Home

0 D Front page

1. TV CHANNELS UHF U S A Japan Europe and Africa China Australia Kanal Nr nal Nr V Frequenz A Frequenz V Frequenz A Frequenz V Frequenz A Frequenz V Frequenz A Frequenz U S A E wie MHz KE MH MHz ell MHz Mea CD w n W 14 13 471 25 475 75 21 471 25 476 75 13 471 25 477 75 28 527 25 532 75 15 14 477 25 481 75 22 479 25 484 75 14 479 25 485 75 29 534 25 539 75 16 15 483 25 487 75 23 487 25 492 75 15 487 25 493 75 30 541 25 546 75 17 16 489 25 493 75 24 495 25 500 75 16 495 25 501 75 31 548 25 553 75 18 17 495 25 499 75 25 503 25 508 75 17 503 25 509 75 32 555 25 560 75 19 18 501 25 505 75 26 511 25 516 75 18 511 25 517 75 33 562 25 567 75 20 19 507 25 511 75 27 519 25 524 75 19 519 25 525 75 34 569 25 574 75 21 20 513 25 517 75 28 527 25 532 75 20 527 25 533 75 35 576 25 581 75 22 21 519 25 523 75 29 535 25 540 75 21 535 25 541 75 36 583 25 588 75 23 22 525 25 529 75 30 543 25 548 75 22 543 25 549 75 37 590 25 595 75 24 23 531 25 535 75 31 551 25 556 75 557 75 38 597 25 602 75 25 24 537 25 541 75 32 559 25 564 75 565 75 39 604 25 609 75 26 25 543 25 547 75 33 567 25 572 75 613 75 40 611 25 616 75 27 26 549 25 553 75 34 575 29 580 75 621 75 41 618 25 623 75 28 27 555 25 559 75 35 583 25 588 75 629 75 42 625 25 630 75 29 28 561 25 565 75
2. 12 Betriebsspannung 2 51 CB Kan le 57 COM ANSChIUSS gt 46 CTCSS Auswahl einer Frequenz 28 Frequenzen ID Suchlauf 29 Verwenden nn 28 Vita 34 51 Das Erstes OSO 3 DC IN Buchse 2 51 Auswahl eines Codes 29 DCS Rauschunterdr ckungssystem mit Digitalcodierung ID Suchlauf f r DCS codes 30 Verwenden nn 29 Direkteingabe der Frequenz 7 DTMF Abspeichern Nummer im Speicher neee 31 Automatische W hlfunktion 31 Einstelling bertrangungsgeschwindigkeit f r DTMF t ne 32 Einstellung der Pausendauer 32 Manuelles W hlen Sendefortsetzung ccococcoccccccccnnnnns Sendung einer gespeicherten Nummer 32 SEM venias rata 32 Ein und Ausschalten des Stroms 3 6 Einsetzen der Alkalibatterien 1 der Antenne sseseeeseeeeeeeeoreneereeee der G rtelclip Li ion Akku Einstellen der Sendeleistung 7 40 Fehlersuche ooccccccccccccccnononononnnnns 48 49 Feinabstimmung Aktiviereng 35 Auswahl eines Freguenzschritt 35 D 58 Fernsehkan le 55 56 Ferritstabantenne 34 A a
3. iin 31 DTMF SENDEFORTSETZUNG nisciuna 31 AUTOMATISCHE W HLFUNKTION oocococcoccncnocnnncncnnnooos 31 DTMF NUMMERN ABSPEICHERN 31 SENDEN EINER GESPEICHERTEN DTMF NUMMER ee 32 UBERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT F R DTMF TONE EINSTELLEN nn 32 EINSTELLUNG DER PAUSENDAUER 32 DTMF SPERRE Ets ALL livelli 32 KAPITEL10 VERWENDUNG DES B BANDES BESCHREIBUNG DES B BANDES nenn 33 B BAND FREQUENZ a 33 Frequenzbereich des B Bandes TH F6A 33 Frequenzbereich des B Bandes TH F7E 34 AUSWAHL EINES MODUS F R DAS B BAND 34 LSB USB CW AM FW WFM 34 FERRITSTABANTENNE rn nen 34 FEINABSTIMMUNG 4 4 ee 35 AKTIVIEREN DER FEINABSTIMMUNG 35 Auswahl eines Feineinstell Frequenzschrittes 35 KAPITEL 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG APO Automatische Abschaltung gt 36 ABSCHW CHER WITT 36 BETRIEBSZEITEN DES AKKUS 22uneneenneenn nn 36 AKKUANZEIGE EE 36 BATTERIEART 4 2 42 36 BATTERIESPARSCHALTUNG iniisa 37 PFEIFSTELLENVERSCHIEBUNG 37 GUITTUNGSTON FUNKTION e 37 ANZEIGEKONTRAST cciiiiia iii 37 ABSTIMMSCHIRTTE cnn cnnnncnnncnn 37 LAMP Esaeren seltenen 38 SPERRFUNKTION RR Ro 38 ABSTIMMUNG ERMOGLICHEN
4. ATT ON erscheint nicht w hrend eines Suchlaufs D 36 BETRIEBSZEITEN DES AKKUS Wenn Sie den Transceiver mit einem Akku verwenden m chten sollten Sie pr fen wie lange Sie den Transceiver auf diese Weise betreiben k nnen F r dieses Ger t wurden die folgenden Betriebszeiten gemessen Senden 6 Sekunden Empfang 6 Sekunden und Betriebsbereitschaft 48 Sekunden zyklen Wir empfehlen die Mitf hrung eines Reserveakkus falls der erste Akku ersch pft ist Betriebszeit in Sende Stunden n herungsweise Batterieart ese 2m 1 25m 70cm AKKUANZEIGE Mit dieser Funktion k nnen Sie die verbleibende Akku kapazit t feststellen Vor der Nutzung dieser Funktion muss die Art der Batterie eingegeben werden unten Um die verbleibende Kapazit t festzustellen 1 Dr cken Sie F LOW H FM 145 GOA REN e Es erscheint die Akkuanzeige EA Hohe Akkuspannung mai Mittlere Akkuspannung m Niedrige Akkuspannung L 1 Akku muss geladen werden bzw die Batterien ersetzt werden 2 Dr cken Sie gt oder MNU um die Akkuanzeige zu beenden Hinweis Wenn Sie beim Laden F LOW driicken erscheint die Meldung CHARGE oder STANDBY Seite 2 BATTERIEART Vor einer Schatzung der verbleibenden Akkukapazit t muss im Menu Nr 30 BATTERY eingegeben werden welche Art von stromversorgung Lithium oder Alkali Sie verwenden 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie
5. 9 zwei Ziffern eingeben z B 0 5 TONE SEL e Die Tonnummern werden in der Tonfrequenztabelle f r Ihren mobilen Transceiver aufgef hrt Auf dem mobilen Transceiver muss u U zun chst die Ton oder CTCSS Funktion aktiviert werden Eventuell k nnen Sie auch getrennte Frequenzen f r Ton und CTCSS festlegen N heres entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres mobilen Transceivers D 43 OPTIONALES ZUBEH R BT 13 EMC 3 HMC 3 KHS 21 Batterie Leergeh use Ansteckmikrofon mit Ohrh rer H r Sprechgarnitur H r Sprechgarnitur 4 AA LR6 mit VOX PTT Lo Y Ss PB 42L PG 2W PG 3J SMC 32 Li lon Akku Netzkabel Gefiltertes Lautsprecher Mikrofon 7 4 V 1550 mAh Zigarettenanz nderkabel SMC 33 SMC 34 Lautsprecher Mikrofon Lautsprecher Mikrofon mit Funktiontasten mit Funktiontasten und Lautst rkeregler D 44 ANSCHLUSS AN PERIPHERIEGERATE SP MIC BUCHSE Die SP MIC Buchse des Transceivers l sst sich so konfigurieren dass verschiedene Peripherieger te f r den Transceiver angeschlossen werden k nnen z B ein Lautsprecher Mikrofon SMC 32 33 34 ein PC Schnittstellen kabel und ein TNC W hlen Sie hierf r im Men Nr 9 SP MIC JACK das gew nschte Peripherieger t zur Auswahl stehen SP MIC TNC und PC Au erdem k nnen Sie den Transceiver zur Verbindung mit einem Hochgeschwindigkeits TNC mit 9600 bps konfigurieren f r das eine direkte FM
6. FINE Leuchtet auf wenn eine Feinabstimmung aktiviert wird Seite 35 vox Leuchtet auf wenn die VOX Funktion aktiviert wird Seite 41 oa Leuchtet auf wenn die Automatische Simplexpr fung ASC aktiviert wird Seite 14 o ro Leuchtet auf wenn die Sperrfunktion eingeschaltet ist Seite 38 Leuchtet auf wenn die Funktionstaste gedr ckt wird 100550080 S Meter RX und relativer KW Leistungsmeter TX CT CT leuchtet auf wenn die CTCSS Funktion gew hlt wird Seite 28 Leuchtet auf wenn die Ton Funktion aktiviert wird Seite 13 DCS Leuchtet auf wenn de DCS Funktion aktiviert wird Seite 29 O Leuchtet auf wenn die Ablagefunktion aktiviert wird Seite 12 OR Leuchtet auf wenn die Umkehrfunktion Reverse aktiviert wird Seite 14 o S Leuchtet auf wenn die Ton Warnfunktion aktiviert wird Seite 40 Dx Leuchtet auf wenn der anzeigte Kanalspeicher gesperrt wurde Seite 27 Volle Punktrasteranzeige Volle Punktrasteranzeige 76 x 16 Punkte Angezeigt werden verschiedene Informationen z B die Betriebsfrequenzen Men einstellungen usw D 5 3 KENNENLERNEN DES GER TS GRUNDFUNKTIONEN GER T EIN UND AUSSCHALTEN 1 Um den Transceiver einzuschalten dr cken Sie kurz EIN AUSSCHALTER Beim Einschalten ert nt ein hoher doppelter Signalton anschlie end werden die Frequenzen und andere
7. H FM FREEHI 234567 LINE 4 Bewegen Sie mit Hilfe von gt den Eingabe balken und drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die Gruppen f r die Verkn pfung auszuw hlen e Die verkn pften Gruppen erscheinen unten auf dem Bildschirm im folgenden Beispiel sind die Gruppen 0 1 3 und 5 verkn pft H FM FREE 2_4 Ge LIMEBI A3 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Ansonsten dr cken Sie Lal oder PTT um abzubrechen e Sie k nnen MONI dr ken um alle Verbindungen abzubrechen e Sie k nnen auch 0 7 dr cken um die zu linkende Gruppe zu aktivieren oder zu deaktivieren 7 SUCHLAUF RUFSUCHLAUF F r jedes Amateurfunkband z B 2 m 70 cm und 1 25m nur TH F6A kann jeweils ein Rufkanal festgelegt werden Seite 19 Mit dem Rufsuchlauf wird einer dieser Rufkan le abwechselnd mit der momentanen Betriebsfrequenz abgeh rt 1 W hlen Sie die Frequenz im VFO Speicher R ckruf oder Informationskanal Betrieb die Sie berwachen wollen Im VFO Modus Dr cken Sie A B um das A Band oder das B Band auszuw hlen Anschlie end drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken A V um die gew nschte Frequenz einzustellen e Im Speicherabrufmodus drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken A V um den gew nschten Kanalspeicher zum Uberwachen auszuwahlen Dr cken Sie INFO um den von Ihnen zuletzt besuchten Informationskanal
8. Inder Anzeige erscheint oder f r die gew hlte Versatzrichtung H FM 143 606 440 D e Um im TH F7E nur 430 MHz einen Versatz von 7 6 MHz einzuprogrammieren dr cken Sie solange F REV bis erscheint Wenn sich die versetzte Sendefrequenz auBerhalb des zul ssigen Bereichs bewegt wird der Sendebetrieb unterdr ckt In diesem Fall muss die Empfangsfrequenz so angepasst werden dass sich die Sendefrequenz innerhalb der Bandgrenzen bewegt Hinweis W hrend der Verwendung eines Kanalspeichers mit Oddsplit oder beim Senden kann die Versatzrichtung nicht ge ndert werden m Auswahl der Versatzfrequenz Um auf einen Umsetzer zuzugreifen zu k nnen eine Ablage f r den ein Oddsplit Frequenzpaar ben tigt wird muss der von den meisten Umsetzern verwendete Standardwert der Versatz frequenz ge ndert werden Der Standardwert f r die Versatzfrequenz liegt f r das 2 m Band bei 600 kHz alle Modelle f r das 70 cm Band bei 5 0 MHz TH F6A bzw 1 6 MHz TH F7E und f r das 1 25 m Band bei 1 6 MHz TH F6A 1 Dr cken Sie BAND bis der Amateurfunk Frequenzbereich angezeigt wird f r den Sie die Versatzfrequenz ndern m chten 2 Dr cken Sie MNU 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AT V um Men Nr 6 OFFSET aufzurufen H FM OFFSET E A GAMHZ 4 Dr cken Sie gt oder MNU 5 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um die gew nschte V
9. Sie k nnen nur mobile Transceiver fernsteuern die sowohl mit DTSS als auch mit Fernsteuerfunktion ausgestattet sind Die Vorschriften des FCC erlauben das Senden von Steuercodes nur auf dem 70 cm Band VORBEREITUNG F r die folgende Erl uterung wird davon ausgegangen dass das 2 m Band des mobilen Transceivers gesteuert werden soll Auf dem tragbaren Transceiver 1 Dr cken Sie PTT VFO EIN AUSSCHALTER e Auf der Anzeige erscheint der momentane Zugriffs Geheimcode Als Standardeinstellung ist 000 vorgegeben H FM t145 BO CODE PAHE 2 Geben Sie ber die Zahlentasten 0 bis 9 eine dreistellige Geheimzahl ein Sie k nnen auch den Abstimmknop drehen oder IAU V dr cken um die einzelnen Ziffern auszuw hlen Dr cken Sie gt oder 4 um mit dem Eingabebalken zur n chsten oder vorangegangen Stelle zu wechseln 3 Wenn sich der Eingabebalken ganz rechts befindet dr cken Sie e um die Eingabe abzuschlie en 4 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie das 70 cm Band 5 Drehen Sie den Abstimmknop auf die gew nschte Sendefrequenz 6 Schalten Sie den Transceiver aus 7 Dr cken Sie PTT MR EIN AUSSCHALTER Der Transceiver wechselt in den Fernbedienungs modus Auf der Anzeige erscheint MOBILE CTRL H FM Kl A3 HEH MOBILE CTRL Zur Beendigung des Fernbedienungsmodus wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 Auf dem mobilen Transceiver 8 Programmier
10. DCS Code DCS EIN Versatzrichtung Versatzfrequenz Umkehrung EIN Frequenzschrittgr e Kanalspeicher blockieren Kanalspeichername Feinabstimmung EIN Modusauswahl Ja Kann abgespeichert werden Entf Kann nicht abgespeichert werden Hinweis Die Sendefrequenz muss auf demselben Band liegen wie die Empfangsfrequenz Odd split channel SPEICHEN VON SIMPLEX FREQUENZEN ODER STANDARD UMSETZERFREQUENZEN 1 Dr cken Sie VFO 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte Amateurfunkfrequenz einzustellen e Sie k nnen Sie Frequenz auch direkt ber die Tastatur eingeben Seite 7 3 Zum Speichern einer Standard Umsetzerfrequenz w hlen Sie die folgenden Daten e Versatzrichtung Seite 12 Tonfunktion falls ben tigt Seite 13 e CTCSS DCS Funktion falls ben tigt Seite 28 29 Beim Speichern einer Simplex Frequenz k nnen auch weitere zugeh rige Daten CTCSS oder DCS Einstellungen usw gew hlt werden 4 Dr cken Sie F H FM Hl A3 200 P H 4 33 Dn e Die Zahl eines Kanalspeichers wird blinkend angezeigt s weist darauf hin dass der gew hlte Kanal unbelegt ist KI weist auf vorhandene Daten im Kanal hin e Die Kanalspeicher Nr LO UO L9 U9 Seite 23 1 0 1 9 Seite 20 sowie Pri und Pr2 Seite 25 sind f r andere Funktionen reserviert 5 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den K
11. Die Ziffern von 100 kHz oder darunter k nnen nicht einprogrammiert werden Die Obergrenze der Frequenz kann nicht unter der Untergrenze liegen EINBANDBETRIEB Wenn Sie den Empf nger f r das A und das B Band nicht gleichzeitig verwenden m chten k nnen Sie einen der Empf nger abschalten 1 Dr cken Sie A B um das Band auszuw hlen das Sie verwenden m chten 2 Dr cken Sie F A B e Die Frequenz des gew hlten Bandes wird in gro er Schrift angezeigt der Empf nger des anderen Bandes wird abgestellt und stumm geschaltet Sie k nnen auch durch Dr cken von A B zwischen dem A und B Band wechseln H FM 140 04H I 3 Um zum normalen Dualbandbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie erneut F A B SENDEZEITBESCHR NKUNG Durch die Sendezeitbeschr nkung wird die Dauer der einzelnen Sendevorg nge begrenzt Der integrierte Zeitgeber beschr nkt die Dauer jedes Sendevorgangs auf 10 Minuten Unmittelbar vor der Sendeunterbrechung erfolgt ein Warnton Diese Funktion ist n tig um den Transceiver vor berhitzung zu sch tzen und kann daher nicht abgeschaltet werden Hinweis Der Warnton ert nt auch wenn im Men Nr 19 KEY BEEP OFF gew hlt wird D 40 TONWARNFUNKTION Die Tonwarnfunktion weist ber ein akustisches Signal auf den Eingang von Signalen auf der abgeh rten Frequenz hin Gleichzeitig wird angezeigt wie viele Stunden und Minuten seit Empfang des Signals vergangen sind Wenn Sie die
12. H FM t145 HZH E LO 433 AH 5 Dr cken Sie MR P oder MNUJ um die Anfangsfreguenz im Kanalspeicher zu speichern 6 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um die gew nschte Endfrequenz auszuw hlen 7 Dr cken Sie F und drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um den gew nschten Kanalspeicher von UO bis U9 auszuw hlen die Zahl muss dieselbe sein wie in Schritt 4 e Wenn Sie z B in Schritt 4 LO gew hlt haben m ssen Sie in diesem Schritt UO w hlen H FM IA dd E UO 433 46 8 Dr cken Sie MR gt oder MNU um die Endfrequenz im Kanalspeicher zu speichern m Programmsuchlauf Durchf hren 1 Dr cken Sie VFO 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um eine Frequenz innerhalb des Frequenzbereichs des Kanalspeichers L0 UO L9 U9 einzustellen 3 Dr cken Sie VFO 1 s um den Programmsuchlauf einzuleiten 4 Um den Programmsuchlauf zu beenden dr cken Sie VFO oder PTT Hinweise Beim Dr cken von MONI wird der Programmsuchlauf vor bergehend unterbrochen Durch erneutes Dr cken von MONI wird der Suchlauf fortgesetzt Wenn die Feinabstimmung eingeschaltet ist h lt der Suchlauf nicht bei den Kan len mit Signaleingang an Der Transceiver stoppt den Suchlauf in allen Betriebsarten wenn er auf ein Signal st t Sind mehr als 2 Programmsuchlauf Kanalpaare gespeichert und berlagern sich die Frequenzbereiche de
13. L Niveau niedrige Leistung Low Power reduziert BALANCEREGLER F R LAUTST RKE Wenn Sie gleichzeitig auf den B ndern A und B empfangen ist die Lautst rke zuweilen auf einem Band h her als auf dem anderen In diesem Fall k nnen Sie die Balance der Lautst rke zwischen den beiden B ndern regulieren 1 Dr cken Sie BAL e Auf der Anzeige erscheinen die Balanceanzeige und ein blinkender Eingabebalken H FM 145 009 F 433 000 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die Aufteilung der Lautstarke zwischen den beiden B ndern zu ndern For A Band Max Max Max Dmpf Stumm B Band Stumm Dmpf Max Max Max Max Maximum Stumm Stummschaltung Dmpf D mpfung 3 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Ansonsten dr cken Sie Lal um ohne Ver nderung der gegenw rtigen Einstellungen abzubrechen Hinweise Wenn f r das Men Nr 9 SP MIC JACK TNC gew hlt wird ndert sich der Squelch Status REM SQ je nach gew hlter Lautst rke Aufteilung Seite 45 46 Sie k nnen die Lautst rke Aufteilung auch im Einbandbetrieb regulieren Seite 40 STIMMGESTEUERTER SENDEBETRIEB VOX Im VOX Betrieb brauchen Sie nicht f r jeden Sendevorgang manuell in den Sendemodus zu wechseln Stattdessen schaltet der Transceiver automatisch in den Sendemodus um sobald der VOX Schaltkreis registriert dass Sie in das Mikrofon sprechen F r die VOX Funktion ben tigen Sie das op
14. TONE gt CT CTCSS DCS DCS OFF gt TONE H FM 145 200 433 606 Wenn die CTCSS Funktion aktiviert ist h ren Sie nur Rufe f r die der gew hlte CTCSS Ton empfangen wird Um den Ruf zu beantworten dr cken Sie die PTT Taste halten Sie sie fest und sprechen Sie in das Mikrofon Hinweise CTCSS kann nicht gleichzeitig mit der Ton DCS Funktion verwendet werden Wenn die CTCSS Funktion bei aktivierter Ton DCS Funktion eingeschaltet wird wird die Ton DCS Funktion deaktiviert Wenn Sie eine hohe CTCSS Frequenz w hlen kann das CTCSS fehlerhaft funktionieren wenn Signale oder St rger usche mit denselben Frequenzanteilen empfangen werden Um dieses Problem zu vermeiden unterdr cken Sie die St rger usche mit einem passenden Squelchpegel Seite 6 W hrend der Transmission des 1750 Hz Tons durch Dr cken von CALL Seite 13 sendet der Transceiver nicht den CTCSS Ton AUSWAHL EINER CTCSS FREQUENZ 1 Dr cken Sie im CTCSS Modus oben F TONE Die momentane CTCSS Frequenz wird angezeigt H FM CTCSS FREG 23 5Hz 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte CTCSS Frequenz auszuw hlen e Die zur Auswahl stehenden CTCSS Frequenzen sind dieselben wie f r die Tonfrequenz Die verf gbaren CTCSS Frequenzen werden in der Tabelle auf der folgenden Seite aufgef hrt 3 Dr cken Sie gt oder MNU um die neue Auswahl zu speicher
15. 30 60 min Beschrei bung auf Seite Standard einstellung AUTO OFFSET ON OFF ON BAR ANT ENABLED DISABLED ENABLED BATTERY LITHIUM ALKALINE LITHIUM BAT SAVER OFF 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 s 1 08 BEAT SHIFT ON OFF OFF CALL KEY CALL 1750 Hz CALL TH F6A 1750 Hz TH F7E CONTRAST 1 16 8 DTMF HOLD ON OFF OFF DTMF LOCK ON OFF OFF DTMF PAUSE 100 250 500 750 1000 1500 2000 ms 500 ms DTMF SPD FAST SLOW FAST DTMF STORE Keine Daten FM NARROW ON OFF OFF KEY BEEP ON OFF ON LANGUAGE MR METHOD ENGLISH JAPANESE ALL BANDS CURRENT BAND ENGLISH ALL BANDS M GRP LINK 01234567 Keine Verkn pfungen 0 00 59 95 MHZ in Schritten von 0 05 MHz Siehe Beschreibung im Text 1200 9600 bps 1200 bps PWR ON MSG 8 Zeichen HELLO RESET NO VFO RESET MENU RESET FULL RESET NO SCAN RESUME TIME CARRIER SEEK TIME SP MIC JACK SP MIC TNC PC SP MIC ON OFF OFF ON OFF OFF 250 500 750 1000 1500 2000 3000 ms 0 9 ON OFF 1750 HOLD ON OFF BETRIEB BER UM SEI ZER Von vielen Amatuerfunkvereinen werden auf Bergen oder anderen hohen Punkten Umsetzer installiert und betrieben Auf Grund des erh htem Standortes und hoher sind Funkverbind
16. 38 PF TASTEN F R MIKROFON SONDERAUSSTATTUNG A 38 MONITOR cara 39 BETRIEB AUF SCHMALBAND FM 39 NACHRICHT BEIM EINSCHALTEN 39 PROGRAMMIERBARER VFO 39 EINBANDBETRIEB i 40 SENDEZEITBESCHRANKUNG 40 TONWARNFUNKTION cnn cnanncnncnn 40 SENDESPERRE i gog ea 40 SENDELEISTUNO sciura 40 BALANCEREGLER FUR LAUTST RKE 41 STIMMGESTEUERTER SENDEBETRIEB VOX 41 VOX EMPFINDLICHKEIT EE 41 VOX VERZOGERUNG suisse 42 VOX BEI SIGNALEMPFANG 42 KAPITEL 12 DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG NUR TH F6A VORBEREITUNG 2 222 east 43 F NKTION DER REGEER colas 43 KAPITEL 13 OPTIONALES ZUBEHOR OPTIONALES ZUBEH R ooocenecococncnnnononenocnrnonenoniraninnininos 44 KAPITEL 14 ANSCHLUSS AN PERIPHERIEGER TE SP MIC BUCHSE 0 0 Gees 45 ZUWEISUNG EINER FUNKTION FUR DIE SP MIC BUCHSE nn 45 le 45 UR EE 45 PO annual oni o O elan 46 KAPITEL 15 FEHLERSUCHE ALLGEMEINE HINWEISE ccoo cima ib 47 REPARA TU Rocca olaa 47 KUNDENDIENST ANFRAGEN n 47 REINIGUNG e i 47 BACKUP BATTERIE en 47 FEHLERSUCHE 48 ZUR CKSETZEN DES MIKROPROZESSORS 50 WERSEITIGE EINSTELLUNGEN seier 50 VFO R CKSETZUNG spritz 50 MENO RUCKSETZUNG csiciscaiconicnonianccainiacinrnciemacci 50 VOLLST NDIGE R CKSETZUNG 50 DURC
17. FM WETTER 161 775 MHz FMI WETTER 163 275 MHz FMI WETTER Keine Daten Leer Sie k nnen die Standard Kanaldaten wie Empfangs frequenzen Modi und Speichernamen jederzeit ndern EINEN INFORM ATIONSKANAL AUFRUFEN Dr cken Sie INFO um die Informationskan le aufzurufen Auf der Anzeige erscheint ln wobei n f r die Nummer des Informationskanals von 0 9 steht H FM 145 658 HJEATHER 1 9 e Wenn f r den Betrieb das B Band gew hlt wird k nnen Sie ber den Abstimmknop oder A V andere Informationskan le w hlen Ist der A Band Betrieb gew hlt dr cken Sie A B um das Betriebsband zum B Band zu verschieben und einen anderen Informations kanal auszuw hlen e Um den Informationskanal Betrieb zu verlassen dr cken Sie A B zwecks Auswahl des B Bandes anschlie end dr cken Sie VFO oder MR Hinweis Nach Dr cken von MN lt gt f wird statt des Speicher namens die Empfangsfrequenz angezeigt Nur TH F7E Die Standardeinstellung speichert keine Freguenz daten im Informationskanal Speichern Sie die Frequenzdaten vor Benutzung des Informationskanals Anderenfalls ert nt ein Fehler Kontrollton D 20 INFORM ATIONSKANAL UMPROGRAMMIEREN 1 Dr cken Sie VFO 2 W hlen Sie die gew nschte Frequenz und den Modus 3 Dr cken Sie F 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den Kanalspeicher l 0 bis I 9 zu w hlen in dem Sie
18. KENNENLERNEN DES GERATS TASTEN UND REGLER Antenne FM TRIBANDER TH F6 LAMP Taste Multi Scroll Taste MONI Taste 0000000 Ein Ausschalter ODOOOOBO 0082000 Entfernen der Batterie A B Band Status LEDs Gr n Empfangen Rot Senden Orange L dt auf D 4 Abstimmknop Lautst rkeregler Anzeige SP MIC Buchse Lautsprecher Mikrofon DC IN Buchse Tastatur 3 FAMILIARIZACION LCD ANZEIGE TTT E LH LSBUSBCWFMNAM 2 FINE VOX GI rrO O EL Leuchtet auf wenn die Sendeleistung auf Niedrig Low bzw L oder Sparmodus Niedrig Economic Low EL gestellt ist Seite 7 41 H Leuchtet auf wenn die Sendeleistung auf Hoch High bzw H gestellt ist Seite 7 41 LSB Leuchtet auf wenn f r das B Band Lower Side Band LSB gew hlt wird Seite 34 O USB Leuchtet auf wenn f r das B Band Upper Side Band USB gew hlt wird Seite 34 e cw Leuchtet auf wenn f r das B Band CW gew hlt wird Seite 34 O WFMN WFM leuchtet auf wenn der breite FM Modus gew hlt wird Seite 34 FM leuchtet auf wenn der normale FM Modus gew hlt wird FMN leuchtet auf wenn der schmale FM Modus gew hlt wird Seite 39 AM AM leuchtet auf wenn der AM Modus gew hlt wird Seite 34 ea Leuchtet auf wenn ein Priorit ts Suchlauf aktiviert wird Seite 25
19. die Daten abspeichern m chten 5 Dr cken Sie MR gt oder MNU Es ert nt ein langes Signal und die Daten des Informationskanals k nnen berarbeitet werden Hinweise Wenn Sie eine Voll R cksetzung ausf hren Seite 50 nehmen alle Informationskan le die Hersteller Standardwerte wieder an Wenn Sie die Daten eines Informationskanals l schen Seite 16 werden die Hersteller Standardwerte wiederhergestellt Sie k nnen auch die Daten des Informationskanals an den VFO oder einen anderen Speicherkanal weiterleiten 6 KANALSPEICHER KANALANZEIGE In diesem Modus werden statt der Frequenzen nur die Nummern oder Namen falls gespeichert der Kanalspeicher angezeigt 1 Dr cken Sie A B EIN AUSSCHALTER Der Transceiver zeigt statt der Betriebsfrequenzen die Nummer des Kanalspeichers an 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den gew nschten Kanalspeicher auszuw hlen Im Kanal Display Modus k nnen nur folgende Tasten bedient werden TASTE LAMP MONI SQL BAL CALL PTT Abstimmknopf 1 Wenn 1750 f r die Ruftaste gew hlt wurde F dann 1 Das Licht bleibt an ON bis die Taste wieder gedr ckt wird TASTE 1 s W hrend der Sendung TA MU 2 18 18 Wenn der Transceiver ausgeschaltet ist OFF EIN AUSSCHALTER und A B F Um zum Normalbetrieb zur ckzukehren schalten Sie den Transceiv
20. en Ansonsten dr cken Sie PTT um abzubrechen Verf gbare Tonfrequenzen or 670 12 ora 25 1418 54 2005 13 24 14 25 15 26 16 27 17 28 18 29 19 30 20 31 21 32 22 33 Hinweis F r den Transceiver stehen 42 verschiedene T ne zur Verf gung 37 EIA Standardt ne und 5 Nichtstandardt ne Nur TH F7E Um einen 1750 Hz Ton zu senden dr cken Sie einfach nur CALL ohne die PTT Taste zu dr cken Standard einstellung Um den Sendebetrieb zu beenden lassen Sie CALL wieder los Auf Wunsch kann der Transceiver nach dem Loslassen von CALL den Sendebetrieb noch 2 Sekunden lang fortsetzen ein 1750 Hz Ton wird nicht kontinuierlich gesendet W hlen Sie im Men Nr 24 1750 HOLD ON e Wenn Sie CALL dazu nutzen m chten den Rufkanal wieder aufzurufen statt den 1750 Hz Ton zu senden w hlen Sie im Men Nr 23 CALL KEY CALL AUTOMATISCHER RELAISABLAGE Durch diese Funktion wird je nach der Frequenz die auf dem 2 m und 1 25 m Band nur TH F6A eingestellt wird automatisch eine Versatzrichtung gew hlt Der Transceiver ist f r die unten angezeigten Versatzrichtungen programmiert Einen aktuellen Bandplan der Umsetzer Versatzrichtungen erhalten Sie bei der Amateurfunkvereinigung Ihres Landes TH F6A USA und Kanada Entspricht dem Standard Bandplan der ARRL 144 0 145 5 146 4 147 0 147 6 145 1 146 0 146 6 147 4 148 0 MHz EI JE s S Simple
21. er bei Priorit tssuchlauf und visuellem Suchlauf Der Priorit tssuchlauf stoppt wenn Pr1 oder Pr2 blinken F F 1 s LAMP MONI SOL BAL A B den Abstimmknopf 4 V v F dann SOL und F dann LOW D 22 NORMALER SUCHLAUF Im VFO Modus sind drei verschiedene Suchlaufarten m glich Bandsuchlauf Programmsuchlauf und MHz Suchlauf BANDSUCHLAUF Der Transceiver durchsucht die gesamte Bandbreite der gew hlten Frequenz Wenn Sie z B mit 144 525 MHz auf dem A Band senden und empfangen werden alle f r das 2 m verf gbaren Frequenzen durchsucht Der VFO Empfangs frequenzbereich wird in den technischen Daten auf Seite 54 angegeben Wenn sich die momentane VFO Empfangs frequenz au erhalb des Programmsuchlauf Frequenz bereichs Seite 23 bewegt durchsucht der Transceiver den gesamten Frequenzbereich der f r den momentanen VFO zur Verf gung steht 1 Dr cken Sie VFO 2 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie das gew nschte Band 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die Frequenz au erhalb des Programmsuchlauf Frequenzbereichs einzustellen Seite 23 4 Dr cken Sie VFO 1 s um den Bandsuchlauf einzuleiten 5 Um den Bandsuchlauf zu beenden dr cken Sie VFO oder PTT Hinweise W hrend des Suchlaufs k nnen Sie die Suchlaufrichtung umkehren indem Sie den Abstimmknop drehen oder a V v dr cken Der Transceiver scannt den Frequenzberei
22. nger des B Bandes erzeugt werden Die Frequenzen werden weiter unten unter INTERNE SCHWEBUNGSFREQUENZEN aufgef hrt M glicherweise wird das Empfangssignal auch in folgenden F llen etwas gest rt e Wenn Sie auf dem anderen Empf nger irgendeinen Suchlauf gestartet haben e Wenn Sie auf dem B Band Empf nger einen visuellen Suchlauf gestartet haben SENDEBETRIEB Wenn Sie wiederholt l nger als 3 Minuten bei hoher Leistung 5 W senden wird der Transceiver warm Falls der Sendebetrieb fortgesetzt oder wieder aufgenommen wird bevor sich der Transceiver abgek hlt hat wird die Sendeleistung vom berhitzungsschutz automatisch auf 0 5 W gesenkt Gleichzeitig blinkt H In diesem Fall sollten Sie vor einem erneuten Senden warten bis sich der Transceiver abgek hlt hat INTERNE SCHWEBUNGSFREQUENZEN Wenn eine der Formeln auf der n chsten Seite zutrifft bewegt sich as S Meter ohne dass ein Signal eingeht oder Sie k nnen keine Signale empfangen Dieses Ph nomen ist beim Betrieb von Zwischenfrequenzempf ngern unvermeidlich D 51 15 FEHLERSUCHE EM Frequenzformel f r interne Schwebungsfrequenzen Wenn Sie im A Band innerhalb des 2 m Bandes ein Signal erhalten D 52 A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg 4 59 85 MHz x 10 59 85 MHz
23. r Bestellnummer J29 0623 XX T90 0781 XX T90 0789 XX Handschlaufe J69 0342 XX Netzfilter L79 1417 XX Li lon Akku W09 0979 XX W08 0927 XX Ladeger t W08 0928 XX Wo08 0929 XX B62 1441 XX E S B62 1442 XX F 1 B62 1443 XX D G R amp TTE Hinweis B59 2267 XX Garantiekarte Bedienungsanleitung ERKLARUNGEN ZUR SCHREIBWEISE Um die Anleitung zu vereinfachen und unn tige Wiederholungen zu vermeiden wurden die folgenden Schreibweisen verwendet Formulierung Tun Sie folgendes Dr cken Sie TASTE mu ERC Dr cken Sie Dr cken Sie kurz TASTE1 geben Sie sie frei und dr cken TASTE1 TASTE2 Sie TASTE2 Dr cken Sie TASTE eine Sekunde lang TASTE 1 s gedr ckt halten Halten Sie TASTE1 gedr ckt w hrend Sie TASTE2 bet tigen Dr cken Sie Wenn es mehr als zwei Tasten TASTE1 TASTE2 gibt m ssen Sie sie der Reihe nach gedr ckt halten bis Sie die letzte Taste bet tigt haben Dr cken und halten Sie w hrend der Transceiver Dr cken Sie ausgeschaltet ist TASTE und TASTE 0 schalten Sie dann den Transceiver mit der Taste 0 EIN AUSSCHALTER ein Da die Amateurfunk B nder verschiedener L nder leicht voneinander abweichen werden in dieser Bedienungsanleitung folgende Definitionen verwendet e 2 Meterband 144 148 MHz oder 144 146 MHz e 1 25 Meterband 222 225 MHz e 70 Zentimeterband 420 450 MHz ode
24. 1 45 00 41 50 A 47 75 41 25 A 53 75 59 25 3 61 25 65 75 2 51 75 48 25 B 55 75 49 25 B 62 25 67 75 4 67 25 71 75 3 56 75 53 25 C1 60 50 54 00 C 82 25 87 75 5 77 25 81 75 4 61 75 58 25 C 63 75 57 25 D 175 25 180 75 6 83 25 87 75 5 66 75 63 25 1 176 00 182 50 E 183 75 189 25 7 175 25 179 75 6 179 75 176 25 2 184 00 190 50 F 192 25 197 75 8 181 25 185 75 7 184 75 181 25 3 192 00 198 50 G 201 25 206 75 9 187 25 191 75 8 189 75 186 25 4 200 00 206 50 H 210 25 215 75 10 193 25 197 75 9 194 75 191 25 5 208 00 214 50 Hi 217 25 222 15 11 199 25 203 75 10 199 75 196 25 6 216 00 222 50 H2 224 25 229 75 12 205 25 209 75 11 204 75 201 25 13 211 25 215 78 12 209 75 206 25 13 214 75 211 25 Western Europe Ireland Eastern Europe French Affiliated Countries delgi E Bee Salate Kanal Freguenz 4 Frequenz CEE 1 41 25 46 75 A 45 75 51 76 1 49 75 56 25 4 175 25 181 75 2 48 25 53 75 B 53 75 59 75 2 59 25 65 75 5 183 25 189 75 3 55 25 60 75 C 61 75 67 75 3 77 25 83 75 6 191 25 197 75 4 62 25 67 75 D 175 25 181 25 4 85 25 91 75 7 199 25 205 75 5 175 25 180 75 E 183 25 189 25 5 93 25 99 75 8 207 25 213 75 6 182 25 187 75 F 191 25 197 25 6 175 25 181 75 9 215 25 221 75 7 189 25 194 75 G 199 25 205 25 7 183 25 189 75 8 196 25 201 75 H 207 25 213 25 8 191 25 197 75 9 203 25 208 75 J 215 25 221 25 9 199 25 205 75 10 210 25 215 75 10 207 25 213 75 11 217 25 222 75 11 215 25 221 75 12 224 25 229 75 12 223 25 229 75 Morocco Angola South Africa China Gai e e ee EE E e de pg GE
25. 144 725 MHz TX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 145 325 MHz RX 144 725 MHz Um die Sende und Empfangsfrequenz zu vertauschen Dr cken Sie REV um die Umkehrfunktion ein oder auszuschalten Bei eingeschalteter Funktion leuchtet R auf H FM rldd Foo 440 D Hinweis Sie k nnen die Umkehr Funktion aktivieren ON wenn Sie im Simplexbetrieb sind Damit werden aber die TX RX Frequenzen nicht ge ndert AUTOMATISCHE SIMPLEX PR FUNG ASC Wenn Sie einen Umsetzer benutzen berpr ft die ASC Funktion regelm ig die St rke des Signals das Sie vom anderen Sender erh lt Sobald das Signal des Senders stark genug ist um eine direkte Verbindung ohne Verst rker zuzulassen beginnt das Symbol auf der Anzeige zu blinken Dr cken Sie REV 1 s um die Funktion einzuschalten Bei eingeschalteter Funktion leuchtet D auf 143 329 440 D Wenn eine direkte Verbindung m glich ist beginnt EY zu blinken e Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie kurz REV Hinweise Sobald Sie die PTT Taste dr cken h rt das Symbol auf zu blinken ASC kann im Simplexbetrieb aktiviert werden Damit werden aber die TX RX Frequenzen nicht ge ndert ASC funktioniert nicht w hrend eines Suchlaufs e Wenn Sie ASC bei gleichzeitig eingeschalteter Umkehrfunktion aktivieren ASC Schalter Wenn Sie ASC bei gleichzeitig eingeschalteter Umkehrfunktion akt
26. 2 Stellen Sie das gew nschte Signal ber den Abstimmknop ein indem Sie mit einer niedrigeren Frequenz beginnen Wenn Sie Signale im LSB Modus empfangen 1 Schalten Sie die Feinabstimmung ein Seite 35 2 Stellen Sie das gew nschte Signal ber den Abstimmknop ein indem Sie mit einer h heren Frequenz beginnen EMPFANG IM AM BAND Wenn Sie im AM Band ein schwaches Signal erhalten werden Sie evtl im Hintergrund einen hohen Pfeifton feststellen Dieser Ton wird vom integrierten Gleichspannungswandler erzeugt und l sst sich nicht unterdr cken SIGNALEMPFANG IN ST DTEN Wenn Sie in der Stadt ein Signal empfangen kann die gesamte Signalst rkeanzeige des Empf ngers aufleuchten obwohl kein starkes Signal eingeht Der Grund hierf r liegt in starken St rsignalen in unmittelbarer N he die zu einer berlastung des KW Umsetzer f hren Um dies zu verhindern schalten Sie die Absch cher funktion Seite 36 ein um die St rke des St rsignals zu reduzieren AnschlieBend m ssen Sie u U die Lautst rke des empfangenen gew nschten Signals regulieren SCHWEBUNG BEAT UND RAUSCHEN Wenn Sie f r die Empf nger des A und des B Bands dieselben Bandfrequenzen f r 2 m 1 25 m nur TH F6A und 70 cm festgelegt haben k nnen beim Visuellen Suchlauf auf der Balkenanzeige Signale angezeigt werden obwohl auf dem Empf nger des A Bands kein Signal eingeht Dieser Fehler wird durch interne St rschwingungen ausgel st die vom Empf
27. 4 163 25 168 75 1 43 25 49 25 4 175 25 181 25 1 56 25 5 171 25 176 75 2 52 25 58 25 5 183 25 189 25 2 64 25 6 179 25 184 75 3 60 25 66 25 6 191 25 197 25 3 72 25 7 187 25 192 75 4 175 25 181 25 7 199 25 205 25 4 83 75 8 195 25 200 75 5 183 25 189 25 8 207 25 213 25 5 91 75 9 203 25 208 75 6 191 25 197 25 9 215 25 221 25 6 174 75 10 211 25 216 75 7 199 25 205 25 10 223 25 229 25 Z 182 75 8 207 25 213 25 11 231 25 237 25 8 190 75 9 215 25 221 25 12 9 198 75 10 223 25 229 25 18 247 43 253 43 10 206 75 11 208 25 214 75 12 216 25 222 75 Japan Indonesia Australia New Zealand ini IT TE Gi EE Cee Cee 1 91 25 95 76 1A 44 25 49 75 0 46 25 51 75 1 45 25 50 75 2 97 25 101 75 2 55 25 60 75 1 57 25 62 75 2 55 25 60 75 3 103 25 107 75 3 62 25 67 75 2 64 25 69 75 3 62 25 67 75 4 171 25 175 75 4 175 25 180 75 3 86 25 91 75 4 175 25 180 75 5 147 25 181 75 5 182 25 187 75 4 95 25 100 75 5 182 25 187 75 6 183 25 187 75 6 189 25 194 75 5 102 25 107 75 6 189 25 194 75 7 189 25 193 75 7 196 25 201 75 5A 138 25 143 75 7 196 25 201 75 8 193 25 197 75 8 203 25 208 75 6 175 25 180 75 8 203 25 208 75 9 199 25 203 75 9 210 25 215 75 7 182 25 187 75 9 210 25 215 75 10 205 25 209 75 10 217 25 222 75 8 189 25 194 75 10 217 25 222 75 W 211 25 215 75 11 224 25 229 75 9 196 25 201 75 11 224 25 229 75 12 217 25 281 75 10 209 25 214 75 11 216 25 221 75 D 55 17 APPENDIX
28. DTMF HOLD aufzurufen e Durch Dr cken von MONI wird das Zeichen gel scht 3 Dr cken Sie gt oder MNU auf dem sich der Eingabebalken gerade befindet 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V e Buchstaben oder Zahlen allerdings keine ASCII um ON auszuw hlen Sonderzeichen k nnen auch ber die Zahlentastatur eingeben werden Jedesmal wenn Sie z B 2 H FM dr cken erscheinen als Zeichen nacheinander a b c 2 A B C und schlie lich wieder a DTMF HOLD 1 Z Drehen Sie bei gleichzeitig gedr ckter LAMP den CH Abstimmknop um das erste Zeichen des jeweiligen ASCII Zeichensatzes auszuw hlen Seite 17 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu 7 Dr cken Sie gt um mit dem Eingabebalken zur speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die n chsten Stelle zu wechseln EEN 8 Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 bis der Name vollst ndig ist bis zu acht Zeichen H FM ETME STORE1H Hr FEENWOODA D 31 9 DTMF FUNKTIONEN Wenn Sie gt nach dem achten Zeichen dr cken wird die Eingabe abgeschlossen Wenn Sie die Eingabe nach weniger als acht Zeichen abschlie en m chten dr cken Sie zweimal MNU oder gt Bei jedem Dr cken von bewegt sich der Eingabe balken eine Stelle zur ck 9 Dr cken Sie nacheinander die Tasten auf der Tastatur um eine DTMF Nummer mit bis zu 16 Ziffern einzugeben H FM Hr KENWOOD y PPP e Sie k nnen auch
29. Modulation ben tigt wird siehe unten ZUWEISUNG EINER FUNKTION F R DIE SP MIC BUCHSE Wenn der Transceiver nicht an ein TNC oder einen PC angeschlossen wird funktioniert die im Men Nr 9 festgelegte Standardeinstellung f r die SP MIC Buchse SP MIC problemlos Wenn Sie jedoch eine andere Art von Peripherieger t anschlie en m chten m ssen Sie die Funktion der SP MIC Buchse konfigurieren 1 Dr cken Sie MNU um in den Men modus zu wechseln 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 9 SP MIC JACK aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um das gew nschte Peripherieger t auszuw hlen zur Auswahl stehen SP MIC Standardeinstellung TNC und PC SP MIC Funktion Art des Peripherieger ts Lautsprechermikrofon Kopfh rer Ohrh rer TNC ohne Squelchstatus Unterst tzung TNC TNC mit Squelchstatus Unterst tzung PC PC mit Kanalspeicher Steuersoftware f r Transceiver SP MIC 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Konfigurieren und w hlen Sie bei Bedarf die weiteren Parameter 6 Dr cken Sie EIN AUSSCHALTER um den Transceiver abzuschalten 7 Schlie en Sie das Peripherieger t an die SP MIC Buchse an 8 Dr cken Sie EIN AUSSCHALTER um den Transceiver einzuschalten m
30. SP MIC Um ein Lautsprecher Mikrofon oder einen Kopfh rer an die SP MIC Buchse anzuschlie en w hlen Sie im Men Nr 9 SP MIC Standardeinstellung Um die programmierbaren externen Funktionstasten zur Steuerung des Transceivers zu konfigurieren beachten Sie das folgende Schaltbild o e Ke LOCK SW SW 1 3 9k Sw SW 2 10k oo SW 3 27k om er Sit i Lautsprecher TH F6A TH F7E o E ue m Gees 10 UF SH 0x Mikrofon Hinweis 1 Hinweis 2 Hinweis 1 Die Spannung wird ber einen 1009 Widerstand auf der 3 5 V Leitung des Transceivers angelegt Bei einer Stromst rke von 2 mA entstehen ca 3 3 V Hinweis 2 Ein 10 uF Kondensator wird in den folgenden F llen nicht benotigt Wann andere Ger te mit einem Gleichstromblockier Kondensator ausgestattet sind Wenn ein zweipoliges Electret Kondensatormikrofon verwendet wird m TNC Wenn Sie den Squelch Status Ihres TNC verwenden m chten w hlen Sie im Men Nr 9 TNC Verbinden Sie das Schnittstellenkabel des TNC mit den Anschl ssen SP PRD MIC PKD PTT REM SQ und GND auf der SP MIC Buchse des Transceivers Wenn Ihr TNC 9600 bps Pakete unterst tzt G3RUH GMSK 9600 bps Modem w hlen Sie im Men Nr 28 PACKET 9600 bps Durch diese Option k nnen Sie Paketsignale in direkter FM Modulation Quadraturdetektorausgabe senden und empfangen Sie m ssen das
31. Seite 31 Beschrei bung auf Seite Standard Auswahl einstellung TIME CARRIER SEEK TIME M GRP LINK Speichergruppenverkn pfung Keine 01234367 Verkn pfungen MR METHOD Speicherabrufmodus Programmierbarer PROG VFO VFO Frequenzbereich nur A Band ALL BANDS CURRENT BAND ALL BANDS Siehe Beschreibung im AUTO OFFSET Automatischer Relaisablage Text ON EIN OFF AUS N OFFSET Umsetzer Versatzfrequenz 0 00 59 95 MHz in Siehe Schritten von Beschreibung im 0 05 MHz Text Erlaubt bei blockierten Tasten die TENE ENABLE Bedienung den Abstimmknop ON OFF OFF TX INHIBIT Verhindert den Sendevorgang ON OFF OFF SP MIC JACK W hlt die SP MIC Buchsenfunktion SP MIC TNC PC SP MIC D 9 4 MEN AUFBAU DTMF STORE Funktion DTMF Nummern in DTMF Speichern abspeichern Auswahl Standard einstellung Keine Daten Beschrei bung auf Seite DTMF SPD bertragungsgeschwindigkeit f r DTMF Ton FAST SLOW FAST DTMF HOLD bertragung zwischen DTMF Tasteneingaben 2 Sekunden lang unterbrechen ON OFF OFF DTMF PAUSE Dauer der Pause zwischen dem Senden von DTMF T nen 100 250 500 750 1000 1500 2000 ms 500 ms DTMF LOCK Verhindert DTMF Sendung mit Tasten ON OFF OFF PWR ON MSG Nachricht beim Einschalten 8 Zeichen HELLO CONTRAST Kontrast der LCD Anzeige 1 Mi
32. Sie nur die MHz Ziffern ndern dr cken Sie VFO an Stelle von ENT D 7 3 KENNENLERNEN DES GER TS Beispiel 1 100 MHz lt f lt 1000 MHz Eingabe von 438 320 MHz Eingabe Anzeige ENI 4 3 8 4 38 3 2 0 438 320 Hinweis Zur Eingabe einer dreistelligen MHz Zahl brauchen Sie nicht MHz zu dr cken Beispiel 2 Eingabe von 439 000 MHz Eingabe Anzeige ENT 4 3 9 439 ENT 439 000 Beispiel 3 Zur nderung von 144 650 MHz bis 145 650 MHz Eingabe Anzeige 144 650 ENT 4 3 5 145 VFO 145 650 Beispiel 4 f gt 1000 MHz Eingabe von 1250 500 MHz nur B Band Eingabe Anzeige ENT 1 2 5 0 1250 5 1250 5 ENT 1250 500 Beispiel 5 f lt 100 MHz Eingabe von 10 500 MHz nur B Band Eingabe Anzeige ENT 1 0 10 MHz 10 5 10 5 ENT 10 5000 Hinweis Beim letzten Driicken von ENT wird automatisch die Feinabstimmung f r 10 5000 MHz aktiviert D 8 Beispiel 6 Eingabe von 810 kHz nur B Band Eingabe Anzeige ENT 0 0 MHz Biere 8 1 0 0 810 Hinweise Falls die eingegebene Frequenz mit dem gegenw rtigen Frequenzschritt nicht vereinbar ist wird die Frequenz automatisch auf die n chste erreichbare Frequenz abgerundet Falls die erw nschte Frequenz nicht genau eingegeben werden kann pr fen Sie nach ob die
33. Tonwarnfunktion mit CTCSS oder DCS verwenden erfolgt eine Meldung nur wenn der empfangene CTCSS Ton oder DCS Code mit dem von Ihnen gew hlten Ton oder Code bereinstimmt 1 W hlen Sie die gew nschte Frequenz oder den gew nschten Kanalspeicher 2 Dr cken Sie F ENT Es erscheint das Symbol lt 9 H FM 145 HH 435 AAH Wenn ein Signal eintrifft ert nt ein zehnsek ndiger Alarm und das Symbol beginnt zu blinken H FM 143 244 Han da Um die Tonwarnfunktion abzuschalten dr cken Sie PTT w hrend das Symbol S blinkt e 99 Stunden und 59 Minuten nach Eintreffen des Signals h lt der Zeitmesser an e Bei jedem neuen Signal wird der Zeitmesser auf 00 00 zur ckgestellt Hinweise Wenn die Tonwarnfunktion aktiviert ist erfolgt bei Eingang eines Signals keine Wiedergabe ber die Lautsprecher Um das Signal abzuh ren dr cken Sie l ngere Zeit die Taste MONI Wenn die Tonwarnfunktion aktiviert ist wird das Ger t nicht automatisch abgeschaltet Wenn Sie den Transceiver abschalten w hrend das Symbol blinkt wird die seit Signaleingang verstrichene Zeit nicht im Transceiver abgespeichert Wenn die Tonwarnfunktion aktiviert ist stehen nur die folgenden Funktionen zur Verf gung LAMP MONI SQL A B F gefolgt von LAMP und F gefolgt von ENT SENDESPERRE Sie k nnen den Sendevorgang sperren um Unbefugte am Senden zu hindern od
34. V um 100 250 500 Standardeinstellung 750 1000 1500 2000 ms auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen DTMF SPERRE Wenn ein Transceiver mit optionalem Lautsprecher Mikrofon in der Halterung oder in einer Tasche transportiert wird kann es zuweilen ratsam sein die DTMF Sendefunktion der Tastatur zu sperren um einen unbeabsichtigten DTMF Sendebetrieb zu vermeiden Hierf r wird die DTMF Sperre verwendet 1 Dr cken Sie MNU um in den Men modus zu wechseln 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 14 DTMF LOCK aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um ON auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Wenn diese Funktion aktiviert wird k nnen Sie mit der DTMF Tastatur einschlie lich MNU w hrend des Sendebetriebes keine DTMF T ne senden VERWENDUNG DES B BANDES BESCHREIBUNG DES B BANDES Zur Kommunikation mit anderen Amateurfunkstationen werden f r Sendung und Empfang normalerweise die Frequenzen des A Bandes verwendet Dieser Transceiver ist zus tzlich zum A Band Empf nger mit einem weiteren Breitband Empf nger ausgestattet Die Frequenz des B Bandes wird unten in der Anzeige dargestellt W hrend der A Band Tr
35. den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Menu Nr 30 BATTERY aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um als Batterieart LITHIUM oder ALKALINE auszuwahlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Hinweis Das PB 42L Lithium lon Akkupaket kann bei Temperaturen von 10 C 50 C eingesetzt werden 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG BATTERIESPARSCHALTUNG Durch die Batteriesparschaltung wird die Betriebszeit des Transceivers verl ngert Die Sparschaltung schaltet sich automatisch ein wenn Squelch deaktiviert ist und 10 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Zur Entlastung der Batterien schaltet die Sparschaltung den Empf nger f r die einprogrammierte Zeit ab und anschlie end kurz wieder ein um die Frequenz auf Signale zu pr fen Die Abschaltdauer k nnen Sie wie folgt ver ndern 1 2 3 Dr cken Sie MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 17 BAT SAVER aufzurufen Dr cken Sie gt oder MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um als Abschaltdauer OFF Funktion deaktiviert 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Standardeinstellung 2 0 3 0 4 0 oder 5 0 Sekunden auszuw hlen Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Hi
36. des Zigaretten anz nders eines Fahrzeugs angeschlossen werden soll benutzen Sie bitte das angegebene Kabel f r Zigarettenanz nder optional Der Transceiver darf nicht f r l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden und darf nicht in der N he von Heizger ten stehen Der Transceiver soll nicht in sehr staubiger Umgebung feuchter Umgebung oder nasser Umgebung stehen oder auf einer Oberfl che die nicht stabil ist Falls von dem Transceiver Rauch oder ein ungew hn licher Geruch ausgeht muss er sofort ausgeschaltet werden und das Batteriefach oder der Batterieblock des Transceivers entfernt werden Setzen Sie sich mit Ihrem KENWOOD Vertragsh ndler Kundendienst oder einer KENWOOD Reparaturwerkstatt in Verbindung VIELEN DANK VIELEN DANK Vielen Dank dass Sie sich f r diesen KENWOOD Transceiver TH F6A TH F7E entschieden haben Dieses Ger t wurde von einem Ingenieurteam entwickelt das sich der Tradition von Qualit t und Innovation verpflichtet hat die alle KENWOOD Transceiver auszeichnet Ein Wort vorweg Lassen Sie sich von der Gr Be nicht t uschen Dieser kleine kompakter FM Transceiver erm glicht Amateurbandbetrieb auf 2 m 1 25 m nur TH F6A und 70 cm sowie einen All Mode Empfang von 100 kHz bis 1 3 GHz SSB und CW bis 470 MHz Wenn Sie Ihren Transceiver n her kennen lernen werden Sie feststellen dass sich KENWOOD ganz besonders um Bedienungsfreundlichkeit bem hthat So erscheint z
37. gew nschten Parameter auszuw hlen 5 Dr cken Sie e oder MNU um die Auswahl zu speichern oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen LISTE DER MEN FUNKTIONEN Anzeige Funktion SCAN RESUME TIME Zeitabh ngiger Betrieb SEEK Such und Anhaltemodus Methode zum Fortsetzen des Suchlaufs CARRIER Signalabh ngiger Betrieb AUSWAHL DER MEN SPRACHE Die Meldungen des Men s k nnen entweder auf Englisch oder Japanisch Katakana angezeigt werden Um die Sprache zu wechseln 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um Men Nr 27 aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um entweder ENGLISH Englisch oder JAPANESE Japanisch zu w hlen H FM LANGUAGE Ze ENGLISH 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen e Wenn Sie in Schritt 3 JAPANESE w hlen und gt oder MNU dr cken werden alle Men beschreibungen auf Japanisch Katakana angezeigt Um zur englischen Anzeige zur ckzukehren wiederholen Sie die obigen Schritte 1 3 um Men Nr 27 aufzurufen w hlen Sie dann ENGLISH Dr cken Sie gt oder MNU um das Men in englischer Sprache anzuzeigen Hinweis Die Sprache des Men s wirkt sich nicht auf andere Modi wie die Namen der Speicher Seite 17 oder die DTMF Namen aus
38. senden sendet die interne Zeitbeschr nkung einen Warnton und unterbricht den Sendevorgang In diesem Fall muss die PTT Taste einige Zeit lang losgelassen werden bis sich der Transceiver abgek hlt hat anschlie end kann wieder wie zuvor beschrieben gesendet werden Seite 40 51 m Einstellen der Sendeleistung Um die Akkus zu schonen sollte eine m glichst geringe Sendeleistung gew hlt werden ohne nat rlich die Verst ndigung zu beeintr chtigen Zum Senden lassen sich verschiedene Leistungsstufen w hlen Seite 41 Dr cken Sie LOW Bei jedem Dr cken von LOW erscheint im Anzeigefeld entweder H Hoch L Low bzw Niedrig oder EL Economic Low bzw Sparmodus Niedrig EL FM Kl AA 65H 440 DH Hinweise F r das A und das B Band lassen sich verschiedene Sendeleistungen festlegen Eine nderung der Sendeleistung wirkt sich auf alle verf gbaren Amateurfunkfrequenzen f r das A oder B Band aus AUSWAHL EINER FREQUENZ m VFO Modus VFO ist der Grundmodus zum ndern der Betriebs frequenz Drehen Sie den Abstimmknop im Uhrzeigersinn um die Empfangsfrequenz zu erh hen Drehen Sie den Abstimmknop gegen den Uhrzeigersinn um die Empfangsfrequenz zu senken Sie k nnen die Frequenz auch ber A V ndern H FM Kl AA 55H 440 DH m MHz Modus Wenn de gew nschte Betriebsfrequenz stark von der momentanen Frequenz abweicht ist es schneller den MHz Fregu
39. unter 10 1 MHz ausgestattet Sobald im B Band eine Frequenz unter 10 1 MHz gew hlt wird schaltet der Transceiver automatisch auf die Ferritstabantenne um Auf Wunsch k nnen Sie stattdessen auch eine externe Antenne an die Antennenbuchse anschlie en Um die integrierte Stabantenne f r Frequenzen unter 10 1 MHz zu deaktivieren 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 26 BAR ANT aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um DISABLED auszuw hlen 5 Dr cken Sie e oder MNU um die Auswahl zu speichern Hinweis Die Ferritstabantenne ist horizontal in der Basis des Transceivers eingesetzt Die Antenne besitzt dieselben Merkmale wie eine Dipolantenne Wenn das Signal der Zielstation zu schwach ist drehen Sie den Transceiver in eine bessere Empfangsposition 10 VERWENDUNG DES B BANDES FEINABSTIMMUNG Wenn Sie das B Band im Modus LSB USB CW oder AM nutzen k nnen Sie die Feinabstimmung aktivieren Als Abstimmschritte f r die Feinabstimmung sind 33 Hz 100 Hz Standardeinstellung 500 Hz oder 1000 Hz w hlbar AKTIVIEREN DER FEINABSTIMMUNG Um die Feinabstimmung zu aktivieren 1 Dr cken Sie VFO 2 W hlen Sie im B Band eine Frequenz unter 470 MHz e Als Betriebsmodus muss LSB USB CW oder AM gew hlt werden 3 Dr cken Sie FINE e Es erscheint der Wert 100 Hz H USB FINE 1
40. wurde der falsche Frequenzversatz f r den Umsetzer gew hlt Es wurde die falsche Versatzrichtung gew hlt Die DTMF Sperre ist aktiviert Abhilfe 1 Dr cken Sie F TONE um einen geeigneten Ton f r den Zugriff auf den Umsetzer zu w hlen 2 W hlen Sie im Men Nr 6 OFFSET eine geeignete Versatzrichtung 3 Versuchen Sie es mit einer anderen Versatzrichtung W hlen Sie im Men Nr 14 DTMF LOCK OFF Beschrei bung auf Seite Der Umsetzer nimmt Ihren DTMF Ton nicht an Die Dauer des DTMF Tons ist zu kurz W hlen Sie im Men Nr 11 DTMF SPD SLOW Der Transceiver sendet ohne dass die PTT Taste gedr ckt wird Der Transceiver schaltet sich ohne ersichtlichen Grund ab Die VOX Funktion ist aktiviert Die Automatische Abschaltung APO ist aktiviert Dr cken Sie F SQL um die VOX Funktion abzuschalten Rufen Sie Men Nr 18 APO auf und schalten Sie die APO Funktion ab Die Sendeleistung ist reduziert und das H symbol blinkt Die Temperatur des Transceiver Geh uses ist f r eine hohe Sendeleistung zu hoch Die internen W rmeschutz Schaltkreise haben die Sendeleistung reduziert Schalten Sie den Transceiver ab oder lassen Sie den Transceiver im Empfangsbetrieb eine Weile abk hlen Der Transceiver wechselt nach einem l ngeren Sendevorgang in den Empfangsmodus Es wurde l nger als 10 Minuten gesendet Der integrierte Zeitgeber bes
41. 0 127 3 186 2 42 254 1 21 2 131 8 32 2 136 5 33 192 8 203 5 Wenn die CTCSS Funktion sowohl f r das A als auch f r das B Band aktiviert wird kann sich der Suchlauf verlangsamen DCS DCS funktioniert hnlich wie CTCSS Jedoch anstatt einen Analog Audio Ton zu benutzen werden nicht h rbare digitale Wellenform gesendet die eine dreistellige Oktalzahl repr sentieren Sie k nnen einen beliebigen DSC Code aus den 104 Codes der folgenden Tabelle w hlen DCS VERWENDEN 1 Dr cken Sie TONE bis DCS angezeigt wird Bei jedem Dr cken von TONE wird nacheinander eines der folgenden Symbole angezeigt E TONE gt CT CTCSS DCS DCS gt OFF gt B TONE H FM DCS t145 200 433 400 Wenn de DCS Funktion aktiviert ist h ren Sie nur Rufe f r die der gew hlte DCS Code empfangen wird Um den Ruf zu beantworten dr cken Sie die PTT Taste halten Sie sie fest und sprechen Sie in das Mikrofon Hinweis DCS kann nicht gleichzeitig mit der CTCSS Ton Funktion verwendet werden Wenn die DCS Funktion bei aktivierter CTCSS Ton Funktion eingeschaltet wird wird die CTCSS Ton Funktion deaktiviert AUSWAHL EINES DCS CODES 1 Dr cken Sie im DCS Modus oben F TONE e Der momentane DCS Code wird angezeigt H FM DCS DCS CODE 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den gew nschten DCS Code auszuw hlen Die verf gbaren D
42. 0 aufgerufen 3 Um in der gew hlten Gruppe den gew nschten Kanalspeicher zu w hlen lassen Sie LAMP los und drehen den Abstimmknop Hinweis Wenn Sie Men Nr 3 MR METHOD als CURRENT BAND konfiguriert haben Seite 16 werden nur die Kanalspeicher mit demselben Frequenzband aufgerufen D 18 L SCHEN VON KANALSPEICHERN DURCH SPEICHERGRUPPENLOSCHUNG Statt einzelner nicht mehr ben tigter Kan le k nnen Sie auch eine ganze Gruppe von Kanalspeichern auf einmal l schen Wenn Sie z B die Kanalspeicher der Gruppe 2 l schen werden alle Daten in den Kanalspeichern 100 149 gel scht 1 Dr cken Sie MR e Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um einen Kanalspeicher in der Gruppe zu w hlen die Sie l schen m chten z B Nr 111 in Gruppe 2 2 Dr cken Sie EIN AUSSCHALTER um den Transceiver abzuschalten 3 Dr cken Sie MHz EIN AUSSCHALTER e Es erscheint eine Meldung die Sie zum Best tigen des L schvorgangs auffordert H FM DELETE GEF Z SURE UK A Dr cken Sie MR gt oder MNU um fortzufahren Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie eine beliebige andere Taste BERTRAGUNG BERTRAGUNG VON SPEICHER ZU VFO Nach dem Erhalt von Frequenzen und zugeh rigen Daten im Speicherabrufmodus k nnen die Daten zum VFO kopiert werden Diese Funktion ist zum Beispiel praktisch wenn die Frequenz die abgeh rt werden soll sich in der N
43. 00 160 700 61 156 075 160 675 3 156 150 160 750 62 156 125 160 725 4 156 200 160 800 63 156 175 160 775 5 156 250 160 850 64 156 225 160 825 6 156 300 65 156 275 160 875 7 156 350 160 950 66 156 325 160 925 8 156 400 67 156 375 9 156 450 68 156 425 10 156 500 69 156 475 11 156 550 70 156 525 12 156 600 71 156 575 13 156 650 72 156 625 14 156 700 73 156 675 15 156 750 74 156 725 16 156 800 76 156 825 17 156 850 77 156 875 18 156 900 161 500 78 156 925 161 525 19 156 950 161 550 79 156 975 161 575 20 157 000 161 600 80 157 025 161 625 21 157 050 161 650 81 157 075 161 675 22 157 100 161 700 82 157 125 161 725 23 157 150 161 750 83 157 175 161 775 24 157 200 161 800 84 157 225 161 825 25 157 250 161 850 85 157 275 161 875 26 157 300 161 900 86 157 325 161 925 27 157 350 161 950 87 157 375 161 975 28 157 400 162 000 88 157 425 162 025 Canada RA Freguenz MHz Kanal Nr Frequenz MHz TX RX TX RX 1 156 050 160 650 60 156 025 160 625 2 156 100 160 700 61 156 075 3 156 150 160 750 62 156 125 4 156 200 63 156 175 5 156 250 64 156 225 160 825 6 156 300 65 156 275 7 156 350 66 156 325 8 156 400 67 156 375 9 156 450 68 156 425 10 156 500 69 156 475 11 156 550 70 156 525 12 156 600 71 156 575 13 156 650 72 156 625 14 156 700 73 156 675 15 156 750 74 156 725 16 156 800 76 156 825 17 156 850 T 156 875 18 156 900 78 156 925 19 156 950 79 156 975 20
44. 00 Kanalspeicher sind in acht Gruppen von je 50 Kan len unterteilt Gruppe 0 enth lt die Kanalspeicher Nr 0 49 Gruppe 1 die Kanalspeicher 50 99 Gruppe 2 die Speicher 100 149 usw Um die Bedienung zu vereinfachen k nnen Sie in jeder Gruppe hnliche Daten dieselben Frequenzb nder oder dieselben Modi abspeichern Gruppe Kanalspeicher Gruppe Kanalspeicher Gruppe 0 0 49 200 249 250 299 300 349 350 399 Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 6 Gruppe 7 50 99 100 149 150 199 Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 AUFRUFEN EINES KANALSPEICHERS BER DIE SPEICHERGRUPPENFUNKTION Manchmal ist es ziemlich aufwendig 400 Kanalspeicher nacheinander durchzugehen Mit der Gruppenspeicher Abruffunktion k nnen Sie die gesuchten Kanalspeicher schneller und einfacher finden 1 Dr cken Sie MR um den Speicherabrufmodus zu aktivieren 2 Drehen Sie bei gleichzeitig gedr ckter LAMP den Abstimmknop um eine Gruppe auszuw hlen Bei jedem Klicken den Abstimmknop wird die niedrigste Kanalspeichernummer der jeweiligen Gruppe aufgerufen Wenn Sie zum Beispiel in den folgenden Kanalspeichern Daten gespeichert haben Gruppe Kanalspeicher mit Daten Gruppe 0 Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 6 Gruppe 7 Dann werden bei gleichzeitig gedr ckter LAMP nacheinander die Kan le 0 50 103 152 260 305 399 und schlie lich
45. 15 FEHLERSUCHE HINWEISE ZUM BETRIEB Bei der Konstruktion und Herstellung des Transceivers wurde auf eine Vermeidung von Problemen geachtet Dennoch k nnen beim Betrieb die folgenden Symptome auftreten bei denen es sich nicht um St rungen handelt BETRIEBSSPANNUNG Dieser Transceiver funktioniert wie in den TECHNISCHEN DATEN Seite 53 angegeben mit einer Gleichstrom Betriebsspannung von 5 5 V 7 5 V DC Batterieanschluss oder 12 0 V 16 0 V DC DC IN Buchse Wenn der Transceiver nicht eingeschaltet werden kann oder die Meldung VOLTAGE ERROR erscheint bewegt sich das mitgelieferte Netzteil u U au erhalb des angegebenen Bereichs In diesem Fall entfernen Sie sofort das Gleichstromkabel vom Transceiver und berpr fen ob sich die Netzspannung innerhalb des angegebenen Bereichs bewegt FREQUENZWAHL IM SSB CW MODUS Der Transceiver verwendet einen Universal IF Filter zum Empfang von Signalen in den Modi LSB USB CW und AM Wenn Sie Signale in den Modi LSB oder USB empfangen ist das Bandsignal der anderen Seite daher nicht vollst ndig abgeschw cht Bei stark genutzten B ndern k nnen au erdem bei der Trennung des CW Signals von anderen Signalen Schwierigkeiten auftreten da f r den CW Empfang derselbe Filter genutzt wird Die beste Abstimmung auf ein SSB Signal sind in der folgenden Anleitung beschrieben Wenn Sie Signale im USB Modus empfangen 1 Schalten Sie die Feinabstimmung ein Seite 35
46. 157 000 161 600 80 157 025 21 157 050 81 157 075 22 157 100 82 157 125 23 157 150 161 750 83 157 175 24 157 200 161 800 84 157 225 25 157 250 161 850 85 157 275 161 875 26 157 300 161 900 86 157 325 161 925 27 157 350 161 950 87 157 375 161 975 28 157 400 162 000 88 157 425 162 025 Pacific coast only U S A GRIN Frequenz MHz Kanal Nr Frequenz MHz TX RX TX RX 1 156 050 63 156 175 5 156 250 64 160 825 6 156 300 65 156 275 7 156 350 66 156 325 8 156 400 67 156 375 9 156 450 68 156 425 10 156 500 69 156 475 11 156 550 70 156 525 12 156 600 71 156 575 13 156 650 72 156 625 14 156 700 73 156 675 15 156 750 74 156 725 16 156 800 77 156 875 17 156 850 78 156 925 18 156 900 79 156 975 19 156 950 80 157 025 20 157 000 161 600 81 157 075 21 157 050 82 157 125 22 157 100 83 157 175 23 157 150 84 157 225 24 157 200 161 800 85 157 275 161 875 25 157 250 161 850 86 157 325 161 925 26 157 300 161 900 87 157 375 161 975 27 157 350 161 950 88 157 425 28 157 400 162 000 CITIZEN BAND CHANNELS U S A Kanal Nr E z Kanal Nr en z 1 26 965 21 27 215 2 26 975 22 27 225 3 26 985 23 27 255 4 27 005 24 27 235 5 27 015 25 27 245 6 27 025 26 27 265 7 27 035 27 27 275 8 27 055 28 27 285 9 27 065 29 27 295 10
47. 27 075 30 27 305 11 27 085 31 27 315 12 27 105 32 27 325 13 27 115 33 27 335 14 27 125 34 27 345 15 27 135 35 27 355 16 27 155 36 27 365 17 27 165 37 27 375 18 27 175 38 27 385 19 27 185 39 27 395 20 27 205 40 27 405 D 57 INDEX A Band siehe 6 Abschwacher 36 Abstimmschirtte 37 Abstimmung Erm glichen 38 Alkalibatterien Einsetzen 1 Allkanal Suchlauf 24 A ee a EN 34 AM B nd WEE 33 34 Anzeige Anzeigekontrast 37 CD rati dei 5 APO Automatische Abschaltung 36 ASC Automatischer Simplex Pr fung 14 Aufrufen Informationskanile 20 Kanalspeichers 16 UA nasen anien 19 Auswahl der Menteprache 9 Automatische W hlfunktion 31 Automatischer Relaisablage 13 Automatischer Simplex Pr fung 14 Bandsuchlauf cisien 22 Batterie Akkuanzeige 36 Batterieart 36 Batteriesparschaltung 37 Betriebszeiten des Akkus 36 Einsetzen der alkalibatterien 1 Einsetzen der Li ion Akku 1 B Band frequenz ccocococcccccinncccccnno 6 33 Betrieb auf Schmalband FM 39 Betrieb uber Umzetzer
48. 2kQ 1 Die technischen Daten werden innerhalb von 438 450 MHz garantiert D 53 16 TECHNISCHE DATEN Empfanger A Band F3E FM F2D FM F1D FM Betriebsarten B Band J3E LSB USB ATA CW 0 1 MHz lt f lt 470 MHz ASA AMY F3E FM F2D FM 0 1 MHz lt f lt 1 3 GHz LSB USB CW AM FM Doppelt Superheterodyn Empfangsschaltung WEM Einfach Superheterodyn A Band 137 174 MHz 216 260 MHz 410 470 MHz 144 146 MHz 430 440 MHz Frequenzbereich 0 1 1 8 MHz 1 8 29 7 MHz 29 7 54 MHz 54 108 MHz 108 137 MHz 137 174 MHz 174 216 MHz 216 400 MHz 400 470 MHz 470 806 MHz 806 824 MHz 849 869 MHz 894 1300 MHz 0 1 1 71 MHz 1 71 29 7 MHz 29 7 87 5 MHz 87 5 108 MHz 108 137 MHz 137 174 MHz 174 230 MHz 230 400 MHz 400 470 MHz 470 862 MHz 862 1300 MHz 1 ZF 59 85 MHz 2 ZF 450 kHz Zwischenfreguenz ZF UE 0 1 MHz 1 3 GHz 57 60 MHz LSB USB CW AM FM 29 7 MHz 1 3 GHz 10 8 MHz WFM 2 ZF 0 1 MHz 1 3 GHz 450 kHz LSB USB CW AM FM FM 12 dB SINAD 2m 1 25m 70 cm Amateur B nder 0 18 uV oder weniger Empfindlichkeit Squelch Empfindlichkeit FM 12 dB SINAD 5 108 MHz 0 4 uV 118 144 MHz 0 3 uV 144 225 MHz 0 2 uV 225 250 MHz 0 9 uV 380 400 MHz 0 4 uV 400 450 MHz 0 2 u
49. 36 591 25 596 75 637 75 43 632 25 637 75 30 29 567 25 571 75 37 599 25 604 75 645 75 44 639 25 644 75 31 30 573 25 577 75 38 607 25 612 75 653 75 45 646 25 651 75 32 31 579 25 583 75 39 615 25 620 75 661 75 46 653 25 658 75 33 32 585 25 589 75 40 623 25 628 75 669 75 47 660 25 665 75 34 33 591 25 595 75 41 631 25 636 75 677 75 48 667 25 672 75 35 34 597 25 601 75 42 639 25 644 75 685 75 49 674 25 679 75 36 35 603 25 607 75 43 647 25 652 75 693 75 50 681 25 686 75 37 36 609 25 613 75 44 655 25 660 75 701 75 51 688 25 693 75 38 37 615 25 619 75 45 663 25 668 75 709 75 52 695 25 700 75 39 38 621 25 625 75 46 671 25 676 75 717 75 53 702 25 707 75 40 39 627 25 631 75 47 679 25 684 75 725 75 54 709 25 714 75 41 40 633 25 637 75 48 687 25 692 75 733 75 55 716 25 721 75 42 41 639 25 643 75 49 695 25 700 75 741 75 56 723 25 728 75 43 42 645 25 649 75 50 703 25 708 75 749 75 57 730 25 735 75 44 43 651 25 655 75 51 711 25 716 75 757 75 58 737 25 742 75 45 44 657 25 661 75 52 719 25 724 75 765 75 59 744 25 749 75 46 45 663 25 667 75 53 727 25 732 75 773 75 60 751 25 756 75 47 46 669 25 673 75 54 735 25 740 75 781 75 61 758 25 763 75 48 47 675 25 679 75 55 743 25 748 75 789 75 62 765 25 770 75 49 48 681 25 685 75 56 751 25 756 75 797 75 63 772 25 777 75 50 49 687 25 691 75 57 759 25 764 75 805 75 64 779 25 784 75 51 50 693 25 697 75 58 767 25 412 15 813 75 65 786 25 791 75 52 51 699 25 703 75 59 775 25 780 75 821 75 66 793 25 798 75 53 52 705 25 709 75 60 783 25 78
50. 45 638 Food 1206 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um einen Sender einzustellen Hinweise Die Feinabstimmung funktioniert nur bei Frequenzen unter 470 MHz im A Band steht die Feinabstimmung nicht zur Verf gung Im nn FM WFM NFM funktioniert die Feinabstimmung nicht Wenn die Feinabstimmung aktiviert ist k nnen die Abstimmschritte Seite 37 der MHz Modus Seite 7 und der MHz Suchlauf Seite 23 nicht ver ndert werden Wenn ein Visueller Suchlauf Seite 26 oder eine direkte Frequenzeingabe au er f r dasselbe Frequenzband Seite 7 durchgef hrt wird wird der Feinabstimmung beendet Beim Abschalten der Feinabstimmung wird die momentane Frequenz oder Anzeige nicht ge ndert Wenn jedoch die Frequenz ge ndert wird wird die neue Frequenz automatisch anhand der momentan gew hlten Schrittweite Seite 37 eingestellt und die fein eingestellte Frequenz verlassen MM Auswahl eines Feinabstimmung Frequenzschrittes Als Abstimmschritte f r die Feinabstimmung sind 33 Hz 100 Hz Standardeinstellung 500 Hz oder 1000 Hz w hlbar Um die Abstimmschritte f r die Feinabstimmung festzulegen 1 W hlen Sie im B Band eine Frequenz 2 Dr cken Sie bei aktiviertem Feinabstimmung F FINE e Die momentane Schritte wird angezeigt H USB FINE FIHE STEP 160 Hz 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um als Schritte einen der Werte 33 Hz 100 Hz Stand
51. 457 6 MHz 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 6 59 85 MHz oder 457 6 MHz 2 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 7 59 85 MHz oder 457 6 MHz 2 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 8 59 85 MHz oder 457 6 MHz 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 9 59 85 MHz oder 457 6 MHz 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 11 159 85 MHz oder 57 6 MHz 1 25 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 3 59 85 MHz 1 25 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 7 59 85 MHz oder 57 6 MHz 1 25 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 8 59 85 MHz oder 57 6 MHz 1 25 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 11 459 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 5 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 6 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 7 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 8 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 9 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 10 59 85 MHz oder 57 6 MHz TECHNISCHE DATEN Allgemeines Anzahl der Kanalspeicher 400 Kan le und 35 Sonderfunktionsspeicher 400 Kan le und 34 Sonderfunktionsspeicher Antennenimpedanz Art des Verbinders 500 SMA DC IN Buchse Betriebsspannung D
52. 5 Ton Auswahl einer Frequenz 13 Frequenz ID Suchlauf 14 Senden auf 1750 Hz 13 Ke E ME 41 Umkehrfunktion 14 USB a gialle 34 Versatzes Auswahl der Versatzfrequenz 12 Auswahl der Versatzrichtung 12 Programmablauf 12 Programmierung 12 VFO le el 7 Programmierbarer VFO 39 Zur cksetzung een 50 Visueller Suchlauf Kanalspeicherl 27 INFO Salata 26 Vollst ndige R cksetzung 50 VOX Stimmgesteuerter sendebetrieb Bei Signalempfang 42 Empfindlichkeit 41 Verz gerung 41 Zeitabh ngiger Betrieb 27 Zigarettenanz nderbuchse 2 Zur cksetzen des Mikroprozessors 50 Zur cksetzung Menu Lin 50 Ve TEE 50 Vollstandige 50 1750 Hz Sendung 13 Ee 45
53. 8 75 829 75 67 800 25 805 75 54 53 711 25 715 75 61 791 25 796 75 837 75 68 807 25 812 75 55 54 717 25 721 75 62 799 25 804 75 845 75 69 814 25 819 75 56 55 723 25 727 175 63 807 25 812 75 853 75 57 56 729 25 733 75 64 815 25 820 75 861 75 58 57 735 25 739 75 65 823 25 828 75 869 75 59 58 741 25 745 75 66 831 25 836 75 877 75 60 59 747 25 154 75 67 839 25 844 75 885 75 61 60 753 25 787 19 68 847 25 852 75 893 75 62 61 759 25 763 75 69 855 25 860 75 901 75 63 62 765 25 769 75 909 75 64 771 25 775 75 917 75 65 777 25 781 75 925 75 66 783 25 787 75 933 75 67 789 25 793 75 941 75 68 795 25 799 75 949 75 69 801 25 805 75 957 75 70 807 25 811 75 71 813 25 817 75 Note 3 different types exist 72 819 25 823 75 1 V Frequenz 5 5 MHz A Frequenz 73 825 25 829 75 oben 74 831 25 835 75 2 V Frequenz 6 0 MHz A Frequenz 75 837 25 841 75 3 V Frequenz 6 5 MHz A Frequenz 76 843 25 847 75 TL 849 25 853 75 78 855 25 859 75 79 861 25 865 75 80 867 25 871 75 81 873 25 877 75 82 879 25 883 75 83 885 25 889 75 D 56 17 APPENDIX MARINE CHANNELS VHF International Kanal k r Frequenz MHz Kanal Nr Frequenz MHz TX RX TX RX 1 156 050 160 650 60 156 025 160 625 2 156 1
54. A Band benutzen um ein 9600 bps Paketsignal zu senden und zu empfangen Die verf gbaren Anschl sse der SP MIC Buchse f r den TNC werden im folgenden Diagramm dargestellt Hochgeschwindigkeit i Zum TNG 9600 bps i i Demodulator Ausgang pa i RX Audioeingang i Zum TNC Lautsprecher Ausgang Normal SP PRD DCD Eingang 1 i i 1200 bps REM SQ 2 5 mm Fernbedienungs Eingang lt N GND T Buchse MASSE Squelch Ausgang 3 5 V d gt NC 3 5 V DC gt FRENA Hochgeschwindigkeit 9600 bps 3 5 mm Buchse Squelch Ausgang MIC PKD Mikrofoneingang Normal 1200 bps PTT PTT Eingang Zum TNC TX Audioausgangaudio Hinweise e Wenn Sie im Men Nr 28 PACKET 9600 bps w hlen werden die Signale nicht im Lautsprecher wiedergegeben Sobald Sie zum Normalbetrieb zur ckkehren sollten Sie im Men Nr 28 PACKET 1200 bps w hlen Bei eingeschalteter VOX Funktion wird die Einstellung im Men Nr 28 PACKET automatisch auf 1200 bps zur ckgesetzt Seite 41 D 45 14 ANSCHLUSS AN PERIPHERIEGER TE Da der Transceiver zwei verschiedene Frequenzen Im folgenden Diagramm wird gezeigt wie der TH F6A empfangen kann wird der Squelch Status REM SQ wie TH F7E ber eine serielle Schnittstellle COM mit einem in der folgenden Tabelle gezeigt ausgegeben PC kommuniziert Dr
55. ANALSPEICHER NAMEN F R KANALSPEICHER EINGEBEN Sie k nnen einen Kanalspeicher mit bis zu 8 Buchstaben und Zahlen benennen Wenn der Kanalspeicher anschlie end aufgerufen wird erscheint in der Anzeige statt der gespeicherten Frequenz der eingegebene Name Als Namen eignen sich Rufzeichen die Namen von Relais oder St dten Personennamen usw 1 Dr cken Sie MR um den gew nschten Kanalspeicher aufzurufen 2 Dr cken Sie F MN lt gt f um den Modus zur Namenseingabe aufzurufen e Der Eingabebalken erscheint H FM rl44 Dn 12 L EE 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um das erste Zeichen auszuw hlen Sie k nnen aus Buchstaben Zahlen und ASCII Sonderzeichen ausw hlen Die verf gbaren Zeichen werden in den folgenden Tabellen aufgef hrt e Dr cken Sie MONI um das Zeichen am Cursor zu l schen e Sie k nnen auch das Zifferntastenfeld benutzen um ein Zeichen einzugeben besondere ASCII Zeichen sind nicht verf gbar Zum Beispiel erzeugt fortlaufendes Dr cken der 2 Tasten die Zeichen a b c 2 A B C and dann wieder a e Halten Sie LAMP gedr ckt und drehen Sie den Abstimmknopf auf das erste Zeichen jeder ASCII Zeichengruppe 4 Dr cken Sie gt Der Eingabebalken wechselt zur n chsten Stelle 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis der Name vollst ndig ist bis zu acht Zeichen Wenn Sie gt nach dem achten Zeichen dr cken wird die Eingabe
56. Akkus PB 42L Zigarettenanz nderkabel ben tigt oben Hinweise Liegt die Spannung der Gleichstromversorgung unter 12 0 V DC k nnen Sie die Li ion Akkus PB 42L m glicherweise nicht aufladen Die Stromspannung muss zwischen 12 0 und 16 0 V liegen um eine Besch digung des Transceivers zu vermeiden Wenn die Eingangsspannung h her als 16 5 V liegt ert nt ein Warnsignal und die Meldung VOLTAGE ERROR wird angezeigt In diesem W hrend der PG 3J ber die Buchse des Zigaretten Fall entfernen Sie sofort den Stecker aus der DC IN Buchse anz nders angeschlossen ist beginnt der Transceiver Wenn die Spannung der Gleichstromversorgung ber 14 5 V DC automatisch mit dem Aufladen des Li ion Akkus PB 42L legt una tr hone alza EE Wenn Sie den Transceiver in Betrieb setzen wird der Li ion cle i Kone una ale Ausgangsielstung Wird Automatisen aur gt L Niveau niedrige Leistung Low Power reduziert Seite 41 Akku im Hintergrund aufgeladen Wenn der Transceiver D 2 IHR ERSTES QSO DAS ERSTES QSO O Dr cken Sie BAND bis der gew nschte Amateurfunk Frequenzbereich angezeigt wird Drehen Sie den Abstimmknop auf die gew nschte Empfangsfrequenz M chten Sie jetzt Ihren Transceiver zum ersten Mal ausprobieren Mit der Anleitung auf dieser Seite k nnen Sie sofort auf Sendung und Empfang gehen Diese Hinweise sind nur als grobe Orientierung gedacht Wenn Sie auf Schwierigkeiten sto en oder sic
57. B jedesmal wenn Sie im Men modus die Men nummer wechseln auf der Anzeige der Name des Parameters den Sie gerade einstellen Trotz seiner unkomplizierten Bedienung ist dieser Transceiver ein Ger t auf den neuesten Stand der Technik einige Funktionen werden Ihnen evtl noch unbekannt sein Sie sollten diese Anleitung daher als pers nliche Unterweisung durch die Konstrukteure betrachten Die Anleitung kann Sie beim Kennenlernen des Ger ts begleiten und Ihnen in den folgenden Jahren als Nachschlagewerk dienen FUNKTIONEN e Extrem kompakte Konstruktion e Transceiverbetrieb im FM Amateurband auf 2 m 1 25 m nur TH F6A und 70 cm e Integrierter separater Breitband All Mode Empf nger e Zweifreguenzempfang auch im gleichen Band e 400 Kanalspeicher sowie 34 Kanalspeicher f r Sonderfunktionen 35 Kan le f r TH F6A Langzeitbetrieb mit Li lon Akku Hohe Ausgangsleistung bis zu 5 W Betrieb e Multi Scroll Taste f r die leichte Auswahl und Steuerung von mehreren Funktionen e Anschlussbuchse f r externen TNC mit 9600 bps Lautsprecher Mikrofon e Integrierte VOX Funktion e Erfullt MIL STD 810C D E Regen Feuchtigkeit Vibration und Sto LIEFERUMFANG Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus und berpr fen Sie ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind Wir empfehlen den Karton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren falls Sie den Transceiver sp ter noch einmal verpacken m ssen Zubeh
58. BEDIENUNGSANLEITUNG Si vo pa 700 scan OAND GROC LOUT STEP e GN s t ONE END GADD J 144 220 440 DREIBANDER TH F6A 144 430 MHz FM DOPPELBAND TRANSCEIVER TH F7E KENWOOD CORPORATION B62 1443 00 E 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 COO NDI KENWOOD MODELLE AUF DIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Modelle TH F6A 144 220 440 MHz FM Kompakter Dreiband Transceiver TH F7E 144 430 MHz FM Kompakter Doppelband Transceiver M ARKT CODES K Typ Nord und S damerika E Typ Europa und sonstige T Typ GroBbritannien Den Markt Code finden Sie auf dem Lieferkarton Die unterst tzten Arbeitsfrequenzen finden Sie in den technischen Daten Seite 53 54 VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsma nahmen um Feuer Personenschaden oder eine Besch digung des Transceivers zu vermeiden Senden Sie nicht f r l ngere Zeit mit hoher Ausgangs leistung Der Transceiver k nnte sich uberhitzen Modifizieren Sie diesen Transceiver nur dann wenn Sie von dieser Bedienungsanleitung oder einer KENWOOD Dokumentation dazu aufgefordert werden Bei spannungsregulierter Stromversorgung stecken Sie das angegebene Gleichstromkabel optional in die DC IN Buchse des Transceivers Die Spannung der Stromversorgung muss zwischen 12 V und 16 V liegen um eine Besch digung des Transceivers zu vermeiden Falls der Transceiver an die Buchse
59. BRUFMODUS Da der Transceiver mehr als 400 Kanalspeicher hat gestaltet sich die Suche nach dem gew nschten Kanalspeicher zuweilen etwas zeitaufwendig Als Standardeinstellung k nnen im Transceiver unabh ngig vom momentanen Betriebsband durch Dr cken von MR alle Kanalspeicher aufgerufen werden Sie k nnen den Transceiver jedoch so einstellen dass nur die Kanalspeicher mit denselben Banddaten aufgerufen werden Wenn Sie z B im VFO Modus auf dem 2 m Band funken werden durch Dr cken von MR nur die Kanalspeicher mit 2 m Banddaten aufgerufen Um den Speicherabrufmodus zu ndern 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 3 MR METHOD aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um CURRENT BAND auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Ansonsten dr cken Sie Lal oder PTT um abzubrechen Wenn Sie MR im VFO Modus dr cken werden nur die Kanalspeicher mit denselben Banddaten aufgerufen Um zum Standard Speicherabrufmodus zur ckzukehren wiederholen Sie die obigen Schritte 1 5 und w hlen in Schritt 4 ALL BANDS A Hinweise Alle Informationkan le werden unabh ngig von der gew hlten R ckruf Betriebsart des Speicherkanals zur ckgerufen Die Wahl der Speicher R ckruf Betriebsart ndert nicht die Speichergruppen Suchlaufkan le Seite 24 6 K
60. C 12 0 16 0 V 13 8 V nominal Batterieanschluss DC 5 5 7 5 V 7 4 V nominal Erdungsverfahren Negative Masse Senden mit H 13 8 V DC IN 2 0 A oder weniger Senden mit H 7 4 V PB 42L 2 0 A oder weniger Senden mit L 7 4 V PB 42L 0 8 A oder weniger Sono Senden mit EL 7 4 V PB 42L 0 5 A oder weniger Empfang kein Signal Batteriesparfunktion Durchschnitt 100 mA Einbandbetrieb 170 mA oder weniger Dualbandbetrieb 30 mA Einbandbetrieb 35 mA oder weniger Dualbandbetrieb Betriebstemperatur Frequenzstabilit t 20 C 60 C 10 C 50 C mit PB 42L Innerhalb von 8ppm 20 C 60 C Innerhalb von 5ppm 10 C 50 C Abmessungen W x H x D Breite x H he x Tiefe hervorstehende Teile nicht eingeschlossen 58 x 87 x 30 mm mit PB 42L 58 x 87 x 38 mm mit BT 13 Gewicht Sender Sendemodus ca 250 g mit PB 42L ca 280 g mit BT 13 F3E FM F2D FM FID FM 2 m Band 144 148 MHz 144 146 MHz Frequenzbereich 1 25 m Band 222 225 MHz N A 70 cm Band 430 440 MHz 13 8 V DC IN Buchse 2 m Band 1 25 m Band 70 cm Band PB 42L Ausgangsleistung 7 4 V BT 14 6 0 V Modulation Reaktanz Maximale Frequenzabweichung 5 kHz FM 2 5 kHz NFM Nebenwellenabstrahlung bei hoher Sendeleistung 60 dB oder weniger Mikrofonimpedanz
61. CS Codes werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt 3 Dr cken Sie gt oder MNU um die neue Auswahl zu speichern Ansonsten dr cken Sie PTT um abzubrechen D 29 8 SELEKTIVER RUF ID SUCHLAUF F R DCS CODES Mit dieser Funktion werden alle DCS Codes durchsucht um den eintreffenden DCS Code eines empfangenen Signals zu identifizieren Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie vergessen haben mit welchem DCS Code die anderen Personen Ihrer Gruppe funken 1 Dr cken Sie im DCS Modus F TONE 1 s um den ID Suchlauf f r DCS Codes einzuleiten H FM DCS DCS SCAN rod Um die Suchlaufrichtung umzukehren drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken IAU V e Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie Lal oder PTT e Wenn ein DCS Code identifiziert wird ert nt ein Piepton und der identifizierte Code wird blinkend angezeigt 2 Dr cken Sie gt oder MNU um statt des momentanen DCS Codes die identifizierte Frequenz einzustellen Wenn Sie den identifizierten Code nicht aufrufen m chten dr cken Sie e Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V w hrend der identifizierte DCS Code blinkt um den Suchlauf wieder aufzunehmen Hinweise W hrend des Suchlaufs werden die empfangenen Signale im Lautsprecher wiedergegeben Der DCS Code ID Suchlauf scannt nicht den Code wenn kein Signal erkannt wird Wenn
62. Feinabstimmung aktiviert ist Seite 35 und best tigen Sie dann den Frequenzschritt Seite 37 Auf Grund beh rdlicher Vorschriften sind bestimmte Frequenzbereiche blockiert Der Empfangs und Sendebereich wird in den technischen Daten Seite 53 54 aufgelistet e Wenn Sie w hrend der Frequenzeingabe den Abstimmknop drehen oder 4 7 dr cken wird die Eingabe gel scht und durch die Frequenz und den Modus ersetzt der zuletzt gew hlt wurde MENUAUFBAU WAS IST EIN MEN Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht Ober die physischen Regler sondern ber ein softwaregesteuertes Men gew hlt oder konfiguriert Wenn Sie sich erst einmal mit dem Men system vertraut gemacht haben werden Sie dessen Vielseitigkeit zu sch tzen wissen Sie k nnen die verschiedenen Einstellungen und Funktionen des Transceivers individuell einstellen ohne eine Anzahl von Reglern und Schaltern bedienen zu m ssen ZUGRIFF AUF DIEMEN S 1 Dr cken Sie MNU e Auf der Anzeige erscheinen die Nummer und Einstellung des Men s sowie eine kurze Erl uterung 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte Men nummer zu w hlen e Mit jeder neuen Men nummer erscheint eine kurze Erkl rung zum jeweiligen Men 3 Dr cken Sie gt oder MNU um den Parameter des jeweils gew hlten Men s zu konfigurieren H FM SCAH FESUMEI TIME 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den
63. HF HRUNG DER R CKSETZUNG 50 HINWEISE ZUM BETRIEB 51 BETRIEBSSPANNUNG ccccoccccnccncnoncnnoncnnoncnnoncnncnccncnno 51 FREQUENZWAHL IM SSB CW MODUS 51 EMPFANG IM AM BAND ene 51 SIGNALEMPFANG IN ST DTEN n 51 VISUELLER SUCHLAUF n 51 SENDEBETRIEB en 51 INTERNE SCHWEBUNGSFREQUENZEN 51 FREQUENZFORMEL F R INTERNE SCHWEBUNGSFREQUENZEN 52 KAPITEL 16 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 53 KAPITEL 17 ANHANG FERNSEHKANALE WVHF ee 55 FERNSEHKAN LE UHF ene 56 SEEFUNK RANALE VHF arena 57 CB KAN LE nn 57 INBETRIEBNAHME Li lon AKKU EINSETZEN Hinweis Das Akku wird ungeladen geliefert und muss f r den Betrieb des Transceivers aufgeladen werden Das Aufladen des Akkus wird unter Li lon AKKU AUFLADEN Seite 2 beschrieben 1 Positionieren Sie die beiden Vertiefungen an der Kante und die beiden Haken an der Unterseite des Akkus ber den entsprechenden F hrungen auf der R ckseite des Transceivers RA 2 Schieben Sie den Akku an die R ckseite des Transceivers nach oben bis er von der Arretierung oben am Transceiver festgehalten wird 3 Um den Akku abzunehmen ziehen Sie oben an die Arretierlasche und ziehen den Akku nach unten ab EINSETZEN DER ALKALIBATTERIEN 1 ffnen Sie das Batteriefach BT 13 indem Sie die Arretierlasche nach innen dr cken und den Decke
64. HINWEIS Falls Sie bez glich eines technischen oder Betriebsproblems korrespondierem m chten fassen Sie Ihre Anfrage bitte so kurz komplett und sachbezogen wie m glich ab Helfen Sie uns indem Sie folgende Informationen beif gen e Modell und Seriennummer des Ger ts Ihre Frage oder eine Beschreibung des Problems e Andere Ger te in Ihrer Anlage die f r das bestehende Problem relevant sind NvonsicT Verpacken Sie das Ger t nicht in zusammengekn lltem Zeitungspapier Eine derartige Verpackung bietet keinen ausreichenden Schutz und kann zu schweren Besch digungen beim Versand f hren Hinweise Notieren Sie sich das Kaufdatum die Seriennummer sowie den H ndler bei dem das Ger t gekauft wurde Halten Sie in Ihrem eigenen Interesse alle an diesem Ger t vorgenommenen WartungsmaBnahmen schriftlich fest e Wenn Sie Garantieleistungen beanspruchen m chten m ssen Sie eine Kopie der Quittung oder einen anderen Beleg auf dem das Kaufdatum angegeben ist beif gen REINIGUNG Zum Reinigen des Geh uses verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel keine chemischen L sungsmittel und einen feuchten Lappen BACKUP BATTERIE Dieser Transceiver speichert die Kanalspeicherdaten Men konfigurationen und alle ben tigten Funktions Parameter in einem EEPROM Speicher ab Sie brauchen also zum Betrieb des Transceivers keine Backup Batterien auszutauschen D 47 15 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE B
65. Hz x 10 1 25 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 2 1 25 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 6 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 2 70 cm Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 3 70 cm Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 4 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 5 59 85 MHz oder 59 85 MHz oder 59 85 MHz oder 459 85 MHz oder 57 6 MHz 459 85 MHz oder 57 6 MHz 2 459 85 MHz oder x 6 459 85 MHz oder 57 6 MHz 459 85 MHz oder 457 6 MHz 457 6 MHz 157 6 MHz 157 6 MHz 157 6 MHz 2 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 8 59 85 MHz oder 57 6 MHz 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 10 59 85 MHz oder 57 6 MHz 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 11 59 85 MHz oder 57 6 MHz 1 1 25 m Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 11 57 6 MHz 1 25 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 12 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 5 70 cm Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 6 459 85 MHz oder 57 6 MHz 459 85 MHz oder 457 6 MHz 11 70 cm Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 8 59 85 MHz oder 57 6 MHz 70 cm Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 9 459 85 MHz oder 57 6 MHz 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 MHz x 4 59 85 MHz oder
66. IN Frequenzschrittweite Verschiebungsrichtung CTCSS Frequenz DCS Code Status Ton CTCSS DCS EIN AUS Versatzrichtung Umkehrung EIN Frequenzschrittweite Kanalspeichername Kanalspeichername Feinabstimmung EIN Feinabstimmung EIN Modusauswahl Kanalspeicher blockierung EIN AUS Modusauswahl Kanalspeicher blockierung EIN AUS Log L9 U9 Kanal 00 399 Pri Pr2 und I 0 1 9 Empfangsfrequenz Empfangsfrequenz I Zu Zu Zu Zu Zu Zn V SE 7 Zu zu ze y Sendefrequenz Sendefrequenz Tonfrequenz Tonfrequenz Verschiebungsrichtung CTCSS Frequenz DCS Code Status Ton CTCSS DCS EIN AUS Versatzrichtung Umkehrung ElN Frequenzschrittweite Verschiebungsrichtung CTCSS Frequenz DCS Code Status Ton CTCSS DCS EIN AUS Versatzrichtung Umkehrung EIN Frequenzschrittweite Kanalspeichername Kanalspeichername Feinabstimmung EIN Feinabstimmung EIN HEEEE EEIEEHEHEEI Modusauswahl Kanalspeicher blockierung AUS Modusauswahl Kanalspeicher blockierung EIN y In den obigen Tabellen wird erl utert wie die Daten von einem Kanalspeicher zu einem anderen bertragen werden Hinweis Bei der bertragung eines odd split Kanals werden Umkehrstatus Versatzrichtung und Versatzfrequenz nicht bertragen Seite 15 RUFKANAL Unabh ngig von der Frequenz in der sich der Transceiver gerade befindet kann der Rufka
67. Informationen angezeigt H FM 44 Aue 440 Ela 2 Um den Transceiver abzuschalten dr cken Sie erneut EIN AUSSCHALTER e Beim Abschalten des Transceivers ert nt ein tiefer doppelter Signalton e Der Transceiver speichert die Parameter wenn er abgeschaltet ist OFF Er ruft diese Parameter wieder ab wenn Sie ihn das n chste Mal wieder einschalten ON LAUTST RKE EINSTELLEN Drehen Sie den Lautst rkeregler zum Erh hen der Lautst rke im Uhrzeigersinn und zum Senken der Lautst rke gegen den Uhrzeigersinn e Wenn Sie kein Signal erhalten dr cken Sie l ngere Zeit auf die MONI um die Stummschaltung des Lautsprechers aufzuheben und regulieren Sie anschlie end wie gew nscht die Lautst rke SQUELCH EINSTELLEN Mit der Squelchfunktion wird der Lautsprecher abgeschaltet wenn keine Signale vorhanden sind Wenn der Squelchpegel richtig eingestellt ist sind nur bei Empfang von Signalen Ger usche zu h ren Je h her der Squelchpegel eingestellt wird desto st rker m ssen die Signale sein um empfangen zu werden Die Wahl des Squelchpegels richtet sich nach dem Umfang der St rfrequenzen F r das A und das B Band lassen sich gesonderte Squelch Schwellenwerte festlegen 1 Dr cken Sie SQL e Der momentane Squelchpegel wird angezeigt H FM ridd AAA SOL z m 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dricken Sie A V um den Pegel einzustellen e W hlen Sie den Pegel so dass das Hintergr
68. KAPITEL 5 BETRIEB UBER UMSETZER PROGRAMMABLAUF F R FREQUENZVERSATZ 12 PROGRAMMIERUNG DES FREQUENZVERSATZES u 12 Auswahl der Versatzrichtung 12 Auswahl der Versatzfrequenz 12 Aktivierung der Tonfunktion seen 13 Auswahl einer Tonfreguenz nenn 13 AUTOMATISCHER RELAISABLAGE 13 UMKEHRFUNKTION soc ccoo artis 14 AUTOMATISCHE SIMPLEX PR FUNG ASC 14 SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ ID 14 KAPITEL 6 KANALSPEICHER SIMPLEX UMSETZER ODER ODDSPLIT KANALSPEICHER coronarios jeni 22H 15 SPEICHEN VON SIMPLEX FREQUENZEN ODER STANDARD UMSETZERFREOUENZEN 15 SPEICHERN VON ODDSPLIT UMSETZERFREQUENZEN ciiise ice 15 AUFRUFEN EINES KANALSPEICHERS 16 Uber den Feinabstimmung oder die Tasten A V 16 Uber die Zifferntastatur 16 L SCHEN EINES KANALSPEICHERS 16 SPEICHERABRUFMODUS in 16 NAMEN F R KANALSPEICHER EINGEBEN 17 KANALSPEICHERGRUPPEN 18 AUFRUFEN EINES KANALSPEICHERS UBER DIE SPEICHERGRUPPENFUNKTION nenn 18 L SCHEN VON KANALSPEICHERN DURCH SPEICHERGRUPPENLOSCHUNG u nenn 18 BERTRAGUNG ir 18 UBERTRAGUNG VON SPEICHER ZU VFO 18 UBERTRAGUNG VON KANAL ZU KANAL 18 RUFKANAL an ea ne 19 RUFKANAL AUFRUFEN
69. Suchlauf oder nur eine ausgew hlte Gruppe von Kanalspeichern Gruppen Suchlauf ALLKANAL SUCHLAUF Durchsucht werden alle Kanalspeicher in denen Sie Frequenzen abgespeichert haben 1 Dr cken Sie MR 1 s e Der Suchlauf beginnt bei der niedrigsten Kanalspeichernummer und wandert zur jeweils n chsth heren Nummer weiter Standardeinstellung Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um die Richtung des Suchlaufs zu ndern Um w hrend des Suchlaufs direkt zum gew nschten Kanal zu springen drehen Sie den Abstimmknop schnell 2 Um den Allkanal Suchlauf zu beenden dr cken Sie MR oder PTT Hinweise Sie brauchen zwei oder mehr Speicherkan le welche die Daten enthalten von den Speicherkan len f r spezielle Funktionen abgesehen e Hat man CURRENT BAND AKTUELLES BAND f r Menu Nr 3 MR METHOD gew hlt so werden nur solche Speicherkan le abgesucht welche dieselben Frequenzband Daten haben Der Transceiver stoppt den Suchlauf in allen Betriebsarten wenn er auf ein Signal st t GRUPPENSUCHLAUF Um die Bedienung zu vereinfachen sind die 400 Kanal speicher in acht Gruppen unterteilt Seite 18 Bei einem Gruppensuchlauf wird je nach den jeweiligen Umst nden nur eine bestimmte Speichergruppe durchsucht Wenn Sie die Funktion zur Speichergruppenverkn pfung nutzen unten k nnen Sie alle miteinander verkn pften Speichergruppen gleichzeitig durchsuchen 1 Dr cken Si
70. V 450 520 MHz 0 4 uV 520 700 MHz 7 1 uV 800 950 MHz 1 3 uV 950 1300 MHz 0 4 uV WFM 30 dB S N 50 108 MHz 3 2 uV 150 222 MHz 2 8 uV 400 500 MHz 4 0 uV 0 13 uV oder weniger AM 10 dB S N 0 3 0 52 MHz 7 1 uV 0 52 1 8 MHz 2 2 uV 1 8 50 MHz 0 9 uV 118 250 MHz 0 4 uV 380 500 MHz 0 4 uV LSB USB 10 dB S N 3 30 MHz 0 4 uV 30 50 MHz 0 4 uV 144 148 MHz 0 2 uV 430 450 MHz 0 2 uV Alles n herungsweise Werte im Bereich der 2m 1 25m 70 cm Amateur B nder Trennsch rfe 6 dB 12 kHz oder weniger 40 dB 28 kHz oder weniger im Bereich der 2m 1 25m 70 cm Amateur B nder Audio Ausgang 10 Verzerrung D 54 300 mW oder h her 7 4 V 80 Last APPENDIX TV CHANNELS VHF U S A United Kingdom France Italy Kanal Nr ne KU Kanal Nr EMA EH Kanal Nr a Gees Kanal Nr ne es 2 55 25 59 75
71. abgeschlossen Wenn Sie die Eingabe nach weniger als acht Zeichen abschlie en m chten MNU dr cken oder gt zweimal dr cken e Um den Eingabebalken zur ckzuziehen dr cken Sie lt Dr cken Sie PTT F VFO MR oder CALL um die Eingabe zu l schen Wenn f r einen Kanalspeicher ein Name eingegeben wurde k nnen auf der Anzeige durch Dr cken von MN lt gt f abwechselnd der Name und die Frequenz dargestellt werden Hinweise Die DTMF Kanalspeicher Seite 31 und Informationskan le Seite 20 k nnen ebenfalls mit einem Namen kenntlich gemacht werden nicht aber der Rufkanal Seite 19 Ein Kanalspeicher in dem sich keine Daten befinden kann nicht mit einem Namen versehen werden Durch Wiederholen der Schritte 1 bis 5 k nnen Sie die gespeicherten Namen berschreiben Wenn Sie die Daten des Kanalspeichers l schen wird auch der Name mitgel scht ber den Frequenzw hler Verf gbare Zeichen nnt Zeichen D H R g q 9 UW J S lt N V lt Tr ber die Zifferntastatur Verf gbare Zeichen DTMF Verf gbare Zeichen q z a b c C SE v lt Z 0 0 gt x C J Z x I m o 1 3 e 3 4 h i 4 5 j k 5 6 n 6 7 r T 8 8 9 9 0 6 KANALSPEICHER KANALSPEICHERGRUPPEN Die 4
72. ale Benutzung Suchlauf 25 Programmieren 25 Prioritats Suchlauf 25 Programmierbarer VFO 39 Programmsuchlauf 23 Frequenzbereich f r Programmsuchlauf Speichern 23 Quittungston Funktion 37 Reprogrammierung des Informationskanal 20 des Rufkanal 19 Rufkanal Aufrufen 19 Ru fs uchlauf eneeier 25 Seefunkkan le VHF 57 Sendeleistung Einstellen der c oooocccinccnncccnacccnno 7 41 Sende iae resetarea Sendesperre Sendezeitbeschr nkung 40 Simplex Speichen von Simplex Frequenzen oder Standard Umsetzerfreguenzen 15 SP MIC Buchse 45 SP MIC Buchsen Funktion 45 Sperrfunktion 38 Squelch Einstellen 6 Strom EIN AUS 3 6 Suchlauf Allkanal comia 24 o EE 22 NA aa dedne 24 Methode zum Fortsetzen 27 Programm 23 Rui 25 Signalabh ngiger Betrieb 27 S chnod s u n mar 27 Vistelsen anian 26 Zeitabh ngiger Betrieb 27 Tasten und Regler 4 Technische Daten 53 54 TING Gia 4
73. analspeicher zu w hlen in dem Sie die Daten abspeichern m chten 6 Dr cken Sie MR gt oder MNU um die Daten im Kanal zu speichern SPEICHERN VON ODDSPLIT UMSETZERFREQUENZEN Einige Umsetzer verwenden zum Senden und Empfangen ein Frequenzpaar mit Nichtstandard Frequenzversatz Oddsplit Wenn Sie in einem Kanalspeicher zwei getrennte Frequenzen speichern k nnen Sie diese f r Relaisbetrieb nutzen ohne jedesmal die Versatzfrequenz und richtung eingeben zu m ssen 1 Speichern Sie die gew nschte Empfangsfrequenz und die zugeh rigen Daten wie oben f r Simplex oder Standardumsetzerfrequenzen beschrieben ab 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte Sendefrequenz einzustellen 3 Dr cken Sie F 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um den in Schritt 1 programmierten Kanalspeicher zu w hlen 5 Dr cken Sie PTT MR PTT gt oder PTT MNU e Die Sendefrequenz wird im Kanalspeicher abgespeichert Hinweise Wenn Sie einen Oddsplit Kanalspeicher wieder aufrufen erscheinen auf der Anzeige und Um die Sendefrequenz zu best tigen dr cken Sie REV Falls Sie nur die Sendefrequenz des odd split Kanals ndern muss der Frequenzschritt mit den vorherigen Daten des odd split Kanalspeichers bereinstimmen D 15 6 KANALSPEICHER AUFRUFEN EINES KANALSPEICHERS Der gew nschte Kanalspeicher kann auf zweierlei Weise wiede
74. andbreite Dr cken Sie F MONI um die Abschw cher funktion abzuschalten W hlen Sie im Men Nr 29 FM NARROW ON Beim Drehen am Lautst rkereglers ist kein Ton zu h ren F r das Band das Sie abh ren m chten wurde Stummschaltung gew hlt 9600 bps wird f r Men Nr 28 PACKET gew hlt Dr cken Sie BAL und drehen Sie den Abstimmknopf so dass die Lautst rke gleichm ig zwischen dem A und B Band verteilt wird W hlen Sie 1200 bps f r Men Nr 28 PACKET Kein Sendebetrieb beim Bet tigen des PTT Schalters D 48 Sie haben eine Frequenz au erhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs gew hlt Sie haben einen Frequenzversatz gew hlt durch den die Sendefrequenz au erhalb des zul ssigen Bereichs ger t Die Sendeunterdr ckung TX Inhibit ist aktiviert Die Tonwarnfunktion ist aktiviert Die Batterieblock Spannung ist f r den Sendebetrieb zu niedrig W hlen Sie eine Frequenz innerhalb des zul ssigen Sendefrequenzbereichs Dr cken Sie wiederholt F REV bis weder noch sichtbar ist W hlen Sie im Men Nr 8 TX INHIBIT OFF Dr cken Sie F ENT um die Tonwarnfunktion abzuschalten Batterieblock aufladen oder ersetzen 15 FEHLERSUCHE Problem Der Umsetzer kann nicht aufgerufen werden Es kann kein DTMF Ton gesendet werden M gliche Ursache Es wurde die falsche Tonfrequenz gew hlt Es
75. ansceiver nur die Amateurb nder 2 m 1 25 m nur TH F6A und 70 cm im FM Modus umfasst k nnen mit dem B Band Empf nger Signale von 100 kHz bis 470 MHz in den Modi SSB CW FM FMW oder AM sowie von 470 MHz bis 1 3 GHz im FM oder AM Modus empfangen werden Auf diese Weise k nnen Sie zwei verschiedene Frequenzen gleichzeitig abh ren Zum Beispiel k nnen Sie einen UKW Radiosender auf dem B Band h ren und zugleich auf dem A Band die OV QRG Ihres Vereins einstellen Wenn dem B Band Empf nger im FM Modus eine Amateurfunkfrequenz des A Bandes gew hlt wird k nnen Sie auch auf der B Band Frequenz senden B BAND FREQUENZ Da das B Band einen extrem breiten Empfang erm glicht sind als Standardeinstellung die folgenden Frequenzb nder Modi und Frequenzschritt einprogrammiert 1 Dr cken Sie A B um das B Band zu w hlen e Es erscheint das Symbol kr mit dem angezeigt wird welches Band momentan f r den Betrieb gew hlt ist 2 Dr cken Sie BAND bis das gew nschte Frequenzband erscheint e Bei jedem Dr cken von BAND wird das jeweils n chsth here Frequenzband gew hlt Sobald das 23 cm Band erreicht wird kehrt das Ger t zum AM Band zur ck Sie k nnen das gew nschte Band auch durch Dr cken von Fal gt im VFO Modus w hlen Seite 7 H AM 144 HHG t D DAD 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um die gew nschte Frequenz einzustellen Hinweis Sie k nnen auch ein Amateurfunkban
76. ardeinstellung 500 Hz oder 1000 Hz auszuw hlen 4 Dr cken Sie gt oder MNU um die neue Auswahl abzuspeichern Hinweis Die Schritte der Feinabstimmung bezieht sich auf alle verf gbaren Frequenzen unter 470 MHz im B Band D 35 KOMFORTABLE BEDIENUNG APO Automatische Abschaltung Wenn f r eine Dauer von 30 Minuten Standardeinstellung keine Tasten oder Regler bet tigt werden und kein Signal anliegt schaltet sich der Transceiver automatisch ab Eine Minute vor dem Abschalten ert nt ein mehrsek ndiges Warnsignal und auf der Anzeige erscheinen die blinkenden Buchstaben APO Anschlie end schaltet sich der Transceiver automatisch ab Als Zeitverz gerung bis zum automatischen Abschalten stehen OFF Abschaltung deaktiviert 30 Minuten Standardeinstellung und 60 Minuten zur Verf gung 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Meni Nr 18 APO aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um als Abschaltzeit OFF 30 oder 60 Minuten auszuwahlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Hinweise W hrend eines Suchlaufs steht die Abschaltfunktion nicht zur Verf gung e Wenn die Tonwarnfunktion aktiviert ist wird das Ger t nicht automatisch abgeschaltet Die Zeitverz gerung der automatischen Abschaltung setzt s
77. auf Signale verwendet wird e Wenn ein Signal auf einem Priorit tskanal mit programmiertem CTCSS oder DCS Code empfangen wird wird der Priorit tskanal auch aufgerufen wenn ein abweichender selektiver Ton bzw Code registriert wird Der Lautsprecher wird jedoch nur eingeschaltet wenn das Signal denselben CTCSS Ton oder DCS Code aufweist Wenn die Ton Warn Funktion Seite 40 f r das B Band eingeschaltet ist dann setzt sie die Priorit ts Suchlauf Funktion au er Kraft Das bedeutet dass Sie weder das empfangene Signal auf den Priorit tskan len berwachen k nnen noch auf den Priorit tskan len senden k nnen Um den Priorit ts Suchlauf zu unterbrechen warten Sie bis der Transceiver keinen Priorit tskanal anzeigt und dr cken Sie dann l ngere Zeit auf MONI Sobald Sie MONI loslassen wird der Suchlauf fortgesetzt Wenn Sie die Priorit tskan le freigeben Seite 16 stoppt der Priorit ts Suchlauf Wenn Sie irgendeine Taste dr cken mit Ausnahme der unten genannten Tasten w hrend Pr1 oder Pr2 blinken beendet der Transceiver den Priorit ts Suchlauf LAMP MONI A B SQL BAL F 1 s und PTT Falls Sie w hrend eines Priorit ts Suchlaufs einen Visuellen Suchlauf unten starten dann pausiert der Priorit ts Suchlauf vor bergehend INFORM ATIONSKANAL SUCHLAUF Der Informationskanal Suchlauf hnelt dem Gruppen Suchlauf Durchsucht werden jedoch nur Informationskan le 1 Dr cken S
78. brechen VOX VERZ GERUNG Wenn der Transceiver nach dem Sprechen zu schnell wieder auf Empfang geht werden Ihre letzten Worte unter Umst nden nicht mehr gesendet Um dies zu vermeiden k nnen Sie eine Verz gerungszeit bis zur Beendigung des Sendevorgangs festlegen Diese Verz gerung sollte jedoch nicht zu lang ausfallen Die VOX Verz gerung l sst sich auf zweierlei Weise einstellen Wenn die VOX Funktion bereits eingeschaltet ist Dr cken Sie Fal gt um die gew nschte Verz gerung zu w hlen Zur Auswahl stehen 250 500 Standardeinstellung 750 1000 1500 2000 und 3000 ms H FM Kl A3 ZAH Gra Di d pns e Die Zahl der VOX Verz gerung D 500ms ndert sich je nach Eingabe Uber das Men 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 22 VOX DELAY aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte Verz gerung zu w hlen Zur Auswahl stehen 250 500 Standardeinstellung 750 1000 1500 2000 und 3000 ms H FM Vos DELAY 22 JHHraz 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder driicken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen D 42 Hinweise Wenn Sie bei aktivierter VOX Funktion PTT dr cken wirkt sich die VOX Verz gerung nicht auf den Sendevorgang aus Wenn Sie bei Programmierung von 1750 Hz Seite 13 zum Senden eines 1750 Hz To
79. ceiver abgeschaltet Um das Ger t ber einen Gleichspannungswandier an eine i externe 24 V Stromquelle anzuschlie en darf nur das W hrend der Akku aufgeladen wird muss der optionale PG 3J Zigarettenanz nderkabel verwendet Transceiver abgeschaltet bleiben werden Wenn hierf r das PG 2W DC Kabel verwendet wird 2 Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts in die mit DC IN EES gekennzeichnete Buchse an dem Transceiver Gleichspannungswandler gt De S Socket 3 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzstrom Steckdose an Hinweis Wenn die Eingangsspannung h her als 16 5 V liegt ert nt ein Warnsignal und die Meldung VOLTAGE ERROR wird e Aufladung beginnt und zwei Leuchtdioden LEDs ne 9 leuchten am oberen Kontrollfeld orangefarben auf 4 Das Aufladen eines leeren PB 42L Li ion Akkus nimmt etwa 6 5 Stunden in Anspruch Wenn die Aufladung ANSCHLUSS AN GEREGELTES NETZTEIL beendet ist verl schen die LEDs jetzt sollten Sie den Stecker des Ladeger ts aus der DC IN Buchse des Transceivers nehmen 5 Ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts Um den Transceiver an ein passendes geregeltes Netzteil anzuschlie en muss ein optionales PG 2W DC Kabel verwendet werden 1 berpr fen Sie dass sowohl Transceiver als auch Netzteil Hinweise abgeschaltet sind e Wenn Sie den Transceiver einschalten und F LOW BATT 2 Schlie en Sie das optionale PG 2W DC Kabel an das dr cken w hrend de
80. ch der im Men Nr 4 PROG VFO Seite 39 im A band gespeichert ist Wenn Sie in Schritt 3 eine Frequenz innerhalb des Bereichs L0 U0 L9 U9 w hlen wird der Programsuchlauf Seite 23 eingeleitet Beim Dr cken von MONI wird der Bandsuchlauf vor bergehend unterbrochen Durch erneutes Dr cken von MONI wird der Suchlauf fortgesetzt Der Transceiver stoppt den Suchlauf in allen Betriebsarten wenn er auf ein Signal st t Wenn die Feinabstimmung eingeschaltet ist h lt der Suchlauf nicht bei den Kan len mit Signaleingang an 7 SUCHLAUF PROGRAMMSUCHLAUF Sie k nnen den Frequenzbereich einschr nken der durchsucht werden soll Zur Festlegung der Anfangs und Endfrequenzen stehen 10 Kanalspeicherpaare LO UO L9 U9 zur Verf gung Beim Programmsuchlauf wird nur der Bereich zwischen der Anfangs und Endfrequenz durchsucht die Sie im Kanalspeicher LO UO bis L9 U9 abgespeichert haben Vor einem Programmsuchlauf muss der Frequenzbereich des Programmsuchlaufs in einem der Kanalspeicherpaare LO UO L9 U9 abgespeichert werden m Frequenzbereich f r Programmsuchlauf Speichern 1 Dr cken Sie VFO 2 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie das gew nschte Band 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um die gew nschte Anfangsfrequenz auszuw hlen 4 Dr cken Sie F und drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um den gew nschten Kanalspeicher von LO bis L9 auszuw hlen
81. chr nkt die Dauer jedes Sendevorgangs auf 10 Minuten Diese Funktion kann nicht abgeschaltet werden da sie den Transceiver vor Uberhitzung sch tzt Entdeckt der Transceiver ein Signal dann nimmt die Suchlauf Funktion das Scanning nicht wieder auf Sie haben SEEK suchen f r Men Nr 1 SCAN RESUME gew hlt W hlen Sie entweder TIME oder CARRIER f r Men Nr 1 SCAN RESUME Scan wieder aufnehmen D 49 15 FEHLERSUCHE ZUR CKSETZEN DES MIKROPROZESSORS Bei einer Fehlfunktion des Transceivers hilft es manchmal den Mikroprozessor zur ckzusetzen Zur Auswahl stehen die folgenden 3 R cksetzmodi Bei einer R cksetzung k nnen gespeicherte Daten und Informationen verloren gehen Es empfiehlt sich daher alle wichtigen Daten vorher zu kopieren oder notieren WERSEITIGE EINSTELLUNGEN F r jeden VFO sind werkseitig die folgenden Betriebs frequenzen und Modi festgelegt A Band 144 000 MHz FM B Band 440 000 MHz FM TH F6A B Band 430 000 MHz FM TH F7E In den Kanalspeichern sind keine Daten gespeichert Die Standardwerte der Rufkan le und Informationskan le sind auf den Seiten 19 und 20 aufgef hrt VFO R CKSETZUNG Durch diesen Vorgang werden die Parameter des Transceivers zur ckgesetzt ausgenommen hiervon sind nur die Daten in den Men s und Kanalspeichern Hinweise Die Men s Nr 4 PROG VFO und Nr 6 OFFSET werden auf die werkseitigen Standardeinst
82. cken Sie BAL um die Lautst rke Balance COM einzustellen Seite 41 TH F6A Pegelkonverlet Anschluss TH F7E Lautst rke gt RXD Balance REM SQ Sensorband A a Ge Stecker DSR i GND MIC CET serer SC T TXD Hinweis Ein passendes PC Schnittstellenkabel erhalten Sie im A Band und oder B Band Fachhandel logische Summe Wenn Sie den Transceiver zur Programmierung der Kanal speicher des Transceivers an einen PC anschlie en m chten ben tigen Sie ein Schnittstellenkabel AuBerdem ben tigen Sie passende Software zum Kopieren und Bearbeiten der Daten in den Kanalspeichern des Transceivers Um die Daten in den Kanalspeichern des Transceivers von einem PC aus zu verwalten w hlen Sie im Men Nr 9 PC PC Schnittstellenkabel PC mit serieller Schnittstellle COM TH F6A TH F7E D 46 FEHLERSUCHE ALLGEMEINE HINWEISE Ihr Transceiver wurde bei der Produktion abgeglichen und vor dem Versand auf Einhaltung der technischen Daten berpr ft Unter normalen Bedingungen funktioniert dieser Transceiver gem der Bedienungsanleitung Alle verstellbaren Regler Spulen und Widerst nde des Transceivers wurden bei der Produktion eingestellt Eine Neueinstellung sollte nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden der mit diesem Transceiver vertraut ist und ber die n tigen messger te verf gt Wenn der Transceiver ohne Genehmigung durch den Hersteller eingestellt oder gewa
83. d zum Senden auf der B Band Frequenz w hlen In diesem Fall m ssen Sie sich allerdings zum Senden im FM Modus befinden Ml Frequenzbereich des B Bandes TH F6A Frequency 100 kHz 520 kHz 520 kHz 1 8 MHz 1 8 MHz 3 5 MHz 3 5 MHz 4 0 MHz 4 0 MHz 7 0 MHz 7 0 MHz 7 3 MHz 7 3 MHz 10 1 MHz 10 1 MHz 10 15 MHz 10 15 MHz 14 0 MHz 14 0 MHz 14 35 MHz 100 Hz 14 35 MHz 18 068 MHz FINE ON 18 068 MHz 18 168 MHz 18 168 MHz 21 0 MHz 21 0 MHz 21 45 MHz 21 45 MHz 24 89 MHz 24 89 MHz 24 99 MHz 24 99 MHz 28 0 MHz 28 0 MHz 29 7 MHz 29 7 MHz 50 0 MHz 25 kHz 5 0 MHz 54 0 MHz 10 kHz 54 0 MHz 108 0 MHz 100 kHz 108 0 MHz 137 0 MHz 12 5 kHz 137 0 MHz 144 0 MHz 5 kHz 2m 144 0 MHz 148 0 MHz 5 kHz 148 0 MHz 174 0 MHz 5 kHz 174 0 MHz 216 0 MHz 50 kHz 216 0 MHz 220 0 MHz 12 5 kHz 220 0 MHz 225 0 MHz 20 kHz 225 0 MHz 400 0 MHz 12 5 kHz 400 0 MHz 420 0 MHz 12 5 kHz 420 0 MHz 450 0 MHz 25 kHz 450 0 MHz 470 0 MHz 12 5 kHz 470 0 MHz 806 0 MHz 50 kHz 806 0 MHz 1240 0 MHz 12 5 kHz 1240 0 MHz 1300 0 MHz 25 kHz 6m FM Band Air Band Hinweise Als Standardeinstellung wird die Feinabstimmung automatisch bei 1 8 MHz 29 7 MHz aktiviert Die Mobiltelefonfrequenzen sind auf Grund beh rdlicher Vorschriften gespe
84. den Abstimmknop drehen oder AY V dr cken um die Ziffern f r die gew nschte DTMF Nummer auszuw hlen Wenn Sie eine Pause einprogrammieren m chten w hlen Sie ein Leerzeichen Durch Dr cken von MONI wird die Ziffer gel scht auf der sich der Eingabebalken gerade befindet 10 Dr cken Sie gt oder MNU um die Eingabe abzuschlie en H FM H KENWOOD 123456 GOOD Durch Wiederholen der Schritte 1 bis 4 k nnen Sie die gespeicherte DTMF Nummer berpr fen SENDEN EINER GESPEICHERTEN DTMF NUMMER 1 Dr cken Sie bei gleichzeitig gedr ckter PTT Taste MNU 2 Lassen Sie die MNU Taste wieder los und drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den gew nschten DTMF Kanalspeicher auszuw hlen 3 Halten Sie die PTT Taste weiter fest und dr cken Sie gt oder MNU um de DTMF T ne zu senden H FM Hr KENWOOD 1235456 e Die Ziffern der im Kanal abgespeicherten Nummer werden nacheinander anzeigt w hrend die DTMF T ne im Lautsprecher wiedergegeben werden e Nach dem Senden wird wieder die Frequenz angezeigt Wenn Sie den Inhalt des Kanalspeichers nicht berpr fen m chten k nnen Sie in Schritt 2 die Kanalnummer auch ausw hlen indem Sie eine Taste von 0 bis 9 dr cken statt den Abstimmknop zu drehen oder IAU V zu dr cken In diesem Fall wird die gespeicherte DTMF Nummer sofort bertragen ohne dass Sie in Schritt 3 erst e oder MNU zu dr cken brauchen Hin
85. des Sende Frequenzbereichs liegt Das mittlere Balkendiagramm blinkt w hrend des Sendens Wenn die Feinabstimmung eingeschaltet ist wird sie vom Visuellen Suchlauf beendet und es wird automatisch die n chste verf gbare Frequenz gew hlt 7 SUCHLAUF VISUELLEN SUCHLAUF KANALSPEICHER VERWENDEN 1 Dr cken Sie MR um den Speicherabrufmodus zu aktivieren 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den gew nschten mittleren Kanalspeicher auszuw hlen 3 Dr cken Sie F INFO um den Visuellen Suchlauf einzuleiten H FM 145 327 a El Mi Der Transceiver durchsucht die f nf Kanalspeicher ber und unter dem gew hlten Kanalspeicher Die Nummer und Frequenz des gerade durchsuchten Kanalspeichers werden auf dem momentanen Betriebsband angezeigt Auf der Anzeige des anderen Bandes erscheint die relative Signalst rke der jeweiligen Frequenz Um den Suchlauf zu unterbrechen halten Sie MONI gedr ckt W hrend der Visuelle Suchlauf unterbrochen ist blinkt das Balkendiagramm der Mittenfrequenz so dass Sie die Frequenz berwachen k nnen Wenn Sie MONI erneut dr cken wird der Visuelle Suchlauf fortgesetzt 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den kanal des Suchlaufs zu ndern 5 Um den visuellen Suchlauf zu beenden Dr cken Sie F INFO Hinweise Sie k nnen PTT oder CALL dr cken wenn 1750 Hz programmiert ist um w hrend des Suchlauf
86. die DCS Funktion sowohl f r das A als auch f r das B Band aktiviert wird kann sich der Suchlauf verlangsamen D 30 DTMF FUNKTIONEN AUTOMATISCHE W HLFUNKTION Wenn Sie die 10 eigenen Kanalspeicher zum Speichern von DTMF Nummern verwenden brauchen Sie sich keine langen Zahlenfolgen zu merken Die Tasten auf der Tastatur funktionieren auch als DTMF Tasten die 12 Tasten eines Tastentelefons sowie 4 Zusatztasten A B C D Dieser Transceiver bietet 10 eigene DTMF Kanalspeicher In jedem Kanal k nnen Sie eine DTMF Nummer max 16 Ziffern mit einem Speichernamen max 8 Stellen abspeichern und als Kurzwahl verwenden Viele Verst rker in den USA und in Kanada bieten einen Dienst namens Autopatch Diese Verst rker erlauben einen Zugriff auf das ffentliche Telefonnetz durch Senden von DTMF NUMMERN ABSPEICHERN Hinweis H rbare DTMF T ne aus Ihrer Umgebung oder von Ihrem eigenen Lautsprecher k nnen von Ihrem Mikrofon aufgefangen werden In diesem Fall ist eine richtige Einprogrammierung der DTMF T nen N heres erfahren Sie im Informationsmaterial f r Ihren Verst rker DTMF Nummer evtl nicht m glich 1 Dr cken Sie MNU um in den Men modus zu wechseln A 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V MANUELLES WAHLEN um Men Nr 10 DTMF STORE aufzurufen Zum Senden von DTMF T nen durch manuelles W hlen 3 Dr cken Sie gt oder MNU werden nur zwei Schritt
87. e MR 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AJ V und w hlen Sie einen Kanalspeicher aus der Gruppe die sie durchsuchen m chten Wenn Sie z B die Kanal speicher der Gruppe 0 durchsuchen m chten rufen Sie den Kanalspeicher 12 auf Gruppe 0 enth lt die Kanalspeicher 0 49 H FM rido 00 12 433 80H 3 Dr cken Sie MHz 1 s Die Kanalspeicher der gew hlten Gruppe werden durchsucht e Wenn die Gruppe mit anderen Gruppen verkn pft ist unten werden auch die verkn pften Gruppen durchsucht 4 Um den Gruppensuchlauf zu beenden dr cken Sie MHz oder PTT Hinweise Sie brauchen zwei oder mehr Speicherkan le welche die Daten enthalten von den Speicherkan len f r spezielle Funktionen abgesehen Die Gruppe scannt alle erreichbaren Speicherkan le ungeachtet der Auswahl von Men Nr 3 MR METHOD Seite 16 Der Transceiver beendet den Suchlauf in allen Betriebsarten wenn er ein Signal gefunden hat D 24 m Speichergruppen Verkn pfung Die 400 Kanalspeicher sind in acht Gruppen unterteilt Seite 18 f r einen Suchlauf k nnen Sie auf Wunsch mehrere Gruppen auf einmal ausw hlen Hierf r wird die Speichergruppen Verkn pfung verwendet 1 Dr cken Sie MNU um in den Men modus zu wechseln 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um Men Nr 2 M GRP LINK aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU Es erscheinen die Nummern der Speichergruppen
88. e ben tigt 1 Dr cken Sie die PTT Taste um auf Sendung zu gehen H FM 2 Dr cken Sie w hrend des Sendens nacheinander die Tasten auf der Tastatur um die DTMF T ne zu senden DIE STORE 1 H e Die jeweiligen DTMF T ne werden gesendet und ber H den Lautsprecher wiedergegeben Solange Sie die Tasten auf der Tastatur dr cken bleibt 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie der Transceiver im Sendemodus PTT braucht nicht A V um den gew nschten DTMF Kanalspeicher mit gleichzeitig gedr ckt zu werden der Nummer 0 bis 9 auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU e Es erscheint die Anzeige zur Eingabe eines Namens f r den Speicher die erste Ziffer blinkt e Wenn Sie keinen Namen f r den Kanal eingeben m chten dr cken Sie erneut gt oder MNU und fahren Sie mit Schritt 9 fort H FM DTMF SENDEFORTSETZUNG Dt Durch diese Funktion bleibt der Transceiver nach dem Loslassen der letzten Taste noch 2 Sekunden lang im 6 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V Sendemodus Auf diese Weise k nnen Sie die PTT Taste um ein Zeichen auszuw hlen Die verf gbaren Zeichen beim Senden der DTMF T ne loslassen und die Eingabemethode sind unter NAMEN FUR 4 Dr cken Sie MNU ii den Menia hsel KANALSPEICHER EINGEBEN Seite 17 beschrieben nn sl 1 an ND en en no nn e Sie k nnen aus Buchstaben Zahlen und ASCII 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AT V Sonderzeichen auswahlen um Men Nr 12
89. e separate Sendefreguenz abzuspeichern befolgen Sie auBerdem die n chsten Schritte 4 W hlen Sie die gew nschte Sendefreguenz 5 Drucken Sie F 6 Dr cken Sie PTT CALL e Die separate Sendefreguenz wird im Rufkanal abgespeichert Hinweise Die Sendefrequenz muss sich im selben Band befinden wie die Empfangsfrequenz Die Daten des Rufkanals werden vom A und B Band gemeinsam genutzt Der Umkehrstatus kann nicht im Rufkanal gespeichert werden e Wenn Sie einen odd split Kanal zur ckrufen erscheinen und gt im Display Ein versetzter Sendestatus und ein Umkehrstatus werden in einem Odadsplit Rufkanal nicht gespeichert Wenn Sie nur die Sendefrequenz f r den odd split Rufkanal ndern muss der Frequenzschritt derselbe bleiben wie bei den urspr nglich gespeicherten odd split Kanaldaten D 19 6 KANALSPEICHER INFORMATIONSKAN LE In den zehn Informationskan len k nnen Rundfunk frequenzen abgespeichert werden z B von Wettervorhersage diensten oder UKW Sendern Nach Dr cken von INFO wird der Informationskanal sofort im B Band aufgerufen Die folgenden Frequenzen sind als Standardeinstellung gespeichert Frequenz Modus Speichername Kanalnummer TH F6A TH F7E 162 550 MHz FM WETTER 162 400 MHz FMI WETTER 162 475 MHz FMI WETTER 162 425 MHz FMI WETTER 162 450 MHz FMI WETTER 162 500 MHz FMI WETTER 162 525 MHz FMI WETTER 161 650 MHz
90. ei den Problemen der folgenden Tabelle handelt es sich um h ufig auftretende Fehlfunktionen In der Regel sind diese Schwierigkeiten auf falsche Anschl sse Einstellungen oder Programmierfehler des Bedieners zur ckzuf hren Ein Ausfall eines Regelkreises ist in den seltensten F llen die Ursache Bitte studieren Sie daher eingehend diese Tabelle und die entsprechenden Abschnitte dieser Anleitung bevor Sie auf einen Defekt Ihres Transceivers schlie en Hinweis Wenn in der N he des Transceivers PC gesteuerte Peripherieger te aufgestellt werden k nnen St rfrequenzen auftreten Problem Beim Einschalten des Tranceivers erscheint nichts auf dem Display oder die Anzeigen des Displays gehen abwechselnd an und wieder aus M gliche Ursache Zu niedrige Versorgungsspannung Bei Verwendung des Sonderzubeh r Gleichspannungskabels a Defektes Kabel oder schlechte Anschl sse b Durchgebrannte Netzsicherung Abhilfe Batteriepack aufladen oder Batterien durch frische ersetzen a Kabel und Anschl sse berpr fen ggf erneuern bzw korrigieren b Ursache f r das Durchbrennen ausfindig machen Sicherung auswechseln Beschrei bung auf Seite Die meisten Tasten und den Abstimmknop funktionieren nicht Sperrfunktion des Transceivers ist aktiviert Symbol ist sichtbar Der Transceiver befindet sich im Kanalanzeigemodus Die Tonwarnfunktion ist aktiviert Symbol ist sichtbar Dr ck
91. ellungen zur ckgesetzt MEN R CKSETZUNG Hierdurch werden nur die Parameter der Men befehle auf ihre werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt VOLLST NDIGE R CKSETZUNG Hierdurch werden alle Parameter des Transceivers auf ihre werkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt DURCHF HRUNG DER R CKSETZUNG Die R cksetzung l sst sich auf zweierlei Weise durchf hren Die Sperrfunktion des Transceivers muss in jedem Fall auf OFF stehen Seite 38 Wenn der Transceiver abgeschaltet ist 1 Dr cken Sie F 0 EIN AUSSCHALTER Ale Anzeigen leuchten auf 2 Lassen Sie F los Fahren Sie mit Schritt 3 unten fort ber das Men 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AJ V um Men Nr 31 RESET aufzurufen Dr cken Sie gt oder MNU 3 W hlen Sie die Art der R cksetzung indem Sie den Abstimmknop drehen oder A V dr cken Wenn Sie NO w hlen wird die R cksetzung abgebrochen H FM RESET FULL RESET D 50 Dr cken Sie gt oder MNU um fortzufahren Wenn Sie eine andere Taste als LAMP und MONI w hlen wird die R cksetzung abgebrochen e Es erscheint eine Meldung die Sie zum Best tigen der R cksetzung auffordert H FM FULL RESET SURE Dr cken Sie gt oder MNU um den Transceiver zur ckzusetzen Wenn Sie eine andere Taste als LAMP und MONI w hlen wird die R ckstellung abgebrochen
92. en Nr 19 KEY BEEP aufzurufen Dr cken Sie gt oder MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um OFF auszuw hlen Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Die folgenden Warnsignale ert nen auch bei abgeschalteten Quittungston Funktion e Warnton der automatischen Abschaltung Seite 36 e Fehler der Gleichstromspannung Seite 2 e St rung im PLL Stromkreis e Warnton der Sendezeitbeschr nkung Seite 40 Hinweis Die Lautst rke des Quittungston richtet sich nach der Stellung des Lautst rkereglers ANZEIGEKONTRAST Der Kontrast der Fl ssigkristallanzeige l sst sich im Men Nr 16 CONTRAST von 1 schw chster Kontrast bis 16 st rkster Kontrast w hlen Als Standardeinstellung ist 8 gew hlt 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 16 CONTRAST aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den Kontrast einzustellen H FM COHTRAST 16 Wun Der relative Kontrastpegel erscheint auf der Balkenanzeige 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie 4 oder PTT um die Auswahl abzubrechen Hinweis Wenn Sie ununterbrochen senden oder den Transceiver in einer heiBen Umgebung aufbewahren kann sich das LCD Display grau verf rben und der Kont
93. en Sie F 1 s um die Sperre des Transceivers aufzuheben Dr cken Sie A B 0 EIN AUSSCHALTER um den Kanalanzeigemodus zu beenden Dr cken Sie F ENT um die Tonwarnfunktion abzuschalten Die gew nschte Frequenz kann ber den Abstifhmknop oder Y nicht genau eingestellt werden Speicherkan le k nnen nicht abgerufen werden Die Frequenz kann mit der momentanen Abstimmschritte nicht gew hlt werden Die Feinabstimmung ist nicht aktiviert Die Schrittweite der Feinabstimmung ist falsch gew hlt Es wurde ein Programmierbarer VFO Frequenzbereich einprogrammiert In den Kanalspeichern des aktuellen Bandes sind keine Daten gespeichert Im Men Nr 3 MR METHOD ist CURRENT BAND gew hlt Dr cken Sie F FINE um eine passende Abstimmschritte zu w hlen Dr cken Sie FINE um die Feinabstimmung zu aktivieren Wenn die Feinabstimmung aktiviert ist dr cken Sie F FINE um eine passende Feinabstimmung Abstimmschritte zu w hlen Rufen Sie Men Nr 4 PROG VFO auf um den Frequenzbereich zu erweitern Speichern Sie die gew nschten Frequenzen unter Verwendung des aktuellen Bandes in den Kanalspeichern ab Rufen Sie Men Nr 3 MR METHOD auf und w hlen Sie ALL BANDS Das empfangene Signal ist stark wird aber nur mit wiedriger Lautst rke wiedergegeben Die Abschw cher funktion ist aktiviert Die Empfangsstation arbeitet mit einer Schmalband FM B
94. en Sie den DTSS Code auf dem 70 cm Band als Geheimzahl ein W hlen Sie hierf r dieselbe Zahl wie in Schritt 2 Die Vorgehensweise zum Programmieren wird in der Anleitung des mobilen Transceivers beschrieben 9 W hlen Sie im 70 cm Band eine Empfangsfrequenz e Stimmen Sie diese Frequenz auf die Sendefrequenz des tragbaren Transceivers ab 10 Schalten Sie den Transceiver auf Fernbedienung um Die Vorgehensweise hierf r wird in der Anleitung des mobilen Transceivers beschrieben FUNKTION DER REGLER Im Fernbedienungsmodus sind die Tasten des Transceivers wie unten beschrieben belegt Bei jedem Tastendruck wechselt der Transceiver automatisch in den Sendemodus und sendet den jeweiligen Befehl an den mobilen Transceiver 1 2 3 REVON TONEON CTCSS ON 4 6 REV OFF TONE OFF CTCSS OFF TONE SEL 7 9 C CALL MR REP ON D DOWN UP REP OFF 1 TM V7A TM D700A REV EIN AUS TS 2000 TS B2000 DCS EIN AUS Andere mobile Transceiver TONWARNFUNKTION EIN AUS 2 Schaltet Verst rkerfunktion ein oder aus wenn der mobile Transceiver diese Funktion unterst tzt Um die Sende oder Empfangsfrequenz zu ndern VFO ENT 0 9 gew nschte Zahl eingeben ENT Oder VFO es UP DOWN Um einen Kanalspeicher aufzurufen MR ENT 0 9 gew nschte Zahl eingeben eg ENT Oder MR e UP DOWN Um die Ton oder CTCSS Frequenz zu ndern TONE SEL e 0
95. enzwahlmodus zu verwenden Um die MHz Zahl einzustellen 1 Dr cken Sie MHz e Es erscheint eine blinkende MHz Zahl 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um die gew nschte MHz Zahl einzustellen H FM Kl A3 676 444 DD 3 Nach Einstellung der gew nschten MHz Zahl dr cken Sie MHz um den Vorgang zu beenden und zum normalen VFO modus zur ckzukehren 4 Anschlie end k nnen Sie die Frequenz ber den Abstimmknop oder A V genauer regulieren Hinweis MHz Betriebsart funktioniert nicht im AM Band Direkteingabe der Frequenz Neben den Abstimmknop und IAU V gibt es noch eine dritte Methode zur Einstellung der Frequenz Wenn die gew nschte Betriebsfrequenz stark von der momentanen Frequenz abweicht kann sie direkt ber die Zahlentastatur eingegeben werden 1 Dr cken Sie VFO e Direkte Frequenz Eingabe erfordert VFO Betriebsart 2 Dr cken Sie ENT e Eserscheint H k 444 DDR 3 Geben Sie die gew nschte Frequenz ber die Zahlentasten 0 bis 9 ein Zur Eingabe von MHz Zahlen k nnen Sie MHz w hlen H FM Fido 4404 DD e Sobald Sie auf ENT dr cken wird f r alle nicht eingegebenen Ziffern eine Null eingef gt und die Eingabe abgeschlossen Wenn Sie also z B 145 000 MHz eingeben m chten dr cken Sie 1 4 5 und anschlie end ENT die fehlenden drei Nullen werden automatisch eingef gt e Wollen
96. er aus OFF und dr cken Sie wieder A B EIN AUSSCHALTER Hinweise Um den Kanalanzeigemodus zu nutzen m ssen mindestens in einem Kanalspeicher Daten vorhanden sein Falls der Speicherkanal die Speichernamensdaten enth lt wird der Speichername an Stelle der CH Zeichen angezeigt D 21 SUCHLAUF Der Suchlauf ist eine n tzliche Funktion mit der Sie Ihre bevorzugten Frequenzen automatisch abh ren k nnen Wenn Sie sich mit den verschiedenen Suchlaufmethoden vertraut machen k nnen Sie das Ger t weitaus effizienter nutzen Mit dem Transceiver sind die folgenden Suchlaufmethoden m glich Art des Suchlaufs Durchsucht die gesamte Bandsuchlauf Bandbreite der gew hlten Frequenz Durchsucht die in den Kanalspeichern LO UO L9 U9 festgelegten Frequenzbereiche Durchsucht die Frequenzen innerhalb eines 1 MHz Bereichs Scannt alle Speicherkan le von 0 bis 399 im Einvernehmen mit Ihren Einstellungen f r Men Nr 3 MR METHOD Scannt angegebene Gruppen Speicherkanal Gruppen auf der Suchlauf Basis Ihrer Einstellungen f r Men Nr 2 M GPR LINK Durchsucht den Rufkanal und die Normaler Suchlauf Programm suchlauf MHz Suchlauf Allkanal Suchlauf Speicher suchlauf VFO Ruf momentane VFO Freguenz suchlauf Kanal speicher Durchsucht den Rufkanal und den gew hlten Kanalspeicher Uberpr ft die angegebenen Priorit tskan le Pr1 Pr2 alle 3 Sekunden auf Si
97. er versehentliche Sendevorg nge beim Transport des Transceivers zu vermeiden 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 8 TX INHIBIT aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um ON auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Auf der Anzeige erscheint die Meldung TX INHIBIT beim Dr cken von PTT erfolgt ein akustisches Fehlersignal 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG SENDELEISTUNG Um die Sendeleistung zu ndern Dr cken Sie LOW e Bei jedem Dr cken von LOW erscheint im Anzeigefeld entweder H Hoch 5 L Low bzw Niedrig EL Economic Low bzw Sparmodus Niedrig Die Sendeleistung richtet sich nach der Batterieart und Betriebsspannung Die folgende Tabelle zeigt die ungef hre Sendeleistung wenn der Transceiver mit einer bestimmten Batterie oder Gleichstromquelle betrieben wird Sendeleistung ca Batterieart Leistungsstufe TH F6A TH F7E Hinweise Die Einstellungen f r die Sendeleistung lassen sich f r das A und das B Band getrennt festlegen Wenn die Spannung der Gleichstromversorgung ber 14 5 V DC liegt und H hohe Leistung High Power gew hlt wurde blinkt die H Ikone und die Ausgangsleistung wird automatisch auf
98. ersatzfrequenz einzustellen e Die Auswahl ist in Schritten von 50 kHz im Bereich von 0 00 MHz bis 59 95 MHz m glich 6 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Ansonsten dr cken Sie PTT um abzubrechen Nur TH F7E Wenn Sie als Versatzrichtung gew hlt haben l sst sich die Standard Versatzfrequenz von 7 6 MHz nicht ndern Hinweis Nach ndern des Frequenzversatzes wird der neue Frequenzversatz auch f r den Automatischen Umsetzer Frequenzversatz verwendet 5 BETRIEB BER UMSETZER m Aktivierung der Tonfunktion Dr cken Sie TONE um die Tonfunktion ein oder auszuschalten e Bei eingeschalteter Ton Funktion leuchtet auf H FM Ap 325 440 AGG Hinweis Die Ton Funktion kann nicht gleichzeitig mit CTCSS DCS verwendet werden Wenn die Ton Funktion bei aktiviertem CTCSS DCS eingeschaltet wird wird die CTCSS DCS Funktion deaktiviert Nur TH F7E Wenn Sie auf Umsetzer zugreifen die mit T nen von 1750 Hz arbeiten brauchen Sie die Ton Funktion nicht zu aktivieren Um einen 1750 Hz Ton zu senden Standard einstellung dr cken Sie CALL ohne de PTT Taste zu dr cken m Auswahl einer Tonfrequenz 1 Dr cken Sie bei eingeschalteter Ton Funktion F TONE 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V um die gew nschte Tonfrequenz einzustellen H FM TOHE FREG 105 GHz 3 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl abzuschlie
99. erselben Weise wie die Abstimmknop Diese Tasten erm glichen die Steuerung der Frequenzen Kanalspeicher und meisten anderen Funktionen Hinweis F r die meisten Funktionen kann statt der Tasten 4 V auch den Abstimmknop verwendet werden OK Taste Dr cken Sie diese Taste um im jeweiligen Modus z B Men modus CTCSS Frequenzauswahl und DCS Codeauswahl zum n chsten Schritt berzugehen oder die Einstellung abzuschlie en al ESC Taste Dr cken Sie diese Taste um im jeweiligen Modus z B Men modus CTCSS Frequenzauswahl und Direktfrequenzeingabe einen Schritt zur ckzugehen oder die Eingabe abzubrechen MNU Taste Dr cken Sie diese Taste um den Men Modus aufzurufen Im Men Modus k nnen Sie die Zahl des gew nschten Men s aufrufen indem Sie den Abstimmknop drehen oder AV V dr cken Funktioniert auch als OK 3 KENNENLERNEN DES GER TS SENDEN 1 Zum Senden halten Sie den Transceiver etwa 5 cm von Ihrem Mund entfernt halten den PTT Taste gedr ckt und sprechen mit normaler Lautst rke in das Mikrofon Die Betriebsart Leuchte oben auf dem Ger t leuchtet rot auf und eine Balkenanzeige wird eingeblendet Wenn Sie auf PTT dr cken w hrend Sie sich au erhalb eines Sendebereichs befinden ert nt ein hohes Fehlersignal H FM TITLE Ii log 145 HEH 4 33 400 2 Wenn Sie zu Ende gesprochen haben lassen Sie den PTT Schalter los Hinweis Wenn Sie l nger als 10 Minuten
100. gnale Informationskanal Durchsucht die Suchlauf Informationskan le Durchsucht 5 Frequenzen in der gew hlten Schrittgr e ober und unterhalb der momentanen Betriebsfrequenz Die Signalst rke der einzelnen Frequenzen wird in einer Balkenanzeige dargestellt Durchsucht die Kanalspeicher und zeigt die Signalst rke jedes Kanals in einer Balkenanzeige an Priorit ts Suchlauf Visueller Suchlauf Kanal speicher Beim Visuellen Suchlauf wird der Eingang von Signalen f r Frequenzen in einem bestimmten Bereich angezeigt Hinweise Wenn die CTCSS oder DCS Funktion aktiviert ist stoppt der Transceiver die Suche auf einer besetzten Frequenz und dekodiert den CTCSS Ton oder den DCS Code Bei Anpassung von Ton oder Code hebt der Transceiver die Stummschaltung auf Ansonsten nimmt er den Suchlauf wieder auf Halten Sie MONI gedr ckt um den automatischen Suchlauf anzuhalten und die Suchfrequenz zu berwachen Nach Loslassen der MONI wird der Suchlauf fortgesetzt PTT gedr ckt halten stoppt den Suchlauf Davon sind Priorit tssuchlauf und visueller Suchlauf ausgeschlossen Driickt man MNU wird der Suchlauf angehalten mit Ausnahme des visuellen Suchlaufs Beginnt ein Suchlauf so wird der Automatische Simplex pr fung ASC abgeschaltet Seite 14 Dr cken Sie irgend eine Taste mit Ausnahme der unten genannten Tasten w hrend des Suchlaufs bricht der Transceiver den Suchlauf ab au
101. h ber einen bestimmten Aspekt genauer informieren m chten schlagen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung nach H 1 44 n 63H H FM 440 DD e Anschlie end k nnen Sie die Lautst rke des Signals ber den Lautst rkeregler regulieren O Zum Senden halten Sie den Transceiver etwa 5 cm von Ihrem Mund entfernt Halten Sie den PTT Taste gedr ckt und sprechen Sie mit normaler Lautst rke 8 Lassen Sie den PTT Taste wieder los um auf Empfang zu gehen Wiederholen Sie die Schritte und um das Gespr ch fortzusetzen i KENWOOD 000000 OOO O O OOOOO C 00000000 0000000 mo MODE DUAL O Dr cken Sie kurz EIN AUSSCHALTER um den Transceiver einzuschalten Es ert nt ein hoher doppelter Signalton und auf der Anzeige erscheint kurz KENWOOD und HELLO AnschlieBend werden die verschiedenen Symbole und die beiden Frequenzen angezeigt Der Transceiver speichert die Parameter wenn er abgeschaltet ist OFF Er ruft diese Paramter automatisch wieder ab wenn Sie ihn das n chste Mal wieder einschalten ON Dr cken Sie A B um einen der oben angezeigten Frequenzbereiche zu w hlen e Bei jedem Dr cken von A B verschiebt sich das Symbol vor den jeweils gew hlten Frequenzbereich H FM Kl ad Du 440 DDR Drehen Sie den Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn bis zur Position 11 Uhr D 3
102. he einer Frequenz befindet die in einem Kanalspeicher abgespeichert wurde 1 Dr cken Sie MR und drehen Sie den Abstimmknop um den gew nschten Kanalspeicher aufzurufen 2 Dr cken Sie nacheinander F VFO um die Daten des Kanalspeichers zum VFO zu kopieren Hinweise Um Daten eines odd split Kanals zu kopieren Seite 15 schalten Sie die Umkehrfunktion Reverse function an ON Seite 14 bevor Sie die bertragung vornehmen Sie k nnen auch die Programm Suchlauf Speicherkan le LO UO L9 U9 die Priorit tskan le Pr1 und Pr2 und die Informationskan le 1 0 1 9 auf den VFO bertragen BERTRAGUNG VON KANAL ZU KANAL Sie k nnen Sie Informationen eines Kanals auch von einem Kanalspeicher zu einem anderen bertragen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie Frequenzen und zugeh rige Daten speichern m chten die im Speicherabrufmodus vor bergehend ver ndert werden sollen 1 Dr cken Sie MR und drehen Sie den Abstimmknop um den gew nschten Kanalspeicher aufzurufen 2 Dr cken Sie F 3 W hlen Sie ber den Abstimmknop den Kanalspeicher in den Sie die Daten kopieren m chten 4 Dr cken Sie MR gt oder MNU 6 KANALSPEICHER Kanal 00 399 Empfangsfrequenz Kanal 00 399 Empfangsfrequenz Sendefrequenz Sendefrequenz Tonfrequenz Tonfrequenz Verschiebungsrichtung CTCSS Frequenz DCS Code Status Ton CTCSS DCS EIN AUS Versatzrichtung Umkehrung E
103. ich einschr nken m chten k nnen Sie als VFO Parameter f r die Frequenzen Ober und Untergrenzen festlegen Wenn Sie z B als Untergrenze 144 MHz und als Obergrenze 145 MHz festlegen erstreckt sich der w hlbare Bereich von 144 000 MHz bis 145 995 MHz 1 Dr cken Sie A B um das A Band zu w hlen 2 Dr cken Sie VFO 3 Dr cken Sie BAND bis das gew nschte Amateurfunk Frequenzband zur Konfigurierung des programmierbaren VFO Frequenzbereichs angezeigt wird 4 Dr cken Sie MNU 5 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 4 PROG VFO aufzurufen e Der momentane programmierbare Frequenzbereich f r das Band wird angezeigt D 39 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG H FM PROG UFO 4 13r 173MHz 6 Dr cken Sie gt oder MNU 7 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um die Untergrenze der Frequenz in MHz festzulegen 8 Dr cken Sie gt oder MNU um die Frequenz untergrenze zu speichern oder dr cken Sie oder PTT um den Vorgang abzubrechen Der Eingabebalken bewegt sich nach rechts und die Frequenz der Obergrenze beginnt zu blinken 9 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um die Obergrenze der Frequenz in MHz festzulegen 10 Dr cken Sie gt oder MNU um die Frequenz obergrenze zu speichern oder dr cken Sie Lal oder PTT um den Vorgang abzubrechen Hinweise Programmierbarer VFO ist nur f r das A Band verf gbar
104. ich in Gang sobald keine Taste gedr ckt und kein Regler eingestellt wird und auch keine Befehlssequenzen SP MIC Buchse registriert werden Der Warnton der automatischen Abschaltung ert nt auch wenn im Men Nr 19 KEY BEEP Seite 37 OFF gew hlt wird ABSCHWACHER ATT Diese Funktion ist n tzlich wenn extrem starke Signale in unmittelbarer N he zur Empfangsfrequenz liegen Solche Signale k nnen dazu f hren dass die Verst rkung des Empf ngers sich irrt mlich statt am gew nschten Empfangs signal an den starken Signalen orientiert was eine berlastung verursacht In diesem Fall wird das gew nschte Empfangssignal von den starken Signalen berdeckt und geht verloren Um dies zu verhindern schalten Sie den Abschw cher ca 20 dB ein Als unvermeidliche Nebenwirkung wird dabei jedoch auch das gew nschte Signal ged mpft Nach Einschalten der Abschw cher funktion muss daher u U die Lautst rke ber den Lautst rkeregler erh ht werden 1 Dr cken Sie F MONI H FM HATT ON 4353 BE Auf der Anzeige erscheint zwei Sekunden lang der Hinweis ATT ON gleichzeitig beginnt die Modusanzeige zu blinken 2 Um den Abschw cher funktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut F MONI Das Blinken der Modusanzeige endet Hinweise Durch Abschw cher funktion werden sowohl das A als auch das B Band abgeschw cht Abschw cher funktion l sst sich nicht f r jedes Band einzeln w hlen
105. ie INFO Der zuletzt verwendete Informationskanal wird aufgerufen 2 Dr cken Sie INFO 1 s um den Informationskanal Suchlauf einzuleiten 3 Um den Informationskanal Suchlauf zu beenden dr cken Sie INFO e Wenn n tig dr cken Sie A B um das B Band zu w hlen Dann dr cken Sie VFO oder MR um eine andere Frequenz einen Kanal f r das B Band zu w hlen Hinweis Der Transceiver unterbricht den Suchlauf in allen Betriebsarten wenn er ein Signal erkennt D 26 VISUELLER SUCHLAUF Mit dem Visuellen Suchlauf k nnen Sie w hrend des Empfangs Frequenzen in der N he der momentanen Betriebsfrequenz berwachen Beim Visuellen Suchlauf werden alle Frequenzen im gew hlten Bereich auf Signale gepr ft Sie werden 6 verschiedene Balkendiagramm Ebenen f r jeden Frequenz Kanal Punkt sehen der relative S Meter Ebenen repr sentiert Beim Visuellen Suchlauf werden die 5 Kan le Frequenzen ober und unterhalb der momentan gew hlten Frequenz berwacht Auf diese Weise wird die Signalst rke von insgesamt 11 Kan len Frequenzen grafisch dargestellt Hinweise Wenn der Visuelle Suchlauf auf dem A Band durchgef hrt wird k nnen die Signale auf dem Lautsprecher wiedergegeben werden Bei einem Visuellen Suchlauf auf dem B Band ist keine solche Audio Wiedergabe m glich Das S Meter repr sentiert auch nicht die Signalst rke Wenn die VOX Funktion aktiviert ist k nnen Sie keinen Visuellen Suchlauf au
106. it l sst sich auf zweierlei Weise einstellen Wenn die VOX Funktion bereits eingeschaltet ist 1 Dr cken Sie A V um die gew nschte VOX Empfindlichkeit zu w hlen von 0 niedrigste Empfindlichkeit bis 9 h chste Empfindlichkeit H FM rido 206 Gros Di Sams Die Zahl der VOX Empfindlichkeit ndert sich je nach Eingabe die Standardeinstellung ist 4 G 4 2 Sprechen Sie mit normaler Lautst rke in das Mikrofon und stellen Sie die VOX Empfindlichkeit ein indem Sie IAU V dr cken bis sich der Transceiver bei jedem Sprechvorgang zuverl ssig einschaltet e Die Empfindlichkeit sollte nicht so empfindlich eingestellt werden dass der Transceiver bei Hintergrundger uschen auf Sendung geht D 41 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG Uber das Men 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AJ V um Men Nr 21 VOX GAIN aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AJ V um die gew nschte VOX Empfindlichkeit einzustellen die Standardeinstellung ist 4 H FM JO GAIA SI e Die Empfindlichkeit verl uft von O niedrigste Empfindlichkeit bis 9 h chste Empfindlichkeit e Die Empfindlichkeit sollte nicht so eingestellt werden dass der Transceiver bei Hintergrundger uschen auf Sendung geht 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzu
107. ivieren wird diese Umkehfunktion abgeschaltet Durch ASC werden die empfangenen T ne alle 3 Sekunden kurz unterbrochen ASC funktioniert nicht wenn das Band zur Inbetriebnahme nicht gew hlt wurde D 14 SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ ID Mit dieser Funktion werden alle Tonfrequenzen durchsucht um die eintreffende Tonfrequenz eines empfangenen Signals zu identifizieren Die Funktion kann verwendet werden um festzustellen welche Tonfrequenz f r den Umsetzer ben tigt wird 1 Dr cken Sie bei eingeschalteter Ton Funktion F TONE 1 s um den Suchlauf nach Tonfrequenz ID zu starten e Der Suchlauf beginnt sobald der Transceiver das Signal empf ngt FM TONE SCAN 58 SHz e Um die Suchlaufrichtung umzukehren drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken AJ V e Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie PTT oder a e Wenn die Tonfrequenz identifiziert wird ert nt ein Piepton und die identifizierte Frequenz wird angezeigt 2 Dr cken Sie gt um statt der momentanen Tonfrequenz die identifizierte Frequenz einzuprogrammieren e Wenn Sie die identifizierte Frequenz nicht einprogrammieren m chten dr cken Sie a e Um den Suchlauf wieder aufzunehmen dr cken Sie IAU V solange die identifizierte Frequenz blinkt Hinweis Einige Umsetzer senden den CTCSS Ton auf der Ausgabe nicht erneut berpr fen Sie in diesem Fall das Eingabesignal des anderen Senders um den CTCSS Ton des Umsetzers z
108. l abnehmen 2 Legen Sie vier Mignon Alkalibatterien AA LR6 ein Achten Sie darauf dass die Pole der Batterien wie auf dem Boden des Batteriefachs gezeigt liegen 3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein und dr cken Sie ihn nach unten bis die beiden Verschluss laschen einrasten Lasche 4 Das Einsetzen oder Abnehmen des Akkus auf den Transceiver wird in den Schritten 1 bis 3 unter Li lon AKKU EINSETZEN oben beschrieben Hinweis Falls Sie alkalische Batterien benutzen ffnen Sie Men Nr 30 BATTERY und w hlen dann ALKALINE Ansonsten kann der Batteriestatus nicht korrekt gemessen werden Seite 36 MONTAGE DER ANTENNE Halten Sie die mitgelieferte Antenne unten fest und schrauben Sie sie in den Anschluss oben am Transceiver ein ANBRINGEN DER HANDSCHLAUFE Die mitgelieferte Handschlaufe kann auf Wunsch am Transceiver angebracht werden Schlaufe ANBRINGEN DER G RTELCLIP Die mitgelieferte G rtelclip wird mit den beiden beiliegenden Schrauben am Transceiver befestigt EI Schrauben gt D 1 1 INBETRIEBNAHME Li ion AKKU AUFLADEN abgeschaltet ist OFF leuchten w hrend des Aufladens die n i R i beiden LEDs orangefarben Wenn das Aufladen Der Li ion Akku kann nach dem Einbau in den Transceiver abgeschlossen ist erl schen sie oben aufgeladen werden Aus Sicherheitsgr nden wird der Akku ungeladen geliefert N 1 en Sie sich dass der Trans
109. le 1 0 1 9 zur ckzurufen Wenn Sie einen Oddsplit Kanalspeicher aufrufen erscheinen auf der Anzeige und Um die Sendefrequenz anzuzeigen dr cken Sie REV Nach Aufrufen des Kanalspeichers k nnen Sie Daten wie Ton oder CTCSS ndern Sobald Sie einen anderen Kanal w hlen oder zum VFO Modus wechseln werden diese Einstellungen jedoch gel scht Um die Daten permanent im Kanal zu speichern m ssen Sie den Inhalt des Kanals berschreiben Seite 15 D 16 L SCHEN EINES KANALSPEICHERS Um einen einzelnen Kanalspeicher zu l schen 1 Rufen Sie den Kanalspeicher auf den Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie l ngere Zeit db EIN AUSSCHALTER um den Transceiver abzuschalten 3 Dr cken Sie MR EIN AUSSCHALTER e Es erscheint eine Meldung die Sie zum Best tigen des L schvorgangs auffordert H FM DELETE 12 SURE MF 4 Um de Daten des Kanals zu l schen dr cken Sie MR gt oder MNU Die im Kanalspeicher gespeicherten Daten werden gel scht Wenn Sie MR gt und MNU die Daten des Kanals nicht l schen m chten dr cken Sie eine beliebige andere Taste Hinweise Nach dem L schen enth lt der Kanalspeicher die werkseitig eingegebenen Standarddaten Gel scht werden k nnen auch die Daten im Priorit tskanal sowie in LO UO L9 U9 Um die Daten aller Speicherkan le zu l schen f hren Sie die Voll R cksetzung aus Seite 50 SPEICHERA
110. n Ansonsten dr cken Sie PTT um abzubrechen 8 SELEKTIVER RUF ID SUCHLAUF F R CTCSS FREQUENZEN Mit dieser Funktion werden alle CTCSS Frequenzen durchsucht um die eintreffende CTCSS Frequenz eines empfangenen Signals zu identifizieren Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie vergessen haben mit welcher CTCSS Frequenz die anderen Personen Ihrer Gruppe funken Dr cken Sie bei eingeschalteter CTCSS Funktion F TONE 1 s um den ID Suchlauf f r CTCSS Frequenzen einzuleiten 1 H FM HETCSS SCAN Hz e Um die Suchlaufrichtung umzukehren drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken AV V e Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie 4 oder PTT Wenn eine CTCSS Frequenz identifiziert wird ert nt ein Piepton und die identifizierte Frequenz wird blinkend angezeigt Dr cken Sie gt oder MNU um statt der momentanen CTCSS Frequenz die identifizierte Frequenz einzustellen Wenn Sie die identifizierte Frequenz nicht aufrufen m chten dr cken Sie 4 e Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie IAU V w hrend die identifizierte Frequenz blinkt um den Suchlauf wieder aufzunehmen Verf gbare CTCSS Frequenzen 91 5 4 94 8 Hinweise W hrend des Suchlaufs werden die empfangenen Signale im Lautsprecher wiedergegeben Der CTCSS Frequenz ID Suchlauf scannt nicht den Ton wenn kein Signal erkannt wird 9 i 1 88 5 2
111. nal jederzeit aufgerufen werden Sie k nnen den Rufkanal z B innerhalb Ihrer Gruppe als Notrufkanal verwenden In diesem Fall ist auch der Rufsuchlauf Seite 25 n tzlich Die Standard Rufkanalfrequenzen sind 144 000 MHz f r das 2 m Band 223 000 MHZ f r das 1 25 m Band TH F6A und 430 000 MHz TH F7E 440 000 MHz TH F6A f r das 70 cm Band Jeder Rufkanal kann als Simplex Umsetzer oder als Oddsplit Kanal programmiert werden Hinweis Im Gegensatz zu den Kanalspeichern 0 bis 399 lassen sich die Daten des Rufkanals nicht l schen Wenn der Rufkanal gel scht wird wird er auf die Hersteller Standardwerte zur ckgesetzt RUFKANAL AUFRUFEN 1 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie ein Amateurfunkband 2 Dr cken Sie CALL um den Rufkanal f r diese Betriebsfrequenz aufzurufen Esscheinen die Frequenz des Rufkanals und C H FM 144 HEH 4 3 5 400 e Um zur zuvor gew hlten Frequenz zur ckzukehren dr cken Sie CALL erneut RUFKANAL UM PROGRAM MIEREN 1 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie das gew nschte Amateurfunkband 2 W hlen Sie die gew nschte Frequenz mitsamt den zugeh rigen Daten Ton CTCSS DCS oder Versatz Richtung usw e Wenn Sie den Rufkanal als Oddsplit Kanal programmieren m chten m ssen Sie zun chst eine Empfangsfrequenz w hlen 3 Dr cken Sie F CALL Die gew hlte Frequenz und die zugeh rigen Daten werden f r das gew hlte Band im Rufkanal abgespeichert Um ein
112. ngen Bei aktivierter CTCSS oder DCS Funktion wiederum kann es n tig sein die Squelchfunktion vor bergehend zu unter brechen um die Kan le auf eintreffende Signale zu pr fen In diesen F llen k nnen Sie die Squelchfunktion mit Hilfe der Monitorfunktion vor bergehend unterbrechen Um die Monitorfunktion zu aktivieren 1 Dr cken Sie l ngere Zeit MONI e Der Lautsprecher wird eingeschaltet und Sie k nnen die Signale abh ren 2 Lassen Sie die MONI wieder los um zum Normalbetrieb zur ckzukehren BETRIEB AUF SCHMALBAND FM Als Standardeinstellung arbeitet der Transceiver beim W hlen des FM Modus zum Senden und Empfangen im normalen FM Abweichmodus 5 kHz Sie k nnen den Transceiver auch mit Schmalband FM Abweichung 2 5 kHz auf den B ndern 2 m 1 25 m nur TH F6A und 70 cm im A und B Band betreiben Um den Transceiver im Schmalband FM zu betreiben 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 29 FM NARROW aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um ON auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Bei aktiviertem Schmalband FM Betrieb erscheint statt FM FMN Hinweise Wenn Sie im Men Nr 28 PACKET 9600 bps w hlen wird als Betriebsmodus vor bergehend wieder der normale FM Mod
113. nimum 16 Maximum 1 16 BAT SAVER Zeit bis zum Abschalten des Empf ngers zur Schonung der Batterien OFF 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 s Automatische Abschaltungs funktion OFF 30 60 min Piepfunktion ON OFF Erm glicht VOX Sendung bei offenem Empf nger Einstellung der VOX Verst rkerempfindlichkeit 0 geringste Empfindlichkeit 9 h chste Empfindlichkeit ON OFF 0 9 Einstellung der VOX Verz gerungszeit 250 500 750 1000 1500 2000 3000 ms 500 ms Legt Funktion f r Ruftaste fest CALL 1750 Hz CALL TH F6A 1750 Hz TH F7E 1750 HOLD Beh lt beim Senden eines 1750 Hz Tons den Sendestatus bei ON OFF OFF BEAT SHIFT Andert die Frequenz des internen CPU Zeitgebers ON OFF OFF BAR ANT Aktiviert eine interne Ferritantenne f r Empfang unter 10 1 MHz ENABLED DISABLED ENABLED LANGUAGE Legt die Men sprache fest ENGLISH JAPANESE ENGLISH PACKET Legt die externe TNC Paketgeschwindigkeit fest 1200 9600 bps 1200 bps FM NARROW Betrieb auf FM Schmalband ON OFF OFF BATTERY W hlen Sie einen Batterie Typ LITHIUM ALKALINE LITHIUM RESET D 10 Leitet ein Zur cksetzen der Parameter ein NO VFO RESET MENU RESET FULL RESET NO 4 MEN AUFBAU ALPHABETISCHE MEN FUNKTIONSBERSICHT Anzeige APO Men Nr Auswahl OFF
114. nn 19 RUFKANAL UMPROGRAMMIERE N nsss 19 INFORMATIONSKAN LE 20 EINEN INFORMATIONSKANAL AUFRUFEN 20 INFORMATIONSKANAL UMPROGRAMMIEREN 20 E E EE 21 KAPITEL7 SUCHLAUF NORMALER SUCHLAUE uns 22 BANDSUCHLAUE u 1440 ea 22 PROGRAMMSUCHLAUF i 23 Frequenzbereich f r Programmsuchlauf A ina iran 23 Programmsuchlauf Durchf hren 23 MHZ SUCHLAUF i 23 SPEICHERSUGHLAUE a 24 ALLKANAL SUCHLAUF 24 GRUPPENSUCHLAUF ii 24 Speichergruppen Verkn pfung 24 RUFSUCHILAUF 2a are 25 PRIORIT TS SUCHLAUF EE 25 PRIORITATSKANALE PROGRAMMIEREN 25 PRIORITATS SUCHLAUF VERWENDEN 25 INFORMATIONSKANAL SUCHLAUF 26 VISUELLER SUCHLAUF mann 26 VISUELLEN SUCHLAUF VFO VERWENDEN 26 VISUELLEN SUCHLAUF KANALSPEICHER VERWENDEN 2 27 KANALSPEICHER BLOCKIEREN 27 METHODE ZUM FORTSETZEN DES SUCHLAUFS 27 KAPITEL 8 SELEKTIVER RUF GIGSSUNd DES ann ae 28 CTCSS iii 28 CTCSS VERWENDEN 28 AUSWAHL EINER CTCSS FREQUENZ 28 ID SUCHLAUF FUR CTCSS FREQUENZEN 29 KSE 29 DCS VERWENDEN eienn k ieia rees 29 AUSWAHL EINES DCS CODES 29 ID SUCHLAUF FUR DCS CODES 30 KAPITEL 9 DTMF FUNKTIONEN MANUELLES W HLEN
115. ns CALL dr cken bleibt die VOX Verz gerung unwirksam Wenn die DCS Funktion Seite 29 aktiviert ist bleibt der Transceiver w hrend der VOX Verz gerungszeit im Sendemodus und sendet dann den Turn off Code um den Squelch der Empf ngerseite zu schlie en VOX BEI SIGNALEMPFANG Der Transceiver kann so konfiguriert werden dass ein VOX Sendebetrieb auch bei Empfang eines Signals auf dem A oder B Band m glich ist 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 20 VOXonBUSY aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um ON auszuw hlen H FM UO onBUst ZB UH Um einen VOX Sendebetrieb bei Empfang eines Signals zu verhindern w hlen Sie OFF 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen Hinweis Durch Dr cken von PTT oder CALL wenn 1750 Hz einprogrammiert sind k nnen Sie unabh ngig von der Einstellung im Men Nr 20 VOXonBUSY senden DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG NUR TH F6A Wenn Sie auch einen mobilen Multiband Transceiver von KENWOOD besitzen k nnen Sie eines seiner B nder durch Senden von DTMF T nen von diesem tragbaren Transceiver aus steuern Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie Ihren mobilen Transceiver von einem Standort au erhalb Ihres Fahrzeugs aus steuern m chten Hinweise
116. nweise Je l nger die von Ihnen gew hlte Dauer ist desto weniger wird der Akku beansprucht Gleichzeitig k nnen Sie aber auch eher ein Signal verpassen Wenn die DC IN Buchse verwendet wird schaltet sich die Sparschaltung automatisch ab W hrend eines Suchlaufs schaltet sich die Sparschaltung nicht ein Die Batteriesparschaltung arbeitet nicht in den Betriebsarten USB LSB CW PFEIFSTELLENVERSCHIEBUNG Da bestimmte Funktionen des Transceivers ber einen Mikroprozessor gesteuert werden k nnen oberwellen des Oszillators an einigen Stellen der Empfangsfrequenzen St rungen verursachen In diesem Fall sollten Sie die Pfeifstellenverschiebun Funktion einschalten 1 2 3 Dr cken Sie MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 25 BEAT SHIFT aufzurufen Dr cken Sie gt oder MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um ON auszuw hlen Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen QUITTUNGSTON FUNKTION Der Quittungston dient zur Best tigung von Eingaben und zur Warnung vor Fehlern oder Defekten des Transceivers Wir empfehlen den Quittungston eingeschaltet zu lassen um solche Probleme bereits im Vorfeld zu erkennen Sie k nnen den Quittungston jedoch auch wie folgt abschalten 1 2 3 Dr cken Sie MNU Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um M
117. ommen dass nur die Rufe von bestimmten Personen oder Gruppen empfangen werden sollen Hierf r wird die selektive Ruffunktion verwendet Der Transceiver ist mit den Rauschunter dr ckungs Systemen CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System bzw Rauschunterdr ckungssystem mit Dauertoncodierung und DCS Digital Coded Squelch bzw Rauschunterdr ckungssystem mit Digitalcodierung ausgestattet Durch die selektiven Rufe k nnen alle unerw nschten Rufe von anderen Personen die dieselbe Frequenz verwenden unterdr ckt werden Der Lautsprecher schaltet sich nur ein wenn das Signal denselben CTCSS Ton oder DCS Code aufweist Erhalten CTCSS Frequenz 100 0 Hz t145 200 433 BGA CTCSS DCS AUS 1145 200 433 000 CTCSS Frequenz 88 5 Hz Hinweise Durch CTCSS oder DCS wird Ihr Gespr ch weder abh rsicher noch verschl sselt Die Systeme dienen lediglich dazu unerw nschte Gespr che herauszufiltern CTCSS und DCS funktionieren nur im FM Modus CTCSS Ein CTCSS Ton ist ein nicht h rbarer Pilotton f r den sich eine der 42 Frequenzen w hlen l sst die in der Tabelle auf der n chsten Seite aufgef hrt werden Die Liste besteht aus 37 EIA Standardt nen und 5 Nichtstandardt nen Einen dieser T ne k nnen Sie als Ihren CTCSS Ton verwenden CTCSS VERWENDEN 1 Dr cken Sie TONE bis CT angezeigt wird e Bei jedem Dr cken von TONE wird nacheinander eines der folgenden Symbole angezeigt MB
118. r MNU um de Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie oder PTT um die Auswahl abzubrechen Hinweis Wenn die gew hlte Abstimmschritte nicht zur momentanen Betriebsfrequenz passt wird die Frequenz automatisch der neuen Abstimmschritte angepasst LAMPE Um die Anzeige und die Tastatur zu beleuchten Dr cken Sie LAMP e Die Lampe schaltet sich etwa 5 Sekunden nach Loslassen der LAMP ab wenn zuvor keine andere Taste gedr ckt wird Wenn bei erleuchteter Anzeige eine beliebige Taste einschlie lich der PTT aber au er der Taste LAMP selber gedr ckt wird beginnt die f nfsek ndige Zeitverz gerung von vorn e Beim erneuten Dr cken von LAMP wird die Beleuchtung sofort abgeschaltet Wenn Sie die Beleuchtung st ndig einschalten m chten Dr cken Sie F LAMP e Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet bis Sie F LAMP erneut dr cken SPERRFUNKTION Durch die Sperrfunktion werden die meisten Tasten deaktiviert um eine versehentliche Bet tigung zu verhindern 1 Dr cken Sie F 1 s H FM 143 200 4353 BU Bei eingeschalteter Funktion leuchtet auf Die folgenden Tasten k nnen nicht gesperrt werden LAMP MONI SQL PTT F 1 s EIN AUSSCHALTER und F gefolgt von LAMP D 38 2 Dr cken Sie F 1 s um die Tastensperre aufzuheben Hinweise Den Abstimmknop kann ebenfalls nicht bedient werden Um die Sperre den Abstimmknop aufz
119. r 430 440 MHz INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK u aan i FUNKTIONEN 22 2 ite i LIEFERUMEANG siti ink 24248242522 deg esch i ERKLARUNGEN ZUR SCHREIBWEISE i INHALTSVERZEICHNIS ii ii KAPITEL 1 INBETRIEBNAHME Li lon AKKU EINGET ZEN ua 1 EINSETZEN DER ALKALIBATTERIEN 1 MONTAGE DER ANTENNE 1 ANBRINGEN DER HANDSCHLAUFE 1 ANBRINGEN DER GURTELCLIP nn 1 Li lon AKKU AUFLADEN iii 2 ANSCHLUSS AN ZIGARETTENANZUNDERBUCHSE 2 ANSCHLUSS AN GEREGELTES NETZTEIL 2 KAPITEL 2 IHR ERSTES QSO DASERSTES USO custom aan 3 KAPITEL 3 KENNENLERNEN DES GER TS TASTEN UND REGLER n usa 4 LED ANZEIGE asi a re 5 GRUNDFUNKTIONEN GERAT EIN UND AUSSCHALTEN 6 LAUTSTARKE EINSTELLEN 6 SQUELGH EINSTELLEN u asus 6 AUSWAHL EINES FREQUENZBEREICHS 6 MULTI SCROLL TASTE i 6 SENDEN Seca ee einen 7 Einstellen der Sendeleistung 7 AUSWAHL EINER FREQUENZ n 7 Vue e EE 7 MAHZ lee TE H Direkteingabe der Frequenz nenn 7 KAPITEL 4 MEN AUFBAU WAS IST EIN MENU neue ae 9 ZUGRIFF AUF DIE MEN S in 9 AUSWAHL DER MEN SPRACHE coccocococinncncnonononoranononoso 9 LISTE DER MENUFUNKTIONEN 9 ALPHABETISCHE MENUFUNKTIONSBERSICHT 11
120. r Batterieblock aufgeladen wird dann wird Netzteil an Das rote Kabel muss mit dem Pluspol und CHARGING gemeldet STANDBY wird gemeldet wenn die das schwarze mit dem Minuspol verbunden werden Aufladung abgeschlossen ist Der Transceiver erw rmt sich w hrend der Batterieblock aufgeladen wird Wird der Stecker des Ladeger ts in die DC IN Buchse gesteckt bevor der Akkus angeschlossen ist schalten Sie den Transceiver ein ON und dann aus OFF um das Aufladen zu starten e Se 9 mm NIM VORSICHT Wenn die angegebene Ladezeit berschritten wird verringert sich die Lebensdauer des Li ion Akkus Das mitgelieferte Ladeger t eignet sich nur zum Aufladen Sicherungen 4 A 3 Stecken Sie den Stecker des DC Kabels in die mit DC IN des mitgelieferten PB 42L Li ion Akkus Wenn andere gekennzeichnete Buchse an dem Transceiver Akkumodelle aufgeladen werden k nnen Ladeger t oder Akku zu Schaden kommen W hrend der Aufladung nicht PTT dr cken Der Akkus muss k hl und trocken gehalten werden Der Akkus darf nie nbein direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden ANSCHLUSS AN ZIGARETTENANZUNDERBUCHSE Ist der Transceiver bei spannungsregulierter Stromversorgung Zum Anschluss des Transceivers an die Zigaretten ber die DC IN Buchse abgeschaltet OFF beginnt er anz nderbuchse eines Fahrzeugs wird das optionale PG 3J automatisch mit dem Aufladen des Li ion
121. r Frequenz oder bei dem Kanalspeicher unterbrochen bei der dem ein Signal registriert wird Anschlie end wird der Suchlauf in der Weise fortgesetzt die Sie zuvor festgelegt haben e Zeitabh ngiger Betrieb Standardeinstellung Die Frequenz oder der Kanalspeicher mit Signal bleibt etwa 5 Sekunden lang eingeschaltet anschlie end wird der Suchlauf fortgesetzt auch wenn das Signal noch vorhanden ist e Signalabhangiger Betrieb Die Frequenz oder der Kanalspeicher mit Signal bleibt so lange eingeschaltet bis kein Signal mehr registriert wird Zwischen dem Abriss des Signals und der Wiederaufnahme des Suchlaufs besteht eine Wartezeit von 2 Sekunden e Suchmodus Der Suchlauf h lt bei der Frequenz oder bei dem Kanalspeicher an bei der dem ein Signal registriert wird und endet dort Um die Methode zum Fortsetzen des Suchlaufs zu ndern 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 1 SCAN RESUME aufzurufen H FM SLAM RESUME TIM 1 E 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V und w hlen Sie TIME zeitabh ngiger Betrieb CARRIER signalabh ngiger Betrieb oder SEEK Suchmodus 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern oder dr cken Sie 4 oder PTT um die Auswahl abzubrechen D 27 SELEKTIVER RUF CTCSS und DCS Unter bestimmten Umst nden kann es vork
122. r Paare dann hat die kleine Speicher Kanalnummer des Programm suchlaufs Priorit t e Um den Programmsuchlauf auszuf hren m ssen folgende Bedingungen erf llt sein Ansonsten wird der Band Suchlauf gestartet Seite 22 e Die Obergrenzen und Untergrenzen Frequenzen liegen im selben Frequenzband e Ln lt Un wobei n die Programmsuchlauf Kanalnummer bezeichnet MHz SUCHLAUF Mit dem MHz Suchlauf k nnen Sie innerhalb der momentanen VFO Frequenz einen vollst ndigen Frequenzbereich von 1 MHz durchsuchen 1 Dr cken Sie VFO 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AY V um die Frequenz einzustellen in der der MHz Suchlauf durchgef hrt werden soll Wenn Sie die gesamte 145 MHz Frequenz durchsuchen m chten w hlen Sie eine beliebige Frequenz zwischen 145 000 und 149 995 Mhz z B 145 650 MHz Der suchlauf findet im Bereich zwischen 145 000 und 145 999 MHZ statt 3 Dr cken Sie MHz 1 s um den MHz Suchlauf einzuleiten 4 Um den MHz Suchlauf zu beenden dr cken Sie MHz oder PTT Hinweise Wenn die Feinabstimmung eingeschaltet ist kann der MHz Suchlauf nicht durchgef hrt werden Beim Dr cken von MONI wird der MHz Suchlauf vor bergehend unterbrochen Durch erneutes Dr cken von MONI wird der Suchlauf fortgesetzt D 23 7 SUCHLAUF SPEICHERSUCHLAUF Mit dem Speichersuchlauf k nnen alle Kanalspeicher durchsucht werden in denen Frequenzen gespeichert sind Allkanal
123. r aufgerufen werden m ber den Abstimmknop oder die Tasten A v 1 Dr cken Sie MR um den Speicherabrufmodus zu aktivieren Der zuletzt verwendete Kanalspeicher wird aufgerufen H FM rido 2060 12 433 80H 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um den gew nschten Kanalspeicher auszuwahlen Ein leerer Kanalspeicher kann nicht aufgerufen werden e Um zum VFO Modus zur ckzukehren dr cken Sie VFO Hinweis Wenn f r Men Nr 3 MR METHOD CURRENT BAND gew hlt wird k nnen nur Kanalspeicher mit denselben Banddaten aufgerufen werden unten m Uber die Zifferntastatur Sie k nnen den Kanalspeicher auch aufrufen indem Sie die Nummer des Speichers ber die Tastatur eingeben 1 Dr cken Sie MR um den Speicherabrufmodus zu aktivieren 2 Dr cken Sie ENT und geben Sie die Nummer des Kanals als dreistellige Zahl ein Fur den Kanal Nr 12 z B muss ENT 0 1 2 eingegeben werden e Wenn die Nummer der Kanalspeichers unter 100 liegt k nnen Sie die Eingabe verk rzen indem Sie nach Eingabe der Kanalnummer ENT dr cken F r den Kanal Nr 9 z B wird ENT 9 ENT eingegeben Hinweise Ein leerer Kanalspeicher kann nicht aufgerufen werden In diesem Fall ert nt ein Warnsignal Es ist nicht m glich mit Hilfe des Zifferntastenfeldes die Programm Suchlauf Speicherkan le LO UO L9 U9 die Priorit tskan le Pr1 und Pr2 und die Informationskan
124. rast vermindern In diesem Falle schalten Sie den Transceiver aus OFF oder lassen Sie den Transceiver eine Weile abk hlen Wenn der Transceiver abgek hlt ist erscheint das LCD Display wieder normal ABSTIMMSCHRITTE Zur genauen Einstellung der Empfangsfrequenz muss die richtige Abstimmschritte ber den Abstimmknop oder A V gew hlt werden Zur Verf gung stehen die folgenden Abstimmschritte 5 kHz 6 25 kHz 8 33 kHz nur Air Band 9 kHz nur AM Band 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz 100 kHz Hinweis F r Frequenzen ber 470 MHz stehen die Abstimmschritte 5 KHz 6 25 kHz und 15 kHz nicht zur Verf gung D 37 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG F r die Amateurfunkb nder stehen als Standardeinstellung die folgenden Abstimmschritte zur Verf gung Band Amateurband TH F6A TH F7E 12 5 KHz 25 KHz 12 5 KHz 12 5 KHz 25 kHz 25 kHz Die Standard Abstimmschritte f r die verschiedenen Frequenzbereiche des B Bands werden auf den Seiten 33 und 34 beschrieben Die Abstimmschritte l sst sich f r jedes Band getrennt festlegen Im B Band lassen sich die Frequenzen in den Modi LSB USB AM und CW noch feiner einstellen Seite 34 Um die Abstimmschritte zu ndern 1 Dr cken Sie F FINE e Die momentane Abstimmschritte wird angezeigt 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte Abstimmschritte auszuw hlen 3 Dr cken Sie gt ode
125. rmikrofons muss der Transceiver abgeschaltet werden Wenn sich der Sperrschalter LOCK hinten an dem Mikrofon in der eingeschalteten Stellung befindet ON muss er zun chst auf OFF eingestellt werden bevor die Tasten umprogrammiert werden k nnen 1 Um die Tasten des Lautsprechermikrofons umzuprogrammieren dr cken Sie eine der folgenden Tastenkombinationen Dr cken Sie Mic 1 EIN AUSSCHALTER um das Mikrofon 1 umzuprogrammieren Dr cken Sie Mic 2 O EIN AUSSCHALTER um das Mikrofon 2 umzuprogrammieren Dr cken Sie Mic 3 b EIN AUSSCHALTER um das Mikrofon 3 umzuprogrammieren H FM 145 B0 FF 2 Dr cken Sie die Taste oder Tastenkombination die Sie der Funktionstaste zuweisen m chten 11 KOMFORTABLE BEDIENUNG F TASTE VFO VISUAL MR VOX CALL PRI 1750 Hz T SEL AU SHIFT lt lt 1 Den Abstimmknop Aufw rts oder Abw rts l sst sich ebenfalls einprogrammieren 2 Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet bis Sie die Taste erneut dr cken oben 3 Sie k nnen nicht beide Tasten gleichzeitig den PF Tasten zuweisen nur TH F7E Sie k nnen auch PTT dr cken um eine Funktionstaste f r den Wechsel zwischen dem VFO und dem Speicher abrufmodus zuzuweisen MONITOR Wenn Sie bei eingeschalteter Squelchfunktion auf Empfang gehen werden schwache Signale unter Umst nden nur unterbrochen empfa
126. rrt D 33 10 VERWENDUNG DES B BANDES EM Frequenzbereich des B Bandes TH F7E Band ons Ta wee 100 kHz 520 kHz 520 kHz 1 71 MHz 1 71 MHz 3 5 MHz 3 5 MHz 4 0 MHz 4 0 MHz 7 0 MHz 7 0 MHz 7 3 MHz 7 3 MHz 10 1 MHz 10 1 MHz 10 15 MHz 10 15 MHz 14 0 MHz 14 0 MHz 14 35 MHz 100 Hz 14 35 MHz 18 068 MHz FINE ON 18 068 MHz 18 168 MHz 18 168 MHz 21 0 MHz 21 0 MHz 21 45 MHz 21 45 MHz 24 89 MHz 24 89 MHz 24 99 MHz 24 99 MHz 28 0 MHz 28 0 MHz 29 7 MHz 29 7 MHz 46 0 MHz 5 kHz 46 0 MHz 50 0 MHz 50 kHz 50 0 MHz 52 0 MHz 10 kHz 52 0 MHz 68 0 MHz 50 kHz 68 0 MHz 87 5 MHz 5 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz 108 0 MHz 137 0 MHz 25 kHz 137 0 MHz 144 0 MHz 5 kHz 2m 144 0 MHz 146 0 MHz 12 5 kHz 146 0 MHz 174 0 MHz 5 kHz 174 0 MHz 230 0 MHz 50 kHz 230 0 MHz 400 0 MHz 12 5 kHz 400 0 MHz 430 0 MHz 12 5 kHz 430 0 MHz 440 0 MHz 25 kHz 440 0 MHz 470 0 MHz 12 5 kHz 470 0 MHz 862 0 MHz 50 kHz 862 0 MHz 1240 0 MHz 12 5 kHz 1240 0 MHz 1300 0 MHz 25 kHz FM Band Air Band Hinweis Als Standardeinstellung wird die Feinabstimmung automatisch bei 1 71 MHz 29 7 MHz aktiviert D 34 AUSWAHL EINES MODUS F R DAS B BAND Beim Betrieb des B Band Empf ngers stehen die folgenden Empfangsmodi zur Auswahl Empfangsmod
127. rtet wird kann die Garantie des Ger ts erl schen Bei richtigem Gebrauch funktioniert dieser Transceiver jahrelang reibungslos ohne dass weitere Einstellungen vorgenommen werden m ssen Die Informationen dieses Abschnitts dienen daher nur als allgemeine Hinweise f r Wartungsma nahmen f r die wenige oder gar keine Pr fger te ben tigt werden REPARATUR Wenn Sie den Transceiver zu Reparaturzwecken an Ihren H ndler oder an die Kundendienstzentrale schicken m ssen verpacken Sie ihn in seiner Originalverpackung Legen Sie eine vollst ndige Beschreibung des Problems bei Geben Sie Ihren Namen Ihre Anschrift sowie Ihre Telefonnummer und ggf auch Ihre Faxverbindung und E Mail Adresse an damit Sie der Techniker bei Bedarf zur Kl rung weiterer Fragen kontaktieren kann Zubeh r sollte nur zur ckgeschickt werden wenn es unmittelbar mit dem technischen Problem zu tun hat Sie k nnen den Transceiver zur Reparatur an den autorisierten KENWOOD H ndler senden bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder an jede Kundendiensistelle von KENWOOD Bei R cksendung des Transceivers erhalten Sie einen Reparaturbericht Bitte senden Sie keine einzelnen Baugruppen oder Leiterplatten ein sondern den vollst ndigen Transceiver Kennzeichnen Sie alle eingesendeten Artikel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer Bitte nennen Sie bei Ihrer gesamten Korrespondenz ber das Problem das Modell und die Seriennummer des Transceivers KUNDENDIENST
128. s zu senden falls die Frequenz innerhalb des Sende Frequenzbereichs liegt Das mittlere Balkendiagramm blinkt w hrend des Sendens Wenn 11 oder mehr Kan le gespeichert sind werden P und 4 nicht angezeigt Der Visuelle Suchlauf Kanalspeicher beginnt sogar dann wenn in den Speicherkan len f r die Feinabstimmung der Status ON EIN gespeichert ist KANALSPEICHER BLOCKIEREN Sie k nnen alle Kanalspeicher blockieren die w hrend des Speichersuchlaufs nicht berwacht werden sollen 1 Dr cken Sie MR um in den Speicherabrufmodus zu wechseln 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um den Kanalspeicher zu w hlen der blockiert werden soll 3 Dr cken Sie F MHz e Oben rechts neben der Nummer des Kanalspeichers erscheint A was darauf hinweist dass der Kanal blockiert ist H FM t145 026 16 433 400 4 Um die Blockierung f r den Kanalspeicher aufzuheben wiederholen Sie die Schritte 1 3 Das Symbol x verschwindet Hinweise Die Programmsuchlauf Speicher LO UO L9 U9 und Priorit tskan le Pr1 und Pr2 k nnen nicht abgeworfen werden Sie k nnen einen Rufsuchlauf Seite 25 zwischen Rufkanal und Kanalspeicher sogar dann ausf hren wenn ein Speicherkanal abgeworfen ist Wird derselbe Speicher Kanal zum A und B Band zur ckgerufen dann k nnen Sie den Kanal nicht abwerfen METHODE ZUM FORTSETZEN DES SUCHLAUFS Der Suchlauf wird bei de
129. schte Frequenz des Priorit tskanals auszuw hlen 3 W hlen Sie den Modus und ggf die selektiven Ruffunktionen 4 Dr cken Sie F Es erscheint die Nummer des Kanalspeichers 5 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um Pri auszuw hlen H FM 145 325 439 966 Fri 6 Dr cken Sie MR gt oder MNU um die Daten im Priorit tskanal zu speichern e Wenn Sie einen zweiten Priorit tskanal speichern m chten wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 und w hlen Sie in Schritt 5 Pr2 Hinweis Sie k nnen jede Frequenz als Priorit tskanal festlegen die auf dem B Band zur Verf gung steht PRIORIT TS SUCHLAUF VERWENDEN 1 Dr cken Sie F BAL H D t145 200 12 4353 400 Eserscheint D e Der Transceiver berpr ft alle 3 Sekunden abwechselnd die Kan le Pr1 und Pr2 auf Signale Erkennt der Transceiver ein Signal auf dem Priorit tskanal dann blinkt Pr1 oder Pr2 und die B Bandfrequenz wechselt zum Priorit tskanal e Falls Sie nach dem Signalabfall 3 Sekunden lang keine Steuerung oder Taste bedienen geht der Transceiver zur letzten Frequenz zur ck und nimmt den Priorit ts Suchlauf wieder auf 2 Um den Priorit ts Suchlauf zu beenden dr cken Sie erneut auf F BAL D 25 7 SUCHLAUF Hinweise Das auf dem B Band empfangene Signal kann unterbrochen werden da beim Priorit ts Suchlauf der B Band Empf nger zum berpr fen der Priorit tskan le
130. sf hren W hrend eines Visuellen Suchlaufes sind die anderen Suchlauf Funktionen deaktiviert VISUELLEN SUCHLAUF VFO VERWENDEN 1 W hlen Sie das gew nschte Band f r den Visuellen Suchlauf 2 Dr cken Sie VFO 3 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte mittlere Frequenz auszuw hlen Der Transceiver durchsucht die f nf Frequenzen ber und unter der mittleren Frequenz wobei der momentane VFO Frequenzschritt zu Grunde gelegt wird Seite 37 4 Dr cken Sie F INFO um den Visuellen Suchlauf VFO einzuleiten H FM m N Mu kd 39 JEH Die Suchlauffrequenz wird auf dem momentanen Betriebsband angezeigt die relative Signalst rke der jeweiligen Frequenz erscheint auf der Anzeige des anderen Bandes Um den Suchlauf zu unterbrechen dr cken Sie l ngere Zeit auf die MONI W hrend der visuelle Suchlauf pausiert blinkt das Balkendiagramm der Mittenfrequenz so dass Sie die Frequenz berwachen k nnen Sobald Sie MONI loslassen wird der Visuelle Suchlauf fortgesetzt 5 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die Frequenz des Suchlaufs zu ndern e Die angezeigte Frequenz ndert sich und der Eingabebalken wird verschoben 6 Um den Visuellen Suchlauf zu beenden Dr cken Sie F INFO Hinweise Sie k nnen PTT oder CALL dr cken wenn 1750 Hz programmiert ist um w hrend des Suchlaufs zu senden falls die Frequenz innerhalb
131. sinna e a E 34 Geregeltes Netzteeil 2 G rtelclip Anbringen der 1 Informationskan le AUUE irrita 20 Suc aiii 26 Umprogrammieren 20 Interne Schwebungsfrequenzen 51 Kanalanzeige NH 21 Kanalspeicher Blockieren 27 Ee en E 18 Gruppen Verkn pfung 24 Namen f r eingeben 17 Speicherabrufmodus oococccccconoo 16 bertragung 18 Kanalspeichergruppen 18 Lampen na 38 Lautst rke Balanceregler 41 46 Einstellen 6 Lieferumfang n i Li ion Akku IT 2 EINSETZEN oerien oiean 1 L schen Kanalspeichers 16 Speichergruppen 18 Manuelles W hlen 31 Men Liste der Men funktionen 9 LUQUE eos ir 9 Zur cksetzung 50 Meter aaa ii 5 MHz Modus 7 MHz Suchlauf ne 23 MONITO sarai 39 Normaler Suchlauf 22 Oddsplit Frequenz 12 15 Optionales Zubeh r 44 Pfeifstellenverschiebung 37 PF Tasten fur Mikrofon Sonderausstattung 38 Prioritatskan
132. tionale Zubeh r HMC 3 oder KHS 21 da der interne Lautsprecher und das Mikrofon f r die VOX Funktion zu nahe beieinander liegen Um die VOX Funktion einzuschalten Dr cken Sie F SQL e Es erscheint VOX H FM rlda 200 brd DI Sams Um den VOX Modus zu beenden dr cken Sie erneut F SQL Hinweise W hrend eines Visuellen Suchlaufs Seite 26 27 kann die VOX Funktion nicht eingeschaltet werden Bei eingeschalteter VOX Funktion wird die Einstellung im Men Nr 28 PACKET automatisch auf 1200 bps zur ckgesetzt Seite 45 e Wenn die VOX Funktion eingeschaltet ist k nnen die Tasten AV VJ 4 gt nicht zur Einstellung anderer Parameter wie Frequenz und Betriebsband genutzt werden Im Men modus Seite 9 wird die VOX Funktion vor bergehend abgeschaltet Da Ihre Stimme vom VOX Steuerkreis zun chst registriert werden muss kann bis zur Aufnahme des Sendebetriebs eine geringf gige Verz gerung auftreten Der allererste Teil Ihres Satzes wird also unter Umst nden nicht gesendet Schalten Sie die VOX Funktion des HMC 3 ab OFF wenn Sie die interne VOX Funktion benutzen VOX EMPFINDLICHKEIT Zur optimalen Nutzung der VOX Funktion ist es wichtig dass die VOX Empfindlichkeit richtig eingestellt ist Durch diese Funktion wird festgelegt ab welcher Lautst rke Ihre Stimme vom VOX Regelkreis registriert wird und ab welcher Lautst rke sich die Funktion wieder abschaltet Die VOX Empfindlichke
133. u finden KANALSPEICHER In den Kanalspeichern k nnen Sie oft verwendete Frequenzen und zugeh rige Daten abspeichern Auf diese Weise m ssen Sie diese Daten nicht jedes Mal neu eingeben Ein abgespeicherter Kanal kann mit einem einfachen Befehl schnell wieder aufgerufen werden Insgesamt stehen 400 Kanalspeicher zur Verf gung in denen die Frequenzen Modi und anderen Betriebsbedingungen f r das A und B Band abgespeichert werden k nnen SIMPLEX UMSETZER ODER ODDSPLIT KANALSPEICHER Jeder Kanalspeicher kann als Simplex Umsetzer oder als Oddsplit Kanal verwendet werden Wenn Sie nur eine Frequenz abspeichern wird der Kanalspeicher als Simplex Umsetzer Kanal verwendet wenn Sie zwei separate Frequenzen abspeichern wird der Speicher als Oddsplit Kanal verwendet W hlen Sie f r jeden Kanal die Anwendung die f r Ihre Zwecke am besten geeignet ist Die Simplex Umsetzer Kan le erm glichen e Simplex Frequenzbetrieb e Umsetzerbetrieb mit Standard Versatz wenn eine Versatzrichtung abgespeichert wurde Die Oddsplit Kan le erm glichen e Umsetzerbetrieb mit Nichtstandard Versatz Hinweis Sie k nnen die in den Kanalspeichern gespeicherten Daten jederzeit durch neue berschreiben Die folgenden Daten k nnen in jedem Kanalspeicher abgespeichert werden Simplex Parameter aramee Umsetzer Oddsplit Empfangsfrequenz Sendefrequenz Tonfrequenz Ton EIN CTCSS Frequenz CTCSS EIN
134. uheben ohne die gesamte Sperre zu deaktivieren w hlen Sie im Men Nr 7 TUNE ENABLE ON Eine R cksetzung des Mikroprozessors Seite 50 ist bei aktivierter Sperrfunktion nicht m glich Die PF Tasten des Mikrofons siehe unten funktionieren auch bei aktivierter Sperrfunktion ABSTIMMUNG ERM GLICHEN Auch bei aktivierter Sperrfunktion kann es n tig sein den Abstimmknop zu drehen um eine neue Frequenz einzuschalten In diesem Fall sollten Sie die Funktion Tune Enable aktivieren 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 7 TUNE ENABLE aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um ON auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen PF TASTEN F R MIKROFON SONDERAUSSTATTUNG Wenn Sie als Sonderausstattung ein SMC 33 oder SMC 34 Lautsprechermikrofon haben k nnen Sie zahlreiche Einstellungen des Transceivers ver ndern ohne die Tasten oder Regler des Transceivers zu benutzen Die Tasten 1 2 und 3 oben an dem Mikrofon lassen sich mit Tasten funktionen oder Tastenkombinationen des Transceivers belegen Als Standardeinstellung sind die folgenden Funktionen zugewiesen Mik 1 A B Mik 2 VFO MR Mik 3 CALL TH F6A 1750 Hz TH F7E Hinweise Wor Anschluss des optionalen Lautspreche
135. und rauschen genau ab dem Punkt unterdr ckt wird an dem kein Signal vorhanden ist D 6 e Je h her der Pegel eingestellt wird desto st rker m ssen die Signale sein um empfangen zu werden e Es k nnen 6 verschiedene Pegel gew hlt werden von Ebene 0 Ebene 5 3 Dr cken Sie gt oder MNU um die neue Einstellung zu speichern oder dr cken Sie Lal um die bisherige Einstellung beizubehalten und den Vorgang abzubrechen Hinweis In USB Oberes Seitenband LSB Unteres Seitenband und CW Betrieb hebt die Rauschsperre die Stummschaltung bis zu Ebene 2 auf AUSWAHL EINES FREQUENZBEREICHS Als Standardeinstellung werden auf der LCD Anzeige zwei Frequenzen angezeigt Die obere Frequenz wird A Band und die untere B Band genannt H FM 144 008 A n 444 Dad B Band Dr cken Sie A B um das A Band oder das B Band f r den Betrieb zu w hlen Bei jedem Dr cken von A B verschiebt sich das Symbol gt vor den jeweils gew hlten Frequenz bereich In der Regel wird das A Band f r eine Amateurfunkfrequenz gew hlt w hrend das B Band zum Empfangen von verschiedenen Rundfunksendern z B AM FM TV nur Ton oder f r eine weitere Amateurfunkfrequenz genutzt wird Seite 33 MULTI SCROLL TASTE Der Transceiver ist mit einer Vierfunktions Pfeiltaste ausgestattet in deren Mitte sich die Men taste MNU befindet Tasten A y Die Tasten A Y funktionieren in d
136. ungen ber weitaus h here Entfernungen m glich als bei einem Betrieb ohne Umsetzer Die meisten Umsetzer verwenden zum Senden und Empfangen ein Frequenzpaar mit Standard oder Nichtstandard Frequenzversatz Oddsplit Einige Umsetzer m ssen au erdem vom Transceiver einen Ton auswerten bevor sie einen Zugriff gestatten N heres erfahren Sie im Informationsmaterial f r Ihren Umsetzer TX 144 725 MHz Sendeton TX 88 5 Hz RX 145 325 MHz TX 144 725 MHz Sendeton TX 88 5 Hz RX 145 325 MHz PROGRAMMABLAUF F R FREQUENZVERSATZ eh O Das Band w hlen v Die Empfangsfreguenz einstellen v Die Ablagerichtung wahlen v Die Ablagefrequenz w hlen nur beim Programmieren von Nichtstandard Split Umsetzerfrequenzen v O Die Ton Funktion aktivieren falls erforderlich y O Eine Tonfrequenz w hlen falls erforderlich Wenn Sie die obigen Daten in einem Kanalspeicher abspeichern brauchen Sie sie nicht jedesmal neu zu programmieren Siehe KANALSPEICHER Seite 15 D 12 PROGRAMMIERUNG DES FREQUENZVERSATZES W hlen Sie wie unter AUSWAHL EINER FREQUENZ Seite 7 beschrieben im A oder B Band eine Abw rtsfrequenz des Amateurfunk Umsetzer m Auswahl der Versatzrichtung Legen Sie fest ob die Sendefrequenz h her oder niedriger als die Empfangsfrequenz liegen soll Dr cken Sie F REV um die Versatzrichtung festzulegen
137. us gewdhit Der Schmalband FM Betrieb l sst sich als Status f r jedes Amateurfunkband speichern NACHRICHT BEIM EINSCHALTEN Sie k nnen die Nachricht ndern die beim Einschalten des Transceivers auf der Anzeige erscheint bis zu 8 Zeichen 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 15 PWR ON MSG aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU e Auf der Anzeige erscheinen die momentane Meldung und der Eingabebalken H FM PWE 0H MSG1S FHELLO 114 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um das erste Zeichen auszuw hlen Sie k nnen aus Buchstaben Zahlen und ASCII Sonderzeichen ausw hlen Die verf gbaren Zeichen werden in der Tabelle auf Seite 17 aufgef hrt Eine weitere Methode zur Zeicheneingabe sind auf Seite 17 im Schritt 3 des Abschnitts NAMEN FUR KANALSPEICHER EINGEBEN beschrieben 5 Dr cken Sie gt e Der Eingabebalken wechselt zur n chsten Stelle 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis der Name vollst ndig ist bis zu acht Zeichen e Wenn Sie nach dem achten Zeichen gt dr cken wird die Eingabe abgeschlossen e Wenn Sie die Eingabe nach weniger als acht Zeichen abschlie en m chten dr cken Sie zweimal MNU oder gt Zum Abbrechen dr cken Sie oder PTT e Um den Eingabebalken zur ckzuziehen dr cken Sie Lal PROGRAMMIERBARER VFO Wenn Sie die Betriebsfrequenzen in einem bestimmten Bere
138. us Verf gbare Frequenzbereiche LSB USB 100 kHz lt f lt 470 MHz CW 100 kHz lt f lt 470 MHz AM 100 kHz lt f lt 1 3 GHz FM 100 kHz lt f lt 1 3 GHz 29 7 MHz lt f lt 1 3 GHz LSB USB CW AM FM WFM Um den Empfangsmodus fur das B Band auszuw hlen 1 Dr cken Sie VFO 2 Dr cken Sie A B um das B Band zu w hlen 3 Dr cken Sie BAND und drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um die gew nschte Frequenz einzustellen 4 Dr cken Sie wiederholt F BAND bis der gew nschte Empfangsmodus erscheint Das Modus Symbol wechselt zwischen FM gt WFM gt AM gt LSB gt USB gt CW um anschlieBend wieder zu FM zur ckzukehren Hinweise Wenn im Men Nr 29 FM NARROW Seite 39 ON gew hlt wird erscheint statt FM auf der Anzeige FMN Wenn Sie Audiosignale von Rundfunksendern z B UHF oder VHF Fernsehsendern empfangen w hlen Sie WFM Wenn die Feinabstimmung eingeschaltet ist Seite 35 kann der FM Modus FM NFM WFM nicht gew hlt werden Zum W hlen des FM Modus muss die Feinabstimmung abgeschaltet werden FERRITSTABANTENNE Die mitgelieferte Breitband Spiralantenne zum Empfang der B Band Frequenzen ist auf Grund ihrer begrenzten Gr e und L nge nur bedingt zum Empfang von niedrigen KW Band Frequenzen unter 10 1 MHz geeignet Aus diesem Grund ist der Transceiver mit einer integrierten Ferritstabantenne zum Empfang von Frequenzen
139. weis Wenn Sie einen leeren DTMF Kanalspeicher w hlen und MNU oder dr cken ert nt ein Fehlersignal und in der Anzeige wird wieder die Frequenz angezeigt D 32 BERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT F R DTMF T NE EINSTELLEN Mit diesem Transceiver k nnen Sie die bertragungs geschwindigkeit f r DTMF Nummern auf Schnell Standardeinstellung oder Langsam einstellen Wenn ein Umsetzer nicht mit der hohen Geschwindigkeit funktioniert sollten Sie diesen Parameter ndern 1 Dr cken Sie MNU um in den Men modus zu wechseln 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 11 DTMF SPD aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um FAST Standardeinstellung oder SLOW auszuwahlen Die Tondauer betr gt in der Einstellung FAST 50 ms und in der Einstellung SLOW 100 ms 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Oder dr cken Sie Lal oder PTT um die Auswahl abzubrechen EINSTELLUNG DER PAUSENDAUER Die Dauer der im Kanalspeicher als Leerstellenzeichen programmierten Pause liegt als Standardeinstellung bei 500 ms diese Einstellung l sst sich auf Wunsch ndern 1 Dr cken Sie MNU um in den Men modus zu wechseln 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A V um Men Nr 13 DTMF PAUSE aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie A
140. x 59 85 MHz 59 85 MHz 59 85 MHz 59 85 MHz 59 85 MHz 8 42 6 7 9 59 85 MHz x 1 x x x xxx Innerhalb von 1 25 m Band A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreq 59 85 MHz 59 85 MHz 59 85 MHz 59 85 MHz x 6 x 7 x8 x i x x 4 12 59 85 MHz x 59 85 MHz x 59 85 MHZ x 59 85 MHz x 12 Innerhalb von 70 cm Band 1 Nur TH F6A 2 Au er TH F6A A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg A Band Empfangsfreg 59 85 MHz 4 59 85 MHz 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 4 59 85 MHz 59 85 MHz 4 59 85 MHz 59 85 MHz 2 3 4 da 5 6 2 5 6 8 5 6 7 8 9 59 85 MHz x 1 x x x x x x x x x x x x x x x x DD DD Aen Jeer ed e Se 0 1 70 cm Band Empfangsfreq auf B Band 57 6 MHz x 2 m Band Empfangsfreg auf B Band 57 6 M
141. x 222 0 223 920 225 0 MHz EAS S Simplex TH F7E Europa und sonstige 144 0 145 6 145 8 146 0 MHz S S S Simplex Hinweis Die Automatische Relaisablage funktioniert nicht bei eingeschaltetem Umkehrbetrieb Reverse Wenn jedoch REV gedr ckt wird nachdem die Automatische Relaisablage einen versetzten Status Split gew hlt hat werden die Sende und Empfangsfrequenzen vertauscht 1 Dr cken Sie MNU 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um Menu Nr 5 AUTO OFFSET aufzurufen 3 Dr cken Sie gt oder MNU 4 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AJ V um die Funktion ein oder auszuschalten ON OFF H FM PALITO OFFSETS OFF 5 Dr cken Sie gt oder MNU um die Auswahl zu speichern Ansonsten dr cken Sie PTT um abzubrechen Hinweis Falls Sie die Frequenz innerhalb des Amateurfunkbandes auf dem B Band w hlen dann wird die Automatischer Relaisablage Automatic Repeater Offset auch in allen Betriebsarten aktiviert D 13 5 BETRIEB BER UMSETZER UMKEHRFUNKTION Durch die Umkehrfunktion werden separate Sende und Empfangsfrequenzen untereinander ausgetauscht Auf diese Weise k nnen Sie die St rke eines Signals manuell berpr fen w hrend Sie vom anderen Sender direkt empfangen Wenn das Signal des Senders stark genug ist sollten beide Sender zu einer Simplex Frequenz wechseln um den Umsetzer freizugeben TX 144 725 MHz TX 144 725 MHz TX
142. zur ckzurufen 2 Dr cken Sie CALL 1 s um den Rufsuchlauf einzuleiten 3 Der Rufkanal f r das Band und die gew hlte VFO Frequenz der Kanalspeicher oder der Informationskanal werden abwechselnd berwacht 4 Um den Rufsuchlauf zu beenden dr cken Sie PTT oder CALL Hinweise Der Transceiver unterbricht den Suchlauf in allen Modi beim Erkennen eines Signals Sie k nnen eine Verbindungssuche ausf hren sogar dann wenn der zur ckgerufene Speicherkanal oder Informationskanal abgeworfen wurde Seite 27 Wenn der Rufkanal f r die gegenw rtige Betriebsfrequenz nicht erreichbar ist ert nt ein Fehler Kontrollton PRIORIT TS SUCHLAUF In bestimmten Situationen ist es praktisch w hrend des berwachens des A und B Bandes gleichzeitig die bevorzugten Frequenzen auf Aktivit ten zu pr fen Hierf r wird der Priorit ts Suchlauf verwendet Bei diesem Suchlauf werden alle 3 Sekunden abwechselnd die Aktivit ten auf den Kan len Pr und Pr2 berpr ft und die Signale auf dem B Band empfangen Wenn auf Pr1 oder Pr2 ein Signal registriert wird wird die Frequenz auf dem B Band Empf nger aufgerufen Hinweis Falls Sie nach dem Signalabfall 3 Sekunden lang keine Steuerung oder Taste bedienen geht der Transceiver zur letzten Frequenz zur ck und nimmt den Priorit ts Suchlauf wieder auf PRIORIT TSKAN LE PROGRAMMIEREN 1 Dr cken Sie VFO 2 Drehen Sie den Abstimmknop oder dr cken Sie AV V um die gew n

0 D Front page

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents