Home

Canadian Spa Company Bedienungsanleitung

1. Canadian Spa Company Bedienungsanleitung CE ov REGISTERED FIRM Intertek www canadianspacompany com sicherheitsinformationen Europa 50Hz Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme und dem Gebrauch dieses elektrischen Ger tes sollten stets grundlegende Vorsichtsma nahmen beachtet werden 1 Achtung Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren erlauben Sie Kindern nicht die Benutzung dieses Ger tes wenn keine st ndige Beaufsichtigung gew hrleistet werden Kann 2 Gefahr Risiko des Ertrinkens Um unbefugten Zutritt von Kindern zu verhindern muss mit u erster Vorsicht vorgegangen werden Vermeiden Sie Unf lle und stellen Sie sicher dass Kinder den Whirlpool nicht benutzen k nnen sofern sie nicht zu jederzeit beaufsichtigt werden k nnen 3 Gefahr Verletzungsrisiko Die Ansaugstutzen sind spezifisch f r die Durchflussmenge des von der Pumpe zugef hrten Wassers konzipiert Falls sich die Notwendigkeit ergibt die Ansaugstutzen oder die Pumpe ersetzen zu m ssen stellen Sie sicher dass die Durchflussmenge darauf abgestimmt ist Benutzen Sie den Whirlpool niemals wenn die Ansaugstutzen defekt sind oder g nzlich fehlen Beim Austausch eines Ansaugstutzens ist darauf zu achten dass dieser f r die auf dem Original Ansaugstutzen angegebene Durchflussmenge konzipiert ist 4 Gefahr Stromschlagrisiko Die Installierung des Whirlpools erfordert einen Mindestabstand von 1 5m zu allen metallischen Oberf
2. AUSWECHSELN EINES CANADIAN SPA WHIRLPOOL HEIZELEMENTES Erforderliches Werkzeug Bohrmaschine Phillips CH3 Schraubenzieher 13 mm Aufsatz f r einen Schraubenschl ssel 6 mm Schraubenschl ssel 3 8 Schraubenschl ssel WICHTIG Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ab indem Sie entweder den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Trennschalter bet tigen Wenn Sie Unterst tzung ben tigen bitten wir Sie einen Elektriker damit zu beauftragen oder uns direkt bei CANADIAN SPA zu kontaktieren 1 Schritt Schrauben Sie die Seitenw nde ab um Zugriff auf die Pumpe auf dem Armaturenbrett mit Abluft stutzen und das MP3 Player Geh use zu haben 2 Schritt Entfernen Sie die Wandstreifen und Seitenw nde auf der Touchpad Seite 3 Schritt Schlie en Sie beide Schei benventile um Wasser abzuschirmen 4 Schritt Schrauben Sie den Deckel der Steuereinheit ab 5 Schritt Stecken Sie die Sensoren aus dr cken Sie die Stecker zusam men vor dem Herausziehen 25 6 Schritt L sen Sie die Verbindung unterhalb der Kupferbr cken unter Ver wendung einer 3 8 Nuss Fixieren Sie diese w hrend Sie die Schrauben mit einem 6 mm Schraubschl ssel l sen 7 Schritt L sen Sie die Befestigungs schrauben des Heizelementes mit Sa einem 6 mm Schraubschl ssel 8 Schritt L sen Sie die berwurfmut tern zu den Rohren rechts und links des Heizelementes 9 Schritt Ersetzen Sie die Dichtungen an den Konta
3. Kann daher bergangen werden D sen 1 Jets Durch einmaliges Dr cken der Jets 1 Taste wird Pumpe 1 mit langsamer Geschwindigkeit aktiviert nach erneutem Dr cken mit h herer Geschwin digkeit Dr cken Sie die Jets 1 Taste ein weiteres Mal so schaltet sich Pump 1 ab Wenn die Pumpe eingeschaltet bleibt schaltet sich die lang same Pumpgeschwindigkeit nach 4 Stunden automatisch aus die schnelle Pumpgeschwindigkeit nach 15 Minuten Je nach Modus kann man die Pumpe auch f r mindestens 2 Minuten in einem Turnus von 30 Minuten aktivieren um die Wassertemperatur zu ermitteln und dann ggf wieder auf die eingestellte Temperatur zu erhitzen Der Filterzyklus bewirkt automatisch eine langsame Pumpgeschwindigkeit und kann per Tastendruck auf dem Steuerungsfeld nicht abgeschaltet werden die schnelle Pumpgeschwindigkeit kann jedoch gestartet werden Hinweis Der Filterzyklus aktiviert sich alle 12 Stunden ab dem Zeitpunkt des erstmaligen Einschaltens des Whirlpools Licht light Dr cken Sie die Light Taste um das Licht an und auszuschalten Wird das Licht angelassen schaltet es sich nach 4 Stunden automatisch aus Um die Abfolge der Lichteffekte zu ver ndern Schalten Sie die Light Taste an und wieder aus dr cken Sie dann die Taste erneut innerhalb von 5 Sekunden um einen anderen Lichteffekt auszusuchen Blinklicht schnelles Blinklicht abnehmendes Licht Wiederholen Sie diese Abfolge bis der gew nschte
4. Taste und dann die Jett Taste Mit Drucken der Cool Taste ver ndern Sie den Zyklus auf die gew nschte Dauer Zum Ausw hlen und Verlassen des Programmiermodus dr cken Sie bitte die Jets1 Taste Auf Ihrem Display erscheint nun DN D oder N DN steht f r Tag und Nach Filtrierung Day amp Night e D steht fur Filtrierung w hrend des Tages Day e N steht f r n chtliche Filtrierung Night Bitte beachten Sie dass empfohlen wird 2 Filterzyklen t glich durchzuf hren Um den Modus auszuw hlen dr cken Sie bitte die Cool Taste bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Drucken Sie die Jets1 Taste zum Ausw hlen und Verlassen des Programmiermodus Frostschutz ICE Wenn die Sensoren im Heizelement einen Temperaturabfall auf unter 6 7 C erfassen schaltet sich automatisch das Sprudelgeblase und die Pumpe ein und sorgt f r Frostschutz Wenn die Sensoren eine Wassertemperatur von 7 2 C oder h her messen bleibt das System noch 4 Minuten lang eingeschaltet In k lteren Klimazonen kann wahlweise ein zus tzlicher Frostschutzsensor eingesetzt werden der ber die Empfindlichkeit der Standardsensoren hinausgeht Der Zusatzfrostschutz funktioniert hnlich au er das die Temperaturgrenze vom Regler bestimmt wird und keine vier min tige Ausschaltverz gerung erfolgt Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler f r Details SPA Bedienungsanleitung ML 551
5. Bedeutung Keine Meldung auf dem Display Die Stromversorgung zum Whirlpool wurde unterbrochen Unbekannter Thermometerstand berhitzt Der Whirlpool hat sich abgestellt Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 43 3 C oder h her gemessen berhitzt Der Whirlpool hat sich abgestellt Einer der Sensoren hat eine Wassertemperatur von 43 3 C oder h her gemessen Der Whirlpool hat sich abgestellt Der Sensor in Stecker A arbeitet nicht Der Whirlpool hat sich abgestellt Der Sensor in Stecker B arbeitet nicht Die Sensoren sind nicht im Gleichgewicht Falls diese Meldung abwechselnd mit der Wassertemperatur angezeigt wird handelt es sich m glicherweise um einen vor bergehenden Zustand Wenn diese Meldung allein blinkt ist der Whirlpool ausgeschaltet Zwischen den Temperatursensoren besteht eine erhebliche Diskrepanz was m glicherweise auf ein Durchflussproblem hinweist Anhaltende Probleme mit zu schwacher Str mung Wird angezeigt wenn die Meldung HL HFL innerhalb von 24 Stunden f nfmal erscheint Die Heizung ist ausgeschaltet doch die anderen Whirlpool Funktionen laufen normal weiter Im Heizelement wurden nicht gen gend Wasser Schwacher Durchfluss oder Luftblasen gemessen Unzureichender Wasserstand im Heizelement gemessen Wird angezeigt wenn die Meldung dr zum dritten Mal erscheint Der Whirlpool ist ausgeschaltet Eis m gliche Frostg
6. 4 Schrauben Sie den Stecker des Gartenschlauches an das Ventil an und f hren Sie den Schlauch in den gew nschten Abfluss Wenn Sie fertig sind dr cken Sie das Ventil wieder ein und drehen es um den Whirlpool zu entw ssern 5 Wenn das Wasser aufgeh rt hat aus dem Abflussventil zu flie en machen Sie Gebrauch vom nass trocken Sauger um das zur ckgebliebene Wasser aus jedem D senkopf abzusaugen Beachten Sie Wenn Ihr Spa mit einem Sprudelgebl se ausgestattet ist Schalten Sie kurzzeitig den Strom zum Whirlpool wieder ein und lassen Sie das Gebl se f r 10 Sekunden laufen um das bersch ssige Wasser zu entfernen Stellen Sie den Strom wieder ab wenn der Vorgang beendet ist 6 Drehen Sie das Ventil und ziehen es wieder heraus um es zu schlie en Inbetriebnahme Ihres VVnirloools Einschalten des Whirlpools Sobald Ihr Spa ordnungsgem verkabelt und mit Wasser gef llt ist kann die Stromversorgung eingeschaltet und die Chemikalien der Erst Inbetriebnahme hinzugef gt werden 1 Schalten Sie den Fehlerstromschutzschalter RCD FI ein Wenn die Schutzschaltung unmittelbar ausgel st wird berpr fen Sie Neutralleiter und Masseleiter Beim erstmaligen Einschalten leuchten 4 Zahlens tze auf dem LED Display des oberen Bedienungsfeldes auf Die letzte Ziffer in der Abfolge ist die eingehende Leistungsmessung die als Anhaltspunkt daf r dienen Kann dass Ihr Spa richtig angeschlossen und verkabelt ist 2 Ihr Spa startet
7. ffnet sein das Ventil ist offen wenn der Henkel hochgezogen ist und geschlossen wenn der Henkel eingedr ckt ist Wichtig Beachten Sie die folgenden Schritte genauestens um Sch den an den Pumpen des Whirlpools vorzubeugen 8 Legen Sie einen Gartenschlauch oder eine andere Klarwasserquelle direkt in das Filtergeh use F hren Sie den Gartenschlauch bis zum Anschlag in das Filtergeh use ein F llen Sie den Spa bis zur Unterseite der Whirlpoolkissen auf Stellen Sie den Gartenschlauch fest und drehen Sie das Wasser an Ihr Spa kann mit lauwarmem Wasser gef llt werden Wenn Sie warmes Wasser nehmen steht Ihnen der Whirlpool in einer k rzeren Zeitspanne zum Gebrauch zur Verf gung 9 Das Auff llen des Whirlpools mit Wasser durch das Filtergeh use vermeidet einen Lufteinschluss in den Whirlpoolpumpen die als Luftblasen den Wasserfluss durch die Pumpen verhindern St ndige Sch den die durch Betreiben der Pumpen mit eingeschlossener Luft Ihres WnNirlpools entstehen oder Pumpenbetrieb ohne Wasser siehe Punkt 3 werden nicht von der Garantie durch den Hersteller abgedeckt 10 Kontrollieren Sie ob alle Leitungen dicht sind Obwohl alle Whirlpools in der Fertigungsanlage gr ndlich gepr ft werden k nnen durch die Verschiffung und durch den Versand undichte Stellen entstehen 11 Bevor Sie den Strom anschlie en machen Sie sich mit der Betriebs berwachung des Whirlpools vertraut 12 Das Verwenden einer Skalierun
8. r die Fertigstellung der elektrischen Verbindung 1 RCD Fl Schutzschalter 2 Elektrische Kabel berpr fen Sie die L nge und Breite der Kabel wegen der Stromst rke und den Abst nden 3 Leitungseinf hrungen 4 Kabelklemmen ries lt gt Te 1 Sicherungen abgesichert 2 isolierter 3 Steuereinheit durch Fl Schutzschalter Aussenschalter Whirlpool Wichtig Die elektrische Verkabelung des Whirlpools muss den geltenden rtlichen Vorschriften und Verordnungen entsprechen Der elektrische Stromkreis muss durch einen Elektro Fachmann erschlossen und von der lokalen Baubeh rde gepr ft und genehmigt werden 1 Dieser Whirlpool muss dauerhaft an einer Stromversorgung angeschlossen sein fest verdrahtet In Verbindung mit der Spa Benutzung d rfen keine weiteren Steckverbindungen oder Verl ngerungskabel Schalttafel Sicherungskasten Fi Schutzschalter Steuereinheit Whirlpool IH ZPA SYSTEM DOM benutzt werden An den Whirlpool angeschlossene Stromquellen und Leitungen die eine Instruktionswidrigkeit darstellen f hren sowohl zum Anspruchsverlust auf eine unabh ngige Pr forganisation als auch zum Erl schen der Herstellergarantie Die Stromversorgung f r diesen Whirlpool muss dem alleinigen Zwecke dieses Stromkreises Folge leisten und darf andere Ger te und Leuchten NICHT mitversorgen Um die angemessenen Kabelgr en zu bestimmen schauen Sie in dem Abschnitt Leistungsbedarf nach a Kabelgr en
9. Betrieb setzen und Filter reinigen Kl rmittel wird empfohlen Je nach Ausma Spa Wasser zur H lfte ablassen und erneut auff llen oder vollst ndig austauschen Dem Wasser Chlor beimischen Gr nlich getr btes Wasser Desinfektionsmittelgehalt des Wassers ist zu gering Verwenden Sie SPA SHOCK und korrigieren Sie die Sauberungswerte Wassergeruch berh hte organische Inhaltsstoffe Unter Verwendung von SPA SHOCK die S uberungswerte korrigieren Unsachgem e Sanitisierung reduzieren S o SPA SHOCK nehmen und S uberungswerte korrigieren der Keimzahl Zu niedriger pH Wert Erh hen Sie den pH Wert mit SPA UP Wenn zu viele Metalle vorhanden sind benutzen Sie Metallchelat Chlorgeruch berh hter Chloramin Gehalt Mit SPA SHOCK die S uberungswerte korrigieren Niedriger pH Wert Erh hen mit PH UP Stechender Brom Geruch Gelbes Wasser Niedriger pH Wert Erh hen mit PH UP Muffiger Modriger Geruch Schaumbildung Bakterienbildung oder Algenwachstum Ansammlung von K rper len K rperlo tionen und anderen Chemikalien die aus Waschmitteln und Seifen resultieren Wasserbehandlung mit Sterilisator Desinfektionsmittel bei Nichtwirksamkeit Wasser ablassen Spa s ubern und erneut auff llen Entfernen Sie den Schaum mit einem sauberen Handtuch Benutzen Sie ein Schaumfreies Produkt Algenwachstum Hoher pH Wert Korrigieren Sie den pH Wert
10. Desinfektionsmittelgehalt des Wassers ist Sauberungswerte anpassen und pH Wert korrigieren zu gering Sauberungswerte pr fen und anpassen pH Wert korrigieren Augenreizung berh hter Chloramin Gehalt Sauberungswerte anpassen und pH Wert korrigieren Desinfektionsmittelgehalt des Wassers ist zu gering pH Wert oder S urekapazit t nicht im Gleichgewicht pH Wert pr fen und korrigieren Hautreizung Hautausschlag Unhygienisches Wasser Chlorgehalt ber 5 ppm Die Haut wurde zu lange im Wasser eingeweicht Unter Verwendung von SPA SHOCK die Sauberungswerte korrigieren Senken Sie den Chlorgehalt unter 5 ppm Es wird empfohlen das Baden auf max 15 Minuten zu beschr nken Flecken Verf rbungen Alkalit t oder pH Wert zu niedrig Korrigieren Sie die Alkalit t und oder pH Wert des Wassers mit Hoher Eisen oder Kupfer Gehalt Benutzen Sie Metallchelat zB Metal Gone zum Entfernen von Metallen aus dem Spa Wasser Kalkablagerung berh hter Kalziumgehalt Korrigieren Sie Alkalit t und oder pH Wert des Wassers Zu hohe Alkalit t und oder pH Wert des Spa Wassers Beimischen von Kesselstein entferner Scale Control oder vollst ndiges Austauschen des Wassers erforderlich Unregelm ige pH Test Werte Niedriger Desinfektionsmittel Gehalt Pr fen Sie den pH Wert wenn Desinfektionsmittel Gehalt unter 5 ppm ist Ungew hnliche pH Test Farbe Keine Stromzufuhr Veraltete pH I
11. Filtrationssystems sondert schwimmende Partikel aus Fu raumbereich Am untersten Teil des Whirlpools befinden sich die Ansaugstutzen berzug Ein Aufkleber auf der Oberseite des Bedienungspultes bildet die Tastenpositionen der verschiedenen Whirlpoolanwendungen ab Ansaugstutzen Befinden sich auf dem Grund des Whirlpools und bef rdern das Wasser zur ck in das Filter und Pumpensystem Alle Pumpen erfordern zwei Ansaugstutzen Luftsteuerung Regelt die An und Abschaltung der Luftzufuhr durch die D sen und befindet sich auf der Oberseite des Whirlpools Ein Ventil kann bis zu 20 D sen betreiben Wasserverteiler Die Vorrichtung befindet sich auf der Oberseite des Whirlpools und ist f r Richtungs nderungen des Wasserlaufes verantwortlich An Aus Ventil Liegt auf dem oberen Rahmen des Whirlpools und dient zur An und Abschaltung von Funktionen wie Wasserf lle und Font nen Ventilscheibe Ein 2 Positionen Schieberventil ge ffnet oder geschlossen das die Wasserzufuhr stoppt so dass die Pumpen und das Steuerger t ausgetauscht oder gewartet werden k nnen Ventilscheiben Anwendung hinauf um das Ventil zu ffnen hinunter in Richtung des Ventilschaftes um es zu Schlie en Whirlpool Abdeckung Die mit Hartschaumdammung gef llte Kunststoff Abdeckung entspricht dem Marine Standard und dient zum Abdecken des Whirlpools Die Whirlpool Abdeckung ist der wichtigste Gegenstand um eine Best ndigkeit der Wassertemperatur und d
12. Glasfaser Whirlpool Unterteil Einfassungsmaterial das den Unterboden der Whirlpool Schale und die Steuerungseinheit verdeckt Auch Whirlpoolverkleidung Verschalung oder Blenden genannt Zugangsbereich Die abtrennbaren Teilst cke des Whirlpool Unterteiles befinden sich auf der Bedienerseite des Whirlpools Die Steuerungseinheit inklusive Pumpen liegt hinter dem Zugangsbereich Whirlpool Computersteuerung Einheit die Whirlpoolaktivit ten steuert und kontrolliert enth lt elektronische Steuerungsplatinen Heizger t und alle Anschl sse f r Pumpen Lichter und Ozonerzeugungseinheit und Oberseiten Bedienungsfeld Auch als Steuerger t bezeichnet Umw lzpumpe Zirkulationspumpe Kleine und energie effiziente Pumpe zum Filtern und Erw rmen des Whirlpoolwassers Massagepumpe Elektromechanische Vorrichtung zur Bewegung des Wassers bestehend aus einer Nasspartie und einem Motor Luftgebl se Luftpumpe die dem Wasserlauf zus tzliche Luftblasen verleiht Die Luftpumpe ist mit dem Steuerger t elektrotechnisch verbunden und wird von der Whirlpool Computersteuerung reguliert Ozongenerator Ozon erzeugendes Bauelement zur Aufrechterhaltung der Wasserqualit t Ozon tr gt zum Beseitigen von biologischen Substanzen wie Pflege le verbrauchte Hautzellen und Haaren bei Heizapparat Die elektrische Widerstands Baugruppe befindet sich auf dem Steuerger t und beinhaltet das Heizelement und 2 Temperatursensoren Der Wasserlauf durch d
13. Lichteffekt erzielt ist Telefonstecker RJ Type VL GS Verbindung Modus mode Man ver ndert den Modus durch Dr cken der Temp und direkt danach der Light Taste e Standardmodus St ist vorprogrammiert um die gew nschte Wassertemperatur beizubehalten Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn Pumpe 1 mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Beim Umschalten auf Standardmodus leuchtet kurz St auf Sparmodus Ec f r Economy heizt das Wasser lediglich w hrend der Filterzyklen auf die Solltemperatur auf Filterzeit max Heizzeit Ec wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Schlafmodus SL f r sleep heizt das Wasser nur w hrend der Filterzyklen auf mind 10 C unterhalb der Solltemperatur SL wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Voreingestellte Filterzyklen Der erste Filterzyklus beginnt 6 Minuten nach dem Einschalten des Systems Der zweite Filterzyklus beginnt 12 Stunden sp ter Die Filterdauer ist auf 2 4 6 8 Stunden oder auf kontinuierliche Filtration angezeigt durch FC programmierbar Die vorgegebene Filterzeit betr gt 2 Stunden Zum programmi
14. Offnen von Luftventilen Wasserfallregler Reguliert die Wassermenge f r den Betrieb des Wasserfalls Platziert auf dem Wannenrand Kappe des Aromatherapie Systems Nach dem Offnen k nnen hier Aromaperlen eingef llt werden Den Standort Ihres Whirlpools bestimmen Gesundheitsrichtlinien und Anforderungen erf llt Ihre beabsichtigte Benutzungsart wird Ihnen bei der Platzwahl helfen Wenn Sie Ihren Whirlpool haupts chlich f r Familienerholungs ma nahmen benutzen r umen Sie in unmittelbarer N he des Pools gen gend Platz f r Aktivit ten ein Wenn der Gebrauch f r Entspannung und Therapie angedacht ist so m chten Sie im Umkreis des Pools wahrscheinlich ein bestimmtes Ambiente schaffen Wenn Sie in einer kalten oder verregneten Gegend wohnen empfehlen wir den Whirlpool in der N he des Hauseingangs aufzubauen In einem Kalt Wetter Klima bieten kahle B ume wenig Privatsph re Betrachten Sie die Umgebung Ihres Whirlpools aus dem Blickwinkel jeder Jahreszeit um die h chstm gliche Vertraulichkeit gew hrleisten zu k nnen Pr fen Sie das Sichtfeld Ihrer Nachbarn bevor Sie den Ort Ihres Whirlpools bestimmen Vermeiden Sie dass Schmutz und Verunreinigungssubstanzen in Ihren Whirlpool gelangen indem Sie eine Fu matte vor den Eingang legen damit sich Badende die F e s ubern k nnen bevor sie das Bad betreten Sie k nnen auch in Betracht ziehen ein kleines Wasserbecken in der N he aufzustellen damit s
15. Sp lmodus zu berspringen anschlie end wird Ihr Whirlpool das Wasser aufheizen und die Wassertem peratur im Standardmodus halten Temperatureinstellung 26 C 40 C Die Temperatur ist beim erstmaligen Einschalten auf ca 37 C gestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird konstant auf dem LCD Display angezeigt Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Um die eingestellte Temperatur anzuzeigen dr cken Sie einmal Temp Um die eingestellte Temperatur zu ver ndern dr cken Sie ein zweites Mal die Taste Temp bevor das LED Licht aufh rt zu blinken Jeder Druck der Temp Taste wird die eingestellte Temperatur entweder erh hen oder senken Wenn die entgegengesetzte Richtung gew nscht ist lassen Sie die Taste los und das Display zur aktuellen Wassertemperatur zur ckkehren Dr cken Sie die Taste um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und noch einmal um die Temperatur in die gew nschte Richtung zu ver ndern Nach 3 Sekunden wird das LCD Display aufh ren zu blinken und die aktuelle Wassertemperatur anzeigen Hinweis Wenn Sie an Ihrem Whirlpool ein alternatives Steuerungsfeld vorfinden so werden an Stelle der Temp Taste die Up und Down Tasten bet tigt Dr cken Sie Up f r eine h here Solltemperatur und Down f r eine Senkung derselben der Absatz Richtungswechsel
16. Whirlpool pr fen und bei Bedarf nachf llen Wenn gen gend Wasser vorhanden ist sicherstellen dass die Pumpen durchgesp lt wurden Wenn das Problem weiter andauert den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Gleiches Vorgehen wie bei Meldung HL HFL Whirlpool aus und wieder einschalten um die Heizfunktion erneut zu aktivieren Den Wasserstand im Whirlpool pr fen und bei Bedarf nachf llen Wenn gen gend Wasser vorhanden ist sicherstellen dass die Pumpen durchgesp lt wurden Diese Fehlermeldung wird innerhalb von 15 Minuten zur ckgesetzt Wenn das Problem weiter andauert den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Gleiches Vorgehen wie bei dr Meldung Der Whirlpool stellt sich nicht automatisch zur ck zum Zur ckstellen eine beliebige Taste dr cken Keine Reaktion erforderlich Pumpe und Gebl se schalten sich automatisch gleich welcher Modus eingestellt ist um Frost zu verhindern Siehe Abschnitt Whirlpool Modi Siehe Abschnitt Whirlpool Modi Bedienungsanleitung Fehlersuche Problembehandlung Problem Trubes Wasser Mogliche Ursache Unangemessene Filtration Schmutziger Filter berm iger Einsatz von len organische Stoffe Schwebeteilchen im Wasser Hoher Anteil an gel sten Feststoffen Niedriger Chlorgehalt L sung Bei h ufigerem Gebrauch die Dauer und H ufigkeit des Filterzyklus dementsprechend anpassen Wasserbehandlung mit Sterilisator Desinfektionsmittel D sen in
17. dus Zu Beginn jedes Filterzyklus wird der Whirlpool 30 Sekunden lang vom Sprudelgebl se durchgesp lt Pumpe 1 l uft w hrend des Filtervorgangs mit langsamer Geschwindigkeit und der Ozonsterilisator falls installiert wird eingeschaltet Hinweis Stellt man den Filterzyklus auf lange Zeitr ume mit hohen Zyklen ein so wird die Pumpe berhitzt daher empfiehlt es sich den Zyklus auf F2 oder F4 einzustellen Benutzen Sie F8 und FC nur f r kurze Zeit und auch nur dann wenn tr bes Wasser ges ubert werden soll Frostschutz IC ICE Wenn die Sensoren im Heizelement einen Temperaturabfall auf unter 6 7 C erfassen schaltet sich automatisch die Pumpe ein und sorgt fur Frostschutz Es wird abwechselnd IGE und die Temperatur angezeigt bis der Temperaturgrenzwert erreicht ist Wenn die Sensoren eine Wassertemperatur von 7 2 C oder h her messen bleibt das System noch 4 Minuten lang eingeschaltet In k lteren Klimazonen kann wahlweise ein zus tzlicher Frostschutzsensor eingesetzt werden der ber die Empfindlichkeit der Standardsensoren hinausgeht Der Zusatzfrostschutz funktioniert hnlich au er das die Temperaturgrenze vom Regler bestimmt wird und keine vier min tige Ausschaltverz gerung erfolgt Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler f r Details SPA Bedienungsanleitung VL 701S Steuerungsfeld VL 701S 7 Tasten VS514SZ Erkl rung der Oberseiten Steuerung Z B Modelle Niagara Alberta Vic
18. kein Whirlpool Kapazit t in Liter enth rtetes Wasser Bevor Sie Chemikalien in das Wasser geben ist es wichtig die Wasserkapazitat in Liter Ihres Whirlpools in Erfahrung zu bringen siehe unten SPA Model Fassungsverm gen 1 Geben Sie 60 mi Kesselsteinentferner Control Stain Scale Inhibitor auf Yukon 459 1000 Liter Wasser en E Quebec 45 2 nn ar ausreichend ist f r die Zirkulation ist schalten Sie Montreal 795 3 Geben Sie 30 ml Spa Clear auf 1000 Liter Wasser Halifax 835 4 Unter Verwendung der Teststreifen test strips stellen Sie den pH Wert auf 7 2 7 6 und die Alkalit t auf 80 150 ppm ein 5 Legen Sie eine Chlortablette in den Filterkorb oder f gen Sie Chlorgranulat direkt dem Wasser hinzu T gliche Pflege 1 Der Whirlpool muss permanent an den Strom angeschlossen sein 2 Bewahren Sie die idealen pH Alkalit t und Chlorwerte indem Sie die Wasserwerte alle 1 2 Tage mit den Teststreifen messen W chentliche Pflege 1 Geben Sie w hrend der Zirkulationsphase 30 ml Kesselsteinentferner Control Stain Scale Inhibitor auf 1000 Liter Wasser 2 Geben Sie 30 ml Spa Clear auf 1000 Liter Wasser 3 Bewahren Sie die idealen pH Alkalitat und Chlorwerte indem Sie die Wasserwerte mit den Teststreifen messen Periodische Pflege 1 Kalk und organischer Abfall kann sich an den Filtern absetzen Um die Nutzungsdauer der Filter zu verl ngern ist es empfehlenswert die Filter jeden Monat mit Filter
19. leuchtet kurz Std auf e Sparmodus Ecn f r Economy heizt das Wasser lediglich w hrend der Filterzyklen auf die Solltemperatur auf Filterzeit max Heizzeit Een wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Telefonstecker RJ Type VL GS Verbindung Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt e Schlafmodus SLP f r sleep heizt das Wasser nur w hrend der Filterzyklen auf mind 10 C unterhalb der Solltemperatur SLP wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Modus GS System SPAs nach 2012 1 Dr cken Sie die Warm Taste um den Standardmodus zu w hlen 2 Drucken Sie die Warm Taste erneut um den Sparmodus zu w hlen 3 Dr cken Sie die Warm Taste ein drittes Mal um den Schlafmodus zu w hlen Voreingestellte Filterzyklen Der erste Filterzyklus beginnt 6 Minuten nach dem Einschalten des Systems Der zweite Filterzyklus beginnt 12 Stunden sp ter Die Filterdauer ist auf 2 4 6 8 Stunden oder auf kontinuierliche Filtration angezeigt durch FILC program mierbar Die vorgegebene Filterzeit betr gt 2 Stunden Zum programmieren des Filterzyklus dr cken Sie die Warm oder Cool Taste direkt danach Jets1 Im Anschluss mit der Warm ode
20. m ssen den rtlichen Leitlinien entsprechen b Die gesamte Verkabelung muss aus Kupfer sein um eine einwandfreie Verbindung zu gew hrleisten Nehmen Sie keine Aluminium Kabel Der Einsatz von Aluminium Kabel f hrt zum Erl schen der Herstellergarantie Obwohl es das nicht vorschreibt empfiehlt es sich trotzdem einen als geeignet bewerteten Trennschalter f r einen vereinfachten Stroman schluss und die Zug nglichkeit installieren zu lassen Der elektrische Stromkreis des Whirlpools muss einen passenden Fehlerstromschutzschalter RCD Fl enthalten der Bemessungsbetriebsstr me von 30 mA nicht bersteigt Wichtig F r Versorgungsanschl sse sind Leiter basierend auf Ihrer Stromst rke zu nehmen jedoch ausgelegt f r 75 C 6 Eine Fl Schutzschaltung muss f r die reibungslose Funktion st chtigkeit des Whirlpools vorhanden sein Um Zugang zur Netzspannung des Whirlpools zu erhalten entfernen Sie die Schrauben des Revisionsdeckels unter dem Bedienungsfeld der Wannenoberseite Entfernen Sie die Abdeckung des Whirlpool Steuerger tes F hren Sie das Netzkabel durch die Seite des Whirlpools oder unterhalb des Bauelementes hindurch Achten Sie auf die entsprech ende Kabeldurchf hrung f r eine sichere Stromversorgung Schlie en Sie die Kabel an Farbe zu Farbe in der Klemmleiste Sicher und fest anziehen alle Kabel m ssen sicher und fest miteinander verbunden werden damit kein Schaden entsteht 10 Nachdem Sie die
21. zum Wechsel des Filters bei Filteranlagen mit Schwimmer Wichtig Trennen Sie den Whirlpool von der Stromversorgung Bei Fragen dazu wenden Sie sich an uns oder einen qualifizierten Elektriker Schritt 1 Der Filterkorb kann sowohl bei befulltem oder leerem Pool entfernt werden Ist der Pool voll Wasser ist es sinnvoll einne Lappen o zur Hand zu haben um den evtl austretenden Schmutz aufzufangen bevor er ins Wasser gelangt Schritt 2 Um den Korb herauszuhe ben drehen Sie die Vorrichtung gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ihn herausnehmen k nnen Schritt 3 Entfernen Sie den Korb Schritt 4 Entfernen Sie den alten Filter Schritt 5 Setzen Sie den neuen Filter ein Tip Filterreinigung Filter vorzunehmen bis der grobe Schmutz komplett abgewaschen ist Mittel Filter Free von Canadian Spa 23 Es ist empfehlenswert alle 2 bis 3 Wochen eine Reinigung Ihrer e Nehmen Sie den Outdoorwhirlpool von der Stromversorgung e Nehmen Sie den Filter aus dem Whirlpool und sp len Sie ihn mit einem Gartenschlauch oder unter dem Wasserhahn aus e Lassen Sie den Filter mindestens eine Stunde besser ber Nacht in einem sauberen ausreichend gro en Eimer mit dem a Schritt 3 ffnen Sie den Deckel sun amp em En Schritt 4 Schrauben Sie die beiden Filter los und ersetzen Sie mit 2 neuen filtern u Anleitung zum Wechseln der Filter bei einer Frontklappen Filteranlage Schri
22. Clean zu reinigen 2 Sollte sich Schaum auf dem Wasser bilden spritzen Sie eine kleine Menge Entsch umer Defoamer auf die entsprechende Stelle 3 Um eine Reinhaltung des Wassers sicherzustellen empfiehlt es sich das Whirlpoolwasser alle 3 Monate zu wechseln Kiss Deluxe Chemikalien Set Wichtiger Hinweis In Gegenden mit hartem Wasser sollten Sie die zwei bis dreifache Menge der empfohlenen Menge Kesselsteinentferner Control Stain Scale Inhibitor verwenden PROBLEM MOGL URSACHE L SUNG Tr bes Wasser Treibende Partikel Spa Clear dazugeben Hoher pH Wert Test Ph dazugeben Schlechte Filtration Filter mit Filter Clean s ubern Hoch gel ste Feststoffe Whirlpoolwasser austauschen Gef rbtes Wasser Gel ste Metalle Stain Scale Control dazugeben Schaumbildung Duftstoffe Duftstoffmenge reduzieren Hohe Konzentration an len Entsch umer dazugeben und vor dem Baden duschen Seifen und organischen Komponenten Ablagerungen Hoher Kalzium pH und Alkalit t Wert Kesselsteinentferner Stain amp Scale Inhibitor dazugeben Geruch Starke organische Verschmutzung Chlorgehalt erh hen Ozonanlage pr fen Reizung der Haut Augen Geringer pH Wert und oder Alkalit t F gen Sie pH Stabilisator zum Erh hen der Alkalit t dem Wasser hinzu Chlor dazugeben Ozonanlage pr fen Meldung HH OHH OH OHH SA SnA Sb Snb Sn SnS HL HFL LF dr dry IC ICE EC ECN SL SLP Diagnosemeldungen
23. Elektrik angeschlossen haben schlie en Sie den Schaltkasten des Whirlpools wieder und legen die Revisionsklappe wieder an r eee i IS il Ei a j EVICL Installation Elektrische Anforderungen Elektrische Verkabelungs Anleitung Beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Anschluss des Whirlpools an die erforderlichen 230 Volt starken Stromleitungen Diese Stromleitung muss dauerhaft an der Netzstromversorgung angeschlossen sein fest verdrahtet Benutzen Sie keine Verl ngerungskabel oder Steckeranschl sse Beachten Sie dass and dem Aufstellungsort des Whirlpools eine Kabell nge von 5 m eingehalten wird und sichern Sie diese mit den entsprechenden Kabelverschraubungen ab Die Stromleitung zu einem Whirlpool muss von einem qualifizierten Elektriker gelegt werden und den Anforderungen der rtlichen bau elektrotechnischen Richtlinien entsprechen Ein vom Elektriker gepr ftes Testverfahren sollte Ihnen best tigt werden Bitte beachten Sie Nichtbeachtung der empfohlenen Leistungsversorgung f hrt zu einem Erl schen der Garantie durch den Hersteller Die Stromleitungen aller Whirlpools m ssen speziell rot gesch tzt sein siehe vorherige Seite f r Leistungsbewertung Um den Whirlpool anzuschlie en beachten Sie bitte folgende Anweisungen Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist bevor Sie Ihr Spa anschlie en Die Durch f hrung ist nur von qualifizierten Fachkr ften vorzunehmen Entfernen Si
24. Garantieschein innerhalb von drei ig 30 Tagen nach der Installation an Canadian Spa Co senden Garantieausf hrung F r den Fall eines Mangels der von den Bedingungen dieser beschr nkten Garantie gedeckt wird teilen Sie diesen Ihrem autorisierten H ndler von Canadian Spa Co mit Ein autorisierter Monteur von Canadian Spa Co wird den Whirlpool entsprechend den Bedingungen und Konditionen dieser beschr nkten Garantie reparieren Treffen Sie alle geeigneten Ma nahmen um den Whirlpool von weiteren Sch den zu sch tzen Angemessene Anfahrtskosten k nnen von Canadian Spa Co oder ihrem autorisierten Monteur erhoben werden wenn sich der Whirlpool an einem Ort au erhalb des Kundendienstbereiches des n chsten autorisierten Monteurs befindet Haftungsausschluss Canadian Spa Co oder ihre autorisierten Monteure sind nicht haftbar f r Verletzungen Unannehmlichkeiten Nutzungsverzicht Chemie oder Wasserschaden Transportkosten Haftungsverh ltnisse oder andere Neben oder Folgekosten Ausgaben oder Schaden der das Ergebnis eines Mangels oder behaupteten Mangels an dem Whirlpool ist Canadian Spa Co ist auf keinen Fall aus irgendeinem Grund ber den f r das Produkt bezahlten Betrag hinaus haftbar Es gelten keine anderen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantien Kein Vertreter H ndler Vertreiber Dienstleistungsunternehmen oder andere Partei ist berechtigt die Bedingungen dieser beschr nkten Garantie in irgendeine
25. Pr fen Sie die Sicherung des Ozonger tes Ersetzen Sie das Element Verst ndigen Sie Ihren H ndler D sen arbeiten nicht kein Wasserdurchfluss Lufteinschluss Verstellbare D sen haben sich abgestellt Defekte Pumpe oder Motor Schieberventil hat sich geschlossen Verstopfter Filter Siehe Behebung von Lufteinschluss Schalten Sie die D sen wieder ein Kontaktieren Sie Ihren H ndler Offnen Sie das Schieberventil S ubern oder wechseln Sie den Filter D se springt aus der Fassung D sen Vorderseite sitzt nicht richtig Kaputte D se F gen Sie die D se wieder ein und drehen sie im Uhrzei gersinn bis sie merken dass sie in der Fassung eingerastet ist Verst ndigen Sie Ihren H ndler D se erzeugt keine Luftstr mung Verstellbare D sen haben sich abgestellt Luftsteuerventil ist geschlossen Kaputte D se D se sitzt nicht korrekt Schalten Sie die D sen wieder ein Offnen Sie das Ventil Verst ndigen Sie Ihren H ndler F gen Sie die D se ein und drehen sie im Uhrzeigersinn bis sie in der Fassung einrastet Zu laute Pumpe oder Motor Lufteinschluss Niedriger Wasserstand Verstopfter Filter Besch digte oder alarmierende Motoren lager Siehe Behebung von Lufteinschluss F llen Sie die Wanne bis 25 mm ber der Wasserlinie mit Wasser auf S ubern oder wechseln Sie den Filter Kontaktieren Sie Ihren H ndler Whirlpool berhitzung Hohe Umgebungstemper
26. Sie m gliche Ansammlungen von Wasser und Schmutzablagerungen von der Whirlpoolabdeckung 20 Achtung Benutzen Sie den Whirlpool nicht unmittelbar nach k rperlichen Anstre ngungen 21 Im Falle auftretender Schmerzen oder Schwindelanf lle w hrend der Benutzung des Whirlpools brechen Sie den Whirlpoolaufenthalt unverz glich ab und kontaktieren Sie einen Arzt 22 Achtung Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren ist es besonders wichtig dass Personen mit einer bereits bestehenden Krankheitshistorie oder Problemen wie Korpu lenz Herzkrankheiten hoher oder niedriger Blutdruck Kreislaufprobleme Schwanger schaft oder Diabetes einen Arzt aufsuchen bevor Sie einen Whirlpool benutzen 23 Achtung Beachten Sie die angemessenen zeitlichen Begrenzungen wenn Sie den Whirlpool benutzen Lange Whirlpoolaufenthalte bei hohen Temperaturen k nnen zu hohen Korpertemperaturen f hren Symptome daf r k nnen Schwindelgefuhle belkeit Ohnmacht Benommenheit und eingeschr nktes Bewusstsein darstellen Diese Auswirkungen k nnten m glicherweise zum Ertrinken f hren 24 Achtung Die D sen des Whirlpools erzeugen einen Wasserlauf mit einer relativ hohen Str mung Bei l ngerfristiger Einwirkung der Massaged sen in einer statischen Position kann es an den jeweiligen K rperstellen zu blauen Flecken kommen 25 Wichtig Das enthaltene Warnetikett muss f r alle Benutzer des Whirlpools sichtbar und lesbar angebracht werden 26 Achtung Um das Ris
27. Steuerungsield UK Europa Nordamerika ML551 8 Tasten GL2KM3 St Lawrence 13 amp 16 Swim Spa UK Europe ML551 8 Tasten EL2000 St Lawrence 13 amp 16 Swim Spa North America Jets Light Mode SPA CO Jets 2 Jets 3 Blower Jets 4 Erstmaliges Einschalten Beim erstmaligen Einschalten l uft der Whirlpool im Sp lmodus und ist durch die Anzeige PR gekennzeichnet Der Sp lmodus wird weniger als 5 Minuten dauem dr cken Sie Warm um den Sp lmodus zu berspringen anschlie end wird Ihr Whirlpool das Wasser aufheizen und die Wassertemperatur im Standardmodus halten Temperatureinstellung 26 C 40 C Die Temperatur ist beim erstmaligen Einschalten auf 37 C gestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird konstant auf dem LCD Display angezeigt Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Dr cken Sie die Warm oder die Cool Taste um die Temperaturanzeige zu erhalten und die Solltemperatur einzustellen Nach 3 Sekunden wird das LCD Dis play die aktuelle Wassertemperatur anzeigen D sen 1 Jets Durch einmaliges Dr cken der Jets 1 Taste wird Pumpe 1 mit langsamer Geschwindigkeit aktiviert nach erneutem Dr cken mit h herer Geschwindigkeit Dr cken Sie die Jets 1 Taste ein weiteres Mal so schaltet sich Pump 1 ab Wenn die Pumpe eingeschaltet bleibt schaltet sich die langsam
28. System an 11 Vorsicht Stromschlaggefahr Warten Sie das Produkt nicht selbst da Sie sich mit dem ffnen oder Entfernen der Lautsprecherabdeckung gef hrlichen Spannungen oder anderen Verletzungsgefahren aussetzen k nnen Alle Wartungsarbeiten sollten vom Kundendienst durchgef hrt werden 12 Vorsicht Stromschlaggefahr Wenn der Stromversorgungsanschluss oder die Netzkabel besch digt sind wenn Wasser in die Audio Video Anlagen oder in sonstige elektrisch funktionierende Ger tschaften eindringt wenn die Schutzabdeckungen Zeichen von starker Abnutzung und Verschlechterung aufweisen oder wenn andere Zeichen m glicher Besch digungen der Instrumente deutlich werden schalten Sie die Instrumente ab und wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal 13 Um die einwandfreie Funktionsf higkeit gew hrleisten zu k nnen sollte dieses Element regelm igen Routinewartungen unterliegen z B alle 3 Monate 14 Vorsicht Bet tigen Sie kein Audio Video Steuerger t w hrend Sie sich im Whirl pool befinden 15 Vermeiden Sie die Errichtung des Whirlpools au erhalb des Wohnanwesens da es sonst zu einem Erl schen der Garantie durch den Hersteller f hrt 16 F hren Sie keine Objekte in den Whirlpool ein die das Geh use besch digen k nnten 17 Stecken Sie niemals Objekte jeglicher Art in jedwede ffnung 18 Achtung Setzen Sie sich nicht auf die Whirlpool Abdeckung und stellen Sie keine Gegenst nde darauf ab 19 Entfernen
29. al aufgef llt kann der Whirlpool nicht mehr bewegt werden ohne ihn vorher zu entw ssern Folgen Sie der Anleitung des F llvorganges um Sch den an den Pumpen des Whirlpools zu vermeiden 1 Lassen Sie sie Stromversorgung zum Spa abgeschaltet bis Ihr Whirlpool vollst ndig mit Wasser aufgef llt ist 2 Setzen Sie einen ungef llten Whirlpool niemals dem direkten Sonnenlicht aus ohne die Whirlpoolabdeckung montiert zu haben Daraus resultierende Sch den wie Bl schen und Falten in der Whirlpoolschale und Verblassen der D senvorderseite werden nicht von der Garantie des Herstellers abgedeckt 3 Betreiben Sie die Pumpen niemals ohne Wasser nie trocken laufen lassen da die Pumpen und der Heizapparat einen dauerhaften Schaden nehmen k nnten und die Herstellergarantie nicht greift Entfernen Sie alle Warnhinweisschilder vom Whirlpool Geh use 5 Auf Wunsch k nnen Sie eine Acryl Oberfl chenschutzl sung anwenden um Ihre Spa Schale und besonders entlang der Spa Schale besonders entlang der Wasserlinie 6 Entfernen Sie den Luftfilterdeckel den Filterkorb und den Filtereinsatz Pr fen Sie alle D sen durch das Verschiffen des Whirlpools kann es zur Lockerung oder Losl sung der D sen kommen Pr fen Sie nach ob das schwarze Abflussventil geschlossen ist es befindet sich auf der linken oder rechten Seite der vorderen Revisions ffnung und ob alle Trommelverbindungen fest sitzen Die Scheibenventile sollten ge
30. anbringen wollen empfiehlt es sich rund um den Whirlpool einen Freiraum von 1m einzuhalten Gewichtsberechnungen Siehe Technische Daten des Whirlpools f r genaue Gewichtsangaben In der Regel bewegt sich das Trockengewicht eines Whirlpools zwischen 220 kg 455 kg Das Fassungsverm gen des Whirlpools kann von 1135 Liter 1515 Liter reichen Nehmen Sie das Durchschnittsgewicht des Wassers 2 1 kg Liter um das Gesamtgewicht des Whirlpools ohne Benutzer zu ermitteln Outdoor Platzierung des Whirlpools Wichtige Gesichtspunkte bei der Wahl eines Outdoor Platzes f r Ihren Whirlpool e N he zur Stromquelle lange Kabel k nnen teuer sein e rtliches Geb ude und Richtlinien von Eigenheimverb nden betreffend der Installation eines portierf higen Pools e Bauen Sie den Whirlpool mindestens 3m entfernt von jeder Starkstromleitung auf Stellen Sie sicher dass Ihr Spa so positioniert ist dass es den Zugang zum Technikschacht und den Seitenblenden nicht blockiert Stellen Sie weiterhin sicher dass die Installation des Whirlpools alle relevanten rtlichen und staatlichen Den Standort Ihres Whirlpools bestimmen Indoor Platzierung des Whirlpools Wichtige Gesichtspunkte bei der Wahl eines Indoor Platzes f r Ihren Whirlpool e rtliche Baubestimmungen f r den Einbau eines beweglichen Indoor Whirlpools Ausreichend Platz f r Zug nglichkeit des Kundendienstes es wird ein Abstand von 1m im Umkreis des Whirlpools empfohl
31. asstrockenstaubsauger entweder Wasser von in jeder D se auf und ffnen die Leitung oder blasen Sie das Wasser von jeder D se 9 Stellen Sie sicher dass der Schlauchnippel Ablauf ge ffnet ist 10 Bedecken Sie alle offenen Leitungen von Motoren und Steuerungssystemen mit einem Abschirmungsnetz um zu verhindern dass Fremdk rper in das System eindringen 11 Bedecken Sie den Whirlpool mit einer schweren Abdeckung f r einen zus tzlichen Schutz decken Sie den Whirlpool mit Tarpaulin oder Canadian Spa Winterabdeckung ab Anmerkung Schaden der durch Feuchtigkeit entsteht Kondensation oder andere Probleme die sich aus dem Winterfestmachen Ihres Whirlpools ergeben werden nicht von der Garantie gedeckt den Aussenabfluss offen lassen versenkt Ummanteln des Spas mit einer Canadian Spa Schutz oder Winterh lle 28 Garantie Konditionen Bedingungen amp Beschr nkungen EINGESCHR NKTE GARANTIE Canadian Spa Co Manufacturing erweitert die folgenden Garantien auf den Ersterwerber ihrer tragbaren Whirlpools Garantie f r die Bauweise Canadian Spa Co garantiert f r einen Zeitraum von 25 Jahren ab Kaufdatum des Ersteigent mers daf r dass durch die Bauweise der Wanne des Whirlpools kein Wasserverlust entsteht der auf baulichen M ngeln beruht Falls sich die Struktur nach Meinung von Canadian Spa Co als mit M ngeln behaftet erweist wird Canadian Spa Co die mit M ngeln behaftete Struktur reparieren
32. atur Filtrationsdauer Bei hohen Umgebungstemperaturen kann sich der Whirlpool durch innere Reibung im Sanit rbereich berhitzen Reduzie ren Sie die Solltemperatur oder entfernen sie die Abdeckung damit sich das Wasser abk hlt Reduzieren Sie die Dauer des Filterzyklus auf kleinstm gliche Einstellung Whirlpool l sst sich nicht abschalten Der Whirlpool ist dabei das Wasser aufzuheizen Spa durchl uft zu hohe Filter Zyklen Spa befindet sich im Standard Modus Pr fen Sie die Solltemperatur oder ob die Heizleuchte auf dem oberen Bedienpult leuchtet Pr fen Sie die Filterzyklen und stellen Sie den Modus auf 2 4 Siehe Abschnitt Whirlpool Modi Regelwidriges Wasser berm ige Verdunstung Pr fen und Justieren Sie die Whirlpool Abdeckung wenn n tig Uberm iges Spritzen berwachen Sie den Wasserstand nach jedem Bad Unsauberes Wasser Verschmutzter oder verstopfter Filter Reinigen Sie oder tauschen Sie den Filter aus Schlechte Wasserchemie Unzureichende Dauer der Filterzyklen Hoher Feststoffanteil 22 Siehe Abschnitt Allgemeine Wasserprobleme Je nach Whirlpool Benutzung die Dauer der Filterzyklen anpassen Siehe Abschnitt Allgemeine Wasserprobleme Anleitung zum Wechseln der filter bei Gitter Filteranlagen von Canadian Spa Co Outdoorpools lt Schritt 1 Entfernen Sie die beiden Kappen Schritt 2 L sen Sie die beiden Schrauben um den Deckel zu entfernen Anleitung
33. bindung Heizung H2 2 Verbindung Heizung SA Sensor Steckplatz A SB Sensor Steckplatz B T Pad 1 2 3 Bedienelement 1 2 amp 3 Molex Stecker Br cken J8 Br cke auf einem Pin bei 2 KW Heizung auf 2 Pins bei 3 KW Heizung J91 Br cke auf einem Pin erm glicht Echtzeitfunktion der Uhr ML900 CN oe gt vane gt A x x D y aw Ne y E 7 aed Rij En ai 1 Wiz 3 IS n ey a N SA amp 3 ELIA E ur n X 2 Ra E Dann ov 7 mi le io 7 lt AN E N OF 4 NSIS Pin ir KL Sue F N rs D gt os gt d h AASI So AN N we Ay h F m Ke z gt w Z 1 c i N B gt cs fe a 4 O 7 A e ettr 46 dire CELEB tray 2 Erz 2 FERIEN DET peed TSC CR OLS ag p Add E SIN 66606 11106120006 ad ana lt MA TY Br cke auf 2 Pins deaktiviert diese N LH gt Eng RAR AS 220 o Zusatzplatine 55026 f r 3 und 4 Pumpe Split Stecker Inbetriebnahme Das Auff llen Ihres Whirlpools Wichtig Bevor Sie den Spa mit Wasser f llen ist es unerl sslich das Kapitel ber die Wasserchemie in dieser Bedienungsanleitung durchzulesen und zu verstehen Fahren Sie erst fort nachdem das Kapitel ber die Wasserchemie verstanden und das Quellwasser getestet worden ist berpr fen Sie ob Ihr Whirlpool auf dem gew nschten endg ltigen Platz steht Greifen Sie zur ck auf das Kapitel Auswahl eines Standortes denn einm
34. den auf Erdgescho ebene montiert wird Wir empfehlen Ihnen Ihren Whirlpool auf Erdgescho ebene anzubringen Das erleichtert den Zugang zu den Ger tschaften Eine 10 15 cm starke Betonplatte ist ideal aber nicht unverzichtbar In der Regel kann man Ihr Spa auf sorgf ltig konstruierten Terrassen oder Verandas anbringen Der Grund sollte mindestens die Starke des Whirlpoolbodens aufweisen fragen Sie Ihren H ndler nach den aktuellen Gr en Das Wasser sollte immer weg vom Whirlpool abflie en Positionieren Sie Ihren Whirlpool nirgendwo wo das Wasser schlecht abzulaufen droht damit geschmolzener Schnee oder Regen nicht den Platz berfluten und den Pumpen und Ger tschaften Schaden zuf gen Kann Stellen Sie Ihren Whirlpool nicht in der N he oder unter Freileitungen auf und halten Sie Elektroger te fern j ed a patois OO ra itr thy 24 Installation und Inbetriepnahme Aufbau vor der Anlieferung Ein Standard Whirlpool der Canadian Spa Company wird bis an Ihre Bordsteinkante geliefert seitlich aufgerichtet und gesch tzt auf eine Palette geschnallt die Swim Spa Modelle werden von einem Tieflader angeliefert Stellen Sie sicher dass Sie die n tigen Vorkehrungen getroffen haben um den Whirlpool an seinen gew nschten Platz zu stellen Rollwagen Gabelstapler Kran etc Der Whirlpool kann nicht demontiert werden und wird daher ausreichend Spielraum ben tigen um ihn bewegen zu k nnen siehe unten angef
35. der Garantie durch den Hersteller ausgeschlossen CRS 1 Unterteil Befestigung Aufklappen der Hot Tub Abdeckung Vollst ndig kompatibel mit Spas der Canadian Spa Company dieser Abdeckungsheber ist die optimale Wahl Ihren Whirlpool zu vervollst ndigen da das Entfernen und Wiederanbringen der Abdeckung eine schnelle und einh ndige Bedienung erm glicht und gleichzeitig den Verschlei Ihrer Hot Tub Abdeckung verringert e Wird direkt auf dem Whirlpool befestigt e Kann auch mit optionalen Whirlpool Unterteil Halterungen befestigt werden ohne dass es notwendig ware L cher in das Whirlpool Unterteil bohren zu m ssen e Hergestellt aus Schwarzpulver beschichtetem Aluminium e Erfordert am hinteren Ende einen Abstand zwischen 31cm 60cm i emmm _ CRS 2 Oberseiten Montage Aufklappen der Hot Tub Abdeckung Vollstandig kompatibel mit all unseren Canadian Spa Whirlpools aber auch mit den meisten anderen Herstellern dieser Aodeckungsheber ist die optimale Wahl Ihren Whirlpool zu vervollst ndigen da das Entfernen und Wiederanbringen der Abdeckung eine schnelle und einh ndige Bedienung erm glicht und gleichzeitig den Verschlei Ihrer Hot Tub Abdeckung verringert e Niedrige flache Konstruktion e Es ist praktisch kein Abstand hinter dem Whirlpool erforderlich und macht es auf engem Raum besonders begehrt im Besonderen dann wenn Ihr Spa in einem Pavillon steht e Wird dir
36. e Pumpgeschwin digkeit nach 4 Stunden automatisch aus die schnelle Pumpgeschwindigkeit nach 15 Minuten Je nach Modus kann man die Pumpe auch f r mindestens 2 Minuten in einem Turnus von 30 Minuten aktivieren um die Wassertemperatur zu ermitteln und dann ggf wieder auf die eingestellte Temperatur zu erhitzen Der Filterzyklus bewirkt automatisch eine langsame Pumpgeschwindigkeit und Kann per Tastendruck auf dem Steuerungsfeld nicht abgeschaltet werden die schnelle Pumpgeschwindigkeit kann jedoch gestartet werden Hinweis Der Filterzyklus aktiviert sich alle 12 Stunden ab dem Zeitpunkt des erstmaligen Einschaltens des Whirlpools Hinweis In einigen Spa Modellen kann man auch Zirkulationspumpen installieren die den Heizapparat und den Filterzyklus betreiben Die Zirkulation spumpe kann nicht vom oberen Bedienungsfeld gesteuert werden und l uft f r die Dauer des Aufheizens oder des Filterzyklus D sen 2 Jets 2 Dr cken Sie die Jets 2 Taste einmal um sie anzuschalten und noch einmal um sie abzuschalten Wenn sie eingeschaltet bleibt stellt sich die Pumpe2 nach 15 Minuten automatisch ab Anmerkung Mit dem Beginn eines jeden Filterzyklus aktiviert Jets2 einen 5 min tigen Sp lvorgang D sen 3 Jets 3 Dr cken Sie einmal die Jets3 Taste um Pumpe 3 in Betrieb zu setzen und noch einmal um sie abzuschalten Wenn es eingeschaltet bleibt stellt sich Jets 3 nach 15 Minuten automatisch ab Anmerkung Mit dem Beginn e
37. e die Revisionsklappe von der Vorderseite der Whirlpoolverkleidung Nehmen Sie Abdeckung des Schaltkastens ab um Zugang zur Leistungsklemmleiste zu erhalten Ziehen Sie nun die Hauptleitung durch eine der herausnehmbaren Kabeleinf hrungen in den Schaltkasten Montieren Sie die Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang enthalten und schlie en Sie sie sicher an der Schalttafel an Schlie en Sie die Kabel an der Klemmleiste an Alle Kabel m ssen angeschlossen und fest angezogen werden damit kein Schaden entsteht Setzen Sie die Abdeckung des Schaltkastens wieder auf Die elektrische Verbindung ist nun vollst ndig Eine gr n gef rbte Klemme oder ein als Klemme gekennzeichneter Boden befindet sich im Anschlu klemmkas ten oder an der Seite des Kastens Diese Klemme muss mit dem Erdungsstecker verbunden sein der durch die Stromnetz Serviceschalttafel bereitgestellt ist Diese sind mit einer durchg ngigen Kupferleitung ausgestattet entsprechend der Gr e der Stromkreisleiter die die Anlage mit Strom versorgen um das Risiko von Stromschl gen zu reduzieren Befestigungs sen sind auf der u eren Oberfl che des Anschlu klemmkastens vorzufinden Alle auf diesem Feld und innerhalb von 3m Abstand zum Whirlpool montierten Metallkomponenten wie Schienen Leitern Abflussleitungen oder andere hnliche Ger te m ssen an den Befestigungs sen mit einer durchg ngigen Kupferleitung entsprechend der Gr e der Stromkreisleiter verbunde
38. e gew nschte Dauer Zum Ausw hlen und Verlassen des Programmiermodus dr cken Sie bitte die Jets1 Taste Auf Ihrem Display wird nun DN D oder N angezeigt e DN steht f r Tag und Nach Filtrierung Day amp Night e D steht fur Filtrierung w hrend des Tages Day e N steht f r n chtliche Filtrierung Night Bitte beachten Sie dass empfohlen wird 2 Filterzyklen t glich durchzuf hren Um den Modus auszuw hlen dr cken Sie bitte die Cool Taste bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Drucken Sie die Jets1 Taste zum Ausw hlen und Verlassen des Programmiermodus Frostschutz ICE Wenn die Sensoren im Heizelement einen Temperaturabfall auf unter 6 7 C erfas sen schaltet sich automatisch das Sprudelgeblase und die Pumpe ein und sorgt fur Frostschutz Wenn die Sensoren eine Wassertemperatur von 7 2 C oder hoher messen bleibt das System noch 4 Minuten lang eingeschaltet In kalteren Klima zonen kann wahlweise ein zus tzlicher Frostschutzsensor eingesetzt werden der ber die Empfindlichkeit der Standardsensoren hinausgeht Der Zusatzfrostschutz funktioniert hnlich au er das die Temperaturgrenze vom Regler bestimmt wird und keine vier min tige Ausschaltverz gerung erfolgt Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler f r Details Chemische Wartung Pilege Erste Inbetriebnahme F llen Sie den Whirlpool mit frischem Wasser durch den Filterkorb Benutzen Sie
39. efahr Whirlpool ist auf Sparmodus gestellt Whirlpool ist auf Schlafmodus gestellt 20 Ma nahme Das Steuerungsfeld bleibt solange deaktiviert bis die Stromvesorgung wieder steht Erneute Stromzufuhr setzt die Whirlpool Steuerungs Konfiguration zur ck auf die Werkseinstellung Wenn die Pumpe 2 Minuten lang gelaufen ist wird die aktuelle Temperatur angezeigt NICHT INS WASSER STEIGEN Entfernen Sie die Abdeckung und lassen Sie das Wasser abk hlen Wenn sich der Heizapparat abgek hlt hat dr cken Sie eine Taste um das System zur ckzustellen Stellt sich Ihr Spa nicht wieder an schalten Sie den Strom ab und kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler NICHT INS WASSER STEIGEN Entfernen Sie die Abdeckung und lassen Sie das Wasser abk hlen Bei einer Temperatur von 41 C sollte sich der Whirlpool automatisch wieder einschalten Stellt sich Ihr Spa nicht wieder an schalten Sie den Strom ab und kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Erscheint ggf vor bergehend bei berhitzung und verschwindet wieder nachdem sich das Heizelement abgek hlt hat Wenn das Problem weiter besteht den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Erscheint ggf vor bergehend bei berhitzung und verschwindet wieder nachdem sich das Heizelement abgek hlt hat Wenn das Problem andauert den H ndler oder Kundendienst verst ndigen Den Wasserstand im
40. ein automatisches Grundprogramm Sp lprogramm das 6 Minuten lang dauert Pr wird auf dem LED Display angezeigt 3 Das Grundprogramm wird automatisch jede Whirlpoolpumpe betriebsfertig machen Wenn Pr auf dem Display aufleuchtet dr cken Sie auf einen beliebigen Pumpenknopf um diese Pumpe betriebsfertig zu machen oder warten Sie darauf dass das Grundprogramm die Pumpen eigenst ndig aktiviert Wichtig Um Pumpensch den zu vermeiden lassen Sie die Pumpen keinesfalls l nger als 1 Minute trocken ohne dass es Wasser f rdert laufen Wenn sich das Wasser nicht bewegt schalten Sie die Stromzufuhr ab und aktivieren Sie das Lufteinschlussverfahren 4 Wenn das Display des oberen Bedienungsfeldes 100F anzeigt dr cken Sie ungef hr 2 Minuten lang F um die Wassertemperatur des Wassers zu bestimmen das durch den Heizapparat flie t 5 Die vordefinierte Einstellung der Temperatur betr gt 36 5 C Die zuletzt gemessene Temperatur erscheint dauerhaft auf der LCD Anzeige Diese Temperatur ist nur dann gegeben wenn die Pumpen mindestens 2 Minuten lang gelaufen sind Setzen Sie die gew nschte Temperatur zwischen 26 C 40 C durch Dr cken des temp Schalters fest Wenn die Wassertemperatur unter der festgelegten Temperatur liegt wird die W rmeanzeige des Heizger tes aufleuchten Alle Funktionen des oberen Bedienungspultes wird man abrufen k nnen Ihr Spa erhitzt sich alle 30 Minuten um etwa 1 C 6 berpr
41. ekt am Whirlpool befestigt e Passend f r Whirlpools bis zu 2 4m Gr e e Hergestellt aus Aluminium CRS 3 Geh use Befestigung Canadian Spa Hebevorrichtung Vollst ndig kompatibel mit Whirlpools der Canadian Spa Company dieser Abdeckungsheber ist die optimale Wahl Ihren Whirlpool zu vervollstandigen da das Entfernen und Wiederanbringen der Abdeckung eine schnelle und einhandige Bedienung ermoglicht und en den Verschlei Ihrer Hot Tub Abdeckung verringert Wird direkt am Whirlpool Geh use befestigt e Hergestellt aus Schwarzpulver beschichtetem Aluminium e Passend f r Whirlpools bis zu 2 4m Gr e einschlie lich Swim Spas e Erfordert am hinteren Ende einen Abstand zwischen 30 48cm 45 72cm Dieses erganzende Produkt ist nicht nur fur unser Whirlpool Sortiment das Richtige sondern passt auf die meisten gleichm ig geformten Hot Tubs bis zu einer Gr e von 2 4m Anmerkung Dieses Produkt erfordert einige Werkzeuge um es zusammen und einzubauen einschlie lich einen Schraubenschl ssel und eine kabellose Bohrmaschine SPA Bedienungsanleitung VL 200 Steuerungsfeld UK Europa VL 200 3 Tasten CPGS501Z Erkl rung der Oberseiten Steuerung Z B Modelle Yukon Winnipeg Quebec Erstmaliges Einschalten Beim erstmaligen Einschalten l uft der Whirlpool im Sp lmodus und ist durch die Anzeige PR gekennzeichnet Der Sp lmodus wird weniger als 5 Minuten dauern dr cken Sie Temp um den
42. en Heizapparat sorgt f r das Aufw rmen des Whirlpoolwassers Heizelemente sind in verschiedenen Wattleistungen verf gbar Konsolen Oberseite Das Bedienungspult und die Temperaturanzeige befinden sich auf der Oberseite des Whirlpools und steuern von hier aus die verschiedenen Befehle Kontrollsequenzen und Whirlpool Benutzeroptionen Der Benutzer kann die Temperatureinstellung und den Filtrationsrhythmus am Bedienungsfeld einprogrammieren Ein Bedienungspult kann verschiedene Formen und Tastenkonfigurationen haben und wird auch Konsole genannt Luft Einspritzd se Eine kleine D se die Luft vom Luftgebl se in die Whirlpoold sen leitet D se Bauelement aus dem Wasser austritt und es im Whirlpool zum sprudeln bringt Dufttherapie Die Behandlung wird erreicht indem man dem Wasser die Duftnoten direkt hinzuf gt oder durch Hinzuf gen von Duftnoten in den Beh lter des Luftsteuerungssystems Entwasserungsventil Das Ventil befindet sich auf der Au enseite der Whirlpoolschale und dient zum Ablassen des Wassers aus dem Whirlpool Ein Gartenschlauch kann am Ablassventil angebracht werden Steuerungseinheit Befindet sich unter der Whirlpoolschale und wird von den Zugangsklappen hinter denen sich das Steuerger t und die Pumpen befinden verdeckt Filtergeh use Baugruppe das den Filtereinsatz enth lt kann je nach Modell abweichende Konfigurationen haben Schwimmskimmer Eine wasserabsch pfende Teleskopeinrichtung des
43. en gestellt entweder auf die Seite gestellt oder gerade platziert Die Baueinheit wird anschlie end auf Rollen an den gew nschten Standort geschoben wobei Gras Schotter und kleine Bodenunebenheiten kein Hindernis darstellen F r eine sichere und eingriffsfreie Installation ben tigen wir einen Durchgang der nicht geringer ist als die Breite Ihres Whirlpools fragen Sie Ihren H ndler nach den aktuellen Ma en plus mindestens 40 cm in der H he f r den Rollwagen und mindestens 5 cm Freiraum auf jeder Seite des Whirlpools um angemessenen Zugang zu erm glichen Sollte Ihr Zugangsbereich diese genannten Bedingungen nicht erf llen oder im Falle anderer Hindernisse Bu N EL X SL 7 f 4 HEN F Stufen Z une W nde steile H gel etc kontaktieren Sie bitte die Canadian Spa Company und fragen Sie nach Rat C Standort amp Unterbau Eine gesch tzte Umgebung kann in niedrigeren Benutzungs und Instandhaltungskosten resultieren Halten Sie f r Wartungsarbeiten einen Abstand von 1m zu der Revisions ffnung des Whirlpools ein e Der Ort den Sie f r Ihren Whirlpool w hlen MUSS eine flache und fortlaufend ebene Oberfl che haben damit der Boden des Whirlpools nahtlos aufliegen kann Ihr neuer Whirlpool wiegt zwischen 300 450kg im trockenen Zustand und zwischen 900 2300kg bei erreichtem Fassungsverm gen Deswegen ist ein solider Grund unerl sslich wenn Ihr Spa auf einer Terrasse oder einem terrassenahnichen Bo
44. en um die Wartung der Baueinheit zu erm glichen Ein bautechnisch ordnungsgem er Untergrund ist entscheidend Lassen Sie sich von einem zugelassenen Bauingenieur beraten um zu erw gen ob das Fundament den Whirlpool ad quat st tzen wird solange es sich an Ort und Stelle befindet Im Besonderen dann wenn der Whirlpool auf einer 2 Etage einem Balkon einem Dach oder auf einer anderen Plattform die nicht ausdr cklich ber die strukturelle St tzung verf gt aufgebaut werden soll Einwandfreie Durchl ftungsgegebenheiten ziehen Sie einen Ingenieur oder Sachverst ndigen heran der Sie zu den notwendigen Bestimmungen des L ftens bei feuchten R umen von hei er Luft versetzte R ume oder bei R umen mit k nstlichen D ften durchtr nkte Luft ber t Wenn der Whirlpool in Benutzung ist entsteht ein betr chtlicher Teil an Feuchtigkeit der Schimmel und Moder verursachen und gewissen Oberfl chen und Umgebungen Schaden zuf gen kann Richtiges Positionieren Ihres Whirlpools Bei der Auswahl des richtigen Platzes f r Ihren Whirlpool muss folgendes beachtet werden A rtliche Bestimmungsrichtlinien Es k nnten gewisse Einschr nkungen und oder Richtlinien vorherrschen die auf Ihren Standort zutreffen Im Zweifelsfall sollten Sie es mit Ihrer rtlichen Beh rde abstimmen B Anlieferungsdurchgang Ihr Spa wird als eine Einheit geliefert und kann nicht demontiert werden Im Idealfall wird der Whirlpool auf einen Rollwag
45. er chemischen Zusammensetzung des Wassers zu gew hrleisten Wie Ihr Whirlpool funktioniert Grundlegendes ber die Filtersysteme und Einl sse im Fussraum gelangt das Wasser in die Leitungen Es wird durch einen Filter ber den Wassererw rmer in die Ozon Reaktionskammer gepumpt und kehrt zur ck zu den D sen Das Wasser das nun in den Whirlpool flie t ist gefiltert erhitzt und mit Luft gemischt und somit bereit f r die Benutzung Anmerkung Ein Sensor am Heizger t stellt den Wasserfluss ber dem Erw rmer fest bevor er sich automatisch ein Schaltet D sen Alle regul ren D sen k nnen durch Drehung der D sen Oberseite der Strahlst rke nach beliebig eingestellt werden Bei Drehung der D sen im Uhrzeigersinn werden stufenweise zuerst die Luftzufuhr und dann die Wasserzufuhr reduziert Bei Drehung der D sen gegen den Uhrzeigersinn werden zuerst der Wasserzufluss und dann das Wasser Luftgemisch erh ht Filter Auf dem Absch umer befindet sich eine Reuse Diese sorgt f r das Filtern von len und Schmutzpartikeln die auf der Wasseroberfl che gleiten Wenn m glich sollte die Reuse der Offnung des Absch umers zugewendet sein Luftsteuerungen Luftsteuerungen spritzen mit dem Venturi System Luft in die D sen ein Bei Drehung des linken oder rechten Reglers von Min zu Max aktiviert die Luftsteuerung Anmerkung Das System funktioniert nur dann wenn die D sen mit voller Leistungskraft arbeiten Anmerkung Bei Whirlpools m
46. eren des Filterzyklus Temp und Jets Taste direkt nacheinander drucken mit der Temp Taste dann den Zyklus ver ndern und mit Dr cken der Jets Taste Speichern und Verlassen des Programmiermodus Zu Beginn jedes Filterzyklus wird der Whirlpool 30 Sekunden lang vom Sprudelgebl se durchgesp lt Pumpe 1 l uft w hrend des Filtervorgangs mit langsamer Geschwindigkeit und der Ozonsterilisator falls installiert wird eingeschaltet Hinweis Stellt man den Filterzyklus auf lange Zeitr ume mit hohen Zyklen ein so wird die Pumpe berhitzt daher empfiehlt es sich den Zyklus auf F2 oder F4 einzustellen Benutzen Sie F8 und FC nur f r kurze Zeit und auch nur dann wenn tr bes Wasser ges ubert werden soll Frostschutz IC ICE Wenn die Sensoren im Heizelement einen Temperaturabfall auf unter 6 7 C erfassen schaltet sich automatisch die Pumpe ein und sorgt fur Frostschutz Es wird abwechselnd IGE und die Temperatur angezeigt bis der Tempera turgrenzwert erreicht ist Wenn die Sensoren eine Wassertemperatur von 7 2 C oder h her messen bleibt das System noch 4 Minuten lang eingeschaltet In kalteren Klimazonen kann wahlweise ein zus tzlicher Frostschutzsensor eingesetzt werden der ber die Empfindlichkeit der Standardsensoren hinausgeht Der Zusatzfrost Schutz funktioniert hnlich au er das die Temperaturgrenze vom Regler bestimmt wird und keine vier min tige Ausschaltverz gerung er
47. falschem Gebrauch Missbrauch Ver nderung oder versuchter Ver nderung Reparaturen der versuchte Reparaturen die durch jemand anderen als einem autorisierten Monteur von Canadian Spa Co unsachgem er Installation falscher Wasserzusammensetzung unsachgem er Wartung Naturereignissen ausgesetzt worden ist oder durch einen Schaden verursacht wurde der au erhalb der Kontrolle von Canadian Spa Co liegt Unter falschem Gebrauch und Missbrauch ist jede Inbetriebnahme des Whirlpools zu verstehen die die Anweisungen der Bedienungsanleitung der Canadian Spa Co nicht befolgt Beispiele von falschem Gebrauch oder Missbrauch beinhalten ohne Einschr nkung e Schaden an der Oberfl che des Whirlpools der dadurch verursacht wurde dass der ungef llte Whirlpool unbedeckt gelassen wurde oder aufgrund der Bedeckung mit einer Kunststofffolie e Schaden an der Oberfl che des Whirlpools der durch den Kontakt mit ungeeigneten Reinigern und L sungsmitteln entstanden ist e Schaden der durch die Inbetriebnahme des Whirlpools bei Wassertemperaturen au erhalb des Bereichs von 1 40 Grad Celsius verursacht worden ist e Schaden der durch ungeeignete Desinfektionsmittel wie Kalziumhypochlorit Chlor vom Typ Trichlor oder Desinfektionsmitteln die unaufgel st auf der Oberfl che des Whirlpools verbleiben e Schaden der durch das Unterlassen einer ausreichenden Pflege des Whirlpools entstanden ist Der K ufer muss den ausgef llten
48. fen Sie die Leitungen auf Undichtigkeit Obwohl alle Whirlpools in der Fertigungsanlage gr ndlich gepr ft werden k nnen durch die Verschiffung und durch den Versand undichte Stellen entstehen Denken Sie daran besonders auf die Trommelverbindungen die am Heizapparat angrenzen zu achten Kontaktieren Sie direkt Ihren rtlichen Whirlpoolh ndler wenn ein Problem auftritt Wenn Ihre neue Whirlpoolpumpe bei der Erst Inbetriebnahme das Grundprogramm nicht durchl uft Pumpe f rdert kein Wasser kann es m glicherweise am Lufteinschluss liegen Das gew hnliche Auftreten von St rungen solcher Art kann dadurch leicht behoben werden dass man entweder die Leitungsverbindung an der Ansaugseite der D se oder die Zirkulationspumpe lockert bis Wasser in die Pumpe flie t und die gesamte Luft ausgestoBen ist Dr cken Sie die Schaltkn pfe langsam bei der Erst Inbetriebnahme Sobald PR Grundprogramm abgeschlossen ist stellen Sie die gew nschte Temperatur des Whirlpoolwassers ein siehe Kapitel Whirlpool Bedienung f r unterschiedliche Whirlpool Oberseiten Obiges Foto bezieht sich auf Plug and Play Modelle Installation Montage Ihrer Whirlpool Abdeckung Befestigung der Spa Abdeckung Die Spa Abdeckung ist ein wichtiges Zubeh rteil das dazu beitr gt die Was sertemperatur Ihres Whirlpools konstant zu halten Die Abdeckung dient auch als eine Sicherheitsvorrichtung gegen unbefugtes Betreten Ihres Whirlpools D
49. folgt Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler f r Details SPA Bedienungsanleitung VL 404 Steuerungsfeld Nordamerika UK Europa VL 404 Nordamerika 3 amp 4 Tasten VS501 SZ Erkl rung der Oberseiten Steuerung Z B Modelle Winnipeg Toronto Quebec Halifax Montreal VL 404 UK Europa 3 amp 4 Tasten CPGS501Z Erkl rung der Oberseiten Steuerung Z B Modell Toronto Sf Pa Temp Set ta Erstmaliges Einschalten Beim erstmaligen Einschalten lauft der Whirlpool im Spulmodus und ist durch die Anzeige PR gekennzeichnet Der Sp lmodus wird weniger als 5 Minuten dauern dr cken Sie Temp um den Sp lmodus zu berspringen anschlie end wird Ihr Whirlpool das Wasser aufheizen und die Wassertemperatur im Standardmodus halten Temperatureinstellung 26 C 40 C Die Temperatur ist beim erstmaligen Einschalten auf 37 C gestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird konstant auf dem LCD Display angezeigt Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Um die eingestellte Temperatur anzuzeigen dr cken Sie einmal Temp Um die eingestellte Temperatur zu ver ndern dr cken Sie ein zweites Mal die Taste Temp bevor das LED Licht aufh rt zu blinken Jeder Druck der Temp Taste wird die eingestellte Temperatur entweder erh hen oder senken Wenn die entgegengesetzte Richtung gew n
50. gssteuerung w hrend des Auff ll prozesses der Wanne verringert Kalkablagerungen Folgen Sie der Packungsanweisung 13 F llen Sie den Whirlpool soweit bis das Wasser 25mm ber der Wasserlinie der Whirlpoolschale ist oder bis 23mm ber der Mitte des Filtergeh uses berf llen Sie den Whirlpool nicht Wenn n tig kann mehr Wasser aufgef llt werden wenn die Stromzufuhr angeschaltet ist und die Leitungen gef llt sind Sehen Sie im Kapitel Einschalten der Whirlpools nach 14 Stellen Sie nun das Wasser ab und nehmen Sie den Schlauch heraus 15 Legen Sie den Filtereinsatz den Filterkorb und den Filterdeckel wieder an ihren Platz 16 Geben Sie die chemischen Stoffe der Erst Inbetriebnahme in das Wasser nachdem der Strom angeschaltet wurde Schlagen Sie dazu im Kapitel Einschalten des Whirlpools nach Entw sserung Ihres Whirlpools unter Einsatz des Abflussventils 1 Beginnen Sie durch Aktivieren abschalten des Trennschalters der mit Ihrem Spa verbunden ist 2 ffnen Sie das Entw sserungsventil das sich an der Seite Ihres Whirlpools befindet und lassen Sie das Wasser abflie en Dieses Ventil verf gt ber einen unkomplizierten Schlie mechanismus der das Wasser nicht abflie en l sst w hrend man den Gartenschlauch an der Ventilkappe anbringt Hier werden die Schritte aufgef hrt wie man das Ventil bedient 3 Schrauben Sie bei herausgezogenem Ventil die Ventilkappe aus der Mitte des Ventils ab
51. hrte Tabelle f r Whirlpoolabmessungen Eine gesch tzte Umgebung wie z B ein Pavillon kann die Lebensdauer Ihres Whirlpools verl ngern und die Betriebskosten reduzieren Halten Sie sich folgende Ratschl ge vor Augen wenn Sie den Aufstellplatz Ihres Whirlpools planen Das Wasser sollte immer weg vom Whirlpool abflie en Positionieren Sie Ihren Whirlpool nirgendwo wo das Wasser schlecht abzulaufen droht damit geschmolzener Schnee oder Regen nicht den Platz berfluten und den Pumpen und Ger tschaften Schaden zuf gen kann Halten Sie f r evtl anfallende Wartungsarbeiten einen Abstand von 1m rings um den Boden des Whirlpools ein Stellen Sie Ihren Whirlpool nicht unterhalb irgendwelcher herabh ngender Kabel auf und halten Sie den Pool fern von Elektroger ten Versuchen Sie den Spa nicht in unmittelbarer N he von B umen aufzustellen da sich Verschmutzungen wie z B Piniennadeln innerhalb der D sen ablagern und den Ger tschaften Schaden zuf gen k nnen Stellen Sie vor Anlieferung sicher dass ein passender Untergrund geschaffen wurde Der Pool muss auf einer flachen und ebenen Oberfl che die mindestens 10 cm dick ist aufgestellt werden und jeder Teil des Whirlpool Unterbodens muss nahtlos auf der Oberfl che aufliegen Terrassensteine Betonplatten und gut gest tzte Verandas sollten eine ausreichende St tze f r Ihren Whirlpool darstellen F r Swim Spa Besitzer Ihr Spa wird als eine einzige Baueinheit von einem Tieflader ange
52. ich Badende vor dem Betreten des Pools die F e absp len k nnen Ausreichend Platz f r Zug nglichkeit des Kundendienstes es wird ein Abstand von Im im Umkreis des Whirlpools empfohlen um die Wartung der Baueinheit zu erm glichen Ein bautechnisch ordnungsgem er Untergrund ist entscheidend Wichtig Lassen Sie sich von einem zugelassenen Bauingenieur beraten um zu erw gen ob das Fundament den Whirlpool ad quat st tzen wird solange es sich an Ort und Stelle befindet Im Besonderen dann wenn der Whirlpool auf einer Terrasse einem Balkon einem Dach oder auf einer anderen Plattform die nicht ausdr cklich ber die strukturelle St tzung verf gt aufgebaut werden soll Entw sserungssystem Der Platz an dem Ihr Whirlpool aufgestellt wird muss ber angemessene Entw sserungsm glichkeiten verf gen um den gesamten Wassergehalt Ihres Whirlpools bew ltigen zu k nnen Im Falle dass Wasser ausl uft kann die Umgebung rund um den Whirlpool nass und feucht werden deswegen sollten alle Bodenbel ge M bel W nde und angrenzende Strukturen Wasser und Feuchtigkeit standhalten oder abweisend wirken Der Weg zum Whirlpool und vom Whirlpool weg sollte frei von Verunreinigungen Schmutz und Laub sein um die Verschmutzung des Pools zu vermeiden Die N he zu B umen und Gestr uch Bl tter und V gel verursachen einen zus tzlichen Reinigungsaufwand Gesch tztes Umfeld je weniger Sie Ihren Whirlpool den Witter
53. ie Whirlpoolgarantie erstreckt sich nicht auf Aufstellungs und Montagesch den Es liegt in der Verantwortung des Kunden oder der entsprechend beauftragten Kran oder Entladungsfirma die Greif und Hebeart genauestens zu pr fen und alle Aspekte des Bewegens des Whirlpools zu steuern Die Canadian Spa Company wird f r jegliches Bewegen des Whirlpools keine Verantwortung bernehmen und kann bez glich der blichen Entladungsmethoden keinen Rat erteilen Unterbau Das Fundament f r Ihren Whirlpool muss eine glatte und ebene Oberfl che aufweisen damit der gesamte Boden des Whirlpools an jedem Punkt aufliegen kann Zu empfehlen ist eine 15 cm starke Betonplatte es gen gt aber jegliche horizontale Aufstellfl che die stabil ist und sich nicht verschiebt Wenn Ihr Whirlpool ebenerdig im Boden eingelassen werden soll m ssen Sie auf eine angemessene Entw sserung achten damit sich im Erdloch kein Wasser sammeln kann da es sonst die Elektronik und die elektrischen Komponenten besch digen wird Es ist 1m Abstand zur gesamten Frontseite des Whirlpoolfilters einzuhalten um den Zugang zu den Bauelementen zu gew hrleisten Sie sind daf r verantwortlich einen ad quaten Zugang zu erm glichen damit im Falle auftretender St rungen der Whirlpool repariert werden kann NanswGL2km Circuit Board Z B Spa Modelle St Lawrence 13 and 16 Swim Spa Kennzeichnungen der Platine E 1x Erdungsschraube S 7x Standardschraube H1 1 Ver
54. ie sorgf ltige Montage der Spa Abdeckung ist eine wichtige Erg nzung der gesamten Whirlpoolinstallation 1 Nehmen Sie die Spa Abdeckung aus der Verpackung 2 Legen Sie die Abdeckung auf den Whirlpool um einen einfachen Zugang zum oberen Bedienungsfeld zu haben wenn Sie die Spa Haube ffnen 3 Richten Sie die Befestigungslaschen aus und verbinden sie sicher mit dem Montagematerial Machen Sie von der Verriegelungsvorrichtung Gebrauch um die Spa Abdeckung an ihrem Platz abzuschlie en Wichtig e Schlie en Sie die Spa Abdeckung immer ab wenn der Whirlpool nicht in Gebrauch ist e Gehen und setzen Sie sich nicht auf die Spa Abdeckung e Entfernen Sie angeh uften Schnee von der Haube damit der Schaumstoff im Innenteil der Abdeckung nicht bricht e Schleifen Sie die Spa Abdeckung nicht ber grobe und spr de Oberfl chen umher 4 Wie bei jedem Luxusartikel ob bei einem Boot einem Auto oder auch einem Wohnmobil sind Pflege und Instandhaltung auch entscheidend f r die dauerhafte Qualit t und Freude an Ihrem Spa Der Whirlpool wurde speziell daf r konzipiert um viele Jahre Gesundheits und Enstspannungsf rdernde Wirkungen zu bieten Die in diesem Abschnitt beschriebene Sorgfalts und Instandhaltungspflicht ist notwendig um die Langlebigkeit des Whirlpools zu gew hrleisten Sch den die durch Nichtbefolgung der in diesem Kapitel bes chriebenen Sorgfalts und Instandhaltungsrichtlinien verursacht werden sind von
55. ieren Sie die Kabel und den Verbindungsblock vor dem Wieder zusammenbau 8 Schritt Folgen Sie den Schritten 3 1 um das Bauelement wieder zusammenzusetzen WINTERFESTMACHEN IHRES WHIRLPOOLS Wenn Ihr Whirlpool f r einen l ngeren Zeitraum nicht in Gebrauch ist und in Ihrer Gegend die Wahrscheinlichkeit besteht dass es zu Temperaturen unter 0 C kommen kann m ssen folgende Vorbereitungen f r Ihren Whirlpool getroffen werden 1 Schalten Sie die Stromzufuhr ab Entleeren Sie alles Wasser aus dem Whirlpool 3 Falls Ihr Whirlpool mit einem Gebl se ausgestattet ist schalten Sie die Stromzufuhr an und lassen Sie das Gebl se f r 10 Sekunden laufen um die Luftwege von Wasser zu trocknen 4 Schalten Sie die Stromzufuhr ab 5 Entfernen Sie Wasserr ckst nde mit einem Schwamm 6 Trennen Sie die Einlass und Auslasseinheit zu dem Versatz und kippen Sie den Versatz damit das verbleibende Wasser auslaufen kann Saugen Sie mit einem Nasstrockenstaubsauger oder vergleichbarem Ger t zus tzliches Wasser aus den losgel sten Leitungen Vers tzen und Pumpenk pfen 7 Entfernen Sie Motoren Pumpen Elektroger te und L fter und lagern Sie diese an einem warmen und trockenen Ort um Feuchtigkeit die die Einheiten sch digen kann zu verhindern Lassen sie die Steuerung der Oberseite am Platz und versiegeln Sie die Kabelenden in einer Plastikt te Ausbau der elektronischen Hans Pumpen etc Trocken und 8 Saugen Sie mit einem N
56. iert und Hitze konserviert Die Rohre werden gesch tzt und die Effizienz erh ht Bedienelement Das digitale integrierte Bedienteil erm glicht die Steuerung Ihres Spas auf Knopfdruck Sowohl die Temperatur der Filterzyklus wie auch die Beleuchtung die Pumpen und das Gebla den hi ktisch bedient Wasserdruck Verteilhebel eblase werden hier praktisch bedien Mit einem einfachen Regler k nnen Sie den Wasserdruck in Ihrem Spa individu EF ell steuern k Fi Wasserablauf N IM Der Wasserabflu ist bedienerfreundlich an gebracht um den Wasserwechsel leicht zu machen T Ventile Vor den Pumpen befinden sich T Ventile mit welchen Wasserverlust bei Reperaturen oder Wartungsarbeiten verhindert werden kann Solide Rahmenkonstruktion Ein Canadian Spa Company Spa ist von Grund auf mit einem verschlo enen Boden und einem verst rktem Rahmen ausgestattet Ozonreinigungssystem Ein Plasmasystem setzt in regelm igen Intervallen Ozon frei um das Wasser zu desinfizieren Dies Energieeffiziente Motoren Ger uscharme und kraftvolle Pumpen mit 2 2 KW Leistung sorgen f r einen konstanten und effektiven Wasserdruck in allen Sitzen verringert den Gebrauch von Chemikalien Wie Jets funktionieren Luft wird durch Bet tigen der Luftregler dem Wasser beigemengt und kreiert eine Massagewirkung von leicht bis kraftvoll Der Wasserdurchfluss kann am usseren Ring der meisten D sen eingestellt werden Unsere Spas habe
57. ig betrieben Es gibt zwei m gliche Konfigurationen mit denen Ihr Schwimm Spa betrieben werden Kann Der Mindest Versorgungsstrom betr gt 50 Amp wobei sich bei dieser Konfiguration der Heizapparat auskoppelt wenn alle 4 Pumpen angeschaltet sind Die zweite Moglichkeit besteht darin den Erhitzer in Betriebsmodus zu Stellen selost wenn Ihr Spa mit voller Geschwindigkeit lauft in sehr kalten Klimazonen k nnte es Wunschenswert sein Im Besonderen dann wenn Sie Ihren Whirlpool im Winter kontinuierlich im Freien benutzen Bei dieser Gestaltung wird eine 60 Ampere starke Stromversorgung ben tigt Die Gr e des erforderlichen Kabels h ngt vom Abstand zur Stromversorgung und von den Abschirmungsmethoden ab Ihr Elektriker wird in Lage sein bez glich der erforderlichen Beschaltung in Ihrer konkreten Situation Sie fachgerecht zu beraten Einstieg Ihr Schwimm Spa wird fertig montiert als eine einzige Baueinheit auf einer Palette angeliefert Es wird in etwa 1 Tonne wiegen und kann nicht demontiert werden Aus diesem Grund sollten Sie einen Kran oder ein anderes mechanisches Verfahren zur Verf gung haben um den Whirlpool zu entladen und ihn auf seinen gew nschten Platz zu stellen Es ist zu empfehlen eine auf Be und Entladen von LKWs spezialisierte Firma zu engagieren die nicht nur die Situation und die Art der Entladungsmethode beurteilt sondern auch versichert ist im Falle von Unfallsch den am Whirlpool oder am Grundbesitz D
58. iko des Ertrinkens zu vermeiden Die Abdeckhaube sollte bei Nichtbenutzung des Whirlpools angebracht werden wobei sorgf ltig auf das Einrasten zu achten ist 27 Wichtig Lesen und verstehen Sie die auf der Abdeckhaube angebrachten Warn hinweise 28 Die richtige Wasserchemie ist notwendig um die Wasserqualit t aufrechtzuerh alten und um m gliche Sch den an Whirlpoolkomponenten vorzubeugen AY ACHTUNG 2 Abdeckung und Verschluss der Haube ist nach jeder Benutzung festzustellen Vermindern Sie die berhitzungsgefahr 1 Im Falle einer Schwangerschaft Diabetes schwacher Gesundheit oder generell einer medizinischen Behandlung sollte vor Benutzung des Whirlpools ein Arzt zu Rate gezogen werden 2 Bei Unwohlsein Schwindel oder Schl frigkeit ist das Whirlpool unverz glich zu verlassen Die Hitze des Wassers kann zu Hyperthermie und Bewusstlosigkeit f hren 3 Die Hitze des Wassers kann in Verbindung mit Alkohol Drogen oder Medikamenten zu Bewusstlosigkeit f hren Im Falle der Schwangerschaft hei e Wasserb der ber einen langen Zeitraum k nnen dem F tus Schaden zuf gen Die Messung der Wassertemperatur ist vor Benutzung erforderlich 1 Betreten Sie das Wasserbad nicht wenn es eine Temperatur von 38 C bersteigt 2 Halten Sie sich nicht l nger als 10 Minuten im Whirlpool auf Einf hrung In Ihre VNirlpool Anlage Whirlpool Schale Die Oberfl che des hot tub welches das Wasser sammelt gefertigt aus Acryl und
59. ines jeden Filterzyklus aktiviert Jets3 einen 5 min tigen Sp lvorgang Sprudelgebl se D sen 4 Blower Jets 4 Dr cken Sie einmal die Blower Jets4 Taste um Pumpe 4 in Betrieb zu setzen und noch einmal um sie abzuschalten Wenn es eingeschaltet bleibt stellt sich Blower Jets4 nach 15 Minuten automatisch ab Anmerkung Mit dem Beginn eines jeden Filterzyklus aktiviert Jets4 einen 5 min tigen Sp lvorgang Licht Light Dr cken Sie die Light Taste um das Licht an und auszuschalten Wird das Licht angelassen schaltet es sich nach 4 Stunden automatisch aus Um die Abfolge der Lichteffekte zu ver ndern Schalten Sie die Light Taste an und wieder aus dr cken Sie dann die Taste erneut innerhalb von 5 Sekunden um einen anderen Molex Type ML GL Verbindung Lichteffekt auszusuchen Blinklicht schnelles Blinklicht aonehmendes Licht Wiederholen Sie diese Abfolge bis der gew nschte Lichteffekt erzielt ist Modus Dr cken Sie diese Taste um zwischen Standardmodus Sparmodus und Schlafmodus zu w hlen e Standardmodus Std ist vorprogrammiert um die gew nschte Wassertemperatur beizubehalten Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Beim Umschalten auf Standardmodus leuchtet kurz Std auf Der Whirlpool startet erneut einen Heizvorgang wenn die Wassertemperatur 0 5 C un
60. it einer Turbo Option k nnen eine oder mehrere Luftsteuerungen keine Wirkung mehr erzielen da sie berfl ssig gemacht worden sind Funktionsweise des Spa Filitrationskreislauf Filtrationsdiagramm ee a a an ee ll im Abflussventil com Pumpe filtert Schmutz und Verunreinigungen ab Innenansicht Modell Toronto LED Pop up Lautsprecher Absperrventile LED Pop up Lautsprecher Spezielle Schaumisolation 2 Jet K rper einheit Heizungsanschluss 2 Hauptrohr 2 Pumpen Pumpe Wasserverteiler 3 Jet K rper 2 6 Pumpen ausgang anschluss Frontseite Spa R ckansicht Spa Filteranlage Spa Funktionen Steuerung Sitze Druckgetestete Verrohrung W r reitun en asseraufbereitung Jede Komfortzone in einem Alle Rohre werden vor Verlassen des Werks getestet F r eine komplette Wasserreinigung verwendet die Canadian Spa Company Einzel oder Doppelfiltersys teme mit Reemay Filtern Canadian Spa Company Spa ist mit Durch das ausgekl gelte Rohrsystem sind alle D sen unterschiedlichen D sen ausgestattet um unterschiedliche Massagezonen bedienen zu k nnen gleich gut mit Wasser versorgt und gew hrleisten eine optimale Effizienz Luftzufuhr Ver ndern Sie die Massageintensit t und den Druck durch Zugabe oder Verringerung der Luftzufuhr Hochverdichtete Schaumisolation Isolierschaum zwischen der Wanne und der Au enverkleidung bildet eine thermische Barriere die isol
61. ktiviert Jets2 einen 5 min tigen Sp lvorgang Sprudelgebl se Jets3 Blower Jets3 Dr cken Sie die Blower Jets3 Taste einmal um je nach angebrachtem Element entweder das Sprudelgebl se oder Pumpe3 in Betrieb zu setzen und noch einmal um es auszuschalten Wenn es in Betrieb bleibt schaltet sich das Sprudelgebl se oder Pumpe3 nach 15 Minuten automatisch ab Hinweis Das Sprudelgeblase schaltet sich mit dem Beginn eines jeden Filterzyklus f r 30 Sekunden an Jets3 startet einen Sp lvorgang mit Beginn eines jeden Filterzyklus f r 5 Minuten Licht Light Dr cken Sie die Light Taste um das Licht an und auszuschalten Wird das Licht angelassen schaltet es sich nach 4 Stunden automatisch aus Um die Abfolge der Lichteffekte zu ver ndern Schalten Sie die Light Taste an und wieder aus dr cken Sie dann die Taste erneut innerhalb von 5 Sekunden um einen anderen Lichteffekt auszusuchen Blinklicht schnelles Blinklicht aonehmendes Licht Wiederholen Sie diese Abfolge bis der gew nschte Lichteffekt erzielt ist Molex Type ML GL Verbindung Modus Dr cken Sie diese Taste um zwischen Standardmodus Sparmodus und Schlafmodus zu w hlen e Standardmodus Std ist vorprogrammiert um die gew nschte Wassertemperatur beizubehalten Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Beim Umschalten auf S
62. ktrische Anforderungen Elektriche Installation 50 Hz U K Europe Spa Modell Voltage Mind Absicherung Yukon Plug amp Play 230V 13A Quebec Plug amp Play 230V 13A Winnipeg Plug amp Play 220V 13A Toronto 230V 20A Thunder Bay 230V 25A Niagara 230V 32A Vancouver 230V 32A Victoria 230V 25A Alberta 230V 32A Halifax 230V 25A Montreal 230V 25A St Lawrence 13 Sport Pool 230V 42A St Lawrence 16 Swim Spa 230V 48A lediglich empfohlene Minimum Anforderungen Ampere bitte konsultieren Sie Ihren Elektriker Die Canadian Spa Company setzt voraus dass die Elektroinstallation Ihres Whirlpools von einem Elektro Fachmann bernommen wird und die rtlichen elektrotechnischen und baurechtlichen Bestimmungen eingehalten werden Der Zugang zu den elektrischen Verbindungen erschlie t sich durch Abneh men der Verkleidungspaneele unterhalb des Bedienelementes Anschlie en des Whirlpools an den Fehlerstromschutzschalter RCD Residual Current Device Fl und an die Bedienungstafel e Alle Whirlpools m ssen mit angemessenen Kabell ngen ausgestattet sein Nicht einhalten dieser Bestimmung kann die Ger tschaften besch digen und wird daher nicht ber die Gew hrleistung abgedeckt e Alle Whirlpools m ssen durch einen passenden auf der Bedie nungstafel vorzufindenden Fehlerstromschutzschalter RCD FI gesch tzt werden Lassen Sie sich das von einem Elektriker best tigen Zus tzlich ben tigte Elemente als Hilfestellung f
63. ktstellen 10 Schritt Setzen Sie den neuen Heizstab ein 11 Schritt Kehren Sie nun die oben beschriebene Abfolge um um das Bauelement wieder zusammenzuseltzen AUSWECHSELN EINES VERST RKERS AM WHIRLPOOL Erforderliches Werkzeug Bohrmaschine Phillips CH3 Schraubenzieher Kabelschneider Isolierband 4 x5A Verbindungsstreifen schmaler und flacher Schraubenzieher WICHTIG Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ab indem Sie entweder den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Trennschalter bet tigen Wenn Sie Unterst tzung ben tigen bitten wir Sie einen Elektriker damit zu beauftragen oder uns direkt bei CANADIAN SPA zu kontaktieren 1 Schritt Entfernen Sie die W nde unter dem Touchpad um Zugriff auf den MP3 An Aus Schalter im Wandgeh use zu erhalten 2 Schritt Schrauben Sie die Muttern ab und ziehen den An Aus Verbind ungsstecker des Verstarkers hinaus 3 Schritt Entfernen Sie die Kabel des MP3 Geh uses 4 Schritt Unterbrechen Sie die Stromzufuhr vom Verst rker durch Auseinanderziehen der Stecker 5 Schritt Durchtrennen Sie die schwarz rot und roten Kabel des Verst rkers 26 6 Schritt Schrauben Sie den Verst rker vom Whirlpool Geh use ab 4 7 Schritt Schrauben Sie den neuen Verst rker am Geh use an 8 Schritt Schneiden Sie ein kleines St ck vom Isolierschutz der Kabel ab 9 Schritt Stecken Sie die Kabel in 5A Verbindungsbl cke rot zu braun und rot schwarz
64. l chen Alternativ dazu kann der Whirlpool innerhalb des Mindestabstandes von 1 5m zu Metalloberfl chen installiert werden jedoch nur wenn jede Metalloberfl che die den Mindestabstand nicht einh lt an einer Masseleitung festgeschaltet ist 5 Gefahr Stromschlagrisiko Wenn nicht vom Hersteller aus am Whirlpool vorgefertigt installieren Sie keine elektrischen Ger te wie zB Licht Telefon Radio Fernseher etc in einem Abstand von 1 5m zu Ihrem Whirlpool 6 Stromversorgung Um die nationalen Normen bez glich elektrischer Ger te zu erf llen muss der Stromkreis dieses Produktes einen passenden Leistungsschutzschal ter Stromkreisunterbrecher mit einbinden um alle nicht geerdeten Stromleiter ffnen zu k nnen Dieser Trennschalter muss f r den Whirlpoolbenutzer leicht zug nglich und sichtbar jedoch mit einem Mindestabstand von 1 5m zum Whirlpool angebracht sein 7 Achtung Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren a Die Wassertemperatur Ihres Whirlpools sollte niemals eine Temperatur von 40 C berschreiten Wassertemperaturen zwischen 38 C und 40 C werden f r Erwachsene als sicher und gesund betrachtet F r Kleinkinder werden niedrigere Wassertem peraturen empfohlen oder allgemein wenn die Nutzungsdauer eine Zeit von 10 min berschreitet b Da berh hte Wassertemperaturen ein hohes Schadigungsrisiko fur den Foetus in den ersten Monaten der Schwangerschaft bergen sollten schwangere Frauen die Wassertemperatur des Whirlp
65. liefert und ben tigt einen Kran oder ein hnliches mechanisches Verfahren um den Pool abzuladen und ihn an den gew nschten Ort zu stellen Wir empfehlen Ihnen eine professionelle Firma damit zu beauftragen die Lage zu beurteilen und sich um diesen Teil des Transports zu k mmern Die Canadian Spa Company wird keine Verantwortung f r das Bewegen des Whirlpools bernehmen und die Garantie greift nicht bei Sch den die vom Abladen des Pools resultieren Wir empfehlen Ihnen eine 15 cm dicke Betonunterlage als passenden Untergrund f r Ihren Swim Spa Wenn Ihr Spa nicht wie beschrieben ordnungsgem aufgestellt wird erl schen die Garantieanspr che Kontaktieren Sie daher Ihren rtlichen Canadian Spa Company H ndler f r weitere Fragen SPA Modell Gr e Trockengewicht F llgewicht Yukon Plug amp Play 200cm x 100cm x 74cm 140kg 595kg Quebec Plug amp Play 200cm x 150cm x 80cm 250kg 890kg Winnipeg Plug amp Play 200cm x 200cm x 80cm 310kg 1 200kg Toronto 213cm x 213cm x 82cm 380kg 1 360kg Thunder Bay 220cm x 220cm x 85cm 400kg 1 575kg Niagara 228cm x 228cm x 99cm 460kg 1 920kg Vancouver 228cm x 228cm x 87cm 460kg 1 920kg Victoria 220cm x 220cm x 85cm 400kg 1 630kg Alberta 211cm x 211cm x 85cm 370kg 1 520kg Halifax 213cm x 160cm x 85cm 300kg 1 130kg Montreal 213cm x 160cm x 85cm 300kg 1 060kg St Lawrence 13 Sport Pool 390cm x 230cm x 140cm 998kg 6 804kg St Lawrence 16 Swim Spa 500cm x 230cm x 140cm 1 140kg 7 700kg Installation Ele
66. mazonen 2 Die Zirkulationspumpe arbeitet ungeachtet der Wassertemperatur ununterbrochen 24 Std 3 Die Zirkulationspumpe arbeitet dann wenn das System die Wassertemperatur abruft wahrend einem Filterzyklus wenn die Sensoren den Frostschutz aktivieren oder wenn eine andere Pumpe in Betrieb ist SPA Bedienungsanleitung ML 551 Steuerungsield UK Europa ML 551 7 Tasten GL2000m3 Erkl rung der Oberseiten Steuerung Z B Modelle Niagara Alberta Vancouver Victoria Mode x CANADIAN SPA CO Jets 2 Blower Jets 3 Erstmaliges Einschalten Beim erstmaligen Einschalten l uft der Whirlpool im Sp lmodus und ist durch die Anzeige PR gekennzeichnet Der Sp lmodus wird weniger als 5 Minuten dauern dr cken Sie Warm um den Sp lmodus zu berspringen anschlie end wird Ihr Whirlpool das Wasser aufheizen und die Wassertemperatur im Standardmodus halten Temperatureinstellung 26 C 40 C Die Temperatur ist beim erstmaligen Einschalten auf 37 C gestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird konstant auf dem LCD Display angezeigt Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Dr cken Sie die Warm oder die Gool Taste um die Temperaturanzeige zu erhalten und die Solltemperatur einzustellen Nach 3 Sekunden wird das LCD Display die aktuelle Wassertemperatur anzeigen D sen 1 Jets D
67. n Sie die Jets 2 Taste einmal um sie ein oder auszuschalten und um die Geschwindigkeit zu regulieren in so fern es eine 2 Geschwindigkeiten Pumpe ist Wenn sie eingeschaltet bleibt stellt sich die Pumpe2 nach 15 Minuten automatisch ab Anmerkung Jede Pumpe kann auch durch eine optionale Zusatzsteuerungstaste betrieben werden Licht Light Dr cken Sie die Light Taste um das Whirlpoollicht an und auszuschalten Wird das Licht angelassen schaltet es sich nach 4 Stunden automatisch ab Durch erneutes Dr cken der Light Taste wird die Lichtsequenz ver ndert Um die Abfolge der Lichteffekte zu ver ndern Schalten Sie die Light Taste an und wieder aus dr cken Sie dann die Taste erneut innerhalb von 5 Sekunden um einen anderen Lichteffekt auszusuchen Blinklicht schnelles Blinklicht abnehmendes Licht Wiederholen Sie diese Abfolge bis der gew nschte Lichteffekt erzielt ist Sprudelgebl se Blower Diese Taste schaltet das Gebl se an und aus Nach 15 Minuten schaltet sich das Sprudelgebl se automatisch aus Modus M7 System SPAs vor 2012 Dr cken Sie diese Taste um zwischen Standardmodus Sparmodus und Schlafmodus zu w hlen e Standardmodus Std ist vorprogrammiert um die gew nschte Wassertemperatur beizubehalten Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn Pumpe 1 mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Beim Umschalten auf Standardmodus
68. n Whirlpools die nach dem 1 Januar 2013 hergestellt und von autorisierten H ndlern der Canadian Spa Co an Privatkunden verkauft wurden Diese beschr nkte Garantie besteht lediglich f r den ersten Einzelhandelsk ufer und endet mit der bertragung des Eigentums Es besteht keine Garantie f r Gl hbirnen Sonnenblenden Filter oder Zubeh r das ein H ndler eingebaut hat Die Kosten f r die Installation Entfernung und oder den Transport des Whirlpools werden von dieser eingeschr nkten Garantie nicht gedeckt F r den Fall dass es Canadian Spa Co f r notwendig erachtet den Whirlpool zu einer Reparaturwerkstatt zu bringen oder den Whirlpool zu ersetzen fallen alle Kosten der Entfernung und des Ersatzes des Whirlpools Landschaftsgestaltung Aufschiebung Umz unung und oder andere bauliche Entfernungen Ver nderungen und oder Ersatz oder ande re Kosten die entstehen um Zugang zu dem Whirlpool zu erhalten dem K ufer zu Diese Garantie findet lediglich auf Whirlpools bei Installationen f r Privatkunden Anwendung Diese eingeschr nkte Garantie wird ung ltig wenn der Whirlpool kommerziell genutzt wird BEDINGUNGEN KONDITIONEN UND BESCHR NKUNGEN Jeder Mangel oder Schaden der durch die Installation 29 Ver nderung oder Reparatur durch jemanden entsteht der kein Angestellter von Canadian Spa Co oder ein autorisierter Monteur ist wird von dieser Garantie nicht gedeckt Diese Garantie wird ung ltig wenn der Whirlpool
69. n einen Mix aus pulsierenden rotierenden und direktional verstellbaren D sen 2 Direktional Jet Vielf ltig einstellbar f r einen zielgerichteten Wasserstrahl Die D se kann ausgetaus cht werden durch Drehung entgegen des Uhrzeigersinnes Zum Einsetzen der neuen D sen dr cken Sie diese hinein und drehen im Uhrzeigersinn bis diese einrastet 2 Twin Roto Jet Vielf ltig verstellbare in sich drehende D sen f r eine pulsierende Massage Austauschbar 2 Druckpunkt Jet Standard D sen f r eine permanent kr ftige Massage Austauschbar 3 Direktional Jet Vielf ltig einstellbar f r einen zielgerichteten Wasserstrahl Austauschbar 3 Massage Jet Eine flexibel verstellbare D se mit 3 Loch Cover f r eine wohltuende Massage Austauschbar 5 Massage Jet Vielf ltig verstellbare D sen mit rotierendem Wasserdurchlass f r eine sanfte Massage Austauschbar 5 Jumbo Direktional Jet Vielf ltig einstellbar f r einen zielgerichteten Wasserstrahl Austauschbar Circ Jet D se f r den Ozon und Wasserkreislauf Luftd se pepper pot Ein Jet verwendet in Verbindung mit einem Heizgebl se f r eine belebende Massage Gro er Wasserdruckverteiler Platziert auf dem Wannenrand verteilt er den Wasserdruck in verschiedene Sektionen Ihres Spa Luftregler Controler auf dem Wannenrand f r die Regulation der Massageintensit t durch Schlie en und
70. n sein CPGS501z Circuit Board Z B Spa Modelle Toronto Winnipeg Halifax Montreal Yukon Quebec Rs Fyi gt ree 30a Pump 1 Fuse dsz T dung I Hp eg 30 IAuaS ONLLVU Lidl V uadwner aAOWaH SIOAUAG Z V L A0EZ Vze AOZ DNILVH iNdNI 391AU3S V Hadnnr HUM 3D1AU38 I asn4 JaMo g COT NMO 2 1WHLN3N ana S N 65088 0112 MINON Mil RD NANTNG NANGL2 GL2000 t J10 ii vane HTR Se J 10a Blower Fuse J s 3a alight A See am PT lt Kennzeichnungen der Platine E 1x Erdungsschraube S 6x Standardschraube H1 1 Verbindung Heizung H2 2 Verbindung Heizung SA Sensor Steckplatz A SB Sensor Steckplatz B J1A Bedienelement 1 RJ Type Stecker J2A Bedienelement 2 RJ Type Stecker HO Br cken J91 Br cke auf einem Pin erm glicht Echtzeitfunktion der Uhr ML900 Br cke auf 2 Pins deaktiviert diese Kennzeichnungen der Platine E 1x Erdungsschraube S 7x Standardschraube H1 1 Verbindung Heizung H2 2 Verbindung Heizung SA Sensor Steckplatz A SB 2x Sensor Steckplatz B T Pad 1 2 3 Bedienelement 1 2 amp 3 Molex Stecker Br cken J91 Br cke auf einem Pin erm glicht Echtzeitfunktion der Uhr ML900 Br cke auf 2 Pins deaktiviert diese Installation Elektrische Anforderungen Elektrische Anforderungen f r Schwimm Spa Modelle F r Europa Ihr Swim Spa wird mit 230Volt 50Hz einphas
71. ndikatorf rbung Trennschalter oder Fehlerstrom schutzschalter ausgeschaltet Wackelkontakt Austauschen der Teststreifen erforderlich Pr fen Sie ob der Fehlerstromschutzschalter aktiviert ist Pr fen Sie die Kabelverbindungen Ausl sen des Fehlerstromschutzschalters RCD Fehlanschluss Bauteilausfall Deluxe Chemikalien Set 21 Verbindungskabel gem Abbildungen pr fen im Besonderen den Nullleiter Ausscheidungstest durchf hren um das defekte Bauteil zu ermitteln Siehe Abschnitt Ausscheidungsverfahren Chemikalien Set Fehlersuche Problembehandlung Problem Heizelement arbeitet nicht oder der Whirlpool heizt nicht M gliche Ursache Unvorschriftsm ige Stromspannung der Heizung In ECON oder SLP Modus gestellt Temperatur zu niedrig eingestellt Zu niedriger Wasserstand Durchgebrannte Sicherung Bauteilausfall L sung berpr fen Sie bei Inbetriebnahme die Stromspannung der Heizung durch Beobachten der angezeigten Kennziffern auf dem oberen Bedienungsfeld 10 f r 110 120 Volt SPAs oder 24 f r 230 240 Volt SPAS Zur ckstellen auf STD Stellen Sie die Temperatur ber der aktuellen Wassertemperatur ein F llen Sie die Wanne bis 25mm ber der Wasserlinie auf Pr fen Sie am Bedienungspult ob eine 30 Ampere Sicherung vorhanden ist H ndler verst ndigen Pumpe arbeitet nicht oder schaltet sich nach kurzer Zeit ab Lufteinschluss Pumpe hat unzu
72. oder nach Wahl dem Kunden kostenfrei ersetzen Oberfl chengarantie Canadian Spa Co garantiert f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum des Erstei gent mers daf r dass das Acryl frei von Material und Verarbeitungssch den und insbesondere frei von einem Abplatzen der Glasur Rissen oder Abl sung ist Falls sich die Struktur nach Meinung von Canadian Spa Co als mit M ngeln behaftet erweist wird Canadian Spa Co die mit M ngeln behaftete Whirlpool Wanne reparieren oder nach Wahl dem Kunden kostenfrei ersetzen Installationsgarantie Canadian Spa Co garantiert f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum des Ersterwerbers dass die Installation der Wanne frei von un dichten Stellen bleiben wird Ausstattungsgarantie Canadian Spa Co garantiert f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum des Ersterwerbers dass die Ausstattung Pumpe L fter Heizung und Regelungssystem frei von Funktionsst rungen und M ngeln im Material und in der Verarbeitung ist Garantie der Verkleidung Canadian Spa Co garantiert dass die Randleiste aus Holz oder hnlichem die den Whirlpool umgibt beim Kauf frei von M ngeln im Material und in der Verarbeitung ist Da es sich bei Holz um ein Naturprodukt handelt das der Witterung ausgesetzt ist werden das Verblassen Risse der Bruch oder die Kr mmung der Holzverkleidung nicht gedeckt Garantieumfang Diese beschr nkte Garantie findet Anwendung auf alle tragbare
73. ools auf maximal 38 C reglementieren c Bevor Sie den Whirlpool betreten sollten Sie die Wassertemperatur mit einem Thermometer berpr fen da Wassertemperatur Messger te je nach Modell variieren d Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss w hrend oder vor der Benutzung des Whirlpools kann zu Bewusstseinsverlust und der damit verbundenen M glichkeit des Ertrinkens f hren e Korpulente Menschen und Menschen mit Herzproblemen niedrigem oder hohem Blutdruck Kreislaufproblemen oder Diabetes sollten erst einen Arzt aufsuchen bevor Sie das Whirlpool benutzen f Personen die Medikamente nehmen sollten vor Benutzung des Whirlpools einen Arzt konsultieren da manche Medikamente zu Schl frigkeit f hren oder das Herz Kreislaufsystem und den Blutdruck beeinflussen 8 Warnungen bez glich Audio Video Ger te optionale Ausr stung basierend auf Modell Vorsicht Stromschlaggefahr Lassen Sie die Schaltfeldt r nicht ge ffnet 9 Vorsicht Stromschlaggefahr Ersetzen Sie Einzelteile nur mit identischen Komponenten Verringern Sie die Gefahr eines Stromschlages 1 Stellen Sie niemals ein Elektroger t im Umkreis von 1 5m zum Whirlpool ab Beugen Sie der Gefahr des Ertrinkens kleiner Kinder vor 1 Beaufsichtigen Sie Kinder zu jedem Zeitpunkt 10 Achtung Sch tzen Sie sich vor Stromschl gen Schlie en Sie keine Zusatzkom ponenten wie zB Kabel zus tzliche Lautsprecher Kopfh rer zus tzliche Audio Video Komponenten an das
74. programmiert um die gew nschte Wasser temperatur beizubehalten Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn Pumpe 1 mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Beim Umschalten auf Standardmodus leuchtet kurz St auf Sparmodus Ec f r Economy heizt das Wasser lediglich w hrend der Filterzyklen auf die Solltemperatur auf Filterzeit max Heizzeit Ec wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Schlafmodus SL f r sleep heizt das Wasser nur w hrend der Filter zyklen auf mind 10 C unterhalb der Solltemperatur SL wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Voreingestellte Filterzyklen Der erste Filterzyklus beginnt 6 Minuten nach dem Einschalten des Systems Der zweite Filterzyklus beginnt 12 Stunden sp ter Die Filterdauer ist auf 2 4 6 8 Stunden oder auf kontinuierliche Filtration angezeigt durch FC programmierbar Die vorgegebene Filterzeit betr gt 2 Stunden Zum programmieren des Filterzyklus Temp und Jets Taste direkt na cheinander dr cken mit der Temp Taste dann den Zyklus ver ndern und mit Dr cken der Jets Taste Speichern und Verlassen des Programmiermo
75. r Cool Taste den Zyklus ver ndern und mit Dr cken der Jets1 Taste Speichern und Verlassen des Programmiermodus Zu Beginn jedes Filterzyklus wird der Whirlpool 30 Sekunden lang vom Sprudelgebl se und von Pumpe 2 f nf Minuten lang durchgesp lt Pumpe 1 l uft w hrend des Filtervorgangs mit langsamer Geschwindigkeit und der Ozonsterilisator falls installiert wird eingeschaltet Frostschutz Wenn die Sensoren im Heizelement einen Temperaturabfall auf unter 6 7 C erfassen schaltet sich automatisch die Pumpe ein und sorgt f r Frostschutz Wenn die Sensoren eine Wassertemperatur von 7 2 C oder h her messen bleibt das System noch 4 Minuten lang eingeschaltet In k lteren Klimazonen kann wahlweise ein zus tzlicher Frostschutzsensor eingesetzt werden der ber die Empfindlichkeit der Standardsensoren hinausgeht Der Zusatzfrostschutz funktioniert hnlich au er das die Temperaturgrenze vom Regler bestimmt wird und keine vier min tige Ausschaltverz gerung erfolgt Kontaktieren Sie Ihren rtlichen H ndler f r Details Optional auf Wunsch erh ltlich Wenn Ihr System mit einer Zirkulationspumpe ausgestattet ist so kann es auf eine der drei folgenden Einstellungen vorkonfiguriert werden 1 Die Zirkulationspumpe arbeitet ununterbrochen 24 Std und schaltet sich f r 30 Minuten nur dann ab wenn das Wasser eine Temperatur von 1 5 C ber der eingestellten Solltemperatur erreicht hat am wahrscheinlichsten in hei en Kli
76. r Weise zu ver ndern abzuwandeln oder zu erweitern Our vision is to continue being a caring viable community driven company NAD Yy Y Q 2 Bu cO We improve our customers quality of life by delivering a unique product and outstanding customer care byw ey 4 le Y Q zZ So cO Our pride of reputation ensures peace of mind and continuous commitment to our customers er Yy Y Sale Sos co Notre objectif est de demeurer une societe quiassocie bien etre viabilite et esprit communautaire poog Yy Y Se Bu cO Nous ameliorons la qualite de vie de nos clients en leur offrant a la fois des produits uniques ainsi qu un service client de premier ordre pao T Y Q 2 Fag cO Le renom de notre reputation garantit a nos clients tranquilite d esprit et engagement perpetuel eg Yy Y Q zZ So co Unsere Unternehmensphilosophie ist es ein zuverl ssiger Partner mit hohen Anforderungen an Qualit t und Ausstattung zu sein und zu bleiben pany Yy Y Q zZ Sog co Wir m chten Ihre Lebensqualit t verbessern indem wir einzigartige Produkte und herrausragenden Service liefern und Sie mit unseren Aussenwhirlpools Entspannung und Erholung in Ihrer eigenen Wellnessoase finden 0 Yy Y Q zZ So cO Daf r steht die Canadian Spa Company seit mehr als 20 Jahren Germany Office Canadian Spa Company GmbH Lutzerathstrasse 127 51107 Koln Germany T 49 2203 995580 www canadian whirlpools de Czech Republic Office Canadiana Wh
77. reichende Stromspannung Unterbrechung Bauteilausfall Thermische berlastung Siehe Behebung von Lufteinschluss Verst ndigen Sie Ihren H ndler oder einen Elektriker Als Sicherheitsvorkehrung schaltet die Whirlpool Steuerung die Pumpen immer nach 15 Minuten ab Verst ndigen Sie Ihren H ndler oder einen Elektriker Bei extrem hohen Au en Temperaturen kann der Pumpenmotor berlastet werden Warten Sie bis sich der Motor abgek hlt hat und starten Sie erneut Kontaktieren Sie bei anhaltender berlastung Ihren H ndler oder einen Elektriker Pumpe schlie t kurz Licht schaltet sich nicht an Niedriger Wasserstand Durchgebrannte Gl hbirne Gl hbirne ist herausgefallen F llen Sie die Wanne bis 25 mm ber der Wasserlinie auf Wechseln Sie die Gl hbirne Schrauben Sie das Geh use auf und setzen Sie die Gl hbirne wieder ein Sprudelgebl se arbeitet nicht oder schaltet sich nach kurzer Zeit ab Durchgebrannte Sicherung Thermische berlastung Bauteilausfall Kontrollieren Sie die Sicherung des Luftgebl ses Extrem hohe Au entemperaturen f hren zur berlastung des Motors des Luftgebl ses Warten Sie bis sich der Motor abgek hlt hat und versuchen Sie es erneut Verst ndigen Sie bei anhaltender berlastung Ihren H ndler Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder einen Elektriker Ozonerzeugungsger t arbeitet nicht Durchgebrannte Sicherung Durchgebrannte UV Gl hbirne Bauteilausfall
78. rilpools spol s r o T T Bati 31 76001 Zlin www canadiana cz info canadiana cz Mob 777632233 Tel Fax 577144190 facebook com canadiana cz US Office Canadian Spa Company 6848 Airport Rd W Jordan Utah 84084 T 1 801 696 5677 www canadianspacompany com CE Intertek North America Office The Canadian Spa Company 2 3620B Laird Road Mississauga Ontario Canada L5L 6A9 Toll Free 877 347 7727 Tel 1 905 820 7727 Fax 1 905 825 2513 www canadianspacompany com Dubai Middle East Office Canadian Spa Company JAFZA 8 Office no 27 P O Box 26455 Dubai UAE T 9714 8815223 F 9714 8815224 www canadianspacompany co uk France Office Canadian Spa Company sarl 2 rue de la Moudrerie 27370 La Saussaye France T 33 235 775 331 www canadianspacompany fr 50 The Association of es REGISTERED FIRM Pool amp Spa Professionals Canadian Spa Company meets ISO 9001 Standards When you purchase a hot tub from Canadian Spa Company the ISO 9001 certification assures world class excellence in manufacturing and customer service 04 11 13 UK Office Canadian Spa Company Canada House Salbrook Road Salfords Redhill Surrey RH1 5GL UK T 44 1293 824094 F 44 1293 824750 www canadianspacompany co uk Netherlands Office Canadian Spa Co Nederland Meeuwelaan 5 Pcode 4695JJ St Maartensdijk Nederland T 31 166 667052 www canadianspacompany nl
79. scht ist lassen Sie die Taste los und das Display zur aktuellen Wassertemperatur zur ckkehren Dr cken Sie die Taste um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und noch einmal um die Temperatur in die gew nschte Richtung zu ver ndern Nach 3 Sekunden wird das LCD Display aufh ren zu blinken und die aktuelle Wassertemperatur anzeigen Hinweis Wenn das System kein Gebl se mit sich f hrt werden auf einem alternativen Bedienungsfeld an Stelle der Set und der Temp Taste die Tasten Up und Down bet tigt Dr cken Sie einfach die Up oder Down Taste wenn auf Temp oder Set hingewiesen wird Der Absatz Richtungswechsel kann daher bergangen werden D sen 1 Jets Durch einmaliges Dr cken der Jets 1 Taste wird Pumpe 1 mit langsamer Geschwindigkeit aktiviert nach erneutem Dr cken mit h herer Geschwin digkeit Dr cken Sie die Jets 1 Taste ein weiteres Mal so schaltet sich Pump 1 ab Wenn die Pumpe eingeschaltet bleibt schaltet sich die lang same Pumpgeschwindigkeit nach 4 Stunden automatisch aus die schnelle Pumpgeschwindigkeit nach 15 Minuten Je nach Modus kann man die Pumpe auch f r mindestens 2 Minuten in einem Turnus von 30 Minuten aktivieren um die Wassertemperatur zu ermitteln und dann ggf wieder auf die eingestellte Temperatur zu erhitzen Der Filterzyklus bewirkt automatisch eine langsame Pumpgeschwindigkeit und kann per Tastendruck auf dem Steuerungsfeld nich
80. t Der Whirlpool Standort muss eine Entw sserung erm glichen die das Wasser vom Whirlpool wegf hrt Wird der Pool in einer Senke platziert ohne R cksicht auf eine ordnungsgem e Entw sserung so kann Regenwasser geschmolzener Schnee berlaufendes Wasser und anderes beil ufiges Wasser in die Steuerungseinheit gelangen und eine Feuchtigkeit erzeugen die den Whirlpool besch digen kann Im Boden eingelassene A ae ve Instandhaltungskosten Whirlpools mussen fur die Wartung den Zugang zu den Revisionsklappen eon l entweder von oben oder von unten gew hrleisten Stellen Sie sicher dass der i serve atten anderen Ort und zum Schutz besonders bei Zugang zu den Revisionsklappen und den D sen Komponenten im Besonderen seitlich der Revisionsklappen frei von Hindernissen ist normalerweise auf der Seite des oberen Bedienteils Umweltfaktoren wie Regen Wind Schnee und Sonnenlicht her abflie endes Wasser aus einer berlaufenden Dachrinne verk rzt die Haltbarkeit der Whirlpoolabdeckung Zug nglichkeit f r Kinder um unbefugtes Baden der Kinder zu verhindern sollten Sie in der Lage sein die Whirlpoolbenutzung von zu Hause aus zu berwachen oder zu kontrollieren es bietet sich an den Whirlpool zu umz unen oder ein selbstschlie endes Schnappt rensystem anzubringen um die unbefugte Benutzung zu vermeiden Spielraum des Abdeckunggslifts sollten Sie als eine erweiterte Funktionalit t eine mechanisch betriebene Abdeckung
81. t abgeschaltet werden die schnelle Pumpgeschwind igkeit kann jedoch gestartet werden Hinweis Der Filterzyklus aktiviert sich alle 12 Stunden ab dem Zeitpunkt des erstmaligen Einschaltens des Whirlpools Hinweis In einigen Spa Modellen kann man auch Zirkulationspumpen instal lieren die den Heizapparat und den Filterzyklus betreiben Die Zirkulation spumpe kann nicht vom oberen Bedienungsfeld gesteuert werden und l uft f r die Dauer des Aufheizens oder des Filterzyklus D sen 2 Blower Sprudelgebl se 4 Tastenfeld Dr cken Sie die Blower Taste einmal um die An und Aus Funktionen zu aktivieren Wird das Gebl se angelassen schaltet es sich nach 15 Minuten automatisch ab Bitte beachten Sie dass sich das Sprudelgebl se mit dem Beginn eines jeden Filterzyklus f r 30 Sekunden anschaltet Licht Light Dr cken Sie die Light Taste um das Licht an und auszuschalten Wird das Licht angelassen schaltet es sich nach 4 Stunden automatisch aus Um die Abfolge der Lichteffekte zu ver ndern Schalten Sie die Light Taste an und wieder aus dr cken Sie dann die Taste erneut innerhalb von 5 Sekunden um einen anderen Lichteffekt auszusuchen Blinklicht schnelles Blinklicht abnehmendes Licht Wiederholen Sie diese Abfolge bis der gew nschte Lichteffekt erzielt ist Modus mode Man ver ndert den Modus durch Dr cken der Temp und direkt danach der Light Taste e Standardmodus St ist vor
82. tandardmodus leuchtet kurz Std auf Der Whirlpool startet erneut einen Heizvorgang wenn die Wassertemperatur 0 5 C unter den Sollwert fallt Sparmodus Een f r Economy heizt das Wasser lediglich w hrend der Filterzyklen auf die Solltemperatur auf Filterzeit max Heizzeit Een wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Spa heizt nur w hrend der Filterzyklen Schlafmodus SLP f r sleep heizt das Wasser nur w hrend der Filterzyklen auf mind 10 C unterhalb der Solltemperatur SLP wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Spa heizt nur w hrend der Filterzyklen Um den Modus zu wechseln dr cken Sie die Mode Taste anschlie end die Cool Taste bis der gew nschte Modus angezeigt wird und dr cken dann erneut die Mode Taste um den verlangten Modus zu best tigen Voreingestellte Filterzyklen Der erste Filterzyklus beginnt 6 Minuten nach dem Einschalten des Systems Der zweite Filterzyklus beginnt 12 Stunden sp ter Die Filterdauer ist auf 1 12 Stunden programmierbar angezeigt durch F1 F2 F3 bis F12 Die vorgegebene Filterzeit ist F2 Zum programmieren des Filterzyklus dr cken Sie die Warm
83. ter den Sollwert fallt Sparmodus Een f r Economy heizt das Wasser lediglich w hrend der Filterzyklen auf die Solltemperatur auf Filterzeit max Heizzeit Een wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Spa heizt nur w hrend der Filterzyklen Schlafmodus SLP f r Sleep heizt das Wasser nur w hrend der Filterzyklen auf mind 10 C unterhalb der Solltemperatur SLP wird konstant angezeigt wenn die Temperatur noch nicht aktuell ist Nach dem Erreichen der aktuellen Temperatur wird dieses Symbol abwechselnd mit der Temperatur angezeigt Spa heizt nur w hrend der Filterzyklen Um den Modus zu wechseln dr cken Sie die Mode Taste anschlie end die Cool Taste bis der gew nschte Modus angezeigt wird und dr cken dann erneut die Mode Taste um den verlangten Modus zu best tigen Voreingestellte Filterzyklen Der erste Filterzyklus beginnt 6 Minuten nach dem Einschalten des Systems Der zweite Filterzyklus beginnt 12 Stunden sp ter Die Filterdauer ist auf 1 12 Stund en programmierbar angezeigt durch F1 F2 F3 bis F12 Die vorgegebene Filterzeit ist F2 Zum programmieren des Filterzyklus dr cken Sie die Warm Taste und dann die Jett Taste Mit Drucken der Cool Taste ver ndern Sie den Zyklus auf di
84. toria Blower CANADIAN oy SPA CO Jets 1 Jets 2 Light Erstmaliges Einschalten Temperatureinstellung 26 C 40 C Die Temperatur ist beim erstmaligen Einschalten auf 37 C gestellt Die zuletzt gemessene Temperatur wird konstant auf dem LCD Display angezeigt Bitte beachten Sie dass die zuletzt gemessene Wassertemperatur nur dann genau angezeigt wird wenn die Pumpe mindestens 2 Minuten lang gelaufen ist Dr cken Sie die Warm oder Cool Taste um die Temperaturanzeige zu erhalten und regulieren Sie Solltemperatur Nach 3 Sekunden wird Ihnen auf dem LCD Display die zuletzt gemessene Wassertemperatur automatisch angezeigt D sen 1 Jets 1 Durch einmaliges Dr cken der Jets 1 Taste wird Pumpe 1 mit langsamer Geschwindigkeit aktiviert nach erneutem Dr cken mit h herer Geschwindigkeit Dr cken Sie die Jets 1 Taste ein weiteres Mal so schaltet sich Pump 1 ab Wenn die Pumpe eingeschaltet bleibt schaltet sich die langsame Pumpgeschwin digkeit nach 4 Stunden automatisch aus die schnelle Pumpgeschwindigkeit nach 15 Minuten W hrend des Heizvorganges w hrend des Filterzyklus und wenn der Frostschutzsensor aktiviert ist laufen die Pumpen mit langsamer Geschwindigkeit Wenn sich die langsame Pumpgeschwindigkeit automatisch aktiviert kann sie nicht per Tastendruck auf dem Steuerungsfeld abgeschaltet werden die schnelle Pumpgeschwindigkeit kann jedoch gestartet werden Dusen 2 Jets 2 Dr cke
85. tt 1 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie diese nach oben herausziehen Schritt 2 Ziehen Sie das Schmutz Auffangtablett heraus Schritt 3 Schrauben Sie die Filter heraus Schritt 4 Entnehmen Sie die Filter Schritt 5 Setzen Sie die neuen Filter ein und schrauben Sie diese wieder fest Diese Anleitung gilt auf f r Filteranlagen mit Frontklappe und einem Filter Notiz f r Swim Spas Wechseln Sie die aufeinander gesteckten Filter in dem Sie den unteren los schrauben Der obere Filter ist nur aufgesetzt e Sp len Sie den Filter danach nochmal gr ndlich mit Wasser aus e Lassen Sie die Filter trocknen bevor Sie sie wieder in den Pool geben Dies verl ngert die Lebensdauer und Leistung e Betreiben Sie Ihren Whirlpool nie ohne Filter F r Ihre Filterbestellung rufen Sie uns an unter 02203 995580 oder besuchen Sie unseren Shop www canadian whirlpools de AUSWECHSELN EINER CANADIAN SPA WHIRLPOOLPUMPE Erforderliches Werkzeug Phillips CH3 Schraubenzieher 13 mm Schraubenschl ssel l Filter Greifzange verf gbar in gro en Baum rkten Kabelschneider WICHTIG Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ab indem Sie entweder den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Trennschalter bet tigen Wenn Sie Unterst tzung ben tigen bitten wir Sie einen Elektriker damit zu beauftragen oder uns direkt bei CANADIAN SPA zu kontaktieren 1 Schritt Schrauben Sie die Seiten w nde ab um Zugriff auf die Pumpe auf dem Arma
86. turenbrett mit Abluft g stutzen und das MP3 Player Geh use zu haben 2 Schritt Entfernen Sie die Wand streifen und Seitenw nde auf der Touchpad Seite 3 Schritt Koppeln Sie den An s A Aus Schalter zum MP3 Player ab um die Seitenwand des Whirlpools abnehmen zu k nnen und an die Pumpe herankommen zu k nnen 4 Schritt Schlie en Sie beide Scheibenventile um Sie vom Wasser abzuschirmen 1 5 Schritt Schrauben Sie die Abdeckung des Steuerungskastens mit dem Phillips Schraubenzieher ab 24 6 Schritt Entfernen Sie die Kabelk lemme ziehen Sie den Pumpenstecker von der Leiterplatte heraus Versichern Sie sich dass die Kabelbinder von den Leitungen entfernt wurden 7 Schritt Schrauben Sie die Masseleitung von der Pumpe ab sorgen Sie daf r dass die Leitung gefahrlos aus dem Umkreis der Pumpe entfernt wird 8 Schritt L sen Sie alle 4 Schrauben muttern vom Sockel der Pumpe mit einem 13 mm Schraubenschl ssel 9 Schritt ffnen Sie die Pumpverbind ungsstellen mit einer Ol Filter Greifzange die in gro en Baum rkten I erh ltlich ist 10 Schritt Heben Sie die Pumpe ber den 4 Schrauben Pumpensockel an und nehmen Sie die Pumpe heraus Achten Sie beim Aufsetzen der neuen Pumpe darauf dass die Pumpenl cher exakt ber die Schraubk pfe gef hrt werden 11 Schritt Kehren Sie nun die oben beschriebene Abfolge um um das Bauelement wieder zusammenzuseltzen
87. ungsverh ltnissen aussetzen desto geringer sind die anfallenden Auswahl des Standortes Dieser Whirlpool ist f r die Innen oder Au enbenutzung konzipiert Bei der Standortwahl Ihres Whirlpools sind folgende Faktoren zu ber cksichtigen Gewicht des Whirlpools im Geb ude au erhalb des Geb udes und Entw sserungsleitungen Der folgende Abschnitt gibt Richtlinien vor an die Sie sich halten m ssen Die ordnungsgem e Installierung des Whirlpools obliegt der alleinigen Verantwortung des Besitzers Die Beschaffenheit des Bodens auf dem der Whirlpool aufgebaut wird muss glatt flach eben und imstande sein das gemeinsame Gewicht des Whirl pools des Wassers und der Benutzer gleichbleibend zu tragen ohne dass es sich verschiebt oder absetzt Dies gilt f r die gesamte Dauer in der sich der Whirlpool an dieser bestimmten Ortlichkeit befindet Wenn der Whirlpool auf einer Oberfl che positioniert wird der 0 9 Anforderungen nicht entspricht kann die Whirlpoolschale und oder das Whirlpoolunterteil besch digt werden Unsachgem e Abst tzungssch den fallen nicht in die Garantie des Her stellers Die st ndige Sicherstellung der Unversehrtheit der Abst tzungsstruk tur liegt im Verantwortungsbereich des Whirlpoolbesitzers Das Fundament des Whirlpools Wir empfehlen eine gegossene Stahlbetonplatte mit einer Mindesth he von 10 cm Ein Holzboden ist dann zul ssig wenn die Konstruktion den 0 g strukturellen Voraussetzungen entsprich
88. urch einmaliges Dr cken der Jets 1 Taste wird Pumpe 1 mit langsamer Geschwindigkeit aktiviert nach erneutem Dr cken mit h herer Geschwindigkeit Dr cken Sie die Jets 1 Taste ein weiteres Mal so schaltet sich Pump 1 ab Wenn die Pumpe eingeschaltet bleibt schaltet sich die langsame Pumpgeschwin digkeit nach 4 Stunden automatisch aus die schnelle Pumpgeschwindigkeit nach 15 Minuten Je nach Modus kann man die Pumpe auch f r mindestens 2 Minuten in einem Turnus von 30 Minuten aktivieren um die Wassertemperatur zu ermitteln und dann ggf wieder auf die eingestellte Temperatur zu erhitzen Der Filterzyklus bewirkt automatisch eine langsame Pumpgeschwindigkeit und Kann per Tastendruck auf dem Steuerungsfeld nicht abgeschaltet werden die schnelle Pumpgeschwindigkeit kann jedoch gestartet werden Hinweis Der Filterzyklus aktiviert sich alle 12 Stunden ab dem Zeitpunkt des erstmaligen Einschaltens des Whirlpools Hinweis In einigen Spa Modellen kann man auch Zirkulationspumpen installieren die den Heizapparat und den Filterzyklus betreiben Die Zirkulationspumpe kann nicht vom oberen Bedienungsfeld gesteuert werden und l uft f r die Dauer des Aufheizens oder des Filterzyklus D sen 2 Jets 2 Dr cken Sie die Jets 2 Taste einmal um Sie anzuschalten und noch einmal um sie abzuschalten Wenn sie eingeschaltet bleibt stellt sich die Pumpe2 nach 15 Minuten automatisch ab Anmerkung Mit dem Beginn eines jeden Filterzyklus a
89. zu grau 10 Schritt Isolieren Sie nun das Verbindungselement und die Kabel 11 Schritt Folgen Sie den Schritten 4 1 um das Bauelement wieder zusammenzusetzen AUSWECHSELN EINES LAUTSPRECHERS AM WHIRLPOOL Erforderliches Werkzeug Bohrmaschine Kabelschneider 2 x 5A Verbindungsstreifen schmaler und flacher Schraubenzieher Isolierband WICHTIG Schalten Sie zuerst die Stromversorgung ab indem Sie entweder den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Trennschalter bet tigen Wenn Sie Unterst tzung ben tigen bitten wir Sie einen Elektriker damit zu beauftragen oder uns direkt bei CANADIAN SPA zu kontaktieren 1 Schritt Entfernen Sie die Seiten wand unmittelbar neben dem fehlerhaften Lautsprecher 2 Schritt Ziehen Sie den wei en Stecker zum Lautsprecherlicht 3 Schritt Durchtrennen sie das rote und die rot schwarzen Kabel die zum Lautsprecher f hren 4 Schritt Durch Drehen der Lautsprecherbox gegen den Uhrzeigersinn wird sie ausgeschraubt Hinweis die Schraubenmutter ist aus Silikon 27 5 Schritt Schrauben Sie den neuen Lautsprecher ein und ziehen Sie mit dem Lautsprechermantel fest an entfernen Sie die Schraubenmutter und verwenden Sie die befestigte Schraubenmutter bis es fest sitzt 6 Schritt Entfernen Sie ein kleines St ck der Isolierung der Lautsprecherk abel und verbinden sie am 5A Verbind ungsblock rot zu rot und schwarz rot zu schwarz rot 7 Schritt Isol

Canadian Spa Company Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents