Bedienungsanleitung Q-Sonic Mini MP3 Player/ Voice
Contents
1. D D fe Power Un b md Power Oft Wiedergabe von MP3 Dateien Schalten Sie das Ger t ein Erscheint beispielsweise die Titelanzeige 03 33 bedeutet dies dab der dritte Titel von dreiunddrei ig vorhandenen geladen ist Dr cken Sie die Taste PLAY STOP um den Titel abzuspielen F r die Wiedergabe des n chsten Titels dr cken Sie die Next Last Taste nach rechts bzw nach links Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie erneut PLAY STOP Dr cken Sie die Taste l nger um das Ger t wieder auszuschalten F r die Lautst rkeregelung dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu erh hen oder VOL um diese zu senken Sie k nnen bis zu 32 Lautst rkestufen einstellen Men anzeige Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie die Mode Taste um die Men funktion anzuzeigen Dabei bedeutet REC Aufnahme Voice Recorder EO Equalizer Repeat Wiederholungsmodus Backlight Beleuchtung Del File MP3 Datei l schen Memory Info Informationen ber die Speicherkapazit t Return Zur ck Dr cken S e d e Taste Last oder Next um eine Option aus der Men funktion auszuw hlen Dr cken Sie Mode um die entsprechende Funktion zu aktivieren Wenn Sie Memory Info w hlen wird Ihnen ein Dialogfenster mit der Speicherkapazit t angezeigt Die Anzeige wird nach zwei Sekunden automatisch auf Play zur ckgesetzt Sprachaufzeichnung Dr cken Sie die Mode Taste W hlen Sie im Men Rec und dr cken sie d2. Bedienungsanleitung Q Sonic Mini MP3 Player Voice Recorder u Vor Zur ck Taste Play Pause Taste LCD Display Hinweise Entfernen Sie die Batterien wenn Sie den Mini MP3 Player ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Damit vermeiden Sie Sch den bei eventuellem Austritt von Batteriefl ssigkeit Halten Sie den Mini MP3 Player von Feuchtigkeit und Staub fern Das Ger t sollte keinen gro en Temperaturschwankungen ausgesetzt werden Wechseln Sie die Batterie wenn die Batteriestandanzeige Low Battery anzeigt oder wenn der Mini MP3 Player auf keine Tasteneigabe mehr reagiert Wenn der Mini MP3 Player in extrem trockener Umgebung verwendet wird Kann in einigen Bauteilen statische Elektrizit t auftreten Nehmen Sie die Batterien heraus und setzen Sie den Mini MP3 Player zur ck wenn Probleme wie eine fehlerhafte Wiedergabe auftreten Dr cken Sie Repeat um den entsprechenden Titel mehrmals zu h ren Dr cken Sie Repeat All um die gesamten Titel wiederholt abzuspielen Preview dient zur Vorschau Au erdem haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Sound Einstellungen Jazz Classic Rock Pop und Normal Ein und Ausschalten des Ger tes Dr cken Sie kurz die Taste PLAY STOP um das Ger t einzuschalten Innerhalb von zwei Sekunden erscheint f r kurze Zeit auf der blau beleuchteten Anzeige Power On Dr cken S e etwa drei Sekunden lang PLAY STOP bis in der Anzeige Power OFF erscheint um das Ger t auszuschalten
3. lecteur MP3 La d sactivation de votre appareil durant ce transfert pourrait l endommager Le transfert de donn es est simul sur l cran LCD de votre lecteur Transfert des donn es sur votre PC Utilisez votre Mini MP3 Player en tant que m moire amovible S lectionnez les donn es transf rer apr s avoir connect votre lecteur votre ordinateur Appuyez sur le bouton Send de votre logiciel Appara t alors la fonction de transfert La d sactivation de votre appareil durant ce transfert pourrait l endommager Pour des raisons de protection de donn es de droit d auteur il n est pas possible de transf rer certains fichiers musicaux Le syst me fait alors appara tre le message It cannot be send Formatage de la m moire Cliquez sur le symbole Format formater et ensuite sur Start pour d buter le formatage de la m moire N interrompez pas ce formatage Durant ce processus de formatage toutes les donn es de la m moire amovible seront effac es Destruction des donn es de votre m moire USB Effacez les donn es avec le Mini Player MP3 ou l aide du logiciel S lectionnez les donn es effacer et cliquez sur le bouton Delete Affichage de la m moire Sur le logiciel du Mini MP3 la m moire utilis e sera indiqu e en jaune et la m moire libre en vert dans la fen tre en bas droite Lecture d un titre de votre lecteur MP3 partir de votre PC Apr s avoir s lectionn le titre s
4. setup exe auf der CD ROM Verwaltungssoftware S e k nnen die Daten per Drag and Drop ber den Ordner Wechseldatentr ger m Feld Arbeitsplatz aufspielen und l schen Wir empfehlen Ihnen jedoch die Verwaltungssoftware Zu installieren Legen Sie dazu die Installations CD ins CD ROM Laufwerk Der Installationsassistent startet dann automatisch Best tigen Sie die einzelnen Fenster mit NEXT Starten Sie Ihren PC nach der Installation neu bertragung von Dateien auf den MP3 Stick Klicken Sie auf das Desktopsymbol nachdem Sie den Mini MP3 Player an Ihren USB Anschlu angeschlossen haben W hlen Sie die zu bertragenen Dateien in ihrem Ordner aus Verwenden Sie dazu das Explorerfenster in der Software Die ausgew hlten Dateien werden in der rechten Spalte des Programmfensters angezeigt W hlen Sie im Men Tools die Option Download oder klicken Sie auf die Schaltfl che Download Es erscheint dann die Schnittstelle Copy Dateien werden nach dem Herunterladen in dem Verzeichnis EDISK m Wechselspeicher des Mini MP3 Players abgelest Ein Deaktivieren des Ger ts w hrend dem Herunterladen kann zu Besch digungen f hren Die bertragung wird in der LCD Anzeige des Ger ts simuliert bertragung von Dateien auf den PC Verwenden Sie den Mini MP3 Player zus tzlich als Wechselspeicher W hlen Sie die zu bertragenen Dateien aus nachdem Sie den Mini MP3 Player an den Computer angschlossen haben Klicken Sie den Button send in der Ve
5. Linux vous n aurez pas l utilit d un pilote suppl mentaire Le Mini lecteur MP3 appara tra automatiquement dans votre poste de travail comme un disque amovible d s que vous aurez connect l appareil votre port USB Sous Win 98 l faudra installer pr alablement sa connexion le pilote appropri Pour cela ins rez le CD dans votre lecteur et validez avec NEXT les diff rentes proc dures d installation Dans le cas o le programme d installation ne s est pas lanc automatiquement double cliquez sur le fichier setup exe de votre CD Red marrez votre ordinateur avant la connexion Logiciel d exploitation Vous pouvez via la fonction Drag and Drop transf rer et effacer vos donn es de la m moire USB Nous vous conseillons cependant d installer le logiciel fourni sur le CD Pour cela ins rez le dans votre lecteur et validez les fen tres en cliquant sur NEXT Une fois l installation termin e red marrez votre PC Transfert des donn es sur votre m moire USB Cliquez sur le symbole d affichage de votre lecteur MP3 apr s l avoir connect et s lectionnez les donn es transf rer de votre PC Utilisez pour cela la fen tre de l exploreur de votre logiciel Les donn es s lectionn es appara tront dans la colonne de droite de la fen tre de votre programme Choisissez dans le menu Tools l option Download Appara t alors la fonction Copy Les donn es seront transf r es dans le r pertoire EDisk de votre
6. Pour r couter un titre appuyez sur la fonction repeat Dans le menu vous trouverez des sous options vous offrant les possibilit s suivantes Random lecture al atoire Normal lecture normal Repeat all reprise de tous les titres Repeat one reprise d un titre Preview aper u lecture des 10 premi res secondes de tous les titres Appuyez sur Return pour fermer ce sous menu Eclairage de l cran S lectionnez la dur e d clairage de l cran selon vos besoins Choisissez dans le menu l option Blacklight Pour revenir au menu d clairage appuyez sur la touche Mode En Choisissant l option OFF vous d sactivez l clairage Vous pouvez galement param trer la dur e d clairage de 5 10 15 20 secondes En d sactivant l clairage vous augmentez la long vit des piles Affichage de la m moire interne Pour visualiser les informations stock es choisissez le mode Music ou REC l aide de la touche Last Next Appuyez sur la touche Mode pour confirmer La capacit de stockage appara tra l cran Total Memory dNT Ryte Systeme requis Votre ordinateur doit au minimum r pondre aux caract ristiques suivantes Pentium 166 MHz ou Win 98 ou Port USB 32 MB RAM ou plus 20 MB d espace disque dur libre Lecteur de CD 4x ou Carte son option Votre syst me doit tre compatible USB Sous Windows ME XP 2000 Mac OS 8 6 9 X et 10 1 2 ou plus r cent et sous
7. angs m ssen Sie die Taste Mode erneut dr cken Alternativ steht Ihnen jegliche beliebige Taste zur Verf gung um wieder in das Men zur ckzukehren S e k nnen den Klang Ihrer abzuspielenden Musikart individuell anpassen Um ins Men zu gelangen dr cken Sie die Taste Mode W hlen Sie die Option EQ aus F r die Anzeige des Equalizer Men s dr cken Sie die Taste Mode erneut Im Equalizer Men k nnen Sie eine der f nf angebotenen Optionen w hlen JAZZ CLASSIC ROCK POP oder NORMAL W hlen Sie Return Zur ck um das Men zu schlie en Im Normal Modus der Equalizereinstellungen werden die urspr nglichen Klangeffekte hergestellt Um einen Titel wiederholt anh ren zu k nnen greifen Sie auf die Option Repeat zu Im Menu finden Sie eine Unteroption mit folgenden Auswahlm sglichkeiten Random Zufallswiedergabe Normal gew hnliches Abspielen der MP3 Songs Repeat All Alles wiederholen Repeat One Wiederholen eines Titels und Preview Vorschau Wiedergabe der ersten zehn Sekunden aller MP3 Titel Dr cken Sie Return um dieses Untermen zu schliessen Displaybeleuchtung Stellen Sie die Dauer der Displaybeleuchtung nach Ihrem Bedarf ein W hlen Sie dazu im Men die Option Backlight aus Um auf das Beleuchtungsmen zur ckzugreifen dr cken Sie die Taste Mode Durch W hlen der Option OFF k nnen Sie die Beleuchtung deaktivieren Alternativ dazu k nnen Sie diese auf 5 10 15 oder 20 Sekunden bei Tastendruck ei
8. ce Recording Pour cela appuyez sur la touche Mode et choisissez REC Appuyez nouveau sur Mode pour atteindre les fonctions du menu Recording Parmi les 6 options de ce menu se trouve Music Mode Enregistrement Record Destruction de la donn e affich e Del Rec File informations sur la m moire Memory Info clairage de l cran Blacklight et retour Return Pour atteindre le mode Music utilisez Last Next molette et confirmez avec la touche Mode Destruction de donn es D truisez les donn es en s lectionnant la touche mode en appuyant au centre de la molette Avec la molette vous pouvez s lectionner l option Del File effacement de donn es Pour confirmer votre choix appuyez sur la touche Mode Le num ro et le nom du titre choisi seront indiqu s par la suite l cran Appuyez sur mode pour afficher l option d effacement Pour valider d finitivement la suppression appuyez nouveau sur la touche Mode Pour revenir au menu les touches habituelles restent votre disposition Vous pouvez personnaliser la tonalit de votre musique Pour acc der au menu appuyez sur la touche Mode Choisissez l option EQ pour l affichage du menu relatif l qualiseur appuyez nouveau sur la touche Mode Ce mode vous propose 5 options diff rentes Jazz Classic Rock Pop ou normal Choisissez Return pour fermer le menu Lorsque l qualiseur est en mode normal le son d origine sera reproduit Repeat
9. ie Mode Taste Um mit der Aufzeichnung zu beginnen w hlen Sie Record im Display aus und dr cken Sie die Taste Mode Zum Beenden der Aufzeichung dr cken Sie kurz PLAY STOP W hrend der Aufzeichnung funktionieren nur die Tasten PLAY STOP sowie der Schalter Hold Dr cken Sie die Taste Mode in der Mitte des Drehrads W hlen Sie die angezeigte Voice Recording Option aus Zum Anh ren der aufgezeichneten Dateien dr cken Sie die Taste PLAY STOP Men im Voice Recording Modus Der MP3 Stick l t sich im Voice Recording Modus verwenden Dr cken Sie dazu die Taste Mode und w hlen Sie REC Dr cken Sie Mode erneut um in die Men funktion Recording zu gelangen Unter den sechs im Men enthaltenen Optionen befinden sich Music Mode Sprachaufzeichnung Record aufgezeichnete Dateien l schen Del REC File Speicherinformationen Memory Info Display Beleuchtung Backlight und Zur ck Return Um in den Modus Music zu gelangen verwenden Sie Last Next Drehrad und best tigen Sie dies mit der Taste Mode L schen von Dateien L schen Sie im MP3 Stick Dateien indem Sie die Taste Mode dr cken um auf die Men funktion zuzugreifen W hlen Sie die Option Del File l sche Datei Zur Best tigung Ihrer Auswahl dr cken Sie die Taste Mode In der darauffolgenden Anzeige wird die ausgew hlte Titelnummer und darunter der Name des Titels angezeigt Dr cken Sie Mode um die L schoption anzuzeigen Zur endg ltigen Best tigung des L schvorg
10. nstellen Durch Deaktivieren der Beleuchtung wird die Lebensdauer der Batterie verl ngert Interne Speicheranzeige Um die Speicherinformationen einzusehen w hlen S e den Modus Music oder REC mit der Taste Last Next Dr cken Sie die Taste Mode zur Best tigung W hlen Sie den Men punkt Memory Info und dr cken Sie die Mode Taste Ihnen wird dann die Kapazit t des Speichers angezeigt Total Memory 64T Ryte Systemanforderungen Ihr Computer sollte folgende Anforderungen nicht unterschreiten Pentium 166 MHz oder h her Win 98 SE oder h her USB Port 32 MB RAM oder mehr 20 MB freier Festplattenspeicher 4x CD ROM Laufwerk oder h her Soundkarte optional Ihr Betriebsystem sollte USB unterst tzen F r die Betriebssysteme Windows ME XP 2000 Mac OS 8 6 9 x amp 10 1 2 oder neuer und Linux ben tigen Sie keine zus tzliche Treibersoftware Der Mini MP3 Player wird nachdem Sie diesen in Ihren USB Anschlu eingesteckt haben m Feld Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger angezeigt Falls Sie mit Windows 98 arbeiten mu der beiliegende Treiber installiert werden Installieren Sie die Software bevor Sie den Mini MP3 Player in den USB Anschlu stecken Legen Sie dazu die CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Best tigen Sie den sich automatisch aufrufenden Installationsassistenten schrittweise mit NEXT und starten Sie Ihren Computer neu Falls der Installationsassistent nicht automatisch startet doppelklicken Sie die Datei
11. ntionieren nicht e Versichern Sie sich ob die Hold Funktion aktiviert ist e Stellen Sie den Schalter Hold auf Entsperren Trotz Wiedergabe von MP3 Dateien ist nichts zu h ren e berpr fen Sie die Lautst rke und erh hen Sie diese gegebenenfalls e Versichern Sie sich da MP3 Dateien auf dem MP3 Stick gespeichert sind Trotz Einstecken des Mini MP3 Player k nnen keine Dateien heruntergeladen werden e Versichern Sie sich da die Verwaltungssoftware korrekt installiert bzw eingerichtet wurde e berpr fen Sie ob Ihr Mainboard eine USB Unterst tzung vorweist Manche MP3 Songs lassen sich nicht wiedergeben e Es gibt 3 MPEG Formate MPEG Layer 1 MPEG Layer 2 und MPEG Layer Der USB Stick unterst tzt jedoch nur das Format f r MPEG Layer 3 und WMA Titel zu einhundert Prozent e Bei der Wiedergabe der anderen Formate k nnen deshalb Probleme auftreten Verwenden Sie nur die beigef gte Software um den Mini MP3 Player zu formatieren Retirez les piles lorsque vous n utilisez pas le mini MP3 pendant une longue dur e Ainsi vous viterez que le liquide des piles ne se r pande l int rieur de l appareil Tenez le Mini Player 3 l cart de la poussi re et de l humidit L appareil ne doit pas subir de grosses variations de temp ratures Changez les piles lorsque le voyant indique le message low battery ou lorsque les fonctions du mini player ne r pondent plus L utilisation du mini player dans un endroi
12. ouhait cliquez sur le bouton PreListen Celui ci se transformera automatiquement en un bouton Stop Appuyez sur le bouton Stop pour interrompre la lecture Analyse des probl mes L cran LCD n affiche rien apr s l activation du lecteur V rifiez les piles Le cas ch ant retirez les piles et replacez les dans le socle apr s 5 secondes Les touches ne r pondent pas Assurez vous que le commutateur Hold soit activ Positionnez le bouton Hold en mode d bloqu En mode lecture vous n entendez rien V rifiez le volume du son et augmentez le le cas ch ant Assurez vous que les donn es MP3 se trouvent sur votre lecteur Malgr la connexion du lecteur vous ne parvenez pas transf rer les donn es Assurez vous que le logiciel d exploitation soit bien install et correctement configur V rifiez que votre carte m re soit bien compatible USB Vous ne parvenez pas lire certains titres MP3 I existe 3 formats MPEG MPEG Layer 1 MPEG Layer 2 et MPEG Layer 3 Le lecteur USB est cependant uniquement 100 compatible avec le format MPEG Layer 3 et les titres WMA Pour la lecture des autres formats des probl mes peuvent survenir Pour formater le lecteur utilisez uniquement le logiciel fourni
13. rents cn mn Menu Allumez l appareil Appuyez sur la touche Menu pour faire appara tre les fonctions du menu Signification des donn es REC enregistrement EQ Equaliseur Repeat Mode r p tition Backlight Eclairage Del File Destruction des donn es MP3 Memory Info Informations sur les donn es stock es Return Retour Appuyez sur la touche Last ou Next pour choisir une option parmi les fonctions du menu Appuyez sur Mode pour activer cette fonction Si vous choisissez Memory Info une fen tre de dialogue appara tra qui vous indiquera la capacit de m moire restante Cet affichage dispara tra automatiquement au bout de 2 secondes pour revenir au mode Play Appuyez sur la touche Mode qui se situe au milieu de la molette Les fonctions du menu enregistrement Voice Recording seront affich es Pour d buter l enregistrement choisissez la fonction Record l cran et appuyez sur la touche Mode Pour stopper l enregistrement appuyez rapidement sur la touche Play Stop Durant l enregistrement seules les touches Play Stop et le commutateur Hold fonctionnent Appuyez sur la touche Menu qui se situe au milieu de la molette choisissez la fonction affich e Voice Recording Choisissez les donn es enregistr es en tournant la molette vers le bas ou vers le haut Pour l coute du message enregistr appuyez sur la touche Play Stop Menu du Mode Voice Recording Le MP3 peut s utiliser en mode Voi
14. rwaltungssoftware Es erscheint dann die Schnittstelle f r die bertragung Ein Deaktivieren des Ger ts w hrend der bertragung kann zu Besch digungen f hren Wegen des Urheberrechtsschutz ist es nicht gestattet Musikdateien zu bertragen Das System bringt aufgrund dessen die Warnmeldung It cannot be send Speicherformatierung Klicken Sie das Symbol Format Formatieren an und danach auf Start um die Formatierung des Speichers zu beginnen Unterbrechen Sie diese nicht W hrend des Formatierungsvorganges werden alle Dateien des Wechselspeichers gel scht Dateien auf dem USB Stick l schen L schen S e Dateien entweder mit dem Mini MP3 Player oder mit Hilfe der Verwaltungssoftware W hlen Sie die zu l schende Datei aus und klicken Sie den Button Delete Speicheranzeige In der Verwaltungssoftware des Mini MP3 Player wird der verwendete Speicher in gelb und der verf gbare Speicher in gr n im unteren rechten Fenster angezeigt Abspielen eines Titels vom PC ber den MP3 Stick Pre Listen Nachdem Sie den gew nschten Titel ausgew hlt haben klicken Sie auf den Button Pre Listen Dieser wird dann automatisch zum Button Stop Dr cken Sie den Stop Button um das Abspielen zu beenden Problemdiagnose LCD Anzeige ist nach Aktivierung des Mini MP3 Players leer e berpr fen Sie die Batterie e Nehmen Sie diese gegebenenfalls heraus und legen Sie die Batterie nach f nf Sekunden erneut ein Die Tasten fu
15. t extr mement sec peut entra ner des perturbations electro statiques Retirez les piles et teignez l appareil lorsqu une d faillance se r p te lors d une utilisation Ecran LCD Appuyez sur la touche Repeat pour r couter un titre Appuyez sur la touche repeat all pour r couter l ensemble des titres Preview signifie aper u De plus vous avez le choix entre diff rents sons Jazz Classic Rock Pop et Normal Marche arr t Appuyez rapidement sur la touche Play Stop pour allumer l appareil Le message power on appara tra pendant 2 secondes Appuyez environ 3 secondes sur la touche Play Stop jusqu ce que le message Power off apparaisse l cran pour teindre l appareil D D s e Power On D Power Oft Lecture des donnees MP3 Allumez l appareil appuyez sur la touche Play Stop pour couter un titre Appara t par exemple l indication relative un titre suivante 03 33 cela signifie que le 3 titre sur 33 a t charg Appuyez sur la touche Play Stop pour lire le titre Pour la reprise d un prochain titre ou du dernier titre appuyez sur la touche Next Last vers la droite ou vers la gauche Pour stopper la reprise appuyez sur la touche Play Stop Appuyez plus longuement sur la touche pour teindre l appareil Pour le r glage du volume appuyez sur la touche VOL pour augmenter le son et VOL pour baisser le son Vous b n ficiez de 32 niveaux de son diff
Download Pdf Manuals
Related Search