www.gm-racing.de
Contents
1. Ste eine INO 189 InpoJd np sao n no synejep se JU W JJLX 19 0U Jo JejoNuoa due zeman npoid np 1n0 81 JNO Jo UOIewej094 810 Jueny unayewwosuoo np xnebpj suoluajaud Je syo p se esneo ue sed jewel eu eNueleB 8129 enueJeB ep snjoxe juos eeydepeul uonealdde eun p e no saulossaooe siennew ep g abieyouns el ap g aunsn opp snp seBewwop seq ejeyor ynpoid np ue ep je jUeWSUUOROUO ep sao n Se INS Juswenbiun jee pueid ejueief e7 Jeyoe p ajep el ap sed e slow pz ep a ue e6 aun ynpoid 89 uns epioooe euBeuuel y yoo ywieyyay OEZEL A 96 76 OYesU N LU H DH 00 8 HAUD Jeudneg gengs ey SION 9p JUN eun SU0P1099 SNON Jno 10 eBieuo e yew o pabljqo ase am eouls sn 0 WEN au pu s Jo LED e ayeuu NOA goen S198J9p 10 Anjeieo jonpoid eu weu eseeld eejueien6 au Aq payoayje jou ave 99 uele sapun swej pue s yBu jeba sasn eu eejuesen6 eu Aq pe12109 jou S SeUOSsed9e 199109 JO SN au Jo Buupueu juajedwoou Bupeouso seam o anp eweg onpoid au Jo aseyound jo oun y je JUaseud ase YOIUM SJ98j9p ugedo Jo jeueyeu yons 0 juo salidde sayuesen6 y aseyoind Jo ayep wos SUJUOW pz Jo poued e 40 onpoud sjy seejueien6 Aueuuen yoa uleyysuy OEZEL A 96 76 ogeijsuepouuet DM oO 9 HOLD Jeudnesy SHLNOW 10 COIN s jonpoid s yL uassnw uejlejs Bunuyoey u ueIsoyun UeUSPULEISIUE 81p Jleyleuje uey eg ueuy dm2. Distanzh lsen oben Upper bolt spacer cosse de distance en haut 90163 12 Motorhalteplatte Motor mount Fixation moteur 90165 30 Getriebewellen Bevel shaft set Arbre de transmission 90165 31 Getriebegeh use Gear box Boiter transmission 90165 32 Mittelantriebswellen Central shaft Arbre de transmission interm diare 90163 13 Chassistreben chassis brace l ment raidisseur de renfort 90163 14 Chassis Chassis Chassis 90163 15 Chassisseitenplatten Chassis plate Pi ce lat rale de chassis 90165 36 Karosseriehalter Body Holder Support carosserie 90165 37 Getriebehalteplatte Gear box mount Support de transmission 98022 OO OO Antennenrohr mit Kappe Antenna pipe amp cap Tube d antenne avec capuchon 90165 38 Distanzh lsen f r Chassisstreben Bolt spacer for inner chassis brace cosse de distance pour l ment raidisseur de renfort 90163 16 Rader komplett 2 Tyre set 2 Roue compl te 2 90165 40 dd dd Gewindestift Mittelantriebswellen Threaded pin for central shaft Vis sans t te pour arbre de transmission interm diare 95150 10x15x4 mm Kugellager Ball Bearing Roulement 95183 8x16x5 mm Kugellager Ball Bearing Roulement 95168 5x10x4 mm Kugellager Ball Bearing Roulement 617 Stoppmutter M4 Nut M4 Ecrou auto frein
3. de jeunes pilotes de 14 ans et plus Des enfants plus jeunes ne pourront s en servir que sous la surveillance d une personne adulte Ce mod le est command par des signaux qui sont soumis de nombreuses influences ext rieures sur lesquelles vous n avez pas le contr le Ces influences peuvent provoquer une perte de contr le du mod le c est pourquoi il est recommand de garder une distance de s curit dans toutes les directions pour viter les collisions e N utilisez votre mod le que dans des endroits bien d gag s loin des voitures de la circulation et des personnes e Ne roulez pas contre des obstacles que le mod le ne pourrait pas franchir et ne mettez pas plein gaz ceci peut d truire le moteur le r gulateur de vitesse ou le r ducteur e Ne roulez pas dans de l herbe humide ou dans des flaques d eau car l lectronique des l ments Servo r cepteur et r gulateur de vitesse n est pas tanche l eau Si vous voulez cependant rouler dans de l humidit vous devrez prot ger ces l ments contre les projections d eau Par ex dans un ballon de baudruche e N allez jamais sur la route quelqu en soit la raison e Ne pilotez jamais votre Low Rider avec des piles ou accus d mission ou de r ception faibles e Suivez les recommandations et respectez consignes de s curit de ce produit ainsi que celles des accessoires que vous utilisez chargeur accus etc e Apr s la fin de chaque utilisati
4. D www gm racing de Toe Tats Elektro Monster Truck 4WD M 1 10 Bedienungsanleitung Deutsch Instruction Manual English Manuel d utilisation Francais Ersatzteile Spare Parts Pi ces de rechange Montage Assembly montage Garantie Warranty garantie 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Low Rider Monster Truck 4WD RTR von GM Racing entschieden haben Diese Einf hrung enthalt die grundlegenden Anweisungen f r den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs Der Low Rider ist zwar ein groRartiges Modell fur RC Fahranfanger aber er verlangt auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern Es ist daher wichtig dass Sie alle Anweisungen und das gesamte ge druckte Begleitmaterial lesen damit Sie Ihr Modell betreiben k nnen ohne unn tige Sch den zu verursachen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen bevor Sie mit dem Modell losfahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und Handling des Modells Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Drit te mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Garantie GM Racing und Graupner arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Automodelle Motoren und Fernsteu eranlagen
5. U9 O UOIMEWIEIDEI BUN Jede op S JUL OAR 10d seUOIEONIPOL uls ENUBIEB se ep sone e e1NB2SU09 s Jopluunsuoo je eed enueief ej ap oyualu lduuno je ba oyoasap 13 enues ej ap SOpinjoxe upsa sopendepeUu sosn o sopeoon nba solossaoe eBieoeigos ajseBsep Jod seplonpoid seulene seq sosonjoajap SOU eu OIDUN Ueig O sOpeouoedse sopesdwiod so onpoud so ap jeleyeuu ja esed ojos ajea gueses e7 21dU09 ap eyoaj e epsep sesauu yz ep elluele eun ojonpoid a1se 81qos apsouoo oa WIEYYOIY OSZEL C 96 76 gesu y nueH Em 09 8 Hawg udne ewy 8 SASS ep VIINVAVO Sun apUsdUOD PEPEILOS eulsanN asads ai a1el6 60 U09 6 11814509 OWES ep Ip eEZUasse ed ojin se1 IP owejoa UN arenjou Ip ewud Qjooe jap Dap S1 01U09 Ip oweiy aud JA elzuese6 ejueseid ejleu O4JUOOS J OUBAOI UOU Q U9 N OP an yeinoisse esejeld al 1269 elzueseb ejjep Isnjosa ouos ol doldu ajeuosied osn pe NPUOON O NellBegs HOSSS8998 OOUPIILIAOS OU ooj e NAOP Iuuegq oyopoid ep ojsinboe jap O UAWOW Je BIB NueIsIsE O UBWUOIZUN Ip a ae use IP HOHP Jed OJOS epieA eizueieb e7 ou Fe p BlzUeIed eun opopoid o senb ns spaouoo oysinboe Ip eyep ejjep ampd e ejuewiag 081 UBUUDIM OSZEL G 96 76 gesu y yu H OM oO 8 Houp udne ug ei ISSN IP VIZNVEVO Lun oweip oyopoid od oysenb ng 21n98 BABS SNOA Npoid ne Ile eme JO 884 eq 0 PUNOJ S Jonpoid EU J 1809
6. M4 713 928680 888 Stoppmutter M3 Nut M4 Ecrou auto frein M3 90165 41 Stoppmutter M2 5 Nut M2 5 Ecrou auto frein M2 5 90165 42 M3x20mm Madenschraube Grub screw Vis sans t te 108 05R _ SS Sc Sec ec M5x5mm Madenschraube Grub screw Vis sans t te 107 0K 8888 8888 M3x3mm Madenschraube Grub screw Vis sans t te 90165 43 CCC CCC 2 5x15mm Stift Pin Goupille 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD 20 Ersatzteile 3 Spare Parts Pieces de rechange Gn 90165 44 CEES CPOE 2x7mm Stift Pin Goupille 90165 45 mu DI Schraubensatz Monstertruck Screw set Monstertruck Lot visserie Monstertruck 90165 46 Servo servo servo 90165 1 Motor Speed 600 H Motor Speed 600 H moteur Speed 600 H 94002 1 Empfanger XG 6i 2 0 FHSS Receiver XG 6i 2 0 FHSS Rec pteur XG 6i 2 0 FHSS 90163 19 Elektronischer Fahrtenregler NBO60B ESC NBO6OB Varia teur lectr NBO60B 98900 NiMH Akku 7 2 V 3600 mAh NiMH battery 7 2 V 3600 mAh NiMH accu 7 2 V 3600 mAh 90163 18 Karosserie Low Rider lackiert Body Low Rider painted Carrosserie Low Rider verni Tuningteile Tuningparts Pieces de tuning 90163 100 Lenkhebel Aluminium Steering Arms Aluminum Renvoi de directio
7. 49 1805 472876 SPARE PARTS at your local hobby shop or online at Graupner spare parts Shop http www graupner ersatzteilshop de under order nr 90163 RTR 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD SPECIFICATIONS Weight 2300 g without battery Speed 600 LR Radio System GM Racing XG 6i 2 0 FHSS Sport Spec TROUBLESHOOTING Remote control does not function correctly throttle trim wrong adjusted trim No motor performance Motor is getting hot Check drivetrain gear mesh check for binding parts The car is difficult to steer Transmitter batteries empty Change or charge batteries Steering servo trim not adjusted Trim steering servo properly Interferences Make a short break an then try again or change crystals ESC not adjusted properly Check ESC settings 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD EG DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following product Electr Speed controller NB060B order nr 90163 19 confirms with the essential protective requirements as laid down in the directive for harmonising the statua tory directives of the member states concerning electro magnetic interference 2004 108 EC This product has been tested for electro magnetic interference in accordance with the following norms EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 This declaration was produced by Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck and is valid for the manufacturer importer of
8. Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den Fahrakku ausstecken da durch eventuell unkontrolliertes Anfahren Regler und Fahrakku Schaden leiden k nnen Fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Dies kann den Motor Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren Fahren Sie nicht in nassem Gras oder durch Pf tzen da die Elektronik Servo Empf nger und Fahrtenregler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon CHECKLISTE VOR DEM START e berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz e Kontrollieren Sie ob alle beweglichen Teile ohne zu klemmen funktionieren Kontrollieren Sie die Batterien der Fernsteuerung und des Fahrzeugs e berpr fen Sie die korrekte Einstellung des Fahrtenreglers bzw des Senders damit Ihr Fahrzeug nicht unkont rolliert losf hrt WARTUNG Sie sollten immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in beweg te Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Zahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in normalerweise unzug ngliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen fol
9. Sie dazu auch die Anleitung des La deger ts und die darin aufgef hrten Sicherheitshinweise zur Ladung Schalten Sie nun zuerst den Sender und dann das Fahrzeug ein der Schalter befindet sich auf der linken Seite am Chassis W hrend des Einschaltens d rfen Sie den Gashebel nicht bewegen damit sich der Fahrtenregler korrekt initialisieren kann Bei korrekt eingestelltem Regler leuchtet die LED in Neutralstellung beim Gasgeben oder Bremsen R ckw rtsfahren geht sie aus Beachten Sie dass der Regler nach dem Bremsen nicht direkt in den R ckw rtsgang geht Sie m ssen den Gashebel noch einmal kurz loslassen und dann wieder nach hinten dr cken Bevor Sie nun losfahren berpr fen Sie die korrekte Funktion des Fahrzeugs reagiert es exakt auf Ihre Steuerbefehle Ist das nicht der Fall zittert z B die Lenkung oder gibt der Motor unkontrolliert Gas d rfen Sie auf keinen Fall trotzdem 03 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD losfahren Kontrollieren Sie in diesem Fall ob die Senderbatterien noch gen gend Spannung haben und der Fahrakku geladen ist und tauschen sie gegebenenfalls aus bzw laden ihn auf Die Fahrzeit mit einem voll geladenen Akku betr gt je nach Akku und Untergrund zwischen 15 und 30 Minuten In ho hem Gras ist die Fahrzeit nat rlich geringer als auf der ebenen Stra e Bei leerer werdendem Akku wird der Low Rider zuerst langsamer bis dann der Fahrtenregler komplett abschaltet und das Fahrzeug stehenbleibt Nach
10. ep Burn jne neus Iynpo4d sep Bunpuesyony 18p0 UONeWeINEH Jaula Jon AIS uejnudiean omg une yolu anueg eselp YOINP Ugen SJeyoneiguey s p ayonids uesBungsiellyemeH pun ee Ueyol zieseb ec uessojyoseBsne eljueres Jep uon puis pujs Ueiumnz oninz Bunipueyeg egeuwueByoesun 18p0 Joysanz seyos e Bunise 18qn Bunzinugy jne eip Uepeyos je6uetusuo Daun Jepo ellereyy UBUEPUBUOA Sa 4NPOId sap ney Leg sjleleq ap An nu 1 aqUeLed 81q UaJBUOY pZ UOA elluelen aula 1HNPOI4 Sasalp yne Winyepiney wap qe yygmab 402 WIEYYOUIMOSZEL G 96 H6 OJeNSU N HU H OM 09 8 HUE Jeudneiy ewy ad NALVNOW UOA JINVAVO eule siUBnezia seseip jne ueuyema Am el z KI Ei Q e QO ES Di oO D D gt e Mm Ce O RACING Va www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de 7 2011 V1 0
11. essayez toujours de garder votre Low Rider dans un parfait tat pour viter des usures pr matur es Si de la salet s infiltre dans des pi ces en mouvement cela peut nuire aux per formances de votre mod le Enlevez les salet s ou la poussi re avec un jet d air comprim un pinceau doux et ou une brosse dents Evitez les produits contenant des solvants car ces produits ne feraient qu amener les impuret s dans les roulements et dans les endroits inaccessibles ce qui ne provoquerait que davantage d usure encore Nous vous conseillons de proc der de la mani re suivante e Retirez les salet s et les poussi res avec les m thodes d crites ci dessus e V rifiez les pi ces d usure les pi ces qui coincent les pieces cass es et faites les r parations qui s imposent e V rifiez r guli rement toutes les fixations et resserrer les vis si n cessaire OUTILLAGE BIEN PRATIQUE e Cl s 6 pans Allen 1 5 2 et 2 5mm R f N 5775 1 5 5775 2 et 5775 2 5 ou 5774 e 5 5 und 7mm cl d ecrou R f N 5783 5 5 et 5783 7 0 17mm cl de la roue R f N 98004 e Pince bec Cl s 6 pans Allen 1 5 2 2 5mm eS Cl d ecrou 5 5mm 7mm Pince a bec Cl de la roue SERVICE APRES VENTE ET REPARATIONS PIECES DE RECHANGE Tout les l ments pour le Low Rider il y a disponible en pi ces de rechange Ainsi si une pi ce e
12. in Neutralposition dennoch leicht anlaufen k nnen Sie dies mit dem Trimmhebel un terhalb des Lenkrads korrigieren Dr cken Sie den Hebel solange in die entsprechende Richtung bis der Motor stillsteht und auch nicht mehr piepst i E 2 EINSTELLEN DES LENKEINSCHLAGS Der maximale Lenkeinschlag kann an den beiden Tastern am Griff eingestellt werden Durch Druck auf den oberen Taster vergr ert sich der Lenkeinschlag durch Druck auf den unteren Taster wird er verringert Position 1 weniger Lenkung das Fahrzeug reagiert nicht so stark auf die Lenkbefehle am Lenkrad und ist dadurch einfacher zu fahren f r rutschige Untergr nde Position 2 mehr Lenkung das Fahrzeug kann engere Kurven fahren ist aber dadurch auch etwas schwerer zu fahren f r griffige Untergr nde oder wenn auf kleinen Platzen gefahren wird Achtung stellen Sie sicher dass die Lenkhebel 90165 13 nicht mechanisch an den Lenkhebeltr gern 90166 12 anschlagen ansonsten kann das Servogetriebe besch digt werden Mit der Servoendpunkteinstellung EPA kann der Lenkeinschlag f r beide Seiten getrennt eingestellt werden dies kann n tig werden wenn der Lenkeinschlag auch nach korrekter Lenkungstrimmung auf beiden Seiten unterschiedlich sein sollte Lesen Sie dazu das entsprechende Kapitel der Fernsteueranleitung Servoweg Lenkung gt Laden Sie zuerst den Fahrakku mit einem geeigneten Ladeger t auf Beachten
13. nderungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns deshalb vorbehalten Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf SICHERHEITSHINWEISE Dieses hochwertige RC Modell muss mit Vorsicht und n tigem Verantwortungsbewusstsein betrieben werden Wenn Sie dies nicht tun kann es zu Schaden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Der Low Rider darf nicht von Kindern unter 14 Jahren ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird Graupner Ubernimmt keine Verantwortung f r Verluste oder Sch den die sich aus dem Betrieb nicht ordnungsgem em Gebrauch oder Missbrauch dieses Er zeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben gleichg ltig ob diese direkt indirekt auf Umwegen zuf llig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personenschaden Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Gesch ftsverlust durch Geschaftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren e Vor Inbetriebnahme alle Sicherheits und Warnhinweise in dieser Anleitung und auf der Verpackung les
14. of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under guarantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults Please follow the safety instructions in your own interest Read these references also carefully if you are already familiar with the handling and operation of an RC car 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD 5 An If you discover a part in the kit which is defective concerning material or processing send it before you used it back to us and we will supply replacement to you REQUIRES To operate your new Low Rider you will need the following e 8 alkaline AA batteries e g No 3426 or 8 AA battery cells e g No 3621 for transmitter and a suitable charger like the Graupner Ultramat series e NiMH battery e g No 98900 GM Power Pack 7 2V 3600 mAh and a suitable charger like No 6464 Minilader 3 or Ultramat 8 No 6411 THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the remote control system of the Low Rider and its various functions and settings Before the first trip you should be sure all of these functions and settings have read and understood Place 8 AA batteries in the battery compartment of the transmitter Pay attention to the polarity Now push the antenna wire of th
15. with caution and responsibility Failure to operate this model in a safe and responsible manner could result in personal and or property damage The Low Rider should not be taken by children under 14 years without supervision by the parents Graupner accepts no responsibility for any loss or damage rising from the operation not proper use or misuse of this product or other necessary operations to his product regardless of whether they directly indirectly on detours acciden tally or as a result of its use So far required by law not compellingly the obligation of the company GRAUPNER for the achievement of payment of damages impossible which reason also always inclusive personal injuries death damage of buildings as well as damage by turnover or trading loss by busi ness interruption or other indirect or direct damages which are due to the employment ofthe model The joint and seve ral liabilities are limited under all circumstances and each case to the amount which you actually paid for this model e Please read through and observe all the warnings and safety notes in these instructions and on the packaging e This product is suitable for young persons of fourteen years and over Younger children may only play with it under the constant supervision of an adult e This model is controlled by radio signals the many influences beyond your control This influence can be a tem porary loss of the ability to control the model so it is advisable t
16. 3 RTR U TECHN DATEN ange AB 325 mm 220 mm 26 mm 26x70 mm ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE N 300 g ohne Fahrakku peed 600 LR M Racing XG 6i 2 0 FHSS Sport Spec QIN Motor l uft nicht an Motorkabel ausgesteckt abgerissen Fahrakku leer Fernsteuerung funktioniert nicht rich tig Gastrimmung falsch eingestellt mung korrekt einstellen Motor defekt Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen Motor l uft r ckw rts Motor falsch eingesteckt Motorkabel tauschen Motor hat keine Leistung Fahrakku ist fast leer Akku wechseln oder aufladen Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen Antrieb l uft schwer Antrieb berpr fen Antrieb ist sehr laut Ritzelspiel berpr fen Motor wird sehr warm Antrieb Ritzelspiel pr fen auf klem mende Teile berpr fen Modell ist schwer zu steuern Senderbatterien leer Batterien wechseln oder Akkus auf laden Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit dem Hebel Uber dem Lenkrad neu trimmen St rungen Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD EG KONFORMITATSERKLARUNG Fur das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Elektr Fahrtenregler NBO60B Best Nr 90163 19 wird hiermit bestatigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie d
17. 65 12 sinon le servo engins sont endommag s Avec le r glage du point d extr mit de servo EPA l angle de braquage peut tre r gl s par ment pour les deux par ties ce peut tre n cessaire si l angle de braquage peut tre diff rente m me apr s de direction correcte de garniture sur les deux c t s devraient tre Lire l article concern des instructions de la t l commande T FHSS EMA 2164 Course du servo de direction P Tout d abord charger la batterie avec le chargeur correspondant Vous devriez galement lire le manuel du chargeur Mettez en contact d abord l metteur et ensuite la r ception dans le v hicule Le manche des gaz ne devra pas tre d plac durant la mise en contact afin que le r gulateur de vitesse puisse s initialiser correctement Avec le r gulateur ajust correctement le LED rouge pour position neutre brille avec acc l re ou freins elle ne brille pas Consid rez que le r gulateur ne va pas directement apr s freiner la marche arri re que vous devez encore une fois lib rer bri vement le levier de gaz et appuyer sur encore vers l arri re alors Contr lez dans ce cas si la batterie de l metteur a encore suffisamment de tension et si accu de propulsion est bien charg le remplacer le cas ch ant ou le recharger L autonomie de fonctionnement avec un accu totalement charg atteint selon la surface du sol entre 15 et 30 minutes 90163 RTR Lo
18. AUPNER GRAUPNER GRAUPNER e GRAUPNER e GRAUPN STEOILISO AjUeTe negjjepoW JAUONAIE YINdNYY9 YINdNYVY9 e YINdNYYD Aueuued 96 p6 egeysu yeuusH YeL ueyyoy OSZEL G 9 09 2 Haw Jeudner5 Kei uapiem Wues INLISNEH uajeuuou usp OD Jyolu Leg uepiem uege e ge agoe eyosiuou yele In Pundjswuweg usus ue ssnyy Juejiezep np aunyeu is ye euUL 2 ep 484089 Jajeap jo aunyeu is pue dweIs sue pueUjezuly Sep Yuyosaun pun jedwersusun as la ap aeg Aienijap eseyound jo seg uinjepsgeBieqn YINdNYY9 e dANdNVHD e dANdNVHD e HENdNVYD HANdNVYD an 18 op YNeyeyoe ap WON ssepe eje diuoo auleu Sau Youyom egeNg SIANGA Sep OWEN 2 012 ap N HLY E9LO6 KS SS ZS 09 9E 91 pp xe 68 SO 19 96 91 pp AL 9322 ON auysweYBUMON JHEMEN 99 anq Pung Sep WOPUD payun 0 00 4 OZ LE 9p xe4 0 00 82 04 LE 9 AL 61099199 ect S 1085 xog Od S91U0198 3 Ouyoayeg Sprang 89 99 92 ep E 85 99 92 Eb L e HZ IHOH 1818 HO JE sssejssapeyuyan ZISMUOS ao eg Jeudneie ZOMOS 6 0 81 EZ 96 ei z ez 21 ez IBL uesseng 6008 7 Ve p einoy 621 Dueuug Yy Binoqwexn Ld ZZ SZ O 66 xe4 Z 42 ZZ Sz OF 68 IL ofessnd 79092 8 OU IUOZUBMN IA eH 8 00 0S 84 8 EE xe4 Z Le 99 82 eelere BujeO uoeqi04 10929 4 auouy IS an 98 Joie nv Dee SOUS See Joudneen Ee 8 96 YZ LL L6 vE OZE SS 21 J6 v
19. After driving first turn off the vehicle then the transmitter e For optimal use first check the steering and throttle trim positions e Before the first trip you should be sure all of these functions and settings have read and understood 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD STEERING TRIM The vehicle should go straight without turning the steering wheel If not press the Steering Trim knob above the steering wheel in the direction needed for the vehicle to go straight NN a N SR Steering Trim e Te XS J THROTTLE BRAKE TRIM Normally you do not need to adjust anything here because the neutral point is stored automatically during the ESC setting But if the motor turns a little in neutral position you can correct this with the trim lever below the steering wheel Press the lever in the appropriate direction until the motor has stopped and no longer beeps 7 N A N Throttle trim Le ADJUSTING THE STEERING ANGLE The maximum steering angle can be adjusted with the two buttons on the pistol grip Pressing the upper button increa ses the the steering angle by pressing the lower switch the angle is decreased Position 1 less control the vehicle is less sensitive to steering commands of the steering wheel and is therefore easier to drive for slippery surfaces Position 2 more steering the vehicle can run tighter turns but because this it is to driv
20. ation est bruyante V rifier le jeu des pignons Le moteur devient tr s chaud V rifier l ensemble motorisation Veri fier le jeu des pignons r examiner en parts bloqu Le mod le se pilote difficilement Batteries metteur vides Remplacer les batteries ou recharger les accus Trim servo d r gl Trimer de nouveau le servo de direction Perturbations Interf rences Faire une courte pause puis refaire un essai ou changer la paire de Quartz Variateur ajust faux Ajust variateur manuel d utilisation 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD E D CLARATION DE CONFORMIT EG Pour le produit suivant Variateur lectr NBO60B R f N 90163 19 siIesSUubJ Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Cette d claration est sous la responsabilit du Fabricant Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Fait Gar 73230 Kirchheim Teck 02 02 2011 Stefan Graupner Le director d Entreprise Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une coll ecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique BR Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utili
21. cation retournez nous la pi ce en question avant de l avoir mont e nous vous la remplacerons ACCESSOIRES N CESSAIRES Pour utiliser votre nouveau Low Rider il vous faudra les articles suivants e 8 piles alcalines de type AA par ex R f 3426 ou 8 accus de type AA Mignon par ex R f 3621 pour l metteur et un chargeur correspondant de Graupner Ultramat s rie e NiMH accu par ex R f 98900 GM Power Pack 7 2V 3600 mAh et un chargeur correspondant par ex R f 6424 Minilader 3 ou Ultramat 8 R f 6411 GEES LA RADIOCOMMANDE Vous trouverez ci apr s un aper u du syst me de radiocommande du Low Rider et des ses diff rentes fonctions et r glages Avant les premiers tours de piste il faudrait que vous ayez lu et compris toutes ces fonctions et r glages Placez les 8 piles s ches AA fournies dans le logement pour la batterie de l metteur Veillez au respect des polarit s Maintenant vous plus que le c ble d antenne ne devez conduire tube l antenne par et mettre alors celui ci dans le propri taire au ch ssis LA RADIOCOMMANDE METTEUR Interrupteur Marche Arr t pour l alimentation de l metteur Volant pour la commande de la direction Trim de direction permet d obtenir une trajectoire rectiligne Course du servo de direction pour d finir l angle de braquage maximal G chette des gaz permet de contr ler la vitesse du mod le Trim des gaz pour le r glage du neutre du variateur lectr LEDs d
22. der 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z B Best Nr 3621 nicht enthalten und ein passendes Ladeger t aus der Graupner Ultramat Serie dazu e NiMH Fahrakku z B Best Nr 98900 GM Power Pack 7 2V 3600 mAh und ein passendes Ladeger t wie Best Nr 6424 Minilader 3 oder Ultramat 8 Best Nr 6411 DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen berblick ber das Fernsteuersystem Ihres Low Rider und ber seine verschiede nen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben Legen Sie acht AA Batterien in das Batteriefach des Senders und schlie en den Fahrakku an den elektronischen Fahr tenregler an Achten Sie auf die richtige Polung Nun m ssen Sie nur noch das Antennkabel des Empf ngers durch das Antennrohr f hren und dieses dann in den Halter am Chassis stecken FERNSTEUERUNG SENDER Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Servoweg Lenkung zur Einstellung des maximalen Lenkeinschlags Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtenreglers Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger he Sl Se Das Fernsteuersystem des Low Rider ist ab Werk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch so
23. e et euo eue snay 902 t 3 FL esseue 9 salggoH euanduy See 9182 17 S0 81 6p U cob EL PUN Y och b 066 Dem Beyuoyy 60 L 8e 82 Art xe4 S 60 L 2 rale aufzny 9 Eyeld 00191 ZO 22 999 228487 IPZIUH 2 Oe OY Sandoy eysuanols mandy ees Y 6S EL 69 OL LE Le xeJ 68 L 69 OL ee LA PUBISEEN SSLE IN OE UeejennoH ep JOIS HUSMNOA uen uef SPUEUSPEIN uereg Heel WIBYYOUIY OEZEL 96 76 sseysu y uu H 9H 09 8 Haug Jeudneug umop eeg Ups Puejgosinsg ByUSA Seide SOSS Soe Uellssaouieg Apepieu ZA BZ JOON JIAESAA SOU penezzeq pedud A jesnueu we woyokqe npea euseid jodz nyynpoid wiuejsez paid e soewejye4 w usujeldn paid ay njo1jUOHZ etuiso14 AU89Jop noyniez ONO nopngau ejeygenods Ayoseu one JUABId AueonolfA Ayn ez ez nos wiuezeyoez wAUIOoq poau oqeu mysu njsud wznod wzupoynau uuegenodo wufuezouud uluezjeid ALA Sieg Apoy ayun Apen eu e nieuereWw Apen fnsixe idnoy ud ane d eu eznod pejd eyn ez afapoud emp po no jsaw pZ JURA 8919p A nynez Jynpo d ojue eu alnyAysod yoaL w eUyumIM QEZEL 96 76 geysu y uu H OM 0D F Houg Jeudneiy Su no saw IURA SOED A NANAVZ YaqoJAA ojue eu elue n yso4 HIE ap euoduu je BinjoR ej Ue 21121409 enb soweipue 01981109 e sa Is anb ozs nd ojonpoid jap 0 8 2p je eJueWesolonulW Jego duloo UQION ONEp LUN dein
24. e a little harder for non slip surfaces or when driving on small places Caution make sure that the steering arms 90165 13 do not touch on the C hubs 90165 12 otherwise the servo gears will be damaged With the servo end point adjustment EPA the steering angle can be adjusted separately for both sides this may be necessary if the steering angle is different on both sides even after correct steering trim Read the corresponding section of the remote control instructions Steering ST D R S First charge the Low Rider battery with a suitable charger You should also read the instructions of the charger and the safety precautions listed before charging First switch on the transmitter and second the vehicle the switch is located at the left side of the chassis During swit ching on do not move the throttle trigger for a few seconds so that the electronic speed controller can initialize itself cor rectly The speed controller is correctly adjusted when the red LED lits in neutral position with throttle or brake engaged the LED goes off Consider that the speed controller does not go from braking directly into reverse you must release the throttle trigger and then go to reverse again Before you drive check the correct function of the vehicle does it react accurately on your remote control If not e g the steering servo trembles or uncontrolled throttle reaction do not start driving Check whether the transmit
25. e contr le indiquent la tension de l accu ou de la batterie Antenne transmet les signaux de commande au r cepteur ONO PON Le systeme de radiocommande du Low Rider est optimalement r gl en usine Lisez n anmoins attentivement le pa ragraphe suivant si des petits r glages taient n cessaires De plus larges informations sont a relever dans les instruc tions jointes a l ensemble R C XG 6i 2 0 FHSS Antenne EPA direction Voie AUX Servo Reverse direction E Power LED Trim de direction Interrupteur ES A LED Course du servo de d y Volant de direction direction Prise de charge ne Trim de gaz Failsafe Levier de gaz a Course du servo g de direction EPA gaz _Logement de la batterie UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE e Ne pilotez jamais votre Low Rider avec des accus d mission ou de r ception faibles e Ne laisser jamais votre metteur allum basculer l interrupteur Marche Arr t lorsque vous avez termin sinon vos piles ou accus ne dureront pas tr s longtemps e Allumez d abord l metteur et ensuite seulement le r cepteur En fin de s ance coupez d abord le r cepteur et ensuite seulement l metteur e Pour une utilisation optimale il faudra r gler le trim de la direction ainsi que celui des gaz 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Mh E sieduesl TRIM DE DIRECTION Le Low Rider doit avoir une trajectoire rectiligne sans avo
26. e receiver through the antenna pipe and then put this into the mount at the chassis REMOTE CONTROL TRANSMITTER ON OFF switch Turns the power on off Steering wheel Controls direction left right of the model Steering trim Adjusts the hands off direction of the model EPA steering to set the maximum steering angle Throttle Trigger Controls speed forward brake reverse of the model Throttle Trim Adjusts the motor speed to stop at neutral Control light indicates adequate battery power Antenna Transmits signal to the model onounpun The remote control system of the Low Rider is optimally adjusted by the factory Nevertheless you should read the following chapter maybe slight adjustments on the remote control should be necessary For further information to the remote control system please refer to the enclosed XG 6i 2 0 FHSS manual Antenna EPA Steering Servo Reverse Steering lt Power LED P ON OFF Switch a gt AUX Channel Steering Trim GE Seeing weel LED ST D R Charging socket Throttle Trim Failsafe Throttle lever Servo Reverse z Throttle Steering ST D R EPA Throttle Battery Case OPERATING THE REMOTE CONTROL Run your Low Rider never with low transmitter or receiver batteries e Never forget switch off the radio after running your vehicle otherwise the batteries do not last long e Turn on the transmitter first then the vehicle e
27. en und be achten e Dieses Produkt eignet sich f r Jugendliche ab 14 Jahren und mehr J ngere Personen d rfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen damit spielen e Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf ltigen Einfl ssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen Diese Beeinflussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden e Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen e Fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter Vollgas Das kann den Motor Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren e Fahren Sie nicht in nassem Gras oder durch Pf tzen da die Elektronik Servo Empf nger und Fahrtenregler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon e Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund e Fahren Sie Ihren Low Rider niemals mit schwachen Senderbatterien oder Fahrakku e Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw e Nach Beendigung des Fahrbetriebs unbedingt den Fahrakku ausstecken um Sch den am Fahrzeug oder der Um gebung durch z B eventuell unkon
28. es Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten Uber die elektromagnetische Vertraglich keit 2004 108 EC festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erklarung wird verantwortlich fur den Hersteller Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck abgegeben durch den Gesch ftsf hrer Stefan Graupner ME a pu 73230 Kirchheim Teck den 02 02 2011 Unterschrift Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektroni schen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige E
29. gende einfache Verfahren e Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e berpr fen Sie das Fahrzeug auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Bedarf berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach BEN TIGTES WERKZEUG e Inbusschl ssel mit 1 5 2 und 2 5mm Beer Nr 5775 1 5 5775 2 und 5775 2 5 oder 5774 e 5 5 und 7mm Mutternschl ssel Gest Nr 5783 5 5 und 5783 7 0 e 17mm Radmutternschl ssel Best Nr 98004 e kleine Spitzzange Inbusschl ssel 1 5 2 2 5mm Mutternschlussel 5 5 7mm SN Spitzzange Radmutternschl ssel 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD An SERVICE UND REPARATUREN ERSATZTEILE F r den Low Rider gibt es alle Teile als Ersatzteile Ist ein Teil defekt oder verschlissen k nnen Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu erwerben die Montageanleitung auf den Seiten 22 bis 29 zeigt den kor rekten Einbau In Problemf llen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes siehe Ga rantiekarte auf Seite 30 oder GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 ERSATZTEILE online unter Graupner Ersatzteile Shop http www graupner ersatzteilshop de unter Best Nr 9016
30. ir toucher au volant Si ce n est pas le cas il faut tourner le bouton du trim au dessous du volant pour qu il puisse aller tout droit Tl o a e 3 5 Kass I re Trim de direction d N d J ke A TRIM DES GAZ Ici vous n avez besoin d ajuster rien puisque le point neutre est stock automatiquement pendant le ajustage de va riateur letronique Si le moteur en position neutre mais la lumi re de d marrage vous pouvez corriger cela avec le levier de trim sous le volant Appuyez sur le levier de tout dans la bonne direction jusqu ce que le moteur est arr t et non plus bips N g N Trim des gaz J 4 R GLAGE DE L ANGLE DE BRAQUAGE L angle de braquage maximal peut tre ajust sur les deux boutons sur la poign e Avec une pression accrue sur le commutateur sup rieur l angle de braquage en appuyant sur l interrupteur inf rieur il est diminu Position 1 moins de contr le le v hicule est moins sensible la direction des commandes au volant et est donc plus facile conduire pour les surfaces glissantes Position 2 plus de direction le v hicule puisse rouler des virages plus serr s mais parce que de conduire un peu plus difficile pour les surfaces de glissement ou lorsque vous conduisez sur des petits carr s Attention assurez vous que le renvoi de direction 90165 13 ne touche rien sur les supports renvoi de direction 901
31. issent tre nouveau observ es CONSIGNES DE S CURIT Ce mod le RC de qualit doit tre pilot avec pr caution avec un minimum de conscience et de responsabilit Si vous ne respectez pas cela vous pouvez provoquer des d g ts non seulement sur le mod le lui m me mais galement autrui Il est interdit aux enfants moins de 14 ans d utiliser le Low Rider sans la surveillance des parents Graupner d cline toute responsabilit en cas de pertes ou d g ts caus s par une utilisation non conforme du produit ou d un autre produit utilis pour l utilisation de celui ci que ce soit de mani re directe ou indirecte ou par hasard Dans la mesure ou ce n est pas express ment d finit par le l gislateur la responsabilit de la Soci t GRAUPNER ne pourra pas tre engag e pour d ventuels dedommagements quelqu en soit le motif ou la raison y compris les dommages corporels d c s d g ts mat riels de b timents ainsi que des d g ts ou pertes commerciales cessation d activit ou autre cons quences directes ou indirectes provoqu s par l utilisation du mod le Quoiqu il en soit la responsabilit sera toujours limit e au montant que vous avez effectivement r gl pour l acquisition de ce mod le e Avant utilisation du mod le lisez attentivement et respectez toutes les recommandations et consignes de s curit de cette notice et de celles qui fi gurent sur sur l emballage e Ce produits est destin
32. llten doch geringf gige Einstellungen an der Fernsteuerung n tig sein Weitergehende Informationen zur Fern steueranlage entnehmen Sie bitte der getrennt beiliegenden XG 6i 2 0 FHSS Anleitung Antenne EPA Lenkung AUX Kanal Servo Reverse Lenkung Power LED 7 Lenkungstrimmung Ein Aus Schalter b Lenkrad LED Servoweg Ladebuchse Gastrimmung Failsafe Gashebel SEENON Servoweg Lenkung Gas EPA Gas Batteriefach BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG e Fahren Sie den Low Rider nie mit schwachen Senderbatterien oder Fahrakkus e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann den erst den Empf nger ein e Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann erst den Sender ausschalten e F r optimalen Betrieb m ssen Sie unter Umst nden die Lenkungstrimmungkorrekt einstellen 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD LENKUNGSTRIMMUNG Das Fahrzeug muss auch ohne Betatigen des Steuerrads geradeaus laufen Wenn nicht dann dr cken Sie den Trimm knopf Uber dem Lenkrad in die Richtung die erforderlich ist um den Wagen geradeaus fahren zu lassen N g t 4 r Lenkungstrimmung e SEH ue CRG zieh N J GASTRIMMUNG Hier brauchen Sie normalerweise nichts einzustellen da der Neutralpunkt automatisch w hrend der Reglereinstellung gespeichert wird Sollte der Motor
33. moving parts this can affect the performance of the model significantly Remove dirt or dust with compressed air a soft brush and or with a toothbrush If possible try using no solvents as this can move the dirt in normally inac cessible places and thus cause additional wear We recommend the following simple procedures e Remove dirt and dust as far as possible with the methods described above e Check the car for worn broken or gripping parts and repair them if necessary e Check regularly the fixed seating all screws and tighten them if necessary TOOLS REQUIRED e Allen key 1 5 2 und 2 5mm order no 5775 1 5 5775 2 and 5775 2 5 or 5774 e 5 5 und 7mm wrench order no 5783 5 5 and 5783 7 0 17mm Wheel nut wrench order no 98004 e small needle nosed pliers Allen key 1 5 2 2 5mm Wrench 5 5mm 7mm Needle nosed pliers Wheel nut wrench SERVICE AND REPAIR SPARE PARTS For the Low Rider all parts are available as spare parts So if a part is defective or worn you can identify these parts with the Exploded view buy these parts and fix the car yourself with the help of the assembly instruction pages 22 29 In problem cases or for questions and repairs please contact the Service department in your country see warranty card on page 30 or GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel
34. n alum 90163 101 C Hubs Aluminium C Hubs Aluminum C Hubs alum 90165 54 28T mission gears steel Pinions de transmission en acier Getriebezahnrader Stahl Trans 90163 103 Speed Getriebe Speed Gears Transmission rapide 90165 53 Mittelantriebswellen Aluminium Central Shaft Aluminum Arbre de transmission interm diaire alum 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Gn Montage Getriebe Motor Gear box motor Assembly Montage R ducteur moteur 90165 9 90163 12 90163 1 95168 97 109 90165 10 90165 30 90165 10 90165 44 L 90165 43 K 90165 30 90165 31 90165 31 617 90165 43 90163 12 Montage Mittelantriebswellen Central shaft Assembly Montage Arbre de transmission interm diare 90165 32 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Gn Montage Lenkung Chassisstreben Steering rod chassis brace Assembly Montage tige filet e de direction l ment radisseur de renfort 90163 7 90163 6 90165 42 8 90165 42 as SS g on ei gt i Pe 90163 8 90163 9 2 90165 42 m a an ei EE a 90163 10 8 90165 42 2 gt We Pro 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD MA Montage Chassisseitenplatten Chassis plate Assembly Montage Pi ce lat rale de ch ssis M3x24 90163 15 90165 36 M3x14 Montage StoBdampfer Sh
35. nt les consignes l mentaires pour l utilisation de votre nouvelle voiture Le Low Rider est certes un beau mod le RC de voitures pour de al jeunes pilotes debutants mais demande n amp anmoins une certaine experience manuelle et pour des pilotes de moins de A 14 ans la surveillance des parents De ce fait il est tr s important de suivre toutes les consignes et de lire attentivement 5 toutes les notices et documents fournis pour pouvoir utiliser votre mod le en toute s curit sans provoquer des d g ts re inutiles Y Prenez le temps de tout lire avant de vous lancer N Ces instructions d utilisation font partie de ce produit Elles contiennent des conseils importants pour l utilisation et la manipulation du mod le Conservez ces instructions pour les remettre un tiers si vous devez lui c der le v hicule Le non respect des instructions d utilisation et des conseils de s curit conduira la perte du b n fice de la garantie GM Racing et Graupner travaillent constamment l volution des mod les de voitures des moteurs et des radiocom mandes de ce fait nous nous r servons le droit de toute modification relative au contenu la forme la technologie et l quipement fournis Les donn es et photos de cette notice ne pourront donc pas faire l objet de quelconque re vendication que ce soit Nous vous remercions pour votre compr hension Pour cette raison conservez ces instructions afin qu elles pu
36. ntsorgungsstelle KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD INTRODUCTION Thank you for buying the Low Rider Monster Truck 4WD 1 8 RTR by Graupner This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle The Low Rider is a great model for RC Beginners but it also requires a degree of craftsmanship and with Drivers under 14 years the guidance from the parents It is important that you read all instructions and the entire printed collateral so you can operate without causing unnecessary damage Please take a moment to read through it completely before running the model These operating instructions are part of this product They contains important notes to the operation and handling of the model Please take this into consideration when you pass on the product to third parties Neglect of the operating instructions and the safety instructions lead to expiring the warranty GM Racing and Graupner constantly work on the advancement of all RC cars engines and remote control systems changes of the scope of delivery in form technology and equipment we must reserve ourselves therefore Please have understanding for the fact that from data and illustrations of this operating instructions no requirements can be deri ved Please keep these instructions for further reference re a Er ED wu ug bee SAFTEY PRECAUTIONS This high quality RC model should be used
37. o have a safe distance in all directions to avoid collisions e Operate your model on the open terrain away from cars traffic and people e Don t drive against obstacles which the model cannot overcome and stay on full throttle This can destroy the en gine electronic speed controller or the transmission e Don t drive in wet grass or puddles because the electronic equipment servo receiver and speed controller is not waterproof If you want to drive in the wet these parts must be protected waterproof e g by a ballon e Never walk out onto the street for whatever reason e Run your Low Rider never with weak batteries e Follow carefully to the instructions and warnings for the present and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc e After driving take the battery out of the vehicle to avoid damages of the car or environment for example by an un controlled start of the motor e Keep chemicals hardware and electrical components out of reach of children e Keep away fuel and other chemicals from children e The start up and the operation of the model take place simply on danger of the owner Only careful and considered handling ofthe R C car protects against damages to property and person GUARANTEE CONDITIONS The guarantee applies only to such material or operational defects which are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use
38. ock Assembly Montage amortisseur Bewegen Sie die Kolbenstange mehrmals lang sam auf und ab bis die Luftblasen entwichen sind Move the shaft up and down slowly to remove air bubbles Agiter plusieurs fois la tige de piston lentement et jusqu ce que les bulles s chappent soient 90163 2 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD GO Montage Motor Chassis Chassis Motor Assembly Montage Ch ssis moteur M3x18 90163 8 90163 9 90165 37 Montage Achse Differenzial Axle Differential Assembly Montage Axe Diff rentiel M3x18 ch u M3x8 90165 12 l CN g 6 DA Geer Yo 90165 2 FT 85168 e ZS 90165 12 183 TE fi 90165 5 MaxIO i M in e 95 Differenzial komplett 6 Differential complete 90165 13 De Diff renziel compl te 90163 3 2016514 EK 90165 13 95183 108 05R 90163 15 Ss 90163 1 lt ER Q 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Montage Lenkservo Steering Servo Assembly Montage Servo de direction 90165 20 90165 20 90163 5 Gn 90165 21 90163 7 Montage Frontrammer Front Bumper Assembly Montage Jupe de protection avant 90165 27 90165 27 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD d yi U BY 14 26 Montage Hinterachse Rear Axle Assembl
39. on retirez absolument l accu de propulsion du v hicule par exemple car par un ven tuel d marrage incontr l le v hicule ou l environnement pourraient tre d t rior s e Mettez tout produit chimique petites pi ces et composants lectriques hors de port e des enfants e La mise en route et l utilisation du mod le se fait toujours sous l enti re responsabilit de l utilisateur Seule une manipulation prudente et r fl chie vous permettra d viter tous d g ts mat riels et corporels CONDITIONS DE GARANTIE La garantie se limite la r paration gratuite ou l change des pi ces qui dans la dur e de garantie de 24 mois compter de la date de lachat pr sentent des d fauts de fabrication ou de mati re constat s par nos soins D autres revendications sont exclues Port emballage et autres co ts sont a la charge du cli ent Toute responsabilit concernant les d g ts survenus pendant le transport est exclue Avec le retour GRAUPNER ou au Service Apr s Vente du pays dans lequel vous vous trouvez joindre une description 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD d taill e du d faut constat et une copie de la facture d achat dat e Est exclu de la garantie toute pi ce ou le mod le ayant subi des d g ts suite une collision une mauvaise utilisation ou une utilisation non conforme Si dans la bo te de construction vous d couvrez une pi ce d fectueuse d faut de mati re ou de fabri
40. sables Avec le recyclage de mat riaux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommandes les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou Variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D VENTUELLES ERREURS D IMPRESSION SOUS R SERVE DE MODIFICATIONS 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD RACING Mh Ersatzteile 1 Spare Parts Pieces de rechange 19 90165 2 Differenzial komplett Differential complete Diff renziel compl te 90165 3 Kegelr der Gear set Pignon conique 90165 4 Differenzialkegelr der Diff gear set Pignon de diff rentiel 90165 5 CAC Differenzialausg nge Connecting cup set Sortie de diff rentiel 90165 7 Hauptzahnrad 82 Z Spur Gear 82T Pignon 82 dents 90165 9 Ritzel 26 Z Pinion 26T Pignon 26 dents 90165 10 en 20T Getriebezahnrader Transmission gears Pinion de transmission 90163 2 StoRd mpfer kplt Shock set Amortisseur complet 90165 12 Achsgeh u
41. se Axle housing bo te de axe 90165 13 Lenkhebel Knuckle arms Renvoi de direction 90165 14 Radachsen Axles Arbre de transmission 90163 3 DOC Radmitnehmer Wheels combin ed set Entra nement roue 90165 16 Antriebswellen Shaft set Arbre de transmission 90165 17 Achsbefestigung oben Upper axle mount Fixation de la axe en haut 90163 4 D Distanzh lsen unten Lower bolt spacer cosse de distance en bas 90163 5 ei D 2 25 R LY Servobefestigungsplatte Servo mount plate Fixation de servo 90165 20 Servohalter Servo mounts Support servo 90165 21 Servo Saver Servo saver Servo saver 90163 6 a e sr SS Lenkstange vorne Steering rod front Tige filet e de direction avant 90163 7 Lenkverbindungsstange vorne Steering rod connector front Tige filet e de direction avant 90163 8 Chassistreben aussen Outer chassis brace El ment raidi sseur de renfort a l ext rieur 90163 9 Chassistreben innen Inner chassis brace El ment raidi sseur de renfort l int rieur 90163 10 Lenkstangen hinten Steering rod rear Tige filet e de direction arri re 90165 27 Rammer Set Bumper set Set jupe de protection 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD RACING Mh Ersatzteile 2 Spare Parts Pi ces de rechange 90163 11
42. st d fectueuse ou us e vous pouvez commander cette pi ce de rechange et r parer le v hicule l aide de l instruction de montage pages 22 29 En cas de probl mes d interrogations et de r parations adressez vous a service apr s vente de v tre pays voir page 30 ou GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck T l 49 1805 472876 PI CES DE RECHANGE commerce sp cialis ou online sous http www graupner ersatzteilshop de sous la R f 90163 RTR 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD An CARACTERISTIQUES TECHNIQUES T N PA Diametre roues Se 126 x70 mm d ous Interesse o GM Racing XG 6i 2 0 FHSS Sport Spec E RECHERCHE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT Le moteur ne d marre pas Cordon moteur arrach Resouder le cordon accu de propulsion vide Changer l accu ou le recharger La radiocommande ne fonctionne pas V rifier la radiocommande ajuster le correctement trim de gaz ajust faux trim des gaz Moteur d fectueux Remplacer le moteur Variateur ajust faux Ajust variateur manuel d utilisation Le moteur tourner court du mauvais moteur enfonc faux changer les c bles de moteur c t Le moteur n a pas de rendement L accu de propulsion est presque Changer l accu ou le recharger vide Le variateur est mal r gl Regler de nouveau le variateur selon la notice L entrainement se fait difficilement V rifier l ensemble motorisation La motoris
43. ter batteries 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD An have enough voltage or the car battery is fully charged and change it and or recharge if necessary The run time with a fully charged battery is between 15 and 30 minutes depending on the battery and surface In high grass the run time is naturally shorter than on the flat road When the battery dumps first the car runs slower then the speed controller completely switches off and the vehicle stops After driving take the battery out ofthe vehicle otherwise uncontrolled starting of the motor may damage the speed controller or the batteries After driving take the battery out of the vehicle otherwise uncontrolled starting of the motor may damage the speed controller or the batteries Don t drive against obstacles which the model cannot overcome and stay on full throttle This can destroy the engine electronic speed controller or the transmission Don t drive in wet grass or puddles because the electronic equipment servo receiver and speed controller is not wa terproof If you want to drive in the wet these parts must be protected waterproof e g by a ballon CHECKLIST BEFORE YOU START e Check all screws on permanent seat e Check all the moving parts to work without binding e Check the batteries in the remote control SERVICE In addition to the already described service work should always try to keep your vehicle in order to prevent wear If there is dirt in
44. the product ME ce Cond 73230 Kirchheim Teck 02 02 2011 Stefan Graupner Managing Director Environmental Protection Notes When this product comes to the end of its useful life you must not dispose of it in the ordinary do mestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case sep Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an impor tant contribution to the protection of our common environment by re using the product recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries In case of R C models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD INTRODUCTION Merci d avoir s lectionn le Low Rider Monster Truck 4WD 1 8 RTR de Graupner Ce texte contie
45. trolliertes Anfahren zu verhindern e Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsich tiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Garantiebedingungen Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die w hrend der Garantie zeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler aufweisen Weiterge hende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw an die f r das jeweilige Land zust ndige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum bei zuf gen 90163 RTR Low Rider Monster Truck AWD Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modell von einem Unfall unsachgem er Behandlung oder falscher Verwendung herr hrt Falls Sie in dem Baukasten ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es be vor Sie es benutzt haben an uns zur ck und wir werden Ihnen Ersatz liefern ERFORDERLICHES ZUBEH R Zum Betrieb Ihres neuen Low Rider brauchen Sie folgende Zubeh rteile e 8Alkali Batterien Typ AA f r den Sender o
46. w Rider Monster Truck 4WD An Dans des herbes hautes l autonomie et naturellement plus faible que sur une route plate Avec un accu devenu vide le Low Rider deviendra d abord plus lent jusqu ce que le r gulateur de vitesse coupe ensuite compl tement le moteur et que le mod le s arr te E Apres la fin de chaque utilisation retirez absolument l accu de propulsion du v hicule car par un ventuel d marrage incontr l l accu et le r gulateur pourraient tre d t rior s Ne roulez pas contre des obstacles que le mod le ne pourrait pas franchir et ne mettez pas plein gaz ceci peut d truire le moteur le r gulateur de vitesse ou le r ducteur Ne roulez pas dans de l herbe humide ou dans des flaques d eau car l lectronique des l ments Servo r cepteur et r gulateur de vitesse n est pas tanche l eau Si vous voulez cependant rouler dans de l humidit vous devrez prot ger ces l ments contre les projections d eau Par ex dans un ballon de baudruche siIeSUBJI CHECKLISTE AVANT LE D PART e V rifiez si toutes les vis sont bien serr es e V rifiez si toutes les pi ces en mouvement fonctionnent correctement sans blocage ou frottement e V rifiez les piles ou accu de votre ensemble de radiocommande e R examinez le r glage correct du variateur afin que votre v hicule n limine pas sans contr le ENTRETIEN En plus de l entretien classique d crit pr c demment
47. y Montage Axe arri re 90163 10 Montage Mittelantriebswellen Central shaft Assembly Montage Arbre de transmission interm diare 90165 32 90165 32 90165 32 90165 32 90165 40 fl oo 90165 32 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Montage Achsen Chassis Axle Chassis Assembly Montage Axe Ch ssis Montage Rader Empfanger Fahrtenregler Wheels Receiver ESC Assembly Montage Roue Rec pteur Variateur lectr 94002 1 Empfanger XG 6i 2 0 FHSS Receiver XG 6i 2 0 FHSS Rec pteur XG 6i 2 0 FHSS 90163 19 en Elektr Fahrtenregler ESC Variateur lectr 90163 16 90163 3 90163 RTR Low Rider Monster Truck 4WD Ma RACING 90163 14 90165 31 90165 Ge p 90165 20 90165 32 Sy nm 90163 1 1 RGO 4018919 drem TP sien AS NN ke 90165 32 lt lt SQ y 90163 15 A i 90163 11 ur 90165 27 Sos ZC a 90163 10 a gt ES Q he ke m aed 0 E e m GD gt e R m ri O 90163 SIE 90165 36 4 Le 90163 8 90166 12 Ne g 90163 6 d 90163 A 90165 16 95150 R 90165 14 est 90165 12 e 90163 4 90165 13 ECH 2 e 90163 3 Montage bersicht Whole Assembly Vue d ensemble RACING D YINdNYY9 e UNO e HNdNVEHO Pi uonIeZ pueb ep OPEONUE Bizuereb IP OESNSO ayueleb ap TOUSCH GR
Download Pdf Manuals
Related Search
www.gm racing.de www.gm-racing.de