Home

Manual Pulsar 380

1. Learning to UN scr id Learning forward and backwards flight Learning sideways flight Combining controls Tips for success Using Your Flying Simulator Freeware 10 Downloadi ensesine ainia ent 10 Setting your transmitter 10 Training he nen Deedes 10 Helpful Intormaton nne 11 Trouble sh06ting u u ee 11 Exploded diagram s 11 Parts listing eoe nea eii 12 Replacing the bades 13 Fine tuning of Yaw Control NS HN OO OO AA A NN NN A AH MERLIN y Warranty 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase but please read this first This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion We do not operate a new for old warranty once the product has been used Please note this product is not a toy and it is recommended that children 14 and under are supervised by an adult It is the responsibility of the parent or guardian to ensure minors are given appropriate guidance and supervision If you suspect there is a problem with the p
2. 53 Listado de 2 54 Recambio de Palas 55 Sintonizaci n precisa del control de 55 I MERLIN Garantia Garantia de 90 dias para las piezas Queremos que disfrute de su adquisici n sin embargo le rogamos que lea esto primero Este producto est cubierto por una garant a de 90 d as en relaci n a las piezas a contar desde la fecha de compra Si cualquier pieza del producto falla como resultado de una producci n defectuosa durante este periodo entonces repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discreci n No aplicamos una garant a a valor de nuevo una vez que el producto ya ha sido usado T ngase en cuenta que este producto no es un juguete y se recomienda que los ni os menores de 14 a os sean supervisados por un adulto Es responsabilidad de los padres o tutores el asegurarse de que los menores reciban orientaci n y supervisi n adecuadas Si sospecha que su producto tiene un problema por la raz n que fuere es responsabilidad del usuario el investi garlo y dar los pasos oportunos para solucionar el problema antes de que se produzcan da os adicionales No cubierto por la garant a ste es un modelo sofisticado y de alto rendimiento y deber tratarse con cuidado y respeto Nos hemos esforzado al m ximo para hacer que este producto sea lo m s fuerte y de mayor du
3. Emetteu vous avez compris les possibilit s disponibles de r glage Pr paration de l metteur Ouvrez la plaque de retenue des piles pour d couvrir les fentes des piles vides Ins rez 8 piles AA dans les espaces marqu s a cet effet Veuillez faire attention au sens correct des piles L insertion incorrecte des piles peut provoquer des dommages Commandes Ind 14 T 7 13 8 10 12 11 9 10 11 12 13 14 Votre metteur Merlin est un r gulateur avanc con u pour faciliter l utilisation et le r glage pour le d butant Vous devrez suivre les tapes ci dessous pour vous assurer que vous avez pr par correctement le r gulateur et que Ins rez l antenne dans le trou et tournez la droite jusqu ce qu elle soit bien fixe Assurez vous de ne jamais tendre l antenne excessi vement pour ne pas la cas ser Antenne Compensateur d acc l ration Compensateur cyclique D G Compensateur cyclique Avt Arr Manette d acc l ration Manette du manche cy clique Interrupteur Indicateur de niveau des piles Commande de Gouver nail inverse Commande de aileron inverse Commande d acc l ration inverse Commande de gouverne de profondeur inverse El ment pi zo lectrique de fr quence Compensateur de la di rection Contr le de votre h licopt re Le corps principal s l ve Le corps principal desce
4. 35 SI Een tte unse ka 35 Comment voler merde le 36 Exp rience nennen 36 Endroit et conditions 36 Apprentissage du Vol stationnaire 36 Apprentissage du 36 Apprentissage de vol en avant et en arriere 36 Apprentissage du vol en 37 Combinaison des 37 Trucs pour r ussir 37 Utilisation du Simulateur de vol 38 T l chargement nennen esate ea nennen 38 Einstellen des 38 Pour voler esse 38 Information utile 39 D pannage us naeh era 39 Dessin nennen nennen nenn 39 Liste des Pi ces 40 Remplacement des 41 R glage pr cis du 41 MERLIN y Garantie Garantie du composant de 90 jours Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours partir de l
5. E 4 Mapping Channels Channel Inv Exp 9 2 AD a Rudder jo um P a Elevator 2 Pr Aileron m as gi Throttle p 1 ae To calibrate your transmitter click NES ER a m on Calibrate Roll E E Packs 3 Cl Calibrate control EI sewa Ok Cancel Switch on your transmitter and connect it to your PC with the USB cable Select Model and load Hughes from the pull down menu as above Select Controls and Analogue Controls from the menu as above Select Mapping and Calibration Move each control stick noting which channel is operated ensure that the channel number operated is set to the correct control function Mapping as above Select Calibrate move the controls fully in all directions select next amp finish Check that each control operates in the desired direction by selecting Simulation and Initialise moving each control in turn to see if the helicopter moves in the expected direction If control surfaces do not operate correctly then adjust the control numbers amp Inv to reverse the function to achieve the correct directions No Training Select Simulation amp Initialise then follow the instructions given in the Learning to Fly part of your manual For inexperienced pilots selecting View and ticking Auto zoom and Simulation Options ticking Model Un crashable will help learning basic skills For more advanced pilots the FMS software simulator can be adjusted t
6. 43057 A Remplacez l arbre principal Remplacez les pales Les pales sont cassees ML43048 ML43024 ML43049 ML43024 ML43061 ML43043 ML43045 ML43064 ML43052 ML43062 ML43026 ML43042 ML43065 ML43060 ML43052 ML43060 ML43053 ML43062 ML43052 Parts List Num ro de pi ce ML43030 ML43031 Description Chargeur batterie Lipo GB 3 broches Carte E 4 en 1 Rx Esc Combin Gyro ML43032 metteur ML43033 ML43040 ML43041 Chargeur batterie Lipo EU 2 broches Plateau cyclique Cadre principal ML43042 Lien de contr le de la pale principale ML43043 ML43044 ML43045 Tige poussoir Prise de la pale Montage servo ML43046 T te de rotor inf rieure ML43047 ML43048 ML43049 Bo tier de batterie Pale principale sup rieure Pale principale inf rieure ML43050 Lien de la barre de vol ML43051 ML43052 ML43053 Support de roulement Train d engrenages d arbre ext rieur Train sup rieur Train d engrenages d arbre int rieur Train inf rieur ML43054 Arbre ext rieur ML43055 ML43056 ML43057 Barre de vol Arbre int rieur Patin d atterrissage ML43058 Moteur principal avant ML43059 ML43060 ML43061 Moteur principal arri re Jeu de vis Fuselage ML43062 Jambe de support ML43063 ML43064 ML43065 Jeu de roulement
7. INSTAUGTION MANUAL ML43066 MIRAGE RC ENTERPRISES LTD 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 OBB UNITED KINGDOM MERLIN y HAVE FUN But please read this first We know you will have great fun with your model but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model Table of contents Page Warranty ne GR Rata 90 Day Component Not covered by How to claim against your Introduction une Specifications Items required for A Safety precautions Recommended tools Charging the battery Transmitter cias Preparing the Transmitter Transmitter Controls Controlling your Helicopter Trimming Adjustments and Control Test Installing the batter Trimming check Switching off Checklist nan Control E How to A eier Experience ee ee Site and conditions Learning to hover
8. ML43043 arilla del empujador ML43044 Montaje de sujeci n de pala ML43045 Soporte de servo ML43046 abezal de rotor inferior ML43048 ala superior principal ML43049 ala inferior principal ML43050 ontrol de conexi n Flybar ML43051 Soporte de cojinetes ML43052 Set de pi ones de m stil externo Engranaje superior ML43053 Set de pi ones de m stil interno Engranaje inferior ML43054 stil externo ML43056 ontaje de m stil interno ML43057 ontaje de pat n de tren de aterrizaje ML43058 otor frontal principal ML43059 otor posterior principal ML43060 Set de tornillos ML43061 uselaje ML43062 Montante de apoyo ML43064 Marco del m stil externo ML43065 Bater a Lipo 7 4V 1 300mah ML43066 Manual de Instrucciones y Piezas Merlin Pulsar 380 Recambio de Palas Su helic ptero Pulsar viene acompa ado de un set de recambio de palas de repuesto en caso de que se estropeen en una colisi n Si necesita cambiar las palas le rogamos que siga los siguientes pasos 1 Las palas se sujetan a trav s de un tornillo y se pueden desmontar muy f cilmente 2 Afloje el tornillo de la pala da ada y extr igalo permitiendo que se desmonte la pala 3 Inserte una pala nueva en el hueco y vuelva a colocar el tornillo apret ndolo s lo lo suficiente para asegu rarse de que la pala puede moverse libremente Sintonizaci n precisa del control de gui ada Los control
9. Embase ext rieure Batterie Lipo 7 4V 1300 mah ML43066 Manuel d instructions Merlin Pulsar 380 et pieces Remplacement des Pales Votre h licopt re Pulsar est fourni avec un jeu de secours de pales de rechange en cas de dommage suite une collision Si vous devez remplacer les pales veuillez suivre ces tapes simples 1 Les pales sont fix es avec une vis et peuvent enlev es tr s facilemen 2 D vissez la vis de la pale endommag e et enlevez la en la laissant se d tacher 3 Ins rez la nouvelle pale dans le trou puis remettez la vis en ne serrant que le n cessaire pour que la pale bouge librement R glage pr cis du Contr le en lacet Les contr les sont pr d finis en usine et votre h licopt re test en vol il ny a donc pas besoin de r glage Toute fois pour un r glage par des pilotes exp riment s ou en cas de grave collision et donc de reconstruction de votre h licopt re les r glage et fonction sont comme suit Gain gyro le gyro d tecte le mouvement rotatif et stabilisera automatiquement la queue en vol Le cadran de gain de gyro ajuste la sensibilit de 0 a 100 le meilleur param tre est aux alentours de 90 comme pr d fini Lorsque le param tre est trop lev la queue s agite de tout c t et rend l h licopt re instable Ajustez le cadran pour com penser Vers la droite pour r duire la quantit de gain de gyro Combinateur d acceleration le co
10. Introducci n Especificaciones Di metro del rotor principal Longitud del fuselaje Motor electr nico 2 x de 370 Paquete de baterias Polimero de litio de 7 4V y 1300 mah Transmisor MTX 43 35 MHz FM 4 Canal Receptor MRX 43 35 MHz FM Controlador 4 en 1 Servomotores 2 x Micro Servos Control de velocidad electr nico Red 240V 8 4V 500mAh Elementos necesarios para el 8 pilas AA para el transmisor 11501 we er er ee ls ee Glosario Tren de aterrizaje patas en la parte baja del helic ptero Rotor Palas de rotaci n de alta velocidad que se utilizan para levantar el helic ptero por el aire Acelerador Funci n de control que ajusta la velocidad de las palas giratorias y la altura del helic ptero Tim n Funci n de control que sirve para girar el helic ptero Controles c clicos Funciones de control para mover el helic ptero durante el vuelo Fuselaje El cuerpo central del helic ptero que contiene el motor recibidor control de velocidad servos y bater a Giroscopio Un estabilizador electr nico incorporado al helic ptero de asistencia durante el vuelo LED L mpara de indicaci n de color Plato distribuidor Plato giratorio situado bajo el rotor que ajusta los ngulos de las palas Precauciones de seguridad Lea y siga este manual al completo respetando todas las instrucciones e indicaciones de seguridad De lo contrario pueden producirse da os y l
11. Lipo Batterie Ladeger t EU 2 poliger Stecker ML43040 ML43042 Taumelscheibe komplett ML43041 Hauptrahmen Hauptrotorblatt Steuerverbindung ML43043 Schubstange ML43044 ML43045 ML43046 Blattgriff komplett Servo Halterung Unterer Rotorkopf ML43047 Batteriefach ML43048 ML43050 oberes Hauptblatt ML43049 unteres Hauptblatt Schwingstangengelenk ML43051 Lagerhalter ML43052 ML43054 Au enwellengetriebesatz oberes Getriebe ML43053 Innenwellengetriebesatz unteres Getriebe Au enwelle ML43055 Schwingstange komplett ML43056 ML43057 ML43058 Innenwelle komplett Landekufen komplett vorderer Hauptmotor ML43059 hinterer Hauptmotor ML43060 ML43062 Schraubenset ML43061 Rumpf St tzstrebe ML43063 Lagersatz ML43064 ML43066 Au enwellenmanschette ML43065 Li Po Batterie 7 4V 1300mAh Merlin Pulsar 380 Bedienungsanleitung und Teileliste Austauschen der Rotorbl tter Ihr Pulsar Hubschrauber wird f r den Fall einer Bruchlandung mit einem Satz Ersatz Rotorbl tter geliefert Zum Austauschen der Rotorbl tter wie folgt vorgehen 1 Die Rotorbl tter sind mit einer Schraube befestigt und k nnen sehr leicht ausgebaut werden 2 Die Schraube am besch digten Blatt herausdrehen und das Blatt abnehmen 3 Das neue Blatt in die L cke einsetzen und die Schraube wieder einsetzen und nur so fest
12. a provoque un cortocircuito cruzar cables desnudos positivos y negativos puede producir un incendio lesiones graves y da os Cuando termine de hacer volar su producto siempre desconecte la bater a antes de apagar el transmisor Nunca utilice el producto en la misma frecuencia que otro modelo de radio control en su rea La frecuencia del modelo se muestra en los cristales de frecuencia Herramientas recomendadas Las siguientes herramientas no vienen incluidas con el producto pero se recomienda su uso mientras trabaje con el producto Mini destornilladores C mo cargar la bater a Utilice el cargador que se suministra para cargar la bater a que se suministra Hay otros productos disponibles y si se utilizan usted deber seguir las instrucciones de los productos para evitar da os El tiempo de carga para la bater a es de 150 minutos 1 Conecte el cargador de la bater a a una toma de corriente alterna La l mpara LED del cargador se encender en color verde 2 Conecte la bater a al cargador La l mpara LED del cargador se pondr roja indicando que se est realizando la carga 3 La carga se completar cuando la l mpara LED se ponga verde A medida que finaliza el proceso de carga la bater a se calienta 4 Desconecte la bater a del cargador una vez terminado el proceso Advertencias Utilice el cargador bajo supervisi n de un adulto No utilice el cargador cerca del agua o si est h medo No utilice e
13. cken Trimmhebel nach links bewegen Trimmeinstellungen und Steuerungstests Einsetzen der Batterie Zum Einsetzen der Li PO Batterie in den Rumpf die aufgeladene Batterie in den Boden des Hub schrauberunterteils einset zen Trimming Check 2 Sicherstellen dass die Batterie eingesteckt ist Den Hubschrauber in Ruhe lassen bis die Stromver sorgungsleuchte aufh rt zu blinken und konstant brennt als Best tigung daf r dass die Einheit sich kalibriert 1 Den Sender einschalten und pr fen dass der Drosselhebel ganz zur ckgezogen ist hat 3 Die Hubschrauber Taumelscheibe sollte von vorn und von der Seite des Hubschraubers gesehen waagerecht stehen Wenn nicht mit Hilfe der zyk lischen Trimms am Sender die Scheibe waagerecht stellen 4 Den Hebel f r den zyklische Steuerung nach links bewegen die Taumelscheibe schwenkt in die im Bild dargestellte Richtung 5 Den Hebel f r den zyklische Steuerung nach k vorn bewegen die Taumelscheibe schwenkt in die im Bild dargestellte Richtung Ausschalten Die Hubschrauber Batterie herausziehen dann den Sender ausschalten Jedes Mal beim Ausschalten so vorgehen Checkliste MERLIN Sicherstellen dass sich die Taumelscheibe frei bewegen kann Alle Schrauben usw Festgezogen Funkempfanger sicher im Rumpf befestigt Batterien voll aufgeladen Servomotoren nicht durch Drahte behindert Antenne richtig verlegt Sicherstellen
14. sa position de d part tant qu il est en vol Combinaison des commandes 1 2 3 4 Gardez votre h licopt re en vol stationnaire 1 m tre dans l air Bougez la manette cyclique vers l avant et gardez sa position afin d obtenir un vol lent vers lavant Bougez la manette du gouvernail gauche ou droite et votre h licopt re commencera voler dans un mou vement circulaire Exercez vous en faisant des cercles sur la droite et sur la gauche de diam tres vari s En combinant les ordres de contr le vous serez capable de contr ler la position de l h licopt re avec pr cision et de voler selon des sch mas plus complexes comme la figure du huit ou simplement pour r aliser des manoeuvres acro batiques En gagnant de la confiance et plus de contr le exp rimentez en augmentant la hauteur du vol stationnaire 2 3 m tres et en combinant les commandes avant arri re de c t et virage Trucs pour r ussir Ne faites marcher la manette d acc l ration d licatement avec de petits coups la mani re la plus commune de causer des d g ts se doit la r duction de l acc l ration par de grands coups ce qui provoque des r duc tions soudaines de hauteur et donc une collision Si votre h licopt re commence s lever lentement ou ne peut s lever avec l acc l ration fond c est que la batterie s affaiblit pour des raisons de s curit faites atterrir votre mod le le plus t t possible et recharg
15. 1 no funciona correctamente Consulte al vendedor El helic ptero da vueltas sin control La ganancia girosc pica no est correcta juste la ganancia girosc pica al 90 mente ajustada El helic ptero no se suspender en vuelo estacionario cuando las palancas de control est n en punto muerto La compensaci n es incorrecta o el plato juste las palancas de compensaci n o distribuidor est mal nivelado ajuste el plato distribuidor Diagrama en despiece El m stil principal est torcido Sustituya el m stil principal Las palas est n rotas Sustituya las palas ML43055 ML43055 ML43048 ML43024 ML43063 z ML43050 ML43056 ML43049 ML43024 ML43061 ML43051 ML43056 ML43046 ML43060 ML43044 ML43060 ML43042 ML43042 ML43040 ML43040 ML43043 ML43040 ML43040 ML43045 ML43064 ML43054 ML43052 ML43058 ML43062 ML43031 ML43026 ML43042 ML43065 ML43060 Pai ML43052 ML43061 ML43061 d L43057 ML43060 Ex ML43047 Fi ML43057 ML43053 ML43060 A ML43062 ML43057 ML43053 ML43052 Listado de piezas Num ro de pi ce Descripci n ML43030 argador de bater a Lipo trif sico Reino Unido ML43031 arjeta E de controlador 4 en 1 Rx Esc Mixing Gyro ML43032 ransmisor ML43033 argador de bater a Lipo enchufe europeo EU ML43040 Montaje de plato distribuidor ML43041 Estructura principal ML43042 onexi n de control de pala principal
16. 350 Man E Condor eg 2 A Erends IS Flying Model 22 Document Mie E e 14 05 Ressources Mapping Calibration Ok Cancel Allumez votre metteur et connectez le a votre ordinateur avec le cable USB S lectionnez Mod le et chargez Hughes du menu d filant comme ci dessus S lectionnez Contr les et Contr les analogiques du menu comme ci dessus S lectionnez Rep rage et Calibrage Bougez chaque manette de contr le dont le canal fonctionne v rifiez que le num ro du canal est ajust sur la fonction de contr le correcte Rep rage comme ci dessus S lectionnez Calibrage bougez les contr les dans toutes les directions s lectionnez Suivant puis Finir V rifiez que chaque contr le fonctionne dans la direction souhait e en s lectionnant Simulation et Initialiser en bougeant chaque contr le alternativement pour voir si l h licopt re bouge dans la direction voulue Si les surfaces de contr le ne fonctionnent pas correctement ajustez les num ros de contr le et Inv pour inverser la fonction afin d obtenir les directions correctes DONS NO Entrainement S lectionnez Simulation et initialisation puis suivez les instructions donn es dans la section Apprentissage des commandes de vol Pour les pilotes inexp riment s ils pourront acqu rir plus facilement les manoeuvres de base en s lectionnant Aper u et en cochant Auto zoom et Simulation Options puis en choisissant le mod le ant
17. applied the helicopter will gain height without spinning left or right Clockwise will make the helicopter rotate to the right mr rm MOTOR e SERVO SERVO 2 MERLIN VIEL SPASS Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung Wir wissen dass Sie mit Ihrem Modell viel Spa haben weden aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen le sen Sie bitte erst diese Informationen damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen k nnen Inhaltsverzeichnis Seite Garantie ee ad aa 15 90 Tage Garantie auf 15 Von der Garantie nicht 15 Garantieanspr che geltend 15 Einf hrung 16 Technische 16 F r den Betrieb 16 GOSSES een 16 Allgemeine SicherheitsmafRinahmen 17 Empfohlenes Werkzeug 17 Batteriepack 17 Transmitter een 18 Vorbereiten des 18 Steuerung des Genderg 18 Steuern des Hubschraubers 19 Trimmeinstellungen und Steuerungstests 20 Einsetzen der 20 Timming eu 20 8 aan 20 C
18. expose the empty battery slots Insert 8 AA batteries into the marked spaces Please note the correct direction of the batteries Incorrect battery insertion could lead to damage Ind Your Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment Insert the aerial into the hole and turn clockwise until it is tightly secured Make sure you never over extend the aerial as this will cause it to break Aerial Throttle Trim Cyclic L R Trim Cyclic F B Trim Throttle Stick Cyclic Control Stick Power Switch Battery level indicator Rudder reverse switch Aileron reverse switch Throttle reverse switch Elevator reverse switch Frequency Crystal Rudder Trim Controlling your Helicopter Main body lifts up Main body lowers The nose will turn to the left The nose will turn to the right The nose will dive and move forwards The nose will raise and move back wards The body will pitch to the left The body will pitch to the right Push throttle stick forwards Pull throttle stick back wards Push the rudder stick to the left Move trim lever to right Push the rudder stick to the right Move trim lever to left Push the cyclic control stick forwards Move trim lever back wards Pull the cyclic contro
19. sta tionnaire Apprentissage du virage 1 Gardez votre h licopt re en vol stationnaire 1 m tre dans Pair Bougez un peu la manette du gouvernail dans un sens puis rel chez la La queue de votre h licopt re tourne et s arr te dans une nouvelle position 3 R p tez les applications du gouvernail pour que vous puissiez virer et r alisez un vol stationnaire dans le sens souhait Apprentissage de vol en avant et en arri re 1 Gardez votre h licopt re en vol stationnaire a 1 m tre dans Pair 2 Bougez d licatement la manette de manche cyclique vers lavant et rel chez la votre h licopt re se d placera vers lavant puis restera stationnaire 3 R duisez la manette d acc l ration et faites atterrir votre h licopt re en le faisant revenir sa position de d part 4 R p tez cet exercice mais avant d atterrir bougez la manette cyclique vers l arri re pour faire revenir I heli Apprentissage du vol en biais 1 2 MERLIN Gardez votre h licopt re en vol stationnaire 1 m tre dans Pair Bougez d licatement la manette de manche cyclique vers le c t et rel chez la votre h licopt re se d placera vers ce c t puis restera stationnaire R duisez la manette d acc l ration et faites atterrir votre h licopt re en le faisant revenir sa position de d part Repetez cet exercice mais avant d atterrir bougez la manette cyclique vers l arri re pour faire revenir I helicop t re
20. DLINCOTE DERBYSHIRE DE11 OBB UNITED KINGDOM
21. List Part No Description ML43030 ML43031 Lipo Batter Charger UK 3 Pin Pulsar 150 380 4 In 1 E Board Rx Esc Mixing Gyro Pulsar 150 amp 380 ML43032 ML43033 ML43040 Transmitter Pulsar 150 amp 380 Lipo Batter Charger EU 2 Pin Pulsar 150 amp 380 Swashplate Assembly Pulsar 380 ML43041 ML43042 Main Frame Pulsar 380 Main Blade Control Link Pulsar 380 ML43043 Pushrod Pulsar 380 ML43044 ML43045 Blade Grip Assembly Pulsar 380 Servo Mount Pulsar 380 ML43046 ML43047 ML43048 Lower Rotor Head Pulsar 380 Battery Box Pulsar 380 Upper Main Blade Pulsar 380 ML43049 ML43050 Lower Main Blade Pulsar 380 Flybar Control Link Pulsar 380 ML43051 Bearing Holder Pulsar 380 ML43052 ML43053 Outer Shaft Gear Set Upper Gear Pulsar 380 Inner Shaft Gear Set Lower Gear Pulsar 380 ML43054 Outer Shaft Pulsar 380 ML43055 Flybar Assembly Pulsar 380 ML43056 Inner Shaft Assembly Pulsar 380 ML43057 ML43058 Landing Skid Assembly Pulsar 380 Front Main Motor Pulsar 380 ML43059 Rear Main Motor Pulsar 380 ML43060 ML43061 Screw Set Pulsar 380 Fuselage Pulsar 380 ML43062 ML43063 ML43064 Support Strut Pulsar 380 Bearing Set Pulsar 380 Outer Shaft Collar Pulsar 380 ML43065 ML43066 Lipo Battery 7 4V 1300mah Pulsar 380 Merlin Pulsar 380 Instruction amp Parts manu
22. a izquierda Mueva la palanca de compensaci n hacia la derecha Empuje la palanca de control c clico hacia la derecha Mueva la palanca de compensaci n hacia la izquierda Instalaci n de la bater a Para instalar la bater a Li Po en el fuselaje intro duzca la bateria cargada en el fondo de la base del helic ptero Comprobaci n de compensaci n 1 Encienda su transmisor y aseg rese de que la palanca de aceleraci n est completamente abatida hacia atr s 2 Aseg rese de que la bater a esta enchufada Deje el helic ptero hasta que vea que la luz de encendido deja de parpadear y permanezca a la espera hasta confirmar que se ha calibrado la unidad 3 El plato distribuidor del helic ptero deber estar en posici n horizontal mirando desde el frente y el costado del helic ptero Si no es as ajuste su posi ci n manipulando los compensadores de control c clico del transmisor 4 Empuje la palanca de control c clico hacia la izquierda y el plato distribuidor se inclinar en la direc ci n indicada en la fotograf a 5 Empuje la palanca de control c clico hacia ade k lante y el plato distribuidor se inclinar en la direcci n indicada en la fotograf a Desconexi n Desenchufe la bater a del helic ptero desconectando el transmisor Siga siempre este procedimiento para la des conexi n Lista de control MERLIN Cada vez que usted vaya a come
23. a date d achat Si pendant cette p riode l une des pi ces du produit a un d faut de fabrication nous la r parerons ou la remplacerons notre choix Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne une fois que le produit a t utilis Veuillez remarquer que ce produit n est pas un jouet et qu il est recommand aux moins de 14 ans sous la surveil lance d un adulte Il est de la responsabilit des parents ou tuteur de garantir que les mineurs ont l aide et la supervi sion n cessaires Si vous pensez qu il existe pour toute raison un probl me avec le produit il est de la responsabilit de l utilisateur de rechercher et de suivre les pas afin de corriger le probl me avant de causer de plus grands dommages Non couvert par la garantie Ceci est un mod le sophistiqu et de haute performance et devra tre trait avec soin et respect Tous les efforts ont t faits pour rendre ce produit aussi fort et durable que possible toutefois il est possible de casser ou d endomma ger des pi ces apr s un choc ou un usage extr me Les composants endommag s suite a une collision un usage incorrect un manque d entretien ou des mauvais traitements ne sont pas couverts par la garantie Comment revendiquer votre garantie Pour les droits de garantie veuillez prendre d abord contact avec votre fournisseur Ne renvoyez pas le produit a votre distributeur sans leur accord pr alable Vous n avez pas a renvoy
24. al Replacing the Blades Your Pulsar helicopter is supplied with a spare set of replacement blades in the event of crash damage Should you need to replace the blades please follow these simple steps 1 The blades are fastened with a screw and can be removed very easily 2 Loosen the screw on the damaged blade and remove it allowing the blade to come off 3 Insert the new blade into the gap and replace the screw tightening only sufficient to make sure the blade still moves freely Fine Tuning of YAW Control The controls are pre set in the manufacture and test flying of your helicopter and should not need adjustment However for tuning by experienced pilots or in the event of a serious crash and the need to re build your helicopter their adjustment and function is as follows Gyro gain the gyro detects rotary movement and will stabilise the tail automatically in flight The Gyro gain dial adjusts the sensitivity from 0 100 the best setting is around 90 as pre set When the setting is too high the tail will be seen to wag from side to side making it unstable Adjust the dial to compensate Clockwise will reduce the amount of gyro gain Throttle mixer the throttle mixer is the balance between the two motors on the helicopter When the throttle is applied the mixer directs power to the second set of blades to compensate for the torque of the other motor and blades When this is in equilibrium and throttle is
25. anziehen dass sich das Blatt noch frei bewegen kann Feintuning der Giersteuerung Die Steuerelemente wurden w hrend Herstellung und Testflug Ihres Hubschraubers werksseitig voreingestellt eine Nachstellung ist daher eigentlich nicht erforderlich Zum Tuning durch erfahrene Piloten oder bei einem nach einer schweren Bruchlandung erforderlichen Neuaufbaus Ihres Hubschraubers sind Einstellung und Funktion wie folgt Gyro Verst rkung der Gyro erkennt eine Drehbewegung und stabilisiert w hrend des Flugs das Heck automa tisch ber die Gyro Verst rkung l t sich die Empfindlichkeit zwischen 0 und 100 einstellen die beste Einstel lung ist etwa 90 wie voreingestellt Bei zu hoher Einstellung wedelt das Heck und der Hubschrauber wird instabil Zur Kompensation das Einstellrad entsprechend drehen Drehen im Uhrzeigersinn verringert die Gyro Verst rkung Drosselmischer der Drosselmischer sorgt f r das Gleichgewicht zwischen den beiden Hubschraubermotoren Der Mischer regelt den zweiten Rotorbl ttersatz so dass das Drehmoment des ersten Motors und der von ihm angetrie benen Rotorbl tter kompensiert wird Wenn diese beiden im Gleichgewicht sind und die Drossel des Hubschraubers ge ffnet wird steigt der Hubschrauber ohne sich um die eigene Achse zu drehen Drehen im Uhrzeigersinn l t den Hubschrauber nach rechts rotieren Am px moony Jm MOTOR a mu E py GIE AMUSEZ VOUS Mais lisez ceci d abord No
26. as Produkt einmal benutzt wurde bieten wir keine Neu f r Alt Garantie Beachten Sie bitte dass dieses Produkt kein Spielzeug ist und dass Kinder unter 14 Jahren von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden sollten Es liegt in der Verantwortung der Eltern oder Aufsichtspersonen sicherzustellen dass Minderj hrige entsprechende Anleitung und Aufsicht erhalten Bei der Vermutung eines Problems mit dem Produkt aus welchem Grunde auch immer ist der Benutzer daf r verantwortlich das Problem zu untersuchen und f r Abhilfe zu sorgen bevor weitere Sch den entstehen Von der Garantie nicht gedeckt Dies ist ein technisch ausgereiftes Hochleistungs Modell das mit Sorgfalt und Respekt behandelt werden sollte Wir haben zwar alles getan um dieses Produkt so stabil und haltbar wie nur m glich zu machen trotzdem k nnen auf Grund der Natur dieses Produkts Teile bei Zusammenst en oder extremem Einsatz besch digt werden oder bre chen Komponenten die durch einen Unfall falsche Verwendung mangelnde Wartung und Pflege oder Mi brauch besch digt wurden fallen nicht unter die Garantie Garantieanspr che geltend machen Mit Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren H ndler Ohne vorherige Genehmigung das Produkt nicht an den Distributor einschicken Sie brauchen das Produkt nicht als Ganzes einschicken nur die besch digte Komponente zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs In vielen F llen ist es f r Sie schneller und kosten
27. bschrauber mit dem Hebel f r zyk lische Steuerung im Flug zum Ausgangspunkt zur ck Steuerelemente kombinieren 1 2 3 4 Lassen Sie Ihren Hubschrauber in 1 Meter ber dem Boden schweben Den Hebel f r zyklische Steuerung nach vorn schieben und dort halten um den Hubschrauber langsam vor w rts fliegen zu lassen Den Seitenruderhebel nach links oder rechts bewegen Ihr Hubschrauber beginnt im Kreis zu fliegen ben Sie den Flug in engen und weiten Kreisen Durch die kombinierte Bet tigung der Steuerelemente k nnen Sie Ihre die Position Ihres Hubschraubers genau kon trollieren und kompliziertere Muster wie zum Beispiel eine Acht fliegen oder einfache aerobatische Man ver aus f hren Sobald Sie Zuversicht und Kontrolle erworben haben sollten Sie Schweben in 2 bis 3 Metern H he und kombinierte Bewegungen der Vorw rts R ckw rts Seitw rts und Drehsteuerungen ben Tips f r den Erfolg Den Drosselhebel nur sacht mit kleinen Bewegungen bet tigen der h ufigste Schaden wird verursacht durch Zur cknehmen der Drossel um einen zu gro en Betrag auf ein Mal und daraus folgenden pl tzlichen H hen verlust und Bruchlandung Wenn Ihr Hubschrauber nur noch langsam steigt oder auch bei voller Drossel nicht mehr steigen kann wird die Batterie leer aus Sicherheitsgr nden dann den Hubschrauber so schnell wie m glich landen und die Bat terie wieder aufladen Besch digte oder verbogene Rotorbl tter oder Rumpf
28. ced pilot Make sure there are no obstacles that will get in your way when flying such as furniture trees or buildings Make sure you do nat fly where there are people or animals who could be hurt by the helicopter If flying outdoors position yourself so that you keep the sun at your back and out of your eyes Wear sunglasses on bright days Keep your helicopter in front of you so you don t have to turn in circles as you fly Try to avoid flying directly overhead Learning to Hover 1 Place your helicopter in a an open space facing away from yourself about 5 metres in distance 2 Push the throttle stick gently forwards increasing the blade speed until it becomes light just lifting from the ground 3 Gently decrease the power to land smoothly 4 If your helicopter moves away from the centre of your training area place it back in the middle 5 Repeat this exercise increasing the flying height of 1 metre can be achieved whilst remaining in control All helicopters experience some instability immediately on lifting from the ground If this does not stabilise as height is gained and your helicopter drifts or turns repeatedly in one direction you will need to adjust the transmitter trim levers To do this refer to Controlling Your Helicopter and move the transmitter trim lever one or two clicks in the opposite direction to the travel until a steady hover is achieved Learning to Turn 1 Hover your helicopter 1 metre in the air M
29. dass die Tragflachen sicher befestigt sind Steuerungstest Sicherstellen dass der Drosselhebel in Stellung Aus off steht Den Sender einschalten und berpr fen dass die LED brennt und damit anzeigt dass der Sender mit Strom versorgt wird Wenn die Senderbatterien schwach sind m ssen Sie vor dem Fliegen ausgewechselt werden Die Hubschrauber Batterie einstecken und 5 Sekunden warten bis die Einheit sich kalibriert hat und die Leuchte am Empfanger nicht mehr blinkt Das Hubschraubermodell sanft auf den Boden stellen und weggehen dabei die Steuerung der Taumelscheibe betatigen Uberpriifen ob die Servomotoren ohne St rung bis zu einer Entfernung von 30 Metern funktionieren Den Drosselhebel sacht nach vorn schieben und dabei pr fen dass sich die Hauptrotorbl tter drehen PULSARTSO MERLIN y Fliegen Erfahrung Ihr Pulsar Hubschrauber ist die ideale Einf hrung in das Fliegen von funkgesteuerten Hubschraubern und nach den unten stehenden Grundanweisungen sollte auch ein unerfahrener Pilot schnell die Grundlagen des Fliegens beherr schen k nnen Wenn Sie einen Computer mit Internet Zugang haben k nnen Sie bevor Sie Ihr Modell fliegen las sen den FMS Simulator Trainingsabschnitt herunterladen und durcharbeiten Das hilft neuen Piloten mit der Steuerung vertraut zu werden Ort und Bedingungen Lassen Sie Ihren Hubschrauber in einem gro en Raum einer Halle oder einem B ro fliegen Wenn Sie noch kein e
30. dio equipment is securely fastened inside fuselage Batteries are fully charged No wires interfere with servo motors Antenna is properly strung Blades are securely fastened Control Test Be certain that the throttle stick is in the off position Switch on the transmitter fully extend the aerial and check to make sure the green LED is lit indicating the transmitter has power If the red LED is lit then transmitter batteries are low on power and must be replaced before flying Plug in the helicopter battery and wait 5 seconds for the receiver power light to stop flashing to confirm the unit has calibrated Place your model on the ground and walk away whilst operating the swash plate controls Check that the servos operate without interference up to a distance of 30 metres Gently move the throttle stick forwards to check the main blades rotate MERLIN y How to Fly Experience Your Pulsar helicopter makes an ideal introduction to flying RC Helicopters and by following the following basic instructions inexperienced pilots should soon master basic flying skills If you have a computer with internet access then download amp follow the FMS simulator training section before flying your model This will help new pilots become familiar with the controls Site amp Conditions Fly your helicopter indoors in a large room hall or office Only fly outdoors in perfectly calm conditions with no wind unless you are an experien
31. dor c clico F B adelante atr s Palanca de la mariposa Palanca de control c clico Interruptor de alimentaci n Indicador de nivel de bater a Interruptor de inversi n del tim n de direcci n 3 10 Interruptor de inversi n del tim n de aler n 11 Interruptor de inversi n de la mariposa 7 12 Interruptor de inversi n del tim n de profundidad 13 Cristal de frecuencia 14 Regulador del tim n de direcci n 1 2 3 EI Sn En E 14 C mo controlar su helic ptero El cuerpo central se eleva El cuerpo central descender El morro girar ha cia la izquierda El morro girar ha cia la derecha El morro bajar en picado y avanzar hacia adelante El morro se elevar y se mover hacia atr s El cuerpo cabe cear hacia la izquierda El cuerpo cabe cear hacia la dere cha Hi Empuje la palanca de aceleraci n hacia ade lante Empuje la palanca de aceleraci n hacia atr s Empuje la palanca de tim n hacia la izquierda Mueva la palanca de compensaci n hacia la derecha Empuje la palanca de tim n hacia la derecha Mueva la palanca de compensaci n hacia la izquierda Empuje la palanca de control de mando ha cia adelante Mueva la palanca de centrado hacia atr s Empuje la palanca de control c clico hacia atr s Mueva la palanca de compensaci n hacia adelante Empuje la palanca de control c clico hacia l
32. ealizar vuelos con patrones m s avanzados como ochos o llevar a cabo maniobras acrob ticas sencillas Una vez que haya adquirido una mayor confianza y control experimente aumentando la altura del vuelo estacion ario a entre 2 y 3 metros combinando los controles de movimiento hacia delante atr s hacia los lados y de giro Consejos para tener xito Realice nicamente suaves y leves movimientos para accionar la palanca de aceleraci n la aver a m s fre cuente suele producirse al reducir la aceleraci n en grandes impulsos que causan reducciones de marcha bruscas en altura y colisiones Cuando su helic ptero comience a subir lentamente o no pueda elevarse ni con la aceleraci n a tope enton ces la bater a estar empezando a gastarse Para su seguridad aterrice el modelo lo antes posible y recar gue la bater a Los desperfectos o dobleces de las palas o el fuselaje pueden afectar enormemente al control del vuelo Sustituya las piezas da adas de inmediato No intente volar o hacer maniobras que superen sus habilidades de vuelo C mo utilizar el software gratuito de Simulaci n de Vuelo El transmisor de su helic ptero Merlin viene acompa ado de un cable adaptador para puerto USB que le permite conectarse al un ordenador con Windows y ejecutar el software de simulaci n gratuito FMS Descargas f Visite el sitio Web http n old ethz ch student mmoeller fms index_e html o utilice un buscador de Internet i
33. einstecken Die LED am Ladeger t leuchtet rot und zeigt so an dass die Bat terie geladen wird 3 Das Aufladen ist beendet wenn die LED Anzeige gr n leuchtet Gegen Ende des Aufladevorgangs wird die Batterie warm 4 Die aufgeladene Batterie vom Ladeger t trennen Vorsichtshinweise Das Ladeger t nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Das Ladeger t nicht nass oder in der N he von Wasser verwenden Das Ladeger t nicht verwenden wenn das Kabel ausgefranst oder abgescheuert ist Bei einem ausgefransten oder abgescheuerten Kabel kann leicht ein Kurzschlu auftreten und Feuer oder Verbrennungen verursachen Wenn Ihre Batterie hei wird und w hrend des Aufladens 50 C berschreitet k nnte sie defekt sei wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren H ndler Wenn w hrend des Aufladens und beim Betrieb das Batteriepack anschwillt oder expandiert ist es defekt wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren H ndler Die Batterie am Ladeger t nie unbeaufsichtigt lassen Sender Vorbereiten des Senders Steuerung 14 Batteriefach ffnen um die leeren Batteri esch chte freizulegen Die 8 AA Batterien in die markierten Sch chte ein setzen Dabei auf die richtige Richtung der Bat terien achten Falsch eingesetzte Bat terien k nnen zu Sch den f hren Jm Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler der auch von einem Anf nger leicht zu bedienen und einzustelle
34. eit und der Flugh he des Hubschraubers Seitenruder eine Steuerfunktion zum Drehen des Hubschraubers Zyklische Steuerung Steuerungsfunktionen zur Bewegung des Hubschraubers w hrend des Flugs Rumpf K rper des Hubschraubers enth lt Motor Empf nger Geschwindigkeitssteuerung Servoantriebe und Batterie Gyro ein elektronischer Stabilisator der als Flughilfe in den Hubschrauber eingebaut ist LED eine farbige Anzeigeleuchte Taumelscheibe rotierende Platte unterhalb des Rotors ber die der Blattanstellwinkel geregelt wird MERLIN SicherheitsmaBnahmen Dieses Handbuch vollstandig durchlesen und alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgen Sonst kann es zu schweren Unf llen und Sachschaden kommen Denken Sie zuallererst an Ihre Sicherheit und die Si cherheit anderer Halten Sie beim Anschlie en der Flugbatterie das Modell sicher fest den Rotor von K rperteilen und Kleidung fernhalten Nicht fliegen wenn es zu windig ist Sie k nnen leicht die Kontrolle verlieren und bei einer Bruchlandung sind Verletzungen oder Sachsch den m glich Nicht in der N he von Personen Fahrzeugen Eisenbahnschienen Geb uden Stromleitungen Wasser harten Fl chen oder B umen fliegen Nie zulassen dass jemand das Modell im Flug zu fangen versucht schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Bei Fliegen und Aufladen der Batterie wird f r Piloten unter 14 Jahren Aufsicht durch einen Erwachsenen empfohlen Nur ein mit der F
35. en Sie jeden Steuerhebel und beachten Sie welcher Kanal aktiv wird stellen Sie sicher dass die Num mer des aktiven Kanals auf die richtige Steuerfunktion Mapping eingestellt ist siehe oben 6 W hlen Sie Calibrate bewegen Sie die Steuerhebel bis zum Anschlag in alle Richtungen w hlen Sie dann Next amp Finish 7 berpr fen Sie dass jedes Steuerelement in der gew nschten Richtung wirkt dazu w hlen Sie Simulation und Initialise und bewegen die einzelnen Steuerelemente nacheinander um zu sehen ob der Hubschrauber sich in die erwartete Richtung bewegt Wenn Sie Steuerelemente nicht richtig funktionieren stellen Sie f r die Training W hlen Sie Simulation amp Initialise und folgen Sie dann den Anweisungen im Abschnitt Fliegen Lernen Ihres Hand buchs F r unerfahrene Piloten die grundlegenden Fertigkeiten lernen Sie wenn Sie View w hlen und Auto Zoom ank licken dann in Simulation Options die Option Model Un crashable ausw hlen F r fortgeschrittene Piloten kann der FMS Software Simulator so eingestellt werden dass durch Experimentieren mit den Men s unter verschiedenen Flugzeugen Auswahl Model Fluggel nden Auswahl Landscape und Bild N tzliche Informationen Fehlersuche MERLIN Einheit funktioniert nicht Die AA Batterien im Sender sind leer oder falsch eingesetzt die LED im Sender brennt nur schwach oder gar nicht oder es wird Batterie leer signalisie
36. er le produit en entier mais seulement le composant endommag avec une copie de votre bon d achat Dans beaucoup de cas il est plus rapide et rentable pour Pusager de monter le s pi ce s de rechange sur le produit et dans ce cas nous nous r servons le droit de ne fournir des pi ces que dans ce cas Tout composant retourn et inspect par notre distributeur ne poss dant pas une garantie valable peut tre sujet a des frais d inspection et de manipulation avant sa r exp dition Toutes les r parations n cessaires suite a une n gli gence ou mauvaise utilisation seront factur es avant le d but de tout travail sur le produit Si vous d cidez de ne r aliser aucun travail le distributeur se r serve le droit de facturer des frais de manipulation et d exp dition Veuillez joindre votre preuve d achat a ce manuel car vous pourrez en avoir besoin a l avenir Introduction Sp cifications Diam tre rotor principal Longueur Fuselage Moteur Brushed taille 2 x 370 Batterie 7 4V 1300 mAh Li Po Transmetteur MTX 43 35 MHz FM 4 canal R cepteur MRX 43 35 MHz FM carte 4 en 1 Servos 2 x Servos micro R gulateur de vitesse lectronique Principaux 240V 8 4V 500mAh l ments obligatoires pour le fonctionnement 8 piles AA pour l metteur O MK WK ANE NE Ne Ne NE OME ln W s p ONON 0150 we ees le le es dl Glossaire Train d atterri
37. es han sido pre ajustados y se han llevado a cabo pruebas de vuelo de su helic ptero en f brica as que normalmente no se necesita ning n otro ajuste No obstante para pilotos experimentados que quieran sintonizar el aparato o en caso de colisi n importante cuando sea necesario reconstruir el helic ptero les ofrecemos las fun ciones y ajustes a continuaci n Ganancia girosc pica el giroscopio detecta un movimiento giratorio y endereza la cola autom ticamente durante el vuelo Con el dial de la ganancia girosc pica se ajusta su sensibilidad entre O 100 el mejor ajuste es alrede dor del 90 seg n pre ajuste Cuando el ajuste es demasiado elevado la cola cabecea de un lado a otro ha ci ndolo inestable Ajuste el dial para compensarlo Los movimientos en el sentido de las agujas del reloj reducen el alcance de la ganancia girosc pica El mezclador de aceleraci n el mezclador de aceleraci n aporta el equilibrio entre los dos motores del helic ptero Cuando se acelera el mezclador dirige le energ a hacia el segundo set de palas para compensar el giro del otro motor y de las palas Cuando existe un equilibrio y se acelera el helic ptero coge altura sin escorarse hacia la dere cha o la izquierda Los movimientos en el sentido de las agujas del reloj hacen que el helic ptero gire hacia la dere cha Mee Wm gt J mm _ SERVO e mmm or MIRAGE RC ENTERPRISES LTD 19 WILLIAM NADIN WAY SWA
38. esiones graves Piense en su seguridad y en la seguridad de los dem s primero Sujete bien el producto cuando la bater a de vuelo est conectada mantenga la h lice alejada de la ropa y partes del cuerpo incluso cuando no est girando ya que podr a encenderse por accidente Tenga cuidado de que no se le enrede el pelo en la h lice especialmente al lanzar su modelo No lo haga volar cuando hace demasiado viento o puede que usted pierda el control y se estrelle contra suelo provo cando lesiones o da os Nunca haga volar el aparato cerca de gente veh culos v as de trenes edificios l neas de alta tensi n agua superficies duras o rboles Nunca permita que nadie intente coger el modelo mientras est volando o po dr a dar por resultado lesiones serias Se recomienda que los pilotos menores de 14 a os sean supervisados por un adulto a la hora de hacer volar el aparato y cargar la bater a Utilice nicamente un cargador de bater a que sea compatible con la bater a de vuelo Nunca deje el cargador desaten dido mientras est cargando Esto ayudar a impedir la sobrecarga y a garantizar que no se producen da os en la bater a el cargador ni en ninguna otra propiedad Mientras est cargando coloque la bater a sobre una superficie resis tente al calor No la deje sobre una alfombra o mueble tapizado mientras est cargando Nunca corte la bater a cargador ni los cables o se podr an producir lesiones graves Hacer que la bater
39. euern des Hubschraubers und bewegen Sie die Trimmhebel der Steuerung ein oder zwei Klicks in die der Flugrichtung entgegengesetzte Richtung bis ein ruhi ges Schweben erreicht ist Lernen zu Drehen 1 Lassen Sie Ihren Hubschrauber in 1 Meter ber dem Boden schweben Den Seitenruderhebel etwas in eine Richtung bewegen und wieder loslassen Das Heck Ihres Hubschraubers schwenkt herum und stoppt in der neuen Position 3 Wiederholen Sie die Anwendung des Seitenruders so dass Sie schwebend in jede gew nschte drehen k n nen Lernen vorw rts und r ckw rts zu fliegen 1 Lassen Sie Ihren Hubschrauber in 1 Meter ber dem Boden schweben Den Hebel f r zyklische Steuerung sanft nach vorn bewegen und loslassen Ihr Hubschrauber fliegt vorw rts und bleibt dann schwebend stehen 3 Den Drosselhebel zur cknehmen und den Hubschrauber an der Ausgangsposition landen lassen 4 Wiederholen Sie diese bung aber bringen Sie vor dem Landen den Hubschrauber mit dem Hebel f r zyk lische Steuerung im Flug zum Ausgangspunkt zur ck Lernen seitw rts zu fliegen MERLIN y Lassen Sie Ihren Hubschrauber in 1 Meter ber dem Boden schweben Den Hebel f r zyklische Steuerung sanft zur Seit bewegen und loslassen Ihr Hubschrauber fliegt seitw rts und bleibt dann schwebend stehen Den Drosselhebel zur cknehmen und den Hubschrauber an der Ausgangsposition landen lassen Wiederholen Sie diese bung aber bringen Sie vor dem Landen den Hu
40. ez la batterie Les dommages fl chissements des pales ou du fuselage peuvent beaucoup affecter le contr le du vol Rem placez les pi ces endommag es imm diatement N essayez pas de voler ou de manceuvrer au dessus de vos possibilit s de vol Utilisation du Simulateur de vol Gratuit L metteur de votre h licopt re Merlin est fourni avec un cable adaptateur USB pour le relier un ordinateur sous Windows et pour lancer le logiciel de simulation de gestion de vol gratuit T l chargement 1 Visitez notre site Internet http n old ethz ch student mmoeller fms index_e html ou utilisez un moteur de re cherche et cherchez simulateur mod le de vol FMS 2 T l chargez et lancez le logiciel pour votre PC en suivant les instructions donn es sur le site R glages de votre metteur Flying Model Se msi tte a 2 de Mapping Channels Channel Inv Exp i ek x YP GG GP Tp Rudder p mm Elevator E Aileron E Throttle m E al Tail bh To calibrate your transmitter click af E a DES R m on Calibrate Pat WW EC R Calibrate control Interface No interface Files of ype aI Miete E wel Eu i pen EB HE ag interface 16 Bit4 Serial PIC interface ao _ A Start LO inbox Microsof 1 1 Re Helfuel M 3 shortage tems E Cessna T206 Mm E Pulsar
41. g nsti ger Ersatzteile in das Produkt einzubauen daher behalten wir uns das Recht vor nur in solchen F llen die Ersatz teile zu liefern F r jede eingeschickte Komponente bei deren berpr fung Ihr Distributor einen ung ltigen Garantieanspruch fest gestellt hat werden Ihnen vor der R cksendung m glicherweise Pr fungs und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt Reparaturen die als Folge von Nachl ssigkeit oder Mi brauch erforderlich sind werden in Rechnung gestellt bevor Arbeiten am Produkt durchgef hrt werden Wenn Sie sich entscheiden dass keine Arbeiten ausge f hrt werden sollen hat der Distributor das Recht Bearbeitungs und Versandkosten in Rechnung zu stellen Sie sollten Ihren Kaufbeleg an dieses Handbuch anheften f r den Fall dass Sie ihn sp ter noch einmal ben tigen Einf hrung Technische Daten Hauptrotordurchmesser Rumpfl nge 510mm Gewicht 340g Motor 2 x 370 er Elektro B rstenmotor Batteries 7 4V 1300 mAh Li Po Battery Sender MTX 43 35 MHz FM 4 Kanal Empf nger MRX 43 35 MHz FM 4 in 1 Platine Servo 2 x Mikroservos Geschwindigkeitsregler Netz 240V 8 4V 500mAh F r den Betrieb erforderlich 8 AA Batterien f r den Sender Glossar Landefahrwerk Beine Kufen auf der Unterseite des Hubschraubers Rotor schnell rotierende Bl tter mit denen der Hubschrauber in die Luft gehoben wird Drossel eine Steuerfunktion zur Regelung der Rotorgeschwindigk
42. heckliste 2 2 nl alas 21 Steuerungstest i i i Wook 21 Fliegen ende ena late 22 Erfahrung 2 Ne enden 22 Ort und Bedmoungen oo 22 Lernen zu Schweben 22 Lernen zu Dreben ena 22 Lernen vorw rts und r ckw rts zu fliegen 22 Lernen seitw rts zu fliegen 22 Steuerelemente 23 Tips f r den Erfolg 23 Flugsimulator Freeware 24 Downloaden 24 Einstellen des 24 Fliegen EN 24 N tzliche Informationen 25 Fehlersuche nennen 25 Explosionszeichnung 25 cocinan id dida 26 Austauschen der Rotorbl tter 27 Feintuning der 27 Garantie 90 Tage Garantie auf Komponenten F r dieses Produkt gilt eine 90 Tage Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum Wenn w hrend dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsm ngeln ausfallen sollte liegt es in unsrem Ermessen ob wir das Teil repari eren oder austauschen Wenn d
43. i crash Pour les pilotes exp riment s le simulateur de vol FMS peut tre adapt selon les mod les s lectionner le modele comprenant les avions les sites a riens selectionner Paysage et la vue plein cran s lectionner Apercu en navigant dans les menus Information utile D pannage L unit ne fonctionne pas Le moteur principal ne fonctionne pas d Les piles AA de l metteur sont puis es ouV rifiez l installation de la polarit ou rem mal install es indiqu par un affaiblisse placez les piles AA par des neuves ment ou un voyant Del sur l metteur ou une alarme de batterie faible Pas de branchement lectrique Poussez les connecteurs jusqu ce qu ils s emboitent L unit 4 en 1 ne fonctionne pas correcte onsultez votre d taillant ment L h licopt re tourne sans contr le L h licopt re ne reste pas stationnaire lorsque les manettes sont au point mort Vibration Dessin clat ML43055 ML43063 ML43050 ML43051 ML43056 ML43046 ML43060 ML43044 ML43060 ML43042 ML43042 ML43040 ML43040 ML43040 ML43040 ML43054 ML43058 ML43031 ML43061 ML43047 Le gain de gyro est mal configur justez le gain de gyro sur 90 Ajustez les leviers de compensation ou le plateau cyclique Compensation incorrecte ou plateau cy clique qui n est pas niveau Pliez l arbre principal ML43055 ML43056 ML43060 ML43061 uds
44. ignoter et qu elle reste stable afin de confirmer que l unit soit calibr e 3 Le plateau cyclique de l h licopt re doit tre horizontal vu de face et de c t de l h licopt re Dans le cas contraire ajustez sa position en faisant marcher les compensateurs cycliques de l metteur 4 Bougez la manette du manche cyclique vers la gauche et le plateau cyclique s inclinera dans la direc tion indiqu e du dessin 5 Bougez la manette du manche cyclique vers l avant et le plateau cyclique s inclinera dans la direc tion indiqu e du dessin Arr t D branchez la batterie de l h licopt re suivi par l arr t de l metteur Suivez cette procedure pour l arr t MERLI y Liste de verification Avant chaque vol de votre produit d aviation Merlin veuillez r aliser les v rifications et essais suivants V rifiez que le plateau cyclique poss de un mouvement libre Toutes les fixations comme les vis et boulons sont serr es L quipement radio est fermement fix dans le fuselage Les batteries sont compl tement charg es Aucun fil ne g ne les moteurs de servo L antenne est correctement tendue Les pales sont bien attach es Essai de contr le _ Soyez s r que la manette d acc l ration est sur la position off 2 Allumez l metteur et v rifiez que le voyant Del soit allum indiquant que l metteur re oit son alimentation Si les batteries de l metteur sont faibles elles peu
45. ink about your safety and the safety of others first Hold the product securely when the flight battery is plugged in keep the rotor away from body parts and clothing even it isn t spinning as it could be turned on by accident Beware of hair becoming en tangled in the rotor Do not fly when it s too windy or you may lose control and crash causing injury or damage Never fly near people vehicles train tracks buildings power lines water hard surfaces or trees Never allow anyone to attempt to catch the model while it s in flight or serious injury may result Adult supervision for flying and battery charging is recommended for pilots age 14 and younger Only use a battery charger that is compatible with the flight battery Never leave the charger unattended while charging This will help prevent overcharging and make sure damage does not occur to the battery charger or any other property While charging place the battery on a heat resistant surface Do not lay it on carpet or up holstery while charging Never cut into the battery charger or aeroplane wires or serious injury may occur Causing the battery to short out crossing negative and positive bare wires can cause fire serious injury and damage When you finish flying your product always unplug the battery before you turn off the transmitter Never use the product on the same frequency as another RC model in your area The frequency of the model is shown on the frequency c
46. k nnen die Steuerbarkeit erheblich beeinflussen Besch digte Teile unverz glich austauschen Nicht fliegen oder Man ver ausf hren die Ihr K nnen noch bersteigen Flugsimulator Freeware Ihr Merlin Hubschrauber Sender wird mit einem USB Adapterkabel geliefert ber das er an einen Windows PC zur Steuerung des als Freeware erh ltlichen FMS Simulators angeschlossen werden kann Downloaden 1 Besuchen Sie die Website http n old ethz ch student mmoeller fms index_e html oder suchen Sie mit einer Such Engine nach flying model simulator FMS 2 Laden Sie die Software herunter und lassen Sie sie laufen Anweisungen finden Sie auf der Website AE Einstellen des Senders Os moucel x Mapping Channels Channel Inv Exp LES DE GA Tr Rudder fs 1 Elevator a Aileron il u E Throttle m E El Tail p a ga af N To calibrate your transmitter click A Lich m on Calibrate Roll E Bach 3 COL Calibrate x interac Fu interface 1 ce ce 16 Bi DLL Ressources Mapping Calibration Ok Cancel 1 Schalten Sie Ihren Sender ein und verbinden Sie ihn ber das USB Kabel mit Ihrem PC 2 W hlen Sie das Modell und laden Sie Hughes ber das Pull Down Men wie oben gezeigt 3 W hlen Sie Controls und Analog Controls aus dem Men siehe oben 4 W hlen Sie Mapping und Calibration 5 Beweg
47. l stick backwards Move trim lever for wards Push the cyclic control stick to the left Move trim lever right Push the cyclic control stick to the right Move trim lever left Trimming Adjustments and Control Tests Installing the battery To install the Li PO battery into the fuselage insert the charged battery into the bottom of the helicopter base Trimming Check 1 Switch on your transmitter and make sure the throttle stick is fully pulled back 2 Make sure the battery is plugged in Leave the helicopter until you see the power light stop flashing and remain constant to confirm the unit has calibrated 3 The helicopter swash plate should be horizontal when viewed from the front and from the side of the helicopter If it is not adjust it s position by operating the cyclic trims on the transmitter 4 Move the cyclic control stick to the left and the swash plate will tilt in the indicated direction in the picture 5 Move the cyclic control stick forwards and the swash plate will tilt as indicated in the picture Switching Off Unplug the helicopter battery followed by switching off the transmitter Always follow this procedure when switching off Checklist MERLIN y Each time before you start flying your Merlin Flight Product please carry out the following checks and tests Make sure the Swash plate has free movement All screws bolts etc are tight Ra
48. l cargador si el cable est pelado o desgastado Si el cable est pelado o desgastado un cortocircuito puede provocar un incendio o quemaduras Si su bater a se calienta y supera los 50 grados C durante la carga puede que est defectuosa y usted deber a ponerse en contacto con su minorista Si la bater a se comba o dilata durante la carga o su utilizaci n est defectuosa y usted deber a ponerse en contacto con su minorista Nunca deje su bater a desatendida mientras est cargando MERLIN Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado dise ado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante Usted deber seguir los pasos descritos a continuaci n para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles C mo preparar el transmisor Inserte la antena en el orifi cio y g rela en el sentido de las agujas del reloj hasta que est bien asegurada Aseg rese de no extender nunca la antena en exceso ya que esto la romper a Abra el compartimento para las pilas para dejar a la vista las ranuras vac as para las pilas Introduzca 8 pilas AA en los espacios marcados Tenga en cuenta la direc ci n correcta de las pilas Si introduce las pilas de forma incorrecta podr a provocar da os Antena Regulador de la mariposa Compensador c clico L R izquierda derecha Compensa
49. lugbatterie kompatibles Ladeger t verwenden Beim Aufladen das Ladeger t nie un beaufsichtigt lassen Damit wird berladen der Batterie verhindert und sichergestellt dass Batterie Ladeger t oder andere Gegenst nde nicht zu Schaden kommen W hrend des Aufladens die Batterie auf einer hitze best ndigen Unterlage ablegen nicht auf Teppichen oder Polstern Nie in Batterie Ladeger t oder Kabel schneiden ernsthafte Verletzungen k nnen die Folge sein Kurzsch lie en der Batterie blanker Draht zwischen Plus und Minuspol kann Brand ernsthafte Verletzungen und Sachsch den verursachen Nach dem Fliegen des Modells immer erst die Batterie abklemmen und dann erst den Sender ausschalten Nie das Produkt mit der gleichen Fernsteuerfrequenz verwenden wie ein anderes funkgesteuertes Modell in der N he Die Frequenz des Modells ist auf den Schwingquartzen angegeben Empfohlenes Werkzeug Diese Werkzeuge werden mit dem Produkt mitgeliefert sind aber f r Arbeiten an diesem Produkt empfohlen Miniatur Schraubendreher Batteriepack aufladen Zum Aufladen der mitgelieferten Batterie das mitgelieferte Ladeger t verwenden Wenn andere handels bliche Pro dukte verwendet werden zur Vermeidung von Sch den die zugeh rigen Anweisungen befolgen Die Ladedauer f r die Batterie betr gt 150 Minuten 1 Das Batterie Ladeger t in eine Wandsteckdose einstecken Die LED auf Ladeger t sollte gr n leuchten 2 Die Batterie in das Ladeger t
50. mbinateur est l quilibre entre les deux moteurs de I helicoptere Avec l acc l ration le combinateur dirige la puissance sur le deuxieme ensemble de pales pour compenser le couple de l autre moteur et ses pales Lorsque l quilibre est trouv et que l acceleration est appliqu e l h licopt re gagne de la hau teur sans virer a gauche ou droite Vers la droite pour faire tourner I helicoptere sur la droite Al mr moga lt 4 SERVO SERIO 2 Divi rtase Pero primero lea esto Sabemos que disfrutar much simo con su modelo pero para sacar el m ximo provecho de su adquisici n le rogamos que lea esta informaci n ANTES de hacer funcionar su modelo Indice P gina Garantia ud AS coe 43 Garant a de 90 d as para las 2 5 43 No cubierto por la 43 C mo reclamar contra su garantia 43 TS nenne nen eens ee nennen nee 44 Especificaciones 44 Elementos necesarios para el funcionamiento 44 EI EE 44 Precauciones generales de 45 Herramientas recomendadas 45 C mo cargar la 45 Transmisor aa 46 C mo preparar el 46 C m
51. n ist Mit den unten aufgef hrten Schritten stellen Sie sicher dass der Regler f r die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelm glichkeiten ganz verstehen Die Antenne in das Loch einsetzen und rechtsherum im Uhrzeigersinn festdre hen Die Antenne nie berm ig herausziehen damit sie nicht abbricht Antenne Drosseltrimm Zyklischer L R Trimm Zyklischer V R Trimm Drosselhebel Hebel f r Zyklische Steuerung Ein Ausschalter Batteriestandsanzeige Seitenruder Umkehrschalter Querruder Umkehrschalter Drossel Umkehrschalter H henruder Umkehrschalter Schwingquartz Seitenrudertrimm Steuern des Hubschraubers Hubschrauber steigt auf Hubschrauber sinkt Nase dreht nach links Nase dreht nach rechts Die Nase senkt sich und bewegt sich vorw rts Die Nase hebt sich und bewegt sich r ckw rts Der Rumpf neigt sich nach links Der Rumpf neigt sich nach rechts Drosselhebel nach vorn dr cken Drosselhebel nach hinten dr cken Seitenruderhebel nach links Trimmhebel nach rechts bewegen Seitenruderhebel nach rechts Trimmhebel nach links bewegen Hebel f r zyklische Steuerung nach vorn dr cken Trimmhebel zur ckzie hen Hebel f r zyklische Steuerung zur ck dr cken Trimmhebel vorw rts schieben Hebel f r zyklische Steuerung nach links dr cken Trimmhebel nach rechts bewegen Hebel f r zyklische Steuerung nach rechts dr
52. nd Le nez vire vers la gauche Le nez vire vers la droite Le nez piquera et ira vers l avant Le nez s l vera et ira vers l arri re Le corps tangue vers la gauche Le corps tangue vers la droite Hi ara Poussez la manette d acc l ration vers avant Poussez la manette d acc l ration vers Parriere Poussez la manette du gouvernail vers la gauche Bougez le levier de compensation droite Poussez la manette du gouvernail vers la droite Bougez le levier de compensation gauche Poussez la manette de manche cyclique vers l avant Bougez le levier de compensation vers l arri re Poussez la manette de manche cyclique vers l arri re Bougez le levier de compensation vers l avant Poussez la manette du manche cyclique vers la gauche Bougez le levier de compensation droite Poussez la manette du manche cyclique vers la droite Bougez le levier de compensation gauche R glages de compensation et Essais de contr le Installation de la batterie Pour installer la batterie Li PO dans le fuselage in s rez la batterie charg e en bas de la base de l h licop tere Verification de la compensa 1 Allumez votre metteur et v rifiez que la manette d acc l ration est compl tement tir e vers l arriere 2 V rifiez que la batterie est branch e Laissez l h licopt re jusqu voir la lumi re d alimentation arr ter de cl
53. nd a shipping fee The level of these fees are at the discretion of the distributor Please attach your proof of purchase in the manual as you may need it again in the future Introduction Specifications Main Rotor Diameter Fuselage Length 510mm Flying Weight 3409 Motor Battery Transmitter 370 Size Brushed 7 4V 1300 mAh Li Po Battery MTX 43 35 MHz FM 4 Channel Receiver MRX 43 35 MHz FM 4 in 1 Board Servos Charger Items Required for Operation 8 AA Batteries for the Transmitter Glossary 2 x Micro Servos Mains 240V 8 4V 800mAh Landing gear legs on the underside of helicopter Rotor High speed rotating blades used to lift the helicopter into the air Throttle A control function to adjust the speed of the rotating blades amp height of the helicopter Rudder A control function to turn the helicopter Cyclic Controls Control functions to move the helicopter in flight Fuselage Main body of the helicopter containing motor receiver speed control servos and battery Gyro An electronic stabiliser built into the helicopter to assist flight LED A coloured indicator light Swash Plate Rotating plate below the rotor that adjusts the blade angles PULSARZOO Safety Precautions MERLIN y Read and follow this manual completely observing all instructions and safety directions Otherwise serious injury and damage can occur Th
54. ne volez pas ou se trouvent des personnes ou des animaux qui pourraient tre bless s par l h licopt re e Si vous volez en ext rieur placez vous sur de mani re a garder le soleil a votre dos et loin de votre vue Por tez des lunettes de soleil les jours lumineux e Gardez votre h licopt re devant vous pour ne pas avoir tourner en rond lors du vol Essayez d viter de voler directement au dessus de votre t te Apprentissage du Vol stationnaire 1 Placez votre h licopt re dans un espace ouvert face vous environ 5 m tres de distance Poussez la manette d acc l ration vers l avant en augmentant la vitesse des pales jusqu ce qu il d colle legerement du sol Diminuez delicatement la puissance pour atterrir en douceur Si votre h licopt re s loigne de trop du centre de votre aire d entrainement reposez le au milieu R p tez cet exercice en augmentant la hauteur de vol de 1 m tre peut tre effectu tout en gardant le con tr le a Tous les h licopt res experimentent une certaine instabilit imm diatement apr s le d collage S il ne se stabilise pas en prenant de la hauteur et qu il d rive ou tourne r p titivement dans un sens vous devrez r gler les leviers de compensation de l metteur Pour faire cela reportez vous Contr le de votre h licopt re et bougez le levier de compensation de l metteur d un ou deux clics dans le sens oppos la trajectoire jusqu l obtention d un vol
55. ntroduciendo simulador de aeromodelismo FMS 2 Descargue y ejecute el software en su PC siguiendo las instrucciones que aparecen en el sitio Web C mo ajustar el transmisor x 2 WS lala s ie Sand Resten Graphies Contos Lenguage Help Mapping Channels Channel Inv Esp a Rudder 4 Elevator ER Fr a Aileron mm Throttle E E Tail bh E E ae To calibrate your transmitter click es ER on Calibrate Roll m itch a EM mom Calibrate a a Interface No interface Paralel se al RQ ntertace SSC Parallel serial IRQ interface 16 BitDLL Serial PICinteface tenes Sem ig Open ries ype ann tasa is re Ll inbox Microsof i Re Heu Shortage tems Z Cessne 1206M E Pulsar 150 van ren C9 Altrande fr Fyne Moder Decret Mio 8 ee E 105 Encienda su transmisor con ctelo su a trav s del cable USB Seleccione Modelo y descargue Hughes del men desplegable como anteriormente Seleccione Controles y Controles Anal gicos del men Seleccione Encuadres y Calibraci n Mueva cada palanca de control fij ndose en el canal en que funcionan aseg rese de que el n mero de canal en funcionamiento corresponde a una funci n de control correcta Encuadre Seleccione Calibrar mueva los controles a fondo en todas las direcciones
56. ntrol inputs you will be able to control your helicopter position accurately and fly in more advanced patterns such as figure of eight or carry out simple aerobatic manoeuvres Once confidence and control has been gained experiment by increasing the hovering height to 2 to 3 metres and combining forwards backwards sideways and turn controls Tips for Success Only operate the throttle stick gently with small inputs the most common form of damage is due to reducing the throttle by large amounts causing sudden reductions in height and crashing When your helicopter begins to climb slowly or is unable to climb on full throttle then the battery is beginning to run low for safety land your model as soon as possible and re charge Damage or bends to the blades or fuselage can greatly affect flight control Replace damaged parts immediately Don t attempt to fly or do manoeuvres beyond your flying abilities Using your Flying Simulator Freeware Your Merlin helicopter transmitter comes supplied with a USB adaptor cable to enable it to link to a Windows PC and run freeware FMS simulation software Downloading 1 Visit website http n old ethz ch student mmoeller fms index_e html or use a search engine search for flying model simulator FMS 2 Download and run the software for your PC following the instructions given on the website Setting your Transmitter
57. nzar a volar su Producto de vuelo Merlin por favor lleve a cabo las siguientes com probaciones y prueba Asegurese de que el plato distribuidor puede moverse libremente Todos los tornillos pernos etc estan apretados El equipo de radio esta sujeto firmemente dentro del fuselaje Las baterias estan completamente cargadas No hay cables que interfieran con los servomotores La antena esta puesta de la forma adecuada Las palas estan sujetas de forma segura Prueba de control _ oar Aseg rese de que la palanca de la mariposa est en posici n de desconexi n off Conecte el transmisor y compruebe para asegurarse de que el LED se enciende indicando que el transmisor tiene potencia Si las pilas del transmisor tienen poca carga deber sustituirlas antes de comenzar el vuelo Enchufe la bater a del helic ptero y espere 5 segundos a que la luz de encendido del recibidor deje de par padear para confirmar que se ha calibrado la unidad Deposite su aparato en el suelo y al jese mientras manipula los controles del plato distribuidor Compruebe que los servos funcionan sin interferencias hasta una distancia de 30 metros Mueva suavemente la palanca de aceleraci n hacia adelante para comprobar que las palas principales giran MERLIN Como volar Experiencia Su helic ptero Pulsar es la introducci n ideal para aprender a dirigir Helic pteros de radio control y siguiendo las siguientes instrucciones b sicas incluso lo
58. o change models Model to include aeroplanes flying sites Landscape and screen view View by experimenting with the menus Helpful Information Troubleshooting Unit does not operate Main motor does not turn Transmitter AA batteries are depleted or installed incorrectly indicated by a dim or unlit LED on transmitter or the low battery alarm No electrical connection 4 in 1 unit not operating correctly Check polarity installation or replace with fresh AA batteries Push connectors together until they click Consult your retailer Helicopter spins uncontrollably Gyro gain is incorrectly setup Adjust Gyro gain to 90 Helicopter will not hover still when sticks arejTrimming incorrect or swash plate is not level neutral Adjust trim levers or adjust Swash plate Vibration Exploded Diagram ML43055 ML43063 ML43051 ML43056 ML43046 ML43060 ML43044 ML43060 ML43042 ML43042 ML43040 ML43040 ML43040 ML43040 ML43054 ML43058 ML43031 ML43061 ML43047 ML43061 ML43057 f ML43057 ML43050 Bent main shaft Blades are broken ML43055 ML43048 ML43024 ML43056 ML43049 ML43024 ML43061 ML43060 ML43060 ML43057 AA ML43053 A ML43052 ML43043 Replace main shaft Replace blades ML43045 ML43064 ML43052 ML43062 ML43026 ML43042 ML43065 ML43060 ML43052 ML43062 Parts
59. o controlar su helic ptero 47 Ajustes de regulaci n y pruebas de control 48 Instalaci n de la 48 Comprobaci n de compensaci n 48 2 1 aa mena dna Bana 48 Lista Control 49 Prueba de control 49 COMOVO AF E Eh deeg deed ed EN 50 ha ama aa aan 50 Emplazamiento y condiciones 50 Aprender a realizar vuelos estacionarios 50 COMO Mesias a anna Maka 50 C mo volar hacia delante y hacia 50 C mo realizar vuelos 51 C mo combinar varios 51 Consejos para tener 51 C mo utilizar el software gratuito de Simulaci n de Vuelo 52 Descargas cocaina ae 52 C mo ajustar el transmisor 52 Entrenamiento Mi hi pri dE EEN ANS A 52 Informaci n til ccoo reda na da aan 53 Localizaci n y soluci n de averias 53 Diagrama en
60. onner provoquant des blessures ou des d g ts Ne volez jamais pres de personnes v hicules voies ferr es b timents lignes lectriques eau surfaces dures ou arbres Ne permettez jamais que quelqu un n essaye d attraper le modele en vol cela pourrait provoquer de gra ves blessures La supervision d un adulte est recommand e lors du vol et du chargement de la batterie pour les pilotes de moins de 14 ans N utilisez qu un chargeur de batterie compatible avec la batterie de vol Ne laissez jamais le chargeur sans surveil lance lors du chargement Cela peut viter la surcharge et que des d g ts ne se produisent sur la batterie le chargeur ou toute autre propri t Pendant le chargement posez la batterie sur une surface r sistante la chaleur Ne la laissez pas sur un tapis ou un tissu pendant le chargement e Ne jamais toucher la batterie le chargeur ou les c bles ou de graves blessures peuvent se produire Avec le court circuit de la batterie en croisant les fils nus positif et n gatif on peut provoquer un incendie une blessure grave et des dommages e Quand vous avez fini de faire voler le produit d branchez toujours la batterie avant d teindre l metteur N utilisez jamais le produit sur la m me fr quence qu un autre mod le radiocommand dans votre zone La fr quence du mod le est indiqu e sur les l ments pi zo lectriques de fr quence Outils recommand s Ces outils ne sont
61. ove the rudder stick a small amount in one direction and release it The tail of your helicopter will swing around and stop in the new position 3 Repeat applications of rudder so you can turn and hover facing in any chosen direction Learning Forward and Backwards Flight 1 Hover your helicopter 1 metre in the air 2 Move the cyclic control stick forwards gently and release it your helicopter will move forwards then hover stationary 3 Reduce the throttle stick and land your helicopter returning it to its starting position 4 Repeat this exercise but prior to landing move the cyclic stick back to return the helicopter to its starting position whilst in flight Learning Sideways Flight 1 2 MERLIN Hover your helicopter 1 metre in the air Move the cyclic control stick sideways gently and release it your helicopter will move sideways then hover stationary Reduce the throttle stick and land your helicopter returning it to its starting position Repeat this exercise but prior to landing move the cyclic stick back to return the helicopter to its starting position whilst in flight Combining Controls PON gt Hover your helicopter 1 metre in the air Move the cyclic stick forwards and hold its position to achieve a slow forward flight Move the rudder stick left or right and your helicopter will begin to fly in a circular motion Practice turning left and right circles of small and large diameters By combining co
62. pas fournis avec le produit mais leur utilisation est recommand e pour travailler avec ce produit Mini tournevis Charge de la batterie Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie fournie D autres produits sont disponibles et si vous les utilisez vous devez suivre les instructions des produits pour viter des dommages La dur e de chargement de la batterie est de 150 minutes 1 Branchez le chargeur de la batterie une prise de CA Le Del du charger s allume en vert 2 Branchez la batterie au chargeur Le Del du chargeur devient rouge indiquant ainsi que le chargement est en cours 3 Le chargement est fini lorsque le voyant Del est vert Lorsque le chargement arrive sa fin la batterie devient chaude 4 D branchez la batterie et l entr e du chargeur Attention Utilisez le chargeur sous la supervision d un adulte N utilisez pas le chargeur de l eau s il est mouill N utilisez pas le chargeur si le cable est effiloch ou us Si le c ble est effiloch ou us un court circuit peut provo quer un incendie ou des flammes Si votre batterie devient chaude et d passe les 50 degr s C pendant le chargement elle peu d faillir et vous devrez contacter votre d taillant Si la batterie gonfle ou s tend pendant le chargement ou son utilisation c est qu elle est d fectueuse et vous devrez contacter votre d taillant Ne laissez jamais votre batterie en charge sans surveillance
63. raci n posible sin embargo debido a la naturaleza de este producto es posible que se rompan o da en piezas debido a choques o usos extremos Los componentes da ados como resultado de da os por choques uso indebido falta de mantenimiento o mal uso no est n cubiertos por la garant a C mo reclamar contra su garant a Para reclamaciones de garant a por favor contacte primero con su proveedor minorista No devuelva el producto a su distribuidor sin su aprobaci n previa Puede que no sea necesario que devuelva el producto al completo nica mente el componente da ado junto con una copia de su recibo de compra En muchos casos es m s r pido y m s rentable para el usuario que monte la s pieza s de repuesto en el producto y por consiguiente nos reservamos el derecho a suministrar piezas nicamente en estos casos Cualquier componente devuelto que sea inspeccionado por su distribuidor y se descubra que existe una reclama ci n de garant a no v lida podr estar sujeto a una tasa por inspecci n y manipulaci n antes de ser devuelto Cualesquiera reparaciones necesarias como resultado de negligencia o uso incorrecto ser n cargadas antes de lle var a cabo cualquier trabajo en el producto Si usted decide que no lleven a cabo ning n trabajo el distribuidor se reserva el derecho a cargar una tasa por manipulaci n y env o Le rogamos que adjunte su prueba de compra al manual ya que podr a necesitarla de nuevo en el futuro
64. ramente del suelo 3 Disminuya con cuidado la potencia hasta que aterrice suavemente 4 Si su helic ptero se desplaza fuera del centro de su zona de maniobras vuelva colocarlo en el centro 5 Es posible repetir este ejercicio aumentando la altura de vuelo de 1 metro mientras se mantiene el control Todos los helic pteros experimentan cierta inestabilidad inmediatamente despu s de despegar del suelo Si no se equilibra a medida que se va ganando altura y su helic ptero va a la deriva o cambia de direcci n repetidamente usted tendr que ajustar las palancas de compensaci n del transmisor Para conseguir esto consulte C mo con trolar su helic ptero y accione la palanca de compensaci n del transmisor una o dos veces en la direcci n opuesta a la de la marcha hasta que logre realizar un vuelo estacionario estable C mo girar 1 Mantenga su helic ptero en vuelo estacionario suspendido a 1 metro en el aire Accione la palanca del tim n levemente hacia en una direcci n y su ltela La cola de su helic ptero dar la vuelta y se quedar en la nueva posici n 3 Repita los movimientos de tim n para girar y suspenderse en vuelo estacionario en cualquier direcci n C mo volar hacia delante y hacia atr s 1 Mantenga su helic ptero en vuelo estacionario suspendido a 1 metro en el aire 2 Mueva la palanca de control c clico suavemente hacia adelante y su ltela su helic ptero se desplazar hacia adelante y despu s quedar s
65. rfahrener Pilot sind im Freien nur bei v lliger Windstille fliegen lassen Sicherstellen dass keine Hindernisse wie M bel B ume oder Geb ude Ihnen beim Fliegen im Weg sind Nicht ber Fu g nger oder Tiere hinwegfliegen die durch den Hubschrauber verletzt werden k nnen Im Freien sich mit der Sonne im R cken postieren An hellen Tagen Sonnenbrille aufsetzen Den Hubschrauber so steuern dass er nach M glichkeit immer vor Ihnen ist und Sie sich beim Fliegen nicht im Kreis drehen m ssen Vermeiden Sie es nach M glichkeit direkt ber den Kopf hinweg zu fliegen Lernen zu Schweben 1 Den Hubschrauber in einen offenen Bereich etwa 5 Meter von Ihnen entfern von Ihnen abgewandt hinstel len 2 Sacht den Drosselhebel vorw rts dr cken um die Geschwindigkeit der Rotorbl tter zu soweit steigern dass der Hubschrauben gerade so vom Boden abhebt Sacht die Geschwindigkeit verringern um sanft zu landen Wenn sich Ihr Hubschrauber vom Zentrum des berbereichs entfernt ihn wieder zur ck ins Zentrum setzen Wiederholen Sie diese bung und steigern Sie dabei allm hlich die Flugh he bis auf 1 Meter ohne die Kon trolle zu verlieren DF Alle Hubschrauber zeigen unmittelbar nach dem Abheben vom Boden etwas Instabilit t Wenn er sich nicht mit stei gender H he stabilisiert und wiederholt in eine Richtung driftet oder sich dreht m ssen Sie die Trimmhebel an der Steuerung einstellen Dazu folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt St
66. roduct for whatever reason it is the user s responsibility to investigate and take steps to rectify the problem before further damage occurs Not Covered By Warranty This is a sophisticated high performance model and should be treated with care and respect Every effort has been made to make this product as strong and durable as possible however due to the nature of this product it is still possible to break or damage parts through crashing or extreme use Components damaged as a result of crash damage improper use lack of maintenance or abuse are not covered by the warranty How to Claim Against your Warranty For warranty claims please first contact your supplying retailer Do not return the product to your distributor with out their prior approval You may not need to return the product in full only the damaged component along with a copy of your purchase receipt In many cases it is faster and more cost effective for the user to fitthe replacement part s to the product 8 therefore we reserve the right to supply parts only in these instances Any returned component that is inspected by your distributor and found to have an invalid warranty claim may be subject to an inspection and handling fee before it can be returned Any repairs required as a result of neglect or mis use will be charged before any work is carried out on the product If you decide not to have any work carried out the distributor reserves the right to charge a handling a
67. rt Keine elektrische Verbindung Pr fen ob die Batterien richtig eingesetzt ind Polaritat oder neue Batterien des einsetzen Stecker ineinander dr cken bis sie mit einem Klick einrasten Hauptmotor dreht nicht Hubschrauber dreht sich unkontrollierbar 4 in 1 Einheit funktioniert nicht richtig Gyro Verstarkung falsch eingestellt enden Sie sich an Ihren H ndler Gyro auf 90 Verst rkung einstellen Hubschrauber schwebt nicht auch wenn Steuerhebel in Neutralstellung stehen ibration Explosionszeichnung ML43055 ML43055 ML43063 ML43050 ML43051 ML43056 ML43046 ML43060 ML43044 ML43060 ML43042 ML43042 ML43040 ML43040 ML43040 ML43040 ML43054 ML43058 ML43031 ML43061 ML43061 A ML43047 E ee ML43056 ML43060 Trimming falsch oder Taumelscheibe nicht Waagerecht Hauptwelle verbogen Rotorbl tter gebrochen ML43048 ML43024 ML43049 ML43024 ML43061 ML43060 Li AA ML43053 A ML43052 rimmhebel oder Taumelscheibe einstellen Hauptwelle austauschen Rotorbl tter austauschen ML43043 ML43045 ML43064 ML43052 ML43062 ML43026 ML43042 ML43065 ML43060 ML43052 ML43062 25 Teileliste Teilenummer Beschreibung ML43030 ML43031 ML43032 Lipo Batterie Ladeger t UK 3 poliger Stecker 4 In 1 E Board Rx Esc Mixing Gyro Sender ML43033
68. rystals Recommended Tools These tools are not included with the product but are recommended for use whilst working with this product Mini Philips Screwdriver Mini flat head Screwdriver Charging the battery pack Use the supplied charger to charge the supplied battery Other products are available and if used you must follow the products instructions to avoid damage The charge time for the battery is 150 minutes 1 Plug the battery charger into an AC outlet The LED on the charger should glow green 2 Plug the battery into the charger The LED on the charger will turn red indicating charging is in progress 3 Charging is complete when the LED indicator glows green As charging nears completion the battery will get warm 4 Unplug the battery from the charger when finished Cautions Use the charger with adult supervision Do not use the charger near water or when wet Do not use the charger if the wire is frayed or worn If the wire is frayed or worn a short circuit can cause a fire or burns If your battery gets hot and exceeds 50 degrees C during charge it may be faulty and you should contact your retailer If the battery pack bulges or expands during charge or use it is faulty and you should contact your retailer Never leave your battery pack on charge unattended Transmitter possibilities available Preparing the transmitter Transmitter Controls 14 Open the battery holding tray to
69. s pilotos inexpertos conseguir n dominar r pidamente las competencias b sicas de vuelo Si tiene un ordenador con acceso a Internet puede descargar y seguir la secci n de simulaci n de vuelo FMS de entrenamiento antes de dirigir su modelo Esto ayuda a que los nuevos pilotos se familiaricen con los mandos Emplazamiento y condiciones Dirija su helic ptero en una habitaci n sal n u oficina grande Para dirigir vuelos en el exterior las condi ciones atmosf ricas deben ser tranquilas y sin viento a no ser que usted sea un piloto experimentado e Aseg rese de que no hay obst culos que puedan estorbar en el camino cuando dirija su modelo como mue bles rboles o edificios e Aseg rese de que vuela su helic ptero en lugares donde no haya personas ni animales a los que el helic p tero pueda causar da o Si dirige su vuelo en el exterior col quese de forma que el sol quede a su espalda y que no le de los ojos Lleve gafas de sol en d as soleados e Mantenga su helic ptero delante de usted para no tener que dar vueltas en c rculo mientras lo dirige Intente evitar dirigir el helic ptero directamente sobre su cabeza Aprender a realizar vuelos estacionarios 1 Coloque su helic ptero en un espacio abierto en direcci n contraria a donde usted se encuentre y a unos 5 metros de distancia 2 Empuje la palanca de aceleraci n suavemente hacia adelante aumentando la velocidad de las palas hasta que se levante lige
70. ssage Jambes sous l h licopt re Rotor Pales de rotation tr s rapide utilis es pour lever l h licopt re dans l air Acc l ration Fonction de contr le pour r gler la vitesse de rotation des pales et la hauteur de l h licopt re Gouvernail Fonction de contr le pour faire virer l h licopt re Manche cyclique Fonctions de contr le pour d placer l h licopt re en vol Fuselage Corps principal de l h licopt re qui contient le moteur le r cepteur le contr le de vitesse les servos et la batterie Gyro Stabilisateur lectronique incorpor l h licopt re pour faciliter le vol Del Voyant lumineux de couleur Plateau cyclique Pale rotative sous le rotor qui ajuste les pas cycliques Mesures de s curit Lisez et suivez compl tement ce manuel en respectant toutes les instructions et les conseils de s curit Dans le cas contraire de graves blessures et dommages peuvent se produire Pensez a votre s curit et d abord a la s curit des autres Maintenez le produit prot g lorsque la batterie de vol est branch e gardez l h lice loin des pi ces du corps et des v tements m me si elle ne tourne pas vite car cela peut provoquer un accident Faites attention de ne pas entrem ler les cheveux dans l h lice surtout lors du lancement de votre mod le Ne volez pas s il y a trop de vent ou vous pourrez perdre le contr ler et collisi
71. us savons que vous allez bien vous amuser avec votre mod le mais pour obtenir le meilleur de votre achat veuil lez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page A am samaan an an area dattes 29 Garantie du composant de 90 29 Non couvert par la 29 Comment revendiquer votre 29 Introduction on een aa dada 30 Sp cifications uses nennen ee anne 30 l ments obligatoires pour le fonctionnement 30 GIOSSAITR 2 sud ge en 30 Mesures de s curit 31 Outils 31 Charge de la 31 ET TEE 32 Pr paration de 32 Commandes sas annees rai ie 32 Contr le de votre 33 R glages de compensation et Essais de contr le 34 Installation de la 34 V rification de la 34 EEN 34 Liste de v rification
72. uspendido en vuelo estacionario 3 Reduzca la palanca de aceleraci n y aterrice el helic ptero volviendo a la posici n inicial 4 Repita este ejercicio pero antes de aterrizar mueva hacia atr s la palanca de control ciclico para devolver al helic ptero a su posici n inicial mientras se encuentra en vuelo Como realizar vuelos oblicuos MERLIN Mantenga su helic ptero en vuelo estacionario suspendido a 1 metro en el aire Mueva la palanca de control c clico suavemente hacia un lado y su ltela su helic ptero se desplazar hacia un lado y quedara suspendido en vuelo estacionario Reduzca la palanca de aceleraci n y aterrice el helic ptero volviendo a la posici n inicial Repita este ejercicio pero antes de aterrizar mueva hacia atr s la palanca de control c clico para devolver el helic ptero a su posici n inicial mientras se encuentra en vuelo C mo combinar varios controles 4 Mantenga su helic ptero en vuelo estacionario suspendido a 1 metro en el aire Mueva la palanca de control c clico hacia adelante y mant ngala en esa posici n para lograr un vuelo lento hacia adelante Mueva la palanca del tim n hacia la izquierda o hacia la derecha y su helic ptero empezar a volar en c rcu los Practique vuelos en c rculo de di metros peque os y grandes tanto de giro derecho como izquierdo Combinando las acciones de control podr controlar la posici n de su helic ptero con precisi n y r
73. vent tre remplac es avant le vol 3 Branchez la batterie de l h licopt re et attendez 5 secondes pour que la lumi re d alimentation du r cepteur arr te de clignoter afin de confirmer que l unit est calibr e Posez votre mod le au sol et loignez vous tout en faisant fonctionner les commandes du plateau cyclique V rifiez que les servos fonctionnent sans interf rence sur une distance de 30 m tres Bougez doucement la manette d acc l ration vers lavant pour v rifier que les pales principales tournent sam MERLIN y Comment voler Exp rience Votre h licopt re Pulsar est une introduction parfaite aux h licopt res radiocommand s et si les pilotes sans exp ri ence suivent les instructions de base suivantes ils ma triseront bient t les habilet s de vol fondamentales Si vous poss dez un ordinateur avec un acc s Internet t l chargez et suivez la partie d entrainement du simulateur de Ges tion de Vol avant de faire voler votre mod le Cela aidera les nouveaux pilotes se familiariser avec les com mandes Endroit et conditions Faites voler votre h licopt re en int rieur dans une grande pi ce un vestibule ou un bureau Ne volez en ex t rieur que si des conditions de calme totale sans aucun vent se pr sentent moins d tre un pilote exp ri ment e V rifiez Tabesence de tout obstacle sur votre chemin lors du vol comme des meubles des arbres ou des b ti ments e V rifiez que vous
74. y seleccione siguiente y terminar Seleccione Simulaci n para comprobar que cada control funciona en la direcci n deseada e Inicializar movi endo cada control sucesivamente para comprobar que el helic ptero se desplaza en la direcci n esperada Si las superficies de control no funcionan correctamente ajuste los n meros de control e Inv para invertir la funci n para lograr las direcciones correctas O Pr cticas Seleccione Simulaci n e Inicializar y siga la instrucciones de la secci n Aprender a volar de su manual Si tiene poca experiencia como piloto marque Zoom autom tico en Ver e Indestructible en Simulaci n Opciones para adquirir un nivel b sico con m s facilidad Los pilotos m s avanzados pueden ajustar el simulador FMS para cambiar de modelo seleccione Modelo y para incluir aeroplanos centros de vuelo seleccione Paisaje y vistas de pantalla seleccione Ver experimentando con los men s Informaci n til MERLIN Localizaci n y soluci n de aver as La unidad no funciona El motor principal no gira Las pilas AA del transmisor est n agotadas Compruebe la instalaci n de la polaridad o se han colocado incorrectamente lo que sustit yalas por pilas AA nuevas se indica mediante un LED no encendido o d bil en el transmisor o mediante la alarma de pilas bajas No hay conexi n el ctrica Empuje los conectores unos contra otros hasta que hagan clic La unidad 4 en

Manual Pulsar 380

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents