17” TFT LCD TV / MONITOR
Contents
1. A Open the cover B Insert the Tuner and close the cover P CAUTION A Do not disassemble the tuner after proper Installation B Do not pull the antenna terminal only This terminal is easy to break PA A AN LAH INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS B SOURCE BUTTON RA T MENU BUTTON e Il 1 0 CHANNEL BUTTONS v DOWN amp UP voL E VOLUME BUTTONS a LEFT amp RIGHT POWER INDICATOR LED GH A POWER SWITCH REMOCON SENSOR A POWER ON OFF 0 Turns the power ON or OFF There will be a few seconds delay before the display appears The power LED next to the power switch lights with green when the power is turned ON The power is turned off by pressing the power switch again and the power LED goes Red B SOURCE Change input Source one by one PC VIDEO S VIDEO TV SCART C MENU cx Activates and exits the On Screen Display This button can also be used to move previous menu or status OSD MENU MAIN Input Source Screen Audio OSD Color Utility Exit PA A AN EH INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS D CHANNEL CH v Increases or decreases the channel number In PC mode down key operates as Auto adjust This button allows user to enter the sub menu of the activated function when down key is pressed on the2. Check Input Signal message on screen 1 The signal cable should be completely connected to the video card computer 2 The video card should be completely seated in its slot and the computer is switched ON Display image is not centered too small or too large in PC mode Push the down key in front side or Auto key in remocon Vertical or Horizontal noise is present in the picture Adjust Clock and Phase in the OSD INSTRUCTION MANUAL eir rrr ter tet etit decet 26 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 2 VORSICHTSMASSNAHMEN 4 FCC RF INTERFERENZ ERKL RUN 5 ANSCHLUSS EXTERNER GER TE 6 AUFL SUNG 8 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 9 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 19 R CKSEITE 21 AUFSTELLWINKEL 22 SUB D ANSCHLUSSBELEGUNG 23 POWERMANAGEMENT 24 TECHNISCHE DATEN 25 FEHLERSUCHE 26 desee eee BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Hinweise aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung an einer sicheren Stelle auf damit Sie sie bei Bedarf zur Hand nehmen Beachten Sie die Warnhinweise und Anleitungen am Ger t Ziehen Sie vor Durchf hrung von Reinigungsarbeiten den Netzstecker Betreiben Sie den Monitor nicht in der N he von Wasser Stellen Sie den Monitor nicht auf einen wackeligen Tisch oder St nder oder eine sonstige unsichere Unterlage Er k nnte namlich sonst herunterfallen und dadurch ernsthaft besch digt werden
3. 1 POWER 0 Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein und aus Beachten Sie dass erst nach einigen Sekunden ein Bild am Monitor erscheint 2 SOURCE Wahl zwischen PC und verschiedenen A V Ouellen TV Video S Video SCART 3 MUTE Abschalten der Lautsprecher 4 AUTOSCAN Verf gbare Sender finden Programmer 5 MENU Ein und Ausblenden des Bildschirmmenus 6 VOL LINKS RECHTS Mit diesen Tasten erh hen oder vermindern Sie die Lautstarke 7 CH AUFWARTS ABWARTS Mit diesen Tasten schalten Sie eine Kanalnummer vor bzw zur ck Erh hen Verringern der Teletext Seitennummer im Teletextmodus eee BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 8 DISPLAY AFFICHAGE Senderanzeige bei TV Eingabequelle 9 TV TV Eingabequelle einstellen 10 AUTO Autogeometry Einstellung bei PC Eingabequelle 11 EXIT SORTIE Verlassen des On Screen Display 12 TEXT Ausw hlen der Teletext Anzeige Zur ckkehren zum Fernsehbild 13 INDEX CD Zur ckkehren zur Inhalts bersicht im Teletextmodus 14 CANCEL Einblenden des Fernsehbilds wahrend des Wartens auf eine neue Teletextseite 15 REVEAL Versteckten Text anzeigen wie z B die L sungen von R tseln und Puzzles im Teletextmodus 16 HOLD Anhalten und wieder Loslassen der laufenden Seite im Teletextmodus 17 SIZE Seitenvergr erung im Teletextmodus 18 SUBCODE Auswahlen der Unterseiten im Teletextmodus Bei Mehrfachseit
4. Hue Farbgewichtung nur A V Modus NTSC Einstellung des Farbtons Saturation S ttigung nur A V Modus Einstellung der Farbintensitat Sharpness Sch rfe nur A V Modus Einstellung der Bildsch rfe eem BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Audio Go y Ze a y Volume Equalizer Balance amp Loudness EE 50 x Volume Lautst rke Einstellung der Lautstarke Egualizer Nur Lautsprecher Verstarken Schneiden einer speziellen Freguenz oder Ausgleichen einer Klangverzerrung Wahlen Sie die bevorzugte Klangeinstelllung aus Modus 1 4 und Einstellen des Freguenzniveaus im Benutzermodus Balance Nur Lautsprecher Einstellen der Balance des linken und rechten Lautsprechers i Loudness Lautst rke Nur Lautsprecher Ausgleichen des Klangs zur Anpassung an die Frequenzempfindlichkeit des menschlichen Geh rs BEDIENUNGSANLEITUNG eee 12 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN OSD foso OSD En LJ us y 7H Position V Position 00 Transparency OosD Timer A Language 50 H Position Mit dieser Option verschieben Sie das Bildschirmmen nach rechts gt oder nach links 4 V Position Mit dieser Option verschieben Sie das Bildschirmmen nach oben gt oder nach unten Transparency Transparenz Wahl des
5. keinen Fall nur am Antennenanschluss da dieser sonst abbrechen kann eem BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN C B QUELLENTASTE 1 C MEN TASTE 1 0 KANALTASTEN ABW RTS UND AUFW RTS OF E LAUTSTARKETASTEN 4 LINKS UND RECHTS gi FERNBEDIENUNGSSENSOR T BETRIEBSANZEIGE LED A NETZTASTE m A NETZTASTE EIN AUS 5 Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein und aus Beachten Sie dass erst nach einigen Sekunden ein Bild am Monitor erscheint Die Betriebsanzeige neben dem Netzschalter leuchtet gr n auf wenn das Ger t eingeschaltet wird Durch ein erneutes Dr cken auf den Netzschalter wird das Ger t wieder ausgeschaltet und die Betriebsanzeige wird rot B Quelle Wechseln Sie die Eingangsquelle eine nach der anderen PC VIDEO S VIDEO TV SCART C MEN TASTE MENU Mit dieser Taste blenden Sie das Bildschirmmen ein und aus Sie k nnen damit auch zum vorherigen Men oder Status zur ckkehren Die Optionen im Hauptmen lauten Eingangsquelle Input Source Bildschirm Screen Audio OSD Farbe Color Dienstprogramm Utility und Beenden Exit eee BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN D KANALTASTEN av Mit diesen Tasten schalten Sie eine Kanalnummer vor bzw zur ck Im PC Modus hat die Abw rts Taste die Funktion Auto Ei
6. Auto Search Fine Tuning fF store Clear Channel Swap Region SEU J Select gt Exit MENU Auto Searche Auto Such Diese Funktion durchsucht die verf gbaren Kan le Programme und speichert sie automatisch ab Auto Tuning Feineinstellung Mit dieser Option korrigieren Sie Fehlabstimmungen zwischen Programmplatz und programmiertem Kanal Store Clear Speichern L schen W hlen Sie Speichern um einen Kanal abzuspeichern und L schen um ihn aus dem Speicher zu entfernen TV Type TV Empfangsart nur NTSC Wahl zwischen Antennenempfang und Kabelfernsehen Channel nd SECAM Swap Programmtausch nur PAL und SECAM Mit dieser Option k nnen einen Kanal auf einen anderen Programmplatz verlegen Die Kanalnummer unterscheidet sich dann von der Programmnummer Region Wahlen Sie das in Ihrer Region verwendete Fernsehsystem USA Korea NTSC M e France SECAM LI Japan NTSC M _ EU China PAL B G D K e East EU SECAM B G e Russia SECAM D K BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 00 Exit Beenden SSC su mox el H 63 8KHz V 60 0Hz PC Move 4 gt v Exit MENU gt Exit Beenden Ausblenden des Bildschirmmen s BEDIENUNGSANLEITUNG enne FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG E FERNBEDIENUNG POWER SOURCE
7. 7 Blockieren Sie auf keinen Fall die L ftungsschlitze im Geh use und auf der R ckseite des Monitors indem Sie das Ger t auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine ahnliche Oberflache stellen Stellen Sie den Monitor nicht in der N he von Heizk rpern auf Betreiben Sie den Monitor nur dann in Einbauschr nken und hnlichen Umkapselungen wenn f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt ist 8 Betreiben Sie das Ger t nur mit der auf dem Geh use angegebenen Netzspannung Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das zust ndige Stromversorgungsunternehmen wenn Sie sich ber die Netzspannung vor Ort nicht im Klaren sind 9 Der Monitor ist mit einem dreipoligen Sicherheitsnetzstecker mit Erdungsstift ausger stet Passt der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose sollten Sie keinesfalls einen anderen Stecker verwenden sondern von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose einbauen lassen 10 Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf dem Netzkabel liegen und verlegen Sie es so dass niemand darauf treten kann 11 Stellen Sie bei Verwendung eines Verl ngerungskabels sicher dass die Summe der Amperewerte der daran angeschlossenen Ger te nicht den Amperewert des Kabels berschreitet Achten Sie auBerdem darauf dass der Amperewert aller an die Steckdose angeschlossenen Ger te 10 A nicht bersteigt 12 F hren Sie niemals irgendwelche Gegenstande in die L ftungsschlitze des Monitors ein Sie k nnten im Inneren
8. MENU QP Exit Turn off OSD Menu INSTRUCTION MANUAL ertet e e tice iter REMOTE FUNCTIONS F REMOTE CONTROLLER POWER SOURCE Y ie e Y 1 21 SEI 1 so er d La LA E Er ie 19 gt 16 e PS wo 1 POWER 0 Turns the power ON or OFF There will be a few seconds delay before the display appears 2 SOURCE Select pc or video TV Video S Video SCART sources 3 MUTE Mute the sound 4 AUTOSCAN Find available channels programs 5 MENU Activates and exits the On Screen Display 6 VOL lt gt Increases or decreases the level of audio volume 7 CH av Increases or decreases the channel number Up Down the teletext page number in teletext mode RONA INSTRUCTION MANUAL REMOTE FUNCTIONS 8 DISPLAY Channel display in TV Source 9 Change Input Source to TV 10 AUTO Auto geometry adjustment in PC Source 11 EXIT Exit the On Screen Display 12 TEXT Select Teletext display Return to TV picture display 13 INDEX ED Return to index page in teletext mode 14 2 Display the TV picture on the screen while waiting for the new teletext page 15 Reveal hidden text such as Solutions of riddles or puzzles in teletext mode 16 HOLD G gt Toggle hold on or off for current display pa
9. r ein Grund erkennbar w re gt PWICHTIGER HINWEIS Achten Sie darauf dass sich die Steckdose f r den Anschluss des Monitors in der N he des Ger tes befindet und dass sie immer leicht zug nglich ist damit Sie gegebenenfalls schnell den Netzstecker ziehen k nnen HINWEIS AN DAS KUNDENDIENSTPERSONAL DIE TRENNUNG DER STROMVERBINDUNG IST DIE BESTE M GLICHKEIT DAS GER T V LLIG AUSZUSCHALTEN ZIEHEN SIE DESHALB DEN STECKER AUS DER STECKDOSE BEVOR SIE DIE R CKWAND ENTFERNEN UND AM GER T ARBEITEN DURCH SEMKO GETESTETE EMISSIONSEIGENSCHAFTEN DIESES PRODUKT IST GETESTET WORDEN DABEI HAT SICH ERGEBEN DASS SICH DAS GERAT IM EINKLANG MIT DEN NATIONALEN BESTIMMUNGEN BEFINDET WIE DIE SCHWEDISCHE MPR 1990 10 MPRII eem BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE HINTERE ABDECKUNG Die hintere Abdeckung darf nur von gualifizierten Servicetechnikern ge ffnet werden BETREIBEN SIE DEN MONITOR NUR IN EINER SICHEREN ARBEITSUMGEBUNG Sorgen Sie zur Vermeidung von Stromschlagen und Branden daf r dass der Monitor nicht mit Regen und Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Das Ger t ist f r den Einsatz in B ros oder Wohnr umen vorgesehen Setzen Sie den Monitor auch keinen unn tigen Vibrationen oder korrosiven Gasen aus gt SORGEN SIE F R AUSREICHENDE BEL FTUNG Damit die Temperatur im Ger teinneren nicht berm ig ansteigt ist der Monitor mit Bel ftungsschlitzen vers
10. 20 Grad bitte die untenstehende Tabelle zu Rate FOLD POSITION SLOPE TORQUE kaf cm A 07 20 22 26 B 20 70 60 70 70 90 22 26 BEDIENUNGSANLEITUNG ena enhn nnne nne essen eee SUB D ANSCHLUSSBELEGUNG gt BELEGUNG DER STECKERSTIFTE Pin 1 FARBSIGNAL ROT 9 2 FARBSIGNAL GR N 10 Signalerfassung FARBSIGNAL BLAU 11 MASSE 4 MASSE 12 SDA DDC serielle Datenleitung 5 MASSE 13 H SYNC oder H V SYNC 6 MASSE ROT 14 V SYNC 7 MASSE GRUN 15 SCL DDC Datentaktleitung 8 MASSE BLAU D SUB BEDIENUNGSANLEITUNG POWERMANAGEMENT Der Monitor verf gt ber ein Energiesparsystem nach VESA DPMS Standard DPMS Display Power Management Signalling Bei diesem System werden Monitore durch Synchronisations Signale VESA DPMS kompatibler Grafikprozessoren angesteuert und so in verschiedene Energiespar Modi gebracht Dabei wird zwischen drei verschiedenen Signalen unterschieden Horizontal Vertikal und Sync denen jeweils ein Modus zugeordnet ist LEISTUNGSAUFNAHME MODUS ENERGIEBEDARF ON 50W STANDBY lt 5W SUSPEND lt 5W ACTIVE OFF lt 5W LED ANZEIGE Beim Powermanagement gibt es vier verschiedene Stufen On Grin Standby Suspend und Off Gelbbraun sowie den Modus Nicht unterst Lier Modus Gr n MODUS LED FARBE MONITORBETRIEB ON GR N Normalbetrieb STANDBY Nach
11. blanks after preset idle time SUSPEND AMBER and some electronic circuits or all ACTIVE OFF circuitry in the monitor shut down UNSUPPORTED GREEN Normal operation but the on screen MODE display will show error massage POWER OFF RED Not opreation INSTRUCTION MANUAL 24 SPECIFICATIONS LCD Type 17 0 Diagonal AM TFT Active Matrix DOT PITCH 0 264mm BRIGHTNESS 250cd miTypical CONTRAST RATIO 450 1 Typical RESPONSE TIME Tr 5msec Tf 20msec Typical gt RESOLUTION H x V 1280X1024 60Hz FREQUENCY HORIZONTAL 31 80KHz VERTICAL 56 75Hz INPUT SIGNAL VIDEO Analog 0 7Vp p 75 0 SYNC Separate TTL Level SCART S VIDEO AV Composite Sound L R PC Stereo Sound RF Tuner option ACTIVE DISPLAY AREA W x H 338mm X 270mm DIMENSIONS W x D x H 416mm X 185mm X 430mm gt WEIGHT Net Weight 4 9Kg Gross Weight 6 9Kg ELECTRICAL RATINGS AC100 240V 50 60Hz auto switching gt gt NOTE Technical specifications are subject to change without notice ernennt INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLE TROUBLESHOOTING TIP No image on display screen 1 Check that power cord of the Monitor have been connected securely into wall outlet or grounded extension cable or strip 2 Power switch should be in the ON position and LED is lit 3 Check that the Brightness and or the Contrast adjustments of the Display have not been turned down to minimum levels
12. definieren Es werden dann nur diejenigen Fernsehprogramme angezeigt deren Codenummern h her als die eingestellte Passwortnummer sind Geben Sie zur Aktivierung des V Chips die gew nschte vierstellige Nummer ein Bei Eingabe einer falschen Nummer erscheint die Meldung Ung ltige Nummer eem BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 1 Codes f r die Bewertung von Fernsehprogrammen off TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA FV lt Keine Bewertung fur Kleinkinder geeignet fur Kinder ab 7 Jahren geeignet f r allgemeines Publikum f r Kinder nur bei Anwesenheit der Eltern geeignet f r Zuschauer ab 14 Jahren geeignet nur f r Erwachsene Fantasy Gewaltszenen Gewaltszenen Sexszenen Derbe Ausdrucksweise Gewagte Dialoge 2 MPAA Codes f r die Bewertung von Filmen MPAA Motion Picture Association of America off Keine Bewertung G PG PG 13 R NC 17 X Begleitung eines Erwachsenen empfohlen Begleitung der Eltern empfohlen ausdr ckliche Warnung an die Eltern eingeschr nkter Zugang f r Jugendliche unter 17 Jahren kein Zugang f r Jugendliche unter 17 Jahren nur f r Erwachsene 3 Neues Passwort Andern der Passwortnummer BEDIENUNGSANLEITUNG Hee 16 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN e TV Kanal Programm TV Channel Program Dieses Men ist nur f r die Eingangsquelle TV verf gbar GG oc ss ex T
13. einer voreingestellten Zeitspanne wird das Bild SUSPEND GELBBRAUN ausgeblendet und einige oder alle Schaltkreise im ACTIVE OFF Monitor werden deaktiviert Nicht unterst tzter Normalbetrieb aber Modus GRUN Fehlermeldung im Bildschirmmen AUSSCHALTEN ROT Kein Betrieb BEDIENUNGSANLEITUNG meme 24 TECHNISCHE DATEN gt LCD Typ 17 aktiv TFT PIXELABSTAND 0 264 mm HELLIGKEIT 250 cd m Standardwert KONTRAST 450 1 Standardwert REAKTIONSZEIT Tr 5 ms Tf 20 ms Standardwert gt PHYSIKALISCHE AUFL SUNG x V 1280 x 1024 bei 60 Hz FREQUENZ ZEILENFREQUENZ 31 80 kHz BILDWIEDERHOLRATE 56 75 Hz EINGANGSSIGNAL RGB analog 0 7 Vp p 75 Ohm Synchronisation TTL separat SCART S VIDEO AV Composite Sound L R PC Stereo Sound RF Tuner Option NUTZBARE BILDFLACHE 338 mm x 270 mm ABMESSUNGEN B x T x H 416mm x 185 mm x 430 mm GEWICHT Netto 4 9 kg Brutto 6 9 kg BETRIEBSSPANNUNG 100 240 VAC 50 60 Hz automatisches Schaltnetzteil gt gt HINWEIS Anderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten ee BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERSUCHE PROBLEM LOSUNGSVORSCHLAG Kein Bild auf dem Schirm 1 Sorgen Sie f r einen sicheren Sitz des Netzsteckers in der Steckdose oder im Verlangerungskabel 2 berpr fen Sie ob der Monitor eingeschaltet ist und die Betriebsanzeige leuchtet 3 Stellen Sie sicher dass Helligkeit und oder Kontrast nicht auf den
14. jeweiligen Minimalwert eingestellt sind Am Bildschirm erscheint die Meldung Eingangssignal berpr fen 1 Stellen Sie sicher dass das signalf hrende Kabel korrekt mit der Videokarte bzw dem Computer verbunden ist 2 berpr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist und ob die Videokarte ordnungsgem eingesteckt ist Das angezeigte Bild ist im PC Modus nicht zentriert zu klein oder Dr cken Sie vorn am Monitor die Taste Kanal abw rts oder die AUTO Taste auf der Fernbedienung Bildst rungen zu gro Vertikale oder Justieren Sie im Bildschirmmen Takt und horizontale Phase BEDIENUNGSANLEITUNG see 26 WICHTIGE HINWEISE gt Achten Sie darauf da das Ger t nur in eine AC100 240V DC12V Schuko Steckdose eingesteckt wird Die Steckdose sollte jederzeit frei zug nglich sein um bei einem evtl auftretenden Notfall das Ger t schnell von der Stromversorgung zu trennen gt Achten Sie desweiteren darauf da die Netzanschluf leitung nicht mechanisch beansprucht noch sonstwie besch digt wird ffnen Sie niemals das Ger t Im Inneren befinden sich Teile mit gef hrlicher Spannung gt Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose S ubern Sie das Ger t dann mit einem feuchten keinesfalls tropfnassen Lappen gt Das Ger t ist funkentst rt nach EN55022 EN55024 amp EN61000 3 2 3 3 gt Stellen Sie das Ger t a
15. of your computer before connecting the monitor d 7 1 CONNECT THE VIDEO SIGNAL CABLE A Connect one end of the signal cable to the back panel of the monitor and connect the other end to the graphic card on back of the computer B Secure the connection with the screws on the plug 2 CONNECT THE POWER CORD Connect the female end of the power cord to the power input receptacle on the LCD Monitor Then plug the male end of the power cord to an AC outlet or computer 3 CONNECT THE A V CABLE A Connect the end of RCA Yellow White Red SCART or S VHS cable to the terminals on the back of the Monitor B Connect an antenna or CATV cable to the terminal on the back of the Monitor Optional TV Tuner can be purchased from the dealer C Connect one end of stereo audio cable to the stereo jack on the back of the Monitor Connect another end of stereo audio cable to the Audio Line out terminal of the sound card on your computer or another audio equipment 4 TURN THIS MONITOR ON AND START YOUR SYSTEM INSTRUCTION MANUAL eite rr er tre tet ee eere eter ettet tere CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT 5 CONNECT THE TUNER OPTION gt INSTRUCTION Be sure to turn off the power of your monitor before connecting the tuner 1 TUNER COVER
16. ten erzeugt was durch wechselseitiges Ein oder Ausschalten berpr ft werden kann sollten Sie die Interferenzen durch eine der nachstehenden Ma nahmen verhindern Richten Sie die Empfangsantenne erneut aus oder stellen Sie sie an einen anderen Platz Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose eines anderen Stromversorgungskreises als dem an dem der Radio Fernsehempfanger angeschlossen ist Ziehen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rate Es sollten nur abgeschirmte Verbindungskabel benutzt werden Im Falle einer Ver nderung am Ger t durch den Benutzer die nicht ausdr cklich vom Hersteller oder Garantiegeber autorisiert sind kann die Berechtigung ein solches Ger t zu benutzen erl schen DOC UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Dieses Digital Ger t berschreitet nicht die Klasse B Begrenzungen f r Radioger uschemissionen von Digitalger ten die in den Radiointerferenz Vorschriften des Kanadischen Department of Communications enthalten sind emm BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS EXTERNER GERATE gt PHINWEIS Schalten Sie Ihren Computer aus bevor Sie ihn an den Monitor anschlieBen 1 ANSCHLUSS DES VGA KABELS A SchlieBen Sie das eine Ende des VGA Kabels an den VGA Eingang auf der R ckseite des Monitors und das andere Ende an den Ausgang der Grafikkarte am Computer an B Ziehen Sie die
17. 17 TFT LCD TV MONITOR INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSLEITUNG CONTENTS SAFETY INSTRUCTION CAUTIONS FCC RF INTERFERENCE STATEMENT CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT RESOLUTION CONTROLS AND FUNCTIONS REMOTE FUNCTIONS REAR VIEW STAND SLOPE D SUB CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS POWER MANAGEMENT SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING GUIDE WICHTIGE HINWEISE GERMAN no A INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTION 1 Read all of these instructions 2 Save these instructions for later use 3 Follow all warnings and instructions marked on the product 4 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 5 Do not use this product near water 6 Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to the product 7 Slots and openings in the cabinet and the back are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product these openings must not be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 8 This product should be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power ava
18. Hintergrunds f r das Bildschirmmen OSD Timer Wahl der Anzeigezeit f r das Bildschirmmen Language Sprache Verf gbare Men sprachen sind Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Danisch eee BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Farbe Color PC Modus k Color Temp MM Reda MM Green Blue amp 9300K O6500K OUser Color Temp Farbtemperatur Verf gbare Optionen sind 9300 6500 und Benutzer User 9300 ist ab Werk voreingestellt RED Rot Einstellung der roten Farbe bei Wahl der Option Benutzer Green Gr n Einstellung der gr nen Farbe bei Wahl der Option Benutzer Blue Blau Einstellung der blauen Farbe bei Wahl der Option Benutzer BEDIENUNGSANLEITUNG eee 14 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN ke Dienstprogramm Utility PC Modus amp c We 09 vw z 7O Recall Ag Full Auto Select bp Exit MENU Recall Rucksetzen Mit dieser Option setzen Sie alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ck Au Full Auto Voll Auto nur PC Modus ABC Automatische Einstellung von Bildlage und Farbe Caption Untertitel nur NTSC Mit dieser Option aktivieren und deaktivieren Sie die Untertitelungsmodi CC1 CC2 CC3 und CC4 V Chip nur NTSC US Markt Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Mit dem V Chip k nnen Sie eine Kindersicherung f r bestimmte Fernsehprogramme
19. INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS Audio Ge LJ ls g m x Volume g Equalizer r Balance Ge Loudness Feet 50 Xi Volume Adjust audio volume g Equalizer Loudspeaker Only Boost Cut specific frequency or compensate for frequency distortion of the sound Select preferred Sound setting flat music movie speech and Adjust the level of the Sound frequency in user mode lt lt Balance Loudspeaker Only Adjust the balance of left and right speaker sound Loudness Loudspeaker Only Compensate the sound to consider the frequency sensitivity of human ear INSTRUCTION MANUAL irr ertet 72 CONTROLS AND FUNCTIONS OSD OSD amp ou wwe mo om yH Position V Position 00 Transparency DOSD Timer ALanguage e 50 gt H Position Move the OSD position to right or left 4 V Position Move the OSD position to up klor down 4 00 Transparency Select the OSD background 0 OSD Timer Select the OSD display timing A Language Select a language among English Fran ais Deutsch Espa ol Danish 13 INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS Color PC Mode V v Color Temp M Red ES Green m Blue amp 9300K O6500K OUser dx Color Temp Adjust color t
20. Schrauben am Stecker fest 2 ANSCHLUSS DES NETZKABELS A SchlieBen Sie den Buchsenstecker des Netzkabels an den Netzeingang des LCD Monitors an B Verbinden Sie das Buchsenende des Netzkabels mit dem Eingang des Netzteils und das Steckerende mit einer Steckdose oder einem Computer 3 ANSCHLUSS DER A V KABEL A Schlie en Sie das RCA Kabel Steckerfarben Gelb Rot Wei SCART oder das S VHS Kabel an die entsprechenden Eing nge auf der R ckseite des Monitors an B SchlieBen Sie das Antennenkabel bzw den Kabelfernsehanschluss an die entsprechenden Eingange auf der R ckseite des Monitors an auf Wunsch kann ein passender TV Tuner geliefert werden C Verbinden Sie das eine Ende des Stereo Audiokabels mit dem Stereo Eingang auf der R ckseite des Monitors und das andere mit dem Audio Ausgang der Computer Soundkarte oder einer sonstigen Hochpegelquelle 4 SCHALTEN SIE DEN MONITOR UND DIE ANGESCHLOSSENEN GERATE EIN BEDIENUNGSANLEITUNG emen enne E 6 ANSCHLUSS EXTERNER GERATE 5 CONNECT THE TUNER OPTION gt ANLEITUNG Schalten Sie den Monitor aus bevor Sie den Tuner einbauen TUNER Deckel tj A Offnen Sie den Deckel des Tuner Fachs B Bauen Sie den Tuner ein und schlieBen Sie den Deckel wieder b HINWEIS A Nach erfolgreicher Installation sollte der TV Tuner nicht wieder herausgenommen werden B Ziehen Sie
21. des Ger tes spannungsf hrende Teile ber hren oder Kurzschl sse hervorrufen die zu Br nden oder Stromschl gen f hren k nnen Achten Sie auch darauf dass keine Fl ssigkeit in das Gerat gelangen kann E BEDIENUNGSANLEITUNG eee 2 SICHERHEITSHINWEISE 13 F hren Sie Wartungsarbeiten grunds tzlich nicht in Eigenregie durch Wenn Sie das Geh use ffnen setzen Sie sich gef hrlichen Spannungen und weiteren Risiken aus Lassen Sie daher Reparatur und Wartungsarbeiten nur durch qualifizierte Servicetechniker durchf hren 14 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Monitor durch qualifizierte Servicetechniker untersuchen wenn eine der folgenden Situationen vorliegt A Netzkabel oder Netzstecker sind besch digt oder abgenutzt B In den Monitor ist Fl ssigkeit geraten C Das Ger t ist mit Regen oder Wasser in Ber hrung gekommen D Trotz Beachtung der Bedienungsanleitung funktioniert der Monitor nicht wie vorgesehen Nehmen Sie grunds tzlich nur diejenigen Einstellungen vor die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Bei Fehleinstellungen sonstiger Parameter kann es zu Sch den am Ger t kommen und oft sind dann langwierige Neueinstellungen erforderlich die nur von professionellen Servicetechnikern durchgef hrt werden k nnen E Der Monitor ist auf den Boden gefallen oder das Geh use wurde anderweitig besch digt F Der Monitor zeigt ein anomales Betriebsverhalten ohne dass daf
22. een spilled into the product C If the product has been exposed to rain or water D If the Product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore normal operation E If the product has been dropped or the cabinet has been damaged F If the product exhibits a distinct change in performance indicating a need for service b CAUTION The power supply cord is used as the main disconnect device ensure that the socket outlet is located installed near the equipment and is easily accessible b PATTENTION Le cordon d alimentation est utills comme interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile d acc s CAUTION TO SERVICE PERSONNEL POWER SUPPLY CORD IS USED AS MAIN POWER DISCONNECT DEVICE IN THIS PRODUCT UNPLUG THIS PRODUCT FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE BACK COVER AND SERVICING EMISSION CHARACTERISTICS TESTED BY SEMKO THIS PRODUCT HAS BEEN TESTED AND HAS SHOWN COMPLIANCE WITH THE NATIONAL SPECIFICATIONS SUCH AS SWEDISH MPR 1990 10 MPR T O D dei qae NE O e Fees INSTRUCTION MANUAL CAUTIONS NEVER REMOVE THE BACK COVER Removal of the back cover should be carried out only by
23. egree In case of the degree is more than 20 please refer below sheet FOLD POSITION SLOPE TORQUE kgf cm A 0 20 22 26 B 20 70 60 70 C 70 90 22 26 22 INSTRUCTION MANUAL neues D SUB CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS PIN ASSIGNMENTS Pin 1 RED VIDEO 9 2 GREEN VIDEO 10 SIGNAL CABLE DETECT 3 BLUE VIDEO 11 GROUND 4 GROUND 12 SDA for DDC 5 GROUND 13 H SYNC or H V SYNC 6 RED GROUND 14 V SYNC 7 GREEN GROUND 15 SCL for DDC 8 BLUE GROUND D SUB GGG OV 60800 O 10 42 3 04 05 E INSTRUCTION MANUAL POWER MANAGEMENT This monitor features a power management system to power down upon receipt of the VESA DPMS The display power management signaling from a VESA DPMS video card The VESA DPMS compliant video card performs this signaling system through not sending horizontal vertical or sync signal This monitor enters an appropriate mode through identifying each of the three modes of the signaling system POWER CONSUMPTION MODE POWER CONSUMPTION ON lt 50W STANDBY lt 5W SUSPEND lt 5W ACTIVE OFF lt 5W LED INDICATOR The power management feature of the monitor is comprised of four stages On Green Standby Suspend Active ofi Amber and Unsupported mode Green MODE LED COLOR MONITOR OPERATION ON GREEN Normal Operation SANDEN Screen
24. ehen Decken Sie das Ger t daher nicht ab und stellen Sie auch keine Gegenstande darauf gt VERMEIDEN SIE BERM SSIGE WARME Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen Sie ihn nicht in der Nahe von Heizk rpern auf gt BEUGEN SIE EINER ERM DUNG DER AUGEN VOR Betreiben Sie den Monitor nicht vor einem hellen Hintergrund oder an Orten an denen Sonnenlicht oder sonstiges Licht direkt auf den Bildschirm f llt gt STELLEN SIE KEINE GEGENSTANDE AUF DAS NETZKABEL Achten Sie darauf dass weder der Monitor noch ein anderer schwerer Gegenstand auf dem Netzkabel steht Sch den am Netzkabel k nnen zu Branden oder Stromschlagen f hren BEDIENUNGSANLEITUNG eene nennen teen ene 4 FCC RF INTERFERENZ ERKLARUNG b gt HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet es ist im Einklang mit den Grenzwerten f r Klasse B Digitalger te Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte sind festgelegt worden um ausreichenden Schutz gegen st rende Interferenzen an fest installierten Ger ten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt n tzt und verbreitet Radiofrequenzenergie und kann falls es nicht wie in den Bedienunsganweisungen vorgeschrieben installiert und genutzt wird sch dliche Interferenzen zu anderen Radiofrequenzquellen ausstrahlen Es gibt jedoch keine Garantie dass in besonderen Installationsumgebungen keine Interferenzen auftreten Falls dieses Ger t st rende Interferenzen zu Radio oder Fernsehger
25. emperature to 9300 6500 user note 9300 is factory default MA Red Adjust red color for user MA Green Adjust green color for user Blue Adjust blue color for user INSTRUCTION MANUAL t ertet 12 CONTROLS AND FUNCTIONS Utility ib ees lx my y O Recall AB Full Auto Select gt Exit MENU Recall Select to reset all setting to the factory default values Full Auto PC Mode Only Auto geometry and color adjustment Caption NTSC Only Enable or disable closed caption feature CC1 CC2 CC3 CC4 Vchip NTSC US Only Initial passwords is 0000 The V chip can block certain rated television shows off if chosen so children cannot watch programs that parents do not approve If the rating codes are higher than the preset values the television signal will be displayed To select V chip on OSD Enter 4 digits of number if you Enter a wrong number Invalid number will be displayed INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS 1 TV Guidelines off Not Rated Young Children TV Y7 Children 7 and over TV G General Audience TV PG Parent Guidance TV 14 Viewer 14 and over TV MA Mature Audience FV Fantasy Violence Violence Sexual Situation Coarse Language Suggestive Dialog lt 2 MPAA Rating Motion Picture Association of America Movie rating organization off Not Ra
26. en dr cken Sie auf die SUBCODE Taste und geben Sie die vier Ziffern der gew nschten Seite ein 19 UI Multi Kanal TV Klang Zugang zur l Il Einstellung Stereo Mono Zweite Audio Auswahl bei Empfang eines Fernsehsignals 20 ROT GR N GELB CYANBLAU Wechseln auf die im Display zugeteilte Seite je nach Modus bei Teletextbetrieb 21 0 1 2 3 9 Nummerntasten Durch Bet tigung der Nummerntasten 0 1 2 3 9 wird der gew nschte Sender oder die gew nschte Teletextseite eingegeben Teletext I II Funktion ist optional Die Teletextfunktion steht nur im Fernseh und Videomodus zur Verfiigung BEDIENUNGSANLEITUNG ee 20 RUCKSEITE G NETZEINGANG Anschluss des Netzkabels ANMERKUNG Das Netzkabel ist bei diesem Gerat das Hauptmittel zum Trennen der Stromversorgung H SUB D ANSCHLUSS Eingangsbuchse das VGA Kabel G NETZEINGANGA H SUB D ANSCHLUSS gt ZUBEHOR 1 NETZKABEL 2 FERNBEDIENUNG 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 A V KABEL Option 5 Batterien TYP AAAx2 Blei nana nese BEDIENUNGSANLEITUNG AUFSTELLWINKEL VERDREHUNGSMOMENT A VERDREHUNGSMOMENT VERDREHUNGSMOMENT C na VERDREHUNGSMOMENT VERSCHIEDENER POSITIONEN Empfohlen wird ein Winkel von 0 bis 20 Grad Ziehen Sie bei Winkeln von Uber
27. ge in teletext mode 17 SIZE Page expand in teletext mode 18 SUBCODE G3 Select Sub page in teletext mode If Some page may be multiple in teletext Select subcode 9 Key and enter four digits for the page you need 19 1 11 Multi Channel TV Sound Access 1 11 Setting Stereo Mono Second Audio Selection when a TV signal is received 20 RED GREEN YELLOW CYAN Change to associated page in the display block according to the acquisition mode while teletext operating 21 0 1 2 3 9 Number Key Using the 0 1 2 3 9 Keys the required channel or Teletext page are selected Teletext I II function is optional The teletext functions only work in TV and Video TTT REAR VIEW G AC INLET Power cord connection gt gt NOTE Power cord is used as main power disconnect device in this product H D SUB CONNECTOR Connect to the video signal cable G AC INLET _ 4 D SUB CONNECTOR ACCESSORY 1 POWER CORD 2 REMOCON 3 USER S MANUAL 4 AN CABLES Option 5 Batteries TYPE AAAX2 DY Vasco ee WIN tee e eh tue rese Dub dee no INSTRUCTION MANUAL STAND SLOPE TORQUE BY POSITION 1ST TORQUE ND ORQUE B VE 380 TORQUE C EE c Recommend that the slope from 0 to 20 d
28. ilable consult your dealer or local power company This product is equipped with a 3 wire grounding type plug having a third grounding pin This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the purpose of the grounding type plug 10 Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate this product where persons will walk on the cord 11 If an extension cord is used with this product make sure that the total of the ampere ratings on the products plugged into the extension cord do not exceed the extension cord ampere rating Also make sure that the total of all products plugged into the wall outlet does not exceed 10 amperes 12 Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill any kind of liquid on the product 13 Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks Refer all servicing to service personnel INSTRUCTION MANUAL tret ertet ties kind SAFETY INSTRUCTION 14 Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has b
29. in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Only shielded interface cable should be used Finally any changes or modifications to the equipment by the user not expressly approved by the grantee or manufacturer could void the users authority to operate such equipment DOC COMPLIANCE NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the radio interference regulation of Canadian Department of Communications AVIS DE CONFORMATION AU MDC DOC Le present appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites appliqu s aux appareils num riques de Class B d ar s les r glement sur le brouillage radio lectrique concuent par le minist re des communications du Canada Bec ZANE cui p cna end c e ibo ed o cde NSTRUCTION MANUAL CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT gt CAUTION Be sure to turn off the power
30. main menu E VOLUME VOL e Adjust the volume Adjust menu settings 1 SELF TEST DISPLAY When there is no connection at PC the On Screen Display will show for 3 seconds Check input Signal E m m 2 OSD MENU DESCRIPTION C35 Input Source Select PC or AV TV Video S Video SCART Source lo S O 5508 mm x x E 69 Cl e PC VIDEO SVIDEO TV SCART Move 4 b v Exit MENU INSTRUCTION MANUAL eit rrr rer tetto aan 70 CONTROLS AND FUNCTIONS L 11 Screen amp O s s m a y 8 Brightness Ww Contrast OJH Position V Position Inn Clock Phase 90 Brightness Increase or decrease the intensity of the image Contrast Increase or decrease the intensity lightness or dimness of the image H position PC Mode Only Move image horizontally on screen right or left V position PC Mode Only Move image vertically on screen up or down Clock PC Mode Only Adjust the vertical noise of screen image Phase PC Mode Only Adjust the number of horizontal picture elements Hue AV NTSC Only Adjust the tone of color Saturation AV Only Adjust the intensity of color level Sharpness AV Only Adjust the sharpness of video image
31. n einem ergonomisch g nstigen Ort auf und sorgen Sie daf r da der Betrieb des Monitors mit nach ISO9241 3 7 8 gepr fter Peripherie sichergestellt ist Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 91 Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel betr gt 70dB A oder weniger gema 8 180 7779 Falls Sle dennoch Fragen haben die die Bedienungsanleitung keine Antwork geben kann so kontaktieren Sie bitte den nachsten Fachhandler
32. nstellung E LAUTSTARKETASTEN lt gt Regulierung der Lautst rke Andern der Men einstellungen 1 SELBSTTESTANZEIGE Wenn kein Ger t angeschlossen ist wird 3 Sekunden lang das Bildschirmmen angezeigt Check input Signal 2 OPTIONEN DES BILDSCHIRMMENUS Gb Input Source Eingangsquelle Wahl zwischen PC und verschiedenen A V Quellen TV Video S Video SCART D no loo o kl D Be O m PC VIDEO SVIDEO TV SCART Move 4 b v Exit MENU BEDIENUNGSANLEITUNG 10 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN i Bildschirm Screen el zg gz y y Brightness X Contrast EJH Position V Position inn Clock 4 Phase 90 Brightness Helligkeit Mit dieser Option stellen Sie das Bild heller oder dunkler ein Contrast Kontrast Mit dieser Option erh hen oder vermindern Sie den Hell Dunkel Kontrast des Bildes H Position nur PC Modus Mit dieser Option verschieben Sie das Bild nach links oder nach rechts V Position nur PC Modus Mit dieser Option verschieben Sie das Bild nach oben oder nach unten Clock Takt nur PC Modus Einstellung der vertikalen Bildfrequenz Phase nur PC Modus Einstellung der Anzahl der horizontalen Bildelemente
33. qualified personnel DO NOT USE IN HOSTILE ENVIRONMENTS To prevent shock or fire hazard do not expose the unit to rain or moisture This unit is designed to be used in the office or home Do not subject the unit to vibrations dust of corrosive gases KEEP IN A WELL VENTILATED PLACE Ventilation holes are provided on the cabinet to prevent the temperature from rising Do not cover the unit or place anything on the top of unit AVOID HEAT Avoid placing the unit in direct sunshine or near a heating appliance TO ELIMINATE EYE FATIGUE Do not use the unit against a bright back ground and where sunlight or other light sources will shine directly on the monitor BE CAREFUL OF HEAVY OBJECT Neither the monitor itself nor any other heavy object should rest on the power cord Damage to a power cord can cause fire or electrical shock INSTRUCTION MANUAL Hes trt tee dd FCC RF INTERFERENCE STATEMENT NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur
34. ted G General Guidance PG Parental Guidance Suggested PG 13 Parents Strongly Cautioned R Restricted Under 17 Requires NC 17 No Children Under 17 Admitted X Adult only 3 New Password Change Password Number INSTRUCTION MANUAL iir oen ertet eiie eta 16 CONTROLS AND FUNCTIONS TV Channel Program This menu is possible to select Input Source must be set TV GP Gol P m vici Auto Search Fine Tuning Fl store Clear Channel Swap Region Select gt Exit MENU cr Auto Search Find available channels Program and save automatically Fine Tuning Adjust a mismatch between real and programmed channel Program Store Clear Select Store to save the channel Program or select Clear to remove the channel Program V TV Type NTSC Only Select Air or Cable TV system N Channel Program Swap PAL or SECAM Only Change current channel number to new channel number user want to change Channel number will be different with real channel number after execute this menu Region Select a channel system that is being used in your region USA Korea NTSC M e France SECAM L L Japan NTSC M EU China PAL B G D K East EU SECAMB G Russia SECAMD K aP AE INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS QG Exit E se Bx ml o ams 60 0Hz PC Move 4 gt v Exit
Download Pdf Manuals
Related Search