nregistrare Agend telefonic 1 2 Pute i salva numere de telefon i numele corespunz toare n memoria cartelei SIM n plus pute i stoca p n la 1000 de nume n memoria telefonului i fiecare nume poate fi asociat cu p n la cinci numere N Introduce i num rul pe care dori i s l salva i Note e Dac face i o gre eal n timp ce introduce i un num r corecta i o utiliz nd tasta C Pentru detalii suplimentare vezi pagina 28 e Pentru a introduce o pauz de formare pentru serviciile telefonice speciale cum ar fi opera iunile bancare prin telefon ine i ap sat tasta X Se afi eaz P pentru a indica pauza care va fi introdus n timpul form rii C nd sunte i sigur c num rul este corect ap sa i tasta soft Salvare Selecta i memoria n care va fi salvat num rul Telefon sau SIM apoi ap sa i tasta soft Select Not Dac v schimba i telefonul toate numerele salvate n memoria cartelei SIM vor fi disponibile automat n noul telefon n timp ce numerele salvate n memoria telefonului trebuie s fie salvate din nou Dac a i selectat SIM n cadrul etapei 3 merge i la pasul 5 Dac a i selectat Telefon
95. lei na ionale sau s l sa i telefonul s o selecteze automat Not Pute i selecta o re ea diferit fa de re eaua de origine dac aceasta are un acord de roaming valabil cu re eaua de origine Pentru a indica selectarea automat sau manual a re elei n roaming 1 Ap sa i tasta s geat sus sau jos p n c nd op iunea corespunz toare este eviden iat i ap sa i tasta soft Select Dac selecta i Automat veti fi conectat la prima re ea disponibil n roaming Dac selecta i Manual telefonul scaneaz re elele disponibile Trece i la pasul 2 2 Ap sa i tasta s geat sus sau jos p n c nd re eaua preferat este eviden iat i ap sa i tasta soft Select Ve i fi conectat la re eaua respectiv n roaming Servicii re ea Identitate apelant Meniu 3 5 Pute i decide ca num rul dumneavoastr de telefon s nu se afi eze pe telefonul persoanei pe care o apelati Not Unele re ele nu permit utilizatorului s schimbe aceast setare Sunt disponibile urm toarele op iuni Implicit este utilizat setarea implicit oferit de re ea Ascunde num r num rul dumneavoastr nu este afi at pe telefonul interlocutorului Trimite num r num rul dumneavoastr este trimis de fiecare dat c nd efectua i un apel Linie activ meniu 3 6 Unele cartele SIM pot fi folosite cu dou numere de abonat Aceast func ie este disponibil numai dac este in
96. lor primite de la ultima resetare a cronometrului Resetare cronometre op iunea utilizat pentru resetarea cronometrelor apelurilor Trebuie s introduce i parola telefonului i apoi s ap sa i tasta soft OK Cost apeluri Meniu 2 6 Aceast func ie v permite s vizualiza i costul apelurilor Note e Este afi at numai dac este inclus n cartela SIM e Aceast func ie nu este destinat factur rii e Informa ii AOC Informare despre costuri pot fi afi ate n modul inactiv n func ie de cartela SIM sau de furnizorul de servicii A List apeluri Sunt disponibile urm toarele op iuni Costul ultimului apel costul ultimului apel efectuat Cost total costul total al tuturor apelurilor efectuate de la ultima resetare a contorului de costuri Dac costul total dep e te costul maxim setat prin op iunea Setare cost maxim nu mai pute i efectua apeluri p n c nd nu reseta i contorul Cost maxim costul maxim setat prin op iunea Setare cost maxim Resetare contoare op iune folosit pentru a reseta contorul de cost mai nt i trebuie s introduce i codul PIN2 vezi pagina 168 i apoi ap sa i tasta soft OK Setare cost maxim op iune utilizat pentru a introduce costul maxim pe care l autoriza i pentru apelurile dumneavoastr mai nt i trebuie s introduce i codul PIN2 vezi pagina 168 i apoi ap sa i tasta soft OK Pre unitate op iune utilizat pentru a
97. mesaj i salvat n directorul multimedia Mesaje Element Mod de ad ugare Ton Pentru a ad uga un ton din directorul continuare multimedia 1 Selecta i una dintre loca iile de salvare a tonurilor Se afi eaz tonurile salvate n acea loca ie 2 Selecta i tonul pe care dori i s l ad uga i 3 Ap sa i tasta soft Select pentru a l ad uga Nu ve i putea ad uga anumite tonuri desc rcate dac acestea nu au un format adecvat Mesaj 1 Introduce i un mesaj nou Sau pute i introduce un mesaj predefinit Pentru a introduce un mesaj predefinit e Ap sa i tasta soft Opt i selecta i op iunea Mesaje predefinite e Selecta i unul dintre mesajele predefinite 2 Ap sa i tasta soft Op i selecta i op iunea Terminat pentru a ad uga mesajul Not Pentru a trece la ecranul anterior n timp ce introduce i un mesaj ine i ap sat tasta C 2 Ap sa i tasta soft Op pentru a folosi urm toarele op iuni e Examinare prezint mesajul a a cum va fi afi at pe telefonul destinatarului Pentru a reveni la ecranul mesajului ap sa i tasta soft Edit Pentru a trimite mesajul ap sa i tasta soft Trim i trece i la etapa 4 e Trimitere v permite s trimite i mesajul Vezi urm toarele etape A Mesaje Ad ugare pagin permite ad ugarea a maximum 10 pagini Pute i trece la alt pagin cu ajutorul tastelor s geat st nga sau dreapta n ecranul mesajulu
98. mite s vizualiza i imaginile extrase din mesajele EMS sau MMS desc rcate de pe Site uri WAP sau din programul PC EasyStudio Pentru a vizualiza imaginea ap sa i tasta soft Afi are n timpul vizualiz rii unei fotografii ap sa i tasta soft Op iuni pentru a accesa urm toarele op iuni Trimitere v permite s trimite i imaginea ca mesaj multimedia Redenumire v permite s o redenumi i tergere v permite s o terge i Setare ca imagine fundal v permite s setati imaginea ca fundal Propriet i v permite s vizualiza i informa ii detaliate despre imagine Tonuri Meniu 6 2 3 Aceast op iune v permite s asculta i vocile nregistrate i melodiile primite din surse externe cum ar fi Site uri WAP sau mesaje multimedia pe care le a i primit nregistr ri vocale v permite s asculta i diverse voci nregistrate Tonurile mele v permite s asculta i diverse melodii Atunci c nd selecta i un ton ap sa i tasta soft Op iuni pentru a l trimite redenumi terge seta ca ton sonerie numai n Tonurile mele sau pentru a i afi a propriet ile A Divertisment tergere toate Meniu 6 2 4 Aceast op iune terge toate fotografiile imaginile i tonurile din Directorul multimedia Fotografii 1 Parcurge i p n la o loca ie i bifa i o pentru tergere ap s nd tasta soft Select Select nd Toate vor fi bifate toate loca iile de memorie Da
99. n numele imaginii A Camer foto Stare memorie Meniu 8 6 Directorul multimedia Camera foto i directoarele Primite i Trimise rezervate mesajelor multimedia ocup un anumit spa iu n memoria telefonului Ecranul arat starea memoriei libere i a celei utilizate Pute i vedea situa ia memoriei utilizate de Camera foto Directorul multimedia i directoarele Primite i Trimise pentru mesaje multimedia ap s nd tastele s geat st nga i dreapta Set ri telefon Numeroase functii ale telefonului pot fi personalizate conform preferin elor personale prin meniul Set ri telefon Set ri ecran Meniu 9 1 Pute i schimba imaginea de fundal i culoarea componentelor de pe ecran n func ie de preferin ele i necesit ile dumneavoastr Imagine fundal Meniu 9 7 1 Aceast op iune v permite s schimba i imaginea de fundal care este afi at n modul inactiv Sunt disponibile urm toarele op iuni Anima ii v permite s selecta i o scen animat Fotografii v permite s selecta i ca fundal una dintre fotografiile realizate de dumneavoastr Imagini v permite s selecta i una dintre imaginile din directorul Imagini din meniul Director multimedia care au fost desc rcate de pe Site uri WAP din programul PC EasyStudio sau din mesaje multimedia primite Pozi ie text v permite s selecta i pozi ia textului afi at pe ecranul inactiv cum ar fi numele operatorulu
100. n cadrul etapei 3 alege i un tip de num r cu ajutorul tastelor s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select Introduce i numele asociat Pentru informa ii despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 C nd sunte i mul umit ap sa i tasta soft OK Meniul Agend telefonic 7 Dac a i selectat Telefon n cadrul etapei 3 merge i la etapa 8 Dac a i selectat SIM n cadrul etapei 3 introduce i num rul loca iei i ap sa i tasta soft OK Dac dori i s modifica i nregistrarea utiliza i op iunile Pentru informa ii despre aceast procedur vezi pagina 58 Dac dori i s reveniti la modul inactiv ap sa i tasta soft EY sau tasta 37 Salvarea unui num r n modul inactiv De ndat ce ncepe i s introduce i un num r n modul inactiv deasupra tastei soft din st nga apare Salvare pentru a v permite s salva i num rul n agenda telefonic Continuati procedura de la etapa 1 de la pagina 60 pentru a salva num rul Apelare rapid Agend telefonic 1 3 Pute i seta p n la opt numere de telefon pe care apoi le pute i apela u or oric nd dori i ap s nd tasta numeric asociat Setarea nregistr rilor de apelare rapid 1 Ap sa i tastele s geat sus sau jos pentru a ajunge la o loca ie liber i ap sa i tasta soft Select C nd este eviden iat op iunea Editare num r ap sa i tasta soft Select A Men Edi
101. n modul inactiv ine i ap sat tasta loca iei i ap sa i tasta rapid corespunz toare 2 p n la 9 soft OK Sau ap sa i tasta numeric 2 p n la 9 i tasta en C utarea O Ap sa i tasta soft Agend unui num r n modul inactiv Apelarea Introduce i loca ia de pe cartela n Agenda 2 Selecta i C utare nume unui num r SIM ap sa i tasta i apoi telefonic Introduce i numele memoratpe ap sa i tasta e 2 Ap sa i tasta soft OK cartela SIM O Ap sa i tasta s geat st nga sau dreapta dac este necesar Ap sa i tasta pentru a apela Ascultarea ine i ap sat tasta 1 mesageriei vocale Declara ie de conformitate R amp TTE Pentru urm torul produs GSM900 GSM1800 Dualband Digital Telefon Celular Portabil Nume produs SGH E330 Num r model Fabricat la Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 nume fabric adres la care se refer aceast declara ie este n conformitate cu urm toarele standarde i sau documente normative Siguran EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 3 1 2001 09 EN 301 489 07 v1 1 1 2000 09 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Re ea EN 301 511 v7 0 1 2000 12 Prin prezenta declar m c toate suitele de teste radio esen iale au fost efectuate i c produsul indicat mai sus este n conformitate cu toate cerin ele esen iale ale Directivei 1999 5 CE P
102. n nou mesaj Pute i alege dintre O dat sau Periodic Set ri tonuri Ton pornire oprire Meniu 4 3 Aceast op iune v permite s selecta i melodia redat de telefon atunci c nd l porni i sau l opri i Pute i alege dintre Basic sau Vesel Dac nu dori i ca telefonul s emit sunete atunci c nd l porni i sau l opri i selecta i Dezactivat Ton conectare Meniu 4 4 Aceast op iune de meniu v permite s specifica i dac telefonul trebuie s emit un bip atunci c nd se conecteaz la re ea Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivat telefonul nu emite un bip Activat telefonul emite un bip atunci c nd telefonul se conecteaz la re ea Ton taste Meniu 4 5 Aceast op iune de meniu v permite selectarea tonului generat de tastatur n momentul ap s rii unei taste Sunt disponibile urm toarele op iuni Dezactivat tastele nu emit nici un sunet Ton fiecare tast c nd este ap sat emite un sunet diferit Bip fiecare tast c nd este ap sat emite acela i sunet Pian Tobe fiecare tast c nd este ap sat emite sunetul unui pian sau al unor tobe n func ie de ce a i ales Pentru a regla volumul tonului tastaturii ap sa i tastele de volum de pe partea st ng a telefonului n modul inactiv A Set ri tonuri Bip la minut meniu 4 6 Aceast op iune de meniu v permite s specifica i dac telefonul trebuie s emit un bip la fi
103. nactiv Pentru a realiza fotografii direct din modul inactiv ine i ap sat tasta Camer foto din partea lateral dreapta a telefonului Imaginea ce va fi fotografiat se afi eaz pe ecran Pictogramele din partea de sus a ecranului indic dimensiunea calitatea tipul bli ului i modul curent se afi eaz dac selecta i modul Multi foto sau Noapte A Camer foto 2 Regla i imaginea ndrept nd camera foto c tre subiectul de fotografiat Pentru Ap sa i a regla luminozitatea tasta s geat st nga sau dreapta a m ri sau mic ora imaginea tasta s geat sus transfocare zoom sau jos a r sturna imaginea tasta cre tere volum a inversa imaginea ca n oglind tasta sc dere volum a activa sau dezactiva chenarul tasta 1 obiectivului a schimba dimensiunea imaginii tasta 2 a schimba calitatea imaginii tasta 3 a selecta un mod tasta 4 a selecta un efect tasta 5 a utiliza func ia de eliminare a tasta 6 zgomotului tip banding a selecta cadrul tasta 7 a selecta durata de nt rziere tasta 8 a accesa meniul Fotografiile tasta 9 mele a activa sau dezactiva bli ul tasta 0 camerei foto dac setati op iunea Manual din meniul Blitz Vezi pagina 148 151 Pentru informa ii suplimentare despre aceste func ii vezi Utilizarea op iunilor camerei foto la pagina 146 Camer foto 3 Ap sa i tasta soft FO sau tasta Camer foto BI
104. nc ia sau tasta s geat sus op iunea anterioar din list a reveni la nivelul anterior tasta soft EY sau din structur napoi sau tasta C a reveni la modul inactiv tasta a A La accesarea anumitor functii vi se va solicita o parol sau un cod PIN Introduce i codul dorit i ap sa i tasta soft OK Func ii de apelare Efectuarea unui apel Utilizarea tastelor numerice Pe ecranul inactiv introduce i prefixul i num rul de telefon i ap sa i tasta m Not Dac a i setat op iunea Reapelare automat Meniu 9 5 pe Activat num rul este reapelat automat de maximum zece ori dac persoana apelat nu r spunde sau linia este ocupat Pentru detalii suplimentare vezi pagina 159 Corectarea num rului Pentru a terge ultima cifr afi at orice alt cifr toate cifrele afi ate Ap sa i tasta C tastele de navigare p n c nd cursorul se afl imediat la dreapta cifrei pe care dori i s o terge i apoi ap sa i tasta C Pute i de asemenea introduce o cifr lips ap s nd tasta corespunz toare ine i ap sat tasta C mai mult de o secund Func ii de apelare Efectuarea apelurilor interna ionale 1 ine i ap sat tasta 0 pentru prefixul interna ional Apare caracterul 2 Introduce i prefixul rii prefixul interurban i num rul de telefon i ap sa i tasta em Efectuarea unui apel din Agenda telefonic Pute i
105. nc rc toarele originale Samsung Apela i la centre de service autorizate Instalarea sau repararea telefonului trebuie efectuat numai de c tre personal de service calificat Pentru informa ii suplimentare privind m surile de siguran vezi Informa ii importante pentru s n tate i siguran la pagina 170 ATEN IE PERICOL DE EXPLOZIE N CAZUL NLOCUIRII BATERIEI CU UN MODEL NECORESPUNZ TOR ARUNCA I BATERIILE UZATE N CONFORMITATE CU INSTRUC IUNILE Despachetarea Pachetul dumneavoastr con ine urm toarele articole nc rc tor telefon Baterie Manuale cu instruc iuni de utilizare Pute i ob ine urm toarele accesorii pentru telefonul dumneavoastr de la distribuitorul local Samsung e nc rc tor auto e Hands free cu nur Cablu conectare PC serial e Baterii suplimentare Not Articolele furnizate mpreun cu telefonul i accesoriile disponibile pot fi diferite n func ie de ara de achizi ie sau de furnizorul de servicii Telefonul dumneavoastr Aspectul telefonului llustra ia urm toare indic elementele principale ale telefonului dumneavoastr Telefonul deschis Difuzor Ecranul principal Clapet Tast navigator WAP Tastele de navigare sus jos st nga dreapta Tasta soft st nga Conector hands free E Tasta soft dreapta Tastele de volum Tasta de pornire oprire ie ire din i ee meniu Tas
106. nerea la energia frecven elor radio radio recomandate de Consiliul UE Aceste limite fac parte dintr un set complex de recomand ri i stabilesc nivelurile permise de energie radio pentru popula ie n general Aceste recomand ri au fost elaborate de c tre organiza ii tiin ifice independente prin evaluarea periodic i am nun it a studiilor tiin ifice Aceste limite includ o marj de siguran considerabil conceput pentru a asigura protec ia tuturor persoanelor indiferent de v rst i stare de s n tate Standardul de expunere pentru telefoanele mobile utilizeaz o unitate de m sur cunoscut ca SAR Rat de Absorb ie Specific Limita SAR recomandat de Consiliul UE este de 2 0 W kg Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon a fost 0 903 W kg Limita SAR pentru telefoanele mobile utilizate de public este de 2 0 wa i kilogram W kg ca medie pe zece grame de esut corporal Aceast limit ncorporeaz o marj de siguran considerabil pentru a oferi o protec ie suplimentar pentru public i pentru a ine cont de orice varia ie n m surare Valorile SAR pot varia n func ie de cerin ele na ionale de raportare i de banda de re ea A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Testele SAR sunt efectuate utiliz nd pozi iile standard de operare cu telefonul transmi nd la nivelul cel mai mare de putere n toate benzile de frecven t
107. niu 7 9 Utiliz nd func ia Num r toare invers pute i seta o alarm s sune dup o perioad de timp 1 Ap sa i tasta soft Setare 2 Introduce i durata de timp pe care dori i s o cronometra i n ore i minute i ap sa i tasta soft OK 3 Ap sa i tasta soft Pornire pentru a ncepe num r toarea invers Chiar dac ie i i din ecranul Num r toare invers va continua num r toorea Dup ce durata de timp specificat a expirat telefonul v informeaz red nd o melodie i afi nd un mesaj text Pentru a opri melodia num r torii inverse atunci c nd aceasta sun deschide i i nchide i telefonul sau ap sa i orice tast Pentru a opri num r toarea invers nainte de expirarea timpului setat ap sa i tasta soft Oprire din ecranul Num r toare invers Telefonul va re ine setarea num r torii inverse la momentul n care a i oprit o Dac dori i s terge i setarea ap sa i tasta soft Setare Num r toarea invers va ar ta 00 00 Ap sa i tasta soft OK Note e Utilizarea num r torii inverse consum din energia bateriei i reduce durata de func ionare a telefonului se va reduce n modul silen ios nu se emite nici o avertizare sonor dup expirarea timpului Agend Cronometru Meniu 7 10 Cronometrul poate fi utilizat pentru a m sura timpii pentru diferite sporturi Pot fi m surate p n la patru intervale cum ar fi timpi pentru ture
108. nregistra numele i numerele de telefon corespunz toare pe care le apela i n memoria cartelei SIM i sau a telefonului care mpreun alc tuiesc Agenda telefonic Nu mai este nevoie s v reaminti i toate numerele selecta i doar numele dorit pentru a reapela num rul asociat Pentru detalii suplimentare despre func ia Agend telefon vezi pagina 57 Utilizarea Jurnalului apelurilor Telefonul memoreaz n ordine cronologic p n la 20 de apeluri efectuate primite sau pierdute Ultimul apel este salvat n prima pozi ie Dac acela i num r apare de mai multe ori numai ultima apari ie este salvat Pentru a reapela oricare dintre aceste numere 1 Ap sa i tasta ga n modul inactiv pentru a accesa lista Jurnal apeluri 2 Utiliza i tastele s geat jos i sus pentru a parcurge lista p n c nd este eviden iat num rul dorit n jurnalul apelurilor fiecare nregistrare este afi at cu una dintre urm toarele pictograme e 14 Apeluri efectuate Meniu 2 3 e 4 Apeluri primite Meniu 2 2 e E Apeluri pierdute Meniu 2 1 3 Pentru a apela num rul ap sa i tasta ea Pentru a afi a fiecare apel nregistrat vezi meniul List apeluri la pagina 68 Func ii de apelare Vizualizarea apelurilor pierdute Dac ave i un abonament care include func ia Prezentarea identit ii liniei apelantului CLI i nu pute i r spunde la un apel pute i afla cine v a apelat pentru a put
109. nseap ap nyx9 ap ayeoipul ajiljouny 9seuijdspu R IS yos 9 9 se ese unos ljesedy 9 i m ese ljesede nes j de inun PUUJIJUOD e njuad Nuoj8 9 ljepiyoseq e lenj ld 98 8 yos ese ljesedv g uop esunijdo N Nu0J8 9 e eGugs esued d INUNA gJe 99 8s 9 pugo gugd iunijdo i p wnjoa p 9 9 se jesgdy e sejboy p e sI sof nes sns pyesfes l 10 9 sey nonle no jabned i w ese jesgdy Jade inun Jo j s yos ese ljesedy i Ingwnu Ij89nNpo ul O e9Jen 989 3 JOP Niuauu e jeGunfe pugo gued a eGiAeu sI ejse ejesede jauj 8 l1do auiuiod 9p 9 9 sey no ejedioulud ajluniuauu j Nned niu w ANOEUI Npouu ap I9ljouny u NIU3W yos ese ljesedy o esiesavwy epide ejuuaja ap eSIA 0cca HOS SHd9 U04399 L Afi area Deschide i telefonul i ap sa i nregistrare Introduce i num rul apelurilor tasta soft Pierdut a numerelor 2 Ap sa i tasta soft Salvare pierdute Parcurge i apelurile pierdute cu n Agenda 9 Selecta i tipul de memorie imediat tastele s geat sus i jos telefonic i ap sa i tasta soft dup ce le Pentru a efectua un apel Select a i pierdut ap sa i tasta em 4 Dac a i selectat Telefon selecta i tipul de num r i Reapelarea Ap sa i de dou ori tasta em ap sa i tasta soft Select ultimului Introduce i numele i num r ap sa i tasta soft OK format 6 Dac a i selectat SIM introduce i num rul Apelarea
110. ntrarea n modul element care permite folosirea elementelor din dotare Selecta i elementul dorit ap s nd tastele 2 5 sus sau 4 Atacuri speciale Nivelul 1 Aurora to i inamicii sunt lovi i cu un bulg re Nivelul 2 Ice dragon Dragonul de ghea to i inamicii sunt lovi i cu un bulg re de z pad i nghe a i timp de 8 secunde Nivelul 3 Icicle storm Furtuna de turturi dubleaz for a atacului cu bulg ri de z pad asupra tuturor inamicilor Precizia atacului inamicilor descre te timp de 10 secunde BubbleSmile BubbleSmile este un joc puzzle Accesarea jocului Dup nc rcarea jocului se vor afi a urm toarele op iuni Ap sa i tasta z pentru a selecta una dintre acestea Start game Start joc v permite s ncepe i un joc nou n modul cronometrat sau n modul ndem nare e Timed mode Modul cronometrat trebuie s realiza i cel mai bun scor nainte de scurgerea timpului Trebuie s alinia i balona ele de aceea i culoare pentru a le face s dispar i c nd reu i i acest lucru vi se prelunge te timpul A Divertisment e Skilled mode Modul avansat trebuie s face i s dispar mai mult de 4 balona e o dat pentru ca nivelul indicatorului de ndem nare s creasc Dac face i s dispar mai pu in de 4 balona e nivelul indicatorului descre te Continue Continuare permite continuarea ultimului joc pe care l a i jucat Acest meniu este disponi
111. nu sunte i ntr o zon de acoperire a furnizorului dumneavoastr de servicii Anulare toate toate op iunile de redirec ionare a apelurilor sunt dezactivate A Servicii re ea Pute i specifica op iuni de redirec ionare individuale pentru fiecare din tipurile de apel urm toare e Numai apeluri voce e Numai apeluri date nu este disponibil atunci c nd este folosit linia 2 Exemplu Pute i redirec iona apelurile voce c tre un coleg dac vorbiti deja la telefon Setarea op iunilor de redirec ionare a apelurilor 1 Selecta i tipul dorit de redirec ionare a apelurilor ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Select 2 Selecta i tipul de apeluri care vor fi redirec ionate ap s nd tasta s geat jos sau sus i apoi tasta soft Select 3 Ap sa i tasta soft Activat pentru a confirma set rile alese 4 Introduce i num rul la care vor fi redirec ionate apelurile Pentru a introduce un prefix interna ional ine i ap sat tasta 0 p n c nd este afi at semnul Pute i de asemenea selecta un num r din agenda telefonic sau num rul serverului vocal ap s nd tasta soft Op iuni urmat de Agend telefonic sau Server vocal 5 C nd sunte i mul umit ap sa i tasta soft OK Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei A Servicii re ea Dezactivarea op iunilor specifice de redirec ionare
112. oft Select 2 Introduce i adresa i ap sa i tasta soft OK pentru a o salva 3 Introduce i numele sitului favorit i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii despre introducerea textului vezi pagina 42 O dat salvat adresa devin accesibile urm toarele op iuni atunci c nd adresa este selectat Mergi v permite s accesa i Site ul direct Editare v permite s edita i adresa URL i titlul favoritului tergere v permite s terge i favoritul Divertisment Mergi la URL Meniu 6 7 3 Aceast op iune de meniu v permite s introduce i manual adresa URL a Site ului Web pe care dori i s l accesati Introduce i adresa URL i ap sa i tasta soft OK Pentru detalii despre introducerea textului vezi pagina 42 tergere cache Meniu 6 7 4 Aceast op iune de meniu v permite s terge i informa iile salvate n memoria cache Memoria cache este memoria temporar a telefonului folosit pentru salvarea paginilor Web accesate cel mai recent Set ri proxy Meniu 6 1 5 Aceast op iune din meniu v permite s instala i cinci servere proxy Not n majoritatea cazurilor nu este nevoie s schimba i set rile navigatorului Schimba i set rile numai atunci c nd furnizorul de re ea v solicit acest lucru Pentru fiecare server proxy sunt disponibile urm toarele op iuni Nume proxy introduce i numele serverului proxy HTTP Setare GSM pute i schimba
113. op iunea Trimitere Pentru a parcurge mesajul ap sa i tasta s geat sus sau jos Dac mesajul are mai mult de o pagin pute i ap sa tasta s geat dreapta sau st nga pentru a derula paginile sau acestea pot fi derulate la intervalele de timp fixate automat de expeditor Mesaje Pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Opt tergere terge acest mesaj Redare red mesajul Trimitere trimite mesajul Detalii v arat informa ii detaliate cu privire la mesaj Mutare n directorul meu mut mesajul n Directorul meu pentru a putea fi folosit ulterior Ciorn Meniu 5 2 4 Acest director de mesaje con ine mesajele salvate i mesajele a c ror creare a fost ntrerupt de un apel sau un mesaj primit Not Mesajele a c ror transmitere a e uat sunt salvate n directorul Trimise Pentru a afi a un mesaj parcurge i lista p n la el i ap sa i tasta soft Select Pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Opt Trimitere trimite mesajul Redare red mesajul tergere terge acest mesaj Detalii v arat informa ii detaliate cu privire la mesaj Mesaje Directorul meu Meniu 5 2 5 Pute i muta mesajele din directorul Primite sau Trimise n Directorul meu cu ajutorul op iunii Mutare n directorul meu n timpul cre rii unui mesaj nou pute i i s l salvati n Directorul meu cu op iunea Salvare mesaj Pentru a afi a un mesaj din Direc
114. or Pentru a terge litera din st nga cursorului ap sa i tasta C Pute i terge toate literele de pe ecran in nd ap sat tasta C Revenirea la ecranul anterior C nd zona de introducere a textului este tears ine i ap sat tasta C pentru a reveni la ecranul anterior A Introducerea de text Utilizarea modului simbolic Modul simbolic v permite s introduce i simboluri ntr un mesaj text Pentru Ap sa i a afi a mai multe tasta s geat sus sau jos simboluri a introduce un simbol tasta numeric corespunz toare a reveni la modul de tasta soft OK introducere text anterior cu introducerea simbolurilor a reveni la modul de tasta soft EY introducere text anterior f r a introduce simbolurile Utilizarea modului numeric Modul numeric v permite s introduce i cifre ntr un mesaj text Ap sa i tastele corespunz toare cifrelor pe care dori i s le introduce i Utilizarea meniurilor Acest telefon v ofer o gam larg de func ii care v permit sa l adapta i perfect nevoilor dumneavoastr Aceste func ii sunt aranjate n meniuri i sub meniuri Ac cesarea unei func ii de meniu Meniurile i sub meniurile pot fi accesate ap s nd tasta soft Meniu sau Agend n modul inactiv apoi parcurg nd cu tastele de navigare p n la op iunea dorit LE 6 n modul inactiv ap sa i tasta soft Meniu pentru a accesa meniul principal sau
115. or fi bifate toate loca iile de mesaje 2 Dac este necesar repetati etapa 1 pentru a bifa o alt loca ie 3 C nd a i terminat de selectat ap sa i tasta soft OK 4 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge toate mesajele din loca iile selectate Altfel ap sa i tasta soft Nu Mesaje Mesaj multimedia Meniu 5 2 Serviciul de Mesaje Multimedia MMS este un serviciu de mesagerie foarte asem n tor cu Serviciul de Mesaje Scurte SMS Acesta permite livrarea automat i imediat de mesaje ntre dou telefoane sau telefon i un calculator sau alt dispozitiv n afar de con inutul obi nuit al mesajelor text mesajele multimedia pot con ine imagini grafic voce i sunete Un mesaj MMS este o prezentare multimedia ntr o singur nregistrare Nu este un fi ier text cu ata amente Cu ajutorul func iei MMS telefonul poate primi mesaje multimedia Pute i de asemenea trimite mesaje multimedia Aceast func ie este disponibil numai dac este inclus de furnizorul de servicii Numai telefoanele cu func ii pentru mesaje multimedia pot primi i afi a acest fel de mesaje Not C nd cump ra i materiale multimedia de pe Internet materialele v sunt livrate prin intermediul mesajelor MMS Pute i s prelua i mesajele de pe server i apoi s salva i materialele respective n memoria telefonului Nu pute i s transmite i aceste mesaje altor persoane
116. ormele i regulile n vigoare n incinta spitalelor Interferen e Toate telefoanele mobile pot intra n interferen cu alte dispozitive ceea ce le ar putea afecta func ionarea Norme speciale Respecta i toate normele speciale n vigoare n orice zon i opri i ntotdeauna telefonul atunci c nd este interzis utilizarea acestuia sau c nd acesta poate cauza interferen e sau pericole n spitale A M suri de siguran importante Rezisten a la ap Telefonul dumneavoastr nu este rezistent la ap V recomand m s l p stra i uscat Folosi i cu grij telefonul Folosi i telefonul numai n pozi ie normal la ureche Evita i contactul inutil cu partea superioar a telefonului atunci c nd acesta este pornit n special n timpul unei convorbiri Apel de urgen Introduce i num rul de urgen pentru loca ia n care v afla i apoi ap sa i tasta ma Da i toate informa iile necesare c t mai precis posibil Nu ncheia i convorbirea p n c nd nu vi se permite acest lucru Nu l sa i telefonul la ndem na copiilor Nu l sa i telefonul i toate subansamblele sale inclusiv accesoriile la ndem na copiilor Accesorii i baterii Folosi i numai accesorii originale Samsung Utilizarea unor accesorii neomologate poate duce la deteriorarea telefonului i poate fi periculoas Folosi i doar bateriile originale Samsung i re nc rca i bateriile doar cu
117. osirea telefonului n afara zonei de acoperire a re elei na ionale de exemplu atunci c nd c l tori i SDN Service Dialling Numbers Numere de telefon indicate de furnizorul de servicii de re ea care dau acces la servicii speciale cum ar fi mesageria vocal informa iile telefonice serviciul clien i i servicii de urgen Servicii CLI Caller Line Identification Identificarea Liniei Apelantului Serviciu ce permite abonatului s vizualizeze sau nu numerele de telefon ale apelan ilor A Glosar SIM Subscriber Identification Module Modul de Identificare a Abonatului Cartel ce con ine un cip care stocheaz toate informa iile necesare pentru func ionarea telefonului informa ii cu privire la re ea i la memorie precum i datele personale ale abonatului Cartela SIM se introduce ntr o mic fant situat n spatele telefonului i este protejat de baterie SMS Short Message Service Serviciul de Mesaje Scurte Serviciu de re ea ce permite trimiterea i primirea de mesaje c tre i din partea unui alt abonat f r a vorbi cu acesta Mesajul creat sau primit poate fi afi at primit editat sau trimis Taste soft Cele dou taste marcate A i a c ror func ie e variaz n func ie de op iunea pe care o folosi i n acel moment este indicat pe linia de jos a ecranului chiar deasupra tastei corespunz toare Index A Accesorii e 9 Agend e 125 Ag
118. pamente de transmisii radio mobile utilizatorii sunt sf tui i ca pentru func ionarea satisf c toare a echipamentului i pentru siguran a persoanelor s utilizeze echipamentul numai n pozi ia normal de operare inut la ureche cu antena ndreptat peste um r Informa ii importante pentru s n tate i siguran Aparate electronice Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate fa de semnalele de radio frecven radio Totu i este posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie protejate fat de semnalele RF ale telefonului dumneavoastr mobil Consulta i produc torul pentru a g si solu ii alternative Stimulatoare cardiace Produc torii de stimulatoare cardiace recomand men inerea unei distan e minime de 15 cm ntre telefonul mobil i stimulatorul cardiac pentru a evita o posibil interferen cu stimulatorul Aceste recomand ri sunt n concordan cu cercet rile independente i recomand rile Wireless Technology Research Institutul de cercet ri pentru tehnologii radio Persoanele cu stimulator cardiac e trebuie s in n permanen telefonul la o distan de minim 15 cm de stimulatorul cardiac atunci c nd telefonul este pornit e nu trebuie s poarte telefonul n buzunarul de la piept e trebuie s foloseasc urechea opus p r ii n care se afl stimulatorul cardiac pentru a reduce la minim interferen a Dac ave i un motiv
119. plu n cazul urgen elor de natur medical Retineti c pentru a transmite i recep iona un apel telefonic telefonul dumneavoastr trebuie s fie pornit i s se afle ntr o zon n care semnalul de telefonie s aib o putere corespunz toare Se poate ca apelurile de urgen s nu fie posibile pentru anumite re ele telefonice sau c nd sunt activate anumite servicii ale re elei i sau anumite func ii ale telefonului Pentru edificare contacta i furnizorii locali de servicii Pentru efectuarea unui apel de urgen proceda i dup cum urmeaz 1 Dac telefonul este oprit porni i l 2 Introduce i num rul de apel pentru cazuri de urgen de exemplu 112 sau orice alt num r de urgen oficial Numerele de urgen pot varia n func ie de zona n care v afla i 3 Ap sa i tasta ea A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Dac sunt activate anumite func ii blocarea apelurilor de exemplu trebuie s dezactiva i mai nt i aceste func ii nainte de a putea efectua un apel de urgen Consulta i acest manual i furnizorul local de servicii celulare C nd efectua i un apel de urgen nu uita i s furniza i toate informa iile necesare c t mai exact posibil Re ine i c telefonul dumneavoastr poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la locul unui accident nu ntrerupe i convorbirea p n nu vi se solicit acest lucru n mod expres
120. primirea de mesaje care includ imagini sunete i sau anima ie c tre i din partea unui alt abonat f r a vorbi cu acesta GPRS General Packet Radio Service Pachet General de Servicii Radio Noul serviciu f r voce cu valoare ad ugat care permite trimiterea i primirea de informa ii n re eaua de telefonie mobil GPRS garanteaz conexiunea continu la Internet pentru utilizatorii de telefon mobil i computer Se bazeaz pe conexiunile telefoanelor celulare cu circuit ntrerupt din sistemul global de comunica ii mobile GSM i Serviciul de mesaje scurte SMS A Glosar GSM Global System for Mobile communication Sistem global de comunica ii mobile Standard interna ional pentru comunica ii de tip celular ce garanteaz compatibilitatea ntre diver ii operatori de re ea GSM cuprinde majoritatea rilor europene i multe alte p r i ale lumii Mesagerie vocal Serviciu computerizat tip robot telefonic care v preia apelurile n mod automat atunci c nd nu sunte i disponibil r spunde cu un mesaj de salut ave i op iunea de a nregistra chiar dumneavoastr acest mesaj i nregistreaz mesajele primite MMS Multimedia Message Service Serviciul de Mesaje Multimedia Un serviciu de mesaje pentru comunica iile mobile standardizat de WAP Forum i de Programul de Parteneriat pentru Genera ia a 3 a 3GPP Pentru utilizatorii telefoanelor MMS este similar cu Serviciul de Me
121. r fi afi ate n timp ce utiliza i rama Camer foto Efecte aceast op iune v permite s aplica i efecte speciale imaginii Ap sa i tasta s geat sus sau jos pentru a g si efectul pe care dori i s l folosi i Ave i la dispozi ie urm toarele efecte Gri Negativ Sepia Basorelief i Schi Pentru a dezactiva setarea efectului selecta i Dezactivat Rotire aceast op iune v permite s r sturna i imaginea pe vertical sau s o inversa i ca n oglind Cronometru pute i selecta o durat de nt rziere C nd ap sa i tasta Foto telefonul face fotografia dup durata specificat C nd ie i i din modul Camer foto sau selecta i Dezactivat din meniul Cronometru num r toarea invers este dezactivat Set ri aceast op iune v permite s schimba i op iunile pentru efectuarea unei fotografii Aceast op iune este sincronizat cu meniul Set ri Vezi pagina 151 Dimensiune fotografie seteaz dimensiunea fotografiei la una dintre urm toarele valori VGA 640 480 QVGA 320 240 QQVGA 160 120 i Mobil 128 120 Dimensiunea selectat a imaginii este afi at pe ecranul foto Calitate fotografie v permite s selecta i calitatea imaginii dintre urm toarele variante Super fin Fin Normal i Economic Op iunea pe care o selecta i apare n partea de sus a ecranului Sunet obiectiv v permite s selecta i un sunet atunci c nd ap sa i declan atorul
122. reless Web le ire nchide Navigatorul WAP Re nc rcare re ncarc pagina curent Afi are URL afi eaz adresele URL ale paginilor WAP pe care le accesa i n prezent Despre afi eaz informa ii despre navigator Utilizarea op iunilor Navigatorului WAP C nd naviga i pe Wireless Web sunt disponibile mai multe op iuni Pentru a accesa aceste op iuni ap sa i tasta f dup ce sunte i conectat la Wireless Web Mergi la URL v permite s introduce i manual adresa URL a sitului pe care dori i s l accesa i Favorite v permite s utiliza i op iunea de meniu Favorite Pentru detalii suplimentare vezi pagina 114 Mesaje v permite s citi i sau s scrie i un mesaj SMS Pentru detalii suplimentare vezi pagina 84 Director multimedia v permite s utiliza i directorul multimedia Pentru detalii suplimentare vezi pagina 117 A Divertisment Preluarea unui apel n timpul conexiunii WAP Pute i primi apeluri n timp ce naviga i cu ajutorul Navigatorului WAP Prelua i apelul ap s nd tasta ea sau tasta soft Accept a a cum a i proceda n mod normal Dup finalizarea conversatiei pute i continua navigarea pe pagina WAP pe care a i accesat o Favorite Meniu 6 1 2 Aceast op iune de meniu v permite s nregistra i adresele URL pentru p n la 15 Site uri Web favorite Pentru a nregistra o adres URL 1 Selecta i o loca ie liber i ap sa i tasta s
123. ri multiple Not Cursorul se mut spre dreapta c nd ap sa i o tast diferit Atunci c nd dori i s introduce i aceea i liter de dou ori sau o liter diferit de pe aceea i tast ap sa i tasta s geat dreapta sau a tepta i c teva secunde p n se mut cursorul automat la dreapta i atunci tastati litera urm toare Consulta i tabelul de mai jos pentru informa ii suplimentare despre caracterele disponibile Caracterele variaz n func ie de limba de introducere a textului Pute i selecta limba set nd una dintre op iunile urm toare Selectare limb vezi pagina 43 e Limb introducere text Meniu 9 3 2 vezi pagina 156 A Introducerea de text Lista caracterelor disponibile Tasta Caracterele n ordinea afi rii t l a DE e 4 2 JAB C A 2 3 DEF E 3 4 G H 4 Oi pa m Oi 6 MN O 0 86 7 POR S 7 3 TU Vv U 8 9 WX Y Zz 9 o lo Modul cu majuscule n rom n Scrierea cu majuscule i litere mici Pentru a schimba literele pe care urmeaz s le introduce i n majuscule sau litere mici ap sa i tasta Exist trei posibilit i de scriere e Cu litere mici nici un indicator e Cu majuscul ini ial 4 Cu majuscule 4 Introducerea unui spa iu Pentru a introduce un spa iu ntre cuvinte ap sa i tasta i A Introducerea de text Parcurgerea Pentru a deplasa cursorul n cadrul textului la s
124. ri primite Pentru detalii suplimentare vezi pagina 80 Utilizarea ALS Serviciul Linie Alternativ Setarea op iunilor de redirec ionare a apelurilor Pute i seta redirec ionarea apelurilor prin op iunea de meniu Redirec ionare apeluri Acest serviciu redirec ioneaz apelurile primite pe linia aleas de dumneavoastr c tre un num r specificat Pentru detalii suplimentare vezi pagina 72 Afi area informa iilor despre apeluri Pute i afi a informa ii despre duratele apelurilor i costul ultimului apel pentru fiecare linie Pentru detalii suplimentare vezi pagina 70 Rezolvarea problemelor nainte de a apela la serviciul clien i efectua i urm toarele verific ri simple pentru problemele prezentate mai jos Acestea v ar putea scuti de timpul i de cheltuiala legate de un apel de service inutil C nd porniti telefonul pot ap rea urm toarele mesaje Introduce i cartela SIM Verifica i dac a i instalat corect cartela SIM Telefon blocat introduce i parola Func ia de blocare a telefonului este activat nainte de a folosi telefonul trebuie s introduce i parola acestuia Introduce i PIN e V folosi i telefonul pentru prima dat Trebuie s introduce i codul PIN Num rul personal de identificare livrat mpreun cu cartela SIM e Func ia de verificare PIN este activat Trebuie s introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i telefonul Pentru dezactivarea ace
125. riilor 171 Siguran a MANG esta zii ae iei ie iii 173 Mediu de utilizare sefa accepte tainic i iapa 173 Aparate electronice ec eee eee ee eeeaee eee 174 Medii cu pericol de explozie meeeeee eee 175 Apeluri de Urgen PREDICI MRI PERRIN ake RI RR RE PR 176 Alte informa ii importante pentru siguran 177 Protec ie i ntre inere men 178 910 9 Niceea oaia eo aul ea a ali ieftine 180 po P E A EE EEE AE PRIN AERIENE POR OPINE 184 Fi de referin rapid cununa na vaneaanaaeaaee 189 A M suri de siguran importante Citi i aceste instruc iuni nainte de utilizarea telefonului mobil Nerespectarea acestora poate fi periculoas sau ilegal Siguran a n trafic Nu vorbi i la telefon n timp ce conduce i Parca i mai nt i ma ina Opri i telefonul la alimentarea cu carburan i Nu folosi i telefonul n punctele de alimentare cu carburant benzin rii sau n apropierea carburan ilor sau a substan elor chimice Opriti telefonul n avion Telefoanele mobile pot cauza interferen e Folosirea lor la bordul avioanelor este at t ilegal c t i periculoas Opriti telefonul n apropierea tuturor echipamentelor medicale Opriti telefonul n apropierea echipamentelor medicale Spitalele sau unit ile sanitare pot folosi echipamente sensibile la energia radio extern Respecta i toate n
126. rocedura de evaluare a conformit ii men ionat n art 10 i detaliat n anexa IV la Directiva 1999 5 CE a fost respectat cu implicarea urm toarelor organisme autorizate BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK 0 1 6 e Num r de identificare 0168 Documenta ia tehnic este p strat la Samsung Electronics Euro QA Lab i va fi pus la dispozi ie la cerere Reprezentan n UE Samsung Electronics Euro QA Lab 22 CC Po 8 Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2004 08 31 Yong Sang Park S Manager locul i data eliber rii numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung Pentru num rul de telefon sau adresa Centrului de Service Samsung vezi certificatul de garan ie sau contacta i magazinul de unde a i cump rat telefonul
127. rounde sobe sau radiatoare Telefonul poate exploda n caz de supra nc lzire e Folosi i numai antena livrat sau o anten de schimb omologat Antenele neomologate sau accesoriile modificate pot deteriora telefonul i pot nc lca normele privitoare la echipamentele radio e Dac telefonul bateria nc rc torul sau oricare dintre accesoriile sale nu func ioneaz corespunz tor duce i l la cea mai apropiat unitate de depanare specializat Personalul acesteia v va ajuta i va efectua service ul n caz de nevoie Glosar Pentru a v ajuta s n elege i principalii termeni tehnici i abrevierile folosite n acest manual i pentru a putea beneficia din plin de toate caracteristicile telefonului dumneavoastr mobil v prezent m urm toarele defini ii ALS Alternate Line Service Serviciul Linie Alternativ Capacitatea de a asocia dou linii alternative cu o singur cartel SIM Pute i s efectua i i s primi i apeluri pe oricare din linii dup caz Apel conferin Posibilitatea de a ini ia un apel conferin la care mai pot participa p n la cinci interlocutori Apel n a teptare Posibilitatea de a informa utilizatorii despre primirea unui apel n timpul unei alte convorbiri Blocare apeluri Posibilitatea de a restric iona apelurile emise sau primite EMS Enhanced Message Service Serviciul de Mesaje Extinse Serviciu de re ea ce permite trimiterea i
128. rtizare 4 2 Ton mesaj 4 2 1 Mesaj scurt 4 2 2 Mesaj multimedia 4 3 Ton pornire oprire 4 4 Ton conectare 4 5 Ton taste 4 6 Bip la minut 4 7 Mod silen ios 4 8 Alertare 5 Mesaje vezi pagina 84 5 1 Mesaj scurt 5 1 1 Creare 5 1 2 Primite 5 1 3 Trimise 5 1 4 tergere toate 5 2 Mesaj multimedia 5 2 1 Creare 5 2 2 Primite 5 2 3 Trimise 5 2 4 Ciorn 5 2 5 Directorul meu 5 2 6 tergere toate 5 3 Mesaj server 5 3 1 Primite 5 3 2 Setare 5 3 3 tergere toate Este afi at numai dac este inclus n cartela SIM A Utilizarea meniurilor 5 Mesaje continuare 5 4 Mesaje predefinite 5 5 Mesageria vocal 5 5 1 Conectare la mesageria vocal 5 5 2 Num r server vocal 5 6 Centru informare 5 6 1 Citire 5 6 2 Receptie 5 6 3 Canal 5 6 4 Limb 5 7 Set ri 5 7 1 Mesaj scurt 5 7 2 Mesaj multimedia 5 8 Stare memorie 5 8 1 Mesaj scurt 5 8 2 Mesaj multimedia 6 Divertisment vezi pagina 111 6 1 Servicii WWW 6 1 1 Pagin de start 6 1 2 Favorite 6 1 3 Mergila URL 6 1 4 tergere cache 6 1 5 Set ri proxy 6 1 6 Proxy curent 6 2 Director multimedia 6 2 1 Fotografii 6 2 2 Imagini 6 2 3 Tonuri 6 2 4 tergere toate 6 2 5 Stare memorie 6 3 Lumea JAVA 6 3 1 Desc rc ri 6 3 2 Set ri internet 6 3 3 Stare memorie Poate s nu fie afi at sau inclus de furnizorul de servicii de re ea A Utilizarea meniurilor 7 Agend vezi pagina 125 7 1 Not nou 7 2 Calendar 7 3 List
129. s suspecta i existen a unei interferen e opri i imediat telefonul Proteze auditive Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive n cazul unei asemenea interferen e ar trebui s consulta i produc torul protezei auditive pentru a g si solu ii alternative A Informa ii importante pentru s n tate i siguran Alte aparate medicale Dac utiliza i orice alt aparat medical personal consulta i produc torul aparatului pentru a afla dac este protejat corespunz tor mpotriva energiei radio externe Medicul dumneavoastr v poate asista n ob inerea acestor informa ii Opri i telefonul n unit i sanitare dac regulamentul afi at prevede acest lucru Spitalele sau unit ile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la energia radio extern Autovehicule Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto instalate sau protejate necorespunz tor Consulta i v produc torul autovehiculului sau reprezentantul acestuia n leg tur cu autovehiculul dumneavoastr De asemenea ar trebui s consulta i produc torul oric rui echipament montat ulterior pe autovehiculul dumneavoastr Avertizare vizual Opri i telefonul n orice loc unde vi se cere acest lucru prin mijloace de avertizare vizual Medii cu pericol de explozie Opri i telefonul n orice zon cu pericol de explozie i respecta i toate indicatoarele i instruc iunile
130. sa i tasta soft Da pentru a terge toate fotografiile din categoriile selectate Altfel ap sa i tasta soft Nu Camer foto Set ri Meniu 8 5 Aceast op iune de meniu v permite s schimba i set rile implicite pentru func iile camerei foto Sunt disponibile urm toarele op iuni Dimensiune fotografie seteaz dimensiunea fotografiei la una dintre urm toarele valori VGA 640 480 QVGA 320 240 QQVGA 160 120 i Mobil 128 120 Dimensiunea selectat a imaginii este afi at pe ecranul foto Calitate fotografie v permite s selecta i calitatea imaginii dintre urm toarele variante Super fin Fin Normal i Economic Op iunea pe care o selecta i apare n partea de sus a ecranului Sunet obiectiv v permite s selecta i un sunet atunci c nd ap sa i declan atorul tasta soft M sau tasta Camer foto bj de pe partea lateral dreapta a telefonului Not Aceast setare de sunet nu are efect n modul multi foto Blitz v permite s seta i modul de declan are a bli ului Manual pentru a porni i a opri bli ul camerei foto ap sa i tasta 0 n modul foto Automat telefonul activeaz bli ul c nd ap sa i declan atorul tasta soft MJ sau tasta Camer foto b de pe partea lateral dreapta a telefonului Dup ce aparatul foto realizeaz fotografia bli ul se opre te Nume implicit v permite s schimba i prefixul implicit di
131. saje Scurte SMS ofer livrarea automat imediat a con inutului creat de utilizator de la un telefon la un alt telefon Adresarea utilizat pentru mesaje este n primul r nd bazat pe numere de telefon astfel traficul merge de la un telefon la alt telefon MMS ofer i suport pentru adrese e mail astfel nc t mesajele pot fi trimise i prin e mail n plus pe l ng con inutul text al SMS mesajele MMS pot con ine imagini clipuri audio sau voce i mai recent i video clipuri i informa ii de prezentare PIN Personal Identification Number Num r Personal de Identificare Cod de securitate care protejeaz telefonul cartela SIM mpotriva folosirii neautorizate Codul PIN este oferit de c tre furnizorul de servicii mpreun cu cartela SIM Acesta poate avea de la patru la opt cifre i poate fi schimbat de c tre utilizator Glosar PUK PIN Unblocking Key Cheie de Deblocare PIN Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului atunci c nd codul PIN a fost introdus gre it de trei ori la r nd Acest num r de opt cifre este primit de la furnizorul de servicii mpreun cu cartela SIM Punerea unui apel n a teptare Posibilitatea de a pune un apel n a teptare n timp ce r spunde i sau efectua i un alt apel astfel pute i s schimbati ntre cele dou apeluri dup caz Redirec ionare apeluri Posibilitatea de a redirec iona apelurile spre un alt num r Roaming Fol
132. schimba i set rile proxy pentru re eaua GPRS Gateway introduce i adresa IP i portul IP APN introduce i numele de acces folosit pentru adresa gateway ului de re ea GPRS ID conectare introduce i ID ul utilizator necesar pentru conectarea la re eaua GPRS Parol introduce i parola necesar n vederea conect rii la re eaua GPRS e Purt tor selecta i purt torul preferat pentru fiecare tip de acces la re ea Numai GPRS func ioneaz numai cu o re ea GPRS Numai GSM func ioneaz numai cu o re ea GSM Mesaje Stare memorie Meniu 5 8 Pute i verifica starea memoriei pentru mesaje Mesaj scurt Meniu 5 8 1 Pute i verifica c te mesaje sunt salvate pe cartela SIM i n memoria telefonului O Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta A pentru a ie i Mesaj multimedia Meniu 5 8 2 Directoarele Primite i Trimise pentru mesajele multimedia Camera foto i directorul multimedia ocup mpreun un anumit spa iu n memoria telefonului Ecranul arat starea memoriei libere i a celei utilizate Pute i vedea starea memoriei utilizate ocupat de Directoarele Primite i Trimise pentru mesaje multimedia camera foto i Directorul multimedia ap s nd tastele s geat st nga i dreapta Divertisment Meniul Divertisment con ine c teva op iuni distractive e Servicii WWW e Director multimedia e Lumea JAVA Servicii WWW meniu 6 1 Telefon
133. st nga sau dreapta Pentru a parcurge con inutul mesajului ap sa i tasta s geat sus sau jos Atunci c nd selecta i un obiect care include o melodie ve i auzi melodia Pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Op iuni tergere v permite s terge i mesajul Trimitere mesaj r spuns v permite s r spunde i trimi nd un mesaj Returnare apel v permite s returna i apelul expeditorului tergere adres extrage numerele de telefon adresele de e mail sau adresele URL din text pentru a v permite s suna i sau s trimite i un mesaj la num rul respectiv sau s salva i num rul n agenda telefonic Trimitere v permite s trimite i mesajul unei alte persoane Editare v permite s edita i mesajul Extragere tip de media v permite s salva i elementele multimedia cu excep ia anima iilor i a sunetelor EMS predefinite ale mesajului n directorul multimedia al telefonului Pute i utiliza aceste articole atunci c nd scrie i un alt mesaj Transfer v permite s transfera i mesajul de pe cartela SIM n memoria telefonului i invers Mesaje Trimise Meniu 5 1 3 Directorul Trimise con ine toate mesajele pe care le a i trimis deja sau pe care doar le a i salvat f r a le trimite Atunci c nd este selectat op iunea de meniu Trimise se afi eaz lista de mesaje trimise sau doar salvate mpreun cu e num rul de telefon al destinatarului
134. sta soft OK Parola predefinit implicit este 00000000 Pentru a o schimba vezi pagina 157 Altfel ap sa i tasta soft Nu Num r propriu Agend telefonic 2 1 Pentru a nregistra num rul numerele propriu ii de telefon mpreun cu un nume E Parcurge i p n la o loca ie liber ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select C nd este eviden iat op iunea Editare num r ap sa i tasta soft Select Introduce i num rul dumneavoastr de telefon i ap sa i tasta OK Pentru a asocia un nume ap sa i tasta s geat jos pentru a trece la op iunea Schimbare nume i ap sa i tasta soft Select Meniul Agend telefonic 5 Introduce i un nume i ap sa i tasta soft OK 6 Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft 3 sau tasta O pentru a ie i Pentru a terge unul din numerele dumneavoastr 1 Selecta i din lista numerelor proprii nregistrarea pe care dori i s o terge i i ap sa i tasta soft Select 2 Parcurge i p n la op iunea tergere ap s nd tasta s geat sus sau jos i ap sa i tasta soft Select 3 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge num rul Altfel ap sa i tasta soft Nu 4 Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft E3 sau tasta me pentru a ie i Set ri grupuri Agena telefonic 2 2 Pute i schimba set rile pentru cele zece grupuri de apelan i predefinite 1
135. ste afi at nimic pe ecran ine i ap sat tasta C pentru a reveni la ecranul anterior 5 Pentru a trimite mesajul c tre destina ii multiple maximum 20 repetati etapa 4 6 C nd a i terminat de introdus destina iile ap sa i tasta soft Trim Dac dori i s anula i trimiterea mesajului sau s trimite i un mesaj a c rui transmisie a e uat mergeti la directorul Trimise Apoi selecta i mesajul i op iunea dorite Pentru detalii suplimentare vezi pagina 99 Primite Meniu 5 2 2 Telefonul recep ioneaz mesajele primite i le salveaz n directorul Primite Atunci c nd este selectat op iunea de meniu Primite se afi eaz lista de mesaje primite mpreun cu e subiectul mesajelor sau nici un subiect dac mesajul nu are subiect e num rul de telefon al expeditorului sau numele dac este salvat n agenda telefonic e starea mesajului 2 pentru un mesaj recuperat f pentru un mesaj citit E pentru un mesaj necitit H pentru o notificare de mesaj citit i I pentru o notificare de mesaj necitit Not Pictograma st rii mesajului poate avea diferite forme 1Ha g Ei conform priorit ii setate de expeditor vezi pagina 107 Mesaje Pentru a afi a un mesaj parcurgeti lista p n la el i ap sa i tasta soft Select Pentru a parcurge con inutul mesajului ap sa i tasta s geat sus sau jos Dac mesajul are mai mult de o pagin pute i ap sa tasta s geat
136. ste anulat A Agend nregistrare voce Meniu 7 6 Pute i nregistra note vocale Dup nregistrare pute i trimite o not vocal altei persoane prin intermediul serviciului de mesaje multimedia nregistrare Meniu 7 6 1 Acest meniu v permite s nregistra i o not vocal nou l Pentru a ncepe nregistrarea selecta i tasta ap s nd tasta Select nregistra i o not vocal vorbind n microfon Nota vocal este salvat automat n telefon c nd selecta i tasta soft sau c nd expir timpul de nregistrare Selecta i 1 pentru a reda nota vocal nregistrat Pute i de asemenea ntrerupe derula nainte i napoi ap s nd tastele 1 sau HI n caz contrar ap sa i tasta soft Op iuni pentru a folosi urm toarele op iuni Trimitere v permite s trimite i nota vocal altor persoane folosind Serviciul de Mesaje Multimedia MMS Vezi pagina 94 pentru detalii suplimentare despre trimiterea unui mesaj Redenumire v permite s schimba i numele notei tergere terge nota vocal Propriet i afi eaz informa ii despre nota vocal cum ar fi numele dimensiunea n memorie i formatul fi ierului Pentru a ie i ap sa i tasta C sau tasta PE Agend nregistr ri vocale Meniu 7 6 2 Aceast op iune v arat lista de note vocale nregistrate Parcurge i la nota vocal dorit i ap sa i tasta soft Select Nota vocal
137. stei func ii utiliza i op iunea de meniu Verificare PIN Vezi pagina 156 Introduce i PUK Codul PIN a fost introdus gre it de trei ori la r nd iar telefonul s a blocat Introduce i codul PUK furnizat de operatorul dumneavoastr de re ea A Rezolvarea problemelor Este afi at Nici un serviciu e S a pierdut conexiunea la re ea V pute i afla ntr o zon cu recep ie slab ntr un tunel sau nconjurat de cl diri Mergeti n alt parte i ncerca i din nou ncerca i s accesa i o func ie pentru care nu v a i abonat la furnizorul dumneavoastr de servicii Contacta i furnizorul dumneavoastr de servicii pentru detalii A i introdus un num r dar acesta nu a fost apelat Ati ap sat tasta oa e Accesati re eaua celular corect e Poate a i activat o functie de blocare a apelurilor efectuate Persoana care v apeleaz nu v g se te e V este pornit telefonul a i inut ap sat tasta a mai mult de o secund e Accesati re eaua celular corect e Poate a i activat o functie de blocare a apelurilor primite Interlocutorul dumneavoastr nu v aude e A i oprit microfonul apare pictograma Microfon oprit e Tineti telefonul suficient de aproape de gur Microfonul este amplasat n partea inferioar a telefonului Telefonul ncepe s emit un bip i mesajul Baterie desc rcat clipe te pe ecran Bateria nu este suficient de nc rcat nlocui
138. t linia 2 Setarea op iunilor de blocare a apelurilor 1 Selecta i tipul dorit de blocare a apelurilor ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi tasta soft Select 2 Selecta i tipul de apeluri care vor fi blocate ap s nd tasta s geat sus sau jos i apoi tasta soft Select 3 Ap sa i tasta soft Activat pentru a confirma set rile alese 4 Introduce i parola de blocare a apelurilor oferit de furnizorul de servicii i ap sa i tasta soft OK Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Servicii re ea Dezactivarea op iunilor specifice de blocare a apelurilor T Selecta i op iunea de blocare a apelurilor pe care doriti s o dezactiva i Selecta i tipul de apel la care se aplic aceast op iune Ap sa i tasta soft Dezact Introduce i parola de blocare a apelurilor primit de la furnizorul de servicii Telefonul trimite set rile dumneavoastr c tre re ea i apoi este afi at confirmarea re elei Pute i de asemenea dezactiva toate set rile de blocare a apelurilor select nd op iunea Anulare toate Schimbarea parolei de blocare Pute i seta i schimba parola de blocare a apelurilor primit de la furnizorul de servicii 1 Selecta i Schimbare parol blocare din ecranul de blocare a apelurilor dup care ap sa i tasta soft Select Introduce i parola actual i ap sa i tasta soft OK Introduce
139. t nga la dreapta n sus sau n jos ap sa i tastele de navigare tergerea literelor i a cuvintelor Pentru a terge litera din st nga cursorului ap sa i tasta C Pute i terge toate literele de pe ecran in nd ap sat tasta C Revenirea la ecranul anterior C nd zona de introducere a textului este tears ine i ap sat tasta C pentru a reveni la ecranul anterior Utilizarea modului T9 Pentru a introduce un cuv nt n modul T9 1 ncepe i s introduce i cuv ntul ap s nd tastele de la 2 la 9 Ap sa i fiecare tast o singur dat pentru fiecare liter Exemplu Pentru a introduce salut n modul T9 ap sa i tastele 7 2 5 8 i 8 Cuv ntul pe care l introduce i apare pe ecran Acesta se poate schimba cu fiecare tast ap sat 2 Introduce i cuv ntul ntreg nainte de a edita sau terge orice liter 3 C nd cuv ntul este corect ncepe i s introduce i cuv ntul urm tor Altfel n timp ce cuv ntul este eviden iat ap sa i de mai multe ori tasta 0 pentru a afi a cuvinte alternative pentru tastele pe care le a i ap sat Exemplu At t da c t i ea au secven a 3 i 2 Telefonul afi eaz varianta cea mai uzual mai nt i Introducerea de text 4 Pentru a introduce un spatiu ntre cuvinte ap sa i tasta 5 Introduce i cuv ntul urm tor Dac cuv ntul Ortogr apare deasupra tastei soft din st nga atunci c nd introduce
140. t de la furnizorul de servicii i un nume pentru canal Limb selecteaz limba preferat Ve i primi mesaje de informare numai n limba selectat Set ri Meniu 5 7 Mesaj scurt Meniu 5 7 1 Cu ajutorul acestui meniu pute i seta informa ii implicite pentru SMS Sunt disponibile urm toarele op iuni Centru servicii v permite s nregistra i sau s schimba i num rul centrului SMS Acest num r este necesar pentru trimiterea mesajelor Trebuie s ob ine i acest num r de la furnizorul dumneavoastr de servicii Perioad de valabilitate v permite s seta i durata pentru care mesajele dumneavoastr vor fi stocate la centrul de mesaje n timp ce se ncearc livrarea lor la destinatar Tip mesaj permite setarea tipului de mesaje pe care dori i s le primi i Text Fax nregistr ri vocale ERMES X 400 sau E mail Re eaua poate converti mesajul n formatul selectat A Mesaje Cale r spuns permite destinatarului mesajului SMS s v r spund prin intermediul centrului dumneavoastr de mesaje dac acest serviciu este oferit de re ea Raport livrare atunci c nd aceast func ie este activat re eaua v informeaz dac mesajul dumneavoastr a fost sau nu livrat Suport caractere permite selectarea setului de caractere n timp ce editati i trimite i mesaje Alfabet GSM pute i trimite mesaje folosind doar caractere GSM Uni code pute i trimite mesaje folosin
141. t s intre n apelul conferin ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Intrare n conferin Ap sa i tasta soft Select 4 Pentru a ad uga o nou persoan la apelul conferin apela i persoana n modul obi nuit Ap sa i tasta soft Op iuni i alege i op iunea Intrare n conferin Ap sa i tasta soft Select Pute i ad uga al i apelan i prelu nd apelul i select nd op iunea Intrare n conferin Repeta i de c te ori este nevoie Func ii de apelare Primirea unui al doilea apel n timpul unui apel conferin Pentru a efectua un apel n timp ce participa i la apelul conferin vezi Efectuarea unui al doilea apel la pagina 37 Pentru a prelua un apel n timp ce participa i la apelul conferin 1 Ap sa i tasta a pentru a r spunde la apelul primit Apelul conferin este pus automat n a teptare Ceilal i participan i la conferin pot continua s vorbeasc Pentru a schimba ntre cele dou apeluri ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Schimb Pentru a termina apelul n a teptare ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Sf conferin re inut sau op iunea Terminare apel re inut Pentru a termina apelul curent ap sa i tasta ps Apelul n a teptare este reluat Efectuarea unei conversa ii particulare cu un participant 5 Ap sa i tasta soft Op iuni i selecta i op iunea Separare
142. ta de Wa Ci confirmare apelare meniu Taste alfanumerice Tasta anulare napoi corectare Taste cu func ii A i speciale Conector nai nc rc tor Microfon A Telefonul dumneavoastr Telefonul cu clapeta nchis Camer foto Tasta camer foto Indicatorul luminos de func ionare blitz Taste Descriere Efectueaz func iile indicate de textul de deasupra lor pe linia de jos a ecranului taste soft n modul meniu parcurg op iunile de meniu i memoria agendei telefonice n modul inactiv standby tasta s geat st nga intr n ecranul de scriere a unui mesaj text nou Meniu 5 1 1 tasta s geat dreapta intr n meniul Set ri tonuri apeluri primite Meniu 4 1 1 tasta s geat sus intr n meniul camer foto Meniu 8 iar tasta s geat jos intr n meniul calendar Meniu 7 2 n modul inactiv standby lanseaz direct navigatorul WAP Wireless Application Protocol A Telefonul dumneavoastr Taste A CR WXyZ 2 9 g X e Descriere Efectueaz sau preia un apel n modul inactiv standby acceseaz lista apelurilor n modul meniu selecteaz o func ie de meniu sau salveaz informa ia pe care a i introdus o cum ar fi un nume n memoria telefonului sau a cartelei SIM terge caractere de pe ecran C nd este inut ap sat n modul inactiv acceseaz rapid ecranul Not nou
143. tela SIM pute i s le apela i u or oric nd dori i Pentru a apela un num r salvat pe cartela SIM i Introduce i num rul loca iei de pe cartela SIM n care este salvat num rul pe care dori i s l apelati Ap sa i tasta 4 Pe ecran se afi eaz numele i num rul memorate n acea loca ie Ap sa i tasta soft Apelare sau tasta ea Copiere toate n telefon Agena telefonic 1 4 Pute i copia n memoria telefonului toate numerele salvate pe cartela SIM i C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a copia Numerele sunt copiate n memoria telefonului etichetate implicit cu tipul Mobil Altfel ap sa i tasta soft Nu Dup ce a i terminat ap sa i tasta soft EX sau tasta O pentru a ie i Meniul Agend telefonic tergere toate Agena telefonic 1 5 Pute i terge selectiv nregistr ri din agenda telefonic n func ie de loca ia de memorie sau pe toate n acela i timp l Parcurge i p n la o loca ie de memorie i bifa i o pentru tergere ap s nd tasta soft Select Select nd Toate vor fi bifate toate loca iile de memorie Dac este necesar repeta i pasul 1 pentru a bifa o alt op iune C nd a i terminat de selectat ap sa i tasta soft OK C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge toate numerele din memorie sau din memorii Introduce i parola telefonului i ap sa i ta
144. tiva afi area serviciilor A Set ri telefon Mesaj de salut Meniu 9 2 Aceast op iune de meniu v permite s seta i mesajul de salut care va fi afi at pentru scurt timp la pornirea telefonului Atunci c nd accesa i acest meniu este afi at mesajul curent Pentru Ap sa i a terge mesajul tasta C i ap sa lung existent a introduce un nou tastele alfanumerice mesaj corespunz toare a salva ceea ce ati tasta soft OK introdus a anula ceea ce ati tasta pe i 7 A introdus i a reveni n modul inactiv Pentru detalii despre introducerea textului vezi pagina 42 Set ri telefon Limb meniu 9 3 Pute i selecta o limb diferit pentru textul afi at pe ecran i pentru textul introdus de la tastatur Sunt disponibile urm toarele op iuni Limb afi are text v permite s schimba i limba textului de pe ecran cum ar fi meniurile op iunile sau mesajele de avertizare Limb introducere text v permite s setati limba implicit utilizat n modul de introducere a textului Securitate meniu 9 4 Set rile de securitate v permit s restric iona i utilizarea telefonului de catre persoanele i pentru tipurile de apel pe care le alege i Sunt utilizate diverse coduri i parole pentru a proteja functiile telefonului Pentru informa ii suplimentare vezi pagina 167 169 Verificare PIN Meniu 9 4 1 Atunci c nd func ia verificare PIN este activat va tr
145. torul meu parcurgeti lista p n la el i ap sa i tasta soft Select Pute i alege urm toarele op iuni ap s nd tasta soft Opt tergere terge acest mesaj Redare red mesajul Trimitere trimite mesajul Extragere tip de media extrage imaginea sau melodia astfel nc t s le pute i seta ca imagine de fundal sau ton de sonerie sau s le pute i trimite n cadrul unor mesaje multimedia Extragere adres extrage numerele de telefon adresele de e mail sau adresele URL din text pentru a v permite s sunati la num rul respectiv sau s trimite i un mesaj la adresa respectiv sau s le salva i n agenda telefonic Detalii v arat informa ii detaliate cu privire la mesaj Mesaje tergere toate Meniu 5 2 6 Aceast op iune de meniu v permite tergerea tuturor mesajelor din fiecare director de mesaje Pute i de asemenea s terge i toate mesajele n acela i timp 1 Parcurge i p n la o loca ie de mesaj i bifa i o pentru tergere ap s nd tasta soft Select Select nd Toate vor fi bifate toate loca iile de mesaje 2 Dac este necesar repeta i pasul 1 pentru a bifa o alt loca ie 3 C nd a i terminat de selectat ap sa i tasta soft OK 4 C nd apare mesajul de confirmare ap sa i tasta soft Da pentru a terge toate mesajele din loca iile selectate Altfel ap sa i tasta soft Nu Mesaj server Meniu 5 3 Acest meniu v permite s v setati t
146. u detalii despre ad ugarea unei note vezi pagina 125 tergere v permite s terge i nota Editare v permite s editati nota Mutare v permite s muta i nota curent la o dat diferit Copiere v permite s copia i nota curent la o dat diferit List activit i Meniu 7 3 Acest meniu v permite s afi a i o list de activit i Pentru a crea o nou not de tip list de activit i 1 Scrie i nota i ap sa i tasta soft OK Pentru informa ii suplimentare despre introducerea caracterelor vezi pagina 42 2 Parcurge i p n la o dat din calendar vezi pagina 127 i ap sa i tasta soft Select 3 Urmati procedura de la etapa 4 ncep nd de la pagina 126 pentru a salva nota Agend Dup ce a i definit o activitate aceasta este afi at cu un marcaj de stare pentru Terminat sau E pentru Modificare n meniul List activit i Pentru a parcurge lista p n la o anumit activitate ap sa i tasta s geat jos sau sus i apoi ap sa i tasta soft Select Activitatea este afi at cu data limit setarea alarmei detaliile sarcinii i marcajul de stare Pute i parcurge notele p n la activitatea anterioar sau p n la cea urm toare prin ap sarea tastei s geat st nga sau dreapta Urm toarele op iuni sunt disponibile atunci c nd ap sa i tasta soft Op iuni Ad ugare v permite ad ugarea unei noi activit i Pentru detalii
147. u jos i ap sa i tasta ea pentru a apela num rul A Utilizarea meniului SIM AT Aplica ii SIM Dac utiliza i o cartel SAT care ofer servicii suplimentare va fi afi at meniul SAT Pentru detalii suplimentare vezi instruc iunile cartelei SIM Aceast op iune este afi at numai dac este disponibil pe cartela SIM utilizat List apeluri Acest meniu v permite s afi a i e apelurile pierdute primite sau efectuate e costul apelurilor dumneavoastr e durata apelurilor dumneavoastr Not Pute i accesa numerele din cele trei tipuri de liste de apeluri ap s nd tasta ga n modul inactiv Apeluri pierdute meniu 2 1 Aceast op iune v permite s afi a i ultimele 20 de apeluri nepreluate dac apelantul poate fi identificat Num rul sau numele dac este disponibil se afi eaz mpreun cu data i ora la care a fost primit apelul Ap s nd tasta soft Op iuni pute i s terge i nregistrarea apelului curent din list s terge i toate apelurile e s copia i num rul n agenda telefonic Apeluri primite meniu 2 2 Aceast op iune v permite s afi a i ultimele 20 de apeluri primite dac apelantul poate fi identificat Num rul sau numele dac este disponibil se afi eaz mpreun cu data i ora la care a fost primit apelul Ap s nd tasta soft Op iuni pute i s terge i nregistrarea apelului curent din list s
148. uie s recuperati mesajul din directorul Primite Pute i selecta mesajele cu pictogramele urm toare izl iz sau izl Pute i recupera sau terge mesajul folosind tasta soft Opt Gestionarea memoriei C nd memoria este plin pictograma Mesaj nou E clipe te i este afi at un mesaj de eroare Acesta dispare c nd ap sa i tasta e dar reapare dac nu terge i din mesajele vechi n acest caz nu mai pute i primi nici un mesaj nou terge i unul sau mai multe mesaje vechi pentru a face loc mesajelor noi Pute i folosi op iunea tergere din directorul Primite Trimise Ciorne sau Directorul meu sau op iunea tergere toate pentru detalii suplimentare vezi pagina 102 A Mesaje Note e Pute i primi p n la 150 de mesaje e Directoarele Primite i Trimise pentru mesajele multimedia Camera foto i directorul multimedia ocup mpreun un anumit spa iu n memoria telefonului Pute i folosi i op iunea tergere sau tergere toate pentru a terge unele tonuri i imagini din Directorul multimedia i Camera foto Creare Meniu 5 2 1 Aceast op iune de meniu v permite s crea i un nou mesaj multimedia i s l trimite i c tre una sau mai multe destina ii 1 Exist patru categorii de elemente care pot fi ad ugate la mesajele multimedia parcurgeti p n la cel dorit i ap sa i tasta soft Ad ugare Apoi continua i n conformitate cu instruc iunile de mai jos Element Mo
149. ul dumneavoastr este echipat cu un Navigator WAP Wireless Application Protocol care v permite s accesa i Wireless Web De fiecare dat c nd porni i Navigatorul WAP telefonul se conecteaz la Wireless Web i pictograma indicatorului de serviciu sau G se afi eaz pe ecran pentru a v informa c sunte i conectat la Wireless Web i ve i fi taxat n consecin Tarifele difer n func ie de serviciul pentru care a i optat Navigatorul WAP ntrerupe conexiunea dup o anumit perioad de inactivitate i restabile te conexiunea dup caz Acest lucru este normal i a fost proiectat pentru a v minimiza factura Pagin de start Meniu 6 1 1 C nd selecta i aceast op iune de meniu telefonul se conecteaz la re ea i ncarc pagina de start a furnizorului de servicii Wireless Web Dup ce sunte i conectat se afi eaz pagina de start Con inutul paginii depinde de furnizorul de servicii Not Pentru a lansa rapid navigatorul WAP din modul inactiv ap sa i tasta Pentru a parcurge ecranul utiliza i tastele s geat sus i jos Pentru a opri navigatorul ap sa i n orice moment tasta gt Telefonul revine n modul inactiv A Divertisment Navigarea cu navigatorul wap Pentru Ap sa i a parcurge lista i pentru a selecta elemente de navigare tasta s geat sus sau jos p n c nd elementul dorit este eviden iat dup care ap sa
150. ultimedia ap s nd tastele s geat st nga i dreapta Lumea JAVA meniu 6 3 Pute i desc rca MIDlet uri aplica ii Java pentru telefonul mobil din surse diverse cu ajutorul navigatorului WAP i le pute i salva n memoria telefonului Desc rc ri Meniu 6 3 1 Se afi eaz lista jocurilor Java Dou MIDlet uri jocuri Java au fost pre nc rcate pe telefonul dumneavoastr Dac lista de jocuri Java este goal se afi eaz un mesaj prin care sunte i invita i s desc rca i un nou joc Pentru a ad uga MIDlet uri la list desc rca i le de pe Web Pentru Ap sa i a g si un joc tasta s geat sus sau jos a juca un joc tasta soft Lansare a afi a informa ii tasta soft Info detaliate a terge jocul tasta soft tergere din ecranul de informa ii A Divertisment SnowBallFight Scopul jocului este provocarea i nfr ngerea campionilor n b taia cu bulg ri de z pad din patru echipe diferite Accesarea jocului Dup nc rcarea jocului ap sa i orice tast de dou ori pentru a merge la ecranul primului meniu Dup ce se afi eaz ecranul primului meniu ap sa i tasta pentru a juca jocul sau ap sa i tasta pentru a accesa meniul principal al jocului Play Joac v permite s ncepe i un joc nou sau s continua i un joc salvat n memorie Jocul salvat v permite s continua i s juca i de unde a i ntrerupt ultima dat c nd

Samsung SGH-E330 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents