Home

IR-Netzwerk-Domekamera

1. Installation Wizard J k Networkcamera AN _ Videoserver Installation Wizard powered by Security Center Network Settings Previous Reset IP address at next boot IP Address Subnet mask Default router Primary DNS iy J 0 POULE 5 0 at nes i ext boot en compl ment vite de devoir affecter de LEE Ti 11 Une d sactivation de la case _ Reset IF address a nouveau l adresse IP a cette cam ra l issue of une coupure de courant Dans le cas contraire une nouvelle affectation de l adresse IP a la cam ra est n cessaire a chaque red marrage 12 Cliquez sur Next 13 Suivez les instructions affich es l cran pour enregistrer ou modifier les param tres d finis L assistant Installation est termin Cliquez sur Previous pour modifier les param tres d finis Cliquez sur Apply pour enregistrer les donn es entr es et les transf rer sur l appareil s lectionn 11 14 Le bouton Add permet d ajouter directement une cam ra r seau par le biais de son adresse IP ou de son nom de domaine Ceci n est n cessaire que si la cam ra n a pas t d tect e lors de la recherche automatique Add a device Eg Enter IP address eee J Port a f OK Cancel 15 Les boutons Remove ou Uncheck All permettent de supprimer une certaine camera ou toutes les cam ras r seau du menu 16 Le bouton Connect permet d tablir une liaison la c
2. send audio from the active client to all other clients Gebruik deze functie in het half duplex modus voor het zenden van audiodatas aan de netwerkcamera en aan alle andere gebruikers Improve audio quality in low bandwidth environment Op kosten van de realtime synchronisatie kan hier de geluidkwaliteit worden verbeterd wanneer de netwerkverbinding een smale bandbreedte gebruikt Accoustic echo cancellation In het voll duplex modus is het mogelijk gelijktijdig audiodatas van de gebruiker naar de webserver en omgekeerd te zenden De audiodatas aan de luidspreker van de webserver worden eveneens weer van de eigene webserver microfoon opgenomen De gebruiker hoort daarop een echo Over de functie Echo onderdrukking kan dit op kosten van de beeldrepetitie rate worden onderdrukt Bitrate Drie bitraten staan voor de audiooverdracht ter beschrikking 32kBit s 24kBit s en 8kBit s Voor de spraakoverdracht wordt de instelling 8kBit s aanbevolen a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Back J Address http 192 168 0 99 setup config html Favorites x Tools Help A pe Search 57 Favorites A Ei br Home weg Transmission mode system Full duplex Talk and listen simultaneously Security Half duplex Talk or listen not at the same time Network Simplex Talk only gt DONS amp UPnP Simplex Listen only el Mail amp
3. ence ene eee ne EEE EEE sneren eneen eener EGE Een EEE EEE ES Protocolbestand bekijken oasen oneens enen sisi Parameter bekijken sen venneneneeneenenennerenneensv enen ensvendnenevendsnneseenseen eens Fabrieks instellingen eneneneenerenseener enn ener enenensvenneneveensearensen renden A Storingen OPSPOFEN cece ecc cece cece eee eee eee e eee eee eens eee enen EGE Sede ESE SEE ESSE SEEDS EEGs EE GHEE ens B Veel gestelde vragen FAQ cccccccccece eee e cece iii einen C URL commando s van de Security netwerkcamera nen D TECHNISCHE GEGEVEN Shannons ee de ete ee cie Inhoud van de levering IR Netwerk Domecamera Netadapter Software CD Installatiehandleiding op CD Hardware installatie rr OR norte Controleer of alle onderdelen en artikelen Tt netwon die in voorgaande lijst genoemd zijn rn Ee veen aanwezig zijn Al naar de toepassing door Cr RS Ten de gebruiker is een ethernetkabel SEE eq ern noodzakelijk Deze ethernetkabel moet IN Sei MD reserver amp dam voldoen aan de specificaties van UTP Le En u kategorie 5 CAT 5 en mag niet langer mn NS Power Activity zijn dan 100 meter T Red LED Green LED Lt Ps j j fj a ss ae R A Om het risico van een elektrische schok te voorkomen eerst de stekker van de netadapter aansluiten op
4. Factory default 01006 Transmission mode Full duplex Talk and listen simultaneously Half duplex Talk or listen not at the same time Simplex Talk only Simplex Listen only Disable Send audio from the active client to all the other clients Cres Only possible when transmission mode is half duplex and bitrate is 8 Kbps Na Improve audio quality in low bandwidth environment Oves Na Acoustic echo cancellation Enable Disable Bit rate 8 Kbps url http Network Camera setup audio vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 36 Motion sensor Enable motion detection Check this option to turn on motion detection New Adds a new window A maximum of three windows can be open simultaneously To resize the window or move the title bar click the window frame keep the mouse button pressed and drag the window to the required size Close the window by clicking the x in the top right corner Save Click this button to save window settings A bar graph rises or falls according to the picture variation A green bar means that the picture variation is below the surveillance level while a red bar means that the picture variation is above the surveillance level If the bar is red the detected window appears with a red frame When you return to the homepage the monitored window is hidden As soon as motion is detected the red fra
5. S ttigung f r das Videobild abstimmen k nnen Jedes Feld verf gt ber elf Stufen von 5 bis 5 Um die ge nderten Einstellungen der Bilder anzusehen klicken Sie auf Um die Bildparameter zu bernehmen klicken Sie auf Speichern M chten Sie die nderungen nicht bernehmen klicken Sie auf Wiederherstellen A http 62 153 88 101 Bildeinstellung Microsoft Internet Expl E T Helligkeit 0 M S ttigung 0 v Kontrast Farbton 0 M Wiederherstellen Schlie en Fertig Internet NadlTiETd EITISLENUTIQETI Klicken Sie auf Kamera Einstellungen anschlie end ffnet sich der Kamera Einstellungen Dialog W hip 92 1660 98 Kamera Einstellumgen Mi E BLC Gegenlichtkompensation Ist diese Funktion aktiviert so werden Objekte vor einer Lichtquelle besser dargestellt leut vorschau _ Wiederherstellen Speichem 5 Tag Nacht Umschaltung Die IR Netzwerk Domekameras verf gen ber eingebaute Infrarot LEDs welche unterhalb einer Lichtst rke von 2 Lux aktiviert werden Dies wird automatisch durch das Kameramodul gesteuert Die IR Netzwerk Domekamera TV7219 verf gt zus tzlich ber einen elektromechanischen Sperrfilter welcher im Tag Modus das IR Licht filtert Im Nacht Modus wird dieser Filter vor dem Bildaufnehmer automatisch entfernt 36 Audio Einstellungen bertragungsmodus F nf Optionen k nnen gew hlt werden In allen Zust nden kann nur ein Ben
6. Camera settings Microsof Click on Camera settings button the Camera settings window will Pop Up 2005 10 14 20 42 46 BLC back light compensation enable this will help to identify In the Camera Settings window click Preview to see the effect of changing the options Click on Save to set the Camera settings Click Restore to recall the original settings without incorporating the changes MBLC Preview Restore Save Close Internet Day Night function The IR dome network camera offers built in IR LEDs which will be activated below an illumination of 2 Lux This is automatically applied by the camera module The IR dome network camera TV7219 additionally offers an IR cut filter which filters the IR light in day mode In night mode this filter will be automatically removed controlled by the camera module 35 Audio Transmission mode There are five options to select For all the modes only one client can talk to the server at the same time Full duplex Talk and listen simultaneously In this mode the user can talk to the server while listening sound from the server simultaneously Half duplex Talk or listen not at the same time In this mode the user can talk to the server or listen from the server but not at the same time Simplex Talk only In this mode the user can only talk to the server Simplex Listen only In this mode the user can o
7. Hostname Weiter Fe Administrator Passwort er Uberspringen Passwort best tigen Datumilhrzet Einstellungen SS Datum 5 Aktuelles Datum und Uhrzeit beibehalten W Mit PC Zeit synchronisieren MW Manuell l Automatisch Verlassen ber 10 10 Klicken Sie nun auf den Button Weiter Sie k nnen nun die IP Adresse Ihrer Netzwerkkamera ndern Wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Router verwenden tragen Sie bitte im K stchen Standard Router diese IP Adresse ein Gateway a HCN IH AM Haetallatinnmaentetant DIGI LAN Installationsassistent hr a J i Netzwerkkamera LAN Videoserver Installationsassistent powered by Security Center FF Netzwerkeinstellungen Zur ck Weiter IF Adresse Subnetmaske berspringen standard Router Erste DNS Alternative DNS Verlassen ber 11 Wenn Sie zus tzlich das K stchen IP Adresse beim n chsten Start zur cksetzen deaktivieren m ssen Sie nach einem Stromausfall die IP Adresse dieser Kamera nicht erneut zuweisen Ansonsten muss nach jedem Neustart der Kamera die IP Adresse erneut zugewiesen werden 12 Dr cken Sie den Button Weiter 11 13 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zum Speichern bzw ndern Ihrer Einstellungen Der Installationsa ssistent ist beendet Klicken Sie auf die Taste Zur ck um die Einstellungen zu andem Klicken Sie auf Zuweisen um die eingegebenen Daten zu
8. Les annexes A et B diagnostic d erreur FAQ proposent d ventuelles solutions permettant d liminer les erreurs les plus fr quentes lors de l installation et de la configuration Les instructions d installation d crivent les possibilit s d utilisation les plus diverses de la cam ra r seau IR Le chapitre Commandes URL de la cam ra r seau IR s adresse aux utilisateurs faisant une utilisation professionnelle du produit et constitue une r f rence utile en mati re de cr ation de sites Internet ou d int gration des serveurs Web Les paragraphes munis du symbole AN signalent l utilisateur la pr sence d informations particuli rement importantes La non observation de ces remarques risque d entra ner un endommagement de l appareil ou des pr judices corporels Table des mati res PAR D E se nternet 2 Consignes de SECUI aerasi nnde eA EEEE a EEEE REET NEES ONEEN 2 Pr alablement la mise en service du produit 3 Table des ATOS ee ee 4 NO E E E EE 5 instalation LOTO ee er 6 Pour d marrer avec la cam ra r seau Security sisi 8 R glage d l adresse IP eben 8 Acc s la cam ra r seau par le biais d Internet Explorer 13 D finition d un mot de passe vitant un acc s non autori 2 13 Modification du mot de passe administrateur 14 installation GU UGH hse nenne ee en bedek dont eo annee eee 15 Option principale d utilisateur sise 16 Fen tre principale et
9. NAME VALUE DESCRIPTION username_ lt 1 20 gt lt text string shorter than 16 change user name r w characters gt lt blank gt userpass_ lt 0 20 gt lt text string shorter than 14 change users password r w characters gt The UserPass 0 is roots password lt blank gt userattr_ lt 1 20 gt dido talk listen conf change user s privilege The privilege can be the r w combination of dido Permit I O access talk Permit to talk to server listen Permit to listen from server conf Permit to change server s configuration lt blank gt usercount 1 21 The current account number on the server including r root lt 1 gt Group Network r w restart from DHCP server at next reboot MG r w restart lt 192 168 0 99 gt r w restart lt 255 255 255 0 gt r w restart lt blank gt r w restart lt blank gt r w restart lt blank gt smtp1 lt domain name or IP address primary SMTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt smtp2 lt domain name or IP address secondary SMTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt ne string shorter than 80 mail recipient address r w characters gt lt blank gt 47 User name of secondary smtp server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank g
10. lt 0 gt serialnumber lt mac address gt 12 characters mac address without hyphen r connected firmwareversion lt text string shorter than 39 The version of firmware including model r characters gt company and version number Restore the system parameters to default value and restart the server after lt value gt seconds 45 r characters gt characters gt script webpage characters gt characters gt enable Mum on the Rcon o ptzenabled 32 bit integer Indicate the operations of camera supported r Group Security NAME VALUE DESCRIPTION username_ lt 1 20 gt lt text string shorter than 16 change user name r w characters gt lt blank gt userpass_ lt 0 20 gt lt text string shorter than 14 change users password r w characters gt The UserPass 0 is roots password lt blank gt userattr_ lt 1 20 gt dido talk listen conf change user s privilege The privilege can be the r w combination of dido Permit I O access talk Permit to talk to server listen Permit to listen from server conf Permit to change server s configuration lt blank gt usercount 1 21 The current account number on the server including r root lt 1 gt Group Network r w restart from DHCP server at next reboot MG r w restart lt 192 168 0 99 gt r w restart lt 255 255 255 0 gt r w restart lt blank gt r w restart lt blank gt r w restart lt
11. x a A pe Search 57 Favorites Cr 3 Address E http 192 168 0 99 setup canfig htmi Tools Help Hee eee ET M M M 4 version Home System Security Network DONS amp UPnP Mail amp FTP Motion detection Application View log file View parameters Factory default 01006 Transmission mode Full duplex Talk and listen simultaneously Half duplex Talk or listen not at the same time Simplex Talk only Simplex Listen only Disable Send audio from the active client to all the other clients Cres Only possible when transmission mode is half duplex and bitrate is 8 Kbps Na Improve audio quality in low bandwidth environment Oves Na Acoustic echo cancellation Enable Disable Bit rate 8 Kbps lt URL gt http lt Netzwerkkamera gt setup audio vspx Network Camera est le nom de domaine ou l adresse IP par d faut de la cam ra r seau IR 37 Ecran Motion Detection Enable motion detection Cochez cette case pour activer la d tection de mouvement New Un clic sur ce bouton permet d ajouter une fen tre Trois fen tres peuvent au total tre visualis es simultan ment Pour redimensionner la fen tre ou d placer la barre de titre faites un clic gauche sur la bordure de la fen tre et maintenez le bouton de la souris enfonc puis d placez la bordure de la fen tre jusqu obtenir la taille souhait e Un clic sur le x dans le coin
12. 22 4 D finissez l intervalle entre deux instantan s en vue d une mise jour automatique de l image Plus cet intervalle est long plus le mode Instantan peut fonctionner avec un nombre de visiteurs lev En cas d extension de cette fonction un nombre de visiteurs plus important le serveur h te doit pouvoir g rer un trafic r seau important en vue de permettre une mise jour des images de la cam ra r seau IR Si l h bergement Web dispose d un service FTP Configurez la cam ra r seau IR en tant que client FTP L acc s la cam ra r seau IR d pend du nombre de visiteurs La qualit de l image reste constante PST jy een ifiguration 1 Sur la page d accueil cliquez sur iit 2 Dans la zone gauche cliquez sur Network 3 Entrez les param tres FTP y compris serveur nom d utilisateur mot de passe et chemin d acc s permettant le chargement si ceux ci sont pr d finis par l h bergement Web 4 Un clic sur LE2Y2J red marre le syst me 3 Network Camera Microsoft Internet Explorer x Fie Eat Yew Favorites Took Heb h gt GC om is AG po seh Je Favores Pua O G E hatp 192 160 0 99 Eio Gs wr Configuration HOME Weekly schedule System Osun OMon OTue Owed thu Um CO Sat Fs Security Snapshots begin at 00 00 00 hh mm ss B Network Snapshots stop at 00 00 00 hh mm ss E DDNS amp UPnP C all the time except for the above schedule Video Event operation li
13. Camera specifications 1 3 Sony CCD TV7219 1 3 Panasonic CCD TV7218 0 Lux when IR on IR distance up to 10m DSP functions AGC AWB AES flickerless TV lines 520TVL TV7219 380TVL TV7218 Electronic shutter 1 50 1 100 000 sec Lens f 3 6 9 0mm vario focal lens with IR cut filter TV7219 f 3 6mm F2 0 fixed focal lens TV7218 Audio 24kB s 8kB s optie Alarm in uitgangen 1 Sensor ingang max 12VDC 50mA 1 Relais uitgang max 24VDC 1A LED weergave Tweekleurige statusaanduiding Afmetingen 137mm 120mm H Gewicht 1070G Spanningsvoeding Stroomopname 7 2W Netadapter inbegrepen Ingang 100 240VAC 50 60Hz 0 4A Uitgang 12VDC 1 5A Omgevingsvoorwaarden Luchtvochtigheid 95 RH PC Systeemvereisten Operating system Microsoft Windows 2000 XP Internet Explorer 5 x of hoger 57
14. LAN Verbindung und ffnen Sie die Eigenschaftsseite des Internetprotokolls TCP IP 2 Vergeben Sie eine fixe IP Adresse und Subnetzmaske z B 192 168 0 95 und als Subnetzmaske 255 255 255 0 gt Der Netzwerkanschluss Ihres Rechners ist nun konfiguriert 3 4 Starten Sie nun den Installationsassistenten von der beiliegenden Software CD F hren Sie die Installationsanweisungen des Installationsassistenten aus Nach erfolgreicher Installation starten Sie das Programm unter Programme Installationsassistent Nach dem Programmstart sucht der Installationsassistent automatisch nach einer angeschlossenen Netzwerkkamera Sollte bei der ersten Suche keine Kamera gefunden werden verwenden Sie den Button Suchen f r eine erneute Suche DIGI LAN Installationsassistent JA Netzwerkkamera LAN ideoserver Installationsassistent powered by Security Center EE nn nen enn T mi Een ad z 1 ee Sernlerkidmn IER IP dresser ages Ta Einstellungen 10002 01091 4 73 192 169 0 99 Upgrade Fur ckstellen Verlassen BE Hinzuf gen Entfernen Ele Iischen Verbindung Hinweis zur Vergabe der IP Adresse der Netzwerkkamera Die angezeigte IP Adresse kann auf verschiedene Weise vergeben worden sein Falls sich ein DHCP Server im Netzwerk befindet so wurde die IP Adresse ggf durch diesen vergeben Befindet sich kein DHCP Server im Netzwerk so versucht die Kamera selbst eine freie IP Adresse zu finden Dies ka
15. Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type image jpeg r n Content Length lt image size gt r n lt binary JPEG image data gt Account management Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin editaccount cgi method lt value gt amp username lt name gt amp userpass lt value gt amp privilege lt value gt amp privilege lt value gt amp return lt return page gt parameter value description Add an account to server When using this method username field is necessary It will use default value of other fields if not specified Remove an account from server When using this method username field is necessary and others are ignored Modify the account password and privilege When using this method username field is necessary and other fields are optional If not specified it will keep original settings so CE name of user to add delete or edit ll password of new user to add or that of old user to modify The default value is an empty string privilege The privilege of user to add or to modify The privilege can be the addition of the following values Ex A user with DI DO access and listen privilege can be assigned privilege as privilege dido amp privilege listen eso PRO aeoessprwleos EE us control privilege support only on PT Z version lt return page gt Redirect to the page lt return page
16. SECURITY CENTER Day Night Vandal Proof Network Dome GROUP ae ABUS 2005 10 14 8 25 11 PM On ned Client Settings Configuration a http 192 168 0 99 snapshot vspx Micros eld internet Done Internet IIDST UC VUC UC IA VAIlIICIA Le liston d information en haut de la prise de vue de la cam ra montre les noms et l heure et la date attribu s la cam ra r seau Le liston d information en bas de la prise de vue de la cam ra montre les s quences actuelles ainsi que le mode de transmission audio Appuyer sur push toggle pour envoyer recevoir les donn es audio au du serveur Web a g UDP AW Re mal Mute er Mute Listen Only Zoom Cliquez sur l ic ne repr sentant une loupe sous la zone d affichage de l image Le syst me affiche ensuite les boutons de commande du zoom num rique D sactivez la case deactivate digital zoom et modifiez le facteur de zoom l aide de la r glette 17 Client Settings Configuration client Au premier affichage de l cran Type de connexion sous Windows le navigateur Internet invite installer un nouveau plug in Ce plug in a t enregistr des fins de certification et peut permettre de modifier les z ne f 7 ez f param tres de l cran Client Settings cote client Un clic sur installe le plug in Si le navigateur Internet refuse de poursuivre l installation ouvrez les param tres de s curit Int
17. au maximum R La cam ra r seau IR a t d velopp e des fins de surveillance et elle est quip e d un grand nombre d interfaces flexibles L authentification des utilisateurs et la confirmation sp ciale lors de l installation peuvent emp cher un acc s frauduleux la cam ra r seau IR Vous pouvez galement changer le num ro du port HTTP et s lectionner un num ro non public V rifiez le journal systeme la recherche d activit s anormales et trouvez en la cause Q Dans quelle mesure la cam ra r seau IR est elle capable de contr ler rapidement l tat des entr es num riques R La cam ra r seau IR v rifie l tat de l entr e en moins d une demi seconde Cependant afin d viter les conditions d un contr le r it r et pour assurer le fonctionnement correct des p riph riques reli s aux sorties 42 num riques la cam ra r seau IR temporise de 3 secondes l issue de chaque adaptation de la condition Les utilisateurs peuvent adapter cela en fonction des applications sp cifiques Pendant ce d lai le syst me ignore les autres conditions Q Pourquoi l acc s la cam ra r seau IR est il impossible lorsque certaines options de l application ont t d finies R Lors du d clenchement de la cam ra r seau IR par des v nements les instantan s n cessitent plus de temps car ils doivent tre mis en m moire Si des v nements surviennent souvent le syst me est occup a mettre les image
18. el Client for Microsoft Networks el File and Printer Sharing for Microsoft Networks Badis 19 168 0 90 oc Packet Scheduler El Internet Protocol TCP IP subnet mask aaa ae ja ee El Description Obtain ONS server address automatically Transmission Control Protocol ntermet Protocol The default Use the following DNS server addresses Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Prefered ONS server C Show icon in notification area when connected Zen on Notify me when this connection has limited or no connectyity T Network Connect select Local Area Connection and open the Properties page of the M Internet Protocol TEPAPN 1 Click 2 Enterafixed IP address and subnet mask e g 192 168 0 80 and as subnet mask 255 255 255 0 The network connection of your PC is now configured 3 4 Note Now start the Installation Wizard from the software CD supplied Follow the installation instructions of the Installation Wizard If installation is successful start the program under Programs Installation Wizard Following the program start the Installation Wizard automatically searches for a connected network camera If no camera is found in the first search click Search for a new search Installation Wizard Networkcamera A N videoserver Installation Wizard powered by Security Contar Setup Upgrade Reset to def Search
19. m TE string shorter than 14 enclosed caption r w characters gt lt blank gt MPEG4 48 keyinterval 1 3 5 10 30 60 90 120 Key frame interval r w lt 120 gt e halfx 2 4 normal x 2 5 double su a quant eC r w lower quality of video 3 normal quality of video higher quality of video 5 highest quality of video bitrate r w 128000 set bit rate to 128K bps 256000 set bit rate to 256K bps 384000 set bit rate to 384K bps 512000 set bit rate to 512K bps 768000 set bit rate to 768K bps 1000000 set bit rate to 1000K bps 1200000 set bit rate to 1200K bps maxframe 1 set maximum frame rate to 1 fps d 2 emeimmfemegetb2hs 5 Bet maximum frame rate to 55 O O Set maximumirame rate to ps any o verson restart DWO actualmodulation NTSC r in built in CCD version 1 PAL NO only i CL oS S r w 0 normalimage image imprinttimestamp e time stamp on video 49 udpslowstart Enable udp slow start Group Audio NAME VALUE DESCRIPTION set bitrate to 8K bps set bitrate to 24K bps 32000 set bitrate to 32K bps Full duplex Talk amp Listen simultaneously D Half duplex Talk or Listen not at the same time un 0 ESC Disable audio oO Do not send audio from active client to all other clients 1 Send audio from active client to all other clients only possible in Half duplex source r w Use external microphone in Use build microph
20. ra r seau IR clignote Remarque si aucune cam ra n a t d tect e dans le cadre de la recherche manuelle modifiez la configuration r seau du PC comme indiqu dans le guide utilisateur 8 S lectionnez un mod le de cam ra d tect e 9 Un clic sur Setup permet de passer en mode de configuration de la cam ra Si un code est demande dans ce cas utilisez en tant que mot de passe le num ro de s rie de l appareil sans caract re d espacement et en majuscules Une modification de nom de l h te du mot de passe administrateur et de la date de l heure d finis pour la cam ra est possible cet endroit Si l acc s la configuration devait s av rer impossible v rifiez l adresse IP de l adaptateur r seau et de la cam ra r seau Les adresses IP doivent se trouver dans le m me segment de sous r seau Modifiez le cas ch ant l adresse IP de l adaptateur r seau page 7 Installation Wizard 4 Networkcamera J ideoserver Installation Wizard powered by Security Center W System Settings EEE Previous Host Name Hext Skip f DateTime Settings Date Time iF Keep current date and time Synchronize with computer time W Manual MW Automatic 10 10 Cliquez maintenant sur Next La modification de l adresse IP de la cam ra r seau est maintenant possible En pr sence d un routeur dans le r seau entrez cette adresse IP passerelle dans le champ Default router
21. selon la fr quence r gl e L option Talk Button Control Style d finit si le bouton speak doit tre appuy d une fa on continue pour activer le microphone ou si seulement un clic est suffisant Lors du dernier r glage un clic est n cessaire pour d sactiver le microphone 19 Param tres d administrateur Configuration Vid o La meilleure performance est obtenue avec une fr quence d images lev e un rendu vid o de tr s bonne qualit et une bande passante r seau la plus faible possible Les six facteurs Size Maximum frame rate Video Codec Typ Key frame interval Fixed bit rate et Fixed quality sur l cran Configuration vid o d pendent les uns des autres a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help pak QJ x a A J Search 57 Favorites La mc E 23 Address http 192 168 0 99 setup config html v Home Text on video IP Dome camera System gt Security Color COLOR pi Network Size Normal v gt DDNS amp UPnP 5 Mail amp FTP Maximum frame rate 15 M Video Video codec type MPEG4 bi Audio B Video quality control Excellent Motion detection View log file improve efficiency in the multi user environment gt View parameters Timestamp on video Factory default Image settings Version 0100b Pour une fr quence d images lev e La bande passante r seau doit tre
22. sichem und auf dasgew hlte Ger t zu bertragen 14 Mit dem Button Hinzuf gen k nnen Sie eine Netzwerkkamera direkt ber IP Adresse bzw ihren Dom nennamen hinzuf gen Dies ben tigen Sie nur wenn die Kamera nicht ber die automatische Suche gefunden wurde Ein Ger t hinzuf gen IF Adresse oder Dom nennamen eingeben Abbruch 15 Durch die Buttons Entfernen bzw Alle l schen k nnen Sie eine bzw alle Netzwerkkameras aus dem Men entfernen 16 Mit dem Button Verbindung wird zu der ausgew hlten Netzwerkkamera eine Verbindung mit Hilfe des Internet Explorers aufgebaut 12 Zugriff auf die Netzwerkkamera mit dem Internet Explorer Erstellen eines Passworts zur Vermeidung unbefugten Zugriffs Aus Sicherheitsgr nden sollte der Administrator umgehend ein neues Passwort bestimmen Nach dem Speichern eines solchen Administrator Passworts fragt die Netzwerkkamera vor jedem Zugang nach dem Benutzernamen und dem Passwort Der Administrator kann insgesamt zwanzig 20 Benutzerkonten einstellen Jeder Benutzer hat einen Zugang zur Netzwerkkamera wobei diese Benutzer nicht auf die Systemkonfiguration zugreifen k nnen Einige systemkritische Funktionen bleiben allein dem Administrator vorbehalten wie beispielsweise die Systemkonfiguration die Benutzer Verwaltung und das Aktualisieren von Softwareprogrammen Der Benutzername f r den Administrator lautet permanent root und ist nicht zu ver ndern
23. um die Einstellungen zu aktivieren 2 Aktualisieren der Software Version Der Benutzer kann die neuste Software von der Webseite abrufen F r das Aktualisieren der Netzwerkkamerasoftware steht ein benutzerfreundlicher Aktualisierungsassistent Installationsassistent zur Verf gung Nur der Administrator kann die Funktion zur Aktualisierung starten Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor 1 Laden Sie die Firmware Datei mit dem Namen TV721X german _ pkg aus dem entsprechenden Produkte Ordner herunter 2 Starten Sie den Aktualisierungsassistenten und befolgen Sie die Anweisungen Einzelheiten finden Sie in den Anleitungen des Aktualisierungsassistenten 3 Der gesamte Vorgang wird nach einigen Minuten beendet wonach das System automatisch neu gestartet wird AN Bei einem Stromausfall wahrend dem Schreibvorgang des Flash Speichers kann das Programm im Speicher der Netzwerk Kamera irreparabel beschadigt werden Kann die Netzwerk Kamera nach dem Update nicht richtig gestartet werden wenden Sie sich an den technischen Support Ihres Handlers 28 Systemkonfiguration Allein der Administrator hat Zugang zur Systemkonfiguration Jede Kategorie auf der linken Spalte wird auf den folgenden Seiten erl utert Die fettgedruckten Texte stellen die spezifischen Angaben auf den Options Seiten dar Der Administrator kann die URL unter der Abbildung eingeben um direkt zur Bildseite der Konfiguration zu gelangen Zu
24. 1 3 gt O 100 Percent of motion detection window r w lt 0 gt Update the above motion detection settings to take effect r w lt 0 gt w Group DDNS NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 Enable or disable the dynamic dns r w lt 0 gt 1 4 dyndns org dynamic dyndns org custom r w characters lt blank gt r w characters lt blank gt passwordkey Text string shorter than 20 Your password or key to login ddns service provider characters lt blank gt Update the above ddns settings to take effect Group UPNP NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 1 Enable or disable the UPNP service r w lt 1 gt Group App VALUE DESCRIPTION scriptname lt text string shorter than 255 File name of script r w characters gt lt SCript vSSx gt enablescript OO Disable script 90 Group Feature NAME VALUE DESCRIPTION OE r w 1 Support motion detection dido video loss information in video bitstream Application page CGI command Note This request requires administrator privilege Method GET POST http lt servername gt setup app vspx method lt value gt amp sun lt value gt amp mon lt value gt amp tue lt value gt amp wed lt value gt amp thu lt value gt amp fri lt value gt amp sat lt value gt amp begin_time lt value gt amp end_time lt value gt amp exclude lt value gt amp eventop lt value gt amp delay lt value gt amp prevnum lt val
25. 2005 10 dl Lw mmidd PC time hh mm ss Manual Date 2005 10 14 yyyy mm dd Time 20 36 49 hh mm ss Automatic NTP server skip to invoke default server Time zone GMT 8 00 w Update interval One hour url Atto Network Camera setup config html Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera url htto Network Camera setup system vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 28 System Host name The text represents the title of the homepage Turn off the LED indicator Select this option to switch of the LED on the rear of the camera This prevents other persons knowing that the camera is in use Keep current date and time Click this option to keep the current date and time of the security network camera An internal realtime clock stores the date and time after the system is switched off Sync With computer time Synchronises the date and time of the security network camera with the local computer The read only date and time of the PC are displayed following updating Manual Sets the date and time according to the administrator s input Note the date time format when entering in the respective fields Automatic Synchronises the date and time with the NTP server via the Internet every time the security network camera is switched
26. 8 Stumm Yall Duplex 16 Konfiguration Digitaler Ausgang Durch Klicken auf Ein oder Aus wird der Relais Ausgang ein bzw ausgeschaltet Momentaufnahme Auf Momentaufnahme klicken Der Web Browser zeigt ein neues Fenster an in dem die Momentaufnahme gezeigt wird Zum Speichern klicken Sie bitte entweder das Bild der Momentaufnahme mit der linken Maustaste und verwenden das Disketten Symbol oder verwenden die Speichern Funktion nach klicken der rechten Maustaste 3 Tag Nacht Domekamera Microsoft Internet Explorer Zur ck x a A P Suchen 57 Favoriten 2 r E 3 Adresse http 192 168 0 99 index vspx EE wechsein zu Links SECURI TVA CE NTER Tag Nacht Domekamera GROUP MEMBER OF ABUS Vas 2005 1 0 20 11 25 41 oe IP http 192 168 0 99 snapshot vspx Micros LER ROT murd Internet Kamera Ansicht Die Informationsleiste am oberen Rand der Kamera Ansicht zeigt den vergebenen Namen und Datum Uhrzeit der Netzwerkkamera an Die Informationsleiste am unteren Rand der Kamera Ansicht zeigt den aktuellen Streaming sowie den Audio bertragungsmodus an Dr cken Sie den Sprechen H ren Knopf um Audiodaten an den Web Server zu senden bzw vom Web Server zu empfangen Die Lautst rke von Lautsprecher und Mikrophon kann ebenfalls eingestellt oder abgeschaltet Mute werden UDP Ay an Sturm ni FT Stumm Kur H ren Zoom Klicken Sie au
27. C Turn off the LED indicator Network Ei CT Automatically restore DO state after 1 secondts DONS amp UPnP Mail amp FTP Keep current date and time Lee O Sync with computer time Audio PC date 2005 10 20 yyyy mm dd Mation detection pere PC time E 05 27 hh mm ss Application Pp O Manual view log file En j Date 2005 10 14 yyyy mm dd Time 20 36 40 hh mm ss View parameters Hee ee ee ee EW Factory default a Automatic NTP server skip to invoke default server Version 0100b Time zone GMT 8 00 wal Update interval One hour url http Network Camera setup config html Network Camera is de domeinnaam of originele IP adres van de netwerkcamera url http Network Camera setup system vspx Network Camera is de domeinnaam of originele IP adres van de netwerkcamera 28 Systeem Host name De tekst toont de titel op de Homepage L Turn off the LED indicator Kies deze optie om de LED diode op de achterkant van de camera uit te schakelen U voorkomt daarmee dat anderen kunnen zien of de camera in werking is Keep current date and time Klik op deze optie om de huidige datum en uur van de Security netwerkcamera te behouden Met een interne realtimeklok blijven datum en uur zelfs na een uitschakeling van het systeem bewaard Sync with computer time Synchroniseert de datum en uur van de Security netwerkcamera met de lokale com
28. Domain name or IP address of another e mail server backup if the first server cannot be reached 2nd SMTP account name Permitted user name for backup e mail server 2nd SMPT password Permitted password for backup e mail server 2nd recipient email address E mail address of recipient for backup server Sender email address E mail address of sender FTP Built in FTP server port This port can be different from the standard port 21 The user can set this parameter to 1 to 65535 If this parameter is changed the server port of the connection must be changed accordingly by the external FTP client program Ist FTP server Domain name or IP address of the external FTP server The following user settings must be correctly configured for remote access 1st FTP server port The port to access the external FTP server Ist FTP server user name Permitted user name for external FTP server Ist FTP server password Permitted password for external FTP server 1st FTP remote folder Permitted folder for external FTP server The character set must match that of the external FTP server If the virtual path is not mapped some FTP servers cannot accept a slash in front of the path name For details see the instructions for the external FTP server The folder privilege must be open for uploading Ist FTP passive mode The security network camera is in the network protected by a firewall A data conn
29. Dome Camera User name f root Password CTTTIILIIIIL Remember my password Cancel gt La connexion la cam ra r seau IR est ensuite tablie et le syst me visualise une s quence vid o Remarque les param tres de s curit d finis sur votre PC risquent d emp cher une sequence vid o Modifiez les param tres concern s en cliquant sur Outils Options Internet S curit puis en r duisant le niveau de s curit Veillez notamment activer les commandes Active X et les t l chargements 13 Modification du mot de passe administrateur Cliquez sur Configuration puis sur Security 4 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help sax hi gt Lx El A Search SP Favorites A 3 Address E http 1192 166 0 99 setup config hkml Home Root password a System Blank root password will disable user authentication E Security Root password ssssssssss al Network Confirm password lssssssssss DONS amp UPnP a Mail amp FTP 5 Video Add user Is Audi User name udio User password Motion detection ee Rs l O access le Application Ay C Talk Listen Add al View log file a View parameters Factory default Manage user User name MO SEN v Version 0100d Entrez le mot de passe de l administrateur dans le champ Root password et confirmez le dans le champ Confirm password Cliquez
30. E 33 Address http 192 168 0 99 index vspx v Go Links Snagit E SECURITY CENTER GROUP MEMBER OF ABUS Day Night Vandal Proof Network Dome 2005 10 14 8 24 16 PM Client Settings Configuration AA Zr UDP AV Balor Mute Sr Mute Listen Only Done internet 16 Configuration Digital Output Click or OFF to switch the relay output on off Snapshot Click The web browser displays a new window containing the snapshot To save the snapshot either left click it and then click the diskette icon or right click it and select Save from the context menu 2 Day Night Yandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer Back C x a _ Search Favorites 6 C S 4 gt w A OMS E Address http 192 168 0 99 index vspx vie inks snag g SECURI IT CENTER Day Night Yandal Proof Network Dome GROUP D gt ABUS 2005 10 14 8 25 11 PM Client Settings Configuration http 192 168 0 99 snapshot vspx Micros Sel Balor Mute Ai Internet Done internet Camera view The information bar at the top of the camera view shows the assigned caption and the current date time The information bar at the bottom of the camera view shows the current streaming mode and audio transmission mode You can push toggle the talk button to talk to the remote server The volume of speaker and microphone can also be adjusted 7 UDP AY Th A IT Mute Kle Mut
31. Ex A user with DI DO access and listen privilege can be assigned privilege as privilege dido amp privilege listen DI DO access privilege u a as control privilege support only on PT Z version return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page System logs Note This request require administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin syslog cgi Server will return the up to date system log Content Type text plain r n Content Length lt syslog length gt r n r n lt system log information gt r n Configuration file Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin configfile cgi Server will return the up to date configuration file Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt configuration file length gt r n r n lt configuration data gt r n System Information 56 Note This request requires normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin sysinfo cgi Server will return the system information Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt system information length gt
32. HT TP based camera interface provides the functionality to request a single image to control camera functions output relay etc and to get and set internal parameter values The image and CGl requests are handled by the built in Web server Style convention In URL syntax and in descriptions of CGI parameters a text in italic within angle brackets denotes a content that is to be replaced with either a value or a string When replacing the text string also the angle brackets shall be replaced An example of this is the description of the name for the server denoted with lt servername gt in the URL syntax description below that is replaced with the string myserver in the URL syntax example also below URL syntax are written with the Syntax word written in bold face followed by a box with the referred syntax as seen below The name of the server is written as lt servername gt This is intended to be replaced with the name of the actual server This can either be a name e g mywebcam or thecam adomain net or the associated IP number for the server e g 192 168 0 220 Syntax http lt servername gt cgi bin video jpg Description of returned data is written with Return in bold face followed by the returned data in a box All data returned as HTTP formatted i e starting with the string HTTP is line separated with a Carriage Return and Line Feed CRLF printed as r n Return HTTP 1 0 lt HTTP code gt lt HTTP text g
33. If you omit this parameter it will redirect to an empty page note The return page can be a general HTML file htm html or a Vivotek server script executable vspx file It can not be a CGI command It can not have any extra parameters This parameter must be put at end of parameter list Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n 44 lt parameter pair gt where lt parameter pair gt is lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt Only the parameters that you set and readable will be returned Example Set the IP address of server to 192 168 0 123 Request http myserver cgi bin admin setparam cgi Network IPAddress 192 168 0 123 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Available parameters on the server NOTE The bold characters in table are the default value of each parameter Group System VALUE DESCRIPTION lt text string shorter than 40 host name of server characters gt lt lt Wireless gt Network Camera lt with Pan Tilt lt Zoom gt gt gt o Do not turn off the led indicator m Turn offthe led indicator Using NTP to sync date time automatically address gt lt skip to invoke default server gt EE zone 8 means GMT 8 00 lt 8 gt 0 2592000 0 to Disable automatic time adjustment otherwise it means the seconds between NTP automatic update interval
34. Lux bei IR an IR Reichweite bis zu 10m DSP Funktionen AGC AWB AES Anti Flickerfunktion Aufl sung 520TVL TV7219 380TVL TV7218 Electronic shutter 1 50 1 100 000 sec Objektiv f 3 6 9 0mm Variofokal Objektiv mit einschwenkbarem IR Filter TV7219 f 3 6mm F2 0 Fix Fokus Miniaturobjektiv TV7218 IR Leds 12 24 IR Leds TV7219 TV7218 aktiv unterhalb 2 Lux Audio 32Kbps 24Kbps 8Kbps Echo nterdr ckung Voll Duplex Audio Kommunikation Alarmein ausg nge 1 Sensoreingang max 12VDC 50mA 1 Relaisausgang max 24VDC 1A LED Anzeige Zweifarbige Statusanzeige Abmessungen inkl Objektiv 137mm 120mm H Gewicht ca 1070g Spannungsversorgung Stromaufnahme 7 2 W Netzteil im Lieferumfang enthalten Eingang 100 240VAC 50 60Hz 0 4A Ausgang 12VDC 1 5A Umweltbedingungen Temperaturbereich 0 50 C Luftfeuchtigkeit 9O RH PC Systemvoraussetzungen Betriebssystem Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Internet Explorer 5 x oder h her 58 Security Tech Germany IR network domecamera Installation instructions powered Secur zente TV7218 TV7219 Preface Dear Customer Thank you for purchasing this IR dome network camera of the Eyseo series from ABUS Security Center You made the right decision in choosing this state of the art technology which complies with the current standards of domestic and European regulations The CE has been proven and all re
35. Methode GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin getparam cgi lt parameter gt amp lt parameter gt wobei lt parameter gt folgendes Format haben sollte lt group gt lt name gt oder lt group gt lt name gt Wenn Sie keine Parameter spezifizieren dann werden alle Parameter vom Server zur ckgegeben Falls Sie nur lt group gt spezifizieren so werden nur die Parameter der entsprechenden Gruppe zur ckgegeben Wird ein Parameter angefragt so wird der aktuelle Parameter Wert zur ckgegeben Eine erfolgreiche Anfrage gibt Parameterpaare wie folgt zur ck 44 Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n lt parameter pair gt wobei lt parameter pair gt lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt ist lt length gt ist die aktuelle L nge des Inhalts Content Example gibt die IP Adresse des Servers zur ck Anfrage http 192 168 0 123 cgi bin admin getparam cgi network ipaddress Antwort HTTP 1 0 200 OK r n Content Type _text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Einstellen von Server Parametern Hinweis Diese Funktionen ben tigen den Administrator Zugang Methode GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin setparam cgi nosync lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp return lt returen page gt p
36. Nach dem Andern des Passworts zeigt der Browser ein Authentifizierungsfenster an und fragt nach dem neuen Passwort Nach dem Einstellen des Passworts gibt es keine M glichkeit das Administrator Passwort wiederherzustellen Die einzige Option liegt in der Wiederherstellung s mtlicher werkseitig voreingestellten Parameter Zur Eingabe des Passworts gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie den Internet Explorer und geben Sie die IP Adresse der Kamera ein z B lt http 192 168 0 99 gt Sie werden aufgefordert sich zu authentifizieren Verbindung zu 192 168 0 99 herstellen EE Network Camera Benutzername f root Kennwort nn Kennwort speichern Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream Anmerkung Es kann dazu kommen dass die Sicherheitseinstellungen Ihres PC s einen Videostream verhindern Andern Sie diese unter dem Punkt Extras Internetoptionen Sicherheit auf ein niedrigeres Level ab Achten Sie vor allem darauf Active X Steuerelemente und Downloads zu aktivieren 13 ndern des Administrator Passworts Klicken Sie nun auf den Punkt Konfiguration und anschlie end auf den Punkt Sicherheit Konfiguration Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 I zur ck x EB A pe Suchen 57 Favoriten bA 33 Adresse E http f19 2 168 0 99jsetupfconfig html Root Passwort B System Ein fehlendes R
37. Netzwerkkamera den Status der Digital Eing nge berpr fen A Die Netzwerkkamera berpr ft den Eingangsstatus in weniger als einer halben Sekunde Um jedoch die Bedingungen einer wiederholten berpr fung zu vermeiden und um eine richtige Funktion der an den Digital Ausg ngen angeschlossenen Ger ten sicherzustellen f hrt der Netzwerkkamera eine Verz gerung von 3 Sekunden nach jedem Anpassen der Bedingung herbei Die Benutzer k nnen dies je nach den spezifischen Anwendungen ab ndern W hrend dieser Zeitdauer werden andere Bedingungen ignoriert F Weshalb ist kein Zugang zur Netzwerkkamera beim Einstellen von gewissen Optionen in der Anwendung m glich A Beim Starten der Netzwerkkameras durch Ereignisse beanspruchen die Momentaufnahmen mehr Zeit da diese in die Speicher geschrieben werden Falls die Ereignisse zu oft auftreten wird das System immer damit besch ftigt sein die Bilder abzuspeichern Es wird empfohlen den sequentiellen Modus oder ein externes Aufzeichnungsprogramm anzuwenden um die Videobilder aufzuzeichnen wenn das Ereignis h ufig auftritt Falls Sie die Bilder ber FTP abrufen m chten kann der Parameter geringer sein da der FTP schneller als das Web antwortet Ist das System f r das Konfigurieren zu besch ftigt wenden Sie die werkseitig voreingestellten Parameter an und bet tigen Sie die R cksetztaste zum Speichern des Systems F Die Netzwerkkamera ist ber einen Router an das Netzwerk angebunden Der Zugang z
38. Note This request requires normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin sysinfo cgi Server will return the system information Content Type text plain r n Content Length lt system information length gt r n r n Model lt model name of server gt r n HostName lt host name of server gt r n Location lt video on text of server gt r n Preset lt 0 gt lt first preset location gt r n Preset lt 1 gt lt second preset location gt r n PTZEnabled lt PTZ status gt r n Where the lt PTZ status gt is a 32 bits integer each bit can be set separately as follows BitO gt Support camera control function O not support 1 Support Bit1 gt Build in or external camera O external 1 build in 99 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 gt Support pan operation O not support 1 support gt Support tilt operation O not support 1 support gt Support zoom operation O not support gt Support focus operation O not support 1 1 support support 56 Technical specifications System CPU Trimedia PNX1300 RAM 16MB SDRAM ROM 4MB FLASH ROM Networking TCP IP HTTP SMTP FTP Telnet NTP DNS DDNS DHCP Physical 10BaseT Ethernet oder 100BaseT Fast Ethernet Auto negotiation Video MPEG4 simple profile or MJPEG selectable JPEG for still image Features Adjustable image size quality and bit rate Timestamp and text overl
39. PTZ status gt is a 32 bits integer each bit can be set separately as follows BitO gt Support camera control function O not support 1 Support Bit1 gt Build in or external camera O external 1 build in 56 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 gt Support pan operation O not support 1 support gt Support tilt operation O not support 1 support gt Support zoom operation O not support gt Support focus operation O not support 1 1 support support 57 Fiche technique System CPU Trimedia PNX1300 RAM 16MB SDRAM ROM 4MB FLASH ROM Networking TCP IP HTTP SMTP FTP Telnet NTP DNS DDNS DHCP Physical 10BaseT Ethernet oder 100BaseT Fast Ethernet Auto negotiation Video MPEG4 simple profile or MJPEG selectable JPEG for still image Features Adjustable image size quality and bit rate Timestamp and text overlay Resolution PAL Up to 25 frames at 176x144 pixels Up to 25 frames at 352x288 pixels Up to 25 frames at 704x576 pixels Camera specifications 1 3 Sony CCD TV7219 1 3 Panasonic CCD TV7218 0 Lux when IR on IR distance up to 10m DSP functions AGC AWB AES flickerless TV lines 520TVL TV7219 380TVL TV7218 Electronic shutter 1 50 1 100 000 sec Lens f 3 6 9 0mm vario focal lens with IR cut filter TV7219 f 3 6mm F2 0 fixed focal lens TV7218 IR Leds 12 24 IR Leds TV7219 TV7218 active below 2 Lux Au
40. Server Das Ordnerprivileg muss f r das Hinaufladen ge ffnet sein 1 FTP Passiv Modus Die Netzwerkkamera befindet sich innerhalb des Netzwerks das mit einer Firewall gesch tzt ist Eine Datenverbindung f r FTP ist eventuell unzul ssig Durch W hlen des Passivmodus kann der FTP diese Regelung umgehen und zum Fortsetzen das Hinaufladen der Momentaufnahme zulassen Beim W hlen des Passivmodus kann die Netzwerkkamera den Aktivmodus automatisch versuchen falls der externe FTP Server den Passivmodus nicht unterst tzt 2 FTP Server Die Dom nenbezeichnung oder IP Adresse des externen FTP Servers 2 FTP Benutzername Zugelassener Benutzername beim Reserve FTP Server 2 FTP Passwort Zugelassenes Passwort beim Reserve FTP Server 2 FTP Remote Ordner Zugelassener Ordner beim Reserve FTP Server 2 FTP Passiv Modus Einstellung des Passivmodus fur den Reserve FTP Server 33 Konfiguration Email und FTP oreinstellungen 1 FTP Server Port Version 01006 1 FTP Benutzername est 1 FTP Passwart 1 FTP Remote Ordner C 1 FTP Passiv Modus FTP Server HOME SMTP el System 1 SMTP Mail Server Po 8 Sicherheit 1 SMTP Kontoname Po Oee 1 SMTP Passwort es D DDNS amp UPnP 1 Empt nger Email Adresse 5 Email und FTP 2 SMTP Mail Server 3 video 2 aMTP Kontoname a 2 SMTP Passwort po is SEW eee nse Empf nger Email Adresse Po BI Serene Absender Email Adresse oe
41. Totale gebruikte bandbreedte 3 Aantal gebruikers 4 De zichtbare gecompliceerde objecten leiden tot grotere beeldbestanden 5 De instelling van de PC waarop de beelden worden weergegeven Algemeen gesproken kan de overdrachtsnelheid in een standaard lokale netwerkomgeving meer dan 200 kilobytes pro seconde en ongeveer 10 tot 20 beelden per seconde halen V Hoe kan de toegang tot de videostream van de Security netwerkcamera zo veilig mogelijk worden gehouden A De Security netwerkcamera is voor bewakingsdoeleinden ontwikkeld en bezit veel flexibele eigenschappen De gebruikersidentificatie en de speciale bevestiging bij de installatie verhinderen een onbevoegde de toegang tot de Security netwerkcamera U kunt bovendien de HT TP poort in een niet openbaar nummer veranderen Controleer het systeemprotocolbestand om abnormale activiteiten op te sporen en de oorzaken daarvan uit te spitten V Hoe snel kan de Security netwerkcamera de status van de digitale ingangen controleren A De Security netwerkcamera controleert de ingangsstatus in minder dan een halve seconde Om echter de conditie voor een herhaalde controle te vermijden en een juist functioneren van de aan de digitale 41 uitgangen aangesloten apparatuur te waarborgen hanteert de Security netwerkcamera een vertraging van 3 seconden na elke aanpassing van de voorwaarden De gebruikers kunnen dit voor specifieke toepassingen wijzigen Tijdens de duur hiervan wordt geen reken
42. auf verschiedenen Ebenen gemeinsam benutzen Eine Option f r den Zugang zum Relais DI DO ist f r jedes Konto verf gbar 21 4 Konfiguration Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck 2 Lx E A 7 Suchen SP Favoriten EA ur E 33 Adresse http 192 168 0 99 setup config html HOME Root Passwort js System Ein fehlendes Root Passwort deaktiviert die N u re Benutzerauthentifikation Sicherheit Root Passwort ooesessese Die le Passwort best tigen eessssseee gt DDNS amp UPnP gt Email und FTP i gt Video Benutzer hinzufiigen Audio Benutzername i Bewegungssensor Benutzer Passwort Anwendung C D1 00 5 Protokolldatei AU rotokolldatei ansehen CI Sprechen H ren Parameter ansehen B Werkseitige Voreinstellungen Benutzer Version 0100b Li Benutzername GUEST M Flexiblere Optionen f r den Betrachter Erstellen eines Demo Kontos Wenn Sie ein Demo Konto erstellen m chten ber das die Besucher nur Zugriff auf das Videobild haben so f gen Sie einfachen einen Benutzer hinzu der keine Zugriffsrechte bez glich DI DO H ren und Sprechen hat Vergeben Sie zum Beispiel als Benutzername und Passwort das Wort demo Aufbau einer Multimedia Webseite Demo auf mehreren Seiten Dienstleistung im mittleren Rahmen Die Netzwerkkamera l sst gleichzeitig bis zu zehn Besucher online zu Nach der Installation fokussiere
43. blank gt smtp1 lt domain name or IP address primary SMTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt smtp2 lt domain name or IP address secondary SMTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt ne string shorter than 80 mail recipient address r w characters gt lt blank gt 46 User name of secondary smtp server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ru string shorter than 80 return email address r w characters gt lt blank gt r w 65535 gt lt 21 gt ftp1 lt domain name or IP address primary FTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt a number less than primary FTP port r w 65535 gt lt 21 gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ftppasvmode 1 Enable passive mode of primary FTP server r w o Disable passive mode of primary FTP server lt domain name or IP address secondary FTP server string shorter than 40 characters gt r w 65535 gt lt 21 gt user name for secondary FTP server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ftpfolder2 lt text string shorter than 40 upload folder in secondary FTP server r w characters gt lt blank gt 1 Enable passive mode of primary FTP server Disabl
44. camra doordat u de schroeven van de deksel met de meegleverde schroefsleutel los maakt 3 Kies een gewenste kabeltoevoeropening van opzij of van de ondekant Verwijder ervoor de schroef van de kabeltoevoer met de schroefsleutel Maak de andere openingen met de metalen afsluitingen dicht 4 Verbind de netwerkkabel met de netwerkaansluiting Verbind alle verder nodige kabel met de camera bv een testmonitor aan de video uitang 5 Sluit een 12VDC spanningsvoeding op de stroomaansluiting van de camera aan 6 Houd de camera op de plaats waar u deze later wilt monteren Controle de juiste stand en de gezichtshoek van de camera De camera module kann door de schroeven van de beugel worden losgemaakt f Verander eventueel de juiste stand van de cameramodule 8 Kies het gewenste fragment van het beeld op het objectief door de zoom in te stellen Optimaliseer de beeldscherpte door de focus op het objectief in te stellen alleen TV7219 Schwenken Neigen 9 Bevestig de domecamera met behulp van de bijgevoegde schroeven op de gewenste montageplaats en schroef het kunststof huis er weer op Eerste toegang tot de Security netwerkcamera Instellen van het IP adres Ga bij het instellen van het IP adres voor de camera als volgt te werk Verbind de Security netwerkcamera via en netwerkkabel met uw computernetwerk In het eenvoudigste geval verbindt u de Security netwerkcamera met een zogeheten Cross Linkkabel rechtstree
45. compte avec nom d utilisateur et mot de passe pour les autre utilisateurs La cam ra r seau IR permet de cr er vingt comptes utilisateurs Dans ce cadre la cam ra ne fait que v rifier l autorisation d acc s du nom d utilisateur et du mot de passe concern s Ceci permet une utilisation commune divers niveaux d un m me compte par plusieurs utilisateurs Une option permettant l acc s au relais Permit to access DIDO est disponible pour chacun des comptes L option Talk permet a l utilisateur de transmettre des donn s vocales la cam ra r seau IR et l option Listen permet L utilisateur de recevoir des donn s audio de la cam ra r seau 21 3 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sak Q x aA A J gt Search 57 Favorites 2 63 we E 3 Address http 192 168 0 99 setup config html Home Root password gt System Blank root password will disable user authentication Security Root password eoeesenene gt Network Confirm password eesssessee DDNS amp UPnP gt Mail amp FTP 5 Video Add user 5 Audi User name udio User password gt Motion detection e z SE 1 0 access gt Application Oy 5 View log fi C Talk C Listen Add iew log file gt View parameters Factory default Manage user User name no user v lt cd un oO 2 en H o or Options de visualisation flexibles Cr er un compte
46. connection and by a restriction of the network burst In multi user environment the user who has poor network performance will receive only the key frame in MPEG4 format Try to reduce the key frame interval can improve the frame rate for poor network performance but the penalty is the increasing of network traffic If the server is running on the Internet select Improve efficiency in the multi user environment will improve the efficiency in the multi user environment 20 For higher quality pictures For best video quality set Fix quality to Detailled or Excellent and the Maximum frame rate so that it corresponds to the bandwidth of your network If your network is slow and you get broken images go to the HTTP protocol under Protocol Options and select a more suitable transmission mode Pictures can also be affected by a time delay due to a slower connection The more users in the network the greater this time delay For high frame rates with high quality pictures If you have a broadband network set Fix bit rate to 512Kbps or higher and leave Fix bit rate unchanged You can also set the bandwidth according to the actual network speed or the frame rate Start with 25 frames per second and reduce this setting until you get the best performance However do not reduce it to less than 15 frames per second If the picture quality is not improved select a lower setting for Fix bit ra
47. eb E E erden ken 40 Pi OUI SGD Iglo een en tree 41 B Frequently asked questions FAQ 42 C URL commands of the IR dome network camera 43 TS RE En 57 Scope of delivery IR dome network camera Transformer Screw kit Software CD Installation instructions on CD Hardware installation EE ry w K E N A fi i Pr fi f Fi d age z oe i a A Power Activity Red LED Green LED FT I Mi F P Make sure that all accessories and articles listed above are present in the scope of delivery Depending on application an Ethernet cable may be required This Ethernet cable must meet the specifications of UTP Category 5 CAT 5 and must not be longer than 100 meters IN To prevent the risk of electric shock first connect the socket of the transformer to the security network camera before inserting the transformer into the mains socket When the camera is switched on it runs a self test and the Power Activity LEDs flashes green and red If this self test completes successfully the LED flashes green and the IR dome network camera is ready for you to enter an IP address After you enter an IP address the green LED flashes once every second Ifthe self test is not successful the red LED flashes several times For troubleshooting hints see Appendix A IN Consult vour dealer for the correct installation of peripheral devices The IR dome network camera is equipped vi
48. englischer Sprache Available parameters on the server NOTE The bold characters in table are the default value of each parameter Group System serialnumber r firmwareversion VALUE DESCRIPTION lt text string shorter than 40 host name of server characters gt lt lt Wireless gt Network Camera lt with Pan Tilt lt Zoom gt gt gt Oo Do not turn off the led indicator Turn off the led indicator lt yyyy mm dd gt year month and date separated by slash address gt lt Skip to invoke default server gt s zone 8 means GMT 8 00 lt 8 gt 0 2592000 0 to Disable automatic time adjustment otherwise it means the seconds between NTP automatic update interval lt 0 gt lt mac address gt 12 characters mac address without hyphen connected lt text string shorter than 39 The version of firmware including model characters gt company and version number Se Restore the system parameters to default value Positive integer Restore the system parameters to default value and restart the server after lt value gt seconds 46 0 65535 Restart the server after lt value gt seconds Not restart the server Qu _ H NC connected with COMMON L NO connected with COMMON in NC connected with COMMON L NO connected with COMMON connected with COMMON Sense lt text string shorter than 10 N age version of supported script webpage characters gt characters gt script webpage characte
49. f r neue Benutzer eenen nennen 21 21Flexiblere Optionen f r den Betrachter enden 22 Erstellen eines Demo Kontos nenn 22 Aufbau einer Multimedia Webseite nennen 22 Ad EIN AUS AIO en nannten 24 Zeitgesteuerte Uberwachung oane eenen Rs 26 Integrierter VISCO SENS Ol Si den tai nan bem cena enden 27 Aktualisieren der Software Version ensen ensennen enen 28 SSSR OO AO eee ea Ee aaneen 29 EE en re ee re 30 IC VOTE Ber ne A AAEE ner 30 Netzwerk 31 ASS MOINES nassen een nennen EEE 31 BEDE ee ee 31 DOS OR a nen en ee ae ee er 31 DDNS und PHP Einstell ngen aeu een ee ee 32 MAST emeente EIER REEL E snee nennen eene 33 vVidoo FMstolunga Mss erea ee ee AENA ten en a mt 35 Bild mstelungo Nn tenderen een ern ae ai nde 36 Kamera Einstellungen asus ana bruter erniet beven 36 ALGIO ENS t de ee ee ses 37 BEWEQUNGSSEHISOF PET rear euere 38 AHWERCUNG see ehe ee era ee ee ee 39 WVOGMGNDI AM dans breton orbinsendennbenbnnservonan ne REISTE TEN OR 39 EIEIGHIS REAKLUON En 39 12 0 8 A ASE ee ee E PTA E ee eee ee 39 Pr t kolldatel ansen sense as eee des de beent sc nb ee dits ia een 40 Parameter NSC ON Sn a a en EE Dee at aandeed ende ein 40 Werkseitig VOTSIRSIE NUNG SR areas eee sta nds ice tennis 40 PUVA EEE EEE ube hes A E EEEE A E E AEE EEE T O
50. following DNS server addresses Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Prefered ONS server ae et Alternate DNS C Show icon in notification area when connected un nn Notify me when this connection has limited or no connectyity Network Connect 1 mi netwerkverbindingen kies opengaande venster Local Area Connection Status Status van LAN verbinding ga in het volgende venster naar Properties Eigenschappen van 1 Intemet Protocol TLFAF 2 Voer een vast IP adres en subnetmasker in bijv 192 168 0 80 en als subnetmasker 255 255 255 0 De netwerkaansluiting van uw computer is nu geconfigureerd 3 4 Start de installatiewizard op de bijgeleverde software CD Voer de installatie aanwijzingen van de wizard uit Na geslaagde installatie start u het programma met de Installation Wizard Na de programmastart zoekt de Installation Wizard automatisch naar een aangesloten netwerkcamera Wordt de eerste keer geen camera gevonden gebruik dan button Search voor een nieuwe zoekbeurt Installation Wizard Networkcamera AN Videoserver Installation Wizard powered by Security Center Upgrade Reset to def Search Remove Uncheck All Connect Opmerking voor de verlening van de IP adres van de netwerkcamera De aangegeven IP adres kan op veschillende manieren zijn worden vergeven Als er een DHCP Server in het netwerk is werd de IP adre
51. is van 80 in 8080 wijzigt moet de gebruiker i p v http 192 168 0 99 nu http 192 168 0 99 8080 in de webbrowser opgeven Datastroom Audio channel port Dit kan een andere poort zijn dan de standaard poort 5002 als die door een firewall geblokkeerd wordt Video channel port Dit kan een andere poort zijn dan de standaard poort 5003 als die door een firewall geblokkeerd wordt a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back Address E http 192 168 0 99 setup config html Meese WI Home System Security Network DDNS amp UPnP Mail amp FTP Video Audio Motion detection Application View log file View parameters Factory default lt ui un D oO HA oO oO or x a A J search 57 Favorites Ir E 3 PTELTLITLER Use fixed IP address General IP address Subnet mask Default router Primary DNS Secondary DNS HTTP HTTP port Streaming UDP audio channel port UDP video channel port 30 192 166 0 99 1255 255 255 0 80 5002 5003 A Let u op dat u alle ports en diensten bv port 80 port 5002 port 5003 aan de firerwall vrijschakeltst Bevindt zich de netwerkcamera achter een router is het nodig ports en diensten aan de netwerkcamera door te sturen NAT Port Forwarding DDNS en UPnP instellingen Enable DDNS Met deze optie wordt de DDNS functie geactiveerd Provider De aanbieder
52. lt value gt amp resetdo lt value gt Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n lt depends on method value gt lf method get method set tue lt value gt r n wed lt value gt r n Else if method normal Application page contents arameter Value description method get Get parameters if no parameter followed all the parameters value will be listed Otherwise it will list followed parameter value Bu Display normal application page contents S Disable Enable Sunday weekly schedule check box Disable Enable Monday weekly schedule check box 52 t p m u h r sun mon Disable Enable Tuesday weekly schedule check box wed thu i un on e wed U i at Begin time of weekly schedule End time of weekly schedule exclude 0 1 Disable Enable all the time except for the above schedule check box Disable Enable Event operation Delay seconds before detect next event rn a 0 6 Number of pre trigger event images an lt text string shorter than Snapshot file name prefix for both event and sequential 60 characters gt operation dhg A Enable Disable trigger when inputis high trigger when input is Enable Disable trigger when input is high mdalarm 0 1 Enable Disable DO trigger when motion detection condition matched Enable Disable upload snapshot when DI condition matched mdupload 0 1 Enable Disable upload snapshot when motion detection condition
53. naar 20 beelden per seconde om de gegevensoverdrachtsnelheid lager in te stellen Dat geeft een betere videokwaliteit terwijl het menselijk oog het verschil tussen 20 25 of 30 beelden per seconde toch niet waarneemt Is de netwerkbandbreedte lager dan 384 Kb s stel de Fixed bit rate dan op de bandbreedte af en probeer het beste resultaat door fijnafstemming van de Maximum trame rate te bereiken In een traag netwerk geeft een hoge refreshrate een onscherp vertekend beeld Een andere mogelijkheid is om door het kiezen van de optie O T voor een groter Es Hat in de Size optie een betere beeldkwaliteit te behalen of Half x 2 M beeldformaat De videokwaliteit zal door het aantal gebruikers op het netwerk iets vari ren De kwaliteit kan door een slechte verbinding en door de beperking van de netwerk bursts be nvloed worden In een systeem met meerdere gebruikers ontvangt de gebruiker met een lanzame netwerkverbinding alleen het sleutelbeeld key frame Verzoek de sleutelbeeldinterval key frame interval te reduceren en een hogere beeld rate voor de gebruiker te bereiken Als zich de camera in het internet bevindt zou de functie Improve efficiency in the multi user environment worden geactiveerd 20 Voor beelden van hoge kwaliteit Voor de beste videokwaliteit stelt u Fixed quality in op LPetailed of Excellent en de Maximum frame rate zo in zodat dit afgestemd is op de bandbreedte van uw netwerk Heeft
54. network cameras from the menu 16 Click Connect to set up a link to the selected network camera via the Internet Explorer 12 Access to the network camera via the Internet Explorer Defining a password to prevent unauthorised access For security reasons the administrator should define a new password immediately After the new administrator password is stored the IR dome network camera asks for the user name and password every time it is accessed The administrator can define up to twenty 20 user accounts Every user has access to the IR dome network camera but not to the system configuration Some system critical functions are reserved for the administrator such as system configuration user administration and upgrading software programs The administrator s user name is always root and cannot be changed Following a password change the browser displays an authentication window and asks for the new password After changing the password you cannot restore the original administrator password Your only option is to reset all default factory settings parameters To enter the password Open the Internet Explorer and enter the IP address of the camera e g lt http 192 168 0 99 gt You are prompted for authentication Network Dome Camera User name f root Password TTIIIIIIII TL Remember my password You are now connected with the IR dome network camera and can see a video stream A Note I
55. of the security network camera 34 Ecran Video Text on Video Le texte appara t dans la barre noire au dessus de la fen tre vid o accompagn e des informations de date enregistr es Ces informations de date date et heure sont fournies par la cam ra r seau IR et peuvent tre retenues par le biais d une horloge temps r el int gr e Color Permet de choisir entre un affichage couleur ou noir et blanc i i Iz ww size Cinq options sont disponibles pour les trois tailles vid o pente 1 correspond un quart de w icc ae TR Normal 4 Halfix2 MM quivaut la taille vid o MOMS mais avec une qualit IR Normal w x inf rieure tout en occupant une bande passante moins large L correspond a un quart de la Ten w taille de Double Normal x 2 correspond la taille vid o de LPAUPIE mais avec une qualit inf rieure tout en occupant une bande passante moins large Video Codec MPEG4 et MJPEG peuvent tre utilis s pour la compression des donn es vid o Dans la compression MJPEG les Images sont ind pendantes l une des autres MPEG4 donne les images et les images P pour d coder une image P les donn es de l image pr c dente sont n cessaires MPEG4 a besoin largement de moins de largeur de bande Trois param tres en relation troite sont disponibles pour la d finition de la performance vid o Maximum frame rate Permet
56. on the application page to permit the running of a large number of security applications Two inputs e g for motion detection are available There are also two outputs that react to such events including uploading of snapshots via the Internet and switching other connected actors You can use either FTP or e mail to upload snapshots Both e mail and FTP use the network settings on the homepage For specifications of a detailed configuration see the System configuration section 24 Time controlled surveillance 1 On the homepage click Configuration 2 In the left column click Application 3 Click the boxes next to the weekdays you require and define the time period under Snapshots begin at and Snapshots stop at for daily supervision of the trigger conditions 4 Enable Event operation The trigger condition can be set to detect series of motions or the status of the connected device 5 The delay before detecting the next event is used to prevent continuous error display following the original event 6 The delay for recording a snapshot after the event is used for recording the direction of moving objects a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit Wie Favorites Tools Help Back x E en pe Search 57 Favorites Ir en 3 Address a Keep 192 168 0 99 setup config html HF ee ee ee 2 version Home System Security Networ
57. r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital output 1 Request http myserver cgi bin getdo cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n do1 H r n Capture single snapshot 93 Note This request require normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin video jpg Server will return the most up to date snapshot in JPEG format The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type image jpeg r n Content Length lt image size gt r n lt binary JPEG image data gt Account management Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin editaccount cgi method lt value gt amp username lt name gt amp userpass lt value gt amp privilege lt value gt amp privilege lt value gt amp return lt return page gt parameter value description Add an account to server When using this method username field is necessary It will use default value of other fields if not specified Remove an account from server When using this method username field is necessary and others are ignored Modify the account password and privilege When using this method username field is necessary and other fields are optional If not specif
58. save the current settings for the DDNS service and the UPnP function a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help pack r J x a A Search 57 Favorites c den 3 Address http 11192 168 0 99 setuplconfig Html Home Dynamic DNS al System Use dynamic DNS if you want to use your DDNS account Security C Enable DONS el Network Provider DynDNS org Dynamic M el DONS amp POE IB Mail amp FTP Host name Video Lsername e mail Audio Motion detection Password key Application Universal PnP Fea ne Enable UPnP l View parameters Factory default Version 01006 url Atto Network Camera setup ddnsupnp vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 31 Mail amp FTP SMTP If the SMTP server supports SMTP authentication the user has to enter a valid user name and password to send an e mail via the server Ist SMTP mail server Domain name or IP address of the external e mail server Ist SMTP account name Permitted user name for external e mail server Ist SMTP password Permitted password for external e mail server Ist recipient email address E mail address of recipients of snapshots or of the log file Two or more recipient names must be separated by semicolons 5 2nd SMTP mail server
59. server denoted with lt servername gt in the URL syntax description below that is replaced with the string myserver in the URL syntax example also below URL syntax are written with the Syntax word written in bold face followed by a box with the referred syntax as seen below The name of the server is written as lt servername gt This is intended to be replaced with the name of the actual server This can either be a name e g mywebcam or thecam adomain net or the associated IP number for the server e g 192 168 0 220 Syntax http lt servername gt cgi bin video jpg Description of returned data is written with Return in bold face followed by the returned data in a box All data returned as HTTP formatted i e starting with the string HTTP is line separated with a Carriage Return and Line Feed CRLF printed as r n Return HTTP 1 0 lt HTTP code gt lt HTTP text gt r n URL syntax examples are written with Example in bold face followed by a short description and a light grey box with the example Example request a single snapshot image http mywebserver cgi bin video jpg General CGI URL syntax and parameters CGI parameters are written in lower case and as one word without any underscores or other separators When the CGI request includes internal camera parameters the internal parameters must be written exactly as they are named in the camera or video server The CGls are organized in function relat
60. sup rieur droit de la fen tre permet de fermer cette derni re Save 1 Un clic sur ce bouton permet d enregistrer les param tres de la fen tre correspondante Une barre graphique augmente ou diminue en fonction de la variation de l image Une barre verte signifie que l image varie au dessous du niveau de surveillance tandis qu une barre rouge signale une variation de l image d passant le niveau de surveillance En pr sence d une barre rouge la fen tre concern e appara t galement encadr e de rouge La fen tre surveill e disparait au retour la page d accueil Cependant le cadre rouge est affich d s qu un mouvement est d tect Window Name le texte affich dans ce champ appara t en haut de la fen tre sensitivity sensibilit dans le cadre de modifications au niveau de l image ex sensibilit lev e r solution lors de modifications minimes au niveau de l image Percentage taille d objet d tectable pourcentage faible le syst me d tecte les objets de petite taille et pourcentage lev uniquement ceux de grande taille Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back u x a A pe Search 57 Favorites EA ce 38 Address EF http 192 168 0 99 setuplconfig html HOME je System Enable motion detection Security el Network 20054014 20 43 46 el DONS amp UPnP 5 Mail amp FTP Window Blame al i 001 el Video Audi Sensitivity
61. the multi user environment el View parameters Timestamp on video le Factory default R Image settings Version 0100b For high frame rates To obtain a good visual realtime effect more than 20 frames s the network bandwidth must be sufficiently large If the network bandwidth is higher than 1 Mbps the value for the Fix bit rate must be set to 1000Kbps or 1200Kbps and the Fix quality to the highest quality In the PAL system the maximum frame rate is 25 and in the NTSC system 30 frames per second If your network bandwidth is more than 384Kbps you can fix the bit rate according to your bandwidth and the maximum frame rate to 25 or 30 fps frames per second If the pictures in your environment are changed drastically you can reduce the maximum frame rate to 20 frames per second to set the data transmission rate lower This gives you a better video quality and the human eye cannot distinguish between 20 25 and 30 frames per second If the network bandwidth is less than 384 Kbps adjust the Fix bit rate according to the bandwidth and try to get the best performance by fine tuning the Maximum frame rate In a slow network a high frame rate results in unclear distorted images Another way to improve quality is to select Half in the Size option or Half x 2 for a larger view of the pictures Video quality also depends on the number of users in the network Performance can also be affected by a bad
62. tigt MPEG4 ben tigt wesentlich weniger Bandbreite F r die Einstellung der Videoleistung stehen drei abh ngige Parameter zur Verf gung Maximale Bildrate Hiermit wird die maximale Bildwechselfrequenz eingeschr nkt welche mit der Videoqualit tseinstellung kombiniert werden kann um die Nutzung der Bandbreite und um die Videoqualit t zu optimieren Falls der Benutzer die Nutzung der Bandbreite unabh ngig von der Videoqualit t festlegen m chte m ssen Fixe Bitrate und die gew nschte Bandbreite gew hlt werden Die MPEG4 Komprimierung verwendet I und P Bilder in Folgender Anordnung IPPPPPIPPPPPIPPPP Die Option Schl ssel Bild Intervall legt fest wie viele P Bilder nach einem I Bild verwendet werden Ein hoher Wert kann die ben tigte Bandbreite verringern aber dies kann auch zu l ngeren Bildverzerrungen aufgrund von Paketverlusten bei der bertragung f hren Die Videoqualit t kann wegen dem Senden der maximalen Bildwechselfrequenz innerhalb der begrenzten Bandbreite beeintr chtigt sein wenn die Bilder schnell bewegt werden Zur Sicherstellung der Videoqualit t Quantisierungsrate unabh ngig vom Netzwerk wird daher mehr Bandbreite beansprucht um die maximale Bildwiederholrate beim Senden der sich drastisch ndernden Bilder bew ltigen zu k nnen Kippen Zum vertikalen Rotieren des Videos Spiegeln Zum horizontalen Rotieren des Videos W hlen Sie diese Optionen aus falls die Netzwerkkamera
63. um die Momentaufnahme beim Auftreten der Ereignisse in den Speicher abzulegen F Wie viele Benutzer k nnen das Video gleichzeitig betrachten A Die Anzahl der Benutzer ist grunds tzlich uneingeschr nkt Die Videoqualit t h ngt jedoch von der Netzwerkbandbreite ab F Wie schnell ist die Videorate der Netzwerkkameras A Der MPEG4 Codec kann intern 25 Bilder pro Sekunde verarbeiten Die Gesamtleistung h ngt jedoch von verschiedenen Koeffizienten ab 1 Datendurchsatz im Netzwerk 2 Gemeinsam benutzte Bandbreite 3 Anzahl der Benutzer 4 Die sichtbaren komplizierten Objekte f hren zu gr eren Bilddateien 5 Die Einstellung Ihres PCs die f r die Anzeige der Bilder verantwortlich ist Allgemein kann die Ubertragungsrate in einer allgemeinen lokalen Netzwerkumgebung ber 200 Kilobyte pro Sekunde und ungef hr 10 bis 20 Bilder pro Sekunde erreichen F Wie kann der Zugang zu den Videostreams der Netzwerkkamera so sicher wie m glich gehalten werden A Die Netzwerkkamera wurde zu berwachungszwecke entwickelt und besitzt viele flexible Schnittstellen Die Benutzer Authentifizierung und die spezielle Best tigung bei der Installation kann einen unbefugten Zugang zum Netzwerkkamera verhindern Sie k nnen ebenfalls den HTTP Port auf eine nicht ffentliche Nummer ndern berpr fen Sie das Systemprotokoll um abnormale Aktivit ten festzustellen und um deren Ursachen auf den Grund zu gehen 42 F Wie schnell kann die
64. umgekehrt installiert wurde H here Performance in Mehrbenutzer Umgebung Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie in einer Netzwerkumgebung mit geringer Bandbreite arbeiten Durch jeden zus tzlichen Benutzer wird die Verbindung der anderen Benutzer beeintr chtigt Zeitstempel im Videobild a Gr e Option ist Normal oder Doppelt Texteinblendung hh mm ss JJJJ MM TT b Gr e Option ist Halb hh mmiss JJJJ MM TT HOME SSS Texteinblendung Tag Nacht Dome System A Farbe FARBE Sicherheit EN 5 Net L Gr e Normal etzwer a E 5 DONS amp UPnP Max Bildrate 25 8 EE a Email und FTP Video Codec LES 3 Video Schl ssel Bild Intervall 60 M 5 Audi Yideoqualit tseinstellungen udio ne a Fixe Bitrate 1200 Kbps ewegqungssensor a EA i Fixe Qualit t Ausgezeichnet nwendung SE _ Protokalldatei kippen Spiegeln ansehen C H here Performance in Mehrbenutzer ae Parameter ansehen Umgebung a Werkseitige Voreinstellungen C Zeitstempel im Yideobild Bildeinstellungen Kamera Einstellungen Version OL00b 35 lt URL gt http lt Netzwerkkamera gt setup video vspx lt Netzwerkkamera gt ist die IP Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera Bildeinstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Bildeinstellung um ein weiteres Fenster zu ffnen indem Sie die Helligkeit Kontrast Farbton und die
65. value and restart the server after lt value gt seconds 45 r characters gt characters gt script webpage characters gt ao string shorter than 39 The version of webpage characters gt r w OT enableir r w urn on the IR control Turn off the IR control ptzenabled 32 bit integer Indicate the operations of camera supported r Group Security NAME VALUE DESCRIPTION username lt 1 20 gt lt text string shorter than 16 change user name r w characters gt lt blank gt userpass lt 0 20 gt lt text string shorter than 14 change users password r w characters gt The UserPass 0 is roots password lt blank gt userattr_ lt 1 20 gt dido talk listen conf change user s privilege The privilege can be the r w combination of dido Permit I O access talk Permit to talk to server listen Permit to listen from server conf Permit to change server s configuration lt blank gt usercount 121 The current account number on the server including r root lt 1 gt Group Network r w restart from DHCP server at next reboot ON Ea r w restart lt 192 168 0 99 gt r w restart lt 255 255 255 0 gt router Ta 77 gateway r w restart lt blank gt dns1 lt IP address gt primary DNS server r w restart lt blank gt dns2 lt IP address gt secondary DNS server r w restart lt blank gt smtp1 lt domain name or IP address primary SMTP serv
66. vue de la cam ra 16 Client Settings Configuration client 18 Param tres d administrateur siisiisiisiiisiisseereerees 20 Configuration Video iii 20 Protection par mot de passe de la cam ra r seau Security eenen eneen 21 Cr ation de comptes de nouveaux utilisateurs 21 Options de visualisation flexibles 22 Zone Allow Demo account to view 22 Chargement d un site Internet multim dia 22 Entr es sorties d alarme 24 La surveillance temponfsee e uu sun a 26 D tecteur video interne uusessenssensenennnnennnnenennennnnnnennenennnnennnenennennnnnnenneenennnn 27 Mise A jour du l giciel u u nen are 28 Gorge DTE U AH Ey ST ONS ee ee a ce 29 Sef En 30 ziene 30 EAN ANC UWON eenen mene ntb ee ee Neenee eden 31 COR a aaa estas 31 ND 31 DEN AT een ee E E as ae ee ee een 31 Eetan DDNS SE PP sen nee ee reed 32 EVA a En a ee ee 33 E Cr an Id o E E E ae ae ne ee een 35 Made SCUIMOS nee ea ea aan ee 36 Parameltes a Oe a ne ee nee eher nee re ee ae 37 Ecran sMoton DEIECION Beeren anne annae 38 Gla ers eg 39 OR sao eves EE S EE E E T E ace 39 Event operalari nsere een nennen EE ernennen 39 Sequential Operation nn einen anne 39 VIEW OC TG ae nr dee ee ra ee aa 40 VIEW GS LEE LAN CLS San nn nen ene ee rec ee EEE ee 40 BAG 9 0 OA rein oe 40 En 41 Diagnostic d emeu een ee er ne ee ee ee re een 41 B Questions fr quemment pos es FAQ nonnen e
67. 0 6 Number of pre Number of pre trigger event images event images EE a string shorter than Snapshot file name prefix for both event and sequential gt characters gt operator mdalarm 0 1 Enable Disable DO trigger when motion detection condition matched Enable Disable upload snapshot when DI condition matched mdupload 0 1 Enable Disable upload snapshot when motion detection condition matched smethod mail Send snapshot by e mail Example Enable sequential send snapshot by every 1 second with email htto myserver setup app vspx method set amp exclude 1 amp eventop 0 amp seqop 1 amp smethod mail amp sinter 1 Drive the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin setdo cgi do1 lt state gt amp do2 lt state gt amp do3 lt state gt amp do4 lt state gt amp return lt return page gt Where state is H L H means NC normal close connected with COMMON and L means NO normal open connected with COMMON The number of DO dependents on the server type 53 Las H NC connected with COMMON L NO connected with COMMON return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page Example Drive the dig
68. 00 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n di1 lt state gt r n di2 lt state gt r n di3 lt state gt r n di4 lt state gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital input 1 Request http myserver cgi bin getdi cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n di1 H r n Query status of the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin getdo cgi do 1 amp do2 amp do3 amp do4 If no parameter is specified all the status of digital output will be returned Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n do1 lt state gt r n do2 lt state gt r n do3 lt state gt r n do4 lt state gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital output 1 Request http myserver cgi bin getdo cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n do1 H r n Capture single snapshot 54 Note This request require normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin video jpg Server will return the most up to date snapshot in JPEG format The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server
69. 127 Your dynamic hostname r w characters lt blank gt a Text string shorter than 63 Your user or email to login ddns service provider r w characters lt blank gt passwordkey Text string shorter than 20 Your password or key to login ddns service provider characters lt blank gt Update the above ddns settings to take effect Group UPNP NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 1 Enable or disable the UPNP service r w lt 1 gt 51 Group App NAME VALUE DESCRIPTION scriptname lt text string shorter than 255 File name of script r w characters gt lt script vssx gt but Disable Disable script en en an Group Feature NAME VALUE DESCRIPTION event rw 1 Support motion detection dido video loss information in video bitstream Application page CGI command Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt setup app vspx method lt value gt amp sun lt value gt amp mon lt value gt amp tue lt value gt amp wed lt value gt amp thu lt value gt amp fri lt value gt amp sat lt value gt amp begin_time lt value gt amp end_time lt value gt amp exclude lt value gt amp eventop lt value gt amp delay lt value gt amp prevnum lt value gt amp ssfprefix lt value gt amp dihigh lt value gt amp dilow lt valuel amp dirise lt value gt amp difall lt value gt amp motion1 lt value amp motion2
70. 99 comme adresse IP pour le faire passer de 80 8080 l utilisateur doit entrer http 192 168 0 99 8080 au lieu de http 192 168 0 99 au niveau du navigateur Internet Data stream UDP audio channel port Ce port ne doit pas obligatoirement tre le port par d faut 5002 si ce dernier est bloqu par un pare feu UDP video channel port Ce port ne doit pas obligatoirement tre le port par d faut 5003 si ce dernier est bloqu par un pare feu 3 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q sax I a A pO Search 57 Favorites EA Sr 2 El 25 Address http 192 168 0 99 setup config html Get IP address automatically ol System a Use fixed IP address gt Security General gt Network en IP address 192 168 0 99 3 DDNS amp UPnP 5 Mail amp FTP Subnet mask 255 255 255 0 3 Video Default router Audio Primary DNS Application HTTP View log file HTTP port 80 gt View parameters Streaming gt Factory default UDP audio channel port 5002 UDP video channel port 5003 Version 0100b 31 Ecran DDNS amp UPnP Enable DONS Cette option permet d activer la fonction DDNS Provider Cette liste pr sente 4 h tes fournissant des services DDNS Etablissez une connexion la page du fournisseur de services pour tre s r que le service soit disponible Hast name Ce champ doit tre compl t pour permettre l
71. A PEA E E A TE 41 Ae LOS SUGE a ee ee ee een ee 41 B H ufig gestellte Fragen FAQ 42 C URL Kommandos der Netzwerkkamera nennen 44 Ey IBENNISENE DANONE E EEE A PA E esse cnrs dat EEE EPE ion 58 Lieferumfang IR Netzwerk Domekamera Netzadapter Zubeh r Software CD Installationsanleitung auf CD Hardwareinstallation DE IL I zum Netzadapter A Netzwe o Stellen Sie scher dass im Eide Lieferumfang alle Zubeh rteile EB Zum Viooanseniuss und Artikel die auf der vorherigen PS a L Liste aufgef hrt sind vorhanden N IP Zum pee sind Je nach Anwendung durch Me ee te den Benutzer ist ein Ethemet Nee sma Ka bel erforderlich Dieses Ta Spezifikationen der UTP Kategorie 5 CAT 5 entsprechen und darf D Ethemet Kabel muss den F eine L nge von 100 Metem nicht Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden schlieBen Sie die Buchse des Netzadapters zuerst an die Security Netzwerkkamera an bevor Sie den Netzadapter in die Steckdose einstecken Beim Einschalten f hrt das Ger t einen Selbsttest aus wobei die LED Dioden an der Statusanzeige wechselseitig blinken Wurde dieser Selbsttest erfolgreich beendet so blinkt die gr ne LED und die rote LED leuchtet dauerhaft und die Netzwerkkamera ist f r die Eingabe einer IP Adresse bereit Nach der Vergabe der IP Adresse blinkt die gr ne LED Diode einmal pro Sekunde Wurde d
72. Address WE http 1 42 168 0 99 setup config html Wiew Favorites Tools Help Home Dynamic DNS le System Use dynamic DNS if you want to use your DDNS account Security LT Enable DONS is Network Provider DynDNS org Dynamic DONS amp UPnP B Mail amp FTP Hast name Video Username E mail a Audio ie Motion detection Hassward Kay Application Universal PnP B View log file Enable UPAP View parameters ie Factory default il ui D a o Fr o co IT lt URL gt http lt netwerkcamera gt setup ddnsupnp vspx lt netwerkcamera gt is de IP Adres of de hostnaam var de netwerkcamera 31 Mail amp FTP SMTP Als de SMTP server de SMTP identificatie ondersteunt moet de gebruiker een geldige gebruikersnaam en een geldig paswoord invoeren om via de server een e mail te versturen ist SMTP mail server De domeinnaam of het IP adres van de externe e mailserver ist SMTP account name Toegelaten gebruikersnaam bij de externe e mailserver ist SMTP password Toegelaten paswoord bij de externe e mailserver ist recipient email address Het e mailadres van de ontvanger van momentopnamen of het protocolbestand Meerdere ontvangers dienen met een puntkomma van elkaar gescheiden aangeduid te worden 2nd SMTP maili server De domeinnaam of het IP adres van een andere e mailserver als de eerste onbereikbaar is 2nd SMTP account name Toegelaten gebruikersnaam bij de backup e mailserver 2n
73. Au Remove Uncheck All Connect The IP addresses shown in the Current IP Address field reflect those on the local network They may be from the DHCP server If there is no DHCP server the camera will try to find a free IP address this takes from 15 seconds to 3 minutes depending on the LAN status The method of finding an IP address is seeking from 192 168 0 99 to 192 168 0 254 If any of the address inside this range is free the network camera will be assigned to this IP address and its subnet mask would be 255 255 255 0 If none of the addresses is free the network camera will try the range from 192 168 0 2 to 192 168 0 98 After an IP address is assigned to the camera the Activity status LED blinks Note If no camera is found via the manual search change the network settings of your PC as described in the instructions 8 Select one of the camera models found 9 Click Setup to enter camera setup mode If a password is required use the device serial number no spaces uppercase letters only You can change the hostname the administrator password and the date time settings of the camera If you cannot access the settings check the IP addresses of your network adapter and your network camera The IP addresses must be in the same subnet area If necessary change the IP address of the network adapter page 7 Installation Wizard JA Networkcamera AN Videoserver Installation Wizard powered by Security Cente
74. Auf der linken Spalte auf Anwendung klicken 6 Wahlen Sie zum Hinaufladen der Bilder den Wochentag und den Tagesplan aus 7 Wahlen Sie Sequentieller Betrieb und stellen Sie den Intervall ein 8 Wahlen Sie das FTP ohne Suffix des Datums und der Uhrzeit als Transfermethode und klicken Sie auf Speichern 9 Die in das Web hinaufgeladene Bilddatei wird als video jpg bezeichnet Stellen Sie sicher dass die Datei in den richtigen Ordner hinaufgeladen wurde 10 Bereiten Sie eine Homepage mit der integrierten Bildreferenz f r die ber FTP zuvor hinaufgeladene Bilddatei vor E Sekundefn 23 Falls im Web kein FTP Service zur Verf gung steht Eine automatisch aktualisierte Homepage kann zum gelegentlichen Abfragen der neusten Bilder von der Netzwerkkamera genutzt werden Die beste Leistung daf r wird erzielt wenn ein freier Web Platz Anbieter benutzt wird da der FTP Service eingeschr nkt sein kann lt html gt lt head gt lt title gt Example auto refresh page lt title gt lt head gt lt body gt lt p align left gt lt font size 7 face Comic Sans MS color FF0000 gt MiniAVServer Demo lt font gt lt p gt lt p align left gt lt Begin of scripts to auto refresh the image Change the IP address in the image URL and refreshrate if necessary gt lt script language javascript gt var RefreshRate 1 Refresh Rate in Seconds var SourcePic http 62 153 88 101 cgi bin video jpg v
75. Bij het kiezen van de passieve modus kan de Security netwerkcamera de actieve modus automatisch proberen als de externe FTP server de passieve modus niet ondersteund 2nd FTP server De domeinnaam of het IP adres van de externe FTP server and FTP user name Toegelaten gebruikersnaam bij de reserve FTP server nd FTP password Toegelaten paswoord bij de reserve FTP server 2nd FTP remote folder Toegelaten map bij de reserve FTP server CT 2nd FTP passive mode Instelling van de passieve modus voor de reserve FTP server 32 A Configuration Microsoft Internet Explorer Edit File G O HAG EC EI M M I CC 2 CC 2 version Home view Favorites Tools Help System Security Network DONS amp PAF Motion detection Application View log file View parameters Factory default 0100b FTP ist SMTP mail server ist SMTP account name ist SMTP password 1st recipient email address 2nd SMTP mail server 2nd SMTP account name nd SMTP password 2nd recipient email address Sender email address Built in FTP server port ist FTP server lst FTP server port ist FTP user name ist FTP password ist FTP remote folder C ist FTP passive mode nd FTP server nd FTP server port lt URL gt http lt netwerkcamera gt setup mailftp vspx lt Netzwerkkamera gt ist is de IP Adres of de hostnaam van de netwerkcamera search rs O O SBAB Address GB http 192 168 0 99 s
76. De informationslijst aan de onderste rand van de camera opzicht geeft de actueele streaming en audio overdrachtsmodus Druk de Spreken Horen toets om audiodatas aan de web server te zenden of van de web server te ontvangen Het volume van de luidspreker en microfoon kan ook worden ingesteld of uitgeschakeld Mute UDP AV Ald Re mal m Ute F Mute Listen Only Zoom Klik op de loep onder het camerabeeld Daarna verschijnt het bedieningsvlak voor digitaal zoomen Deactiveer het vakje Digital Zoom deactiveren en wijzig de zoomfactor met de glijbalk 17 Client instelling Bij de eerste toegang tot de Client Settings onder Windows vraagt de webbrowser naar de installatie van een nieuwe plug in Deze plug in werd ter certificering geregistreerd en kan voor het wijzigen van de parameters in de Client pagina gebruikt worden Klik voor het installeren van de plug in op ge Laat de webbrowser geen voortzetting van de installatie toe open dan de Internetveiligheidsinstellingen en verlaag het veiligheidsniveau of wendt u tot de IT of netwerkadministrator Client Settings Microsoft Internet Explorer File Edit Wem Favorites Tools Help Back hi x El A J Search 57 Favorites E B te E 3 Address 4 http 192 168 0 99 client vspx Security Warning Do vou want to install and run http 192 168 0 3 plugin h2E ctrd cab The publisher cannot be determined due to the problems below Authenticode signat
77. Demo Si vous voulez cr er un compte Demo sur lequel les utilisateurs ont acc s seulement au donn s vid o dans ce cas ajouter tout simplement un utilisateur qui na pas le droit d acc der l entr e Sortie num rique DI DO couter et parler Attribuer par exemple comme nom d utilisateur et mot de passe demo Chargement d un site Internet multim dia D mo sur plusieurs pages service chelle moyenne La cam ra r seau IR autorise jusqu dix visiteurs simultan s en ligne A l issue de l installation il convient de proc der une mise au point de la cam ra r seau sur une image et de communiquer l adresse Internet aux visiteurs Attention conservez la liste des visiteurs sur l cran de configuration de s curit pour interdire l acc s aux visiteurs ind sirables D mo du produit pour le commerce lectronique service grande chelle Si le nombre des visiteurs d passe la valeur limite la cam ra r seau IR permet la visualisation des images en mode Instantan et en forma JPEG Le syst me affiche les images en proc dant un arr t sur image avec une mise jour automatique Ceci n cessite une fonction de script prise en charge par le navigateur Internet Streaming Options Streaming Video Single JPEG 1 Sur la page d accueil cliquez sur Client Options 2 Choisir Single JPEG dans l option Streaming 3 Cochez la case Ll allow more quests with snapshot mode
78. FTP Disable 3 Video Send audio from the active client to all the other clients B Ane ves Only possible when transmission mode is half duplex and bitrate is 8 Kbps Zul ii ws a Motion detection Improve audio quality in low bandwidth environment Application el App Q Yes el View log file No je View parameters Acoustic echo cancellation ie Factory default Enable Disable Version 0100b Bit rate a Kbps wl lt URL gt http lt netwerkcamera gt setup audio vspx lt netwerkcamera gt is de IP Adres of de hostnaam van de netwerkcamera 36 Bewegingssensor Enable motion detection Kies deze optie om de bewegingsdetectie te activeren New New Klik op deze button om een nieuw venster toe te voegen Er kunnen hoogstens drie vensters tegelijk open zijn Om de grootte van het venster opnieuw in te stellen of de titelbalk te verschuiven klikt u met de linkermuisknop op kader van het venster houdt de muisknop ingedrukt en trekt het kader op de gewenste grootte Door op de x te klikken in de rechter bovenhoek van het venster wordt het venster gewist Save Klik op deze button om de instellingen van het venster op te slaan Afhankelijk van de beeldvariatie stijgt of daalt een grafiekbalk Een groene balk wil zeggen dat de beeldvariatie onder de bewakingspiek blijft een rode balk betekent dat de beeldvariatie boven de bewakingspiek zit Als de balk rood is heeft het venster eveneens een rode rand Bij terugkeer n
79. ON and Green LED is OFF Before the network is set up Red LED is constantly ON and Green LED is OFF After the network is set up Red LED is constantly ON and Green LED is blinking every 0 5 seconds Other hardware faults Other patterns Resetting and restoring A If the factory parameter settings are restored all the previous settings are deleted The system can be reset or restored CDS light sensor gt Lens IR LEDS Restore default setting button In the opening next to the I O terminal block is a button Press this button to reset the system or restore the factory parameter settings Sometimes the normal system status can be restored by a reset If you have further problems following a reset restore the factory parameter settings and reinstall and reconfigure the system RESET Press the reset button with a pointed object RESTORE 1 Press the button continuously with a pointed object 2 Wait until the self test runs a second time 3 Release the reset button after both LEDs shut off 40 B Frequently asked questions FAQ F What do I do if forget my password A Every access to the security network camera requires an authentication If you are one of the managing users ask your administrator for your password If you are the administrator there is no way of reactivating the root password The only way of accessing the security network camera is to press the reset button on the rear of the cam
80. Primary DNS Server of the primary domain name with which the hostnames are converted into IP addresses secondary DNS Server of the secondary domain name for generating a reserve copy of the primary DNS HTTP HTTP port This port can be different from the standard port 80 If this port is changed users must be informed to ensure a successful connection Example If the administrator changes the HTTP port of the security network camera with the IP address 192 168 0 99 from 80 to 8080 users have to enter http 192 168 0 99 8080 in the web browser instead of http 192 168 0 99 Data flow UDP audio channel port This port can be different from the standard port 5002 if this is blocked by a firewall UDP video channel port This port can be different from the standard port 5003 if this is blocked by a firewall a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q pak gt x aA A pO search 57 Favorites 62 E 2 Address http 192 168 0 99 setup config html Home rise Sassssnuned System i Use fixed IP address General Network gt Security gt gt IP address 192 168 0 99 DDNS amp UPnP 5 Mail amp FTP Subnet mask 255 255 255 0 3 Video Default router B Audio Primary DNS gt Application HTTP B View log file HTTP port 80 js View parameters Streaming B Factory default UDP audio channel port 5002 UDP video cha
81. a an I O terminal block with a digital input and a relay for device control At Pin 1 and Pin 2 an external digital input signal can be processed whereby the voltage state is monitored in the start phase at LOW The output Pin 3 and Pin 4 can be used for switching external devices on and off ND DI DI RELAY RELAY INPUT output status of DI is low INPUT max 50mA 12V DC OUTPUT output status open OUTPUT max 1A 24V DC Installation of the IR dome network camera Proceed as follows when installing the camera 1 2 Select a suitable place on the ceilling of the room where you would like to mount the camera Removing the housing cover of the camera by unscrewing the cover screws with the supplied wrench Chose the cable lead through you want side or housing bottom Close the unused opening with the metal plug Connect the network cable to the network connector Connect all other necessary cables to the camera e g test monitor to the video output Connect a 12V power supply to the power input of the camera Hold the camera at the location where you want to mount it Check the orientation and angle of the camera Change the tilt of the camera module if necessary Select the desired image framing at the lens by setting the zoom only TV7219 Optimise the sharpness by adjusting the focus at the lens only TV7219 Mount the camera to the wanted place and screw the dome cov
82. a cam ra r seau IR envoie des instantan s intervalles d finis aux serveurs externes en utilisant la m thode s lectionn e ci apr s Ne pas oublier que cette op ration continue de d pendre des conditions d finies au niveau de la programmation hebdomadaire Send snapshots by email Cette option permet de s lectionner la m thode de chargement d apr s les intervalles d finis plus haut Send snapshots by FTP Les instantan s sont envoy s au serveur FTP externe avec les noms de fichiers d finis au niveau de l option ci dessous Cette option peut galement permettre de mettre jour les images captur es puis enregistr es sur le serveur Web externe FTP put snapshots with date and time suffix Cette option permet d ajouter la date et de l heure au nom de l instantan captur afin de permettre de distinguer facilement le mode s quentiel du mode de d clenchement par v nement Exemple video 20030102030405 jpg signifie que l image JPEG a t captur e le 2 janvier 2003 3 heures 4 minutes et 5 secondes En l absence de ce suffixe le fichier nomm video jpg est mis jour sur le serveur FTP externe expiration de l intervalle indiqu 39 View log file Un clic sur ce lien de l cran de configuration permet d afficher le fichier journal systeme Ce fichier fournit des informations utiles sur la configuration et la connexion l issue du d marrage du systeme View parameters Un clic sur ce
83. aar de Homepage verdwijnt het rode venster Het rode kader verschijnt echter zogauw er beweging wordt waargenomen Window Mame De tekst verschijnt boven in het venster sensitivity Gevoeligheid bij wijzigingen in beeldverloop bijv Sensitivity hoog In werking treden bij geringe beeldwijziging Percentage Waarneembare objectgrootte laag neemt kleine objecten waar hoog neemt grote objecten waar Save De volgende afbeelding toont het beeldscherm na het klikken op Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Back x a Ph _ Search Favorites 54 LA Je a Ce d h Address E http 1192 168 0 99 setuplconfig html Home System Enable motion detection Security Network 2005014 20 43 46 DONS amp PAP Window Name 001 Mail amp FTP Video Fee M M M Be Sensitivity nn F Oo Percentage _ 11 lt URL gt http lt netwerkcamera gt setup motion vspx lt netwerkcamera gt is de IP Adres of de hostnaam van de netwerkcamera ea oO CT Co 5 cL Ti Ti oO mi Application View log file View parameters Factory default EEE Version 0100b 3 Gebruik Weekplan Sun Sat kiest de weekdagen voor het uitvoeren van volgende werkzaamheden snapshots begin at Stelt de aanvangstijd in Snapshots stop at Stelt de eindtijd in De instelling van de aanvangs en eindtijd gaat volgens het 24 uurs formaa
84. able Event operation Delay seconds before detect next event rn a 0 6 Number of pre trigger event images an lt text string shorter than Snapshot file name prefix for both event and sequential 60 characters gt operation dhg A Enable Disable trigger when inputis high trigger when input is Enable Disable trigger when input is high mdalarm 0 1 Enable Disable DO trigger when motion detection condition matched Enable Disable upload snapshot when DI condition matched mdupload 0 1 Enable Disable upload snapshot when motion detection condition matched smethod Example Enable sequential send snapshot by every 1 second with email http myserver setup app vspx method set amp exclude 1 amp eventop 0 amp segop 1 amp smethod mail amp sinter 1 Drive the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin setdo cgi do 1 lt state gt amp do2 lt state gt amp do3 lt state gt amp do4 lt state gt amp return lt return page gt Where state is H L H means NC normal close connected with COMMON and L means NO normal open connected with COMMON The number of DO dependents on the server type do lt num gt lt state gt H NC connected with COMMON L NO connected with COMMON return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL pa
85. afin que les modifications apport es deviennent effectives V rifiez d avoir compl t correctement les champs correspondants avant de cliquer sur Save Get IP address automatically Apr s chaque red marrage cette adresse IP sera attribuer Use fixed IP address Activer cette option pour attribuer sous le menu General les donn es de la cam ras r seau adresse IP masque sous r seau routeur standard DNS primaire et secondaire General IP address L adresse IP est n cessaire l identification r seau Subnet mask Elle permet de d terminer si la cible se trouve dans le m me sous r seau La valeur par d faut est 255 255 255 0 Default router Il s agit de la passerelle permettant la transmission d images un autre sous r seau Une configuration de routeur incorrecte emp che la transmission ces destinataires situ s dans des sous r seaux diff rents Primary DNS Serveur du nom de domaine primaire permettant de convertir les noms d h tes en adresses IP Secondary DNS Serveur du nom de domaine secondaire permettant de cr er une copie de sauvegarde des DNS primaires HTTP HTTP port Ce port ne doit pas tre obligatoirement le port par d faut 80 A l issue de la modification du port il convient d informer l utilisateur de la modification apport e afin de permettre l tablissement d une connexion Exemple si l administrateur modifie le port HTTP de la cam ra r seau IR ayant 192 168 0
86. akingscamera klaar te maken 4 Geef het nieuwe venster een naam 5 klik met de muis op de hoek van het venster houd de muisknop ingedrukt en kies de grootte van het venster voor bewegingsdetectie of om het venster te verschuiven On 6 Met Sensitivity en Percentage stelt u de fijnafstemming van de camera in hoe hoger de ensitwity hoe gevoeliger voor veranderingen die in het beeldverloop worden ontdekt Hoe laager de Percentage regel is ingesteld hoe kleiner de objecten die in een beeld worden weergegeven E 7 Op klikken om de Motion detectionbalk te activeren Een groene balk wil zeggen dat eventuele bewegingen onder de waarden liggen die door de administrator zijn ingesteld Een rode balk wil zeggen dat de bewegingssensor is afgegaan Enable motion detection 20051014 20 36 09 Window Name 001 Sensitivity a j gwo Percentage un 11 8 in de linker kolom op Application klikken 9 Kies onder Event operation Trigger condition Detect motion in de naam van het venster 10 Activeer de optie U Upload snapshots while motion detected als de momentopnamen via e mail verstuurd moeten worden 11 Activeer de optie Send snapshots by email 12 Op klikken om de instellingen te activeren 26 Updaten van de software versie De gebruiker kan de nieuwste software van de website ophalen Voor het updaten van de Security netwerkcamerasoftware is een gebruiksvriendelijke update assistent ter beschikki
87. altime audio and video streams However some data packets can be lost due to the large data volume in the network Pictures can be unclear The UDP protocol is recommended if you have no special requirements Use the HTTP protocol if the network is protected by a firewall and only the HTTP port 80 is to be opened In this mode no audio is transmitted The selection of the client is normally recommended in the following order UDP HTTP When the IR dome network camera has been successfully connected the Protocol Options box shows the selected protocol The selected protocol is registered in your PC and used for the next connection After changing the network environment or if you want to search again for the IR dome network camera using the web browser select the UDP protocol manually save it and then return to HOME to set up the connection again A Client Settings Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help er J x F EN Search SP Favorites 4 ee 3 Address LE http 142 168 0 90 dient vapx nr Media Options Home w Aiden amp Audio Video Only Audio Only Protocol Options UDP HTTP Streaming Options Streaming Video f Single JPEG Talk Button Control Style Toggle i Push Save Streaming Options For users to select the video streaming types Select Streaming Video option the video connection will keep alive to
88. am ra s lectionn e par le biais d Internet Explorer 12 Acc s la cam ra r seau par le biais d Internet Explorer D finition d un mot de passe vitant un acc s non autoris Pour des raisons de s curit l administrateur doit imm diatement d finir un nouveau mot de passe A l issue de l enregistrement d un tel mot de passe administrateur la cam ra r seau IR invite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe pr alablement tout acc s L administrateur peut d finir vingt 20 comptes utilisateurs au total Chaque utilisateur dispose d un acc s la cam ra r seau mais il ne peut pas acc der la configuration syst me Quelques fonctions syst me critiques telles que la configuration syst me la gestion des utilisateurs et la mise jour des logiciels sont r serv es l administrateur Le nom d utilisateur de l administrateur est toujours root et il ne peut pas tre modifi A l issue de la modification du mot de passe le navigateur affiche une fen tre d authentification et invite entrer le nouveau mot de passe A l issue de la d finition du mot de passe une r cup ration du mot de passe administrateur n est pas possible La seule possibilit consiste r tablir la configuration d origine Pour entrer le mot de passe Ex cutez Internet Explorer et entrez l adresse IP de la camera par ex lt http 192 168 0 99 gt Une bo te de dialogue d authentification appara t Network
89. ameter list Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n 44 lt parameter pair gt where lt parameter pair gt is lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt Only the parameters that you set and readable will be returned Example Set the IP address of server to 192 168 0 123 Request http myserver cgi bin admin setparam cgi Network IPAddress 192 168 0 123 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Available parameters on the server NOTE The bold characters in table are the default value of each parameter Group System VALUE DESCRIPTION lt text string shorter than 40 host name of server characters gt lt lt Wireless gt Network Camera lt with Pan Tilt lt Zoom gt gt gt O Do not turn off the led indicator m O Turn offthe led indicator O O o Using NTP to sync date time automatically address gt lt Skip to invoke default server gt EE zone 8 means GMT 8 00 lt 8 gt 0 2592000 0 to Disable automatic time adjustment otherwise it means the seconds between NTP automatic update interval lt 0 gt serialnumber lt mac address gt 12 characters mac address without hyphen r connected firmwareversion lt text string shorter than 39 The version of firmware including model r characters gt company and version number Restore the system parameters to default
90. and adjust the size of the window for motion detection or move the window 6 You can fine tune the camera with Sensitivity and Percentage The higher the Sensitivity the smaller the changes that can be detected in the picture sequence The lower the Percentage the smaller the objects that can be differentiated in a picture Save 7 Click to activate the bar graph activity Green means that the motion sequence is lower than the level set by the administrator and red means that the motion sensor has been triggered Enable motion d tection 20051 0 4 20 36 09 Window Name 001 Sensitivity T j gwo Percentage un j 11 Hei AVE 8 In the left column click Application 9 Under Event operation Trigger condition Detect motion in select the window name 10 Enable Upload snapshots while motion detected to transfer the snapshots by e mail 11 Enable Send snapshots by email 12 Click to activate the settings activity 26 Updating the software version You can download the latest software from the website A user friendly update wizard installation wizard is provided for updating the IR dome network camera software Only the administrator can start the update function To update the system 1 Download the firmware file with the name TV721X_english pkg from the corresponding products folder 2 Start the update wizard and follow the instructions For details see th
91. andsnaam Deze optie kan ook voor het bijwerken van de opgenomen en op de externe webserver opgeslagen beelden gebruikt worden FTP put snapshots with date and time suffix Met deze optie worden opgenomen momentopnamen van datum en uur voorzien om de bestandsnamen van de momentopnamen in sequentieel danwel triggergestuurd bedrijf makkelijk van elkaar te kunnen onderscheiden Zo betekent Video 20030102030405 jpg dat het JPEG beeld op 2 januari 2003 om 3 uur 4 minuten en 5 seconden is opgenomen Wordt deze suffix weggelaten dan wordt het bestand met de naam video jpg bij de externe FTP server na de aangegeven tijdsinterval geupdated 38 Protocolbestand bekijken Klik op deze link op de configuratiepagina om het systeemprotocolbestand te tonen De inhoud van het bestand geeft nuttige informatie over de configuratie en de verbinding na het opstarten van het systeem Parameter bekijken Klik op deze link op de configuratiepagina om alle parameters van het systeem te tonen De inhoud komt overeen met die in CONFIG INI Fabrieksinstellingen Klik op deze link op de configuratiepagina om alle fabrieksinstellingen terug te zetten Alle uitgevoerde wijziging worden ongedaan gemaakt en de in de fabrieksinstellingen worden opnieuw ingevoerd Na het klikken op Factory default an na het bevestigen wordt het systeem opnieuw gestart en vraagt naar het installatieprogramma om het netwerk opnieuw in te stellen en te configureren 39 Annex A Storin
92. ant 1 Auf der Homepage auf Konfiguration klicken 2 Auf der linken Spalte auf Mail amp FTP klicken 3 Geben Sie die FTP bezogenen Einstellungen einschlie lich Server Benutzername Passwort sowie den Pfad zum Hinaufladen ein falls diese vom Web Platz vorgegeben sind 4 Auf Speichern klicken das System wird neu gestartet HOME Wochenplan System M Son MMon Mbie Mit Mon MFre MSam Sicherheit Momentaufnahme starten um 00 00 01 hh mm ss gt Netzwerk Momentaufnahme beenden um 23 59 59 hh mm ss gt DDNS amp UPnP Au er oben gezeigtem Zeitplan die ganze Zeit ie Email und FTP 3 Video HumEiuauinalng Dateiname video 3 Audio Cl Ereignis Reaktion Bewegungssensor Allgemein gt Anwendung Verz gerung 3 Sekunde n vor Erkennen des Protokolldatei n chsten Ereignisses 5 SERRE neen Sende Voralarmbildier bei Ereignis 1 Voralarmbild er bei Ereignis gt Werkseitige Alarm ausl sen Voreinstellungen Alarm bei hohem Potential Alarm bei Nullpotential seks ten ARENNN Alarm bei ansteigendem Potential Alarm bei abfallendem Potential Bewegung erkennen in loor Hinweis Bewegungssensor muss zuerst aktiviert werden Alarmausgang Alarmausgang aktivieren bei Alarm Alarmausgang aktivieren bei Bewegungserkennung Momentaufnahme schicken bei Alarm Momentaufnahme schicken bei Bewegungserkennung C Alarmausgang zur cksetzen Sequenz Momentaufnahme Intervall 5
93. ar WidthPic 352 var HeightPic 288 function refresh document images Picture sre SourcePic new Date setTimeout refresh RefreshRate 1000 document write lt img src SourcePic height HeightPic width WidthPic name Picture gt f document images window onload refresh lt script gt lt l End of scripts to auto refresh the image gt lt p gt lt body gt lt html gt Alarm Ein Ausg nge Konfiguration Anwendung Der Administrator kann die Optionen auf der Anwendungsseite kombinieren um viele n tzliche Sicherheitsanwendungen ausf hren zu k nnen Zwei Eing nge beispielsweise f r die Bewegungserkennung stehen zur Verf gung Weiter sind zwei Ausg nge vorhanden die auf solche Ereignisse reagieren einschlie lich dem Hinaufladen von Momentaufnahmen ber das Internet und das Schalten anderer angeschlossener Aktoren Zum Hinaufladen der Momentaufnahmen kann der Benutzer je nach Bedarf entweder Email oder FTP w hlen Sowohl Email als auch FTP wenden die auf der Netzwerkseite vorhandenen Netzwerkeinstellungen an Die Angaben zu einer detaillierten Konfiguration finden Sie im Abschnitt Systemkonfiguration 24 Ereignis Reaktion Allgemein Alarm auslosen Alarmausgang verr gerung 3 Sekunden var Erkennen des n chsten Ereignisses Sende Yoralarmbi ldler bei Ereignis 1 Waralarmbild ier bei Ereignis Alarm bei hohem Potential Alarm bei Nullpotential Alar
94. arameter pair gt lt length gt is the actual length of content Example request IP address and it s response Request http 192 168 0 123 cgi bin admin getparam cgi network_ipaddress Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Set server parameter values Note This request require administrator access Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin setparam cgi nosync lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp return lt return page gt parameter value description nosync 0 1 Specifies that there should be no sync write of the corresponding configuration file on flash If parameter is omitted a sync write will occur note this parameter must be put at begin of parameter list lt group gt lt name gt value to assigned Assign lt value gt to the parameter lt group gt _ lt name gt return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page note The return page can be a general HTML file htm html or a Vivotek server script executable vspx file It can not be a CGI command It can not have any extra parameters This parameter must be put at end of par
95. arameter value Beschreibung Nosync 0 1 Parameter beschreibt dass keine Synchronisation Schreiben der korrespondierenden Konfigurationsdatei stattfindet Ist der Parameter nicht gesetzt 0 so findet eine Synchronisation statt Hinweis Dieser Parameter muss an den Anfang der Parameterliste gesetzt werden lt group gt lt name gt Wertzuweisung Zuweisen von lt Wert gt zum Parameter lt goupe gt lt name gt return lt return page gt Nach der Parameterzuweisung wird zur Seite lt return page gt weitergeleitet lt return page gt kann ein absoluter oder relativer URL Pfad sein Ist kein Wert gesetzt dann wird zu einer leeren Seite weitergeleitet Hinweis Die Seite kann eine normale HTML Seite htm html sein Es darf kein CGI Kommando sein Zus tzliche Parameter sind nicht zul ssig Dieser Parameter muss ans Ende der Parameterliste 45 Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length lt length gt r n An lt parameter pair gt wobei lt parameter pair gt lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt ist Nur Parameter die Sie gesetzt haben und lesbar sind werden zur ckgegeben Example Anfrage htto 192 168 0 123 cgi bin admin setoaram cgi network ipaddress 192 168 0 123 Antwort HTTP 1 0_200_OK r n Content Type _text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Folgende Erl uterungen erfolgen in
96. arameters a P Time 20 36 49 hh mm ss Factory default Automatic NTP server skip to invoke default server Time zone GMT 8 00 version O100b Update interval One hour vi Url Attp Network Camera setup config html Network Camera est le nom de domaine ou l adresse IP par d faut de la cam ra r seau IR url http Network Camera setup system vspx Network Camera est le nom de domaine ou l adresse IP par d faut de la cam ra r seau IR 29 Ecran System Host name ce champ affiche le titre de la fen tre principale CT Turn off the LED indicator L activation de cette option permet de d sactiver l affichage DEL en face arri re de la cam ra Ceci permet d viter que des tiers puissent remarquer que la cam ra est en cours de fonctionnement Keep current date and time S lectionnez cette option pour enregistrer la date et l heure actuelle de la cam ra r seau IR Une horloge temps r el interne permet de retenir la date et l heure m me l issue de l arr t du systeme Sync with computer time Cette option synchronise la date et l heure de la cam ra r seau IR avec celles de l ordinateur local La date et l heure en lecture seule du PC sont affich es l issue de leur mise a jour Manual Cette option r gle la date et l heure suivant les donn es saisies par l administrateur Tenez compte du format lors de la
97. assez importante pour permettre d obtenir un bon effet visuel en temps r el plus de 20 images par seconde Si la bande passante r seau est sup rieure 1 Mbps il convient de r gler la valeur de Fixed bit rate sur 1000 Kbps ou 1200 Kbps et celle de Fixed quality sur la qualit maximale La fr quence d images maximale est de 25 images par seconde pour un syst me PAL et de 30 pour un syst me NTSC Si la bande passante r seau d passe 384 Kbps le d bit peut tre d fini en fonction de la bande passante et la fr quence d images mise sur 25 ou 30 fps images par seconde En cas de modification radicale des images dans l environnement concern la fr quence d images peut tre r duite a 20 images par seconde afin de d finir un d bit plus faible Il en r sulte une am lioration de la qualit vid o sans que la diff rence entre 20 25 ou 30 images par seconde ne soit visible a l oeil nu Si la bande passante r seau est inf rieure 384 Kbps d finissez le d bit Fixed bit rate en fonction de la bande passante et essayez d obtenir la meilleure performance par un ajustement du taux Maximum frame rate Dans un r seau plus lent une fr quence d images plus lev e est l origine d un rendu moins net et d une distorsion N de l image Une autre solution permettant obtenir une meilleure qualit d image consiste s lectionner Half au niveau de l option Size ou Haf 2 pour un agrandissement de l image La
98. at moet het veiligheidsniveau van de webbrowser verlaagd worden Wendt u hiervoor tot uw netwerk administrator V Waarom is de tijdsaanduiding van het systeem anders dan van de systeemklok van de PC of notebook A De tijdsaanduiding is gebaseerd op de systeemklok van de Security netwerkcamera Die wordt door een eigen realtime klok bijgehouden en kan automatisch met een tijdserver gesynchroniseerd worden als de Security netwerkcamera op het Internet aangesloten is en de functie geactiveerd is Verschillen van meerdere uren zijn te wijten aan de instelling van tijdzones V Waarom wordt het beeld niet regelmatig ge pdated A In een modem omgeving komt dat omdat de bandbreedte van een PPP verbinding beduidend lager ligt dan die in een Ethernetomgeving Als de tijdsaanduiding onstabiel is stelt u de UART FIFO voor de ontvangst en de overdracht bij modem eigenschappen in de systeemsturing lager in In het Ethernet kan het aan de tijdsduur liggen die nodig is om de momentopname bij het optreden van detecties in het geheugen op te slaan V Hoeveel gebruikers kunnen de video gelijktijdig bekijken A In principe is het aantal gebruikers onbeperkt De videokwaliteit is echter van de netwerkbandbreedte afhankelijk V Hoe snel is de videorate van de Security netwerkcamera A De MPEG4 codec kan intern 30 beelden per seconde verwerken De eigenlijke prestatie is echter afhankelijk van verschillende factoren 1 Datadoorstroom op net netwerk 2
99. ate Intervall W hlen Sie hier zwischen st ndlicher t glicher w chentlicher oder monatlicher Aktualisierung der Zeit vom Zeitserver Vergessen Sie nicht auf zu klicken damit die nderungen wirksam werden da sonst die Zeit nicht synchronisiert wird Sicherheit Root Passwort Dient um ndern des Administrator Passworts durch das Eingeben des neuen Passworts Die eingegebenen Passw rter werden aus Sicherheitsgr nden nur in Sternchen angezeigt Nach dem Klicken auf fordert der Web Browser den Administrator auf das neue Passwort f r den Zugang zur Netzwerkkamera einzugeben Benutzer hinzuf gen Geben Sie den neuen Benutzernamen und das zugeh rige Passwort ein und klicken Sie danach auf _ Hinzuf gen Der neue Benutzer wird auf der Liste mit den Benutzernamen angezeigt Insgesamt k nnen zwanzig Benutzerkonten eingerichtet werden Jedem Benutzer kann die Berechtigung Zugriff auf DI DO zulassen Sprechen und H ren zugewiesen werden DI DI Zugriff Erlaubt dem Benutzer das Ausgangs Relais DO zu schalten und den Status des digitalen Eingangs DI zu erhalten Sprechen Erlaubt dem Benutzer Audiodaten an die Netzwerkkamera zu bertragen H ren Erm glicht dem Benutzer Audiodaten von der Netzwerkkamera zu erhalten L sche Benutzer W hlen Sie einen Benutzer aus der Liste Pull Down Men aus und dr cken Sie anschlie end die Taste L schen um dem Benutzer aus der List
100. aufnahmen durch FTP senden Die Momentaufnahmen werden zum externen FTP Server mit dem in der n chsten Option definierten Dateinamen bertragen Diese Option kann ebenfalls zum Aktualisieren der aufgenommenen und im externen Web Server gespeicherten Bilder benutzt werden FTP Momentaufnahme mit Datum und Uhrzeit Mit dieser Option wird die aufgenommene Momentaufnahme mit dem Datum und der Uhrzeit versehen um die Dateinamen der Momentaufnahmen entweder im sequentiellen oder ereignisgesteuerten Betrieb leicht voneinander unterscheiden zu k nnen Beispielsweise bedeutet video_20030102030405 jpg dass das JPEG Bild am 2 Januar 2003 um 3 Uhr 4 Minuten und 5 Sekunden im sequentiellen Betrieb aufgenommen wurde Wird diese Funktion nicht aktiviert dann lautet der Dateiname im sequentiellen Betrieb video jpg 39 Protokolldatei ansehen Klicken Sie auf diesem Link auf der Konfigurationsseite um die Systemprotokolldatei anzuzeigen Der Inhalt der Datei liefert n tzliche Informationen ber die Konfiguration und die Verbindung nach dem Starten des Systems Parameter ansehen Klicken Sie auf diese Link auf der Konfigurationsseite um alle Parameters tze des Systems anzuzeigen Der Inhalt entspricht dem des in CONFIG INI Werkseitige Voreinstellung Zum Wiederherstellen aller werkseitig voreingestellten Parameter klicken Sie auf diesen Link auf der Konfigurationsseite S mtliche vorgenommene nderungen werden r ckg ngig ge
101. ax http lt servername gt cgi bin video jpg Server will return the most up to date snapshot in JPEG format The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type image jpeg r n Content Length lt image size gt r n lt binary JPEG image data gt Account management Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin editaccount cqgi method lt value gt amp username lt name gt amp userpass lt value gt amp privilege lt value gt amp privilege lt value gt amp return lt return page gt parameter value description Add an account to server When using this method username field is necessary It will use default value of other fields if not specified delete Remove an account from server When using this method username field is necessary and others are ignored edit Modify the account password and privilege When using this method username field is necessary and other fields are optional If not specified it will keep original settings 55 username amp name of user to add delete or edit ans The password of new user to add or that of old user to modify The default value is an empty string privilege lt value gt The privilege of user to add or to modify The privilege can be the addition of the following values
102. ay Resolution PAL Up to 25 frames at 176x144 pixels Up to 25 frames at 352x288 pixels Up to 25 frames at 704x576 pixels Camera specifications 1 3 Sony CCD TV7219 1 3 Panasonic CCD TV7218 0 Lux when IR on IR distance up to 10m DSP functions AGC AWB AES flickerless TV lines 520TVL TV7219 380TVL TV7218 Electronic shutter 1 50 1 100 000 sec Lens f 3 6 9 0mm vario focal lens with IR cut filter TV7219 f 3 6mm F2 0 fixed focal lens TV7218 IR Leds 12 24 IR Leds TV7219 TV7218 active below 2 Lux Audio 32Kbps 24Kbps 8Kbps Acoustic echo cancellation Full duplex audio communication General I O 1 sensor input max 12VDC 50mA 1 relay output max 24VDC 1 A LED indicator System power and status indicator System activity and network link indicator Dimensions 137mm 120mm H Weight ca 1070g Power Consumption max 7 2W Power adapter included Adapter input 100 240VAC 50 60Hz 0 4A Adapter output 12VDC 1 5A Operating environment Temperature 0 50 C Humidity 90 RH System requirements operating system Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Internet Explorer 5 x or above 57 ABUS Security Tech Germany eyseo Cam ra r seau IR Instructions d installation powered y security Cemte TV7218 TV7219 Pr face Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir port votre choix sur cette cam ra r
103. b geen FTP ter beschikking is Een automatisch geactualiseerde Homepage kan voor eventuele vragen naar de laatste beelden van de Security netwerkcamera gebruikt worden De beste resultaat wordt bereikt als daarvoor een vrije aanbieder van webruimte wordt gebruikt omdat de FT P service beperkt kan zijn lt html gt lt head gt lt title gt Example auto refresh page lt title gt lt head gt lt body gt lt p align left gt lt font size 7 face Comic Sans MS color FF0000 gt MiniAVServer Demo lt font gt lt p gt lt p align left gt lt Begin of scripts to auto refresh the image Change the IP address in the image URL and refreshrate if necessary gt lt script language javascript gt var RefreshRate 1 Refresh Rate in Seconds var SourcePic http 62 153 88 101 cgi bin video jpg var WidthPic 352 var HeightPic 288 function refresh document images Picture src SourcePic new Date setTimeout refresh RefreshRate 1000 document write lt img src SourcePic height HeightPic width WidthPic name Picture gt f document images window onload refresh lt script gt lt End of scripts to auto refresh the image gt lt p gt lt body gt lt html gt Alarm in uitgangen Configuratie toepassing De administrator kan de opties op de toepassingspagina combineren om veel nuttige veiligheidstoepassingen te kunnen uitvoeren Twee ingangen bijvoorbeeld voor b
104. be combined with Wideo quality control to optimise bandwidth use and video quality If the user wants to define bandwidth usage independently of the video quality Fixed bit rate and the desired bandwidth must be selected MPEG4 video are composed by frames and P frames as the following sequence IPPPPIPPPPIPPPP Key frame interval determines how many related P frames will appear after one frame Large Key frame interval can reduce the bit rate but cause image corrupt longer if there is packet loss while transmission Fix bit rate option and Key frame interval option are only available in MPEG4 mode Video quality can be affected due to sending the maximum frame rate within the restricted bandwidth if the pictures are fast moving To ensure video quality quantising rate independent of the network a greater bandwidth is used to be able to handle maximum frame rate during the transmission of rapidly changing pictures _ Flip Rotates the video vertically Mirror Rotates the video horizontally Select these options if the security network camera is installed upside down or back to front Improve efficiency in the multi user environment Check this option to improve efficiency in the multi user environment when running in the low bandwidth environment But it will cause each connection slow a few minutes when connection established Time stamp on video When selected the time stamp format is a Size
105. becomes Normal or Double Text on video hh mm ss yy mm dd b Size becomes half hh mm ss yyyy mm dd a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help sak QJ x A x Search 57 Favorites La e E 3 Home Text on video IP Dome camera el System gt Security Color COLOR a Network Size Normal v gt DDNS amp UPnP 5 Mail amp FTP Maximum frame rate 25 amp ideo ideo codec type ja Vid Vid dect MPEG4 Audio el Video quality control Excellent gt Motion detection View log file Climprove efficiency in the multi user environment gt View parameters Timestamp on video Factory default Image settings Version 0100b 34 url Atto Network Camera setup video vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera Picture settings E http 192 168 0 99 Image settings Microsoft E LJ Click Image settings to open another window in which you can set the Brightness Contrast Saturation 2005 10 14 20 42 01 and the Hue of the video picture Each field has levels from 5 to 5 To check your settings click Preview To save the picture parameters click Save To discard your changes click Restore Brightness 0 Saturation 0 Ka Contrast 0 Hue 0 M Done internet Camera settings D hitp 1 397 468 0 99
106. beeldvenster om naar de configuratiepagina te gaan A Day Night Vandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ay Back x a A pP Search se Favorites 63 X E 33 Address http 192 168 0 99 index vspx v Edco Links snagt E SECURITY CE NTER Day Night Vandal Proof Network Dome GROUP MEMBER OF ABUS ee 2005 1 0 14 8 24 16 PM Client Settings Configuration AA zE UDP AV ARKE Mute Ir Mute Listen Onl Done Internet 16 Configuratie Digitale uitgang Door te klikken op of OFF word de relaisuitgang aan of uitgeschakeld Momentopname J klikken De webbrowser laat een nieuw venster zien waarin de momentopname getoond do dt Klik om op te slaan met de linkermuisknop op de momentopname en gebruik het diskette symbool of gebruik de opslagfunctie door met de rechtermuisknop te klikken a Hayes Yandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer Back 5 B 20 IE Search Se Favorites R 4 amp a 33 Address het 1192 168 0 99 index vspx v Go links Snagit fl O A 4 SECURI DEGENTER Day Night Vandal Proof Network Dome 2005 1 0 14 8 25 11 PM http 192 168 0 99 snapshot vspx Micros FE ER Client Settings Configuration Internet Done Internet Camera opzicht De informatielijst aan de bovenste rand van de camera opzicht geeft de naam en datum tijd van de camera
107. bps 128000 set bit rate to 128K bps 256000 set bit rate to 256K bps 384000 set bit rate to 384K bps 512000 set bit rate to 512K bps 768000 set bit rate to 768K bps 1000000 set bit rate to 1000K bps 1200000 set bit rate to 1200K bps maxframe set maximum frame rate to 1 fps ik LL c EL 5 semaines a ame rate io 10 B seimanmumramerateio2 ie ony S Yason me EEE OO N actualmodulation NTSC r in built in CCD version only PAL sot imprinttimestamp ora time stamp on video r w Do not overlay time stamp on video udpslowstart 1 Enable udp slow start Group Audio NAME VALUE DESCRIPTION 8000 set bitrate to 8K bps 24000 set bitrate to 24K bps 49 set bitrate to 32K bps Full duplex Talk amp Listen simultaneously Half duplex Talk or Listen not at the same time Simplex Listen only Disable audio Do not send audio from active client to all other clients Send audio from active client to all other clients only possible in Half duplex source r w OO Use external microphone in Use build microphone OO Disable low bandwidth environment support Improve in low bandwidth environment 0 Disable lowbandwidth r w enableaec r w Group Image NAME Ur DESCRIPTION gt S o r w settings lt 0 gt r w settings lt 0 gt Adjust contrast of image according to mode r w settings lt 0 gt hue lt 5 5 gt Adjust hue of image according to mode sett
108. c DNS if you want to use your DDNS account Security C Enable DONS gt Network Provider DynDNS org Dynamic m DDNS amp UPnP 5 Mail amp FTP Host name 3 Video Username E mail Audio Motion detection Passwerd Kay Application Universal PnP Bi MERE Enable UPnP a View parameters ie Factory default Version 0100b 32 Mail amp FTP SMTP En cas de gestion de l authentification SMTP par le serveur SMTP l utilisateur doit entrer un nom d utilisateur et un mot de passe valides pour envoyer un e mail par le biais du serveur 15t SMTP mail server Nom de domaine ou adresse IP du serveur de messagerie externe Ist SMTP account name Nom d utilisateur autoris sur le serveur de messagerie externe ist SMTP password Mot de passe autoris sur le serveur de messagerie externe ist recipient email address Adresse de messagerie du destinataire d instantan s ou du fichier journal En cas de destinataires multiples ceux ci doivent tre indiqu s s par s par un point virgule and SMTP mail server Nom de domaine ou adresse IP d un autre serveur de messagerie lorsque le serveur pr c dant est impossible joindre 2nd SMTP account name Nom d utilisateur autoris sur le serveur de messagerie de sauvegarde and SMTP password Mot de passe autoris sur le serveur de messagerie de secours 2nd recipient email address Adresse de messagerie du destinataire du serveur de secours Sender email address Adresse d
109. connexion des utilisateurs est g n e en ajoutant des utilisateurs suppl mentaires Time stamp on video a Size l option est normale ou double insertion du texte HH MM SS AAAA MM JJ b Size l option est Demi half HH MM SS a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q Back x a EA p Search Fz Favorites or E 3 Address http f192 168 0 99 setup config html E E _ Home bel System Text on video IP Dome camera Security Color COLOR 2 Network Size Normal v 5 DDNS amp UPnP u 5 Mail amp FTP Maximum frame rate 25 v gt Video Video codec type MPEG4 v Audio r g Video quality control Excellent B Motion detection 5 Application Flip Cl mirror View log file Climprove efficiency in the multi user environment gt View parameters Timestamp on video le Factory default Ori ER Image settings Version 0100b Image settings Cliquez sur le bouton L_ 1398 settings pour faire appara tre la bo te de dialogue permettant de d finir la luminosit le contraste la saturation et la teinte Brightness Contrast Saturation et Hue de l image vid o Chaque champ dispose de 11 niveaux de 5 5 Un E http 192 168 0 99 Image settings Microsoft A m 2005 10 14 20 42 01 clic sur permet de visualiser la configuration modifi e de limage Pour appliquer les param tres d image d finis cl
110. crosoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 I Zur ck r j x E E X Suchen 57 Favoriten 2 Ar En es Adresse http 192 168 0 99 client vspx Medien Optionen HOME Video amp Audio Mur Video Mur Audio Protokoll Optionen UDP C HTTP Streaming Optionen Streaming Video C Einzelbild Sprechknopffunktion f Umschalter C Dr cke Speichern lt url gt Thttp lt Network Camer gt protocol html Network Camera ist die Original IP Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera Die Streaming Optionen dienen zum Einstellen der Art der Video bertragung Ist der Punkt Streaming Video aktiviert so wird ein kontinuierlicher Videostrom bertragen und angezeigt Bei aktivierter Funktion Single JPEG werden je nach eingestellter Frequenz aktualisierte Einzelbilder im JPEG Format bertragen Die Funktion Sprech Knopf Typ legt fest ob der Sprechknopf dauerhaft gedr ckt sein muss zur Aktivierung des Mikrofons oder ob ein Einzelklick zum Aktivieren gen gt Bei letzterer Einstellung muss ein erneuter Klick erfolgen um das Mikrofon wieder abzustellen 19 Administrator Einstellungen Konfiguration Video Die beste Leistung zeichnet sich durch die schnellste Bildwiederholrate mit bester Videoqualit t und mit der geringstm glichen Netzwerkbandbreite aus Die sechs Faktoren Gr e Maximale Bildrate Video Codec Typ Key
111. ction C Trigger output alarm while input condition matched Trigger output alarm while motion detected C Upload snapshots while input condition matched Upload snapshots while motion detected C Reset output Sequential operation Snapshot interval 5 secondisi Send snapshots by email Send snapshots by FTP FTP put snapshots with date and time suffix 26 D tecteur vid o interne En l absence de d tecteur externe disponible l administrateur peut utiliser la d tection de mouvement int gr e pour surveiller tout mouvement et envoyer les instantan s par e mail des fins de v rification 1 Dans la zone gauche cliquez sur 1 Motion detection 2 Cochez la case Enable motion detection New 3 Cliquez sur pour faire apparaitre une nouvelle fen tre de surveillance vid o 4 Nommez la fen tre afin de l identifier 5 Faites un clic sur le coin de la fen tre maintenez le bouton de la souris enfonc et modifiez la taille de la fen tre de d tection de mouvement ou d placez cette fen tre FI 6 Les r glettes SENSIENIEN et Percentage permettent d ajuster la cam ra Plus la sensibilit lt eNsItvity est lev e plus les changements au niveau de l image sont d tect s Plus le Percentage est r duit plus la taille des objets d tect s dans une image est petite Save 7 Cliquez sur pour activer l affichage en barres activit La couleur verte signifie que le mouvement est inf rieur aux valeur
112. ctory default o100b Weekly schedule Ml Sun Mon MTus Fl wed MThu ler i sat snapshots begin at 00 00 01 hh mm ss snapshots stop at 23 59 59 hh mmiss All the time except for the above schedule Snapshot file name prefix video Event operation General Trigger condition Trigger action Reset output Sequential operation Snapshot interval Delay 3 second s before detecting the next event Send a pre event image s when event occurs input is high J Input is low Input is rising Ll Input is falling Detect motion in M 001 Hote Motion detection must be setup first C Trigger output alarm while input condition matched Trigger output alarm while motion detected Upload snapshots while input condition matched Upload snapshots while motion detected 5 second s Send snapshots by email Send snapshots by FTP FTP put snapshots with date and time Suffix 5 in de linker kolom op Prlication klikken 6 Kies voor het uploaden van de beelden de weekdag en het dagplan 7 Kies Sequential operation en stellen de interval in 8 Kies de FTP zonder suffix van datum en tijd als transfermethode en klik op 9 Het naar het web ge ploade beeldbestand wordt video jpg genoemd Controleer of het bestand in de juiste map wordt geladen 10 Maak een Homepage met de ge ntegreerde verwijzing naar het zojuist over FTP ge ploade beeldbestand 23 Als in het we
113. curity Network DONS amp UPnP Mail amp FTP Video Audio Motion detection Application View log file View parameters Factory default Version 01006 Weekly schedule sun MMon MTue Mwed MThu 4 Fri Sat snapshots begin at 00 00 01 hh mm ss snapshots stop at 123 59 59 hh mm ss all the time except for the above schedule Snapshot file name prefix video Event operation General Delay E 3 second s before detecting the next event Send En pre event imagels when event occurs Trigger condition Clinput is high input is low Input is rising Ll Input is falling Detect motion in 71001 Note Motion detection must be setup first Trigger action C Trigger output alarm while input condition matched Trigger output alarm while motion detected CT Upload snapshots while input condition matched Upload snapshots while motion detected C Reset output Sequential operation Snapshot interval 5 second s Send snapshots by email Send snapshots by FTP FIP put snapshots with date and time suffix 29 Ge ntegreerde videosensor Als geen externe sensor beschikbaar is kan de administrator de ge ntegreerde bewegingsdetectie gebruiken om elke beweging waar te nemen en om de momentopnamen via e mail ter controle te versturen 1 Op Mation detection jn de linker kolom klikken 2 Activeer de optie X Enable motion detection New 3 Op klikken om een nieuw venster voor de bew
114. d SMTP password Toegelaten paswoord bij de reserve e mailserver 2nd recipient email address Het e mailadres van de ontvanger op de reserve server Sender email address Het e mailadres van de afzender FTP Local FTP server portDit kan een andere poort zijn dan de standaardpoort 21 De gebruiker kan deze parameter wijzigen in elk getal tussen 1 tot 65 535 Na de wijziging van deze parameter moet de serverpoort van de verbinding dienovereenkomstig door het externe FTP Client programma gewijzigd worden ist FTP server De domeinnaam of het IP adres van de extern FTP server De volgende gebruikersinstellingen moeten voor de bediening op afstand juist geconfigureerd worden ist FTP user name Toegelaten gebruikersnaam bij de externe FTP server ist FTP password Toegelaten paswoord bij de externe FTP server ist FTP remote folder Toegelaten map bij de externe FTP server De tekenreeks moet met die van de externe FTP server overeenstemmen Sommige FTP servers accepteren voor de padbenaming geen slash zonder weergave van het virtuele pad Bijzonderheden vindt u in de handleiding van de externe FTP server De maptoegang moet voor het uploaden geopend zijn CT ist FTP passive mode De Security netwerkcamera bevindt zich in een netwerk dat door een firewall beschermd wordt Een dataverbinding voor FTP is eventueel niet toegestaan Door de passieve modus te kiezen kan de FTP deze regeling omzeilen en voor de voortgang het uploaden van de momentopname toelaten
115. de Security netwerkcamera en daarna pas de netadapter aansluiten op het stopcontact Bij het inschakelen voert het toestel een zelftest uit waarbij de LED diode aan de voortgangsindicator afwisselend oplicht Wordt de zelftest met succes afgerond dan knippert de groene LED en de roode licht de heele tijd en de Security netwerkcamera is klaar voor de invoer van een IP adres Na de verlening van het IP adres knippert de groene LED diode eenmaal per seconde op Wanneer de zelftest niet met succes is afgesloten licht de rode LED diode meermaals op Aanwijzingen voor het opsporen van storingen vindt u in annex A A Richt u voor een juiste installatie van randapparatuur tot uw speciaalzaak De Security netwerkcamera is via een 1 0 klemblok voorzien van een digitale ingang en een relais voor apparaatsturing Via Pin 1 en Pin 2 kan een extern digitaal ingangssignaal verwerkt worden waarbij de stand van de bedrijfsspanning in de aanvangsstatus LOW laag bewaakt wordt De uitgang Pin 3 en Pin 4 kan gebruikt worden voor het in en uitschakelen van externe apparatuur 1 DI INGANG uitgangsstatus van DI is low 2 Dl INGANG max 50mA 12VDC 3 RELAIS UITGANG uitgangsstatus open 4 RELAIS UITGANG max 1A 24VDC Installatie van de IR Netwerk Domecamera Gaa bij de installatie van de camera als volgt te werk 1 Kies een geschickte plaats op de plafond van de kamer waar u de camera wilt monteren 2 Verwijder de behuizing deksel van de
116. de l appareil puis de reconfigurer le syst me Q Pourquoi le syst me n affiche t il pas de vid o sur la cam ra r seau IR l issue de l authentification R Ce probl me peut avoir diff rentes causes 1 Si vous venez juste d installer la cam ra r seau IR et que vous ne pouvez pas visualiser de vid o v rifiez la modulation vid o au niveau de l cran de configuration 2 R duisez le niveau de s curit d Internet Explorer pour permettre l installation du plug in 3 Si le probl me persiste il se peut que les utilisateurs utilisent un niveau de s curit plus lev que celui autoris par le syst me Q A quoi sert le plug in R Le plug in mis disposition par la cam ra permet d afficher des s quences vid o dans Internet Explorer Si le syst me n autorise pas l utilisation d un plug in il convient de r duire le niveau de s curit du navigateur Internet Il est recommand de s adresser l administrateur r seau Q Pourquoi les informations de date et d heure enregistr es sont elles diff rentes de l heure systeme du PC ou de l ordinateur portable R Les donn es de date et d heure enregistr es sont ax es sur l heure systeme de la cam ra r seau IR Celle ci est retenue par l horloge temps r el interne et peut tre synchronis e automatiquement avec un serveur horaire si la cam ra r seau IR est reli e l Internet et que la fonction correspondante a t activ e Les carts de plusieurs h
117. de limiter la fr quence d images qui combin e au Video quality control permet d am liorer l utilisation de la bande passante et la qualit vid o Pour d finir l utilisation de la bande passante ind pendamment de la qualit vid o il convient d activer Fixed bit rate et de s lectionner la bande passante souhait e La compression MPEG4 utilise les images et P dans cette ordre IPPPPPIPPPPPIPPPP Piress L option Schl ssel Bild Intervall d finit le nombre des images et P qui seront utilis es Un nombre lev peut r duire la largeur de bande mais cause de perte des bouquets lors de la transmission cela pourrait mener a une distorsion d image L envoi de la fr quence d images maximale sur une bande passante limit e risque d affecter la qualit vid o lors de mouvements rapides sur les images C est la raison pour laquelle afin de garantir une qualit vid o taux de quantification ind pendamment du r seau la bande passante occup e est plus large pour permettre la gestion de la fr quence d images maximale requise lors de l envoi d images de mouvements aux changements importants Flin Permet la rotation verticale de la vid o Mirror Permet la rotation horizontale de la vid o S lectionnez ces options si la cam ra r seau IR a t install e la t te en bas Improve efficiency in the multi user environment activer cette option quand vous utilisez un r seau avec une petite largeur de bande La
118. dem Netzwerkanschluss Verbinden Sie alle weiteren ben tigten Kabel an die Kamera an z B Testmonitor an Videoausgang Schlie en Sie eine 12VDC Spannungsversorgung an den Stromanschluss der Kamera an Halten Sie die Kamera an die Stelle an der Sie diese sp ter montieren m chten berpr fen Sie die Ausrichtung und den Blickwinkel der Kamera Das Kameramodul l sst sich durch die Befestigungsschrauben vom Halteb gel l sen ndern Sie gegebenenfalls die Neigung des Kameramoduls W hlen Sie den gew nschten Bildausschnitt am Schenken Neigen Objektiv in dem Sie den Zoom nur TV7219 einstellen Optimieren Sie die Bildsch rfe durch einstellen des Fokus am Objektiv nur TV7219 Befestigen Sie die Domekamera am gew nschten Montageort und ziehen Sie die Geh usedeckelschrauben fest Setzen Sie anschlie end die Kuppel wieder auf und ziehen diese fest Erster Zugang zur Netzwerkkamera Einstellung der IP Adresse Gehen Sie bei der Erstellung der IP Adresse f r die Kamera wie folgt vor Verbinden Sie die Netzwerkkamera ber ein Netzwerkkabel mit Ihrem Computernetzwerk Im einfachsten Fall verbinden Sie die Netzwerkkamera ber ein so genanntes Cross Link Kabel direkt mit Ihrem PC Ist ihr PC noch nicht in ein Netzwerk integriert m ssen Sie zun chst Ihren PC f r die Netzwerkapplikation konfigurieren Offnen Sie dazu die Eigenschaftenseite f r Ihr Netzwerk Dies gilt auch wenn Sie die Kamera ber einen HUB
119. des Videos bereit zu halten 4 Geben Sie einen Namen ein um das neue Fenster zu identifizieren 5 Klicken Sie mit der Maus auf die Ecke des Fensters halten Sie diese gedr ckt und w hlen Sie die Gr e des Fensters zur Bewegungserkennung oder Verschieben dieses Fenster 6 Mit Empfindlichkeit und Prozent nehmen Sie die Feineinstellung der Kamera vor Je h her die Empfindlichkeit desto geringf gigere Ver nderungen im Bildablauf werden entdeckt Je niedriger der Prozent Regler eingestellt ist desto kleinere kleinere Ver nderungen im Bild werden registriert 7 Auf Speichern klicken um die Balkenanzeige Aktivit t zu aktivieren Gr n bedeutet dass sich der Bewegungsablauf unter den durch den Administrator eingestellten Werten befindet w hrend rot darauf hindeutet dass der Bewegungssensor ausgel st hat Bewegungsmelder aktivieren pe TagiMacht Dome 20051 020 12 27 49 Fenstername 001 Empfindlichkeit f gavo Prozent ji 11 u neu Speichern 8 Auf der linken Spalte auf Anwendung klicken 9 W hlen Sie unter Ereignis Reaktion Alarm ausl sen Bewegungsmelder ausgel st den Namen des Fensters aus 10 Aktivieren Sie die Option Momentaufnahmen schicken wenn der Bewegungsmelder ausgel st wurde falls die Momentaufnahmen via Email bertragen werden sollen 11 Aktivieren Sie die Option Momentaufnahmen via Email senden 12 Auf Speichern klicken
120. detection window 0 320 for CMOS lt 0 gt winheight lt 1 3 gt 0 288 for PAL Height of motion detection window r w 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS r w lt 0 gt Update the above motion detection settings to take effect r w lt 0 gt W Group DDNS NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 Enable or disable the dynamic dns r w lt 0 gt 1 4 dyndns org dynamic dyndns org custom r w characters lt blank gt r w characters lt blank gt passwordkey Text string shorter than 20 Your password or key to login ddns service provider characters lt blank gt Update the above ddns settings to take effect Group UPNP NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 1 Enable or disable the UPNP service r w lt 1 gt Group App NAME VALUE DESCRIPTION riw scriptname lt text string shorter than 255 File name of script r w characters gt lt script vssx gt enablescript 0 Disable script 90 Group Feature NAME VALUE DESCRIPTION en A EE r w 1 Support motion detection dido video loss information in video bitstream Application page CGI command Note This request requires administrator privilege Method GET POST http lt servername gt setup app vspx method lt value gt amp sun lt value gt amp mon lt value gt amp tue lt value gt amp wed lt value gt amp thu lt value gt amp fri lt value gt amp sat lt value gt amp begin_time lt value gt a
121. die DDNS Dienstleistung und UPnP Funktion zu speichern a Konfizuration Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 Zur ck x al eo gt Suchen Favoriten E nee a i gt 4 z LE Adresse EE http 11192 166 0 99 setuplconfig hkml HOME Dynamischer DNS el System Geben Sie bitte hier Ihre DDNS Kontodaten ein Sicherheit C DONS aktivieren la Netzwerk Dienstanbieter DynDNS org Dynamic gt DONS amp UPnP gt Email und FTP asians Video Benutzername Audio Passwort el Bewegungssensor e Anwendung Universal PnP Protokolldatei Bare cere ansehen el Parameter ansehen Werkseitige Voreinstellungen Version 01006 lt URL gt http lt Netzwerkkamera gt setup ddnsupnp vspx lt Netzwerkkamera gt ist die IP Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera 32 Mail amp FTP SMTP Falls der SMTP Server die SMTP Authentifizierung unterst tzt muss der Benutzer einen g ltigen Benutzernamen und ein g ltiges Passwort eingeben um ber den Server eine Email zu senden 1 SMTP Mail Server Die Dom nenbezeichnung oder die IP Adresse des externen Email Servers 1 SMTP Kontoname Zugelassener Benutzername beim externen Email Server 1 SMTP Passwort Zugelassenes Passwort beim externen Email Server 1 Empfanger Email Adresse Die Email Adresse der Empf nger von Momentaufnahmen oder der Protokolldatei Mehrere Empf nger m s
122. die Sicherheitsstufe des Internet Explorers um eine Installation der Plug Ins zu erm glichen 2 Tritt die St rung weiter auf arbeiten die Benutzer m glicherweise auf einer h heren als vom System zugelassenen Stufe F Wozu dient der Plug In A Der von der Netzwerkkamera zur Verf gung gestellte Plug In dient zur Anzeige von Videostreams im Internet Explorer Falls Ihr System keine Installation einer Plug In Software zul sst muss die Sicherheitsstufe des Web Browsers herabgesetzt werden Es wird empfohlen dass Sie sich an Ihren Netzwerk Administrator wenden F Weshalb unterscheidet sich der Zeitstempel von der System Uhrzeit des PCs oder Notebooks A Der Zeitstempel basiert auf der System Uhrzeit der Netzwerkkamera Diese wird durch eine innere Echtzeituhr beibehalten und kann automatisch mit einem Zeit Server synchronisiert werden falls die Netzwerkkamera am Internet angeschlossen ist und die Funktion aktiviert wurde Die Unterschiede von mehreren Stunden r hren von der Einstellung der Zeitzonen her F Weshalb wird das Bild nicht regelm ig aktualisiert A In einer Modem Umgebung liegt dies daran dass die Bandbreite der PPP Verbindung deutlich geringer ist als bei einer Ethernetumgebung Falls der Unterschied des Zeitstempels unstabil ist stellen Sie das UART FIFO f r den Empfang und die bertragung unter Modem Eigenschaften in der Systemsteuerung niedriger ein Im Ethernet kann dies an der Zeitdauer liegen die ben tigt wird
123. dio 32Kbps 24Kbps 8Kbps Acoustic echo cancellation Full duplex audio communication General I O 1 sensor input max 12VDC 50mA 1 relay output max 24VDC 1 A LED indicator System power and status indicator System activity and network link indicator Dimensions 137mm 120mm H Weight ca 10709 Power Consumption max 7 2W Power adapter included Adapter input 100 240VAC 50 60Hz 0 4A Adapter output 12VDC 1 5A Operating environment Temperature 0 50 C Humidity 90 RH System requirements operating system Microsoft Windows 98SE ME 2000 XP Internet Explorer 5 x or above 58 Security Tech Germany eyseo IR Netwerk Domecamera Installatie TV7218 TV7219 Voorwoord Geachte klant Wij bedanken u voor de aankoop van deze Security netwerkcamera van de serie Eyseo van de firma ABUS Security Center Met dit toestel heeft u een product gekocht dat volgens de allernieuwste techniek werd gebouwd Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen De overeenstemming werd aangetoond de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant www abus sc com gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht nemen Als u vragen heeft neem dan contact op met uw speciaalzaak Deze Security netwerkcamera dient voor de bewaking van objecten De
124. dit user Pull down the user list to find the user s name and press Edit to edit the user s password and privileges F hitp 192 168 0 99 Edit user Microsoft Internet E O X Wiser name GUEST User password sssessssss IND access Talk Listen Internet url htto Network Camera setup edituser vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 29 Network All changes made on this page cause a system reboot so that they can take effect Make sure that the fields are correctly filled before you click Save Get IP address automatically This can be tedious having to perform software installation whenever the network camera starts Therefore once the network settings especially the IP address have been entered correctly select Use fixed IP address then the network camera will skip installation at the next boot The network camera can automatically restart and operate normally after a power outage Users can run installation wizard to check the IP address assigned to the network camera General IP address This is needed for network identification Subnet mask Defines whether the destination is in the same subnet The default value is 255 255 255 0 Default router Gateway for transmitting pictures to another subnet An invalid router setting prevents transmission to these destinations in different subnets
125. duce the UART FIFO for reception and transmission under Modem Properties in the Control Panel If you use the Ethernet the reason may be the length of time required to store snapshots in memory after an event occurs F How many users can watch the video simultaneously A The number of users is basically unlimited However the video quality depends on the network bandwidth F How fast is the video rate of the security network cameras A The MPEG4 Codec can internally process 25 frames a second However the overall quality depends on various coefficients 1 Data throughput in the network 2 Shared bandwidth 3 Number of users 4 The visible complicated objects result in large image files 5 The settings on your PC that are responsible for displaying pictures The transmission rate of a normal local network can reach over 200 kilobytes per second and approximately 10 to 20 frames per second F How can keep access to video streams of the security network camera as secure as possible A The security network camera was developed for surveillance purposes and has many flexible interfaces User authentication and special confirmation during installation can prevent unauthorised access to the security network camera You can also change the HTTP port to a non public number Check the system log for abnormal activities and their causes F How fast can the security network camera check the state of the digital inputs A T
126. e le navigateur Internet invite l administrateur entrer le nouveau mot de passe d acc s la camera r seau Add user Entrez le nouveau nom d utilisateur et le mot de passe correspondant puis cliquez sur Add Le nouvel utilisateur appara t sur la liste des noms d utilisateurs Vingt comptes utilisateurs peuvent tre d finis au total Le droit L Permit to access DI DO couter parler peut tre octroy chacun des utilisateurs I O access permet l utilisateur de brancher les sortie relais DO et de garder l tat des entr es num riques DI Talk permet a l utilisateur de transmettre des donn es audio la cam ra r seau Listen permet a l utilisateur de recevoir des donn es F http 192 168 0 99 Edit user Microsoft Internet fa SI audio de la cam ra r seau Delete user Choisir un utilisateur de la liste Pull Down Menu et appuyer ensuit sur la touche Delete pour le Username GUEST supprimer de la liste User password eesesseese Edit user appuyer sur cette touche pour changer le mot de passe ainsi que les privil ges de l utilisateur choisi Talk Listen url htto Network Camera setup edituser vspx _ Network Camera est le nom de domaine ou l adresse Internet IP par d faut de la cam ra r seau IR 30 Ecran Network Toutes les modifications apport es sur cet cran entra nent un red marrage du syst me
127. e Listen Only Zoom Click the magnifying glass under camera view The control field for digital zooming appears Disable the Disable Digital Zoom box and change the zoom factor with the slider 17 Client settings When you first access the Connection Type page under Windows the web browser asks for the installation of a new plug in This plug in was registered at certification and can be used to change parameters on the Client settings page To install the plug in click Ee If the web browser prevents continuation of the installation open the Internet security settings and reduce the security level or consult the IT administrator or network administrator Client Settings Microsoft Internet Explorer File Edit Wem Favorites Tools Help Back x El A pe Search 57 Favorites E B te E Address amp http 192 168 0 99 client vspx Home Security Warning Do vou want to install and run http 192 168 0 3 plugin h2E ctr cab The publisher cannot be determined due to the problems below Authenticode signature not found Z 18 Two settings are available on the Client settings page Under Media Options you can disable the audio function Under Protocol Options you can select a transmission protocol for data transfer between the client and the server Three protocol options are available for optimising the application UDPand HTTP The UDP protocol gives you a larger number of re
128. e aanwijzingen op om schade door foutieve montage of verkeerde installatie te voorkomen Dat geeft de garantie dat het toestel vakkundig en op de juiste wijze gemonteerd wordt en voor het beoogde doel kan functioneren In annex A en B storingen opsporen FAQ vindt u mogelijke oplossingen voor het opheffen van vaak voorkomende fouten bij de installatie en configuratie In de installatiehandleiding worden de verschillende gebruiksmogelijkheden van de Security netwerkcamera beschreven Voor professionele gebruikers is het hoofdstuk URL commando s van de Security netwerkcamera een nuttige verwijzing naar het vormgeven van Homepages of naar integratie met webservers bedoeld Paragrafen met het symbool AN vestigen de aandacht van de gebruiker op bijzonder belangrijke aanwijzingen Het niet naleven van die aanwijzingen kan tot beschadigingen aan het toestel of tot verwondingen leiden Inhoud Inhoud van de l Vering 0 noce dee ba aa ana a nn a ens nnee dede Hardware installatie 6 Eerste toegang tot de Security netwerkcamera ss Instellen van mE UP AA ea been Toegang tot de netwerkcamera via Internet Explorer Instellen van een paswoord om toegang door onbevoegden te voorkomen Wijziging van het administrator paswoord ss ASTANA varn DIGI en nent enne eenander ke ede Fundamentele gebruikersfUnClieS nn enden an anne Hoo
129. e instructions of the update wizard 3 The complete procedure finishes in a few minutes and the system is automatically rebooted AN lf there is a power failure during the write process of the flash memory the program in the memory of the security network camera may be irreparably damaged If the security network camera cannot be correctly restarted following the update consult your dealer s technical support 2 System configuration Only the administrator has access to system configuration The following sections explain each element in the left column Specific tasks on the Options page are printed bold The administrator can enter the URL under the picture to jump direct to the pictures page of the configuration For setting specific options via the URL see Appendix C A Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit view Oo Back Address http 1192 168 0 99 setup config htmil Favorites x a A lt Search 57 Favorites L 25 Tools Help Ree eee ee ee Version Security Network DONS amp UPnP Mail amp FTP Video Audio Motion detection Application View log file View parameters Factory default 01006 Host name Day Night Vandal Proof Network Dome C Turn off the LED indicator CT Automatically restore DO state after 1 secondts Keep current date and time O Sync with computer time PC date
130. e messagerie de l exp diteur FTP Local FTP server part Ce port ne doit pas tre obligatoirement le port par d faut 21 L utilisateur peut modifier ce param tre et indiquer une valeur entre 1 et 65 535 A l issue de la modification de ce param tre le port serveur servant tablir la connexion doit tre modifi en cons quence par le logiciel client FTP externe ist FTP server Nom de domaine ou adresse IP du serveur FTP externe Les param tres utilisateurs suivants doivent tre d finis correctement afin de permettre un acc s distance ist FTP user name Nom d utilisateur autoris sur le serveur FTP externe 1st FTP password Mot de passe autoris sur le serveur FTP externe ist FTP remote folder Dossier autoris sur le serveur FTP externe Le jeu de caract res doit correspondre a celui du serveur FTP externe Certains serveurs FTP n acceptent pas de chemin d acc s virtuel commen ant par un trait oblique Pour plus d informations consultez le guide utilisateur du serveur FTP externe Des droits de chargement doivent avoir t octroy s pour les dossiers CT ist FTP passive mode La cam ra r seau IR a t reli e un r seau prot g par pare feu Une liaison de donn es FTP risque de ne pas tre autoris e La s lection du mode passif permet au FTP de contourner cette r gle et d autoriser la poursuite du chargement des instantan s Lors de la selection du mode passif la cam ra r seau IR peut essayer automatiquemen
131. e passive mode of primary FTP server 0 r w restart 65535 gt lt 80 gt r w restart 65535 gt lt 5003 gt r w restart 65535 gt lt 5002 gt Group Video r w characters gt lt blank gt m 1 MJPEG keyinterval 1 3 5 10 30 60 90 120 Key frame interval r w lt 120 gt size ci 2a normal normal x 2 47 color PE fix quantization owest quality of video lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video 64000 set bit rate to 64K bps 128000 set bit rate to 128K bps 256000 set bit rate to 256K bps 384000 set bit rate to 384K bps 512000 set bit rate to 512K bps 768000 set bit rate to 768K bps 1000000 set bit rate to 1000K bps 1200000 set bit rate to 1200K bps maxframe set maximum frame rate to 1 fps ik LL c EL 5 semaines a ame rate io 10 B seimanmumramerateio2 ie ony S Yason me EEE OO N actualmodulation NTSC r in built in CCD version only PAL sot imprinttimestamp ora time stamp on video r w Do not overlay time stamp on video udpslowstart 1 Enable udp slow start Group Audio NAME VALUE DESCRIPTION 8000 set bitrate to 8K bps 24000 set bitrate to 24K bps 48 set bitrate to 32K bps Full duplex Talk amp Listen simultaneously Half duplex Talk or Listen not at the same time Simplex Listen only Disable audio Do not send audio from acti
132. e suivant UDP HTTP A l issue de la r ussite du branchement de la cam ra r seau IR la zone Protocol Option affiche le protocole s lectionn Le protocole s lectionn est enregistr sur le PC de l utilisateur et utilis pour la connexion suivante A l issue de l apport d une modification l environnement r seau ou si l utilisateur souhaite que le navigateur Internet d tecte de nouveau la cam ra r seau IR s lectionnez au clavier le protocole UDP enregistrez la s lection puis basculez de nouveau dans HOME pour r tablir la connexion 2 Client settings Microsoft Internet Explorer File Edit wiew Favorites Tools Help sax r x EB EM pP Search Ip Favorites 4 Ir de 3 Address http 132 168 0 99fclient vsp i Media Options Home f Video amp Audio Video Only C Audio Only Protocol Options UDP C HTTP Streaming Options Streaming Video Single JPEG Talk Button Control Style Toggle Push Save lt url gt http lt Network Camera gt protocol html Network Camera est l adresse IP par d faut ou le nom d h te de la cam ra r seau IR Les options Steaming s quence servent a r gler le genre de la transmission vid o Si l option option Streaming est active dans ce cas un courant vid o continu sera transmis et affich Si l option Single JPEG est active la transmission des images actualis es en forme JPEG sera faite
133. e zu entfernen Benutzer Bearbeiten Nach Dr cker der Bearbeiten Taste k nnen das Passwort sowie die Privilegien des gew hlten Benutzers ge ndert werden Dr cken Sie Speichern um die Daten zu bernehmen E http 192 168 0 99 Benutzer bearbeiten Micros Z a Benutzername Benutzer Passwort DI DO Zugriff Sprechen H ren Schlie en Internet url htto Network Camera setup edituser vspx Network Camera ist die Dom nenbezeichnung oder Original IP Adresse der Netzwerkkamera 30 Netzwerk S mtliche Anderungen die auf dieser Seite vorgenommen werden f hren zu einem Neustart des Systems um diese Anderungen wirksam werden zu lassen Stellen Sie sicher dass die Felder jeweils richtig ausgef llt sind bevor Sie auf klicken IP Adresse automatisch beziehen Bei jedem Neustart der Netzwerkkamera wird dieser eine IP Adresse zugewiesen Feste IP Adresse verwenden Aktivieren Sie diesen Punkt um unter Punkt Allgemein die Netzwerkdaten IP Adresse Subnetzmaske Standard Router Prim rer DNS und Sekund rer DNS fest zu vergeben Allgemeines IP Adresse Diese wird zur Netzwerk Identifizierung ben tigt Subnetz Maske Diese dient zur Bestimmung ob das Ziel sich im selben Subnetz befindet Der Standardwert lautet 255 255 255 0 Standard Router Dies ist der Gateway f r die Weiterleitung von Bildern an ein anderes Teilnetz Eine ung ltige Route
134. ection for FTP may not be permitted If you select passive mode the FTP can get round this restriction and permit snapshots so that the upload can continue If you select passive mode the security network camera can automatically try active mode ifthe external FTP server does not support passive mode 2nd FTP server Domain name or IP address of the external FTP server 2nd FTP server port The port to access the external FTP server 2nd FTP user name Permitted user name for backup FTP server 2nd FTP password Permitted password for backup FTP server 2nd FTP remote folder Permitted folder for backup FTP server 2nd FTP passive mode Setting of passive mode for the backup FTP server 32 Configuration Microsoft Internet Explorer File Q lae Edit View EE M M eek M M Home System Security Network DDNS amp UPnP eee eee eee eee ees Motion detection Application View log file View parameters Factory default Version 0100b Favorites FTP Tools Help ist SMTP mail server ist SMTP account name ist SMTP password 1st recipient email address end SMTP mail server 2nd SMTP account name 2nd SMTP password 2nd recipient email address Sender email address Built in FTP server port ist FIP server ist FTP server port ist FTP user name 1st FTP password ist FTP remote folder C ist FTP passive mode 2nd FTP server end FTP
135. ed directories under the cgi bin directory The file extension of the CGI is required Syntax http lt servername gt cgi bin lt subdir gt lt subdir gt lt cgi gt lt ext gt lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt Example Setting digital output 1 to high http mywebserver cgi bin setparam cgi do1 h Get server parameter values Note This request require administrator access Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin getparam cgi lt parameter gt amp lt parameter gt 44 where the lt parameter gt should be lt group gt _ lt name gt or lt group gt lt name gt If you do not specify the any parameters all the parameters on the server will be returned If you specify only lt group gt the parameters of related group will be returned When query parameter values the current parameter value are returned Successful control requests returns paramter pairs as follows Return HT TP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n lt parameter pair gt where lt parameter pair gt is lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt lt length gt is the actual length of content Example request IP address and it s response Request http 192 168 0 123 cgi bin admin getparam cgi network_ipaddress Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Leng
136. ee Parameter ansehen Lokaler FTP Server Port 3 Werkseitige 1 FTP Server CCE nl in CTM eenen Mart 1 lt URL gt http lt Netzwerkkamera gt setup mailftp vspx lt Netzwerkkamera gt ist die IP Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera Video Einstellungen Texteinblendung Der Text erscheint im schwarzen Balken ber dem Video Fenster mit einem Zeitstempel Dieser Zeitstempel Datum und von der Uhrzeit wird von der Netzwerkkamera geliefert wobei dieses Datum und die Uhrzeit von einer integrierten Echtzeituhr beibehalten werden Farbe Zum W hlen zwischen farbiger und schwarz wei Darstellung Gr e F r die drei Videogr en stehen f nf Optionen zur Verf gung Halb entspricht der Viertelgr e von Normal Halb x 2 entspricht derselben Videogr e wie Normal jedoch mit einer minderen Qualit t w hrend jedoch weniger Bandbreite beansprucht wird Normal entspricht der Viertelgr e von Doppelt Normal x 2 entspricht derselben Videogr e wie Doppelt jedoch mit einer minderen Qualit t w hrend jedoch weniger Bandbreite in Anspruch genommen wird Video Codec Zur Komprimierung der Videodaten kann entweder MPEG4 oder MJPEG verwendet werden Bei MJPEG sind die einzelnen Videobilder voneinander unabh ngig Beim MPEG4 Codec gibt es so genannte Bilder und P Bilder Um ein P Bild zu dekodieren wird die Information des vorhergehenden Bildes ben
137. eits Einstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an den IT oder Netzwerk Administrator 2 Tag Nacht Domekamera Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras a Q Zur ck x E A pe Suchen 57 Favoriten B X te 3 Adresse http 192 168 0 99 index vspx v Wechselnzu Links snaglt Sj SECURITY CENTER Tag Nacht Domekamera GR UP MEMBER OF ABUS Sicherheitswarnung M chten Sie http 192 168 0 99 plugin client cab installieren und ausf hren Der Herausgeber kann aufgrund folgender Probleme nicht ermittelt werden Keine Authenticode Signatur gefunden a Cite Caron internet 15 Grundlegende Benutzerfunktionen Hauptfenster und Kamera Ansicht Die Darstellung der Hauptseite besteht aus zwei Teilen Konfiguration Die Kamera kann unter Anwendung dieser Benutzeroberfl chen konfiguriert werden Kamera Ansicht Videostream der Kamera Klicken Sie auf die Konfigurations Verkn pfung links neben dem Bildfenster um zur Konfigurationsseite zu gelangen F Network Camera Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 O Zur ck x ia A gt Sucher STP Favoriten a Ee E Br Adresse http 192 168 0 99 EE de ae SECURIT CEN 4 Network Camera GROUP MEMBER OF AGUS LL a 20081 0127 17 42 14 Einstellungen Konfiguration Momentaufnahme UDP Av R FARDE Stumm
138. el Motion detection General Sppicanon Delay 3 second s before detecting the next event el Homepage layout Take snapshot at 1 seconds after event e View log file Trigger condition View parameters Cl tnput is high C Input is low Factory default Cl input is rising input is falling Detect mation in Version 02005 Olundefines Undefined Undefined Note Motion detection must be setup first Trigger action LJ Trigger output alarm while input condition matched LJ Trigger output alarm while motion detected LJ Upload snapshots while input conditor matched O upload snapshots while moton detected U Reset output Sequential operation Snapshot every 0 second s O Send snapshots by emall Send snapshots by FTP V FTP put snapshots with date and time suffix Save R core iere 5 Dans la zone gauche cliquez sur Application 6 Pour charger les images s lectionnez le jour de la semaine et la p riode dans la journ e 7 Cochez Sequential operation et d finissez l intervalle 8 Activez FTP put snapshots with date and time suffix en tant que m thode de transfert puis cliquez sur 9 Le fichier image charg sur le Web est nomm video jpg Assurez vous de bien charger le fichier dans le r pertoire correct 10 Pr parez une page web int grant la r f rence d image du fichier image charg auparavant via FTP 23 En absence d un service FTP dans Internet Un site Internet mis jour automatique
139. el fourni 4 Suivez les instructions d installation de l assistant 5 A l issue de la r ussite de l installation ex cutez le programme dans Programmes Assistant Installation 6 A l issue du d marrage du programme l Assistant Installation recherche automatiquement une cam ra r seau connect e 7 Si aucune cam ra n est d tect e lors de la premi re recherche cliquez sur Search pour une nouvelle recherche Installation Wizard Networkcamera AN Videoserver Installation Wizard powered by Security Center yo Setup 00 02 010 1 F473 Upgrade Reset to def Remove Uncheck All Connect L attribution de l adresse IP de la cam ra r seau IR L attribution de L adresse IP affich e peut tre faite avec de diff rentes mani res Si un serveur DHCP est disponible dans le r seau dans ce cas l adresse IP est attribu e par ce dernier Si le serveur DHPC n est pas disponible dans ce r seau la cam ra r seau IR essaye elle m me de trouver un adresse IP libre Cela peut durer jusqu 3 minutes La cam ra cherche en premier dans le domaine IP 192 168 0 99 jusqu 192 168 0 254 si elle trouve une adresse IP libre dans ce domaine elle l utilise et attribue simultan ment un masque de sous r seau 255 255 255 0 Si la cam ra ne trouve pas d adresse IP dans ce domaine elle cherche automatiquement dans le domaine IP 192 168 0 2 Jusqu 192 168 0 98 Apr s l attribution de l adresse IP la DEL verte de la cam
140. en Network Dome Camera User name f root Password ETTLLILITITL Remember my password U bent nu met de Security netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream Het kan gebeuren dat de veiligheidsinstellingen van uw PC een videostream verhinderen Stel die via Extra Internet opties Beveiliging in op een lager niveau Let er vooral op dat u Active X stuurelementen en downloads activeert 13 Wijziging van het administrator paswoord Klik nu op button een daarna op punt gt Security A Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Oo Back a A pO Search SP Favorites 63 3 Address E http 1192 168 0 99 setuplconfig html Conti qu ration home Root password E System Blank root password will disable user authentication Security Root password 2 Network Confirm password senssnseee gt DONS amp UPnP l Mail amp FTP ia Video Add user nai Username udio Motion detection 5 l O access a Application O y ST View log tle C Talk C Listen Add a View parameters l Factory default Manage user User name no user M Version 0100d Voer bij punt Root password het administrator paswoord in en bevestig dit bij Paswoord bevestigen Klik nu op button save Het nieuwe administrator paswoord is opgeslagen Klik op punt HOME in de linkerkolom om de configuratie te verlaten 14 Installatie van de plug in Bij de e
141. en u ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Besch digung dieses Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das Ger t ist f r den Betrieb ber ein Netzteil der Klasse 2 mit 12V Gleichspannung zugelassen Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert ge ffnet bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte informieren Sie sich dar ber im Vorfeld Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachten Sie folgende Hinweise Befestigen Sie das Ger t sicher an einer trockenen Stelle im Haus Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen unterhalb von 0 C bzw ber 50 C aus Das Ger t wurde nur f r die Innenanwendung gebaut Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht bersteigen F hren Sie alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand durch Allgemeines Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen damit Ihr Ger t einwandfrei funktioniert Die Netzwerkkamera wird ber ein 12V Netzteil mit Gleichspannung versorgt Das Netzteil sollte ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden werden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen l nderspezifischen Regelungen Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es
142. enable you to see smooth video while Single JPEG option will let you see the video in JPEG format by client periodic update the JPEG image from server according to the Frame rate settings Talk Button Control Style For the user to determine whether to click once and talk or push to talk lt url gt http lt Network Camera gt protocol html Network Camera is the original IP address or the hostname of the IR dome network camera 19 Administrator settings Configuration video Best performance is produced by the maximum frame rate with best video quality and minimum network bandwidth The six factors Size Maximum frame rate Video codec type Key frame interval Fix bit rate and Fix quality on the video configuration page are correlative to allow for achieving the best performance that is possible a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back u x a A gt Search 57 Favorites ees 35 Address EE http 192 168 0 99 setup config html Home Text on video IP Dome camera System i gt Security Color COLOR De Size Normal m DONS amp UPnP i we 5 Mail amp FTP Maximum frame rate 15 v Video Video codec type MPEG4 v Audio EEE EN g Video quality control Excellent B Motion detection Application LI Flip Mirror b View log file improve efficiency in
143. eo 20030102030405 jpg means that the JPEG picture was taken on January 2 2003 at 03 04 05 i e just after 3 04 am If you omit this suffix the file is updated with the name video jpg on the external FTP server according to the specified time interval 38 Viewing System log Click on the link on the configuration page to view the system log file The content of the file provides useful information about configuration and connections after system boot up Viewing System Parameters Click on this link on the configuration page to view the entire system s parameter set The content is the same as those in CONFIG INI Factory default Factory default Click on the link on the configuration page to restore factory default settings Any changes made so far will be lost and the system will be reset to the initial factory settings After clicking on the Restore button and make confirmation the system will restart and require the installer program to set up the network again 39 Appendix A Troubleshooting LED status display Following switch on the security network camera runs a diagnostic self test to detect potential hardware faults The following table lists the general LED patterns In the event of a serious fault or error the LED flashes differently from the patterns listed below During the self test following switch on Blinking in interchanged Green and Red No Ethernet signal found Red LED is constantly
144. er File Edit View Favorites Tools Help Tekstinlassing Que O MAG Ps proms LEE hh mm ss Address http 192 168 0 99 setup config html JJJJ MM DD b Grote optie is Half hh mm ss 66 Home JJJJ MM DD Bl System Text on video IP Dome camera gt Security Color COLOR M el Network Size Normal v gt DDNS amp UPnP 5 Mail amp FTP Maximum frame rate 25 a Video Video codec type MPEG4 jl lt URL gt bi Aude Video quality control Excellent Motion detection http lt netwerkcamera rae ri Mirror gt setup video vspx Se das lt netwerkcamera gt is de B ea log file Climprove efficiency in the multi user environment IP Adres of de el View parameters 5 Factory default C Timestamp on video hostnaam van de netwerkcamera en 34 Beeldinstellingen 2 http 192 168 0 99 Image settings Microsoft Klik OP deze button Image settings om een nieuw venster te openen waarin u Brightness Contrast TENEN Saturation en Hue voor het videobeeld kunt afregelen Elk veld is verdeeld in elf trappen van 5 tot 5 Om de gewijzigde beeldinstellingen te bekijken klikt u op Wilt u de nieuwe beeldinstellingen bewaren druk dan op Save Wilt u de nieuwe beeldinstellingen niet bewaren klik dan op Restore a S X Brightness 0 M Saturation 0 v Contrast 0 Hue 0 M Done Internet Camera instellingen A http 44192 168 0 99 Camera
145. er characters gt r w characters gt lt blank gt a le string shorter than 63 User name of primary smtp server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt smtp2 lt domain name or IP address secondary SMTP server characters gt Fe string shorter than 80 mail recipient address r w characters gt lt blank gt 46 User name of secondary smtp server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ee string shorter than 80 return email address r w characters gt lt blank gt r w 65935 gt lt 21 gt ftp1 lt domain name or IP address primary FTP server Go Gin shorter than 40 lt blank gt characters gt a ee number less than primary FTP port r w 65535 gt lt 21 gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt sin Disable passive mode of primary FTP server O lt domain name or IP address secondary FTP server string shorter than 40 characters gt r w 65535 gt lt 21 gt user name for secondary FTP server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt Disable passive mode of primary FTP server 0 r w restart 65535 gt lt 80 gt r w restart 65535 gt lt 5003 gt r w restart 65535 gt lt 5002 gt Group Video r w characters gt lt blank gt Our 1 MJPEG keyinterval 1 3 5 10 30 60 90 120 Key frame interval
146. er Selbsttest nicht erfolgreich ausgef hrt blinkt die rote LED Diode mehrere Male Hinweise zur St rungssuche finden Sie im Anhang A F r eine richtiae Installation der Perinherieaer te wenden Sie sich an den H ndler Die Netzwerkkamera ist Uber einen I O Klemmenblock mit einem digitalen Eingang und einem Relais f r die Ger testeuerung ausgestattet An Pin 1 und Pin 2 kann ein externes digitales Eingangssignal verarbeitet werden wobei der Zustand der Betriebsspannung im Anfangsstatus LOW niedrig berwacht wird Der Ausgang Pin 3 und Pin 4 kann zum Ein und Ausschalten externer Ger te verwendet werden Re 1 DI EINGANG Ausgangsstatus des DI ist low Oe Or GAS 2 Dix EINGANG max 50mA 12VDC E E i 3 RELAIS AUSGANG Ausgangsstatus ge ffnet ehehe ni 4 RELAIS AUSGANG max 1A 24VDC Montage der IR Netzwerk Domekamera Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor 1 2 W hlen Sie eine geeignete Stelle an der Zimmerdecke an der Sie die Kamera montieren m chten Entfernen Sie den Geh usedeckel der Kamera in dem Sie die Deckelschrauben mit Hilfe des mitgelieferten Schraubenschl ssels l sen W hlen Sie die gew nschte Kabeldurchf hrung seitlich oder an der Geh useunterseite Entfernen Sie daf r die Kabeldurchf hrungsschraube mittels eines entsprechenden Schraubenschl ssels Verschlie en Sie die brige Offnung mit dem Metallstopfen Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit
147. er back to the camera First access to IR dome network camera Setting the IP address To set the IP address of the camera Use a network cable to connect the IR dome network camera to your computer network The simplest way is to connect the IR dome network camera direct to your PC using a cross link cable If your PC is not yet integrated into a network you first have to configure it for the network application Do this by opening the Properties page for your network This also applies if the camera is connected to the PC via a hub or switch Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back hi J search gt Folders Ek Address a Network Connections LAN or High Speed Internet ey Local Oreo Local Area Connection Status PA Network Tasks aad Create new connection Set up a home or small office network amp Change Windows Firewall settings wt Disable this network device General Support Connection geal Internet Protocol TCP IP Properties de Local Area Connection ee PR General Authentication Advanced Connect using fou can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for B Intel R PRO 100 VE Network Conne the appropriate IP settings This connection uses the following items Obtain an IF address automatically
148. era to restore the factory set parameters and then reconfigure the system F Why does no video appear from the security network camera following authentication A This problem can be caused by various factors 1 If you have just installed the security network camera and see no video check the video modulation on the configuration page 2 Reduce the security level of the Internet Explorer to enable installation of the plug ins 3 If this problem recurs the users are possibly working at a higher level than is permitted by the system F What is the plug in for A The plug in provided by the security network camera is used for showing video streams in the Internet Explorer If your system does not permit the installation of plug in software reduce the security level of the web browser Consult your network administrator F Why is there a difference between the timestamp and the system time of the PC notebook A The timestamp is based on the system time of the security network camera This is supplied by an internal realtime clock and can automatically be synchronised with a time server if the security network camera is connected to the Internet and the function is enabled Differences of an hour or more are caused by the time zone setting F Why is the picture not refreshed regularly A If you use a modem the bandwidth of the PPP connection is much less that with an Ethernet connection If the timestamp difference is unstable re
149. erheit Momentaufnahme starten um 00 00 01 hhimm ss a Netzwerk Momentaufnahme beenden um 23 59 59 hh mm ss a DONS amp UPnP ClAuBer oben gezeigtem Zeitplan die ganze Zeit el Email und FTP Video omen Dateiname video 3 Audio Ereignis Reaktion Bewegungssensor Allgemein gt Anwendung Verz gerung 3 Sekundein vor Erkennen des Protokolldatei n chsten Ereignisses 5 SER ee Sende Voralarmbildier bei Ereignis 1 Voralarmbild ier bei Ereignis el Werkseitige Alarm ausl sen Voreinstellungen Alarm bei hohem Potential Alarm bei Nullpotential Version 01006 Alarm bei ansteigendem Potential Alarm bei abfallendem Potential Bewegung erkennen in 001 Hinweis Bewequngssensor muss zuerst aktiviert werden Alarmausgang Alarmausgang aktivieren bei Alarm Alarmausgang aktivieren bei Bewegungserkennung Momentaufnahme schicken bei Alarm Momentaufnahme schicken bei Bewegungserkennung C Alarmausgang zur cksetzen Sequenz Momentaufnahme Intervall 2 Sekundein 26 Integrierter Videosensor Falls kein externer Sensor verf gbar ist kann der Administrator die integrierte Bewegungserkennung anwenden um jede Bewegung zu berwachen und um die Momentaufnahmen via Email zur berpr fung zuzusenden 1 Auf Bewegungserkennung auf der linken Spalte klicken 2 Aktivieren Sie die Option Bewegungsmelder aktivieren 3 Auf Neu klicken um ein neues Fenster zum berwachen
150. ernet et reduisez le niveau de s curit ou contactez l administrateur IT ou r seau Client Settings Microsoft Internet Explorer File Edit Wem Favorites Tools Help Back x El A Search 57 Favorites 3 ce E 3 Address 4 http 192 168 0 99 client vspx Security Warning Do vou want to install and run http 192 168 0 3 plugin h2E ctrd cab The publisher cannot be determined due to the problems below Authenticode signature not found Z 18 L cran Client Settings pr voit deux param tres d finir La zone Media Options permet l utilisateur de d sactiver la fonction audio ou vid o La zone Protocol Options permet de s lectionner un protocole de liaison entre le client et le serveur Trois protocoles au choix visant optimiser l application sont disponibles UDP et HTTP Le protocole UDP permet un nombre plus lev de s quences audio et vid o en temps r el Cependant certains paquets de donn es risquent d tre perdus lors d un trafic important sur le r seau De ce fait des images visualis es risquent d tre moins nettes Le protocole UDP est recommand en l absence d exigences particuli res Il convient de s lectionner le protocole HTTP lorsque le r seau est prot g par un pare feu et que seul le port HTTP 80 doit tre ouvert Des donn es audio ne sont pas transmises dans ce mode L ordre recommand de s lection du client est normalement l
151. erste toegang tot de netwerkcamera in Windows vraagt de webbrowser eventueel om de installatie van een nieuwe plug in voor de Security netwerkcamera De vraag is afhankelijk van de veiligheidsinstellingen van de PC van de gebruiker Als het hoogste veiligheidsniveau staat ingesteld kan de computer elke installatie en elk vraag om uitvoering weigeren Deze plug in dient voor videoweergave in de browser Voor verdergaan kan de gebruiker op klikken Laat de webbrowser geen installatie toe open dan de Internetveiligheidsinstellingen en verlaag het veiligheidsniveau of wendt u tot de IT of netwerkadministrator 4 Day Night Vandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back x a A Search Se Favorites 2B r ee E 33 Address http 192 168 0 99 index vspx v SE Links Snagit S ECU TEA ENTER Day Night Vandal Proof Network Dome Security Warning Do vou want to install and run http 41 92 166 0 3 plugin h263ctl cab Client Settings Configuration The publisher cannot be determined due to the problem below Authenticode signature not found Done Internet 19 Fundamentele gebruikersfuncties Hoofdscreen en Camerabeeld De weergave van de hoofdpagina bestaat uit twee delen Configuratie De camera kan door gebruik van dit gebruiksoppervlak geconfigureerd worden Camerabeeld Videostream van de camera Klik op Configuration links naast het
152. et Knopf Mit diesem Taster wird das System ruckgesetzt oder die werkseitig voreingestellten Parameter werden wiederhergestellt Manchmal kann durch Rucksetzen der Normalstatus des Systems wiederhergestellt werden Falls nach dem Rucksetzen jedoch weiter Probleme auftreten stellen Sie die werkseitig voreingestellten Parameter wieder her und installieren und konfigurieren Sie das System erneut RUCKSETZEN Drucken Sie die Reset Taste mit einem spitzen Gegenstand WIEDERHERSTELLEN 1 Drucken Sie kontinuierliche mit einem spitzen Gegenstand auf den Knopf 2 Warten Sie bis die Selbstdiagnose abgeschlossen ist und die LEDs nicht mehr leuchten 3 Lassen Sie die Reset Taste los 41 B H ufig gestellte Fragen FAQ F Was tun wenn das Passwort vergessen wurde A Jeder Zugang zum Netzwerkkamera erfordert eine Authentifizierung Falls Sie einer der verwaltenden Benutzer sind wenden Sie sich wegen dem Passwort an den Administrator Falls Sie ein Administrator sind gibt es keine M glichkeit das Administratorpasswort wieder zu erlangen Die einzige M glichkeit zur Wiedererlangung des Zugangs zum Netzwerkkamera besteht im Bet tigen der Reset Taste f r die Wiederherstellung der werkseitig voreingestellten Parameter auf der R ckseite des Ger ts um dann das System neu zu konfigurieren F Warum erscheint kein Video von der Netzwerkkamera nach der Authentifizierung A Dieses Problem kann verschiedene Ursachen haben 1 Verringern Sie
153. etup config html Configuration 192 168 0 80 est 33 Video Text on Video De tekst verschijnt in de zwarte balk boven het videovenster met een tijdsaanduiding Deze tijdsaanduiding datum en uur wordt door de Security netwerkcamera gegeven waar deze datum en het uur door een ge ntegreerde realtime klok bijgehouden wordt Color Om te kiezen tussen kleur en zwart wit weergave Size Voor de drie videoformaten staan vijf opties ter beschikking Half komt overeen met Normal Halfx2 komt overeen met hetzelfde videoformaat eenvierde van het formaat van s Normal al maar in lagere kwaliteit omdat minder bandbreedte gebruikt wordt Normal wt we komt overeen met eenvierde van het formaat van Couble Normal x 2 komt overeen met Double hetzelfde videoformaat als maar in lagere kwaliteit omdat minder bandbreedte gebruikt wordt Video Codec Voor de compressie van videodatas kan MPEG4 of MJPEG worden gebruikt Bij MJPEG zijn de enkele beelden onafhankelijk van elkaar Bij MPEG4 Codec zijn er zogenaamde Bilder en P Bilder Om een P beeld te decoderen is de informatie van het voorafgaande beeld nodig MPEG4 heeft een veel laagere bandbreedte Voor het instellen van de video staan drie met elkaar verband houdende parameters ter beschikking Maximum frame rate Hiermee wordt de maximale refreshrate beperkt die met de Video quality co
154. etzwerkkamera beschrieben F r professionelle Anwender ist das Kapitel URL Kommandos der Netzwerkkamera als eine n tzliche Bezugnahme auf das Gestalten von Homepages oder zur Integration mit Web Servern gedacht Abschnitte die mit dem Symbol N gekennzeichnet sind weisen den Benutzer auf besonders wichtige Hinweise hin Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Besch digungen am Gerat oder zu Verletzungen fuhren Inhaltsverzeichnis VON OT eere nd a ee de 2 SICHErNEIE gE 2 Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts ea an 3 SV EAA a e E E EPE E EEEE AEE TEE tendensen ineen ET T T 4 Liero imi N REZ 5 PIANC Wallis Ee EN agree 6 Erster Zugang zur Netzwerkkamera iii 8 Einstellung der PAGES sea men 8 Zugriff auf die Netzwerkkamera mit dem Internet Explorer 13 Erstellen eins Passworts zur Vermeidung unbefugten Zugriff S as saven minst eerennversedniekstn 19 Andern des Administrator Passworts ennen end 14 installation des PIE kenne een Ranidae 15 Grundlegende Benutzerfunktionen ss 16 Hauptfenster und Kamera Ansicht Re 16 RUN IMSICIUNO ES se emsn ose secs ssse scan 18 Administrator Einstellungen sisi 20 Konfiguration AT TS 0 PR PE PO stcanereenisownrtsureerieipredenstiantetissashiunnndcdes 20 Schutz der Secutity Netzwerkkamera durch Passwort 21 ffnen von Konten
155. eures sont li s aux fuseaux horaires Q Pourquoi la mise jour de l image n est elle pas r guli re R Dans un environnement modem ceci est li au fait que la bande passante de la liaison PPP est nettement plus faible que dans un environnement Ethernet Si l cart des donn es de date et d heure enregistr es est instable reduisez l UART FIFO pour la r ception et la transmission au niveau des propri t s Modem du Panneau de configuration Dans Ethernet ceci peut tre li la dur e n cessaire la mise en m moire de l instantan lorsque l v nement survient Q Combien d utilisateurs peuvent visualiser simultan ment la vid o R En principe le nombre d utilisateurs n est pas limit Cependant la qualit vid o d pend de la bande passante r seau Q Quelle est la fr quence d images vid o de la cam ra r seau IR R Le codec MPEG4 est m me de traiter en interne 30 images par seconde Cependant la performance globale d pend de divers facteurs 1 du d bit r seau 2 de la bande passante partag e 3 du nombre d utilisateurs 4 des objets visibles complexes qui entra nent des fichiers d images plus volumineux 5 de la configuration PC charg e de l affichage des images En g n ral dans un r seau local courant le d bit peut d passer 200 Ko par seconde et pr s de 10 20 images par seconde Q Comment l acc s aux s quences vid o de la cam ra r seau IR peut il tre s curis
156. ewegingsdetectie staan ter beschikking Voorts zijn twee uitgangen aanwezig die op zulke gebeurtenissen reageren inclusief het uploaden van momentopnamen over het Internet en het schakelen van andere aangesloten actoren Voor het uploaden van momentopnamen kan de gebruiker naar keuze e mail of FTP gebruiken E mail en FTP gebruiken de op de netwerkzijde aanwezige netwerkinstellingen De aanwijzingen voor een gedetailleerde configuratie vindt u onder Systeemconfiguratie 24 Tijdgestuurde bewaking 1 Op de Homepage op Wiget ln klikken 2 in de linker kolom op A PADIS klikken 3 klik de vakjes naast de gewenste weekdagen aan en geef de tijdsduur tussen Snapshots begin at en Snapshots stop at in voor de dagelijkse bewaking van de startvoorwaarden 4 Activeer het vakje Event operation de startvoorwaarde kan op het detecteren van bewegingen of de status van het aangesloten toestel afgesteld worden 5 De vertraging voor het registreren van de volgende detectie dient om continue foutmeldingen na de oorspronkelijke detectie te vermijden 6 De vertraging voordat een momentopname wordt genomen na de detectie dient om de richting van het bewegende object te bepalen a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back x Fi Search in dass B 35 Address E http LE 192 165 0 99 setupfcontig hkml eee es eee ew ee e Home System Se
157. exe A N Pour une installation correcte des p riph riques contactez votre revendeur Par le biais d un r partiteur d E S la cam ra r seau IR est quip e d une entr e num rique et d un relais de commande d appareil Le traitement d un signal d entr e num rique externe est possible au niveau des broches 1 et 2 Dans ce cadre le syst me surveille la tension d alimentation et l tat initial LOW faible La sortie broche 3 et broche 4 peut servir mettre des appareils externes sous tension ou hors tension 1 DI 2 Dl 4 RELAIS 3 RELAIS ENTREE l tat de sortie du Dl est Low ENTREE maxi 50 mA 12V c c SORTIE tat de sortie ouvert SORTIE maxi 1 A 24 V c c Montage de la cam ra r seau IR Proc der comme suite pour installer la cam ra 1 2 Choisir un site ad quat au plafond auquel la cam ra doit tre mont e Eloigner le toit du bo tier de la cam ra en d vissant les vis ij du boitier avec le tournevis convenable I x Choisir l emplacement des c bles lat ral o au dessus du Qu Ji bo tier Pour cela loigner les vis avec le tournevis teci lt convenable Fermer les ouvertures avec du mat riel silicone Relier le c ble r seau avec le raccordement r seau Relier tous les c bles n cessaires cam ra r seau IR Par exemple La sortie video l cran Vo KI Tenir la cam ra l endroit o elle devra tre mont e dans une p
158. eyseo Security Tech Germany IR Netzwerk Domekamera Installationsanleitung RUL g TV7218 UVV Kassen TV7219 ifizi Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf dieser IR Netzwerk Domekamera der Eyseo Serie aus dem Hause ABUS Security Center Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller www abus sc com hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Diese IR Netzwerk Domekamera dient zur berwachung von Objekten Die aufgezeichneten Videosignale werden dabei digital ber das angeschlossene Netzwerk zu einem Computer bertragen Die im Rechner installierte Software erm glicht dabei die zeitgleiche Aufnahme von maximal 16 angeschlossenen Videosignalen Die Datenspeicherung unterliegt l nderspezifischen Datenschutzrichtlinien Uber den Internet Explorer erhalten Sie einen weltweiten Zugriff auf die installierten Kameras Passwortgesch tzt Sicherheitshinweise Der Kontakt der Netzwerkkamera nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit z B in Kellerr um
159. f das Lupensymbol unter Kamera Ansicht Danach erscheint das Bedienfeld f r das digitale Zoomen Deaktivieren Sie das K stchen Digital Zoom deaktivieren und ndern Sie den Zoomfaktor mit dem Gleitbalken 1 Kunden Einstellung Beim ersten Zugang zu Kunden Einstellung unter Windows fragt der Web Browser nach der Installation eines neuen Plug Ins Dieser Plug In wurde zur Zertifizierung registriert und kann zum Ab ndern der Parameter auf der Client Seite benutzt werden Zum Installieren des Plug Ins klicken Sie auf Falls der Web Browser die Fortsetzung des Installationsvorgangs nicht zul sst ffnen Sie die Internet Sicherheits Einstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an den IT oder Netzwerk Administrator 3 Netzwerkkamera Microsoft Internet Explorer bereitgestellt von Security Center EX Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Fe Q Zur ck gt x E Ay Suchen se Favoriten a Medien 2 r E L Gece 2 Adresse a http 192 168 0 99 v Wechseln zu Links Snagit Sy Kunden Einstellung HOME Sicherheitswarnung M chten Sie http 192 168 0 99 plugin client cab installieren und ausf hren Der Herausgeber kann aufgrund folgender Probleme nicht ermittelt werden Keine Authenticode Signatur gefunden Weitere Informationen Seite http 192 168 0 99 client html wird ge ffnet CORRE Internet 18 Auf der Seite des Cl
160. fdscreen en Camerabeeld US GIER IS COTE eneen teen AamimiStrateurlAStemdS Nr sun nennen deren ondes COMMISE enden rens nee ee erneuern einen es Bescherming van de Security netwerkcamera door paswoord eee e eee eee eeeees Openen van gebruikersbestanden voor nieuwe gebruikers nonnen Soepeler opties voor de kijkers oane eneen eee tees ennen v enen eren enen venen eneen Zieht op Demo bestand 108estaafh uu uu u u 1 een Opbouw van een multimedia website eneen Alarmi in 7 WCAG le PP PR nee En ne ee ennnd enen Tijdgestuurde OCW UM en se na ee ee Ge ntegreerde videosensor ss Updaten van de software versie enen enen senen enn SVS EEMCS ANS renners eneen ASI OOM PE re a ee ee ee DDNS en UPnP instellingen eu um nee ea weende TR RER TORTE ene please TE T A ET BS CICINS ISOS PP dees news cuter uses yay cisions dares adaware nine ne deale uee wennen nantes Abele linie ge gn Bewegingssensor ennerenevennerennevennenennerenerenenen venne ven nernnsenven nennen Toepassing neren ennen ener ens vennevennerennenenen enen enseennevennenennenen nennen Weekplanning enen enen ene ennenenenenve rene ennenenenen enen ens Detectie reactie cc ccc ccc cece eee ence cece eee e ennen ennenene nennen venne venner ener ennrennerenen Omschakelaar
161. ferkennung nicht eingestellt wurde erscheint die Meldung undefiniert anstelle des Fenstertitels In diesem Fall klicken Sie auf Bewegungsablauferkennung wonach eine Anmerkung erscheint um den Benutzer zur Seite zur Konfiguration der Bewegungsablauferkennung zu leiten Alarmausgang Vier Optionen f r zwei Aktionstypen stehen zur Verf gung Mehr als eine Bedingung kann auf einmal gew hlt werden W hrend ein Ausl sen eines Ausgangsalarms gew hlt wird werden beide Pins durch den Digital Ausgang verbunden und der Schaltkreis des externen Ger ts vervollst ndigt Der Normalstatus ist offen Die Kommandos zum Hinaufladen der Momentaufnahmen k nnen entweder ber Email oder FTP gegeben werden Das Suffix des Datums und der Uhrzeit kann wahlweise ebenfalls hinzugef gt werden Best tigen Sie die Einstellungen des externen Email oder FTP Servers in der Netzwerk Konfiguration Alarmausgang zur cksetzen W hlen und speichern Sie diese Option zum R cksetzen des Digital Ausgangs Sequenz Momentaufnahme alle Sekunde n Die Netzwerkkamera sendet Momentaufnahmen zu bestimmten Zeitintervallen an den externen Server unter Anwendung der unten gew hlten Methode Vergessen Sie nicht dass dieser Vorgang noch immer von den Bedingungen abh ngt die auf dem Wochenplan eingestellt wurden Momentaufnahmen via Email senden Damit wird die Methode zum Hinaufladen nach den oben eingestellten Intervallen gew hlt Die Moment
162. frame interval Fixe Bitrate und Fixe Qualit t auf der Seite f r die Video Konfiguration stehen miteinander in Wechselbeziehung Konfiguration Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 I zur ck x a A Ks Suchen Sip Favoriten 33 Adresse EET http 1192 168 0 99 setup config htrl HOME Texteinblendung Tag Hacht Dome 5 System en Farbe FARBE Sicherheit ee en 5 Net k Gr e Normal etzwer Er Bl DONS amp UPnP MR Boran 15 5 4 i MI Email und FTP WIRED Bee MPEG E 5 Video Schl ssel Bild Intervall 120 v ideoqualit tseinstellungen 5 Aud Vid litatseinstell udio 5e Fixe Bitrate 1200 Kbps ewegungssensar 3a 5 Fixe Qualit t Ausgezeichnet nwendung el Protokolldatei Kippen Ll Spiegeln ansehen Cl H here Performance in Mehrbenutzer gt Parameter ansehen Umgebung el Werkseitige er Voreinstellungen Cl Zeitstempel im videobild Bildeinstellungen Kamera Einstellungen Version 01006 Fur hohe Bildwiederholraten Um einen guten visuellen Echizeiteffekt mehr als 20 Bilder s zu erzielen muss die Netzwerkbandbreite gro genug sein Ist die Netzwerkbandbreite gr er als 1 Mbps muss der Wert f r die Fixe Bitrate auf 1000Kbps oder 1200Kbps und die Fixe Qualit t auf die h chste Qualit t eingestellt werden Im PAL System betr gt die maximale Bildwieder
163. gen opsporen Statusaanduiding LED Na het inschakelen voert de Security netwerkcamera een zelfdiagnose uit om mogelijke hardwarefouten op te sporen In de volgende tabel vindt u de algemene LED signalen Bij een ernstige fout knippert de LED op een andere manier dan de hieronder opgesomde tijdens de zelfdiagnose na het inschakelen afwisselnd rood en goed knipperend geen Ethernet signaal de roode LED is de heele tijd aan en de groene is uit voor het netwerk setup IP toewijzing de roode LED is de heele tijd aan en de groene is uit na het netwerk setup de roode LED is de heele tijd aan en de groene knippert iedere 5 seconden geen audio of alleen spreken de roode LED is de heele tijd aan en de groene knippert een keer iedere seconde Resetten CDS light sensor AN h Door het opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen worden alle ingevoerde parameters gewist Het systeem kan gereset worden IR LEDs Restore default setting button In de ruimte rechts naast het l O klemblok zit een drukknop Met deze knop wordt het systeem gereset of worden alle fabrieksinstellingen worden teruggezet Vaak kan door het resetten de normale status van het systeem hersteld worden Mochten na het resetten nog problemen optreden stel dan de fabrieksinstellingen opnieuw in en installeer en configureer het systeem opnieuw RESETTEN Druk op de resetknop met een puntig voorwerp TERUGZETTEN 1 Druk continu met een puntig voorwerp op de k
164. gere Einstellung f r die fixe Bitrate aus Motion JPEG MJPEG f r die Videokomrimierung Diese Netzwerkkamera ist mit zwei verschiedenen Videokomprimierungs Codecs ausgestattet MPEG4 und MJPEG Wenn MJPEG aktiviert ist so werden die Videobilder im JPEG Format bertragen Dies ben tigt aber eine h here Bandbreite um ein fl ssiges Videobild zu bertragen Prinzipiell ist jedes JPEG Bild 3 12 KByte gro Dies h ngt von den Videoqualit tseinstellungen ab Schutz der Netzwerkkamera durch Passwort Root Passwort Die DIGI LAN Netzwerkkamera wird ohne Passwortschutz ausgeliefert Unter dieser Bedingung hat jede Person Zugang zur Netzwerkkamera einschlie lich der Konfiguration solange die IP Adresse bekannt ist Es ist dringend erforderlich der Kamera ein Passwort zuzuordnen falls andere Benutzer Zugang zur Netzwerkkamera haben sollen Geben Sie ein neues Passwort ein um den Schutz zu aktivieren Mit diesem Passwort wird der Administrator identifiziert ffnen von Konten f r neue Benutzer Wahlen Sie unter Konfiguration den Men punkt Sicherheit aus Verwenden Sie nun den Abschnitt Benutzer hinzuf gen F gen Sie dann ein Konto mit Benutzernamen und Passwort f r Ihre Mitbenutzer ein Die Netzwerkkamera erm glicht das Einrichten von zwanzig Konten f r andere Mitbenutzer Die Kamera pr ft dabei nur die Zugriffserlaubnis des entsprechenden Benutzernamens und Passworts Damit k nnen mehrere Besucher dasselbe Konto
165. gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page 99 System logs Note This request require administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cqi bin admin syslog cgi Server will return the up to date system log Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt syslog length gt r n r n lt system log information gt r n Configuration file Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin configfile cgi Server will return the up to date configuration file Content Type text plain r n Content Length lt configuration file length gt r n r n lt configuration data gt r n System Information Note This request requires normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin sysinfo cgi Server will return the system information Content Type text plain r n Content Length lt system information length gt r n r n Model lt model name of server gt r n HostName lt host name of server gt r n Location lt video on text of server gt r n Preset lt 0 gt lt first preset location gt r n Preset lt 1 gt lt second preset location gt r n PTZEnabled lt PTZ status gt r n Where the lt
166. hase ult rieur V rifier l orientation et l angle de vis e de la cam ra Modifier l orientation du module de la cam ra en desserrant les vis de fixation Modifier le cas ch ant l inclinaison du module de la cam ra Choisir la prise de vue souhait e de l objectif en r glant le zoom seulement TV7219 Optimaliser le nettet de l image en r glant le focus de l objectif seulement TV7219 Neigem Fixer la cam ra r seau IR l endroit souhait l aide des vis jointes et refermer le bo tier avec le Support en le vissant Pour d marrer avec la cam ra r seau IR R glage de l adresse IP Pour r gler l adresse IP de la cam ra Reliez la cam ra r seau IR au r seau d ordinateurs par le biais d un cable r seau Le plus simple consiste relier directement la cam ra IR au PC par un c ble paire torsadee Si le PC n a pas encore t mis en r seau il convient en premier lieu de configurer celui ci pour l application r seau Ouvrez cet effet la bo te de dialogue des propri t s du r seau Ceci est galement valable lorsque la cam ra est reli e au PC par un concentrateur ou un commutateur s Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help ZA Back 5 Baci P fr Search Er Folders Address Network Connections vi Go Name Type Sta
167. he security network camera checks the input state in less than half a second However to avoid the conditions of a repeated check and ensure a correct functioning of equipment connected to the digital outputs the security network camera delays for 3 seconds after each adaptation of the condition You can modify this according to your own specific applications During this period other conditions are ignored 41 F Why is access to the security network camera not possible while am setting options in the application A If the security network cameras are started by events snapshots need more time since they are written to memory If the events occur too often the system is constantly trying to store the pictures If an event occurs very frequently use sequential mode or an external recording program to record the pictures If you want to access the pictures via FTP the parameter can be set lower since FTP responds faster than the web If the system is busy with configuration press the reset button to restore the factory settings and store the system 42 C URL commands of the security network camera For some customers who already have their own web site or web control application Network Camera can be easily integrated through convenient URLs This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera Overview This section specifies the external HTTP based application programming interface The
168. holrate 25 und im NTSC System 30 Bilder pro Sekunde Falls Ihre Netzwerkbandbreite gr er als 384Kbps ist k nnen Sie die Bitrate je nach Ihrer Bandbreite fixieren und die maximale Bildwiederholrate auf 25 oder 30 fps Bilder pro Sekunde einstellen Falls die Bilder in Ihrer Umgebung drastisch verandert werden k nnen Sie die maximale Bildwechselfrequenz auf 20 Bilder pro Sekunde reduzieren um die Daten bertragungsrate niedriger einzustellen Dies f hrt zu einer bessern Videoqualitat wobei das menschliche Auge die Unterschiede zwischen 20 25 oder 30 Bilder pro Sekunde nicht wahrnehmen kann Ist die Netzwerkbandbreite niedriger als 384 Kbps stellen Sie die Fixe Bitrate je nach der Bandbreite ein und versuchen Sie die beste Leistung durch Feineinstellung der maximalen Bildrate zu erreichen In einem langsamen Netzwerk f hrt eine h here Bildwiederholrate zu unscharfen und verzerrten Bildern Eine weitere M glichkeit besteht durch das Wahlen der Option Halb in der Gr e Option eine bessere Bildqualitat zu erzielen oder Halb x2 fur eine GroBansicht der Bilder Die Leistung der Videoqualitat wird wegen der Anzahl der Benutzer am Netzwerk etwas variieren Die Leistung kann durch eine schlechte Verbindung und durch die Einschrankung des Netzwerk Bursts beeintr chtigt werden In einer Mehrbenutzerumgebung empfangt der Benutzer mit einer langsamen Netzwerkverbindung nur das Schlusselbild key frame Versuchen Sie den Schlu
169. i sisssiissseeseeeeeeeeeneeeeneeeneeesee 20 Configuration MO es dan e des tnia awd 20 Protecting the IR dome network camera with a password 21 Opening accounts for new users nonnen eneen eenereneenenenveneeneveneenennne eens nnn 21 More flexible options for the viewer ennen ennen ener en neren eren vennen ennen ens 22 Allow demo account to view 22 Format of a multimedia website 22 Alarm ABS OUIS sereen an ea a re 24 Time controlled SUIVCINGNGCS re arena 26 Integrated video sensor ssiissiissiiseeeneenn 27 Updating the software version ss 28 SYETENTECORNNOULANON AAE E ee en ee De nee re 29 E OT ee nn ee eu 29 CU ee ee 30 NO NOR a de ehe da a A E TF 30 GENE eetset OEE nee 30 A 30 AIA WOW ER 30 DDNS and UPNP Settings aanrekenen tineke benenden unt bens Esen 31 LER EE 32 VIGGO nn tes eco EE ene een A TE E dennen ee 34 PIE ITS SUING Sinus een ben br ee er 35 Gamers SE WING c see tence scenes denn eenen etende 35 AUOIO EIAS SAONE erstere 36 Monteren O PD ONCANOM steerer lasse danse NEE EREIGNETE SER etend ee eines et 38 Weekly schedule sevende dedrenssnderewerenbennnnre beheren secs tisse d esse 38 EVENT TEACHON E E E AE AAEE E ER ETE TAE ET 38 ile Dae EN 38 NIGWING NE OC EP eeen bet dee khen dae heum ane nak onee 39 Viewing ANAM CTSl S ose seer beherende hen ebk annetd ee 39 cielo tee CT PT E RIE ERTEILT ER ERERSTSERERER 39 AO 0121010 et ded ares te a a bene
170. icken Sie auf diese Schaltfl che um die entsprechenden Einstellungen des Fensters zu speichern Je nach der Bildvariation steigt oder f llt ein Grafikbalken Ein gr ner Balken bedeutet dass die Bildvariation sich unterhalb des Uberwachungspegels befindet w hrend ein roter Balken darauf hinweist dass sich die Bildvariation uber dem Uberwachungspegel befindet Wird der Balken rot angezeigt dann erscheint das erkannte Fenster ebenfalls mit einer roten Umrandung Beim Zur ckgehen auf die Homepage wird das berwachte Fenster ausgeblendet Der rote Rahmen wird jedoch angezeigt sobald eine Bewegung erkannt wird Fenstername Der Text erscheint oben im Fenster Empfindlichkeit Empfindlichkeit bei Ver nderungen im Bildablauf Bsp Empfindlichkeit hoch Ausl sung bei geringer Bild nderung Prozent Erkennbare Objektgr e niedrig erkennt kleine Objekte hoch erkennt nur gro e Objekte Die nachstehende Abbildung zeigt den Bildschirm nach dem Klicken auf Sichern Bewegungsmelder aktivieren Tadg Nacht Dome 200591 O20 12 56 27 u a Fenstername 1001 Empfindlichkeit es j OE Prozent _ 11 MEL lt URL gt http lt Netzwerkkamera gt setup motion vspx lt Netzwerkkamera gt ist die IP Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera 38 Anwendung Wochenplan Son Sam w hlt die Wochentage zur Ausf hrung des folgenden Betriebes aus Momentaufnahme starten um Stellt d
171. ie Zeit des Betriebsbeginns ein Momentaufnahme beenden um Stellt die Zeit zum Beenden des Betriebs ein Die Einstellung der Zeit zum Beginn und zum Beenden ber cksichtigt die Angabe des Betriebs im 24 Stunden Format Au er oben gezeigtem Zeitplan die ganze Zeit Stellt den Zeitplan f r die ganze Zeit mit Ausnahme der obigen Eingabe in einer Woche ein Momentaufnahme Dateinahme Zusatz Die Dateinamen der Momentaufnahmen werden durch diese Vorsilbe erg nzt Ereignis Reaktion Verz gerung von _ Sekunde n vor der Erkennung des n chsten Ereignisses Stellt die Zeitverz gerung ein die die Kamera verstreichen l sst bevor sie bereit ist zum Erkennen des n chsten Ereignisses Sende _ Voralarmbild er bei Ereignis Dies legt die Anzahl der Voralarmbilder fest die gespeichert werden Alarm ausl sen Vier Bedingungen stehen im Zusammenhang mit dem Digital Eingang und drei Fenster f r die Bewegungsablauferkennung zur Verf gung Es k nnen mehrere Bedingungen ausgew hlt werden W hlen Sie die Bedingung des geeigneten Digital Eingangs die mit den Eigenschaften des externen Ger ts bereinstimmt Mit hohem Potential und Nullpotential wird die Pegelausl sung ber den externen Spannungseingang gew hlt ansteigend abfallend ist f r die Flankensteuerung Drei Fenster zur Bewegungsablauferkennung stehen zur Verf gung welchem je ein Name zugeordnet werden kann Falls die Bewegungsablau
172. ied it will keep original settings so CE name of user to add delete or edit ll password of new user to add or that of old user to modify The default value is an empty string privilege The privilege of user to add or to modify The privilege can be the addition of the following values Ex A user with DI DO access and listen privilege can be assigned privilege as privilege dido amp privilege listen eso PRO aeoessprwleos EE us control privilege support only on PT Z version lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page 54 System logs Note This request require administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cqi bin admin syslog cgi Server will return the up to date system log Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt syslog length gt r n r n lt system log information gt r n Configuration file Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin configfile cgi Server will return the up to date configuration file Content Type text plain r n Content Length lt configuration file length gt r n r n lt configuration data gt r n System Information
173. ients stehen zwei Einstellungen zur Verf gung Der Punkt Media Optionen erm glicht dem Benutzer die Audio oder Videofunktion zu deaktivieren Der Punkt Protokoll Optionen erm glicht die Auswahl eines Verbindungsprotokolls zwischen dem Client dem Server Drei Protokoll Optionen stehen zur Optimierung der Anwendung zur Verf gung UDP und HTTP Das UDP Protokoll erm glicht eine gr ere Anzahl Echtzeit Audio und Videostreams Einige Datenpakete k nnen dabei jedoch wegen eines starken Datenaufkommens im Netzwerk verloren gehen Bilder k nnten dadurch nur unklar wiedergegeben werden Das UDP Protokoll wird empfohlen wenn keine speziellen Anforderungen gestellt werden Das HTTP Protokoll w hlen Sie falls das Netzwerk durch eine Firewall gesch tzt und nur der HTTP Port 80 ge ffnet werden soll In diesem Modus wird kein Audio gesendet Die Wahl des Protokolls wird normalerweise in folgender Reihenfolge empfohlen UDP HTTP Nach dem erfolgreichen Anschlie en der Netzwerkkamera zeigen die Protokoll Optionen das gew hlte Protokoll an Das gew hlte Protokoll wird im PC des Benutzers registriert und f r den n chsten Anschluss benutzt Nach einer Anderung der Netzwerkumgebung oder falls der Benutzer die Netzwerkkamera durch den Web Browser erneut suchen lassen will w hlen Sie das UDP Protokoll manuell aus speichern Sie es und gehen Sie zur ck zu HOME um die Verbindung erneut herzustellen Kunden Einstellungen Mi
174. ing gehouden met andere condities V Waarom is er geen toegang mogelijk tot de Security netwerkcamera bij het instellen van bepaalde opties A Bij het starten van de Security netwerkcamera door detecties vragen de momentopnamen meer tijd omdat die in het geheugen geschreven worden Als er teveel detecties optreden zou het systeem continu bezig zijn met het opslaan van beelden Het verdient aanbeveling de sequenti le modus of een extern registratieprogramma te gebruiken om de videobeelden op te slaan als er dikwijls iets gebeurt Als u de beelden via FTP wil downloaden kan de parameter lager zijn omdat FTP sneller antwoordt dan het web Is het systeem voor het configureren teveel belast gebruik dan de fabrieksinstellingen en gebruik de resetknop om het systeem op te slaan 42 C URL commando s van de Security netwerkcamera For some customers who already have their own web site or web control application Network Camera can be easily integrated through convenient URLs This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera Overview This section specifies the external HTTP based application programming interface The HTTP based camera interface provides the functionality to request a single image to control camera functions output relay etc and to get and set internal parameter values The image and CGl requests are handled by the built in Web server Style convention In URL syntax and in de
175. ings r w lt 0 gt mode Preview Apply the parameter of image but not save Ww Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters Group CCD NAME VALUE DESCRIPTION 0 Turn off backlight compensation Toa um on backlight compensation ft Pe auto gain control to MAX level Preview Apply the parameter of image but not save Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters Group Motion NAME VALUE DESCRIPTION CO motion detection r w enable motion detection winenabled_ lt 1 3 gt en motion window 1 1 enable motion window 1 motion window 1 r w eee gt lt blank gt Left coordinate of window position r w 0 320 for CMOS lt 0 gt 90 r w 0 288 for PAL Top coordinate of window position 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS winwidth lt 1 3 gt 0 352 for CCD Width of motion detection window 0 320 for CMOS lt 0 gt winheight lt 1 3 gt 0 288 for PAL Height of motion detection window r w 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS r w lt 0 gt Update the above motion detection settings to take effect r w lt 0 gt W Group DDNS NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 Enable or disable the dynamic dns r w lt 0 gt 1 4 dyndns org dynamic dyndns org custom r w characters lt blank gt r w characters lt blank gt passwordkey Text string shorter than 20 Your password or key t
176. ions contained in it to avoid damage caused by faulty assembly or incorrect installation This will ensure that the equipment goes into operation correctly for the intended purpose Appendixes A and B Troubleshooting FAQ contain possible solutions to problems occurring during installation and configuration The installation instructions describe different usage scenarios of the IR dome network camera The chapter URL Commands of the IR dome network camera is intended to help professional users design their own homepage or integrate the camera with web servers Sections marked with IN contain special hints and advice for the user Ignoring this advice can result in damage to the equipment or injury Contents BA NES OS PE EEE 2 gee ER ee aa ee ae er ren nee reise 2 Ber Ore SIC NiS ORO Elen 3 CORIO ee ee een 4 COPE Ot A IVEY ee ee ee ee ee 5 Hardware SAT ese ea bebe ated anan Go oren eenen 6 First access to IR dome network camera siens 8 Setting th IP AAE ee een 8 Access to the network camera via the Internet Explorer 13 Defining a password to prevent unauthorised access 13 Changing the administrator password 14 Eel A Te Me enke En 15 BASIC USS TINO N Sean enden heteen nere eds batten eneen dedans 16 Main window and Camera view eneen ee enen ener enen ener ensee eneen ene nennen 16 Client SS HAG en nen sine RER nee ee tenten tanende cee de 18 Adminstrator settings i
177. ip Confirm password f DateTime Settings Date Time Keep current date and time Synchronize with computer time i Manual Automatic 10 10 Klik nu op button Next u kunt nu het IP adres van uw netwerkcamera wijzigen Als u in uw netwerk een router gebruikt voer dan in het vak Standard Router dit IP adres in Gateway Installation Wizard Networkcamera AN Videoserver Installation Wizard powered by Security Center Network Settings Previous IM Reset IP address at next boot IP Address Subnet mask Default router Primary DNS Secondary DNS 11 Als u bovendien het vakje Reset IP address at nent boot geactiveert hoeft u na stroomonderbreking het IP adres van deze camera niet opnieuw toe te wijzen Anders moet na elke nieuwe start van de camera het IP adres opnieuw toegewezen worden 12 Klik op button Next 13 Volg de aanwijzingen op het beeldscherm voor het opslaan danwel wijzigen van uw instellingen De Installation Wizard is klaar Klik op knop Previous om de instellingen te wijzigen Klik op Apply om de ingevoerde gegevens op te slaan voor op het gekozen apparaat te activeren 11 Met de button Add kunt u een netwerkcamera rechtstreeks van een IP adres danwel domeinnaam voorzien Dat is alleen nodig als de camera niet automatisch gevonden wordt Add a device Enter IP address Cancel 14 Met de buttons Remove of Uncheck all k
178. iquez sur Save Un clic sur permet d ignorer les modifications apport es Brightness 0 v Saturation 0 v Contrast 0 4 Hue 0 v amp Done internet Param tres CCD 2 http 192 168 0 99 Camera settings Microsof E E Cliquer sur CCD Param tres gt gt pour ouvrir le dialogue des param tres CCD 2005 1014 20 42 46 BLC Compensation du contre jour Activer cette option comme a les objectifs seront mieux pr sent s devant une source de lumi re Avec la touche Save les param tres seront enregistr s Appuyer sur la touche Restore pour garder les param tres standard Utiliser la touche Preview pour tester les param tres MBLC Preview Restore Save Close Internet Le mode jour et nuit La cam ra r seau IR en D me dispose d une DEL infrarouge int gr e qui s active automatiquement quand l clairage est moins de 2 lux La DEL est command automatiquement du module de la cam ra La cam ra r seau IR en Dome TV7219 dispose en outre d un filtre d arr t lectrom canique qui filtre les rayons infrarouges dans le mode de jour Dans le mode de nuit ce filtre sera automatiquement loign du dispositif de r ception d image 36 Param tres audio Transmission mode Vous avez le choix entre cinq options Dans tout les cas seul un utilisateur peut en m me temps envoyer des donn es audio la cam ra r seau Full duplex L utilisate
179. is uploaded to the right folder 10 Prepare a homepage with the integrated picture reference for the image file previously uploaded via FTP 23 If no FTP service is available in the web An automatically updated homepage can be used for occasional retrieval of the latest pictures from the IR dome network camera You get the best performance by using a free website provider since the FTP service can be restricted lt html gt lt head gt lt title gt Example auto refresh page lt title gt lt head gt lt body gt lt p align left gt lt font size 7 face Comic Sans MS color FF0000 gt MiniAVServer Demo lt font gt lt p gt lt p align left gt lt Begin of scripts to auto refresh the image Change the IP address in the image URL and refreshrate if necessary gt lt script language javascript gt var RefreshRate 1 Refresh Rate in Seconds var SourcePic http 62 153 88 101 cgi bin video jpg var WidthPic 352 var HeightPic 288 function refresh document images Picture src SourcePic new Date setTimeout refresh RefreshRate 1000 document write lt img src SourcePic height HeightPic width WidthPic name Picture gt if document images window onload refresh lt script gt lt End of scripts to auto refresh the image gt lt p gt lt body gt lt html gt Alarm inputs outputs Configuration application The administrator can combine options
180. ital output 1 to high and redirect to an empty page http myserver cgi bin setdo cgi do1 H Query status of the digital input Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin getdi cgi di1 amp di2 amp di3 amp di4 If no parameter is specified all the status of digital input will be returned Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital input 1 Request http myserver cgi bin getdi cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n di1 H r n Query status of the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin getdo cgi do 1 amp do2 amp do3 amp do4 If no parameter is specified all the status of digital output will be returned 54 Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital output 1 Request http myserver cgi bin getdo cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n do1 H r n Capture single snapshot Note This request require normal user privilege Method GET POST Synt
181. ite an LED Anzeige ausschalten W hlen Sie diese Option um die LED Anzeige auf der R ckseite der Kamera auszuschalten Hiermit kann verhindert werden dass andere Personen den Betrieb der Kamera feststellen k nnen Gegenw rtige Angabe f r Datum und Uhrzeit beibehalten Klicken Sie auf diese Option um das gegenw rtige Datum und die gegenw rtige Uhrzeit der Netzwerkkamera zu behalten Mit einer internen Echtzeituhr werden das Datum und die Uhrzeit selbst nach einem Ausschalten des Systems beibehalten PC Zeit bernehmen Synchronisiert das Datum und die Uhrzeit der Netzwerkkamera mit dem lokalen Computer Das schreibgesch tzte Datum und die schreibgesch tzte Uhrzeit des PC s werden nach Aktualisierung angezeigt Manuell Stellt das Datum und die Uhrzeit je nach Eingabe durch den Administrator ein Beachten Sie bei der Eingabe das Format im entsprechenden Feld Automatisch Synchronisiert Datum und Uhrzeit mit dem NTP Server ber das Internet bei jedem Starten der Netzwerkkamera Dies wird nicht gelingen wenn der zugeordnete Zeit Server nicht erreichbar ist NTP Server Ordnet die IP Adresse oder die Dom nenbezeichnung des Zeit Servers zu Durch Leerlassen dieses Textk stchens wird die Netzwerkkamera mit den Standard Zeit Servern verbunden Zeitzonenauswahl f r die lokalen Einstellungen Stellt die Uhrzeit nach dem Zeit Server f r lokale Einstellungen ein Zeitzone Legen Sie hier die Zeitzone fest Upd
182. itions de d marrage 4 Cochez la case Event operation La condition de d marrage peut tre d finie pour la d tection de mouvement ou celle de l tat de l appareil connect 5 La temporisation de la d tection de l v nement suivant permet d viter les erreurs d affichage l issue de l v nement pr c dent 6 La temporisation de capture d instantanes l issue de l v nement concern permet d enregistrer le sens de d placement des objets en mouvement a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit view Favorites Tools Help Back rs p N D Search Favorites Ce 7 P el LE Te his A Address amp http 192 168 0 99 setup canfig htmi Home Weekly schedule gt System wl Sun M Mon I Tue MI wed Thu Meri M Sat el Security snapshots begin at oo O0 01 hh mm ss B Network snapshots stop at 23 59 59 hh mm ss el DDNS amp UPnP CT all the time except for the above schedule Mail amp FTP el Video Snapshot file name prefix video el Audio Event operation Motion detection General l Application Delay 3 second s before detecting the next event View log file Send 1 pre event image s when event occurs View parameters Trigger condition ia Factory default Input is high input is low Clinput is rising Ll Input is falling Version 0100b Detect motion in loot Note Motion detection must be setup first Trigger a
183. ixed bit rate en Fixed quality op de pagina voor de videoconfiguratie staan met elkaar in een onderlinge verhouding 4 Network Camera Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help pack Q ix a A ps Search 57 Favorites A Media 63 Address http 192 168 0 99 Configuration gt Video HOME System Text on Video Network camera Security ze a e Color COLOR gt Network se 5 DDNS amp UPnP Size Normal gt video oe Maximum frame rate 25 M Motion detection 3 Application Video quality control BI IDRIERSOE ANGE Fixed bit rate 1200 Kbps View log file o o View parameters O Fixed quality Medium M Factory default E Flip Fl Mirror Version 0200 Image settings Hoge refreshrate Om een goed visueel realtime effect meer dan 20 beelden sec te krijgen moet de netwerkbandbreedte groot genoeg zijn Is de netwerkbandbreedte groter dan 1Mb s dan moet de waarde voor de Fixed bit rateop 1000kB s of 1200kB s en de Fixed qualityop de hoogste kwaliteit ingesteld worden In een PAL systeem ligt de maximale refreshrate op 25 en in een NTSC systeem op 30 frames per seconde Indien uw netwerkbandbreedte groter is dan 384Kb s kunt u de bitrate afstellen op uw bandbreedte en de maximale refreshrate op 25 of 30 fps frames per seconde instellen Als de beelden in uw omgeving drastisch wijzigen kunt u de maximale refreshrate terugbrengen
184. k DONS amp UPnP Mail amp FTP Video Audio Motion detection Application View log file View parameters Factory default 01006 Weekly schedule i Sun Mon Hl Tue Mwed MThu 4 Fri Sat snapshots begin at 00 00 01 hh mm ss CT All the time except for the above schedule Snapshot file name prefix video Event operation General Delay 3 second s before detecting the next event Send 1 pre event image s when event occurs Trigger condition I Input is high LJ Input is low input is rising LJ Input is falling Detect motion tn Yloo Note Motion detection must be setup first Trigger action C Trigger output alarm while input condition matched Trigger output alarm while motion detected C Upload snapshots while input condition matched Upload snapshots while motion detected C Reset output Sequential operation Snapshot interval 5 second s Send snapshots by email Send snapshots by FTP FTP put snapshots with date and time suffix 29 Integrated video sensor If no external sensor is available the administrator can use the integrated motion sensor to monitor movement and send snapshots by e mail for inspection 1 In the left column click Motion detection 2 Enable Enable Motion detection PLE w 3 Click to keep a new window ready for supervising the video 4 Enter a new name to identify the new window 5 Click a corner of the window keep the mouse button pressed
185. ker audio van de camera te ontvangen B Motion detection gt Application fs View log file gt View parameters gt Factory default Version 0100b 21 User password O 1 0 access C Talk O Listen Manage user Add User name no user M Soepeler opties voor de kijkers Zicht op Demo bestand toestaan Als u een Demo account wilt opstellen over dat een bezoeker alleen toegrijpen op het videobeeld heeft dan voegt u gewoon een gebruiker eraan toe die geen rechten voor toegrijpen op DI DO horen en spreken heeft Voeg er bv een account met gebruikersnaam en paswoord demo toe Opbouw van een multimedia website Demo op meerdere pagina s service in het middelste venster De Security netwerkcamera laat gelijktijdig tot tien bezoekers online toe Na de installatie richt u de Security netwerkcamera op een beeld en deelt de bezoekers het webbrowseradres mee Pas op Houd uw bezoekerslijst op de zijde van de security configuration om ongewenste bezoekers te weren Product Demo voor e Business service in groot venster Als het aantal bezoekers de grens overschrijdt kunnen met de Security netwerkcamera de beelden van de momentopnamen in JPEG mode bekeken worden Deze beelden worden stilstaand getoond en automatisch geactualiseerd Hiervoor is een script functie nodig die door de webbrowser wordt ondersteund Streaming Options Streaming video Single JPEG 1 Op de H
186. ks met uw PC Als uw PC nog niet in een netwerk is ge ntegreerd dan moet u uw PC eerst voor deze netwerktoepassing configureren Open daarvoor Network Connections Netwerkverbindingen van uw netwerk Dit geldt ook wanneer u de camera via een HUB of een SWITCH met uw computer heeft verbonden Network Connections Eis E lik helt Lib T ee a De a File Edit Wem Fa Tools Advanced Help Back Search gt Folders Ei Address sy Network Connections LLI IL LAN or High Speed Internet Nekwork Tasks Create a new connection ed Local Arc Local Area Connection Status x 5 Set up a home or small office network Change Windows Firewall settings wt Disable this network device General Support Connection General Authentication Advanced General Connect using fou can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for ES Intel R PRO 100 VE Network Conne the appropriate IP settings Thiz connection uses the following items Obtain an IP address automatically el Client for Microsoft Networks al File and Printer Sharing for Microsoft Networks Eadldress 19 16 0 p DRE Packet Scheduler M Internet Protocol TCPAIP Subnet mask 255 295 250 0 Description Obtain DNS server address automatically Transmission Control Protocol nternet Protocol The default Use the
187. kt Reset the IP address at next boot De vooraf ingestelde status wordt gecontroleerd om het IP adres automatisch bij het starten van de server te verkrijgen Daarom moet deze optie gedeactiveerd worden nadat de netwerkinstellingen en vooral het IP adres juist zijn ingevoerd Get IP address automatically Bij iedere nieuwe opstart van de netwerkcamera wordt deze een IP Adresse togewezen Use fixed IP address Activeer deze punt om onder Allgemen de netwerkdatas IP adres subnet masker Standaard router Primair DNS en secundair DNS vast zu toe te wijzen Algemeen IP address Nodig voor netwerkidentificatie Subnet mask Nodig om te zorgen dat het doel zich in hetzelfde subnet bevindt De standaardwaarde is 2020 Detault router Dit is de gateway voor doorgave van beelden aan een ander deelnet Een ongeldige router instelling zal het doorsturen naar doelen in andere deelnetten verhinderen Primary DNS Server van de primaire domeinnaam waarmee de hostnamen in IP adressen omgezet worden Secondary DNS Server van de secundaire domeinnaam voor de creatie van een reservekopie van de primaire DNS HTTP HTTP port Dit kan een andere poort zijn dan de voorziene poort 80 Na het wijzigen van de poort moet de gebruiker over de wijziging ge nformeerd te worden om een geslaagde verbinding te verzekeren Wanneer de administrator bijvoorbeeld de HT TP poort van de Security netwerkcamera waarvan het IP adres 192 168 0 99
188. l be returned Example Set the IP address of server to 192 168 0 123 Request http myserver cgi bin admin setparam cgi Network IPAddress 192 168 0 123 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Available parameters on the server NOTE The bold characters in table are the default value of each parameter Group System VALUE DESCRIPTION lt text string shorter than 40 host name of server characters gt lt lt Wireless gt Network Camera lt with Pan Tilt lt Zoom gt gt gt o Do not turn off the led indicator m Turn offthe led indicator Using NTP to sync date time automatically address gt lt skip to invoke default server gt EE zone 8 means GMT 8 00 lt 8 gt 0 2592000 0 to Disable automatic time adjustment otherwise it means the seconds between NTP automatic update interval lt 0 gt serialnumber lt mac address gt 12 characters mac address without hyphen r connected firmwareversion lt text string shorter than 39 The version of firmware including model r characters gt company and version number Restore the system parameters to default value and restart the server after lt value gt seconds 46 r characters gt characters gt script webpage characters gt characters gt enable Mum on the Rcon o ptzenabled 32 bit integer Indicate the operations of camera supported r Group Security
189. lated certifications are available from the manufacturer www abus sc com upon request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local specialist dealer This IR dome network camera is used for object surveillance The recorded video signals are transmitted to a computer digitally via the connected network The computer software permits simultaneous recording of up to 16 connected video signals Data storage is subject to local national data protection quidelines Via the Internet Explorer you have worldwide access to installed cameras password protected Precautions The IR dome network camera and connected components must be kept free of moisture cellars and similar surroundings are to be strictly avoided Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product Other hazards such as short circuiting fire electric shock etc are also possible The equipment is designed for operation using a Class 2 12V DC transformer No part of the product may be changed or modified in any way Connection to the public power network is subject to country specific regulations Please be aware of applicable regulations in advance To avoid fire and injury please observe the following Securely fasten the device at a dry location in the building Ensure sufficient air circulation Do not expo
190. lien de l cran de configuration permet d afficher tous les jeux de param tres systeme Le contenu de ce fichier correspond celui du fichier CONFIG INI Factory default Un clic sur ce lien de l cran de configuration permet de r tablir l int gralit de la configuration d origine Toutes les modifications apport es sont annul es et le syst me r tablit les param tres la sortie d usine A l issue d un clic sur 2 Factory default et de la validation de l op ration le syst me red marre et exige le programme d installation afin d installer et de configurer de nouveau le r seau 40 Annexe A Diagnostic d erreur DEL d affichage d tat A l issue de sa mise sous tension la cam ra r seau IR ex cute un autotest la recherche d ventuelles erreurs mat rielles Le tableau ci dessous liste les couleurs de DEL valables de mani re g n rale En cas d erreur critique les DEL clignotent autrement que les exemples d crits ci dessous Condition Couleur de DEL de DEL tension est teinte Attribution de l adresse IP verte est teinte Apr s param tre r seau La DEL rouge est allum e en permanence et la DEL verte Clignote chaque 0 5 seconde Ecouter seulement pas de audio La DEL rouge est allum e en permanence et la DEL verte Clignote une foie chaque seconde R initialisation et r tablissement Photosensor j l Objektiv A Le r tablissement de la configuration d origine permet de supprime
191. lt IP address gt primary DNS server lt blank gt lt IP ss UN DNS server a UN EE shorter than 80 mail recipient address r w characters gt lt blank gt 47 r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt smtp2 lt domain name or IP address secondary SMTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w 65535 gt lt 21 gt ftp1 lt domain name or IP address primary FTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt r w 65535 gt lt 21 gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ftppasvmode 1 Enable passive mode of primary FTP server r w 0 Disable passive mode of primary FTP server ftp2 lt domain name or IP address secondary FTP server characters gt r w 65535 gt lt 21 gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ftpfolder2 lt text string shorter than 40 upload folder in secondary FTP server r w characters gt lt blank gt ftppasvmode2 1 Enable passive mode of primary FTP server en 0 Disable passive mode of primary FTP server r w restart 65535 gt lt 80 gt r w restart 65535 gt lt 5003 gt r w restart 65535 gt lt 5002 gt Group Video NAME VALUE DESCRIPTION
192. lt value gt amp motion3 lt value gt amp ioalarm lt value gt amp mdalarm lt value amp ioupload lt value gt amp mdupload lt value gt amp seqop lt value gt amp sinter lt value gt amp smethod lt value gt amp suffix lt value gt amp resetdo lt value gt Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n lt depends on method value gt lf method get method set tue lt value gt r n wed lt value gt r n Else if method normal Application page contents description method get Get parameters if no parameter followed all the parameters value will be listed Otherwise it will list followed parameter value Bu 52 normal Display normal application page contents sun 0 1 Disable Enable Sunday weekly schedule check box mon 0 1 Disable Enable Monday weekly schedule check box tue 0 1 Disable Enable Tuesday weekly schedule check box wed 0 1 Disable Enable Wednesday weekly schedule check box thu 0 1 Disable Enable Thursday weekly schedule check box fri 0 1 Disable Enable Friday weekly schedule check box sat 0 1 Disable Enable Satday weekly schedule check box Begin time of weekly schedule End time of weekly schedule exclude 0 1 Disable Enable all the time except for the above schedule check box Disable Enable Event operation CEE Delay seconds before detect next event U seconds before detect next event brevnum
193. m Einstellen bestimmter Optionen ber die URL finden Sie im Anhang C Konfiguration Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Y zu ck ef x BE A Suchen 57 Favoriten ah es I Adresse http 1 192 168 0 99 setup config html HOME p en Hostname Tag Nacht Domekamera el prstem nn Sicherheit gt LED Anzeige ausschalten Netzwerk g 5 Automatische R cksetzung des Relaisausgangs nach CL Sekundein el DONS amp UPnP Email und FTP saa el Gegenwartige Angabe fur Datum und Uhrzeit beibehalten Be PC Zeit bernehmen el Aua PC Datum 2005 10 26 129 MM TT Bewegungssensor Gel panna sl gung PC Zeit 10 16 30 hh mm ss Anwendun B 3 O Manuell Protokolldatei TE ansehen Datum Be 133MM TT a Parameter ansehen Bts 12 48 09 hh mm ss 3 Werkseitige O Automatisch Voreinstellungen Version 0100b lt a zeitzane GMT S 00 Update Intervall St ndlich url Attp Network Camera setup config html Network Camera ist die Dom nenbezeichnung oder Original IP Adresse der Netzwerkkamera url htto Network Camera setup system vspx Network Camera ist die Dom nenbezeichnung oder Original IP Adresse der Netzwerkkamera 29 System Host Name Der Text zeigt den Titel auf der Hauptse
194. m bei ansteigendem Potential Alarm bei abfallendem Potential Bewegung erkennen In Floor Hinweis Bewegungssensor muss zuerst aktiviert werden Alarmausgang aktivieren bei Alarm Alarmausgang aktivieren bei Bewegungserkennung Momentaufnahme schicken bei Alarm Momentaufnahme schicken bei Bewegungserkennung Alarmausgang zur cksetzen LI Sequenz Momentaufnahme Intervall 5 Sekunden Momentaufnahme via Email senden Momentaufnahme via FTP senden FTF Momentaufnahme mit Datum und Uhrzeit versehen 25 Zeitgesteuerte berwachung 1 Auf der Homepage auf Konfiguration klicken 2 Auf der linken Spalte auf Anwendung klicken 3 Klicken Sie die K stchen neben den gew nschten Wochentagen an und geben Sie die Zeitspanne zwischen Momentaufnahme starten um und Momentaufnahme beenden um ein zur t glichen berwachung der Startbedingungen 4 Aktivieren Sie das K stchen Ereignis Reaktion Die Startbedingung kann zum Erkennen von Bewegungsabl ufen oder des Status des angeschlossenen Ger tes eingestellt werden 5 Die Verz gerung vor Erkennung des n chsten Ereignisses wird verwendet um kontinuierliche Fehlanzeigen nach dem urspr nglichen Ereignis zu verhindern 6 Die Verz gerung zur Aufnahme von Momentaufnahmen nach dem Ereignis wird verwendet um die Richtung der bewegenden Objekte aufzunehmen HOME Wochenplan le System MSon Mmon M Die Mmit MDon MFre Fl Sam Sich
195. macht und die vom Werk urspr nglich vorgenommenen Einstellungen werden wiederhergestellt Nach dem Klicken auf Wiederherstellen und nach dem Best tigen wird das System neu gestartet und fragt nach dem Installationsprogramm um das Netzwerk erneut einzustellen und zu konfigurieren 40 Anhang A St rungssuche Statusanzeige LED Nach dem Einschalten f hrt die Netzwerkkamera eine Selbstdiagnose durch um m gliche Hardwarefehler festzustellen In der folgenden Tabelle werden die allgemeinen LED Muster aufgef hrt Im Fall eines schwerwiegenden Fehlers blinkt die LED in einem Muster das sich von den unten beschriebenen unterscheidet Bedingung LED Farbe W hrend der Selbstdiagnose nach dem Einschalten Abwechselnd gr n und rot blinkend Ethernet Signal nicht vorhanden Rote LED ist dauerhaft an und gr ne LED ist aus Vor Netzwerk Setup IP Zuweisung Rote LED ist dauerhaft an und gr ne LED ist aus Nach Netzwerk Setup Rote LED dauerhaft an und gr ne LED blickt im 0 5 Sekundentakt Keine Audio oder nur Sprechen Rote LED ist dauerhaft an und gr ne LED blinkt 1 Mal pro Sekunde R cksetzen und Wiederherstellen PENSE LN Durch die Wiederherstellung der werkseitig Objektiv voreingestellten Parameter werden die vorherigen Einstellungen gel scht Das System kann r ckgesetzt oder wiederhergestellt werden IR LEDS Reset Knopf A N no y SAE ob Innerhalb der Dome Netzwerkkamera befindet sich ein Res
196. matched smethod Example Enable sequential send snapshot by every 1 second with email http myserver setup app vspx method set amp exclude 1 amp eventop 0 amp segop 1 amp smethod mail amp sinter 1 Drive the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin setdo cgi do 1 lt state gt amp do2 lt state gt amp do3 lt state gt amp do4 lt state gt amp return lt return page gt Where state is H L H means NC normal close connected with COMMON and L means NO normal open connected with COMMON The number of DO dependents on the server type do lt num gt lt state gt H NC connected with COMMON L NO connected with COMMON return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page Example Drive the digital output 1 to high and redirect to an empty page http myserver cgi bin setdo cgi do1 H Query status of the digital input Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST 93 Syntax http lt servername gt cgi bin getdi cgi di1 amp di2 amp di3 amp di4 If no parameter is specified all the status of digital input will be returned Return HTTP 1 0 2
197. me is displayed Window Name The text appears at the top of the window Sensivity Sensitivity in changes of picture sequence e g sensitivity high triggering by slight picture change Percentage Detectable object size low small objects are detected high only large objects are detected a Dave This figure shows the screen after you click 1 a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back r gl x B Ay ix Search 5 7 Favorites Ea ik ca 3 Address http 192 168 0 99 setup config htmi Home System Enable motion detection Security Network 2005110114 20 43 46 DONS amp UPnP window Mame loot Mail amp FTP Video Sensitivity dE 02 Percentage man 11 eee ee ee A Ka DD ct m I IL Ol rt n Et mm wii Application View log file View parameters ew we Factory default Versian 01006 url Atto Network Camera setup motion vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 3 Application Weekly schedule Sun Sat Selects weekdays for the following operations Snapshots begin at Sets the time for start of operation Snapshots stop at Sets the time for end of operation Start time and stop time settings should be entered in 24 hour format All the time except for the above schedule Se
198. ment peut permettre l interrogation sporadique des images actuelles de la camera r seau IR L utilisation d un fournisseur d h bergement Web libre permet d obtenir la meilleure performance car sinon le service FTP risque d tre limit lt html gt lt head gt lt title gt Example auto refresh page lt title gt lt head gt lt body gt lt p align left gt lt font size 7 face Comic Sans MS color FF0000 gt MiniAVServer Demo lt font gt lt p gt lt p align left gt lt Begin of scripts to auto refresh the image Change the IP address in the image URL and refreshrate if necessary gt lt script language javascript gt var RefreshRate 1 Refresh Rate in Seconds var SourcePic http 62 153 88 101 cgi bin video jpg var WidthPic 352 var HeightPic 288 function refresh document images Picture src SourcePic new Date setTimeout refresh RefreshRate 1000 document write lt img sre SourcePic height HeightPic width WidthPic name Picture gt f document images window onload refresh lt script gt lt l End of scripts to auto refresh the image gt lt p gt lt body gt lt html gt Entr es sorties d alarme Configuration Application L administrateur peut combiner les options de l cran Application en vue de faire ex cuter de nombreuses applications de s curit utiles Deux entr es sont disponibles par ex pour la d tection de mo
199. mp end_time lt value gt amp exclude lt value gt amp eventop lt value gt amp delay lt value gt amp prevnum lt value gt amp ssfprefix lt value gt amp dihigh lt value gt amp dilow lt valuel amp dirise lt value gt amp difall lt value gt amp motion1 lt value amp motion2 lt value gt amp motion3 lt value gt amp ioalarm lt value gt amp mdalarm lt value amp ioupload lt value gt amp mdupload lt value gt amp seqop lt value gt amp sinter lt value gt amp smethod lt value gt amp suffix lt value gt amp resetdo lt value gt Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n lt depends on method value gt lf method get method set tue lt value gt r n wed lt value gt r n Else if method normal Application page contents arameter Value description method get Get parameters if no parameter followed all the parameters value will be listed Otherwise it will list followed parameter value Bu Display normal application page contents S Disable Enable Sunday weekly schedule check box Disable Enable Monday weekly schedule check box 51 t p m u h r sun mon Disable Enable Tuesday weekly schedule check box wed thu i un on e wed U i at Begin time of weekly schedule End time of weekly schedule exclude 0 1 Disable Enable all the time except for the above schedule check box Disable En
200. n Sie die Netzwerkkamera auf ein Bild und teilen den Besuchern die Web Browser Adresse mit Vorsicht Behalten Sie Ihre Besucherliste auf der Seite f r Sicherheitskonfiguration um ungebetenen Besuchern keinen Zugang zu gew hren Produkt Demo f r e Business Dienstleistung im gro en Rahmen Falls die Anzahl der Besucher die Grenze berschreitet erm glicht die Netzwerkkamera die Bilder der Momentaufnahmen im JPEG Modus zu betrachten Diese Bilder werden als Standbilder angezeigt und automatisch aktualisiert Dies erfordert eine Skript Funktion welche vom Web Browser unterst tzt wird Streaming Optionen Streaming Video Einzelbild 1 Auf der Homepage auf Kunden Einstellungen klicken 2 W hlen Sie Einzel JPEG in Streaming Optionen 3 Stellen Sie das Intervall der Momentaufnahme ein um das Standbild automatisch zu aktualisieren Je l nger der Intervall dieser Momentaufnahme ist desto besser funktioniert der Momentaufnahme Modus f r mehr Betrachter Falls Sie die Funktion f r eine gr ere Anzahl von Betrachtern erweitern m chten muss der Host Server ein starkes Verkehrsaufkommen im Netzwerk bew ltigen k nnen um die Bilder von der Netzwerkkamera aktualisieren zu k nnen 22 Falls der Web Platz ber einen FTP Service verf gt Stellen Sie die Netzwerkkamera als einen FTP Client ein Der Zugang zur Netzwerkkamera h ngt von der Anzahl von Betrachtern ab die Bildqualit t bleibt konst
201. neen iii 42 C Commandes URL de la cam ra r seau Security ss 44 D FIS isen alle DL 58 Livraison Cam ra r seau IR Adaptateur secteur CD logiciel Instructions d installation sur CD Installation mat rielle Red LED Green LED 3 a E Q foc N U X J he AA u In A Fi ra a LA 1 Th k 1 ss Le y Le Power Activity T S assurer que tous les accessoires et les articles list s ci dessus fassent partie de la livraison Suivant l utilisation faite du produit il se peut qu un c ble Ethernet soit n cessaire Ce dernier doit tre conforme aux sp cifications de la cat gorie UTP 5 CAT 5 et ne doit pas faire plus de 100 m tres de long A En vue d viter tout risque de choc lectrique brancher d abord la prise femelle de l adaptateur secteur la cam ra r seau Security avant d enficher l adaptateur secteur dans la prise murale A la mise sous tension l appareil proc de un autotest dans le cadre duquel la DEL de L afficheur d tat clignote vert et rouge par intermittence A l issue de la r ussite de l autotest la DEL verte clignote la DEL rouge est allum e et la cam ra r seau IR est pr te a la saisie d une adresse IP A l issue de l entr e de l adresse IP la DEL verte clignote une fois par seconde En cas d chec de l autotest la DEL clignote rouge plusieurs fois Des informations sur le diagnostic d erreur sont disponibles dans l ann
202. nfiguratie zolang het IP adres bekend is Het is absoluut noodzakelijk de camera een paswoord te geven als andere gebruikers toegang tot de netwerkcamera moeten hebben Voer een nieuw paswoord in om de bescherming te activeren Met dit paswoord wordt de administrator ge dentificeerd Openen van gebruikersbestanden voor nieuwe gebruikers Kies onder iP TTEEM het menupunt gt Security vit Ga naar de paragraaf Add user E Configuration Microsoft Internet Explorer Voeg dan een gebruiker toe met naam en paswoord voor de medegebruiker Met de Security netwerkcamera kunt u twintig bestanden aanmaken voor andere gebruikers De camera controleert alleen de toegangstoestemming van de Ham betreffende gebruikersnaam en Pii File Edit View Favorites Tools Help Q sx r x a J search 57 Favorites 9 Address EG http 192 166 0 99 setup config html NE Root password Blank root password will disable user authentication Root password esesesseee paswoord Daarmee kunnen meerdere gt Network Confirm password eeessesese bezoekers hetzelfde bestand op 5 DONS amp UPnP verschillende niveaus gebruiken Een 5 Mail amp FTP P A Add user optie voor de toegang tot het relais BI Video BROS gt Audio Permit to access OLDO is voor elk bestand beschikbaar De optie Spreken maakt het voor de gebruiker mogelijk spraak aan de netwerkcamera te zenden en de optie Horen veroorloofd de gebrui
203. nfiguratie van het bewegingsverloop te brengen Trigger action Vier opties voor twee soorten actie staan ter beschikking Meerdere voorwaarden kunnen tegelijk gekozen worden Als het afgaan van een uitgangsalarm gekozen wordt worden beide pins door de digitale uitgang verbonden en de schakelkring van het externe toestel gesloten De normale status is open De commando s voor het uploaden van de momentopnamen kunnen zowel via e mail als FTP gegeven worden De namen van de momentopnamen zijn vpre jpg virg jog danwel vpos jpg Ze staan voor momentopnamen gemaakt v r tijdens en na de detectie Als bijvoegsel kunnen datum en uur worden toegevoegd Bevestig de instellingen van de externe e mail of FTP server in de netwerkconfiguratie Reset output Kies en sla deze optie op voor het terugzetten van de digitale uitgang Omschakelaar snapshot every W second s De Security netwerkcamera stuurt op gezette tijden momentopnamen naar de externe server volgens de hieronder gekozen methode Vergeet niet dat dit nog steeds gebeurt volgens de voorwaarden die in het weekplan zijn ingesteld Send snapshots by email Hiermee wordt de methode voor het uploaden volgens de boven ingestelde intervallen gekozen De momentopname met de titel video jpg wordt aan de e mail met de themanaam periodieke momentopnamen toegevoegd Send snapshots by FTP De momentopnamen worden naar de externe FTP server gestuurd met de in de volgende optie gekozen best
204. ng Alleen de administrator kan de update functie starten Voor het updaten van het systeem gaat u als volgt te werk 1 Download het firmwarebestand met de naam TV721X english pkg uit de betreffende product map 2 Start de update assistent en volg de aanwijzingen Bijzonderheden vindt u in de aanwijzingen van de update assistent 3 Het geheel neemt enige minuten in beslag waarna het systeem automatisch opnieuw gestart wordt A Bij stroomuitval tijdens het wegschrijven naar het flash geheugen kan het programma in het geheugen van de netwerkcamera onherstelbaar beschadigd worden Wendt u tot de technische dienst van uw speciaalzaak indien de netwerkcamera na de update niet juist gestart kan worden 2 Systeemconfiguratie Alleen de administrator heeft toegang tot de systeemconfiguratie Elke categorie in de linkerkolom wordt op de volgende pagina s uitgelegd De vetgedrukte teksten stellen de specifieke aanduidingen op de optiepagina s voor De administrator kan de URL onder de afbeelding invoeren om direct naar de configuratie pagina te gaan Informatie over het instellen van bepaalde opties via de URL vindt u in annex C A Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit wiew Favorites Tools Help Back I x FE A z Search 57 Favorites 3s Address El http 192 165 0 99 setup config hkml ee Host name Day Night Vandal Proof Network Dome Pester o On enen Security
205. nly listen from the server Disable In this mode the audio is disabled in both directions Send audio from the active client to all other clients In half duplex transmission mode select the option to talk to the server and broadcast you voice to all the other clients Improve audio quality in low bandwidth environment If the network camera works in versatile or low network bandwidth environment the user can check this option to improving audio quality by sacrificing some real time synchronisation Accoustic echo cancellation In full duplex mode the server can play sound from the client and receive sound from the environment and send it to the client Since the sound from the client is played by the server it will also be received by the servers microphone and send back to the client That is the client will hear its echo Select this option can prevent echo by sacrificing the video frame rate Bit rate There are three kinds or bit rate for audio 32kbps and 24kbps are suitable for music and speech 8kbps is suitable for speech only a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Back J Address http 192 168 0 99 setup config html Favorites ae Tools Help pi pe Search 57 Favorites A af Hee eee E ET M M M version Home System Security Network DONS amp UPnP Mail amp FTP Motion detection Application View log file View parameters
206. nn bis zu 3 Minuten Zeit in Anspruch nehmen Die Kamera versucht als Erstes den IP Bereich 192 168 0 99 bis 192 168 0 254 nach einer freien IP ab Ist eine der IPs frei so verwendet die Kamera diese und vergibt gleichzeitig die Subnetzmaske 255 255 255 0 Ist keine IP so sucht die Kamera den Bereich 192 168 0 2 bis 192 168 0 98 ab Nachdem die IP Adresse zugewiesen wurde blinkt die gr ne Status LED der Netzwerkkamera Anmerkung Wurde ber die manuelle Suche keine Kamera gefunden ndern Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs wie in der Anleitung beschrieben ab 8 W hlen Sie ein gefundenes Kameramodell aus Auswahlhaken setzen 9 Durch den Button Einstellungen gelangen Sie in den Einstellungsmodus der Kamera Falls ein Passwort abgefragt wird so verwenden Sie bitte die Seriennummer des Ger tes zusammen und in GroBbuchstaben Dort k nnen Sie den Hostnamen das Administrator Passwort und die Datum Uhrzeit Einstellungen der Kamera ver ndern Sollten Sie keinen Zugriff auf die Einstellungen erhalten berpr fen Sie die IP Adressen Ihres Netzwerkadapters und Ihrer Netzwerkkamera Die IP Adressen m ssen sich im gleichen Subnetz Bereich befinden ndern Sie gegebenenfalls die IP Adresse des Netzwerkadapters ab Seite 7 wie ARE Pantallata Ian ank DIG LAN Installationsassistent el J Netzwerkkamera AN Videoserver Installationsassistent powered by Security Center T Swstemeinstellungen Zur ck
207. nnel port 5003 Version 0100b url http Network Camera setup network vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 30 DDNS and UPnP settings Enable DDNS Enables the DDNS function Provider The provider list contains four hosts that provide DDNS services Connect to the service provider s website to make sure that the service is available Host name This field must be completed if you want to use the DDNS service Enter the hostname registered with the DDNS server Username Email The user name and the e mail address must be entered in this field to set up a connection to the DDNS server or to inform users about the new IP address Important If you enter a user name in this field you must enter a password in the next field Password Key To be able to use the DDNS service enter the password or the key Enable UPnP Enables disables the UPnP function If UPnP is disabled the camera cannot be found in the network environment under MS Windows XP If the UPnP network component is installed under Windows XP the hostname of the security network camera in the network environment is displayed with an IP address in brackets Example Security network camera 192 168 0 96 This means The hostname of the security network camera is Security network camera and the IP address of the security network camera is 192 168 0 96 Click this button to
208. nop 2 Wacht tot de zelfdiagnose voor de tweede maal gestart wordt 3 Laat de resetknop los zogauw de tweede zelfdiagnose start 40 B Veel gestelde vragen FAQ V Wat als u het paswoord bent vergeten A Elke toegang tot de Security netwerkcamera vereist identificatie Als u een van de toegelaten gebruikers bent en uw paswoord bent vergeten dan vraagt u dat aan de administrator Als u de administrator bent is er geen mogelijkheid het paswoord te achterhalen De enige mogelijkheid om weer toegang tot de Security netwerkcamera te krijgen is de camera te resetten met de knop op de achterzijde van het toestel zodat de fabrieksinstellingen opnieuw van kracht worden en vervolgens het systeem opnieuw te configureren V Waarom komt er geen video van de Security netwerkcamera na de identificatie A Dit kan verschillende oorzaken hebben 1 Als u vlak hiervoor de Security netwerkcamera ge nstalleerd heeft en geen videobeelden ziet controleer dan de videomodulatie op de configuratiepagina 2 Verlaag het veiligheidsniveau van Internet Explorer om de installatie van de plug in mogelijk te maken 3 Treedt de storing weer op dan werken de gebruikers waarschijnlijk op een hoger veiligheidsniveau dan door het systeem is toegelaten V Waarvoor dient de plug in A De door de Security netwerkcamera geleverde plug in dient voor de weergave van de videostream in Internet Explorer Als uw systeem geen installatie van plug in software toela
209. nt risque d endommager l appareil De plus une utilisation non conforme expose des risques de court circuit d incendie et de choc lectrique etc L appareil est homologu pour un branchement une alimentation de classe 2 de 12 volts de tension continue La modification la transformation ou l ouverture de la structure d une quelconque partie de ce produit n est pas autoris e Son raccordement au r seau lectrique public doit avoir lieu dans le respect des r glementations en vigueur dans le pays correspondant S informer au pr alable Pour viter les incendies et les blessures Prendre les mesures de pr caution ci tenir compte des consignes ci dessous dessous pour que l appareil fonctionne parfaitement Fixer solidement l appareil a un endroit sec l int rieur La cam ra r seau IR est aliment e par un bloc Veiller ce que la ventilation soit suffisante d alimentation en courant continu de 12 V Ne pas exposer l appareil des temp ratures Le branchement du bloc d alimentation aux inf rieures 0 C ou sup rieures a 50 C 230 V du secteur doit tre r alis par le biais L appareil a t con u pour tre utilis d une ligne s par e prot g e contre les courts uniquement l int rieur circuits L humidit maximale ne doit pas d passer 90 Les travaux de branchement au secteur sont sans condensation soumis la r glementation en vigueur dans le Ne r aliser tous les travaux sur l appareil pays cor
210. ntrol gecombineerd kan worden om het gebruik van de bandbreedte en om de videokwaliteit optimaal te maken Als de gebruiker de bandbreedte onafhankelijk van de videokwaliteit wil vastleggen moeten de Fixed bit rate en de gewenste bandbreedte gekozen worden De MPEG4 compressie gebruikt l en P beelden in volgende order De optie Key frame interval legt vast hoeveel P beelden achter een I beeld worden gebruikt Een hoge waard kann de bandbreedte verminderen maar dit kann tot langere beeld verformingen op grond van verliezen van pakjes tijdens de overdracht leiden De videokwaliteit kan wegens het sturen van de maximale refreshrate binnen de beperkte bandbreedte be nvloed worden als de beelden sterk bewegen Om de videokwaliteit onafhankelijk van het netwerk te garanderen wordt daarom meer bandbreedte gereserveerd om de maximale refreshrate bij het zenden van snel wisselende beelden te kunnen verwerken _ Flip Om het videobeeld vertikaal te draaien Mirrar Om het videobeeld horizontaal te draaien Kies deze opties als de Security netwerkcamera ondersteboven is ge nstalleerd Improve efficiency in the multi user user environment Aktiveer deze functie als in een netwerk met laage bandbreedte wordt gewerkt Door ieder aanvullende gebruiker wordt de verbinding van de andere gebruikers beinvloed Timestamp on video a Grote optie is Normaal of Dubbel E Configuration Microsoft Internet Explor
211. o login ddns service provider characters lt blank gt Update the above ddns settings to take effect Group UPNP NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 1 Enable or disable the UPNP service r w lt 1 gt Group App NAME VALUE DESCRIPTION riw scriptname lt text string shorter than 255 File name of script r w characters gt lt script vssx gt enablescript 0 Disable script 51 Group Feature NAME VALUE DESCRIPTION en A EE r w 1 Support motion detection dido video loss information in video bitstream Application page CGI command Note This request requires administrator privilege Method GET POST http lt servername gt setup app vspx method lt value gt amp sun lt value gt amp mon lt value gt amp tue lt value gt amp wed lt value gt amp thu lt value gt amp fri lt value gt amp sat lt value gt amp begin_time lt value gt amp end_time lt value gt amp exclude lt value gt amp eventop lt value gt amp delay lt value gt amp prevnum lt value gt amp ssfprefix lt value gt amp dihigh lt value gt amp dilow lt valuel amp dirise lt value gt amp difall lt value gt amp motion1 lt value amp motion2 lt value gt amp motion3 lt value gt amp ioalarm lt value gt amp mdalarm lt value amp ioupload lt value gt amp mdupload lt value gt amp seqop lt value gt amp sinter lt value gt amp smethod lt value gt amp suffix
212. oder SWITCH mit Ihrem Rechner verbunden haben Netzwerkverbindungen Datei Bearbeiten Ansicht Favariter Extras Erweitert Late Zur ck gt _ Suchen Ordner r o Bis a Adresse BER Eigenschaften von LAN Verbindung ides Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP HE Allgemein Authentifizierung Erweitert Allgemein Verbindung herstellen unter Verwendung wor IF Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an ES Intell PRO A00 VE Network Connection den Netzwerkadministrator um die geeigneten IF Einstellungen zu beziehen P Adresse automatisch beziehen Diese Yerbindung verwendet folgende Elemente el Client fur Microsoft Metzwerke al C atei und Druckerfreigabe fur Misrosoft Netzwerke IMs er web a 005 Paketplaner Subnetzmaske 290 255 250 0 wl Internetprotok all T CPAP on Installieren Deinst lleren Eigenschaften OMS Serveradresse automatisch beziehen Beschreibung Folgende DNS Serveradressen verwender TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Metzwerke das den Datenaustausch Uber verschiedene miteinander verbundene Bevorzugter DNS Server Netzwerke ermaglicht Alternativer DNS Server los x s Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Ans Abbrechen LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet Aktiviert 1 Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf Netzwerkumgebung w hlen Sie
213. oer alle werkzaamheden in spanningsloze toestand uit Algemeen Neem a u b de volgende voorzorgsmaatregelen in acht zodat uw apparaat goed functioneert De Security netwerkcamera wordt door een 12 V netadapter voorzien van gelijkspanning De netadapter dient via een apart beveiligde leiding met het 230VAC huisnet te worden verbonden De aansluitwerkzaamheden aan het huisnet vallen onder de voor het land specifieke bepalingen Ondeskundige of slordige installatiewerkzaamheden kunnen tot storingen en een slechte beeldkwaliteit leiden Lees daarom deze handleiding aandachtig door en let tijdens de installatie van het systeem op de precieze benaming van de gebruikte leidingen en componenten Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging voorbehouden Voor de ingebruikname van het product Het gebruik van bewakingscamera s kan in sommige landen wettelijk verboden zijn Deze Security netwerkcamera is niet alleen een voor het webgebruik ontwikkelde precisiecamera maar kan tevens als onderdeel van een flexibele bewakingsinstallatie gebruikt worden De gebruiker dient zich v r de ingebruikname van de installatie ervan te vergewissen dat de bewaking binnen de rechtsregels valt Controleer v r de installatie of alle onderdelen aanwezig zijn pagina 5 Inhoud van de levering Lees de opmerkingen in de installatiehandleiding v r u de Security netwerkcamera installeert Lees het hoofdstuk Installatie goed door en volg d
214. ome network camera enables the pictures to be viewed as snapshots in JPEG mode These pictures are displayed as stills and updated automatically This requires a script function that is supported by the web browser Streaming Options Streaming Video Single JPEG 1 On the homepage click Client settings 2 Select Single JPEG in Streaming Options 3 Set the snapshot interval for automatic updating of the still picture The greater the snapshot interval the better the snapshot mode works for more viewers If you want to extend the function for a larger number of visitors the host server must be capable of handling large traffic volumes in the network in order to be able to update the pictures from the IR dome network camera If the website has an FTP service Define the IR dome network camera as an FTP client Access to the IR dome network camera depends on the number of visitors the picture quality remains constant 1 On the homepage click Configuration 2 In the left column click Mail amp FTP 3 Enter the FTP specific settings including the server user name and password plus the path for uploading if required by the website 4 Click save the system is restarted 22 3 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Back Address http 1192 168 0 99 setup config html Favorites x a A Hsas ch 57 Favorites 62 Tools Hel
215. omepage op Client Settings klikken 2 Kies Enkel JPEG in Streaming Opties 3 Stel de interval voor de momentopname in waarmee het stilstaande beeld automatisch wordt geactualiseerd Hoe langer de interval des te beter werkt de momentopname modus voor meer kijkers Als u deze functie voor een groter aantal kijkers toegankelijk wil maken moet de hostserver in staat zijn veel verkeer op het netwerk aan te kunnen om de beelden van de Security netwerkcamera te kunnen bijwerken Als de website over een FTP service beschikt Stel de Security netwerkcamera in als een FTP Client De toegang tot de Security netwerkcamera hangt af van het aantal kijkers de beeldkwaliteit blijft constant 1 Op de Homepage op HALti iiti klikken 2 in de linker kolom op Mail amp FTP klikken 3 Voer de voor FTP toepasselijke instellingen in inclusief server gebruikersnaam paswoord en het pad voor het uploaden als die van de website vastgesteld zijn 4 Op klikken het systeem wordt opnieuw gestart 22 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Back gt Address amp http 192 168 0 99 setup config html Favorites x E A JO Search 57 Favorites 3 A Tools Help eee eee ee EE Version Home System Security Network DONS amp UPnP Mail amp FTP Video Audio Motion detection Application View log file View parameters Fa
216. on This is not possible if the respective time server cannot be reached NTP server Assigns the IP address or the domain name of the time server If you leave this text box empty the security network camera is connected to the default time servers Time zone Sets the time according to the time server for local settings Update interval Select hourly daily weekly or monthly update with the time on the NTP server Don t forget to click to make your settings take effect otherwise the time is not synchronised Security Root password For changing the administrator password by entering a new password For security reasons the passwords entered are represented by asterisks After is clicked the web browser prompts the administrator to enter the new password for accessing the network camera Add user Enter the new user name and password and click Add The new user is displayed on the list of user names Up to twenty user accounts can be defined You can assign I O access Talk and Listen to every user Delete user Open the list of user names select a user and click to delete this user 1 0 access Allows user to control the DO Relay output and get status of the DI Digital input Talk Allows user to talk to the server Listen Allows user to listen from the server Delete user Pull down the user list to find the user s name and press Delete to complete E
217. one lowbandwidth r w OO Disable low bandwidth environment support Improve in low bandwidth environment a R Group Image r w settings lt 0 gt r w settings lt 0 gt r w settings lt 0 gt EE ay hue of image according to mode settings lt 0 gt Preview Apply the parameter of image but not save Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters NAME VALUE DESCRIPTION Or off backlight compensation CL on backlight compensation Set auto gain control to MAX level Preview Apply the parameter of image but not save Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters NAME VALUE DESCRIPTION Group Motion 50 enabled 0 jdisable motion detection r w 1 enable motion detection winenabled lt 1 3 gt a motion window 1 r w 1 enable motionwindow 1 motion window 1 rw ESE gt lt blank gt rw 0 320 for CMOS lt 0 gt 0 288 for PAL Top coordinate of window position 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS Width of motion detection window er lt 1 3 gt 0 288 for PAL Height of motion detection window r w 0 240 for lt 0 gt Nr amp CMOS r w lt 0 gt _ r w lt 0 gt Update the above motion detection settings to take effect Group DDNS NAME VALUE DESCRIPTION enable 0 1 Enable or disable the dynamic dns rw lt 0 gt dyndns org dynamic dyndns org custom hostname Text string shorter than
218. oot Passwort deaktiviert die a ar AO snee age Dar nd Benutzerauthentifikation bl Sicherheit Root Passwort sscsesseses Bun Passwort best tigen eesssesees Speichern el DONS amp UPnE a Email und FTP Video Benutzer hinzuf gen lis Audio Benutzername Bewegungssensor Benutzer Passwort el Anwendung C obo 5 Protokolldatei ae rotokolldatei ansehen CT Sprechen CT H ren a Parameter ansehen Werkseitige Yoreinstellungen Benutzer bearbeiten Version 01006 Benutzername GUEST Geben Sie bei dem Punkt Root Passwort das Passwort des Administrators ein und bestatigen Sie dieses unter dem Punkt Passwort best tigen Klicken Sie auf den Button Speichern Das neue Administrator Passwort wurde gespeichert Klicken Sie auf den Punkt HOME in der linken Leiste um die Konfiguration zu verlassen 14 Installation des Plug Ins Beim ersten Zugang zur Netzwerkkamera unter Windows fragt der Web Browser eventuell nach der Installation eines neuen Plug Ins f r die Netzwerkkamera Diese Abfrage h ngt von den Internet Sicherheitseinstellungen des PC s des Benutzers ab Falls die h chste Sicherheitsstufe eingestellt ist kann der Computer jede Installation und jeden Versuch einer Austhrung verweigern Dieser Plug In dient zur Videoanzeige im Browser Zum Fortsetzen kann der Benutzer auf Klicken L sst der Web Browser keine Fortsetzung der Installation zu ffnen Sie die Internet Sicherh
219. opgenomen videosignalen worden daarbij digitaal over het aangesloten netwerk naar een computer gestuurd De op de computer ge nstalleerde software maakt gelijktijdige registratie mogelijk van maximaal 16 aangesloten videosignalen De gegevensopslag is onderworpen aan de daarvoor geldende regels in uw land Via Internet Explorer heeft u vanuit de hele wereld toegang tot de geplaatste camera s alleen met paswoord Veiligheidstips Het contact van de Security netwerkcamera inclusief aangesloten componenten met vocht bv in kelderruimtes e d moet beslist worden vermeden Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan tot beschadiging van dit product leiden Bovendien kan hierdoor bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schokken enz optreden Het apparaat is toegelaten voor gebruik via een Klasse 2 12 V DC netadapter Het gehele product mag niet gewijzigd geopend of omgebouwd worden De aansluiting op het openbare stroomnet valt onder de voor het land specifieke bepalingen Stelt u zich hierover a u b van tevoren op de hoogte Ter voorkoming van branden en verwondingen neemt u de volgende opmerkingen in acht Bevestig het apparaat zeker op een droge plaats in het huis Zorg voor voldoende verluchting Stel het apparaat niet aan temperaturen onder 0 C of boven 50 C bloot Het apparaat werd uitsluitend voor het gebruik binnenshuis geconstrueerd De maximale luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 90 niet condenserend V
220. ophone OO Disable low bandwidth environment support Improve in low bandwidth environment 0 Disable lowbandwidth r w enableaec r w Group Image NAME A T DESCRIPTION gt S r w settings lt 0 gt r w settings lt 0 gt Adjust contrast of image according to mode r w settings lt 0 gt hue lt 5 5 gt Adjust hue of image according to mode settings r w lt 0 gt mode Preview Apply the parameter of image but not save Ww Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters Group CCD NAME VALUE DESCRIPTION BD Fem off backlight compensation CE Tum on backlight compensation TO Pe auto gain control to MAX level Preview Apply the parameter of image but not save Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters Group Motion NAME VALUE DESCRIPTION CO motion detection r w enable motion detection winenabled_ lt 1 3 gt en motion window 1 r w D enable motion window 1 motion window 1 rw ena gt lt blank gt Left coordinate of window position r w 0 320 for CMOS lt 0 gt 49 0 288 for PAL Top coordinate of window position 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS winwidth lt 1 3 gt 0 352 for CCD Width of motion detection window 0 320 for CMOS lt 0 gt winheight lt 1 3 gt 0 288 for PAL Height of motion detection window r w 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS winobjsize lt
221. or every account E Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q pack r x a A JO search 57 Favorites LA E 3 Address http 192 166 0 99 setupjconfig html Home Root password el System Blank root password will disable user authentication gessesesseseesosenpeeesne Security Root password esssssssss B Network Confirm password essesesese el DDNS amp UPnP gt Mail amp FTP Video gt Audio B Motion detection Add user User name User password C 1 0 access Talk O Listen Add gt Application fs View log file gt View parameters B Factory default Manage user User name no user Version 0100b 21 More flexible options for the viewer Allow demo account to view If you want to have a guest account for viewers only you just need to add a user without password and disable all privileges Share the account to you friends Format of a multimedia website Demo on two or more pages medium scale service The IR dome network camera allows up to ten online visitors simultaneously Following installation you focus the IR dome network camera on a picture and inform the visitors of the web browser address Caution Keep your guest list on the security configuration page to prevent visits by unwanted visitors Product demo for e Business large scale service IF the number of visitors exceeds the limit the IR d
222. p 3 eee eee eee ee 8 Version Home System Security Network DONS amp UPnP Mail amp FTP Video Audio Motion detection Application View log file View parameters Factory default o100b Weekly schedule MSun Mmon MTue M wed MThu MFri W Sat snapshots begin at 00 00 01 hh mm ss snapshots stop at 23 59 59 hh mm ss All the time except for the above schedule Snapshot file name prefix video Event operation General Delay 3 second s before detecting the next event Send fi pre event image s when event occurs Trigger condition input is high J Input is low Input is rising input is falling Detect motion in M 001 Hote Motion detection must be setup first Trigger action C Trigger output alarm while input condition matched Trigger output alarm while motion detected CI Upload snapshots while input condition matched Upload snapshots while motion detected Reset output Sequential operation Snapshot interval E secondis Send snapshots by email Send snapshots by FTP FTP put snapshots with date and time Suffix 5 In the left column click Application 6 To upload the pictures select the weekday and the daily schedule 7 Select Sequential operation and set the interval 8 Unselect the FTP without the date time suffix as transfer method and click 9 The image file uploaded to the web is named video jpg Make sure that the file
223. performance en mati re de qualit vid o varie suivant le nombre d utilisateurs ayant ouvert une session r seau Une liaison de mauvaise qualit et une limitation du nombre des rafales r seau risquent d alterer la performance Dans le cas de plusieurs utilisateurs l utilisateur avec une lente connexion r seau ne re oit que l image cl Key frame Essayer de r duire l intervalle de l image cl Key frame intervall pour donner a cet utilisateur une fr quence d image plus rapide Si la cam ra r seau est dans le r seau Internet dans ce cas l option improve efficiency in the multi user envirenment doit tre activ e 20 Pour des images haute qualit En vue d obtenir la meilleure qualit vid o mettez l option Fixed quality sur Detaled Yo ou sur Excellent ot r glez le taux Maximum frame rate de mani re ce que ce taux corresponde la bande passante du r seau Si le r seau devait tre lent et que vous obtenez des fractions d images passez au protocole TCP sur l cran Type de connexion et s lectionnez le mode de transmission ad quat Un temps de retard li la lenteur du r seau risque d alterer les images Plus le nombre d utilisateurs ayant ouvert une session r seau est lev plus ce retard est long Pour une fr quence d images lev e et des images haute qualit En pr sence d un r seau large bande mettez l option Fixed bit rate sur L 312 Kbps oy plus
224. ph rique externe l Input is high et U Input is law permettent de s lectionner un d clenchement par le biais de la tension au niveau de l entr e externe Ll Input is rising Ll Input is falling sont destin s un fonctionnement par transition Trois fen tres de d tection des modifications au niveau de l image sont disponibles Vous pouvez donner un nom ces fen tres En cas d absence d une configuration de la d tection de modifications au niveau de image undifined appara t dans la barre de titre de la fen tre Dans un tel cas cliquez sur Motion detection A la suite de cela le syst me affiche un message vous permettant d aller sur l cran de configuration de la d tection de modifications au niveau de l image Trigger action Quatre options et deux types d actions sont disponibles Une s lection multiple de conditions est possible Lors de la s lection du d clenchement d une alarme de sortie les deux broches sont reli es par la sortie num rique et le circuit du p riph rique externe est compl t Ouvert est l tat normal L ordre de chargement des instantan s peut tre donn par e mail ou par FTP Un ajout de la date et de l heure est galement possible au choix Validez la configuration du serveur de messagerie ou FTP externe dans la configuration r seau Reset output Activez et enregistrez cette option pour r initialiser la sortie num rique Sequential operation snapshot every secandisi L
225. puter De tegen overschrijven beschermde datum en uur van de PC worden na updaten aangeduid Manual Stelt de datum en uur in na invoer door de administrator Let bij het invoeren op het formaat van het betreffende veld Automatic Synchroniseert datum en uur met de NTP server via het Internet bij elke start van de Security netwerkcamera Dit lukt niet wanneer de toegewezen tijdserver niet bereikbaar is NTP server Wijst het IP adres of de domeinnaam van de tijdserver toe Door dit tekstvak niet in te vullen wordt de Security netwerkcamera met de defaultserver verbonden Time zone Stelt het uur van de tijdserver in volgens de lokale instellingen NTP Server Voegt de IP adres of de Domain benaming van de tijd server toe Als er niets wordt ingevoerd wordt de camera met de standaard tijd server verbonden Tijdzoneselectie voor de lokale instellingen stelt de tijd na tijd server voor lokaale instellingen in Update Intervall Kies tussen per uur per dag per week oder per mand aanpassing van de tijd van de tijdserver Vergeet niet op te klikken anders werken de wijzigingen niet en wordt het uur niet gesynchroniseerd Veiligheid Root password Dient voor het wijzigen van het administrator paswoord door het invoeren van een nieuw paswoord Het ingevoerde paswoord wordt om veiligheidsredenen alleen met sterretjes aangegeven Na het klikken op vraagt de webbrowser de administrator het nieuwe paswoord voor de toegang tot de netwe
226. r fj System Settings A Previous Host Name Hext Blank root password will disable user authentication skip Confirm password f Date Time Settings Date Time Keep current date and time W Synchronize with computer time i Manual i Automatic 10 10 Now click Next to change the IP address of your network camera If you use a router in your network enter this IP address gateway in the Default Router field Installation Wizard Networkcamera AN Videoserver Installation Wizard powered by Security Center Network Settings Previous IM Reset IP address at next boot Hext IP Address Subnet mask Skip Default router Primary DNS Secondary DNS 11 If you disable Reset IP address at next boot you do not have to reassign the IP address of this camera following a power failure Otherwise you have to reassign the IP address after every camera restart 12 Click Next 13 Follow the instructions on the screen to save or change your settings The Installation Wizard is finished Click Previous to change your settings Click Apply to save your input and transfer it to the selected device 11 14 Click Add to add a network camera direct via the IP address or its domain name You need this only if the camera was not found by the automatic search Add a device Enter IP address Cancel 15 Click Remove or Uncheck all to remove one or all
227. r Einstellung wird die bertragung an diese Ziele in verschiedenen Teilnetzen verhindern Prim re DNS Server der prim ren Dom nenbezeichnung mit welchem die Host Namen in IP Adressen umgewandelt werden Sekundare DNS Server der sekund ren Domanenbezeichnung zur Erstellung einer Reservekopie der prim ren DNS HTTP HTTP Port Dies kann ein anderer Port als der vorgegebene Port 80 sein Nach dem ndern des Ports muss der Benutzer ber die Anderung informiert werden um eine erfolgreiche Verbindung zu gew hrleisten Wenn der Administrator beispielsweise den HTTP Port der Netzwerkkamera dessen IP Adresse 192 168 0 99 lautet von 80 auf 8080 ab ndert muss der Benutzer anstelle der http 192 168 0 99 die http 192 168 0 99 8080 in den Web Browser eingeben Datenstrom UDP Audiokanal Port Dieser Port kann ein anderer sein als der Standard Port 5002 falls dieser durch eine Firewall blockiert wird UDP Videokanal Port Dieser Port kann ein anderer sein als der Standard Port 5003 falls dieser durch eine Firewall blockiert wird A Achten Sie darauf s mtliche Ports und Dienste z B Port 80 Port 5002 Port 5003 an der Firewall freizuschalten Befindet sich die Netzwerkkamera hinter einem Router so ist es n tig Ports und Dienste an die Netzwerkkamera weiterzuleiten NAT Port Forwarding 31 DDNS und UPnP Einstellungen DDNS aktivieren Mit dieser Option wird die DDNS Funktion aktivier
228. r les param tres d finis auparavant Le syst me peut tre r initialis ou r tabli IR LEDS Reset Knopf L ouverture proximit du r partiteur d E S renferme un bouton Ce bouton permet de r initialiser le syst me ou de r tablir la configuration la sortie d usine Parfois une r initialisation suffit au retour du systeme l tat normal Cependant si des probl mes persistent l issue de la r initialisation r tablissez la configuration d origine puis installez et configurez de nouveau le syst me REINITIALISATION Pressez le bouton de r initialisation l aide d un objet pointu RETABLISSEMENT 1 Pressez sur le bouton de mani re continue avec un objet pointu 2 Attendez jusqu ex cution de l autotest pour la seconde fois 3 Rel chez le bouton de r initialisation d s que le second autotest d marre 41 B Questions fr quemment pos es FAQ Q Que faire lorsque vous avez oubli le mot de passe R Tout acces la cam ra r seau IR n cessite une authentification Si vous tes l un des utilisateurs charg s de t ches gestion adressez vous l administrateur pour obtenir le mot de passe Si vous tes administrateur vous ne disposez d aucune possibilit de r cup ration du mot de passe root La seule possibilit restante d acc s la cam ra r seau IR consiste presser le bouton de r initialisation permettant de r tablir la configuration d origine en face arri re
229. r n r n Model lt model name of server gt r n HostName lt host name of server gt r n Location lt video on text of server gt r n Preset lt 0 gt lt first preset location gt r n Preset lt 1 gt lt second preset location gt r n PTZEnabled lt PTZ status gt r n Where the lt PTZ status gt is a 32 bits integer each bit can be set separately as follows BitO gt Support camera control function O not support 1 Support Bit1 gt Build in or external camera O external 1 build in Bit2 gt Support pan operation O not support 1 support Bit3 gt Support tilt operation O not support 1 support Bit 4 gt Support zoom operation O not support 1 support 1 Bit5 gt Support focus operation O not support 1 support 57 Technische Daten System CPU Trimedia PNX1300 RAM 16MB SDRAM ROM 4MB FLASH ROM Unterst tzte Protokolle TCP IP HTTP SMTP FTP Telnet NTP DNS DDNS DHCP Anschluss 10BaseT Ethernet oder 100BaseT Fast Ethernet Video MPEG4 simple profile oder MJPEG JPEG f r Momentaufnahme Einstellbare Bildgr e Qualit t und Bitrate berlagerung von Datum Uhrzeit und Text 3 Bewegungssensorfelder Aufl sung PAL Bis zu 25 Bilder pro Sekunde bei 176x144 Pixel Bis zu 25 Bilder pro Sekunde bei 352x288 Pixel Bis zu 12 Bilder pro Sekunde bei 704x576 Pixel Kameraspzifikationen Bildaufnehmer 1 3 Sony CCD TV7219 1 3 Panasonic CCD TV7218 0
230. r w lt 120 gt size ci en i DE 47 maxframe r w modulation r w in server version only restart actualmodulation r in built in CCD version only flip r w mirror r w imprinttimestamp r w udpslowstart Group Audio fix bit rate fix quantization lowest quality of video lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video set bit rate to 64K bps set bit rate to 128K bps 256000 set bit rate to 256K bps 384000 set bit rate to 384K bps 512000 set bit rate to 512K bps 68000 set bit rate to 768K bps 000000 set bit rate to 1000K bps 200000 set bit rate to 1200K bps Te AUTO NTSC OO O1 B Di NO O0 UJ al ol N oO O1 gen O S Z U O O 2 lt PAL normal image v gt O normal image a time stamp on video Do not overlay time stamp on video 1 Enable udp slow start NAME VALUE DESCRIPTION 8000 set bitrate to 8K bps 24000 set bitrate to 24K bps 48 set bitrate to 32K bps Full duplex Talk amp Listen simultaneously Half duplex Talk or Listen not at the same time Simplex Listen only Disable audio Do not send audio from active client to all other clients OE audio from active client to all other clients only possible in Half duplex Use external microphone in source r w Use build micr
231. re connected by the digital output and the circuit of the external device is closed The normal state is open The commands for uploading snapshots can be given either by e mail or via FTP The names of the snapshots are vpre jpg vtrg jpg and vpos jpg These stand for snapshots taken before during and after the event Optionally the date and time suffix can be appended Confirm the settings of the external e mail or FTP server in the network configuration Reset output Select and save this option for resetting the digital output Sequencing Snapshot interval The security network camera sends snapshots to the external server at specified intervals using the method selected below Don t forget that this process still depends on the conditions set in the weekly schedule send snapshots by email This selects the upload method according to the intervals set above The snapshot with the name video jpg is attached to the e mail with the subject name Periodic Snapshots send snapshots by email The snapshots are transmitted to the external FTP server with the file name defined in the next option This option can also be used to update pictures stored on the external web server FTP put snapshots with date and time suffix Adds the date and time to the snapshot so that you can more easily distinguish between the file names of snapshots either in sequential or event controlled operation Example vid
232. respondant qu apr s l avoir mis hors tension G n ralit s Des travaux d installation non conformes et incorrects risquent d tre l origine de perturbations et d une mauvaise qualit d image Lire donc attentivement l int gralit de la pr sente notice et tenir compte lors de l installation du syst me de la d signation exacte des c bles et des composants utilis s Sous r serve en tout temps de modifications techniques Pr alablement la mise en service du produit Il se peut que la mise en service de syst mes de surveillance soit interdite par la loi dans certains pays Cette cam ra r seau IR est non seulement une cam ra puissante con ue pour fonctionner sur le Web mais elle peut galement tre int gr e un syst me de surveillance flexible Pr alablement la mise en service du syst me l utilisateur est tenu de s assurer que la surveillance a lieu dans le respect des dispositions l gales applicables Avant d installer le produit v rifier que rien ne manque page 5 Livraison Tenir compte des consignes figurant dans les instructions d installation avant d installer la cam ra r seau IR Lire attentivement le chapitre Installation et suivre les instructions qu il contient en vue d viter une d t rioration li e a un mauvais assemblage ou une installation incorrecte Ceci permet d assurer une mise en service conforme de l appareil permettant de l utiliser aux fins auxquelles il a t pr vu
233. rity settings of your PC If the highest security level is set the PC will refuse any installation and any attempt at execution This plug in is used for video display in the browser To continue click J If the web browser prevents continuation of the installation open the Internet security settings and reduce the security level or consult the IT administrator or network administrator A Day Night Vandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back x a A Search 57 Favorites B ee 33 SECURITY CENTER Day Night Vandal Proof Network Dome GROUP MEMBER OF ABUS er Security Warning Do you want to install and run http 1 92 158 0 3 plugin h263ctl cab Client Settings Configuration The publisher cannot be determined due to the problems below Authenticode signature not found Done 19 Yes Address http 192 168 0 99findex vspx by Go Links Snagit ps Internet Basic user functions Main window and camera view The view of the main page consists of two parts Configuration The camera can be configured via this user interface Camera view Camera video stream Click the configuration link on the left of the picture to open the configuration page E Day Night Vandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ay Back x a A Search 57 Favorites 2B v
234. rkcamera in te voeren Add userGeef de nieuwe gebruikersnaam en het bijbehorende paswoord en klik daarna op Add De nieuwe gebruiker ils te zien op de lijst met gebruikersnamen In totaal kunnen er twintig gebruikersbestanden gemaakt worden Elke gebruiker kan het gebruiksrecht Permit ta access DI DO Talk und Listen toegekend worden VO access Veroorlooft de gebruiker het uitgangs relais DO te schakelen en de status van de digitale ingang DI te behouden Talk Veroorlooft de gebruiker audiodatas aan de netwerkcamera te overdragen Listen Veroorlooft de gebruiker audiodatas van de netwerkcamera te behouden Delete user Kies een gebruiker uit de lijst Pull Down Men en druk aansluitend de toets Wissen om de gebruiker uit de lijst te verwijderen Edit user Na het drukken van de bewerking toets kunnen het paswoord en de privileges van de gekozen gebruiker worden veranderd Druk Opslaan om de EUA ee REN Gatas te overnemen iser name GUEST User password ssesssssss IND access Talk Listen url http Network Camera setup edituser vspx Network Camera is de Domainbenaming of de origineel IP Adres van de netwerkcamera Internet Netwerk Na het aanbrengen van de veranderingen op deze pagina moet het systeem opnieuw opgestart worden om die wijzigingen re activeren Controleer eerst of alle velden correct ingevuld zijn voor u op kli
235. rs gt oA enableir r w Turn on the IR control Turn off the IR control Turn off the IR control the IR control arme x EEE integer Indicate the operations of camera supported Group Security NAME VALUE DESCRIPTION username lt 1 20 gt lt text string shorter than 16 change user name r w characters gt lt blank gt userpass lt 0 20 gt lt text string shorter than 14 change user s password r w characters gt The UserPass 0 is root s password lt blank gt userattr_ lt 1 20 gt dido talk listen conf change user s privilege The privilege can be the r w combination of dido Permit I O access talk Permit to talk to server listen Permit to listen from server conf Permit to change server s configuration lt blank gt usercount 127 The current account number on the server including r root lt 1 gt Group Network NAME VALUE DESCRIPTION resetip CS to get ipaddress subnet router dns1 dns2 r w restart from DHCP server at next reboot o Usingpresetipaddress subnet router dns dns2 preset ipaddress subnet router dns1 dns2 ipaddress r w restart lt 192 168 0 99 gt r w restart lt 255 255 255 0 gt router r w restart dns1 r w restart dns2 r w restart lt domain name or IP address primary SMTP server string shorter than 40 lt blank gt characters gt smtp1 r w lt IP address gt default gateway lt blank gt
236. s d finies par l administrateur En revanche la couleur rouge signale un d clenchement par le d tecteur de mouvement Enable motion detection 2005104 20 36 09 Window Mame 001 Sensitivity I Yo Percentage i 11 8 Dans la zone gauche cliquez sur Application 9 S lectionnez le nom de la fen tre dans Trigger action Trigger output alarm while motion detected 10 Cochez la case Upload snapshots while motion detected s il convient d envoyer les instantan s par e mail 11 Cochez la case Send snapshots by email 12 Cliquez sur pour appliquer les param tres d finis 2 Mise jour du logiciel L utilisateur peut t l charger la version actuelle partir du site Internet Un assistant Mise jour convivial est disponible pour la mise jour du logiciel de la cam ra r seau IR L ex cution de la fonction de mise jour est r serv e l administrateur Pour actualiser le syst me 1 Chargez le fichier de microprogramme nomm TV721X english pkg disponible dans le r pertoire produits correspondant 2 D marrez l assistant Mise a jour et suivre les instructions Pour plus d informations consultez la documentation sur l assistant Mise jour 3 L op ration se termine en quelques minutes puis le syst me red marre automatiquement A Une coupure de courant pendant l op ration d criture de la m moire Flash risque d endommager irr versiblement le programme disponible dan
237. s en m moire Lorsque l v nement survient fr quemment l utilisation du mode s quentiel ou d un programme d enregistrement externe est recommand pour enregistrer les images vid o Si vous voulez obtenir les images par FTP le param tre peut tre moins lev car la r ponse FTP est plus rapide que la r ponse Web Si la charge de travail du syst me est trop importante pour la configuration utilisez la configuration d origine et pressez le bouton de r initialisation pour l enregistrement du syst me 43 C Commandes URL de la cam ra r seau IR For some customers who already have their own web site or web control application Network Camera can be easily integrated through convenient URLs This section lists the commands in URL format corresponding to the basic functions of Network Camera Overview This section specifies the external HTTP based application programming interface The HT TP based camera interface provides the functionality to request a single image to control camera functions output relay etc and to get and set internal parameter values The image and CGl requests are handled by the built in Web server Style convention In URL syntax and in descriptions of CGI parameters a text in italic within angle brackets denotes a content that is to be replaced with either a value or a string When replacing the text string also the angle brackets shall be replaced An example of this is the description of the name for the
238. s eventueel door deze vergeven Bevindt zich geen DHCP Server in het netwerk dan verzoekt de camera zelf een vrije IP adres te vinden Dit kan tot 3 minuten duren De camera zoekt eerst de IP bereik 192 168 0 99 tot 192 168 0 254 naar een vrije IP af Als er eene van de IPs vrij is gebruikt de camera deze en wijzt gelijktijdig de subnetmasker 255 255 255 0 toe Is geen IP vrij zoekt de camera het bereik 192 168 0 2 tot 192 168 0 98 af Nadat de IP adres wordt toegewezen knippert de groene status LED van de camera Opmerking Is met de manuele zoekmethode geen camera gevonden wijzig dan de netwerkinstellingen van UW PC zoals beschreven in de handleiding 8 Kies een van de gevonden cameramodellen 9 Met button Setup komt u bij de instelmodus voor de camera Als een paswoord wordt gevraagd kiest u het serienummer van het toestel zonder spaties en in hoofdletters Hier kunt u de hostnaam administrator paswoord en de datum uur instellingen van de camera wijzigen Als u geen toegang tot de instellingen krijgt controleer dan het IP adres van uw netwerkadapter en van uw netwerkcamera De IP adressen dienen zich in hetzelfde subnetbereik te bevinden Wijzig zonodig het IP adres van de netwerkadapter pag 7 Installation Wizard J Networkcamera A N Wideoserver Installation Wizard powered by Security Center F System Settings Previous Host Mame Hext Blank root password will disable user authentication ot password sk
239. s la m moire de la cam ra r seau Si un d marrage de cette derni re s av re tre impossible l issue de la mise a jour contactez le support technique de votre revendeur 28 Configuration syst me L acc s la configuration systeme est reserve l administrateur Les pages suivantes d crivent chacune des cat gories de la barre gauche Les termes en caract res gras sont des termes affich s sur les crans d options L URL disponible sous l illustration ci dessous permet l administrateur d atteindre directement l cran de configuration Des informations sur la configuration de certaines options par le biais de FURL sont disponibles dans l annexe C A Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help pack gt x BE EN pe Search l Favorites 4 Ir ee 3s Address http 192 168 0 99 setup config html Home S REN Host name Day Night Vandal Proof Network Dome a System Sei Bietet eilt eher NEL om Security ace E C Turn off the LED indicator a Network En CT Automatically restore DO state after 1 second s el DONS amp UPnP Mail amp FTP Keep current date and time a Video O Sync with computer time 3 Audio PC date 05 1072 a Lyyy mmydd Motion detection ES el PC time 05 27 hh mm ss Application R BY SRE Manual View log file Pee ina al g 3 Date 2005 10 14 yyyy mm dd View p
240. saisie dans le champ correspondant Automatic Cette option synchronise via l Internet la date et l heure avec celle du serveur NTP au d marrage de la cam ra r seau IR Cette synchronisation n est possible que si le serveur horaire affect est joignable NTP server Ce champ permet d affecter l adresse IP ou le nom de domaine du serveur horaire Si ce champ reste vide la cam ra r seau IR est connect e aux serveurs horaires par d faut Time zone Cette zone de liste d finit l heure en fonction du serveur horaire pour la configuration locale NTP server r gle L adresse IP ou la d signation du domaine du serveur de temps Ne pas remplir cette case pour connecter la cam ra r seau au serveur de temps standard S lection Time zone pour r gler les param tres locaux r gle l heure selon le serveur de temps pour les param tres locaux Time zone D finir le temps de la zone Update interval Choisir ici entre une mise jour du serveur de temps d heure en heure quotidienne hebdomadaire ou mensuelle Ne pas oublier de cliquer sur pour que les modifications apport es deviennent effectives Dans le cas contraire une synchronisation de la date et de l heure n est pas ex cut e Ecran Security Root password Permet de modifier le mot de passe de l administrateur par la saisie d un nouveau mot de passe Pour des raisons de s curit la saisie de mots de passe est aveugle A l issue d un clic sur sav
241. sans modifier la valeur d finie pour l option Fixed bit rate La bande passante peut galement tre d finie en fonction de la vitesse effective du r seau ou de la fr quence d images Commencez par 25 images par seconde et r duisez cette valeur en vue d obtenir la meilleure performance Cependant ne pas d finir moins de 15 images par seconde En l absence d une am lioration de l image s lectionnez la valeur la plus faible pour option Fixed bit rate Compression de Vid o JPEG MJPEG Cette cam ra r seau est quip e de deux syst mes de compression MPEG4 et MJPEG Si le MJPEG est activ les images vid o seront transmises en forme JPEG Mais sella a besoin d une largeur de bandes lev e pour une transmission d images continue Protection par mot de passe de la cam ra r seau IP Mot de passe de root La cam ra r seau IP de la s rie DIGI LAN est livr e sans code de protection Dans ces conditions un acces la cam ra r seau IP et la configuration est possible pour tous dans la mesure o l adresse IP est connue L affectation d un mot de passe la cam ra est imp ratif si la cam ra r seau IP doit tre accessible d autres utilisateurs Entrez un mot de passe pour activer la protection Ce mot de passe permet d identifier l administrateur Cr ation de comptes de nouveaux utilisateurs Dans Siu s lectionnez l option de menu Securty Utilisez pr sent la zone Add User Ajoutez un
242. sausgang und interne Kameraparameter individuell einzustellen Die Bilder und die CGl Anfragen werden durch den eingebauten Web Server der Kamera verarbeitet Allgemeine Befehlbeschreibung In der URL Syntax und in den Beschreibungen der CGl Kommandos sind die kursiven Textpassagen in den eckigen Klammern Passagen die durch Werte oder Zeichenketten ersetzt werden Beim Einf gen der Werte oder Zeichen m ssen die eckigen Klammern ebenfalls ersetzt werden Ein Beispiel daf r ist die Beschreibung des Servernamens http lt Servername gt cgi bin video jog Die Zeichenkette lt Servername gt wird dabei z B durch die IP des Servers 192 168 1 3 oder der Dom nenbezeichnung mywebcam dyndns org ersetzt URL Syntaxbeschreibungen sind hier an dieser Stelle fett in folgender Form gefolgt durch einen Textrahmen beschrieben Syntax Die auf die Anfrage zur ckgegebenen Daten werden mit Return und dem folgenden Textrahmen beschrieben Alle zur ckgegebenen Daten werden im HTTP Format ausgegeben z B startend mit der HTTP Information gefolgt von einem Zeilenr cklauf und Zeilenvorschubkommando gedruckt als r n Return HTTP 1 0_ lt HTTP code gt lt HTTP Text gt r n URL Syntax Beispiele werden als Example in Fettschrift gefolgt durch eine kurze Beschreibung in einer grauen Box abgedruckt http mywebserver cgi bin video jpg Server Parameterwerte erhalten Hinweis Diese Funktionen ben tigen den Administrator Zugang
243. scriptions of CGI parameters a text in italic within angle brackets denotes a content that is to be replaced with either a value or a string When replacing the text string also the angle brackets shall be replaced An example of this is the description of the name for the server denoted with lt servername gt in the URL syntax description below that is replaced with the string myserver in the URL syntax example also below URL syntax are written with the Syntax word written in bold face followed by a box with the referred syntax as seen below The name of the server is written as lt servername gt This is intended to be replaced with the name of the actual server This can either be a name e g mywebcam or thecam adomain net or the associated IP number for the server e g 192 168 0 220 Syntax http lt servername gt cgi bin video jpg Description of returned data is written with Return in bold face followed by the returned data in a box All data returned as HTTP formatted i e starting with the string HTTP is line separated with a Carriage Return and Line Feed CRLF printed as r n Return HTTP 1 0 lt HTTP code gt lt HTTP text gt r n URL syntax examples are written with Example in bold face followed by a short description and a light grey box with the example Example request a single snapshot image http mywebserver cgi bin video jpg General CGI URL syntax and parameters CGI parameters are wri
244. se the device to temperatures less than OC or more than 50 C The device is designed for indoor use only Humidity must not exceed 90 non condensed Ensure that the voltage is disconnected when performing work on the device General Please observe the following regulations to ensure trouble free operation of your device The IR dome network camera is supplied by a 12V DC transformer The transformer should be connected to the 230V AC building mains by means of a separate electrically protected line Connection work to the building mains is subject to country specific regulations Improper or careless installation work may lead to faults and poor image quality Therefore please read the Instructions very carefully and follow the installation instructions for lines and components precisely The manufacturer reserves the right to make technical modifications at any time Before using this product The use of surveillance equipment may be forbidden by law in some countries This IR dome network camera is not only high quality web camera but can also be used as part of a flexible surveillance system Before using this equipment make sure that all your surveillance activities are completely legal Before installation check the product for completeness page 5 Scope of delivery Read the installation instructions before installing the IR dome network camera Read the Installation chapter carefully and follow the instruct
245. seau IR de la s rie Eyseo propos e par la soci t ABUS Security Center Par l achat de ce produit vous disposez maintenant d un appareil faisant appel une technologie de pointe Ce produit est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit de ce produit a t prouv e Les d clarations et documents correspondants ont t d pos s chez le www abus sc com fabricant Pour que cette conformit persiste et qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur lire attentivement ces instructions de service Pour de plus amples renseignements veuillez vous adresser votre vendeur sp cialiste sur site Cette cam ra r seau IR sert la surveillance d objets Dans ce cadre les signaux vid o enregistr s sont transmis sous forme num rique a un ordinateur en r seau Le logiciel install sur l ordinateur permet l enregistrement simultan d un total de 16 signaux vid o connect s L enregistrement de donn es est soumis la r glementation sur la protection des donn es en vigueur dans le pays correspondant Le logiciel Internet Explorer permet d obtenir un acc s mondial aux cam ras install es prot g es par mot de passe Consignes de s curit Eviter tout prix que la cam ra r seau IR et les composants qui y sont reli s entrent en contact avec l humidit par exemple dans un sous sol ou autre Une utilisation de ce produit autre que celle d crite pr c demme
246. sen mit einem Strichpunkt voneinander getrennt angegeben werden 2 SMTP Mail Server Die Dom nenbezeichnung oder IP Adresse eines anderen Email Servers wenn der vorherige Server unerreichbar ist 2 SMTP Kontoname Zugelassener Benutzername beim Backup Email Server 2 SMTP Passwort Zugelassenes Passwort beim Reserve Email Server 2 Empf nger Email Adresse Die Email Adresse des Empf ngers f r den Reserve Server Absender Email Adresse Die Email Adresse des Absenders FTP Lokaler FTP Server Port Dieser Port kann ein anderer als der Standard Port 21 sein Der Benutzer kann diesen Parameter von 1 bis 65 535 ndern Nach dem Andern dieses Parameters muss der Server Port der Verbindung entsprechend durch das externe FTP Client Programm ge ndert werden 1 FTP Server Die Dom nenbezeichnung oder die IP Adresse des externen FTP Servers Die folgenden Benutzereinstellungen m ssen f r den Fernzugriff richtig konfiguriert werden 1 FTP Benutzername Zugelassener Benutzername beim externen FTP Server 1 FTP Passwort Zugelassenes Passwort beim externen FTP Server 1 FTP Remote Ordner Zugelassener Ordner beim externen FTP Server Der Zeichensatz mu mit dem des externen FTP Servers bereinstimmen Einige FTP Server k nnen vor der Pfadbezeichnung ohne Abbilden des virtuellen Pfades keinen Schr gstrich akzeptieren Einzelheiten finden Sie in der Anleitung f r den externen FTP
247. server port po search 57 Favorites B co 33 Bienes 168 0 99 setup contig html Address Configuration 192 165 0 60 est url htto Network Camera setup mailftp vspx Network Camera is the domain name or original IP address of the security network camera 33 Video Text on video The text appears in the black bar above the video window with a timestamp This timestamp date and time is supplied by the security network camera and the date and time are supplied by an integrated realtime clock Color Selects between colour and monochrome display _ Size Five options are available for the three video sizes AEN corresponds to a quarter of the eos Normal E Half x 2 we ww corresponds to the same video size as Normal put with reduced quality while requiring less bandwidth Ermal corresponds to a quarter of the size of Double Normal x 2 corresponds to the same video size as PSHE but with reduced quality while requiring less bandwidth Video codec type It can be either MJPEG or MPEG4 In MJPEG mode the video frames are independent In MPEG4 mode there are frames and P frames To decode a P frame need information of the previous frame MPEG4 consumes much less network bandwidth than MJPEG Five parameters are available for setting the video quality Maximum frame rate Restricts the maximum frame rate which can
248. settings Microsof E XX Klik op Camera settings eran aansluitend gaat de CCD instellingen Dialoog open BLC Tegenlichtcompensatie Is deze funktie activeert worden objekten voor een hel licht beter weergegeven Gebruik de vooransicht toets om de instellingen te testen Met de opslaan toets worden de instellingen overgenomen Druk op Herstellen om de standaardwarden te houden MBLC Internet Dag Nacht omschakeling De IR Netwerk Domecameras hebben ingebouwde infrarood LEDs welke onder een lichtsterkte van 2 Lux worden geactiveerd Dit wordt automatisch door het cameramodule bestuurd De IR Netwerk Domecamera TV7219 heeft aanvullend een elektromechanisch blokker filter die in het dag modus het IR licht filtert In het nacht modus wordt deze filter voor de beeldopnemer automatisch verwijderd 35 Audio instellingen Transmission mode vijf opties kunnen worden gekozen In alle toestanden kan alleen een gebruiker in de gelijke tijd audiodatas aan de netwerkcamera zenden Full Duplex De gebruiker kann audiodatas aan de server zenden en op de gelijke tijd audiodatas ontvangen Half Duplex Audiodatas ontvangen of zenden is niet gelijktijdig mogelijk Simplex Talk only De gebruiker kan alleen audiodatas naar de server zenden Simplex Listen only De gebruiker kan alleen audiodatas van de server ontvangen Disable Zenden en ontvangen van audiodatas is gedeactiveerd
249. slijst telt vier hosts die DDNS services aanbieden Maak een verbinding met de website van de service provider om te controleren of deze service beschikbaar is Hast name Voor gebruik van de DDNS service moet dit veld ingevuld worden Voer de hostnaam in die bij de DDNS server geregistreerd is User name De gebruikersnaam en de e mail moeten ingevoerd worden om een verbinding met de DDNS server op te bouwen of om de gebruikers over het nieuwe IP adres in te lichten Opmerking Als in dit veld de gebruikersnaam wordt ingevoerd dan moet in het volgende veld het paswoord worden ingevoerd Password Om de DDNS service in gebruik te nemen voert u het paswoord in of drukt de toets in Enable UPnP Daarmee wordt de UPnP functie geactiveerd en gedeactiveerd Wanneer UPnP gedeactiveerd is kan de camera in de netwerkomgeving onder MS Windows XP niet worden gevonden Als de UPnP netwerkcomponent onder Windows XP ge nstalleerd dan wordt de hostnaam van de Security netwerkcamera met een IP adres tussen haakjes in de netwerkomgeving aangeduid Voorbeeld Security netwerkcamera 192 168 0 96 Dat wil zeggen De hostnaam van de Security netwerkcamera is Security netwerkcamera terwijl het IP adres van de Security netwerkcamera 192 168 0 96 is Klik op deze knop op de huidige instellingen voor de DDNS service en UPnP Functie op te slaan 3 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit Back r x EB s2 Search 57 Favorites bA f E 33
250. sselbildintervall key frame interval zu reduzieren und eine hohere Bildrate fur diese Benutzer zu erreichen Befindet sich die Kamera in der Internetumgebung so sollte die Funktion H here Performance in Mehrbenutzerumgebung aktiviert werden 20 F r Bilder mit hoher Qualit t Zum Erreichen der besten Videoqualit t stellen Sie die Fixe Qualit t auf Sehr hoch oder Ausgezeichnet und die Maximale Bildrate so ein damit diese der Bandbreite Ihres Netzwerks entspricht Falls Ihr Netzwerk langsam ist und Sie gebrochene Bilder erhalten gehen Sie zum HTTP Protokoll unter Protokoll Optionen und w hlen Sie einen geeigneteren Modus f r die bertragung Die Bilder k nnen durch eine Zeitverz gerung wegen einer langsameren Verbindung beeintr chtigt werden Diese Verz gerung wird umso l nger je mehr Benutzer am Netzwerk arbeiten F r hohe Bildwiederholraten mit Bildern in hoher Qualit t Falls Sie ber ein Breitband Netzwerk verf gen stellen Sie die Fixe Bitrate auf Mittel oder besser ein und lassen Sie die Fixe Bitrate unver ndert Sie k nnen die Bandbreite ebenfalls je nach der tats chlichen Netzwerkgeschwindigkeit oder der Bildwechselfrequenz einstellen Beginnen Sie mit 25 Bildern pro Sekunde und reduzieren Sie diese Einstellung um die beste Leistung zu erzielen W hlen Sie jedoch nicht unter 15 Bilder pro Sekunde aus Wird die Bildqualit t nicht verbessert w hlen Sie eine niedri
251. sur Save Le systeme enregistre le nouveau mot de passe administrateur Cliquez sur HOME dans la barre gauche pour quitter la configuration 14 Installation du plug in Lors du premier acc s la cam ra r seau IR sous Windows le navigateur Internet invite le cas ch ant installer un nouveau plug in pour cette derni re Cette invitation d pend des param tres de s curit Internet d finis pour le PC de l utilisateur Si le niveau de s curit le plus lev a t d fini l ordinateur risque de refuser toute installation ou toute tentative d ex cution Ce plug in permet un affichage vid o dans le Tes navigateur Un clic sur permet de continuer Si le navigateur Internet refuse de poursuivre l installation ouvrez les param tres de s curit Internet et r duisez le niveau de s curit ou contactez l administrateur IT ou r seau Day Night Vandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help a Q Back x a A Search 57 Favorites 2B X ee 33 Links Snaglt ps Security Warning Do you want to install and run im off a http 4 1 42 168 0 3 plugin h263ctrl cab The publisher cannot be determined due to the problems below Authenticode signature not found Done Internet 19 Option principale d utilisateur Fen tre principale et vue de la cam ra La fen tre principale affich e est en deux parties Configura
252. t Dienstanbieter Die Anbieterliste enth lt vier Hosts welche die DDNS Dienstleistungen anbieten Stellen Sie eine Verbindung mit der Webseite des Dienstleistungsanbieters her um sicherzustellen dass die Dienstleistung verf gbar ist Host Name Zur Anwendung der DDNS Dienstleistung mu dieses Feld ausgef llt werden Geben Sie die Host Namen ein der beim DDNS Server registriert ist Benutzername Email Der Benutzername und die Email m ssen im Feld eingegeben werden um eine Verbindung mit dem DDNS Server herzustellen oder um die Benutzer ber die neue IP Adresse zu informieren Hinweis Wird in dieses Feld der Benutzername eingegeben muss in das folgende Feld das Passwort eingegeben werden Passwort Schl ssel Zur Inanspruchnahme der DDNS Dienstleistung geben Sie das Passwort oder die Taste ein Universelle PNP Damit wird die UPnP Funktion aktiviert und deaktiviert Wenn UPnP deaktiviert ist kann die Kamera in der Netzwerkumgebung unter MS Windows XP nicht gefunden werden Wird die UPnP Netzwerkkomponente unter Windows XP installiert wird der Host Name der Netzwerkkamera mit einer IP Adresse in Klammern in der Netzwerkumgebung angezeigt Beispiel Netzwerkkamera 192 168 0 96 Das hei t Der Host Name der Netzwerkkamera lautet Netzwerkkamera w hrend die IP Adresse der Netzwerkkamera 192 168 0 96 lautet Speichern Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die aktuellen Einstellungen f r
253. t CT all the time except for the above schedule Stelt het tijdplan in voor de gehele duur met uitzondering van de boven ingegeven tijden voor een week Detectie reactie Delay 3 second s before detecting the next event Stelt de tijdvertraging voor een nieuwe start in om de startvoorwaarden te controleren wanneer de huidige voorwaarden gestart worden Take snapshot at 1 second s after event Als na de opname van een momentopname met de Camera een voorwaarde gestart wordt dan volgt een nieuwe momentopname na deze in seconden geconfigureerde interval Send xx pre event image s when event occures Instelling voor de aantal van beelden die worden opgeslaan Trigger condition Vier voorwaarden staan in combinatie met de digitale ingang en drie vensters voor de bewegingsherkenning ter beschikking Er kan gekozen worden uit meerdere voorwaarden Kies de voorwaarde van de geschikte digitale ingang die met de eigenschappen van het externe toestel overeenkomt Met LJ Input is high en l Input is low wordt de triggerwaarde via de externe spanningsingang ingesteld Input is rising Ll Input is falling is voor de zij sturing Er staan drie vensters voor het bewegingsverloop ter beschikking die elk een naam kunnen krijgen Als het bewegingsverloop niet ingesteld is verschijnt de melding undefined op de plaats van de vensternaam Klik in dit geval op Motion detection waarna een opmerking verschijnt om de gebruiker naar de pagina voor de co
254. t ru string shorter than 80 return email address r w characters gt lt blank gt r w 65535 gt lt 21 gt ftp1 lt domain name or IP address primary FTP server r w string shorter than 40 lt blank gt characters gt a number less than primary FTP port r w 65535 gt lt 21 gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ftppasvmode 1 Enable passive mode of primary FTP server r w o Disable passive mode of primary FTP server lt domain name or IP address secondary FTP server string shorter than 40 characters gt r w 65535 gt lt 21 gt user name for secondary FTP server r w characters gt lt blank gt r w characters gt lt blank gt ftpfolder2 lt text string shorter than 40 upload folder in secondary FTP server r w characters gt lt blank gt 1 Enable passive mode of primary FTP server Disable passive mode of primary FTP server 0 r w restart 65535 gt lt 80 gt r w restart 65535 gt lt 5003 gt r w restart 65535 gt lt 5002 gt Group Video r w characters gt lt blank gt m 1 MJPEG keyinterval 1 3 5 10 30 60 90 120 Key frame interval r w lt 120 gt size ci 2a normal normal x 2 48 color PE fix quantization owest quality of video lower quality of video normal quality of video higher quality of video highest quality of video 64000 set bit rate to 64K
255. t r n URL syntax examples are written with Example in bold face followed by a short description and a light grey box with the example Example request a single snapshot image http mywebserver cgi bin video jpg General CGI URL syntax and parameters CGI parameters are written in lower case and as one word without any underscores or other separators When the CGI request includes internal camera parameters the internal parameters must be written exactly as they are named in the camera or video server The CGls are organized in function related directories under the cgi bin directory The file extension of the CGI is required Syntax http lt servername gt cgi bin lt subdir gt lt subdir gt lt cgi gt lt ext gt lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt Example Setting digital output 1 to high http mywebserver cgi bin setparam cgi do1 h Get server parameter values Note This request require administrator access Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin getparam cgi lt parameter gt amp lt parameter gt 43 where the lt parameter gt should be lt group gt _ lt name gt or lt group gt lt name gt If you do not specify the any parameters all the parameters on the server will be returned If you specify only lt group gt the parameters of related group will be returned When query parameter values the current parameter val
256. t le mode actif si le serveur FTP externe ne g re pas le mode passif 2nd FTP server Nom de domaine ou adresse IP du serveur FTP de secours 2nd FTP user name Nom d utilisateur autoris sur le serveur FTP de secours and FTP password Mot de passe autoris sur le serveur FTP de secours nd FTP remote folder Dossier autoris sur le serveur FTP de secours CT 2nd FTP passive mode D finition du mode passif pour le serveur FTP de secours 33 Configuration Microsoft Internet Explorer File G O DAG w M M M ee amp amp we M M Edit View Home System Security Network DDNS amp PAP eee nnnnennennes Motion detection Application View log file View parameters Factory default Version OL00b6 Favorites Tools Help FTP ist SMTP mail server ist SMTP account name ist SMTP password 1st recipient email address end SMTP maili server 2nd SMTP account name 2nd SMTP password 2nd recipient email address Sender email address Built in FTP server port ist FIP server ist FTP server port ist FTP user name 1st FTP password ist FTP remote folder C ist FTP passive mode 2nd FTP server end FTP server port Search 57 Favorites B ce Address hetpysrse 166 0 99 setup config html Configuration 192 165 0 80 est url htto Network Camera setup mailftp vspx Network Camera is the domain name or original IP address
257. t may happen that your PC s security settings prevent a video stream You can change the security settings to a lower level under Tools Internet Options Security Make sure you enable Active X Control Elements and Downloads 13 Changing the administrator password Click Configuration and then Security 4 Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help a as z ri ye aa O Back a A gt Search Sr Favorites 63 z 3 Address a http 192 166 0 99 setup config hkml Co nfigurati on Home Root password System Blank root password will disable user authentication Security Root password 2 Network Confirm password sensenseee a DONS amp UPnP a Mail amp FTP l Video Add user ai username udio al Motion detection et l O access Application Ay BT View log file C Talk C Listen Add a View parameters le Factory default Manage user User name no user Version 0100d Under Root password enter the administrator password and confirm it under Confirm password Click Save The new administrator password is saved Click HOME in the column on the left to exit configuration 14 Installing the plug in When you first access the IR dome network camera under Windows the web browser may ask for the installation of a new plug in for the IR dome network camera This query depends on the Internet secu
258. tdo cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n do1 H r n Capture single snapshot 93 Note This request require normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin video jpg Server will return the most up to date snapshot in JPEG format The size and quality of image will be set according to the JPEG settings on the server Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type image jpeg r n Content Length lt image size gt r n lt binary JPEG image data gt Account management Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin editaccount cqi method lt value gt amp username lt name gt amp userpass lt value gt amp privilege lt value gt amp privilege lt value gt amp return lt return page gt parameter value description Add an account to server When using this method username field is necessary It will use default value of other fields if not specified Remove an account from server When using this method username field is necessary and others are ignored Modify the account password and privilege When using this method username field is necessary and other fields are optional If not specified it will keep original settings s SE name of user to add delete or edit EE ES password of new user to add or that of old
259. te Select Motion JPEG MJPEG for video codec type The network camera is a camera with dual video codec MPEG4 and MJEPG If MJEPG is selected the camera will transmit video data in JPEG format Therefore it requires higher bandwidth to view smooth video General speaking each normal sized JPEG image would be 3k 12k bytes depending on the selected video quality and contents Together with the frame rate selected the administrator can control the bandwidth of each connection Protecting the IR dome network camera with a password Root password The DIGI LAN IR dome network camera is delivered without password In this case all users have access to the IR dome network camera including its configuration as long as they know the IP address If other users are to have access to the IR dome network camera you should therefore assign a password to the camera To activate protection enter a new password The administrator is identified with this password Opening accounts for new users Under Configuration select Security Now go to the Add user section Add an account with user name and password for a second user You can define up to twenty accounts for other users of the IR dome network camera The camera checks only the access permission of the corresponding user name and password This means that two or more users can use the same account at different levels An option for access to the relay 1 0 access is available f
260. th 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Set server parameter values Note This request require administrator access Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin setparam cgi nosync lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp return lt return page gt parameter value description nosync 0 1 Specifies that there should be no sync write of the corresponding configuration file on flash If parameter is omitted a sync write will occur note this parameter must be put at begin of parameter list lt group gt lt name gt value to assigned Assign lt value gt to the parameter lt group gt _ lt name gt return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page note The return page can be a general HTML file htm html or a Vivotek server script executable vspx file It can not be a CGI command It can not have any extra parameters This parameter must be put at end of parameter list Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n 45 lt parameter pair gt where lt parameter pair gt is lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt Only the parameters that you set and readable wil
261. th or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page Example Drive the digital output 1 to high and redirect to an empty page http myserver cgi bin setdo cgi do1 H Query status of the digital input Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST 52 Syntax http lt servername gt cgi bin getdi cgi di1 amp di2 amp di3 amp di4 If no parameter is specified all the status of digital input will be returned Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n di1 lt state gt r n di2 lt state gt r n di3 lt state gt r n di4 lt state gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital input 1 Request http myserver cgi bin getdi cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n di1 H r n Query status of the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin getdo cgi do 1 amp do2 amp do3 amp do4 If no parameter is specified all the status of digital output will be returned Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n do1 lt state gt r n do2 lt state gt r n do3 lt state gt r n do4 lt state gt
262. than Snapshot file name prefix for both event and sequential 60 characters gt operation dhg A Enable Disable trigger when input is high _ _ _ _ trigger when input is Enable Disable trigger when input is high gt mdalarm 0 1 Enable Disable DO trigger when motion detection condition matched Enable Disable upload snapshot when DI condition matched mdupload 0 1 Enable Disable upload snapshot when motion detection condition matched smethod Example Enable sequential send snapshot by every 1 second with email http myserver setup app vspx method set amp exclude 1 amp eventop 0 amp seqop 1 amp smethod mail amp sinter 1 Drive the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin setdo cgi doi lt state amp do2 lt state gt amp do3 lt state gt amp do4 lt state gt amp return lt return page gt Where state is H L H means NC normal close connected with COMMON and L means NO normal open connected with COMMON The number of DO dependents on the server type do lt num gt lt state gt H NC connected with COMMON L NO connected with COMMON return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page Example Dri
263. the system information Content Type text plain r n Content Length lt system information length gt r n r n Model lt model name of server gt r n HostName lt host name of server gt r n Location lt video on text of server gt r n Preset lt 0 gt lt first preset location gt r n Preset lt 1 gt lt second preset location gt r n Be PTZEnabled lt PTZ status gt r n Where the lt PTZ status gt is a 32 bits integer each bit can be set separately as follows BitO gt Support camera control function O not support 1 support Bit 1 gt Build in or external camera O external 1 build in 99 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 gt Support pan operation O not support 1 support gt Support tilt operation O not support 1 support gt Support zoom operation O not support gt Support focus operation O not support 1 a Support Support 96 Technische gegevens Systeem CPU Trimedia PNX1300 RAM 16MB SDRAM ROM 2MB FLASH ROM Ondersteunde protocollen TCP ip HTTP SMTP FTP Telnet ntp DNS en DHCP Aansluiting 10BaseT ethernet of 100BaseT Fast ethernet Video MPEG4 short header mode Algorithmus Instelbare beeldgrootte kwaliteit en bitrate Overzetten van datum uur en tekst 3 Bewegingssensorvelden Resolutie PAL Tot 25 beelden per seconde bij 176x144 pixels Tot 25 beelden per seconde bij 352x288 pixels Tot 10 beelden per seconde bij 704x576 pixels
264. tion Ces l ments d interface utilisateur permettent de configurer la cam ra Zone d affichage des donn es d image de la cam ra sequence vid o de la cam ra Un clic sur le lien Configuration gauche de la zone d affichage de l image permet de passer l cran de configuration Day Night Vandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ar Q Back x a A pe Search 57 Favorites 2 r E 2 http 192 168 0 99 index vspx Address v Eco tink snagt g GROUP MEMBER OF ABUS Day Night Vandal Proof Network Dome 2005 1 0 14 8 24 16 PM Client Settings Configuration UDP AY E lol Mute Sr Mute Listen Only Done Internet 16 Configuration Digital Output sortie num rique Un clic sur LON OU permet d activer ou de d sactiver la sortie a relais Snapshot Instantan Faites un clic sur amp J Le navigateur Internet affiche une fen tre s par e pr sentant l instantan Pour enregistrer faites un clic gauche sur l image de l instantane puis utilisez l ic ne repr sentant une disquette ou utilisez la fonction d enregistrement l issue d un clic droit Day Night Yandal Proof Network Dome Microsoft Internet Explorer La Back x a A P Search 57 Favorites B En 33 Address http 192 168 0 99 index vspx vide Links snaat ps 4 nes
265. ts the weekly schedule for all the time except for the times entered above Snapshot file name prefix Specify the prefix name for the snapshot file Please check naming rule of snapshot file for more detail Event reaction Delay xx second s before detecting the next event Sets a time delay before restarting to check the trigger condition when the current condition is started Send xx pre event image s when event occures Specify how many pre event snapshots will be sent if events happen Trigger condition Four conditions are available in connection with the digital input and three windows for motion detection You can select more than one condition Select the condition of the suitable digital input that matches the properties of the external device With Input is high and Input is low the level trigger is selected via the external voltage input Input is rising Input is falling are for flank control Three windows are provided for motion detection you can assign a name to each of them If motion detection has not been set the message undefined appears instead of the window title In this case click Motion detection a message appears telling you to go to the motion detection configuration page Trigger action Four options for three action types are available You can select more than one condition at atime While you are selecting the triggering of an output alarm both pins a
266. tten in lower case and as one word without any underscores or other separators When the CGI request includes internal camera parameters the internal parameters must be written exactly as they are named in the camera or video server The CGls are organized in function related directories under the cgi bin directory The file extension of the CGI is required Syntax http lt servername gt cgi bin lt subdir gt lt subdir gt lt cgi gt lt ext gt lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt Example Setting digital output 1 to high http mywebserver cgi bin setparam cgi do1 h Get server parameter values Note This request require administrator access Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin getparam cgi lt parameter gt amp lt parameter gt 43 where the lt parameter gt should be lt group gt _ lt name gt or lt group gt lt name gt If you do not specify the any parameters all the parameters on the server will be returned If you specify only lt group gt the parameters of related group will be returned When query parameter values the current parameter value are returned Successful control requests returns paramter pairs as follows Return HT TP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n lt parameter pair gt where lt parameter pair gt is lt parameter gt lt value gt r n lt p
267. tus Device Name Phone or Host Address Network Tasks LAN or High Speed Internet E Create a new connection A Local Area Connection LAN or High Speed Inter Enabled Intel R PRO 100 VE Net Set up a home or small office network 4 Disable this network device Internet Protocol TCP IP Properties 4 Repair this compaction General mj Rename You can get IP settings assigned automatically if your network supports General Support this capability Otherwise you need to ask your network administrator for J the appropriate IP settings Connection Status Connected Obtain an IP address automatically Duration 00 42 34 eae IP address 192 168 0 98 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Details Preferred DNS server Local Area Alternate DNS server LAN or High Enabled ee Mi Connection IP Address 192 168 0 155 Subnet Mask 255 255 255 0 Manually Configured Il gt Network Connect 1 Pour cela faites un clic gauche sur s lectionnez Local Area Connection et ouvrez la bo te de dialogue des propri t s du Internet Protocol T CPF 2 Affectez une adresse IP fixe et un masque de sous r seau par ex 192 168 0 98 et 255 255 255 0 en tant que masque de sous r seau L acc s r seau du PC est maintenant configur 3 A pr sent demarrez l Assistant Installation du CD logici
268. u Kamera wird aber verweigt A Soll die Kamera ber einen Router Gateway an das Netz angeschlossen werden so ist es n tig die Gateway IP Standard Router zu vergeben Dies gelingt nur wenn Sie die Kamera vorerst direkt ber ein Cross Link Kabel anschlie en und konfigurieren F Die Netzwerkkamera befindet sich mit einer lokalen IP hinter einem Router Wie kann vom Internet auf diese Kamera zugegriffen werden A Der Router erh lt bei der Modemeinwahl z B DSL eine ffentiche f r jeden direkt zug ngliche IP Die Weiterleitung z B einer http Anfrage aus dem Internet geht als erstes an diese ffentliche IP Der Router muss nun so konfiguriert werden dass diese Anfrage an die lokale IP weitergeleitet wird Lesen Sie dazu in ihrem Routerhandbuch folgende Begriffe nach NAT Network Adress Translation IP forwarding IP Server 43 C URL Kommandos der Netzwerkkamera F r die Kunden die bereits ber ihre eigene Webseite oder Web Steuerungs Anwendung verf gen kann die Security Netzwerkkamera ber URLS leicht integriert werden In diesem Abschnitt werden die Kommandos im URL Format in bereinstimmung mit den Grundfunktionen der Security Netzwerkkamera aufgef hrt Aktualisierung der Momentaufnahmen von JPEG Bildern berblick Dieser Abschnitt beschreibt die HT TP basierte Programmierschnittstelle f r Anwendungen Die Schnittstelle stellt Funktionen bereit um Einzelbilder abzufragen Kamerafunktionen zu steuern z B Relai
269. u een langzaam netwerk en krijgt u gebroken beelden ga dan naar het TCP protocol onder Client Settings en kies de geschikte modus voor de overdracht Bij een langzame verbinding kunnen de beelden door vertraging be nvloed worden De vertraging wordt langer naarmate er meer gebruikers op het netwerk zijn Hoge refreshrate met beelden van hoge kwaliteit Als u over een breedbandnetwerk beschikt stelt u de Fixed bit rate in op 512 Kbps of beter en laat u de Fixed bit rate ongewijzigd U kunt de bandbreedte ook instellen afhankelijk van de werkelijke netwerksnelheid of refreshrate Begin met 25 beelden per seconde en reduceer die instelling tot u het beste resultaat heeft Kies echter niet minder dan 15 beelden per seconde Wordt de beeldkwaliteit niet beter stel dan de Fixed bit rate lager in Motion JPEG MJPEG voor de videocompressie Deze netwerkcamera is met twee verschillende videocompressie codecs uitgerust MPEG4 en MJPEG Als MJPEG geactiveerd is worden de beelden in het JPEG formaat overdragen Dit heeft een hogere bandbreedte nodig om een continue videobeeld te overdragen Principieel heeft elk JPEG beeld 3 12 kByte Dit is afhankelijk van de instellingen van de videokwaliteit Bescherming van de Security netwerkcamera door paswoord Root paswoord De DIGI LAN netwerkcamera wordt geleverd met het serienummer als paswoord Onder die voorwaarde heeft iedereen toegang tot de netwerkcamera inclusief de co
270. udio i i OE Motion detection F Application Percentage _ nn 11 View parameters 18 a View log file gt ie Factory default Versian 01006 38 Ecran Application Weekly schedule Sun L Sat S lectionne les jours de la semaine au cours desquels le mode de fonctionnement suivant doit tre utilise _ snapshots begin at D finit l heure de d but de fonctionnement Snapshots stop at D finit l heure de fin de fonctionnement Lors de la d finition d une heure de d but et d une heure de fin le syst me indique l heure en mode 24 heures CT All the time except for the above schedule D finit une programmation permanente exception faite des jours de la semaine indiqu s au dessus Event operation Delay 3 second s before detecting the next event D finit la temporisation pr alable au red marrage en vue de la d tection de l v nement suivant send _ pre event image s when event occured Si une condition est remplie l issue de la capture d un instantan par la cam ra un instantan suppl mentaire est enregistr s l issue de l intervalle d fini en secondes Trigger condition On distingue quatre conditions li es l entr e num rique et trois fen tres de d tection de modifications de l image sont disponibles la s lection multiple de conditions est possible S lectionnez la condition de l entr e num rique appropri e correspondant aux caract ristiques du p ri
271. ue are returned Successful control requests returns paramter pairs as follows Return HT TP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length lt length gt r n r n lt parameter pair gt where lt parameter pair gt is lt parameter gt lt value gt r n lt parameter pair gt lt length gt is the actual length of content Example request IP address and it s response Request http 192 168 0 123 cgi bin admin getparam cgi network_ipaddress Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text html r n Context Length 33 r n r n network ipaddress 192 168 0 123 r n Set server parameter values Note This request require administrator access Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin setparam cgi nosync lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt lt value gt amp return lt return page gt parameter value description nosync 0 1 Specifies that there should be no sync write of the corresponding configuration file on flash If parameter is omitted a sync write will occur note this parameter must be put at begin of parameter list lt group gt lt name gt value to assigned Assign lt value gt to the parameter lt group gt _ lt name gt return lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path
272. ue gt amp ssfprefix lt value gt amp dihigh lt value gt amp dilow lt valuel amp dirise lt value gt amp difall lt value gt amp motion1 lt value amp motion2 lt value gt amp motion3 lt value gt amp ioalarm lt value gt amp mdalarm lt value amp ioupload lt value gt amp mdupload lt value gt amp seqop lt value gt amp sinter lt value gt amp smethod lt value gt amp suffix lt value gt amp resetdo lt value gt Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n lt depends on method value gt f method get method set tue lt value gt r n wed lt value gt r n Else if method normal Application page contents arameter Value description method get Get parameters if no parameter followed all the parameters value will be listed Otherwise it will list followed parameter value Display normal application page contents S Disable Enable Sunday weekly schedule check box Disable Enable Monday weekly schedule check box 51 t p m u h r sun mon O Disable Enable Tuesday weekly schedule check box wed thu un on e wed u i at Begin time of weekly schedule End time of weekly schedule exclude 0 1 Disable Enable all the time except for the above schedule check box Disable Enable Event operation Delay seconds before detect next event rn O 0 6 Number of pre trigger event images te lt text string shorter
273. und 8kBit s F r die reine Sprach bertragung wird die Einstellung 8kBit s empfohlen HOME Ubertragungsmodus ie System OvVoll Duplex Sprechen und H ren gleichzeitig Sicherheit OHalb Duplex Sprechen oder H ren Netzwerk Simplex Nur Sprechen gt DONS amp UPnP Simplex Nur H ren Email und FTP Deaktiv 3 Video Sende Audiodaten vom aktiven Benutzer zu allen anderen Benutzern B Audi Ca Nur m glich im Halb Duplex Madus mit 8kBit s Audiobitrate Bewegungssensor Nein Tonqualit t im Schmalbandbreich verbessern el Anwendung Ola DE Oner ie Parameter ansehen Echo Unterdr ckung el Werkseitige Aktiv Voreinstellungen D ktiy Version 01006 Bitrate 8kbps lt URL gt hitp lt Netzwerkkamera gt setup audio vspx lt Netzwerkkamera gt ist die IP Adresse oder der Hostname der Netzwerkkamera 37 Bewegungssensor Bewegungsmelder aktivieren W hlen Sie diese Option zum Aktivieren der Bewegungserkennung Neu Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein neues Fenster hinzuzuf gen H chstens drei Fenster k nnen gleichzeitig vorhanden sein Zur Neueinstellung der Gr e des Fensters oder zum Verschieben des Titelbalkens klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Rahmen des Fensters halten diesen gedr ckt und ziehen ihn mit dem Cursor auf die gew nschte Gr e Durch Anklicken des x in der oberen rechten Ecke des Fensters wird das Fenster gel scht sichern Kl
274. unt u n of alle netwerkcamera s uit het menu verwijderen 15 Met de button Connect wordt met behulp van Internet Explorer een verbinding tot stand gebracht met de gekozen netwerkcamera 12 Toegang tot de netwerkcamera via Internet Explorer Instellen van een paswoord om onbevoegd gebruik te voorkomen Om veiligheidsredenen dient de administrator een nieuw paswoord kiezen Na het opslaan van administrator paswoord vraagt de netwerkcamera v r elke toegang naar de gebruikersnaam en het paswoord De administrator kan in totaal twintig 20 gebruikersbestanden cre ren Elke gebruiker heeft een toegang tot de netwerkcamera maar deze gebruikers hebben geen toegang tot de systeemconfiguratie Enkele voor het systeem belangrijke functies zijn alleen toegankelijk voor de administrator zoals bijv de systeemconfiguratie het gebruikersbeheer en het updaten van software De gebruiksnaam voor de administrator is altijd root en kan niet gewijzigd worden Na het wijzigen van het paswoord toont de browser een identificatievenster en vraagt naar het nieuwe paswoord Na het ingeven van het paswoord is het niet mogelijk het administrator paswoord opnieuw te wijzigen De enige optie is het opnieuw invoeren van de verschillende fabrieksmatig ingestelde parameters Het invoeren van het paswoord doet u als volgt Open Internet Explorer en voer het IP adres van de camera in bijv lt http 192 168 0 99 gt U wordt gevraagd u te identificer
275. ur peut parall lement transmettre et recevoir des donn es au du serveur Half duplex Transmettre et recevoir parall les des donn es n est pas possible Simplex Talk only L utilisateur ne peut transmettre que des donn es audio au serveur Simplex Listen only L utilisateur ne peut recevoir que des donn es audio du serveur Disable La transmission et la r ception des donn es audio sont d sactiv e send audio from the active client to all the other clients Utiliser cette option dans le mode Half duplex pour transmettre des donn es audio la cam ra r seau et tous les utilisateurs Improve audio quality in low bandwidth environment la qualit du son peut tre am lior e si la largeur de bande est troite Audio source Choisir entre une source audio interne ou externe Acoustic echo cancellation Dans le mode Full duplex il est possible parall lement de transmettre et de recevoir des donn es audio de serveur web Les donn es audio sur le haut parleur du serveur web seront galement enregistr es du propre microphone L utilisateur entend un cho Par le biais de l option Echo Unterdr ckung peut tre opprim Bit rate trois fr quences sont disponibles pour la transmission Audio 32kBit s 24kBit s et 8kBit s 8k Bit est conseill e pour une transmission a Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Back J Favorites
276. ure not found Z 18 Op de Client pagina staan twee instellingen ter beschikking Het punt Media Option geeft de gebruiker de mogelijkheid de audiofunctie te deactiveren Het punt Protocol Option geeft de keuzemogelijkheid van een verbindingsprotocol tussen Client en server Drie protocol opties staan ter optimalisering van de toepassing ter beschikking UDP en HTTP Het UDP protocol maakt een groter aantal realtime audio en videostreams mogelijk Enkele datapakketten kunnen daarbij echter door een gestegen datastroom in het netwerk verloren gaan Beelden kunnen daardoor slechts onduidelijk weergegeven worden Het UDP protocol wordt aanbevolen wanneer geen speciale eisen worden gesteld Het HTTP protocol kiest u wanneer het netwerk beschermd wordt door een firewall en alleen de HT TP poort 80 geopend mag worden In deze modus wordt geen audiosignaal doorgegeven Voor de selectie van de Client wordt normaal deze volgorde aanbevolen UDP HTTP Nadat de Security netwerkcamera met succes is aangesloten geeft de Protocol Option het gekozen protocol aan Het gekozen protocol wordt in de PC van de gebruiker geregistreerd en voor de volgende aansluiting gebruikt Na een verandering in de netwerkomgeving of als de gebruiker de Security netwerkcamera door de webbrowser opnieuw wil laten zoeken kiest u het UDP protocol manueel slaat het op en gaat u terug naar HOME om de verbinding opnieuw op te bouwen 2 Client settings Microsoft Internet E
277. user to modify The default value is an empty string privilege The privilege of user to add or to modify The privilege can be the addition of the following values Ex A user with DI DO access and listen privilege can be assigned privilege as privilege dido amp privilege listen eso be dE ua control privilege support only on PT Z version lt return page gt Redirect to the page lt return page gt after the parameter is assigned The lt return page gt can be a full URL path or relative path according the the current path If you omit this parameter it will redirect to an empty page 54 System logs Note This request require administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin syslog cgi Server will return the up to date system log Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt syslog length gt r n r n lt system log information gt r n Configuration file Note This request requires administrator privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin admin configfile cgi Server will return the up to date configuration file Content Type text plain r n Content Length lt configuration file length gt r n r n lt configuration data gt r n System Information Note This request requires normal user privilege Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin sysinfo cgi Server will return
278. utilisation du service DDNS Entrez le nom d h te enregistr sur le serveur DDNS User name Le nom d utilisateur et son adresse de messagerie doivent tre indiqu s dans ce champ pour permettre d tablir une connexion au serveur DDNS ou pour informer les utilisateurs de la nouvelle adresse IP Remarque si vous entrez le nom d utilisateur dans ce champ vous devez entrer le mot de passe dans le champ suivant Password Entrez le mot de passe ou la touche pour utiliser le service DDNS Enable UPnP Cette case permet d activer et de d sactiver la fonction UPnP A l issue de la d sactivation de la fonction UPnP la cam ra est introuvable dans le r seau sous MS Windows XP Lors de l installation du composant r seau UPnP sous Windows XP le nom d h te de la cam ra r seau IR appara t sous Voisinage r seau avec une adresse IP entre parenth ses Exemple Cam ra r seau IR 192 168 0 96 Cela signifie que le nom d h te de la cam ra r seau IR est Cam ra r seau IR et que l adresse IP de la cam ra r seau IR est 192 168 0 96 Un clic sur ce bouton permet d enregistrer la configuration actuelle d finie pour le service DDNS et la fonction UPnP Configuration Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Back x El en x Search Se Favorites 4 CA den 3s Address http 11192 168 0 99 setuplconfig Html Home Dynamic DNS System Use dynami
279. utzer zur gleichen Zeit Audiodaten an die Netzwerkkamera senden Voll Duplex Der Benutzer kann Audiodaten an den Server senden und gleichzeitig Audiodaten vom Server empfangen Halb Duplex Audodaten empfangen oder senden ist nicht zur gleichen Zeit m glich Simplex Nur Sprechen Der Benutzer kann nur Audiodaten zum Server senden Simplex Nur H ren Der Benutzer kann nur Audiodaten vom Server empfangen Deaktiv Senden und Empfangen von Audiodaten ist deaktiviert sende Audiodaten vom aktiven Benutzer zu allen anderen Benutzern Verwenden Sie diese Funktion im Halb Duplex Modus zum Senden von Audiodaten an die Netzwerkkamera und alle anderen Benutzer Tonqualit t im Schmalbandbereich verbessern Auf Kosten der Echtzeit Synchronisation kann hier die Tonqualit t verbessert werden falls die Netzwerkverbindung schmalbandig ist Audio Quelle W hlen Sie hier zwischen der internen oder der externen Audioquelle aus Echo Unterdr ckung Im Voll Duplex Modus ist es m glich gleichzeitig Audiodaten vom Benutzer zum Webserver und umgekehrt zu senden Die Audiodaten am Lautsprecher des Webservers werden aber ebenfalls wieder vom eigenen Webserver Mikrofon aufgenommen Der Benutzer h rt daraufhin das Echo Uber die Funktion Echo Unterdr ckung kann dies auf Kosten der Bildwiederholrate unterdr ckt werden Bitrate Drei Bitraten stehen f r die Audio bertragung zur Verf gung 32kBit s 24kBit s
280. uvement Deux sorties r agissant de tels v nements y compris le chargement d instantan s via Internet et la commutation d autres l ments connect s sont galement disponibles L utilisateur peut le cas ch ant charger des instantan s par e mail ou par FTP E mail et FTP utilisent tous deux la configuration r seau disponible Pour des informations suppl mentaires sur la configuration consultez le paragraphe Configuration syst me 24 W Event operation General Delay 3 secondts before detecting the next event Take snapshot at Fn second s after event Trigger condition input is high J Input is low _ Input is rising J Input is falling Detect motion In Undefined undefined Undefined Note Motion detection must be setup first Trigger action Trigger output alarm while input condition matched Trigger output alarm while motion detected Upload snapshots while input condition matched Upload snapshots while motion detected C Reset output Sequential operation Snapshot every D o second s Send snapshots by email Send snapshots by FTP WIFTE put snapshots with date and time suffix Save 29 La surveillance temporis e 1 Sur la page d accueil cliquez sur 2 Dans la zone gauche cliquez sur 5 adam 3 Cochez les cases des jours de la semaine souhait s et entrez l heure de d but Snapshots begin at et l heure de fin Snapshots stop at en vue d une surveillance des cond
281. ve client to all other clients Send audio from active client to all other clients only possible in Half duplex source r w OO Use external microphone in Use build microphone OO Disable low bandwidth environment support Improve in low bandwidth environment 0 Disable lowbandwidth r w enableaec r w Group Image NAME Ur DESCRIPTION gt S o r w settings lt 0 gt r w settings lt 0 gt Adjust contrast of image according to mode r w settings lt 0 gt hue lt 5 5 gt Adjust hue of image according to mode settings r w lt 0 gt mode Preview Apply the parameter of image but not save Ww Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters Group CCD NAME VALUE DESCRIPTION 0 Turn off backlight compensation Toa um on backlight compensation ft Pe auto gain control to MAX level Preview Apply the parameter of image but not save Restore the last saved image parameters Directly save the adjust image parameters Group Motion NAME VALUE DESCRIPTION CO motion detection r w enable motion detection winenabled_ lt 1 3 gt en motion window 1 1 enable motion window 1 motion window 1 r w eee gt lt blank gt Left coordinate of window position r w 0 320 for CMOS lt 0 gt 49 r w 0 288 for PAL Top coordinate of window position 0 240 for lt 0 gt NTSC amp CMOS winwidth lt 1 3 gt 0 352 for CCD Width of motion
282. ve the digital output 1 to high and redirect to an empty page http myserver cgi bin setdo cgi do1 H Query status of the digital input Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST 52 Syntax http lt servername gt cgi bin getdi cgi di1 amp di2 amp di3 amp di4 If no parameter is specified all the status of digital input will be returned Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n di1 lt state gt r n di2 lt state gt r n di3 lt state gt r n di4 lt state gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital input 1 Request http myserver cgi bin getdi cgi di1 Response HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length 7 r n r n di1 H r n Query status of the digital output Note This request requires the privilege of I O access control Method GET POST Syntax http lt servername gt cgi bin getdo cgi do 1 amp do2 amp do3 amp do4 If no parameter is specified all the status of digital output will be returned Return HTTP 1 0 200 OK r n Content Type text plain r n Content Length lt length gt r n r n do1 lt state gt r n do2 lt state gt r n do3 lt state gt r n do4 lt state gt r n where lt state gt can be H or L Example Query the status of digital output 1 Request http myserver cgi bin ge
283. xplorer File Edit View Favorites Tools Help sx r j B Er Fa Search 57 Favorites Ge Kr 3 a 3 Address http 192 168 0 99 client vspx Media Options Home Video amp Audio C Video Only Audio Only Protocol Options UDP C HTTP Streaming Options Streaming Video f Single JPEG f ECO Talk Button Control Style Toggle C Push Save lt url gt HTTP lt Network Camera gt protocol html Network Camera is het originele IP adres of de hostnaam van de Security netwerkcamera De Streaming Opties worden gebruikt om de manier van de video overdracht in te stellen Als de punt Streaming Video is geactiveerd wordt een continue videostream overdragen en weergegeven Bij geactiveerde functie Single JPEG worden naar gelang van de ingestelde frequentie actualiseerde beelden in het JPEG formaat overdragen De functie Spreek toets Type legt vast of de Spreek toets de hele tijd voor het activeren van de microfoon moet worden gedrukt ofwel een enkele druk voor het activeren voldoend is Bij de laatste instelling moet opnieuw op de toets worden gedrukt om de microfoon uit te schakelen 19 Administrateur Instellingen Configuratie Video Het beste resultaat krijgt u door de snelste refreshrate met de hoogste videokwaliteit en de laagst mogelijke bandbreedte De zes factoren Grote Maximum frame rate Video Codec Type Key frame interval F
284. zu St rungen und schlechter Bildqualit t kommen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten Technische nderungen sind jederzeit vorbehalten Vor Inbetriebnahme des Produkts Die Inbetriebnahme von berwachungsanlagen kann in bestimmten L ndern per Gesetz verboten sein Diese Netzwerkkamera ist nicht nur eine f r den Web Betrieb entwickelte Hochleistungskamera sondern kann ebenfalls als Teil einer flexiblen Uberwachungsanlage eingesetzt werden Der Betreiber hat vor der Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen dass sich die berwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet berpr fen Sie vor der Installation die Ware auf Vollst ndigkeit Seite 5 Lieferumfang Beachten Sie bitte die Hinweise der Installationsanleitung bevor Sie die Netzwerkkamera installieren Lesen Sie das Kapitel Installation gut durch und befolgen Sie die dort gegebenen Hinweise um Sch den durch fehlerhaften Zusammenbau oder falscher Installation zu vermeiden Somit wird sichergestellt dass das Ger t sach und ordnungsgem f r den vorgesehenen Zweck in Betrieb genommen wird Im Anhang A und B St rungssuche FAQ finden Sie m gliche L sungen zur Behebung von h ufig auftretenden Fehlern bei der Installation und Konfiguration In der Installationsanleitung werden die unterschiedlichen Einsatzm glichkeiten der N

Download Pdf Manuals

Related Search

IR Netzwerk Domekamera

IR-Netzwerk-Domekamera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents