manuale - Inderst
Contents
1. essere che si trova polpa nel succo o la macchina si blocca Un blocco causato o dal modo come sono stati preparati gli ingredienti o della maniera come sono stati introdotti gli ingredienti Per una spremitura semplice molto importante di preparare bene gli ingredienti Tutta la frutta e la verdura deve essere preparato come segue e Raffreddare il prodotto prima della spremitura Cos il succo contiene meno polpa Sciacquare accuratamente e Rimuovere tutti i semi o le estremit dure e Tagliare gli ingredienti in pezzi piccoli cos che possono entrare nella tramoggia e Assicurarsi che tutti pezzi non sono pi lunghi che 3 5 cm Nota Questo particolarmente importante per verdure fibrose come il sedano cavoli spinaci e tutte le erbe Seguire questi suggerimenti per ottenere i migliori risultati Suggerimento n 1 Non premere o spingere gli ingredienti dentro estrattore La maggior parte della gente fino ad adesso ha usato delle centrifughe tradizionali Utilizzando queste macchine gli ingredienti devono essere premuti o spinti con forza dentro nella macchina e si pu anche mettere pezzi di grandi dimensioni come mele intere Carote e mele devono essere fortemente pressate in modo che raggiungono la lama rotante dove diventano tagliati in parti molto piccoli Non usare questa forza lavorando con estrattore Frutty Non esistono coltelli rotanti e la frutta non viene tagliata L estrattore non richiede alcuna pres2. Leggere tutte le istruzioni prima del uso 2 Seguire le precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Qualsiasi inosservanza delle avvertenze puo provocare lesioni gravi o mortali Non toccare la spina con le mani bagnate Cio potrebbe provocare scosse elettriche o lesioni gravi Per evitare il rischio di scosse elettriche non immergere il motore o la base dell unit in acqua o altro liquido Non sciacquare la base sotto il rubinetto Pulire la base con un panno umido Tenere fuori dalla portata dei bambini Tenere l apparecchio sotto stretta sorveglianza se viene utilizzato da o in presenza di bambini Per proteggere il cavo di alimentazione non piegarlo con forza o tirarlo con forza Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore Il cavo dannato pu provocare scosse elettriche incendi lesioni o altri incidenti Non smontare la base finch collegata alla rete elettrica Non inserire le dita o un cucchiaio nel tubo di alimentazione o nel tubo uscita succo Questo pu causare lesioni incidenti o malfunzionamenti del apparecchio Non smontare o riparare estrattore senza consiglio di un tecnico qualificato Non utilizzare parti o accessori non approvati dal costruttore per l installazione Questo pu portare a lesioni incidenti o malfunzionamenti del apparecchio Soft Press Istruzione d uso fr U tty os AVVISI DI SICUREZZA 1 Leggere tutte le istruzioni prima del uso 2 Seguire le precauzioni di sicu
3. base con un panno umido 6 Dopo la pulizia lasciare asciugare pezzi in un luogo pulito aperto ed esposto alla corrente d aria Tenere fuori dalla portata dei bambini Per prolungare la durata del prodotto si prega di pulire l estrattore sempre subito dopo l uso Se la plastica del contenitore e parti sembrano molto asciutti lucidare con olio da cucina e poi pulire con un detergente delicato Autopulente Nella preparazione di diversi succhi con diversi sapori non necessario smontare l estrattore dopo ogni spremitura L auto pulizia veloce assicura che diversi sapori succo non si mescolano 1 Verificare che sono posizionati i contenitori raccoglisucco e raccoglipolpa 2 Spegnere il rubinetto succo 3 Accendere estrattore lasciar passare lentamente una ciotola di acqua pulita 4 Dopo che il contenitore di spremitura pulito aprire il rubinetto succo per fare scaricare l acqua Nota Dopo la fine della spremitura smontate completamente e seguire le istruzioni per la pulizia Soft Press Istruzione d uso fr U tty os RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiedere assistenza eseguire la seguente risoluzione dei problemi Se non e possibile risolvere il problema contattare il servizio clienti per il supporto e servizio Risoluzione dei problemi se estrattore non parte A Verificare che la spina sia inserita correttamente nella presa B Controllare che tutti componenti siano installati correttamente Il disposi
4. juicing Easy to clean with only 5 parts which need a quick rinse or wash Low noise Dual stage juicing that effectively juices Soft fruit e g oranges Hard Fruit e g apples soft Vegetables e g kale Hard Vegetables e g carrot Nuts Wheatgrass Soybeans Other functions that include making e Nut milks with soft or soaked nuts e Soymilk from soybeans e Tofu TIP Fabulous recipes for your Frutty Slow juicer can be found on online Soft Press Instruction manual fru tty os COMPONENTS Hopper Pulp Pitcher Safety Lid Squeezing Screw Juice Pitcher Juicing Screen Soft Press Instruction manual fru tty os COMPONENTS Spinning Brush Juicing Bowl Pusher Tamper x Cleaning Brush Pulp Outlet UU fg Tofu Mold Juice Outlet Ei Juice Tap Soft Press Instruction manual fru tty os Juice Tap The juice tap can be optionally inserted into the juice chute This can help to reduce froth and foaming in some juice Simply close the tap while juicing until the juice bowl is approximately 1 3 full then open the juice tap allowing the juice to flow into the juice pitcher jug The juice tap can also be used to assist with self cleaning see instructions later in this manual Tofu Box The tofu box includes one large rectangle mould one fabric cloth amp one smaller lid mould This can be used to make fresh tofu at home The cloth is laid inside the large rectangle mould the t
5. n 1 il rischio che ci si verifica quasi a zero Finch uscita aperta il contenuto di fibre minimizzato nel succo Pertanto il modo migliore di spremitura di iniziare con frutta e verdura con un basso contenuto di fibre mele carote ecc Spremere gli ingredienti con alto contenuto di fibre alla fine Cos ottiene un risultato molto migliore Suggerimento n 3 Spremere il succo Se si trova ancora troppa polpa nel succo sufficiente di rimettere il succo nel estrattore Dopo il secondo passaggio quasi tutta la polpa viene rimossa Il succo pu anche essere filtrato con il panno Se si seguono questi tre punte si trova molto poca polpa nel succo e estrattore non si blocca Nota Controllare qualche volta se le spazzole in silicone sono consumate questo pu anche causare maggiore polpa nel succo Soft Press Istruzione d uso fr U tty os PULIZIA E CURA DEL ESTRATTORE FRUTTY 1 Spegnere estrattore e staccare la corrente Non toccare la spina con le mani bagnate 2 Per aprire girare il coperchio Prima di rimuovere il contenitore assicurarsi che la freccia sia allineato con il lato aperto 3 Smontare i componenti in ordine inverso 4 Dopo lo smontaggio spazzolare sotto l acqua corrente Non utilizzare una spugna di metallo per la pulizia questo pu causare graffi e danneggiare l apparecchio Non mettere in lavastoviglie 5 Non immergere la base in acqua e non sciacquarla sotto il rubinetto Pulire la
6. rner geeignet D Das Entsaften von Hartobst oder Gem se wie beispielsweise Karotten kann zu lauten Ger uschen f hren dies ist kein Hinweis auf Sch den an der Maschine E Beachten Sie dass beim Entsaften von Obst und Gem se wie beispielsweise Trauben und Tomaten Saft herausspritzen kann F Der kontinuierliche Betrieb darf nicht l nger als 30 Minuten betragen G Den Saft so bald wie m glich nach dem Entsaften trinken soll der Saft gelagert werden diesen in einen verschlossenen Glasbeh lter im K hlschrank aufbewahren H Werden zu viele oder harte Lebensmittel entsaftet kann es schwierig sein den Trichter abzunehmen Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os TECHNIK ZUR LEBENSMITTELZUBEREITUNG UND ENTSAFTUNG Der Frutty Entsafter ist vielseitig und liefert immer gute Ergebnisse Er bereitet Nussmilch ebenso wie Saft aus Gr ser Obst und Gem se Wird der langsame Entsafter von Frutty nicht ordnungsgem verwendet kann dies zu einer gro en Menge an Fruchtfleisch im Saft f hren oder der Entsafter blockiert Eine Blockierung kann aufgrund der Art wie Obst und Gem se vor dem Entsaften vorbereitet wird oder aufgrund der Art wie es in das Zuf hrrohr eingef hrt wird entstehen F r eine einfaches Entsaften ist die Vorbereitung sehr wichtig Alles Obst und Gem se muss wie folgt vorbereitet werden e Das Produkt vor dem Entsaften k hlen Dadurch enth lt der Saft auch weniger Fruchtfleisch e Sorgf ltig absp
7. succo e polpa i contenitori Il rumore cigolante dopo MEE x x x a avviamento e normale Il rumore e a causato dell attrito tra la pala os Su rotante e le parti del contenitore di gt spremitura ll rumore scomparisce I y quando vengono introdotti alimenti QL 6 Accendere estrattore mettere nella tramoggia gli ingredienti tagliati poco alla volta Co E ATTENZIONE Non servire con le mani bagnate Rischio di gravi lesioni o scosse elettriche Lavare componenti prima del loro primo utilizzo Non mettere troppi ingredienti alla volta e non premere con forza questo pu causare un arresto dell estrattore o delle perdite ATTENZIONE BRE gt Per introdurre gli ingredienti nella gh tramoggia usare solo il pestello Non L usare altri utensili come cucchiai che possono causare danni Soft Press Istruzione d uso fru tty os Se I estrattore si arresta durante il funzionamento Se sono state messe troppi ingredienti ingredienti troppo duri o ingredienti preparati mali estrattore si spegne causato dal sistema di sicurezza A Premere il tasto OFF B Tenere premuto il tasto REVERSE per 3 5 sekondi Ripetere l azione 2 3 volte Nota Puo essere che gli ingredienti si muovono indietro Quello normale SS C Andare avanti con la sprematura CONSIGLIO Il tasto deve essere tenuto premuto Se l estrattore non funziona ancora togliere dalla spina
8. working please push the power button down wards to reverse motor rotation When reverse rotation stops the device can perform normal use Long lasting blocking probably indicates motor burning damage or performance failure If such problem occurs frequently please stop the use of this device and contact after sale service immediately The device weights approximately 7 kg Please do use hands to move the device Otherwise any discreetness may cause human injury or device damage al This device is intended for home use only Do not We A 1 DAI N Ty K A 4 5 use it outdoors Do not perform its unintended functions May cause human injury or device damage Soft Press Instruction manual fru tty os THE ADVANTAGES With the Frutty Juicer you can enjoy a variety of nutrient rich juice along with these benefits Ability to juice greens herbs and grasses with a high yield when prepared correctly Juicing fruits AND vegetables including soft varieties Cold pressed to produce a superior enzyme and nutrient content juice Low speed rom to minimize oxidation and produce a longer lasting juice Upright design allows gravity to assist in the juicing process Juice tap to reduce froth and foaming Less waste than centrifugal juicers Child friendly with no sharp blades Space saving design Auto pulp ejection for continuous automatic juicing Built in reverse function eliminates clogging for continuous
9. a 22 Sicurezza 23 24 vantaggi 25 Componenti e accessori 26 28 Montaggio 28 31 Istruzioni per l uso 32 34 Tecniche di preparazione dei ingredienti per la spremitura 35 36 Pulizia e cura del estrattore succo 37 Risoluzione dei problemi 38 39 Dati tecnici 39 Soft Press Istruzione d uso fru tty o SOFT PRESS PER LA PRESSATURA DELICATA Succhi di frutta Dalle bacche morbide alle mele dure con estrattore Frutty si pu facilmente fare succo di tantissimi frutti Il risultato una bevanda sana con resa 35 pi alta rispetto alle centrifughe tradizionali Succhi di verdura Tramite il processo della spremitura a freddo si produce succo di verdure solide e foglie verdi in pochi secondi ll succo va pressato lentamente i nutrienti ed enzimi viventi vengono conservati Basta tagliare e ci si va Erba di frumento Erba di frumento foglie di aloe aghi di pino e altre erbe medicinali possono essere facilmente pressate a freddo se si conoscono i semplici fasi di preparazione Latte alle nocciole Per ottenere un fresco latte alle nocciole con molti nutrienti mettere a bagno mandorle pistacchi noci del Brasile e molti altri tipi di nocciole aggiungere l acqua e versare nel estrattore Latte di soia L estrattore Frutty pu sostituire una macchina per fare il latte di soia perch in grado di spremere il latte dai semi di sola In pochi secondi Soft Press Istruzione d uso fru tty os AVVISI DI SICUREZZA 1
10. achine E Be aware that juice may spill out when juicing fruits and vegetable like grapes and tomatoes F The continuous working time should be no more than 30 minutes G Drink juices as soon as possible after juicing if you wish to store juice place it in a sealed glass container in the refrigerator H Juicing too much food or juicing hard food stuffs may make it difficult to remove the hopper from the juicing bowl Soft Press Instruction manual fru tty eo FOOD PREPARATION amp JUICING TECHNIQUE The Frutty Juicer is versatile and gets great results every time It makes nut milks it is able to juice grasses fruits and vegetables If you don t use the Frutty Slow Juicer correctly it can end up creating a large amount of pulp in the juice or become blocked Blockage can occur due to the way you prepare the fruits and vegetables before juicing or how you feed them into the feed tube Preparation is key to easy juicing All fruits and vegetables must be prepared as follows Refrigerate your product prior to juicing This will also give you a less pulpy juice Rinse thoroughly Remove any seeds or hard ends Cut the ingredients into thin pieces that fit in the feed tube Ensure all pieces are approximately than 3 5cm in length at most NB This is especially important for fibrous vegetables such as celery kale spinach and all grasses Familiarize yourself with the tips below for optimal results Tip 1 Don t press sh
11. che steht Pr fen ob das Ger t zu viele oder zu harte Lebensmittel enth lt Verf rbte Beh lter oder Zubeh rteile Das Ger t sofort nach Gebrauch reinigen damit sich Reste von Fruchtfleisch nicht an den Beh ltern festsetzen k nnen Beh lter und Zubeh rteile k nnen sich verf rben wenn Lebensmittel mit vielen Farbstoffen entsaftet wurden Mit Speise l und anschlie end mit Reinigungsmittel reinigen Trichter Deckel verklemmt Nicht mit Gewalt ffnen Sicherstellen dass sich nicht zu viel Fruchtfleisch im Ger t befindet Den Entsafter starten damit alle Reste entfernt werden k nnen Pr fen ob nicht identifizierte oder harte Objekte im Inneren zur ckgelassen wurden Den R ckw rtsschalter verwenden um die Objekte wieder in das Zuf hrrohr zu dr cken TECHNISCHE DATEN Leistung 150 W Motor AC Motor Stromst rke 5A Gewicht 6 5 kg Abmessungen 16x 25x H 39 Betriebslautst rke 40 55 dB O ISTRUZIONE D USO 1 Per facilitare uso una migliore cura e una vita pi lunga del vostro estrattore Frutty si prega di seguire attentamente le istruzioni 2 Conservare il manuale in un luogo dove facilmente accessibile 3 Assicurarsi che la corrente la tensione e la frequenza corrispondano allo standard nel vostro paese 4 Costruzione e il funzionamento di questo estrattore sono soggette a modifiche senza preavviso a causa di continuo sviluppo del prodotto Indice Soft Press per la pressatura delicat
12. die Herstellung von Saften die l nger frisch bleiben Durch die aufrecht stehende Bauart hilft die Schwerkraft beim Entsaftungsprozess Safthahn f r weniger Schaum und Aufsch umen Weniger Abfall als bei Zentrifugalen Entsaftern Kinderfreundlich ohne scharfe Klingen Platzsparende Bauweise Automatischer Aussto von Fruchtfleisch f r kontinuierliche automatische Entsaftung Eingebaute Umkehrfunktion f r die Beseitigung von Verstopfungen bei kontinuierlicher Entsaftung e Einfach zu reinigen mit nur 5 Teilen die kurz abgesp lt oder abgewaschen werden m ssen e Geringe Ger uschentwicklung Ena zur effektiven Entsaftung von Weichobst z B Orangen Hartobst z B pfel Weiches Gem se z B Gr nkohl Festes Gem se z B Karotten N sse Weizengras Sojabohnen Zu den weiteren Funktionen geh rt die Herstellung von e Nussmilch mit weichen oder eingeweichten N ssen e Sojamilch aus Sojabohnen e Tofu TIPP Im Internet finden Sie wundervolle Rezepte f r Ihren Frutty Slow Juicer Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os BESTANDTEILE Einfulltrichter Trester Behalter Sicherheits verschluss Pressschraube Saft Beh lter Siebe grob und fein Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os BESTANDTEILE Rotationsburste Stopfer Entsafterbehalter x Reinigungsb rste Trester Auswurf Zu Tofubox Saft Auslass Ei Safthahn Soft Press Bedienungsanleitung fru tty
13. e auger pull the ingredients into the juicer using the tamper only gently if required Soft Press Instruction manual fru tty os Tip 2 Juice low fibre plants first and high fibre plants last Here s a really important tip If you re going to juice high fibre plants like celery or spinach juice them last Why Because the fibres in celery tend to accumulate in the ejection port in the juicing bowl at the bottom of the juicing auger If this port becomes clogged then oulp overflow will occur sending extra pulp into your juice Following Tip 1 will minimize the chances of this occurring to almost zero As long as the port stays open the pulp in your juice will be minimized So the best way to do this Is to juice your low fibre fruits and veggies first Apples carrots etc Save the more stringy fibrous plants for last You ll get a much better result Tip 3 Juice your juice If you still find too much pulp in your juice just pour the juice back through the machine again You ll find that the second time through nearly all the pulp is removed You can also strain it through a nut milk bag or the fabric cloth from your tofu box The bottom line is that if you follow these three tips you ll find that the Frutty Juicer produces very little pulp in the final juice and does not block NB After you have had your juicer for some time please check that the silicon wiper blades have not worn this can also cause extra pulp in
14. e bitte den Kundendienst Bei der ersten Verwendung kann das Ger t einen seltsamen Geruch abgeben dieser verschwindet wenn das Ger t eine gewisse Zeit verwendet wurde Wenn die Pressschraube sich nicht mehr bewegt die Einschalttaste nach unten dr cken um die Drehrichtung des Motors zu ndern Ist die R ckw rtsdrehung beendet kann das Ger t wieder normal betrieben werden Eine langanhaltende Sperre kann m glicherweise auf Motorbrand Sch den oder Leistungsausfall hinweisen Treten diese Probleme h ufiger auf das Ger t nicht mehr verwenden und sofort den Kundendienst kontaktieren Das Ger t wiegt zirka 7 kg Zum Bewegen des Ger ts beide H nde verwenden Ansonsten kann es bei Unachtsamkeit zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Nicht im Freien verwenden Das Ger t nur bestimmungsgem gebrauchen Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sch den am Ger t kommen Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os DIE VORTEILE Mit dem Frutty Entsafter konnen Sie eine Vielzahl von nahrstoffreichen Saften herstellen mit folgenden Vorteilen e M glichkeit zum Entsaften von Blattgemusen Kr utern und Gr sern mit hoher Ausbeute wenn diese richtig vorbereitet sind e Entsaften von Obst UND Gem se einschlie lich weicher Arten e Kaltgepresst damit mehr Enzyme und N hrstoffen enthalten bleiben e Niedrige Drehzahl U min f r minimale Oxidation und
15. e ensure to place the device on level of surface Check if the device contains excessive or overly hard foodstuffs Dyed containers or accessories Please clean the device promptly after using to prevent pulp leftovers from sticking to the containers The container or accessories may be stained when juicing some foods containing rich pigments Clean it with cooking oil and then with detergent Hopper lid is stuck Do not open with force Make sure that no excessive pulp is left inside the device Please start the juicer to assist in removing any build up Check if any unidentified or hard objects have been left inside Use the reverse button to push objects back up the feed tube feed tube PRODUCT SPECIFICATIONS Power cord length 1 2m Motor type Product weight 6 5 kg Dimensions 16x25xH39 Working sound volume 40 55 dB
16. eim Entsaften von Gr sern jeweils nur kleine Grasmengen einf hren dabei das Gras in kurze St cke von zirka 3 cm L nge schneiden damit der Abfall leicht aus dem Abfallauslauf herauskommen kann Das Gras muss NICHT zu einem Klumpen geformt werden wie dies bei Zentrifugalentsaftern der Fall ist Es k nnen problemlos kleine Str nge von Gras Koriander Petersilie und anderen Blattgem sen langsam eingef hrt werden Auf die gleiche Weise k nnen auch Gr nkohl und Spinat entsaftet werden Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os TIPP Bei Gem sesorten mit gro en Bl ttern und faserigem Gem se ist es ratsam die Bl tter vom St ngel zu entfernen St ngel und Bl tter in St cke mit 3 5 cm L nge zu schneiden und vorsichtig einzuf hren wodurch die Schnecke die Zutaten in den Entsafter zieht Dabei den Stopfer nur bei Bedarf vorsichtig verwenden Tipp Nr 2 Zuerst Pflanzen mit wenig Fasern entsaften Pflanzen mit vielen Fasern am Ende Das ist ein wirklich wichtiger Tipp Wenn Sie Pflanzen mit hohem Faseranteil entsaften beispielsweise Sellerie oder Spinat diese am Ende entsaften Weshalb Weil die Fasern in Sellerie oder Spinat dazu neigen sich an der Ausgabe ffnung des Entsafterbeh lters und am Boden der Entsafterschnecke festzusetzen Wird diese Offnung verstopft kommt es zum Faser berlauf und die bersch ssigen Fasern landen in Ihrem Saft Befolgt man Tipp Nr 1 liegt die Gefahr dass dies eintritt fast bei N
17. elost werden den Kundendienst fur Unterstutzung und Service kontaktieren Fehlerbehebung wenn das Gerat nicht arbeitet A Pr fen ob der Stecker richtig eingesteckt ist B Pr fen ob alle Bestandteile richtig installiert sind Das Ger t kann nur betrieben werden wenn alle Bestandteile richtig eingesetzt montiert wurden Macht der Entsafter ein seltsames Ger usch oder startet nicht den Zusammenbau berpr fen C Pr fen dass der Trichter fest in seinem Sitz verankert ist ist dies nicht der Fall startet der Entsafter nicht Das Ger t stoppt bei der Entsaftung Pr fen dass der Netzstecker sich nicht gel st hat Sicherstellen dass sich nicht zu viele oder zu harte Lebensmittel im Entsafter befinden Pr fen dass das Ger t nicht zu lange am St ck betrieben wurde Auslaufen von Fl ssigkeit unter dem Entsafterbeh lter Pr fen dass der Silikonstopper richtig eingesetzt wurde Das Ger t wird beim Entsaften gesch ttelt Die Motordrehung kann zu einem leichten Sch tteln f hren Sicherstellen dass das Ger t auf einer ebenen Fl che steht Sicherstellen dass die Lebensmittel richtig vorbereitet wurden Trennung von Saft Bitte beachten Sie dass die Lebensmittel eine unterschiedliche Dichte haben und deshalb kann nach dem Entsaften eine leichte Trennung erfolgen Einfach umr hren und genie en Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os Ungewohnlicher Larm Stellen Sie sicher dass das Gerat auf einer ebenen Fla
18. en verwenden dies kann zu Kratzern f hren und das Ger t besch digen Nicht in der Sp lmaschine Reinigen 5 Die Motorbasis nicht in Wasser tauchen oder absp len zum Reinigen ein trockenes Tuch oder einen feuchten Schwamm verwenden 6 Die Teile nach dem Reinigen an einem offenen zugigen und sauberen Ort trocknen lassen Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Um die Lebensdauer des Produkts zu verl ngern bitte immer sofort nach Gebrauch reinigen Scheint der Kunststoff der Beh lter und Teile sehr trocken mit Speise l polieren und dann mit einem sanften Reinigungsmittel reinigen Selbstreinigung Bei der Zubereitung von mehr als einer Saftsorte ist es nicht notwendig das Ger t nach jedem Entsaftungsvorgang zu zerlegen Eine schnelle Selbstreinigung stellt sicher dass sich die unterschiedlichen Saftaromen nicht vermischen 1 Sicherstellen dass sich unter Saft und Abfallstutzen Beh lter befinden 2 Safthahn zudrehen 3 Entsafter einschalten und eine Sch ssel sauberes Wasser langsam in das Einf llrohr laufen lassen 4 Nachdem der Entsafterbeh lter sauber ist den Safthahn aufdrehen um das Wasser abzulassen Hinweis Nach Ende des Entsaftens vollst ndig auseinanderbauen und den Reini gungsanweisungen in diesem Handbuch folgen Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os PROBLEMLOSUNG Vor der Anforderung von Kundendienst oder Wartung die nachfolgende Fehlersuche durchfuhren Kann das Problem nicht g
19. ess Bedienungsanleitung fru tty os Dieses Gerat ist mit einem Schutzsystem ausgestattet Es kann nur betrieben werden wenn alle Bauteile richtig Zusammengebaut sind Stecker in die Steckdose stecken ACHTUNG Unter die zwei und Stromschalter einschalten Ausl sse Saft und Tresterauslass Beh lter stellen Ein quietschendes Ger usch des Ger ts beim Starten Pu n 1 u N ist normal Dieses Ger usch i t entsteht durch die Reibung zwischen der rotierenden Burste 3 s jm und den Teilen im Entsafterbeh lter Das Ger usch UL verschwindet wenn Lebensmittel eingef hrt werden Ger t einschalten und ber das 4 Zuf hrrohr langsam geschnittene Lebensmittel einf hren CO ea ACHTUNG E Nicht mit nassen H nden betreiben Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlag f hren Alle Teile vor Einf hren in das Ger t sorgf ltig absp len Keine berm igen Mengen an Lebensmitteln einf hren und die Lebensmittel nicht stark in das Ger t dr cken dies kann zu Verstopfungen Auslaufen oder Sch den f hren ACHTUNG Verwenden Sie bitte nur den Stopfer REA als Hilfsmittel f r das Einf hren der A Lebensmittel in den Beh lter keine x andere Gegenst nde wie beispielsweise L ffel in das Zuf hrrohr einf hren Dies f hrt zu Sch den an der Maschine Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os Was ist zu tun wenn die Pres
20. frutty soft press Bedienungsanleitung Istruzione d uso Instruction manual Art 25173 fru tty es Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Fur eine gute Benutzerfreundlichkeit eine bessere Pflege und eine langere Lebensdauer Ihres Frutty Entsafters folgen Sie bitte genau den Anweisungen 2 Die Bedienungsanleitung an einem Ort aufbewahren wo sie leicht zug nglich ist 3 Sicherstellen dass Stromst rke Spannung und Frequenz dem Standard in Ihrem Land entsprechen 4 Bau und Funktionsweise dieses Entsafters k nnen aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Inhalt Soft Press zum schonenden Entsaften 3 Sicherheit 4 5 Die Vorteile 6 Teile und Zubeh r 7 9 Montageanleitung 9 12 Anweisungen zum Gebrauch 13 15 Techniken zur Nahrungszubereitung zum Entsaften 16 17 Reinigung und Pflege Ihres Entsafters 18 St rungsbeseitigung 19 20 Technische Daten 20 Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os SOFT PRESS ZUM SCHONENDEN ENTSAFTEN Fruchtsafte Mit Frutty Entsafter kann man leicht aus allem Saft machen von weichen Beeren bis zu einem harten Apfel So entsteht ein gesundes Getr nk mit 35 mehr Ausbeute als bei herk mmlichen Entsaftern Gem ses fte Der Kaltpressvorgang von Frutty Entsafter macht aus festem Gem se und gr nen Bl ttern in Sekunden langsam Saft wobei die lebenden N hrstoffe und Enzyme so
21. g instructions found in this manual Soft Press Instruction manual fru tty os TROUBLESHOOTING Check the below troubleshooting guide before calling for assistance or mainte nance If you cannot resolve the issue please contact Customer Service for support and service Troubleshooting when the device does not work A Please check if the plug is correctly positioned B Please check if all components are correctly installed Only when all components are properly inserted assembled can the device be operated Should the juicer made a strange noise or not start please re check assembly C Please check hopper is securely locked in place with juicing bowl juicer will not start when this is not done correctly The device stops when juicing Please check power plug has not become lose Please ensure you have not put in excessive or hard foodstuff into the juicer Please check that the device has not been working continuously for too long Leaking from beneath juicing bowl Please check if the silicone stopper is plugged in securely The device shakes when juicing The motor rotation may cause it to shake slightly Please ensure the device is on a level surface Please ensure that the food is prepared correctly Separation of juice Please note that some ingredients have different density and you may note a slight separation after juicing Simply stir and enjoy Soft Press Instruction manual fru tty os Abnormal noise Pleas
22. gut wie m glich erhalten bleiben Nur kleinschneiden und los geht s Weizengras Weizengras Aloe Bl tter Fichtennadeln und andere Heilkr uter k nnen mit dem Kaltpressvorgang der Frutty Entsafter leicht zu Saft gemacht werden wenn man die einfachen Zubereitungsschritte einh lt Nussmilch F r eine frische Nussmilch mit vielen N hrstoffen Mandeln Pistazien Paran sse und viele andere Nusssorten ber Nacht einweichen Wasser hinzuf gen und in die Saftpresse geben Sojamilch Frutty Entsafter kann eine herk mmliche Sojamilchmaschine ersetzten da der Kaltpressvorgang aus eingeweichten Sojabohnen in Sekunden Milch auspressen kann Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Die Sicherheitsvorschriften vor Gebrauch lesen 2 Bei Gebrauch die Sicherheitsvorschriften befolgen ACHTUNG Jede Missachtung der Warnungen kann zu schweren Verletzungen bis zum Tod fuhren Den Netzstecker nicht mit feuchten Handen beruhren Dies kann zu einem Stromschlag oder schweren Verletzungen fuhren Um einen Stromschlag zu vermeiden die Motorbasis oder eine der Komponenten nicht in Wasser oder andere Flussigkeiten tauchen Die Motorbasis nicht unter dem Wasserhahn ausspulen Die Basis mit einem feuchten Reinigungstuch abwischen Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern halten Kinder und Personen die keine Erfahrung mit dem Betrieb dieses Ger ts besitzen d rfen das Ger t nur un
23. icer is able to juice easily anything from a soft berry to a hard apple creating a healthy drink with 35 more juice than conventional juicers Vegetable Juices The Cold Press Process of the Frutty juicer will slowly juice hard vegetables to leafy greens in seconds maintaining maximum living nutriments and enzymes just slice them up and go on Wheatgrass Wheatgrass aloe leaves pine needles and other medicinal herbs can be juiced with ease using the Cold Press Process of the Frutty juicer when you follow the simple preparation steps Nut milks Soak almonds pistachios Brazilian nuts and many more nuts overnight add water and place in your Frutty juicer for a nutritionally fresh nut milk Soy Milk The Frutty juicer can replace a traditional soy milk machine as the Cold Press Process can extract milk from soaked soy beans in seconds Soft Press Instruction manual fru tty eo SAFETY CAUTIONS 1 Please read Safety cautions before use 2 Please follow safety cautions at use WARNING Any violation against warnings may cause severe injury or even death Wet hands out of reach of power plug May cause electric shock or severe injuries Never immerse the motor base into any type of liquid To avoid electric shock do not immerse motor base or any components into water or any other liquid Do not rinse motor base under tap Scrub it with wet cloth for cleaning purpose Please keep the device
24. icone parts are correctly placed inserted Small silicone parts are easily missed during assembly use ensure you keep them properly placed If missing or broken please contact the Customer Service Centre for replacement parts before using Soft Press Instruction manual fru tty os 3 PRODUCT ASSEMBLY A As shown in the pictures below place the juicing bowl onto the base When placed properly ensure that juicing bowl is fully pressed into the base and firmly attached B As shown in the sequence in the below picture place the screen and squeezing screw into the spinning brush When assembled the components in the spinning brush can rotate smoothly Squeezing Screw E Juicing Screen Spinning Brush Soft Press Instruction manual C Place the kit after being assembled juicing screen squeezing screw and spinning brush into juicing bowl by lining up the dot on the top of the juicing screen with the dot on the side of the juicing bowl Ensure that bottom of the squeezing screw is engaged onto the motor shaft When placed properly rotate the juicing screen slightly the juicing screen and squeezing screw cannot be rotated after being placed properly and the screen sits flat and level frutty es D Engage the hopper with the juicing bowl as shown on the picture lining up the dot on the side of the hopper with the dot on the side of the juicing bowl and turning into place The device can on
25. len Alle Samen oder harten Enden entfernen e Die Zutaten in kleine St cke schneiden die in das Zuf hrrohr passen e Sicherstellen dass alle St cke h chsten zirka 3 5 cm lang sind Hinweis Das ist besonders wichtig bei faserigem Gem se wie beispielsweise Sellerie Gr nkohl Spinat und bei allen Gr sern Machen Sie sich f r optimale Ergebnisse mit nachstehenden Tipps vertraut Tipp Nr 1 Lebensmittel nicht in den Entsafter pressen oder schieben Die meisten von haben zum Entsaften bisher die herk mmlichen Zentrifugalentsafter verwendet Bei diesen Maschinen m ssen die Lebensmittel mit Kraft in die Maschine gepresst oder geschoben werden und es k nnen auch gro e Teile beispielsweise ganze Apfel entsaftet werden Karotten und Apfel mussten sehr stark gepresst werden damit sie in die rotierenden Messer gelangten wo sie in sehr kleine umherfliegende Teile zerhackt wurden Diese Druck Schiebekraft darf bei langsamen Entsaftern von Frutty nicht verwendet werden Es gibt keine rotierenden Messer und es findet keine Zerkleinerung statt Es ist kein Druck erforderlich Man l sst die Lebensmittel einfach in die kauende Schnecke fallen Es ist praktisch keine Kraft erforderlich Eine erzwungene h here Zuf hrung von Lebensmittel in den Beh lter kann dazu f hren dass zu viel Gem se auf einmal in die Schnecke gelangt dies f hrt dazu dass das Fruchtfleisch in den Saft berschwappt oder der Entsafter sich blockiert B
26. ly work when hopper and juicing bowl is fixed properly If experiencing difficulty please ensure screen and squeezing screw are correctly inserted E If desired install the de foaming tap onto juice outlet place juice pitcher and pulp pitcher under juice outlet and pulp outlet accordingly When using the tap ensure you do not fill the bowl with liquid more than 1 3rd the way up the bowl to avoid leakage onto base Soft Press Instruction manual fru tty os This device is fitted with a protection system it will only work normally when all components are assembled correctly Connect power plug with socket CAUTION outlet and switch on the power Place pitchers under two outlets juice amp pulp outlets It is normal gt that the device makes squeaking noise when starting This noise IS pe caused by friction between spinning l S jm brush and parts inside juicing bowl Sounds will disappear after food is gt inserted switch on the device and slowly Fa feed cut up pieces of food down CD me teed CO__ CAUTION Do not operate with wet hands ah Violating the warning may cause serious injury or electric shock Rinse everything thoroughly before putting into the machine Do not put excessive volumes of food or press food hard into device this may cause clogging leaks or damage CAUTION A N EY IY Please use only the tamper to assist NM with guiding food into bowl do not m Lo use an
27. ofu mixture is poured in after it has been processed in the juicer then the smaller lid mould is rested on top TIP The cloth from the tofu box can also be used to strain nut milks ASSEMBLY 1 CHOICE OF SCREENS Coarse screen Coarse hole strainer is to juice soft fruit strawberry kiwi fruit amp tomato or sticky material bananas The end result when using this screen will contain more pulp Nylon material Fine screen Fine hole strainer is to juice hard fruit beans amp vegetables with fibres The juice will be more smooth ULTEM PEI material Soft Press Instruction manual fru tty os 2 INSTRUCTIONS FOR SILICONE PART USAGE TIP A Make sure all silicone parts are correctly placed before juicing If not correctly placed this may lead to leakage B Silicone parts are safe to disassemble amp wash and can be used again once dried C Keep an eye on the silicon parts when cleaning do not use hot water to wash Spinning Brush Silicone Brush Please assemble the silicone brush according to the picture place the tail of brush towards bottom and insert the parts in sequence in the picture Silicone Juice Stopper After cleaning assemble it according to the arrow instruction in the picture Silicone Ring Place it correctly to fit the slot When installing the silicone ring the side with the larger diameter is to the top TIP When experiencing leakage during use please first check if all sil
28. ore se sono stati spremuti ingredienti con molti coloranti Pulire con olio da cucina e poi con un detergente delicato Il coperchio non si stacca Non aprire con la forza Assicurarsi che non siano troppi ingredienti nel estrattore Avviare l estrattore in modo che tutti i residui possono essere rimossi Verificare la presenza di oggetti non identificati o duri dentro estrattore Utilizzare l opzione inversa per spingere gli oggetti nel tubo di alimentazione DATI TECNICI Potenza 150 W Motore AC Motore Corrente 5A 6 5 kg Dimensioni 16x 25xH 39 Livello sonoro 40 55 dB gt INSTRUCTION MANUAL 1 Please follow the instructions carefully for easy use better maintenance and longer lifespan of your Frutty Extractor Series Juicer 2 Please keep the user s guide where it is easily accessible 3 Please ensure the current voltage and frequency are in accordance with the standard of your country 4 This Frutty Juicer design and workings are subject to change without warning due to continual product development Index Soft Press for pressing smartly 41 Safety First 42 43 The advantages 44 Parts and Accessories 45 47 Assembly Instructions 47 50 Directions for Use 51 53 Food Preparation and Juicing Techniques 54 55 Cleaning and Maintaining your Juicer 56 Troubleshooting 5 58 Specifications 58 Soft Press Instruction manual fru tty eo SOFT PRESS FOR PRESSING SMARTLY Fruit Juices The Frutty ju
29. os Safthahn Der Safthahn kann optional in den Saftauslauf eingesteckt werden Dies kann bei einigen Saften Schaum und Aufschaumen verhindern Den Hahn beim Entsaften einfach schlieBen bis der Entsafterbehalter zu etwa 1 3 gefullt ist dann den Safthahn offnen damit der Saft in den Saftbeh lter flie en kann Der Safthahn kann auch verwendet werden um die Selbstreinigung zu unterst tzen siehe nachfolgende Anleitung in diesem Handbuch Tofubox Zur Tofubox geh ren eine gro e rechteckige Form ein Stofftuch und ein kleinerer Formdeckel Damit kann man zu Hause frischen Tofu herstellen Das Tuch wird in die gro e rechteckige Form gelegt die Tofu Mischung wird eingegossen nachdem sie im Entsafter behandelt wurden anschlie end wird der kleinere Formdeckel oben aufgelegt TIPP Das Tuch der Tofubox kann auch verwendet werden um Nussmilch zu seihen MONTAGE 1 AUSWAHL DES SIEBS Grobsieb Das grobe Lochsieb ist f r das Entsaften von Weichobst Erdbeeren Kiwis und Tomaten oder klebrigem Material Bananen geeignet Bei Verwendung dieses Siebs ist im Endergebnis mehr Fruchtfleisch enthalten Nylonmaterial Feinsieb Das feine Lochsieb ist f r das Entsaften f r Hartobst Bohnen und Gem se mit Fasern geeignet Der Saft wird feiner ULTEM PEI Material Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os 2 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER SILIKONTEILE TIPP A Vor dem Entsaften sicherstellen dass die Silikonteile alle richtig eingese
30. out of reach of Children Children or anyone without experience operating this device are prohibited from using this device under no proper guide Never overly bend bind drag or pressurize power cord with heavy weight Keep the power cord off any high heat source May damage power cord cause electric shock fire human injury or other accidents Do not disassemble device after power is connected Do not reach finger or spoon into feed tube or juice outlet It may cause human injury accident or device malfunction Never disassemble without advice from professional technician refit or repair this device Never use parts amp accessories that are unauthorized by manufacturer for assembling purpose May cause human injury accident or device malfunction Soft Press Instruction manual fru tty eo SAFETY CAUTIONS 1 Please read Safety cautions before use 2 Please follow safety cautions at use WARNING Any violation against warnings may cause severe injury or even death Please place this device on a level surface Ensure the device is free from impact or dropping Severe impact dropping may cause device damage or even human injury Do not leave the device running for over 30 min continuously Please contact after sale service center if experiencing any device malfunction The device may give off strange odor in first use which will disappear after using for certain period of time If the screw stops
31. ove food into the Slow Juicer Most of us used to juice with the old style centrifugal juicing machines If you recall those machines require you to forcefully press shove food into them and allow large items like whole apples You actually had to push hard on carrots and apples to shove them into the spinning blade where they were shredded into tiny flying pieces Do not use this same pushing pressing shoving force with the Frutty Slow Juicer There is no spinning blade and no dizzying shredding taking place No pressing is required Instead simply let your food fall into the chewing auger Virtually no force is necessary In fact forcing more food into it can cause too much vegetable mass to end up in the auger at one time and this will result in pulp overflowing into your juice or the juicer to become blocked When juicing grasses feed the a small amount of grass at a time cutting the grass into short pieces approx 3cm long ensures the waste can easily come out of the waste chute You do NOT need to clump the grass into a ball like you used to do with the centrifugal juicers In fact you can slowly feed small strands of grass coriander parsley and other leafy greens without any problem at all You can also juice kale and spinach in the same way TIP A great tip for large leafy stringy or fibrous vegetables is to remove the leaf from the stem cut both leaves and stems into 3 5cm lengths and feed through gently letting th
32. rezza ATTENZIONE Qualsiasi inosservanza delle avvertenze puo provocare lesioni gravi o mortali Collocare l apparecchio su una superficie piana Assicurarsi che nessuna pressione viene esercitata sul estrattore e che non pu cadere Forte pressione o caduta possono provocare danni all apparecchiatura o lesioni Non usare estrattore pi lungo di 30 minuti alla volta Per tutti i malfunzionamenti del apparecchio si prega di contattare il servizio clienti Al primo utilizzo l apparecchio pu emette un odore strano che svapora dopo qualche tempo Se la vite di spremitura non si muove premere il pulsante di accensione per cambiare la direzione di rotazione del motore Se la rotazione inversa terminata l apparecchio pu essere utilizzato normalmente Se la vite di spremitura si sblocca costantemente ci possono essere i seguenti motivi motore surriscaldato o danneggiato In questo caso smettere di usare l apparecchio immediatamente e contattare il supporto clienti Il dispositivo pesa circa 7 kg Per spostare il dispositivo utilizzare entrambe le mani In caso contrario potrebbe provocare infortuni o danni alle apparecchiature a causa di incuria Questo dispositivo stato progettato per uso domestico Non utilizzare all aperto Utilizzare l apparecchio solo come previsto In caso contrario pu provocare lesioni o danni al apparecchio Soft Press Istruzione d uso fru tty o I VANTAGGI Con estrattore Fru
33. sione Lasciare il gli ingredienti semplicemente cadere nella tramoggia Una maggiore fornitura forzata pu causare che troppe verdure arrivano in un momento nel interno e la polpa esce con Il succo o la macchina si blocca Quando si introduce erbe mettere solo piccole quantit di erba tagliata in piccoli pezzi di circa 3 cm di lunghezza in modo che rifiuti possono facilmente uscire Erba non ha bisogno di essere formato in un gomitolo come il caso da centrifughe Possono essere messi tranquillamenti piccoli fili d erba coriandolo prezzemolo e altre verdure a foglia Allo stesso modo possono essere pressati cavoli e spinaci CONSIGLIO Per le verdure con foglie grandi e verdure fibrose consigliabile togliere le foglie dai gambi tagliare gambi e le foglie in pezzi di 3 5 cm di lunghezza e introdurre con cautela La vite di spremitura tira gli ingredienti automaticamente all interno Utilizzare il pestello delicatamente e solo se necessario Soft Press Istruzione d uso fru tty os Suggerimento n 2 Estrarre prima ingredienti con meno fibra e poi ingredienti con tanta fibra Questo un suggerimento molto importante Estrarre piante con un alto contenuto di fibre ad esempio sedano e spinaci alla fine Perch Poich le fibre di sedano e spinaci tendono ad attaccarsi alla uscita del contenitore di spremitura e sul fondo della vite di spremitura Se questa apertura intasata la fibre esce con il succo Seguendo il suggerimento
34. smontarlo e pulire bene i componenti Pulire anche il tappo in silicone sul fondo del contenitore di spremitura Se vengono preparate spesso ingredienti che sono troppo dure o vengono spesso messe troppi ingredienti pu ridurre la durata del prodotto Soft Press Istruzione d uso fru tty os PRECAUZIONI PER L USO A Rimuovere i semi duri prima della spremitura di frutta come datteri pesche prugne ecc B Parti dure Kudzu viti canna da zucchero ecc non sono adatti per la spremitura C L estrattore pu essere utilizzato per la miscelazione di aglio e peperoncino Non adatto per la macinazione di cereali secchi D Frutta o verdura dure come carote possono causare forti rumori questo non indice di danni alla macchina E Nota che mentre la spremitura di frutta e verdura come uva o pomodoro pu schizzare fuori F Il funzionamento continuo non pu essere pi di 30 minuti G Bere il succo appena possibile dopo la spremitura se il succo deve essere conservato riporlo in un contenitore di vetro sigillato in frigorifero H Se vengono inseriti troppi ingredienti o ingredienti troppo duri pu essere difficile di rimuovere la tramoggia Soft Press Istruzione d uso fru tty a TECHNICHE DI PREPARAZIONE DEI INGREDIENTI PER LA SPREMITURA Lestrattore Frutty pluriuso e d sempre buoni risultati in grado di preparare latte di nocciole succo di erbe frutta e verdura Se estrattore Frutty non viene usato correttamente pu
35. sschraube bei Betrieb nicht mehr arbeitet Wurden zu harte zu viele oder falsch vorbereitete Lebensmittel in das Gerat gesteckt lost dies moglicherweise das Schutzsystem aus und schaltet das Gerat aus A Den Schalter des Ger ts in die Position AUS stellen B Den R ckw rtsschalter fur 3 5 Sekunden gedr ckt halten diesen Schritt 2 3 Mal wiederholen Lebensmittel im Zuf hrrohr nach oben und heraus bewegen das ist normal S Hinweis Man kann moglicherweise sehen wie sich die SS C Nach Beenden der R ckw rtstaste das normale a Entsaften fortsetzen TIPP Die R ckw rtstaste muss gedr ckt bleiben Arbeitet der Entsafter nach Ausf hrung der Anweisungen weiterhin nicht den Entsafter aus der Steckdose ziehen auseinanderbauen und sorgf ltig reinigen Dazu geh rt das Entfernen von Schmutz vom Stopper auf der Unterseite des Entsafterbeh lters Werden h ufig Lebensmittel zubereitet die zu hart sind oder werden zu viele Lebensmittel auf einmal eingef hrt kann das die Lebensdauer des Produkts verringern Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG A Vor dem Entsaften von Fr chten harte Samen entfernen von Fr chten wie beispielsweise Dattelpflaumen Pfirsiche Pflaumen usw B Harte Teile Kudzu Rebe Zuckerrohr usw sind nicht zum Entsaften geeignet C Der Entsafter kann f r das Mischen von Knoblauch und Paprika verwendet werden Nicht zum Mahlen trockener K
36. succo sono minimi Materiale Ultem PEI Soft Press Istruzione d uso fru tty os 2 COME USARE LE PARTI IN SILICONE CONSIGLIO D Prima dell uso controllare che tutte le parti in silicone sono state inserite correttamente Se sono montati sbagliati pu causare perdite E componenti in silicone possono essere smontati e lavati quando sono asciutti possono essere riutilizzati F Non usare acqua caldissima per pulire le parti in silicone Pala rotante Spazzola in silicone Inserire nella fessura con l estremit rivolta verso il basso come mostrato nella figura Continuare con gli altri spazzoli Tappo in silicone Inserire saldamente il tappo in silicone nell alloggiamento sotto il beccuccio dal quale esce la polpa Anello di silicone Inserire la superficie pi piccola dell anello di silicone spingendola verso il basso CONSIGLIO Se durante la spremitura esce del liquido verificare se tutte le parti in silicone siano installati correttamente Piccole parti di silicone possono essere facilmente dimenticate In caso di componenti difettosi o rotti contattare il punto vendita Soft Press Istruzione d uso fru tty os 3 MONTAGGIO DEI COMPONENTI A Porre il contenitore spremitura sulla base motore come indicato Accertarsi che il recipiente e fissato bene B Inserire il filtro e la vite di spremitura nella pala rotante come indicato nella figura Dopo il montaggio la pala rotante deve girare sen
37. te einsetzen Nach dem Zusammenbau muss sich die rotierende B rste gleichm ig drehen Pressschraube Sieb U Rotationsb rste Soft Press Bedienungsanleitung C Das Set nach dem Zusammenbau Entsaftersieb Pressschraube und Rotationsb rste in den Entsafterbeh lter einsetzen dabei m ssen der Punkt oben am Entsafter und der Punkt auf der Seite des Entsafterbeh lters bereinstimmen Stellen Sie sicher dass die Unterseite der Pressschraube mit der Motorwelle verbunden ist Bei richtiger Anbringung den Entsaftersieb leicht drehen Entsaftersieb und Pressschraube k nnen nicht gedreht werden wenn sie richtig eingesetzt sind der Filter sitzt flach und gerade D Den Trichter wie in der Abbildung gezeigt mit dem Entsafterbeh lter verbinden dabei stimmt der Punkt auf der Seite des Trichters mit dem Punkt an der Seite des Entsafterbeh lters berein Den Trichter an seinen Platz drehen Das Ger t kann nur betrieben werden wenn Trichter und Entsafterbeh lter richtig befestigt sind Bei Schwierigkeiten pr fen dass Entsaftersieb und Pressschraube richtig eingesetzt sind E Falls gew nscht den Hahn gegen Schaumbildung am Saftauslass anbringen Saftbeh lter und Tresterbeh lter entsprechend unter die Ausl sse f r Saft und Trester stellen Bei Verwendung des Hahns sicherstellen dass der Beh lter nicht mehr als 1 3 mit Fl ssigkeit gef llt ist um ein Auslaufen auf die Motorbasis zu vermeiden I pr Soft Pr
38. ter entsprechender Aufsicht verwenden Das Netzkabel nie berm ig biegen oder mit starker Kraft binden ziehen oder unter Druck setzen Das Netzkabel von starken Warmequellen fernhalten Dies kann zur Besch digung des Kabels f hren und damit zu Stromschl gen Br nden Verletzungen oder anderen Unf llen Das Ger t nicht auseinanderbauen solange es an das Stromnetz angeschlossen ist Keine Finger oder L ffel in das Zuf hrrohr oder den Saftauslass einf hren Dies kann zu Verletzungen Unf llen oder Fehlfunktionen des Ger ts f hren Das Ger t nie ohne Beratung durch Fachtechniker zerlegen neu montieren oder reparieren Keine Teile und Zubeh rteile verwenden die vom Hersteller nicht f r Montagezwecke zugelassen sind Dies kann zu Verletzungen Unf llen oder Fehlfunktionen des Ger ts f hren Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 Die Sicherheitsvorschriften vor Gebrauch lesen 2 Bei Gebrauch die Sicherheitsvorschriften befolgen ACHTUNG Jede Missachtung der Warnungen kann zu schweren Verletzungen bis zum Tod fuhren Das Gerat auf einer ebenen Flache aufstellen Sicherstellen dass kein Druck auf das Gerat ausgeubt wird und es nicht herunterfallen kann Starker Druck oder Herunterfallen k nnen zu Sch den am Ger t oder sogar zu Verletzungen f hren Das Ger t nicht l nger als 30 Minuten am St ck laufen lassen Bei allen Fehlfunktionen des Ger ts kontaktieren Si
39. the juice Soft Press Instruction manual fru tty os CLEANING AND MAINTAINING YOUR JUICER 1 Turn device OFF Please do not touch the plug with wet hands 2 Twist the hopper to unlock by grabbing the two outlets Make sure the arrow is aligned with open side before pulling off the bowl 3 Disassemble the device in reverse to assembly order 4 Rinse it using cleaning brush with flowing water after disassembling do not use metal sponge to clean otherwise it will scratch and damage the device Do not clean it in the dishwasher 5 Do not immerse or rinse the main body under water use dry towel or wet sponge to clean 6 Let the parts dry in an open clean and drafty space after washing Store it out of reach of children In order to extend the product service life please clean it promptly after usage If it appears that the plastic of the containers and parts is very dry wipe with cooking oil and then wash with gentle detergent to clean Self Clean When making more than one juice it is not necessary to disassemble after juicing each different type of food a quick self clean will ensure juice flavours do not mix 1 Ensure the pitchers are underneath both the waste and juice chutes Turn off juicing tap 2 Switch on the juicer and pour a bowl of clean water slowly into the feed tube 3 Turn on juicing tap drain water after juicing bowl is clean NB Please disassemble fully after juicing is complete and follow the cleanin
40. tivo pu essere utilizzato solo quando tutti i componenti siano montati correttamente Se estrattore fa un rumore strano o non parte controllare i componenti C Verificare che la tramoggia messa bene Se questo non il caso la centrifuga non partir L estrattore si ferma durante la spremitura Verificare che la spina di alimentazione sia collegata correttamente Assicurarsi che non ci sono troppi ingredienti o ingredienti troppo duri nel estrattore Verificare che l apparecchio non era in funzione troppo lungo Perdita di liquido dal contenitore di spremitura Controllare che il tappo di silicone stato inserito correttamente L estrattore vibra mentre la spremitura La rotazione del motore pu portare ad una leggera agitazione Assicurarsi che la macchina sia posizionata su una superficie piana Assicurarsi che gli ingredienti sono stati adeguatamente preparati Separazione del succo Si prega di notare che gli ingredienti hanno diverse densit e pertanto pu essere una leggera separazione dopo la spremitura Basta mescolare e godere Soft Press Istruzione d uso fru tty os Rumore insolito Assicurarsi che la macchina sia posizionata su una superficie piana Assicurarsi che non ci sono ingredienti troppo duri nel estrattore Contenitore o accessori cambiano colore Pulire l estrattore subito dopo l uso in modo che i residui non possono infiltrarsi sui contenitori contenitori o gli accessori possono cambiare col
41. tty si possono fare una variet di succhi ricchi di nutrienti con i seguenti vantaggi e Possibilit della spremitura di ortaggi a foglia erbe e graminacee ad alto rendimento se sono adeguatamente preparati e Spremitura di frutta E verdura anche morbide e Spremitura a freddo in modo che pi gli enzimi e nutrienti vengono conservati e Bassa velocit giri min per l ossidazione minima e la produzione di succhi di frutta che rimangono freschi pi lungo e La gravit sostituisce la spremitura grazie al design verticale e Rubinetto succo per meno schiuma e Meno rifiuti in confronto a centrifughe tradizionali e Adatto anche ai bambini perch lavora senza lame e Design salvaspazio e Eruzione automatica della polpa per un funzionamento continuo e automatico e Retromarcia per la rimozione dei blocchi per una spremitura continua e Facile da pulire con solo 5 pezzi che devono essere brevemente sciacquati o lavati Silenzioso Per una spremitura efficace di e Frutti morbidi come arance e Frutti duri come mele e Verdure morbidi come cavolo e Verdure fissi come ad esempio carote e Nocciole e Erba di frumento Sola Possibilit della produzione di e Latte alle nocciole di noci morbide o a bagno e Latte di soia e Tofu CONSIGLIO Su Internet si trovano meravigliose ricette per il tuo estrattore Frutty Soft Press Istruzione d uso fru tty os COMPONENTI Tramoggia Raccoglipolpa Coperchio di sicurez
42. tzt wurden Sind sie falsch eingesetzt kann dies zum Auslaufen f hren B Silikonteile k nnen zerlegt und gesp lt werden nach dem Trocknen k nnen sie erneut verwendet werden C Bei der Reinigung der Silikonteile kein hei es Wasser zum Sp len verwenden Rotierende B rste Silikonb rste Die Silikonburste gem Abbildung Zusammenbauen das Ende der Burste in Richtung Boden einsetzen und die Teile nach der Reihenfolge laut Abbildung einsetzen Silikonstopper Saft Nach der Reinigung gem den Pfeilen laut Abbildung wieder zusammenbauen Silikonring Den Ring so einsetzen dass er richtig in den Schlitz passt Bei der Anbringung des Silikonrings zeigt die Seite mit dem gr eren Durchmesser nach oben Mee L uft w hrend des Betriebs Fl ssigkeit aus zuerst pr fen ob alle Silikonteile richtig eingesetzt sind Kleine Silikonteile k nnen beim Zusammenbau oder bei Verwendung leicht bersehen werden stellen Sie sicher dass diese richtig eingesetzt sind Bei defekten oder gebrochenen Teilen kontaktieren Sie vor Verwendung bitte die Verkaufsstelle Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os 3 ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS A Den Saftbehalter wie auf der Abbildung gezeigt auf die Motorbasis stellen Nachdem er richtig platziert ist sicherstellen dass der Saftbehalter ganz in die Basis gedruckt und fest angebracht wurde B Sieb und Pressschraube wie in nachfolgender Abbildung gezeigt in die Rotationsburs
43. ull Solange die ffnung offen ist bleibt der Faseranteil in Ihrem Saft minimal Daher ist die beste Art des Entsaftens mit Obst und Gem se mit niedrigem Faseranteil zu beginnen pfel Karotten usw Die Pflanzen mit h herem Faseranteil kommen zum Schluss So erhalten Sie ein weitaus besseres Ergebnis Tipp Nr 3 Den Saft entsaften Befindet sich immer noch zu viel Fruchtfleisch in Ihrem Saft den Saft einfach wieder in die Maschine f llen Nach dem zweiten Durchlauf ist fast das gesamte Fruchtfleisch entfernt Der Saft kann auch durch einen Nussmilch Beutel oder das Stofftuch das Ihrer Tofubox beiliegt gesiebt werden Wenn Sie diese drei Tipps befolgen werden Sie beim Entsaften mit dem Frutty Entsafter sehr wenig Fruchtfleisch im Saft finden und der Entsafter blockiert nicht Hinweis Nach einiger Zeit pr fen ob die Wischgummis aus Silikon abgenutzt sind dies kann ebenfalls zu mehr Fruchtfleisch im Saft f hren Soft Press Bedienungsanleitung fru tty os REINIGUNG UND PFLEGE IHRES ENTSAFTERS 1 Das Ger t auf OFF schalten Den Stecker nicht mit feuchten H nden ber hren 2 Den Trichter zum Entsperren drehen dazu die beiden Ausl sse greifen Vor dem Herausnehmen des Beh lters sicherstellen dass der Pfeil offen anzeigt 3 Das Ger t in umgekehrter Reihenfolge der Montage auseinanderbauen 4 Nach dem Auseinanderbauen mit einer Reinigungsb rste unter flie endem Wasser absp len keinen Metallschwamm zum Reinig
44. y other implement like spoons in the feed tube This will cause damage to the machine Soft Press Instruction manual fru tty os What to do if the squeezing screw stops working when in use Too hard too much or incorrectly prepared food being stuffed into the device may cause the protection system to activate and stop the appliance running A Switch the device to the OFF position B Push REVERSE button without releasing for 3 5 seconds repeat this step 2 3 times S NB You may see food moving back up and out of the feed tube this is normal SS C Resume juicing as normal after reverse rotation ends 3 TIP Reverse button needs to be held down If the juicer still does not work after above instructions are followed please unplug disassemble and clean the juicer thoroughly This includes unclogging any debris from the stopper on the underside of the juicing bowl Frequently juicing food that is too hard or pushing too much food in at once may shorten product lifespan Soft Press Instruction manual fru tty os PRECAUTIONS FOR USE A Remove hard seeds before juicing from fruits like persimmons peach plum etc B Hard items kudzu vine Sugarcane etc are not suitable for juicing C Juicer can be used to mash garlic and peppers with moisture Not suitable for grinding dry grains D When juicing hard fruits or vegetables like carrots they may cause loud noises this does not indicate damage to the m
45. za Vite di spremitura l Raccoglisucco Filtri Soft Press Istruzione d uso fru tty os COMPONENTI Pala rotante Pestello Contenitore spremitura x Spazzola di pulizia Uscita polpa ZI Box Tofu Uscita succo Ei Rubinetto succo Soft Press Istruzione d uso fru tty os Rubinetto succo Il rubinetto succo pu essere inserito nel beccuccio succo Ci pu evitare schiuma Basta chiudere il rubinetto Il contenitore spremitura pu essere riempito a circa 1 3 poi aprire il rubinetto in modo che il succo possa fluire nel contenitore di succo Il rubinetto succo pu anche essere utilizzato per sostenere l auto pulizia vedere la procedura seguente in questo manuale Box Tofu Il box Tofu include una grande forma rettangolare un panno e una copertura di stampo Cos si pu fare a casa tofu fresco Mettere il panno nella forma rettangolare riempire con tofu dopo aver trattato nel estrattore Frutty poi mettere il coperchio CONSIGLIO Il panno pu essere utilizzato anche per filtrare il latte alle nocciole MONTAGGIO 1 SCELTA DEL FILTRO Filtro grosso Il filtro a maglie larghe adatto per la spremitura di frutta morbida fragole kiwi e pomodori o frutti appiccicosi banana Quando si utilizza questa filtro il succo contiene pi pezzi solidi Materiale nylon Filtro fine Il filtro fine adatto per la spremitura di frutta dura fagioli e verdure con fibre pezzi solidi nel
46. za intoppi Vite di spremitura ar Filtro Pala rotante Soft Press Istruzione d uso C Posizionare il set filtro vite di spremitura e pala rotante nel contenitore di spremitura in modo che i punti del estrattore e del contenitore spremitura sono allineati Assicurarsi che il fondo della vite di spremitura collegata con la base Prova a girare leggermente il filtro Se le parti sono posizionate correttamente il filtro e la vite di spremitura non possono essere girati Il filtro deve essere diritto D Mettere la tramoggia come indicato sotto Allineare i punti del contenitore di spremitura e della tramoggia Girare la tramoggia in posizione L estrattore pu essere utilizzato solo se la tramoggia e il contenitore spremitura sono fissati correttamente In caso di difficolt verificare che il filtro e la vite di spremitura sono inseriti correttamente E Se desiderato installare il rubinetto all uscita succo Posizionare i contenitori raccoglisucco e raccoglipolpa sotto le proprie uscite Usando il rubinetto fare attenzione che nel contenitore di spremitura non si trova pi di 1 3 di liquido per evitare perdite alla base del motore Soft Press Istruzione d uso fru tty o L estrattore dotato di un sistema di sicurezza Pu essere utilizzato solo quando tutti i componenti sono stati montati correttamente Inserire la spina nella presa e accendere la corrente ATTENZIONE Mettere sotto le due uscite
Download Pdf Manuals
Related Search