Home

Bedienungsanleitung

1. Beleuchtung von Tastatur und Anzeige Die Beleuchtung wird ber einen Bewegungsmelder gesteuert Beleuchtung ein Bei Anruf und Bewegung der Hand in Richtung Telefon Beleuchtung aus H rer auflegen oder das Telefon 40 Sek ohne Bewegung hinterlassen Die Zifferntaste 5 leuchtet als Orientierungslicht auch wenn die Anzeige und Tastaturbeleuchtung ausgeschaltet ist Telefonieren Telefonieren In der Regel beginnen Sie ein Telefonat indem Sie den H rer abheben Dies ist in den folgenden Abschnitten beschrieben Alternativ hierzu k nnen Sie jedoch auch die Lautsprecher Taste dr cken Das Telefon schaltet dann automatisch in den Freisprechbetrieb Auf die jeweilige Beschreibung dieser Alternative haben wir in den folgenden Abschnitten verzichtet Manuelle Wahl SR H rer abnehmen W hlton abwarten Se Rufnummer eingeben Freiton oder Besetztton a Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren L H rer auflegen e 9 Anmerkung Ankommende Gespr che nehmen Sie entgegen indem Sie nach dem Klin geln den H rer abheben oder die Lautsprecher Taste dr cken Anrufe werden auch optisch angezeigt wenn keine Rufnummer bermittelt wird Anruf W hlen mit Wahlvorbereitung Sie k nnen die Wahl vorbereiten indem Sie die Rufnummer eingeben in der Anzeige noch einmal kontrollieren und danach erst die Telefonleitung belegen 000 Andi os Vollst ndige Telefonnummer eingeben 000 O00 Telefonieren A H rer a
2. Bedienungsanleitung Gro tastentelefone Ergophone S 300 Ergophone S 400 Ei Zi bersicht der Bedienelemente IUION oq a lezue yongT dest ODO A wen OOD SS USISPUUEMWSLZ zaxm gt M enn M ofgezu pun elem O O G 2233293282 Ise UOA A onn mr IHS 990090990999 Bunyyonaj g ea OOD Oi oe 7 43a RE noy 0000000000 sBun amag sel yeMjal7 E 5 88066666666 1 p0 IN1JON ES ES 000 paon ros SUEISINELISJOH KS USJSEISUONYUN p lyosebau g Jeyeyoswn E abezu TT k ja LILLIFEE v B gpgss Js oH Jouneidemg IUU0OL U funieteutgesugeinE Im Jofeaaope Inhaltsverzeichnis Telefonieren mit Komfort 22222222202a00000n0002nn000 3 Sicherheitshinweise uu 222220220000 000nnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 4 Bedienelemente uaus 2202002n000nann0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Tasten und ihre Bedeulund aeseneen na T Schieberegler f r Lautst rkeeinstellungen 0 nenn 8 Symbole in der Anzeige unnnnnnnneennsenennsenennennnenennnenannnnnnnnnnnnsnnnnnnnnenene 8 Beleuchtung von Tastatur und Anzeige unnneneeeeneesneennnennnnnnnsnnnnnnnenene 9 Telefonieren E 10 Manuelle Waller einen 10 W hlen mit Wahlvorbereitung 0 0004nenennnnnsenenenneennenennnennne ann 10 W hlen mit Zielwahl
3. Die gespeicherten Ruf nummern f r Polizei und Feuerwehr k nnen angerufen werden Bei eingeschaltetem Notrufbetrieb sind die gespeicherten Notrufnummern w hlbar Wie Sie die Direktrufnummer speichern und den Direktruf einschalten lesen Sie im Programmierhandbuch ab Seite 35 Gespr chspassagen mitschneiden W hrend eines Telefongespr ches k nnen Sie kurze Gespr chspassagen z B die Mitteilung einer Rufnummer mitschneiden Das Abh ren erfolgt nach dem Gespr ch bei aufgelegtem H rer Die Aufzeichnungszeit betr gt max 20 Sekunden Der Beginn und das Ende des Mitschneidens wird durch einen Ton signalisiert den beide Gespr chspartner h ren 23 Erweiterte Telefonfunktionen Gespr chspassage mitschneiden P N P Taste dr cken Danach Dreieck Taste dr cken und w hrend des Mitschnitts gedr ckt halten Nach dem Mitschnitt Dreiecktaste loslassen Mitschnitt nach dem Gespr ch abh ren Bei aufgelegtem H rer P N P Taste und Dreieck Taste hintereinander dr cken Der Mitschnitt wird ber den Lautsprecher wiedergegeben Das Abh ren kann ber die P Taste beendet werden Anmerkung K ndigen Sie ein Mitschneiden w hrend eines Gespr ches Ihrem Ge spr chsteilnehmer an damit Sie ggf nicht gegen den Datenschutz versto Ren Alternativ Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 Alternativ zur beschriebenen Tastenkombination kann das Mitschneiden ber die unterste Zielwahltaste 5 erfolgen Hierzu muss die Zielwahltast
4. hlt Gespr ch beenden Lautsprecher Taste erneut dr cken Der Freisprechbetrieb wird ausgeschaltet Anmerkung Wenn Sie eine Zielwahltaste dr cken so schaltet das Telefon automatisch in den Freisprechbetrieb und die Rufnummer wird gew hlt Wechsel zwischen H rer und Freisprechbetrieb Sie f hren ein Gespr ch und m chten nun vom H rer in den Freisprechbe trieb umschalten Lautsprecher Taste dr cken und gedr ckt halten w hrend Sie den H rer auflegen Danach Lautsprecher Taste wieder loslassen Der Freisprechbetrieb ist eingeschaltet A Wenn Sie wieder auf H rerbetrieb wechseln wollen LU wm nehmen Sie den H rer ab der Freisprechbetrieb wird ausgeschaltet 22 Erweiterte Telefonfunktionen Erweiterte Telefonfunktionen W hlen mit Direktruf Bei eingeschalteter Funktion Direktruf ist es m glich eine bestimmte gespeicherte Telefonnummer nur durch Dr cken einer beliebigen Taste zu w hlen ausgenommen der Lautsprecher und der Notruftaste H ufig wird der Direktruf auch als Babyruf bezeichnet Das Kind kann die Eltern einfa cher telefonisch erreichen Die eingeschaltete Funktion Direktruf ist in der Anzeige zu erkennen Direktruf A H rer abheben er 000 Beliebige Taste dr cken au er Lautsprecher und GE Notruftaste Die Direktrufnummer wird gew hlt O00 Anmerkungen Wenn der Direktruf eingeschaltet ist k nnen keine anderen Funktionen mit dem Telefon ausge bt werden Ausnahmen
5. 2 022000020eeenennnenennsnnennnnnnennnennnnnnenennnennn 11 Mit dem Telefonbuch wahlen 11 Notruf aussenden rrcas tape isses Tannen nenne Tree 12 Notruf manuell abbrechen anne 14 Notruf ber Funksender aussenden sssssseseisinirsesisierersrsrrrrerersrerererens 14 Funk Notruf manuell abbrechen 19 Wahl bei aufliegendem H rer en 16 WahlWiederhollNd een 16 Automatische Wahlwiederholung 20220020ennennnenen nenn nennen 16 W hlen von Kurzwahlrufnummenn 2 2 224220002eeeeeesenennenenenennensnnennnnen 18 Rufnummern verketten Call by call Funktion nn 18 Wahl der letzten bermittelten Rutmummer ssnnssssnsennesesrersrsrsrereseeernres 19 ee E EI 19 H rerlautst rke E 20 Lautsprecher Lautst rke 20 ltr EEN EN Inhaltsverzeichnis Freisprechbetrieb usnneeneennsenenneeenenennnennnnnennnnnnnnsnnnnnsnnennenennnennnenennne 21 Wechsel zwischen H rer und Freisprechbetrieb A 22 Erweiterte Telefonfunktionen 44mmnn0000Rnnn Rn 23 Release enee 23 Gespr chspassagen mitschneiden ENEE ENEE 23 Alternativ Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 24 Ruhe vor dem Tele on ernennen 25 Tonruffreigabeliste na een 25 dereen Erde 25 ISHFU melsdie een 26 Blitzlicht e E 26 Helligkeit der Anzeige ce 26 Wahl Sperre E 26 H rhilfe f r elle 27 Betrieb mit H r und Sprechgarnitur nerennneeneseneneeenennenenenennnenennn 27 Sprache der Meldungen in der Anzeige sssssssiesiesi
6. 26 Wahlvorbereitung 10 Wahlwiederholung 16 Z Zielwahltaste 7 Zielwahltasten 11 36 37 ce Ergophone GmbH Temnlerstra e 5 D 35039 Marburg www ergophone de Copyright by Ergophone nderungen vorbehalten Id Nr 33762 Stand 02 11
7. Ergophone S 400 e Ist die Verbindung zum Stromnetz gest rt so erfolgt die Notstromversor gung des Telefons ber die Batterien Diese m ssen unbedingt eingelegt sein 32 Anhang Hinweise zum Reinigen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Ver wenden Sie weder Chemikalien noch alkoholische Reinigungs oder Scheu ermittel Einige M bellacke oder M belpflegemittel k nnen die Kunststoff F e des Telefons anl sen Stellen Sie das Telefon ggf auf eine rutschfeste Unterlage Hinweise zur Entsorgung Das Elektro und Elektronikger tegesetz verpflichtet Besitzer von Elektro und Elektronikger ten gesetzlich Altger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Wenn Sie Ihr Telefon entsorgen wollen so bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommuna len Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie das Ger t nicht in den Hausm ll 33 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Altger t 33 Anrufbeantworter 14 Anzeige 8 au er Betrieb nehmen 6 Automatische Wahlwiederholung 16 B Batterien 5 9 Bedienelemente 7 Anzeige 8 Schieberegler 8 Tasten 7 Beleuchtung von Tastatur und Anzeige 9 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Blitzlicht bei Anruf 26 CG Call by call Funktion 18 D Direktruf 23 E Entsorgung 33 F Freisprechbetrieb 21 Freisprechen 9 Funk Notruf 15 manuell abbrechen 15 G Gespr
8. H rer vw _ auflegen Wahl der bermittelten Rufnummer des letzten Anrufs Tasten hintereinander dr cken und H rer A wm i abheben Bedienelemente W hlen mit dem Telefonbuch P Taste dr cken und danach Anfangsbuchstaben des Namens eingeben Wenn mehrere Eintr ge unter einem Buchstaben vor handen sind Eintrag mit den Pfeiltasten ausw hlen Wenn vorher die P Taste gedr ckt wird kann mit den Pfeiltasten das ganze Telefonbuch durchgeschaut werden Mitschneiden von Gespr chspassagen P Taste dr cken und danach Dreieck Taste dr cken und gedr ckt halten Abh ren Tasten in aufgelegtem Zustand des Telefons hintereinander dr cken Schieberegler f r Lautst rkeeinstellungen ung A ab ll S Welle Lautst rke des Tonrufs Lautst rke des Lautsprechers Lautst rke des H rers Beachten Sie den Abschnitt H rerlautst rke ab Seite 20 Symbole in der Anzeige Auto 8 AA R P Automatische Wahlwiederholung aktiv Telefonbucheintrag ausw hlen Ein nicht entgegengenommener Anruf ist vorhanden Die bermittelte Rufnummer kann eingesehen werden Es wird eine Programmierung durchgef hrt 8 Bedienelemente Mith ren oder Freisprechen ist eingeschaltet Blitzlicht bei ankommendem Ruf ist eingeschaltet Die Grundeinstellung H rer sehr laut ist eingeschaltet Die Batterien sind nahezu leer und sollten ausgetauscht werden Betrieb mit H r und Sprechgarnitur ist eingeschaltet
9. cken P Taste und Raute Taste dr cken Freisprechen Mith ren Freisprechen Leitung belegen Leitung trennen Mith ren einschalten ausschalten H rerlautst rke zt A Schieberegler einstellen H rer Lautst rke vermindern oder erh hen 31 Anhang St rungsmeldungen Ihr Telefon wird auf m gliche technische St rungen hin berwacht Je nach Telefonvariante k nnen folgende Meldungen auftreten Fehler Anzeige Warnt ne Was ist zu tun Batterie des Funk Hand senders ist nahezu leer Variante Ergophone S 400 1 Funkbatterie leer Ziffer in der Klammer Nr des Handsenders Wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Verbindung zum Stromnetz ist gest rt St rung Stromnetz Warnton Tonl nge ca 1 Sek pro Minute maximal 15 Minuten lang Schauen Sie nach ob das Steckernetzteil richtig gesteckt ist wenn nicht stecken Sie es ein Batterien im Telefon sind nahezu leer sl Tauschen Sie die alten Batterien gegen neue fonnetz ist gest rt Die Verbindung zum Tele St rung Tel Ltg Warnton Tonl nge ca 1 Sek pro halbe Minute ma ximal 1 1 2 Minuten lang berpr fen Sie ob der TAE Stecker richtig in der Telefonanschlussdose sitzt Wenden Sie sich ggf an Ihren H ndler bzw Netzbe treiber Anmerkungen Die Batterie des Funk Handsenders wird bei jedem Druck auf die Taste des Handsenders automatisch berpr ft Variante
10. den Namen bzw die Rufnummer anschauen und wissen wer Sie angerufen hat Bei Bedarf k nnen Sie die Rufnummer direkt w hlen P P Taste dr cken R Taste dr cken R Name bzw Rufnummer erscheint in der Anzeige Steht der Name in der Anzeige so k nnen Sie mit der R Taste zwischen Namen und Rufnummer wechseln A H rer abheben Die Rufnummer wird automatisch iia gew hlt Anmerkungen e Nachdem Sie die R Taste gedr ckt haben bleibt der Name bzw die Ruf nummer 40 Sek in der Anzeige stehen e Das Merkmal bermittlung der Rufnummer des Anrufers wird auch als CLIP bezeichnet Tonruflautst rke ng A Die Tonruflautst rke stellen Sie ber den linken Schiebe regler ein Telefonieren H rerlautst rke ber eine Programmierung kann das Telefon normal laut oder sehr laut eingestellt werden siehe Programmieranleitung Seite 22 Als Zeichen f r die aktivierte Grundeinstellung H rer sehr laut erscheint das H rersymbol e in der Anzeige Innerhalb der vorgenommenen Grundeinstellung l sst sich der Lautst rkebe reich ber den Schieber regeln Well Rechten Schieberegler nach links schieben leiser nach rechts schieben lauter W hrend eines Gespr ches kann die H rerlautst rke umgestellt werden ZN Dreieck Taste w hrend des Gespr ches dr cken Bei der Grundeinstellung H rer sehr laut wird die Lautst rke vermindert bei der Grundeinstellung H rer normal la
11. siehe Programmierhandbuch Seite 42 Das Telefon mit dem Sie von au erhalb anrufen muss auf das Wahlverfah ren MFV eingestellt sein Sie nehmen den H rer ab und w hlen die Rufnum mer Das Telefon im zu berwachenden Raum klingelt einmal und belegt die Leitung Dann geben Sie den vierstelligen Zugangscode ein siehe Program mierhandbuch Seite 41 Das berwachte Telefon schaltet in den Abh rbe trieb und Sie k nnen in den Raum hineinh ren Wenn Sie eine stille berwachung ohne einmaliges Klingeln w nschen so stellen Sie den Tonruf aus siehe Programmierhandbuch Seite 23 Sie k nnen vom Abh rmodus in den Freisprech bzw Gegensprechbetrieb wechseln indem Sie folgende Tasten am Telefon dr cken Das Telefon schaltet in den Freisprechbetrieb Gegensprechen Sie h ren die Person im berwachten Raum 00 Gegensprechen Sie sprechen Sie k nnen mit den Tasten 4 und 6 hin und her schalten Auflegen Die Verbindung wird getrennt ohne dass im berwachten Raum Besetztt ne ber den Lautsprecher zu h ren sind Sie beenden die berwachung indem Sie den H rer auflegen oder die Zifferntaste 8 dr cken Beachten Sie bei Einsatz der stillen berwachung die Datenschutzgesetze 28 Erweiterte Telefonfunktionen Vitalfunktion Die Vitalfunktion dient der Kontrolle von Anwesenheit und Gesundheitszu stand einer Person Wenn die Funktion eingestellt ist muss die Person die Zielwahltaste
12. 3 dr cken wenn das Telefon sie dazu auffordert Tut sie es nicht so wird automatisch ein Notruf ausgel st 30 Minuten vor Ablauf der Sicherheitsuhr sendet das Telefon alle 30 Sekunden 3 T ne Ton Pausenl nge ca 1 Sek In der Anzeige erscheint Tagesmeldung C Zielwahltaste 3 dr cken Nach dem Dr cken der Taste ert nt ein kurzer Best tigungston Siehe Programmieranleitung Seite 43 Nutzung von Netzbetreiber Diensten Ihr Telefon ist im Grundzustand so eingestellt dass Sie Telefonnetz Leis tungsmerkmale Ihres Netzbetreibers nutzen k nnen 29 Anhang Anhang Kurzbedienungsanleitung W hlen mit Wahlvorbereitung 000 000 A 000 er Rufnummer eingeben H rer abheben W hlen mit Zielwahltasten A CC A Zielwahltaste dr cken H rer abheben wenn sich der Teilnehmer meldet Wahlwiederholung A Ce H rer abheben Wahlwiederhol Taste dr cken W hlen mit dem Telefonbuch sv P Taste dr cken Buchstaben eingeben H rer abheben und oder Pfeiltasten A Wdr cken W hlen mit Kurzwahl A er 0 9 H rer abheben Zifferntaste mindestens 3 Sek lang dr cken 30 Anhang Kurzbedienungsanleitung Automatische Wahlwiederholung LI A Besetztzeichen Tasten dr cken H rer auflegen Wahl der letzten bermittelten Rufnummer s r P Taste dr cken R Taste dr cken H rer abheben Notruf senden Notruf bzw Funk Notruf abbrechen C eo Notruf Taste dr
13. bheben 0 9 Zifferntaste 0 9 mindestens 3 Sekunden lang dr cken Die Rufnummer erscheint in der Anzeige und wird automatisch gew hlt Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren Anmerkung Wie Sie die Rufnummern speichern lesen Sie im Programmierhandbuch auf Seite 19 Rufnummern verketten Call by call Funktion Ihr Telefon kann Rufnummernteile die sich in verschiedenen Speichern be finden verketten Dies macht z B dann Sinn wenn Sie eine Rufnummer mit einer bestimmten Netzkennzahl w hlen wollen Call by call Funktion Beispiel Sie haben eine Rufnummer auf den Kurzwahlspeicherplatz 0 gelegt und eine Netzkennzahl auf die Zielwahltaste 1 C Zielwahltaste 1 dr cken Warten Sie bis die Netzkennzahl gew hlt wird 0 Zifferntaste 0 mindestens 3 Sek lang dr cken Die Ruf nummer wird an die Netzkennzahl angeh ngt Beide erscheinen in der Anzeige und werden hintereinander gew hlt Telefonieren Wahl der letzten bermittelten Rufnummer Die bermittlung der Rufnummer des Anrufers ist eine Leistung des Netz betreibers und muss ggf beantragt und freigeschaltet werden Die jeweils letzte bermittelte Rufnummer wird automatisch in Ihrem Telefon gespeichert Wird der zugeh rige Name mit bertragen z B von einer Tele fonanlage oder ist er im Telefonbuch eingetragen so wird er angezeigt Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wurde erscheint das R in der Symbolleiste der Anzeige Sie k nnen sich
14. bheben er Die Rufnummer wird gew hlt i e ey Zum Beenden des Gespr ches H rer auflegen Anmerkung Bei der Eingabe von Telefonnummern k nnen Sie einzelne Ziffern mit der P Taste l schen W hlen mit Zielwahl Sie haben 4 Zielwahltasten zur Verf gung Wenn Sie die oberste Taste nicht als Notruftaste siehe n chster Abschnitt nutzen so k nnen Sie diese Taste als zus tzliche Zielwahltaste belegen CI Gew nschte Zielwahltaste dr cken Die ausgew hlte Zielwahlrufnummer erscheint in der Anzeige und wird gew hlt Der Freisprechbetrieb ist eingeschaltet A Wenn sich der Teilnehmer meldet H rer abheben oder im Freisprechbetrieb telefonieren maan Gespr chsende H rer auflegen oder ber Lautsprecher Taste den Freisprechbetrieb beenden Anmerkung Wie Sie Rufnummern f r die Zielwahl speichern lesen Sie im Programmier handbuch auf Seite 18 Mit dem Telefonbuch w hlen Sie k nnen auf Namen und Rufnummern aus dem Telefonbuch zugreifen sofern diese gespeichert sind P P Taste dr cken 11 Telefonieren 009 Ersten Buchstaben des gesuchten Namens ber die 000 i D00 Zifferntasten eingeben en In der Anzeige erscheint Suche nach Der Name wird ber dem Telefonbuchsymbol angezeigt Sind mehrere Eintr ge mit dem selben Anfangsbuchstaben vorhanden so k nnen Sie mit den Pfeiltasten A C und 7 C den gew nschten Namen aussuchen A H rer abheben Die Rufnummer erscheint in der Anzeig
15. ch optisch in der Anzeige erkennbar Die Tonrufsperrliste muss ber die Programmierung ein bzw ausgeschaltet werden Vorausset zung f r diese Funktion ist dass die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird Sie k nnen entweder nur die Tonruffreigabeliste oder nur die Tonruf sperrliste einschalten Ist keine der Listen eingeschaltet so befindet sich der Tonruf im Normalbetrieb Siehe Programmierhandbuch Seite 24 25 Erweiterte Telefonfunktionen Tonrufmelodie Ihr Telefon stellt Ihnen 10 verschiedene Klangvariationen zur Verf gung Siehe Programmierhandbuch Seite 25 Blitzlicht bei Anruf Sie k nnen sich ankommende Rufe zus tzlich ber ein Blitzlicht anzeigen lassen Das Blitzlicht wird auf der R ckseite der Anzeige ausgestrahlt Die Funktion ist im Auslieferzustand eingestellt Das Blitz Symbol in der Anzei ge weist auf die eingeschaltete Funktion hin Siehe Programmierhandbuch Seite 25 Helligkeit der Anzeige Sie k nnen die Anzeige dunkler oder heller einstellen Siehe Programmier handbuch Seite 38 Wahlsperren Sie k nnen an Ihrem Telefon neben dem Direktruf noch zwei weitere Arten der Wahlsperre einstellen a Vollsperre Es k nnen grunds tzlich keine Rufnummern gew hlt wer den bis auf die beiden gespeicherten Nummern f r Polizei Feuer wehr und die Notrufnummern bei eingeschalteter Notruffunktion Die eingestellte Vollsperre ist in der Anzeige zu erkennen 26 Erweiterte Telefonfunktion
16. chspassagen mitschneiden H Handsender 6 Hinweise zum Reinigen 33 Hinweise zur Entsorgung 33 H rerlautst rke 20 H rhilfe f r H rger t Tr ger 27 H r und Sprechgamitur 27 K Kontrast der Anzeige 26 Kordel 6 Kurzbedienungsanleitung 30 Kurzwahlrufnummern 18 L Lautsprecher Lautst rke 20 Lautst rke 20 H rer 20 Lautsprecher 20 Tonruf 19 M Manuelle Wahl 10 Meldungen in der Anzeige 27 MFV 28 Mith ren 21 Mitschneiden 23 24 Mitschneiden ber Zielwahltaste 5 24 N Netzbetreiber Dienste 29 Notruf 12 aussenden 12 manuell abbrechen 14 ber Funksender aussenden 14 Notruffunktion 5 Notruf Handsender 6 Notstromversorgung 32 Stichwortverzeichnis R Raum berwachung 27 Reinigen 33 Rufnummernsperre 27 Rufnummern verketten 18 Ruhe vor dem Telefon 25 S Schieberegler f r Lautst rkeeinstellun gen 8 Sicherheitshinweise 4 Steckernetzteil 5 stille berwachung 28 St rungsmeldungen 32 Symbole in der Anzeige 8 T Telefon au er Betrieb nehmen 6 Telefonbuch 11 Telefonieren 10 Tonruf 19 25 Freigabeliste 25 Lautst rke 19 Melodie 26 Sperrliste 25 V Vitalfunktion 29 Vollsperre 26 W Wahl der letzten bermittelten Rufnum mer 19 W hlen 10 Automatische Wahlwiederholung 16 bei aufliegendem H rer 16 Manuelle Wahl 10 mit dem Telefonbuch 11 mit Direktruf 23 mit Wahlvorbereitung 10 mit Zielwahltasten 11 von Kurzwahlrufnummern 18 Wahlwiederholung 16 Wahlsperren
17. e 5 entsprechend programmiert sein siehe Programmierhandbuch auf Seite 39 Gespr chspassage mitschneiden C Zielwahltaste 5 dr cken und w hrend des Mitschnitts gedr ckt halten Mitschnitt nach dem Gespr ch abh ren C Zielwahltaste 5 dr cken Der Mitschnitt wird wiederge geben Das Abh ren kann ber die P Taste beendet werden 24 Erweiterte Telefonfunktionen Ruhe vor dem Telefon Der Tonruf kann ausgeschaltet werden Das Telefon klingelt dann nicht mehr bei Anrufen Ein ankommender Anruf ist jedoch ber die Anzeige des Tele fons zu erkennen Siehe Programmierhandbuch Seite 23 Tonruffreigabeliste In der Tonruffreigabeliste k nnen bis zu 10 Rufnummern gespeichert wer den bei deren Anruf das Telefon klingelt Alle anderen Anrufe sind nur optisch in der Anzeige erkennbar Die Freigabeliste muss ber die Program mierung ein bzw ausgeschaltet werden Voraussetzung f r diese Funktion ist dass die Rufnummer des Anrufers bermittelt wird Es kann entweder nur die Tonruffreigabeliste oder nur die Tonrufsperrliste eingeschaltet sein Ist keine der Listen eingeschaltet so befindet sich der Tonruf im Normalbetrieb Siehe Programmierhandbuch Seite 23 Tonrufsperrliste In der Tonrufsperrliste k nnen bis zu 10 Rufnummern gespeichert werden bei deren Anruf das Telefon nicht klingelt Bei allen anderen Anrufen klingelt das Telefon Erfolgt ein Anruf mit einer f r den Tonruf gesperrten Rufnum mer so ist er ledigli
18. e mtr und wird gew hlt Anmerkungen Dr cken Sie die gew nschte Zifferntaste einmal f r den ersten neben stehenden Buchstaben zweimal f r den zweiten nebenstehenden Buch staben usw Wenn Sie sich die gesamte Telefonbuchliste anschauen m chten so dr cken Sie die P Taste und danach die Pfeiltasten Wie Sie die Telefonbucheintr ge speichern lesen Sie im Programmier handbuch auf der Seite 20 Notruf aussenden Die etwas abgesetzte obere Zielwahltaste 1 kann als Notruftaste program miert und genutzt werden Nach Druck auf die Notruftaste werden bis zu vier gespeicherte Rufnummern hintereinander gew hlt C Notruftaste dr cken Notruf Nr 1 d In der Anzeige wird angezeigt welche Rufnummer gerade gew hlt wird Notrufnummer 1 4 12 Telefonieren Hilfesuchende Person Notrufempf nger e PRESS MFV Telefon klingelt H rer abneh men Die Notrufansage ist zu h ren Ziffer 5 dr cken Quittierung Die Notrufansage stoppt Notruftelefon wird automatisch auf WERTEN Gespr ch mit der hilfesuchenden Gespr ch beenden zul Lautsprecher Taste dr cken Anmerkungen Der Notruf hat Vorrang vor allen anderen Telefonaktivit ten und kann unter schiedlich eingestellt werden siehe Programmierhandbuch ab Seite 26 Der Notrufbetrieb muss ber die Programmierung eingeschaltet werden Max 4 Notrufnummern k nnen gespeichert werden Bis zu 9 Durchl ufe k nnen eingestellt werden Ein D
19. einer Verletzung nicht g nzlich ausgeschlossen wer den Verwenden Sie bei bettl gerigen Personen besser ein Armband Ersetzen Sie eine defekte Kordel nur durch eine Original kordel Manipulieren Sie die Kordel nicht indem Sie diese z B verknoten Handsender und Kordel sollten au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahrt werden Telefon au er Betrieb nehmen Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose und den TAE Stecker aus der Telefonanschlussdose Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Batteriefach Bedienelemente Bedienelemente Tasten und ihre Bedeutung OH OQ Lautsprecher Taste Freisprechen Leitung belegen Leitung trennen Mith ren ein ausschalten w hrend eines Gespr ches Wechsel zwischen H rerbetrieb und Freisprechen Wahlwiederhol Taste Wahl der letzten gew hlten Rufnummer Programm Taste Bedienprozeduren einleiten Programmierung beginnen und beenden R ckfrage Taste z B zum Vermitteln von Gespr chen bei Anschluss des Telefons an eine Telefonanlage Dreieck Taste Je nach Grundeinstellung kann die H rer lautst rke f r das jeweilige Gespr ch erh ht oder vermindert werden Notruftaste oberste Taste direkte Wahl von Notruf nummern wenn programmiert Notruf bzw Funk Notruf abbrechen Zielwahltaste Direkte Wahl einer gespeicherten Ruf nummer Automatische Wahlwiederholung Nach Besetztzeichen Tasten hintereinander dr cken und
20. en b Rufnummernsperre Die Wahl einzelner Rufnummern z B 0190er Nummern wird gesperrt Voraussetzung f r die Rufnummernsperre ist die Eingabe von Sperrnummern Siehe Programmierhandbuch ab Seite 35 H rhilfe f r H rger t Tr ger Die H rkapsel im H rer besitzt einen Magnetfelderzeuger Bei H rger ten die hinter dem Ohr getragen werden wird aufgrund der magnetischen An kopplung das Gespr ch lauter und deutlicher empfangen Der Schalter am H rger t muss auf die Stellung T eingestellt werden Betrieb mit H r und Sprechgarnitur Anstelle des H rers k nnen Sie eine H r und Sprechgarnitur Headset anschalten Das Telefon schalten Sie in den Modus Betrieb mit H r und Sprechgarnitur In der Anzeige erscheint rechts das Symbol 3 Siehe Programmieranleitung Seite 39 Die Funktionen des H rers Leitung belegen durch Abnehmen und Lei tung trennen durch Auflegen werden im Betrieb mit H r und Sprech garnitur von der Lautsprecher Taste bernommen Sprache der Meldungen in der Anzeige Die Meldungen in der Anzeige k nnen je nach Einstellung in Deutsch Eng isch Niederl ndisch oder Franz sisch erscheinen Siehe Programmierhandbuch Seite 38 R ume per Telefon berwachen Sie k nnen R ume in denen Ihr Telefon steht von au en berwachen Am Telefon im zu berwachenden Raum ist die Funktion Raum ber 27 Erweiterte Telefonfunktionen wachung eingeschaltet
21. esierierirrrrrerrerrerrenrnn 27 R ume per Telefon berwachen nnnennneennsenenneenennennnenennnennnnne 27 Vitalu KUO Masne eenn a R E E R 29 Nutzung von Netzbetreiber Diensten nenneneneneeeneneenneennnenennnn 29 Anhang een 30 Kurzbedienungsanleitung 220220020nnnnnnnnennnsnnennennennennnenennnennnnne 30 SIONUNGSMEIAUNGEN eher 32 Hinweise zum Reinigen a een 33 Hinweise Ee E Ke Stichwortverzeichnis s 2220000000000000nannnnnnnn nun KREE 34 Telefonieren mit Komfort Telefonieren mit Komfort Dieses Telefon wurde entwickelt damit Sie entspannt komfortabel und si cher telefonieren k nnen Das Telefon ist geeignet f r den Anschluss an das ffentliche analoge Telefonnetz bersichtliche Gestaltung Tasten Regler und Anzeige sind gro gestaltet und bersichtlich angeord net Die Beleuchtung von Tastatur und Anzeige wird automatisch angeschal tet wenn sich z B Ihre Hand dem Telefon n hert Einfache Bedienung Die Lautst rke von Lautsprecher Tonruf und H rer kann ber leichtg ngi ge Schieberegler eingestellt werden Die einzelnen Tasten sind eindeutig gekennzeichnet Sichere Handhabung Der H rer liegt rutschfest und sicher in der Ablage Auch bei Netzausfall ist die Anwahl der Rufnummern gew hrleistet Bei Bedarf kann eine Notruffunk tion eingestellt werden Moderne Technik Die bertragung der Rufnummer bei Anruf ist nur eine der modernen Funktionen d
22. ie das Telefon auszeichnet Qualit t made in Germany muss vom Netzbetreiber freigeschaltet sein und unterst tzt werden Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Programmieranleitung ab Seite 5 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Telefon ist geeignet f r den Anschluss an das ffentliche analoge Tele fonnetz A A GEFAHR Niemals das Telefon ffnen Sie k nnten mit stromf hren den Teilen in Ber hrung kommen Niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren WARNUNG Das Telefon ist f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Nicht aufstellen in der N he von W rmequellen Klimaanlage Heizk rper Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Feuchtr umen Nicht der Spritzgefahr von Wasser oder Chemikalien aussetzen Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen Elektro ger te Leuchtstofflampen Computer Fernseher etc staubhaltigen Orten Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind Sicherheitshinweise A VORSICHT Niemals das Telefon oder den H rer an den Anschluss Schn ren tragen Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an die daf r vorge sehenen Dosen an Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher Wenn notwendig verlegen Sie zus tzliche Steckdosen Einige M bellacke oder M belpflegemittel k nnen die Kunststoff F Re de
23. ng Wenn sich der angerufene Teilnehmer meldet A H rer abheb Er orer annenen Gespr ch f hren Automatische Wahlwiederholung beenden Dr cken Sie im Ruhezustand eine beliebige Taste Die automatische Wahl wiederholung wird abgeschaltet Nach 10 erfolglosen Wahlversuchen wird die Wahlwiederholung selbstt tig beendet Anmerkungen Wenn Sie bei aufgelegtem H rer die P und die Wahlwiederhol Taste dr cken so wird die automatische Wahlwiederholung ebenfalls aktiviert Wenn sich der Teilnehmer meldet k nnen Sie ihn ber den Lautsprecher h ren Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lautsprecher Taste Sie k nnen dann das Gespr ch f hren Im Auslieferzustand ist Ihr Telefon folgenderma en eingestellt Nach Akti vierung der automatischen Wahlwiederholung wird das Telefon eine Mi nute lang angerufen Dann folgt eine Minute Pause Dann wird das Tele fon wieder eine Minute lang angerufen Dieser Vorgang wird insgesamt 10 Mal wiederholt unter der Bedingung dass niemand das Gespr ch entge gennimmt Ist das Telefon besetzt so wird die n chste Pause eingelegt 17 Telefonieren Die Einstellungen k nnen Sie ndern Siehe Programmierhandbuch ab Seite 40 W hlen von Kurzwahlrufnummern Sie k nnen 10 h ufig verwendete Rufnummern speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Die Rufnummern d rfen max 20 Stellen betragen und werden auf den Pl tzen 0 9 gespeichert A weg H rer a
24. s Telefons anl sen Um Flecken auf M beln zu vermeiden benutzen Sie in diesen F llen eine rutschfeste Unterlage Batterien A GEFAHR Die Batterien sind unbedingt einzusetzen Bei Erscheinen des Batteriesymbols in der Anzeige m ssen die Batterien ausgetauscht werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir die Batterien einmal pro Jahr auszutauschen da verbrauchte Batterien auslaufen und das Ger t besch digen k nnen Entsorgen Sie alte Batterien fachgerecht nicht in den Hausm ll werfen Steckernetzteil Lu GEFAHR Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzteil Achten Sie darauf dass das Steckernetzteil w hrend des Betriebs mit dem Stromnetz verbunden ist Sicherheitshinweise Notruffunktion GEFAHR AN Die Ubermittlung einer Notrufnummer kann nicht unter allen Umst nden garantiert werden So kann z B das Telefonnetz ausfallen oder die Funk bertragung vom Handsender auf das Telefon wird gest rt Die Notruffunktion sollte bei lebens sichernden Eins tzen nicht ohne Zusatzsicherung benutzt werden Notruf Handsender nur bei Ergophone S 400 GEFAHR AN Wenn Sie den Handsender mit der mitgelieferten Kordel um den Hals tragen beachten Sie bitte Tragen Sie den Handsender nur vorn am Oberk rper ber der Kleidung Somit ist er immer frei zug nglich e Die Kordel besitzt eine Soll Bruchstelle die bei ungew hn lich hoher Belastung reisst Trotz dieser Sicherung kann die Gefahr
25. uf ber Funksender aussenden Die Variante Ergophone S 400 mit Funk Notrufsystem enth lt einen Hand sender f r Funk Notrufe Nach Druck auf die Taste des Senders werden bis zu 9 gespeicherte Funk Rufnummern hintereinander gew hlt Bei Bedarf kann auch ein interner Notruf eingestellt werden Dann klingelt das eigene Notruftelefon in einer schnellen Tonfolge 14 Telefonieren Notruftaste des Handsenders dr cken 1 Funk Notruf 1 q In der Anzeige wird links innerhalb der Klammer die Nummer des Handsenders rechts die jeweils gew hlte Funk Notrufnummer angezeigt Die Abfolge des Funk Notrufs geschieht wie unter Notruf aussenden beschrieben statt der Notruftaste wird die Taste des Handsenders gedr ckt Anmerkungen Wird der Notruf von einem Anrufbeantworter aufgezeichnet so stoppt der Ruf nicht sondern es wird automatisch die n chste Rufnummer gew hlt Der Notruf stoppt erst wenn er entgegengenommen und quittiert wurde ber Eingabe der Zifferntaste 5 Am Ende des letzten Notrufdurchlaufs signalisiert ein dreimaliger Ton dass kein weiterer Durchlauf folgt Das Speichern von Funk Notrufnummern und das Anmelden der Hand sender ist im Programmierhandbuch ab Seite 31 beschrieben Die Wahl der maximal 9 Funk Notrufnummern kann nur ber den Hand sender die Wahl der maximal 4 Notrufnummern nur ber die Notruftaste am Telefon ausgel st werden Funk Notruf manuell abbrechen Sollte sich der Funk Notr
26. uf versehentlich gel st haben so k nnen Sie ihn ber folgende Prozedur am Telefon wieder stoppen P H P und Raute Taste hintereinander dr cken Der Notruf bricht ab Telefonieren Wahl bei aufliegendem H rer Zum W hlen brauchen Sie den H rer nicht abzuheben Erst wenn Ihr Ge spr chspartner sich meldet nehmen Sie wie gewohnt den H rer ab Lautsprecher Taste dr cken SER Rufnummer eingeben 0 Wenn sich der Teilnehmer meldet A i S a emr H rer abheben Das Gespr ch kann nun gef hrt werden Wahlwiederholung Wenn Sie den angerufenen Teilnehmer nicht erreichen weil er gerade ein Gespr ch f hrt oder nicht anwesend ist so k nnen Sie mit nur einer Taste die Wahl wiederholen Die Rufnummer darf maximal 20 stellig sein A H rer abheben ee Wahlwiederhol Taste 1123456789 ei dr cken Wenn sich der Teilnehmer meldet Gespr ch f hren Anmerkung Jede neu eingegebene Rufnummer berschreibt den vorherigen Eintrag Automatische Wahlwiederholung Ihr Telefon kann die zuletzt gew hlte Telefonnummer bei besetztem Teilneh mer automatisch bis zu 10 Mal wiederw hlen Automatische Wahlwiederholung starten Sie haben eine Telefonnummer gew hlt und der Teilnehmer ist besetzt 16 Telefonieren P P Taste dr cken Wahlwiederhol Taste 123456789 wie y H rer auflegen ey 9 Das Telefon legt eine Wartepause von bis zu einer Minute ein und wieder holt die Wahl bis zu 10 Mal je nach Einstellu
27. urchlauf wird definiert durch das einmalige hintereinander erfolgende W hlen aller programmierter Notrufnummern Die Pause zwischen den Durchl ufen kann bis zu 9 Minuten betragen In der Pause nach einem Durchlauf blinkt die rote Diode des Telefons W hrend eines Durchlaufs leuchtet die Diode konstant Eine Notrufnummer kann in einer Dauer von 1 99 Sekunden angerufen werden Telefonieren Gleichzeitig ankommende Anrufe werden zugunsten des Notrufs nicht entgegengenommen Bestehende Gespr che werden bei aktiviertem Notruf getrennt Bei Anruf einer Notrufzentrale kann der Empf nger des Notrufs ber einen Identifizierungscode sofort Informationen ber den Hilfesuchenden erhal ten Eine Notrufansage kann individuell aufgenommen werden Wird der Notruf von einem Anrufbeantworter aufgezeichnet so stoppt der Ruf nicht sondern es wird automatisch die n chste Rufnummer gew hlt Der Notruf stoppt erst wenn er entgegengenommen und quittiert wurde ber Eingabe der Ziffer 5 Am Ende des letzten Notrufdurchlaufs signalisiert ein dreimaliger Ton dass kein weiterer Durchlauf folgt Notruf manuell abbrechen Nach Druck auf die Notruftaste wird der Notruf in der programmierten Ein stellung siehe Anmerkungen des letzten Abschnittes ausgesandt Sollte sich der Notruf versehentlich gel st haben so k nnen Sie ihn ber folgende Prozedur wieder stoppen P H P und Raute Taste hintereinander dr cken Der Notruf bricht ab Notr
28. ut wird sie erh ht y Nach Auflegen des H rers wird die Grundeinstellung SS automatisch wieder hergestellt Anmerkung Wir empfehlen die H rerlautst rke ber Programmierung und Schieberegler so einzustellen dass die meisten Nutzer des Telefons angenehm telefonie ren k nnen M chte eine Person abweichend von dieser Einstellung telefo nieren so dr ckt sie w hrend des Gespr ches die Dreieck Taste Lautsprecher Lautst rke wll TT zf Die Lautst rke des Lautsprechers stellen Sie ber den mittleren Schieberegler ein 20 Telefonieren Mith ren W hrend eines Telefongespr ches k nnen Sie den Lautsprecher zuschal ten um das Gespr ch im Raum h rbar zu machen Lautsprecher einschalten Lautsprecher Taste dr cken Lautsprecher ausschalten Lautsprecher Taste dr cken Anmerkung Die ber den Schieberegler eingestellte Lauth r Lautst rke bleibt auch f r das n chste Gespr ch erhalten Freisprechbetrieb Der Freisprechbetrieb erm glicht erg nzend zum Mith ren ein Telefonge spr ch bei aufliegendem H rer Sie werden angerufen Lautsprecher Taste dr cken Der Freisprechbetrieb wird eingeschaltet Gespr ch beenden Lautsprecher Taste dr cken Der Freisprechbetrieb wird ausgeschaltet 21 Telefonieren Sie rufen einen Gespr chspartner an 000 oo Rufnummer eingeben manuell oder per Kurzwahl Lautsprecher Taste dr cken Der Freisprechbetrieb schaltet sich ein und die Rufnummer wird gew

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents