Home

DMX-LICHTSTEUERPULT FÜR 144 DMX-ADRESSEN

1. DMX 1440 Steuerkan le Zuordnung Ausgabe Control channels Assignment Output Gruppe 5 Kanal Nr Optionen Channel no Gracie B os M c B F address H 1 Y Y NC ISN 001 E V 2 YIYIYIY N 002 3 003 4 Y Y Y Y N 004 5 a N 005 1 6 N 006 H 7 YIYIYIY N 007 E 8 YIYIYIY N 008 9 YTYTYTY N 009 10 Y Y Y Y N 010 11 HX N 011 12 Y Y Y Y N 012 H 13 NIYIN N D N 013 V 14 NIYININ N 014 15 NIN Y N N 015 16 NIYININ Y 016 17 NINININ N 017 T 18 NINININ N 018 H 19 N 019 20 N 020 21 N 021 22 N 022 23 N 023 24 N 024 H 25 NIYININ N 025 V 26 NY N N N 026 27 N 027 28 NIYIN N N 028 29 029 30 NINININ N 030 3 H 31 031 V 32 YIYIYIY N 032 33 NINININ N 033 34 034 35 035 36 036 H 37 N 037 4 N Sc 48 N 048 H 49 N 049 5 ma N La 60 N 060 H 61 N 061 6 ER N us 72 N 072 H 73 N 073 7 Ges N 7 84 N 084 H 85 N 085 8 in N e 96 N 096 D Y 097 Y 098 N 099 N 100 N zie
2. d 4 gt Crossfade Ctrl Ch 01 Inv lt gt Y Y Sure Blackout gt OT setup lt gt Y Full Flash ESC SETUP Fig 4 Structure du menu Struttura del men gt or 4 4 Configurare i canali di comando Le pagine 34 e 35 offrono una panoramica sulle molte possibilit di configurazione Prima di iniziare la configurazione conviene osservare questo elenco per poter sfruttare in modo migliore tutte le possibilit 1 Accendere l unit di comando con l interruttore POWER 8 Il display indica brevemente img Stage Line DMX 1440 e il numero della versione del software Quindi si vede nella prima riga BkO1 01 01 Dalla banca delle memorie 01 viene chiamata la scena 01 vedi cap 6 2 Con il tasto ESC SETUP 21 chiamare il men di configurazione Tuttavia questa funzione non pu essere chiamata durante lo svolgimento o la programmazione di una sequenza La struttura del men rappresentata in fig 4 3 Il display chiede Control Options Y N a Per assegnare gli indirizzi DMX cap 4 4 1 premere il tasto numerico 12 YES 2 indica zione DMX Patch oppure b per stabilire le opzioni dei canali di comando cap 4 4 2 premere il tasto 11 NO 2 indi cazione Control Options Y N Per confermare premere il tasto 12 YES op pure per tornare alla funzione di reset capi tolo 4 4 3 il tast
3. oqeBsny XNA Steuerkan le Control channels ejqeue uonouny use 4 uo INA uomjunJ use 4 uO IINA ejgeue uonouni Inoyoeig uomyunJ inoxoelg ejqeue 5 Bunpusigqiegn jonuoo uo eouepuedeq AAA TEL SALE mon Bbueuge jeuueyo euex ana s 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 O UOI TOHLNOO NOILOW ogayionais dnog 54 DMX Ger te DMX units DMX Ger t DMX unit Funktion Function o E D ye gx 5 2 ONS 39 DD oo YN 5 as indino eqeBsny SSeJppe XING indino aqebsny SseJppe XING esseipy xiNG indino aqebsny SSeJppe XING payanu indino aqebsny SseJppe XING indino aqebsny 55 XING S
4. ee 27 Tabella per registrare le scene memorizzate 56 FADE 16 8 Interrupteur POWER marche arr t 9 Potentiom tre de r glage AUDIO SENS pour r gler le seuil de d clenchement dans le cas d un d roulement d une s quence de sc nes g r par la musique 10 Touche FLASH MODE pour la s lection de fonc tions des touches Flash 12 R glage de base la LED rouge FL CH brille Lorsqu une touche Flash 12 est maintenue enfonc e ind pendamment du r glage MAS TER LEVEL 15 le canal de commande cor respondant est r gl sur la valeur maximale de 255 si cette fonction a t attribu e pour le canal de commande correspondant voir cha pitre 4 4 2 Ainsi un projecteur p ex peut tre commut sur la luminosit maximale Premi re pression la LED FL GRP jaune brille Lorsqu une des 5 touches Flash en partant de la gauche est maintenue enfonc e les canaux de commande rassembl s dans un groupe Flash chapitre 5 4 1 sont commut s sur la valeur maximale Deuxi me pression la LED SH VAL verte brille Par une pression sur une touche Flash la valeur DMX actuelle du canal correspondant est indiqu e sur l affichage Troisi me pression r glage de base Affichage STICK CTRL pour les canaux de com mande 1 et 2 de chaque groupe de canaux brille si la touche STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 a t enfonc e Les canaux 1 et 2 ou 13 14 25 26 85 86 peuvent tre r gl s ave
5. 39 4 4 De besturingskanalen configureren 39 4 4 1 DMX adressen toewijzen DMX PAT CH en uitvoerwaarden inverteren 40 4 4 2 Opties van de besturingskanalen vastleggetn zeen 40 4 4 3 Alle adrestoewijzingen en opties van de besturingskanalen resetten 41 5 Bediening in de directe modus 41 5 1 De verlichtingsscene instellen 41 5 2 De besturingshendel bedienen 41 5 3 De verlichtingssc ne met de regelaar MASTER LEVEL dimmen 42 5 4 De besturingskanalen op de maximum waarde instellen max helderheid 42 5 4 1 De flash groepen gebruiken 42 5 4 2 Alle besturingskanalen op de maximum waarde instellen 43 5 5 De blackout functie 43 5 6 De huidige waarden van de 5 7 De uitvoerwaarden vasthouden Hold modus en naar de volgende sc ne overgaan 43 5 7 1 De mengtijd instellen 43 5 7 2 Met de crossfader regelen 43 6 Het sc negeheugen gebruiken 43 6 1 De sc nes opslaan 43 6 2 Opgeslagen sc nes oproepen 44 6 2 1 Tijdens het mengen afbreken 44 6 2 2 De daaropvolgende sc ne reserveren 44 7 Sc nesequenties 45 7 1 Een sequentie opnieuw programmeren T WIJZIGEN Se 45 7 1 1 Een sequentienummer selecteren 45 7 1 2 Een sequentie wissen en opnieuw PIOGFAMMETEN u a 45 7 1 3 Een sequentiestap toe
6. zeeen Se Se 3kg Sujeto a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toda reproducci n incluida parcial con fines comerciales est prohibida Posibilidades de configuraci n Explicaciones del esquema 7 p gina 51 EI Los 96 canales de control se dividen en 8 grupos Los grupos pueden seleccionarse individual mente o a varios as puede controlar varios aparatos juntos por alg n tiempo B Las opciones dependientes master M posibili dad de transici n con valores intermediarios C Blackout B y Full On Flash F se pueden desactivar N individualmente para cada canal de control cuando la funci n no tiene inter s Prereglaje opci n activada Y El La palanca de mandos MOTION CONTROL se puede activar para los canales 1 2 y o 7 8 Seg n el grupo de canales de control activado los canales 13 14 o 19 20 25 26 31 32 etc se controlan Para un cambio de canales de control no es necesario de configurar de nuevo las conexiones en lugares dif ciles de acceso Los elementos defectuosos o los elementos que perturban en una escena pueden eliminarse de la gesti n en la medida en la cual la direcci n DMX est atribuida al canal de control 0 El valor cero se envia en permanencia hacia la salida o el valor es 255 en el caso de una inversi n inversa Y B Varias direcciones DMX pueden atribuirse al mismo canal de control y s
7. 11 6 1 Memorizing scenes 11 6 2 Calling memorized scenes 12 6 2 1 Interruption of a current crossfading 12 6 2 2 Noting down the next but one scene 12 7 Scene Sequences 13 7 1 Reprogramming or changing scenes 13 7 1 1 Selecting a sequence number 13 7 1 2 Deleting and reprogramming a sequence 13 7 1 8 Attaching or changing sequence steps 13 7 1 4 Inserting sequence steps 14 7 1 5 Deleting sequence steps 14 7 2 Starting the scene sequence 14 7 2 1 Manual scene crossfading of a sequence 15 7 2 2 Interrupting the sequence run 15 7 2 8 Stopping the sequence run 15 8 Short Overview of the Operation 17 9 Specifications 18 Overview of the Configuration Possibilities 18 Table to enter the configuration 54 Table to enter the memorized scenes 56 All operating elements and connections de scribed can be found on the fold out page 3 1 Operating Elements and Connections 1 1 Front panel 1 Buttons to select 12 control channels each 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 to control via the 12 sliding con trols 14 the light effect units assigned to the se lected channels To adjust several channels of different 12 chan nel groups to the same value press the corre sponding buttons at the sam
8. Opci n del men Output Options para modi ficar la atribuci n de los valores DMX y la inversi n de los valores DMX Opci n del men Control Options para modi ficar las propiedades de los canales de con trol 1 dependencia master Master Depend 2 posibilidad crossfader Crossfade 3 funci n Blackout 4 funci n Full Flash Opci n del men Reset All Opt s para reini cializar todas las modificaciones efectuadas en Output Options y Control Options en el prereglaje 2 Seleccione la opci n del men con la tecla NO o YES 3 Seleccione los par metros con la tecla gt o lt 4 Modifique el reglaje con la tecla NO o YES o directamente con las teclas num ricas 5 Salga del men por una varias presi n es en la tecla ESC SETUP 49 9 Technische gegevens DMX uitgang XLR drie en vijfpolig 50 Pin 1 massa Pin 2 DMX signaal Pin 3 DMX signaal Pin 4 en 5 niet aan gesloten Audio ingang 0 1 2V 22 stereo 6 3 mm jack Muzieksturing via een ingebouwde microfoon of jack AUDIO IN Toewijsbare DMX adressen 001 144 Besturingskanalen 96 Opslaanbare sc nes 240 telkens 12 in 20 geheugenbanken Opslaanbare sequenties 60 max 120 stappen Mengtijd 0 25 4 sec of manu eel mengen met cross fader Display LCD alfanumeriek verlicht 2 regels van 16 tekens Voe
9. BCU gt or ser Fig 6 De menustructuur Estructura del men 4 4 1 Atribuci n de las direcciones DMX DMX PATCH e inversi n de los valores de salida Despu s de la confirmaci n a la pregunta Output Options con la tecla 12 YES 2 el display indica DMX Patch y las direcciones DMX 1 144 se pue den atribuir respectivamente a un canal de control 1 96 y los valores de salida se pueden invertir El prereglaje es el siguiente Direcci n DMX Canal de control Inversi n DMX Patch Ch Ctrl Ch Inv 001 01 N no 002 02 N 096 96 N 097 01 N 098 02 N 144 48 N Esquema 5 Prereglaje 1 Para modificar el prereglaje seleccione con las teclas num ricas 12 y 11 2 o por una selec ci n directa de 3 cifras v a las teclas num ricas 1 0 la direcci n DMX DMX Patch Ch 2 Con la tecla cursor gt 23 seleccione Ctrl Ch y con las teclas 12 y 11 o por una selecci n directa de dos cifras v a las teclas num ricas atri buya el canal de control Diferentes direcciones DMX se pueden atribuir a un canal de control com n para poder controlar las mismas funcio nes de varios aparatos DMX en paralelo waarde steeds op minimum resp bij invertering op maximum Zo kunt u een kritisch kanaal dat b v een reset functie voor een apparaat inscha kelt of dat een ontladingslamp uitschakelt bevei ligen tegen onbedoeld gebruik 3
10. tre r gl s via le levier de commande 18 Les deux paires de canaux 1 2 et 7 8 de chaque groupe peuvent tre activ es ind pendamment les unes des autres mouvement horizontal canal 1 ou canal 7 vertical 2 canal 2 ou canal 8 Pour activer enfoncez la touche STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 et ou 7 8 19 La LED correspondante STICK CTRL 11 13 indique que le ramento rapido Per i canali per pilotare il movi mento la funzione di blackout dovrebbe sempre essere disattivata 5 Con il tasto cursor gt spostarsi sul parametro Full Flash Con il tasto 12 YES o 11 NO decidere se il canale di comando deve reagire ai tasti Flash 12 e al tasto FULL ON 28 cio premendo questi tasti il canale di comando viene messo sul valore massimo o non La funzione Flash ha senso per i canali per pilotare la luminosit il diaframma e eventual mente anche i gobo Per i canali per pilotare il movimento e per fare scattare il reset la funzione di Flash dovrebbe sempre essere disattivata 6 Con il tasto ESC SETUP 21 o gt spostarsi sul l impostazione di un nuovo numero di canale di comando Ripetere gli stessi passi per altri canali oppure uscire dall impostazione delle opzioni pre mendo nuovamente il tasto ESC SETUP indica zione Output Options Y N Per uscire dal men premere ancora il tasto ESC SETUP 4 4 3 Reset di tutte le assegnazioni di indirizzi e delle opzioni dei canali di comando Per tutte
11. 4 s teint La dur e entre les deux activations de la touche d termine la dur e jusqu au prochain changement de sc ne Si la touche TAP SPEED n est enfonc e qu une fois apr s 13 minutes environ de d roulement cette dur e maximale est automatiquement r gl e comme dur e de rythme la LED de rythme s teint Conseil si le r glage via la touche TAP SPEED ne semble pas fonctionner cela peut tre d au fait que la dur e de transition r gl e avec le r glage C F TIME est trop longue La seconde ligne de l affichage indique Start Y N AU 4 Avec une des touches suivantes s lectionnez si la s quence doit d marrer et Sous quel mode Touche 11 NO 2 interruption du d marrage La s quence n est pas d marr e on peut s lectionner un autre num ro de s quence Touche 12 YES 12 d roulement g r par la dur e La s quence est d marr e avec la dur e de rythme r gl e g r e par la dur e La dur e de rythme peut tre modifi e lors du d roule ment d une s quence Si la LED jaune de rythme clignote pendant une transition aucun nouveau palier de s quence n est r alis La transition en cours est termin e tout d abord et l appareil passe la sc ne suivante avec le prochain clignotement Touche BANK AUDIO 27 d roulement g r par le son La s quence est d marr e et synchronis e avec des impulsions de musique la prise AUDIO IN 32 ou si la prise n est pas
12. AUDIO IN OL DMX OUT gt Anschlussbeispiel Example for connection Exemple de connexion Esempio applicativo Voorbeeld van aansluiting Ejemplo de conexi n CH Inhalt i Ubersicht der Bedienelemente und Anschl sse 4 1 1 Frontseite SNE EEN le 4 1 2 R ckseite aan se sn en rr a 5 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch 6 3 Einsatzm glichkeiten und Funktionseigenschaften 6 A Inbetriebnahme 7 4 1 Ger taufstellen 7 4 2 Ger te anschlie en 7 4 3 DMX Startadressen der Lichteffektger te einstellen is aa avan ae ans carte Rm save 7 4 4 Steuerkan le konfigurieren 7 4 4 1 DMX Adressen zuordnen DMX PATCH und Ausgabewerte invertieren 8 4 4 2 Optionen der Steuerkan le festlegen 8 4 4 3 Zur cksetzen s mtlicher Adressen zuordnungen und Steuerkanaloptionen 9 5 Bedienung im Direkt Modus 9 5 1 Beleuchtungsszene einstellen 9 5 2 Bedienung des Steuerhebels 9 5 3 Beleuchtungsszene mit dem Regler MASTER LEVEL dimmen 10 5 4 Steuerkan le auf den Maximalwert schalten max Helligkeit 10 5 4 1 Flash Gruppen nutzen
13. BC SETUP SETUP Control Ch Bil DMX Patch 91 Si le canal de commande re oit comme adresse DMX z ro Ctrl Ch 00 la valeur de sor tie reste toujours sur le minimum respectivement en cas d inversion sur le maximum Ainsi on peut prot ger contre toute manipulation involon taire un canal critique qui d clenche p ex une fonction de r initialisation pour un appareil ou teint une lampe d charge 3 Avec la touche allez l option d inversion Inv et avec la touche 12 YES ou 11 NO s lec tionnez si la valeur de sortie DMX doit tre inver see affichage Y ou non affichage N Si l in version est activee la valeur de sortie est zero lorsque le canal de commande a t r gl sur la valeur maximale et inversement 4 Avec la touche ESC SETUP 21 ou la touche curseur gt allez la saisie d une nouvelle adresse DMX R p tez les diff rentes tapes pour les autres adresses ou pour quitter l attribution d adresses activez une nouvelle fois la touche ESC SETUP affichage Control Options Y N Apr s la question Control Options on peut quitter le menu de configuration avec la touche ESC SETUP ou aller au r glage des options des canaux de commande affichage Control Ch 01 chapitre 4 4 2 avec la touche 12 YES Pages 54 et 55 vous trouverez un tableau sur lequel vous pouvez noter les appareils DMX reli s leurs adresses r gl es
14. c t brille b Maintenez la les touche s du des grou pe s Flash enfonc e s partir de laquelle lesquelles l appareil doit fonctionner et acti vez la touche STORE PRG 22 Les LEDs jaune et rouge c t de la touche FLASH MODE brillent et les canaux des groupes cor respondants sont d j r gl s sur la valeur maximale c Poursuivez la programmation comme d crit aux points 1b 1d Qa lt p ex Master 25 Si p ex un canal de com fonc e et activez la touche STORE PRG 22 3 Les groupes Flash m moris s peuvent mainte mande a t r gl pour la luminosit 50 la valeur Les LEDs jaune et rouge c t de la touche nant tre appel s de sortie pour une valeur master de 50 est de 25 FLASH MODE brillent a Si la LED jaune FL GRP Flash group c t Pour que seule la luminosit de la sc ne soit b S lectionnez les canaux pour le groupe avec de la touche FLASH MODE ne brille pas acti modifi e par le r glage MASTER il faut imperative les touches Flash Chaque canal de com vez aussi souvent que n cessaire la touche ment lors de la configuration des canaux de com mande selon le groupe de canaux de com FLASH MODE N B p es anche il colore il gobo oppure l angolo d dif attuale premendo il tasto un altra volta Per a Con la leva di comando attivata i valori delle fusione della luce distinguere meglio se un canale amp sul valore relative co
15. N 144 Abk rzungen B Blackout Funktion setzt Steuerkanal auf Null C Crossfade berblendung mit Zwischenwert m glich F Full On Flash Funktion setzt Steuerkanal auf Maximum Steuerhebel horizontale Bewegung Ausgabe invers Steuerkanal max Ausgabe Null M abh ngig vom Regler MASTER LEVEL Mot Ctrl Steuerhebel MOTION CONTROL N nein Funktion deaktiviert V Steuerhebel vertikale Bewegung Y yes ja Funktion aktiviert DMX Ger te DMX units 6 Kanal Dimmer 6 channel dimmer Lampe 1 lamp 1 Lampe 2 lamp 2 Lampe 3 lamp 3 Lampe 4 lamp 4 Lampe 5 lamp 5 Lampe 6 lamp 6 6 Kanal Dimmer 6 channel dimmer ut Uu Lampe 1 lamp 1 gt gt Lampe 2 lamp 2 2 Lampe 3 lamp 3 Lampe 4 lamp 4 EN EN Lampe 5 lamp 5 amp S Lampe 6 lamp 6 Scanner 1 Scanner 1 Gobo Shutter gobo shutter Gobo Rotation gobo rotation Farbe colour Schwenken pan Neigen tilt Reset reset Scanner 2 Scanner 2 Schwenken pan Neigen tilt Farbe colour Gobo gobo Moving Head Moving Head Fokus focus Blende iris Farbe colour Gobo gobo Gobo Rotation gobo rotation Prisma prism Primsa Rotation prism rotation Drehen pan Neigen tilt Geschwindigkeit speed Scanner 3 Scanner 3 gt Schwenken pan g
16. ist d mit gespeicherten Uberblendzei ten die berblendzeit mit Regler C F TIME ein stellen 3 Zum Starten Taste YES dr cken 4 Zur Richtungs nderung Taste r ckw rts oder gt vorw rts dr cken musikgesteuert starten 1 Taste AUDIO dr cken Anzeige Audio Trig Se quenz startet durch das Audiosignal der Buchse AUDIO IN oder des internen Mikrofons 2 Empfindlichkeit mit Regler AUDIO SENS anpas sen 3 berblendzeit ggf mit Regler C F TIME verrin gern 4 Zur Richtungs nderung Taste lt lt r ckw rts oder gt vorw rts dr cken manuell starten 1 Wenn die gew hlte Sequenz nicht vom Typ CF T ist d mit gespeicherten Uberblendzei ten die berblendzeit mit Regler C F TIME ein stellen 2 Taste gt vorw rts oder r ckw rts dr cken um je einen Schritt weiter zu schalten bei laufen der berblendung wird beim ersten Dr cken die berblendung beendet beim zweiten der n chs te Schritt aufgerufen Ablauf anhalten bei Zeit oder Audiosteuerung 1 Zum Anhalten Taste HOLD dr cken 2 Zum Fortsetzen Taste YES dr cken oder zum Abbrechen Taste NO laufende Sequenz durch andere Sequenz abl sen 1 Taste SEQUENCE dr cken 2 Neue Sequenznummer mit Zifferntasten 0 1 6 O w hlen 3 Neue Sequenz mit Taste YES AUDIO oder lt starten Ablauf beenden 1 Taste SEQUENCE so oft dr cken bis LED RUN erlischt Sequenz prog
17. pendentemente dal regolatore MASTER LE VEL 15 il relativo canale di comando viene messo sul valore massimo di 255 se tale fun zione ammessa per quel canale di co mando capitolo 4 4 2 In questo modo amp possibile p es attivare la massima lumino sit di un faro 1 pressione del tasto il LED giallo FL GRP acceso Tenendo premuto uno dei cinque tasti Flash di sinistra i canali di comando uniti in un gruppo Flash cap 5 4 1 vengono messi sul valore massimo 2 pressione del tasto il LED verde SH VAL si accende Premendo un tasto Flash il valore attuale del relativo canale viene indicato sul display 3 Pressione del tasto impostazione base Spia STICK CTRL per il 1 e 2 canale di coman do di ogni gruppo di canali accesa se il tasto STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 stato pre muto canali 1 e 2 opp 13 14 25 26 85 86 possono poi essere impostati con la leva di comando MOTION CONTROL 18 12 Tasti Flash per le funzioni vedi posizione 10 13 Spia STICK CTRL per il 7 e 8 canale di coman do di ogni gruppo di canali accesa se il tasto STICK CONTROL ASSIGN 7 8 19 stato pre muto canali 7 e 8 opp 19 20 31 32 91 92 possono poi essere impostati con la leva di comando MOTION CONTROL 18 14 Regolatore cursore per comandare le unita colle gate per effetti luce 1 15 Regolatore MASTER LEVEL per il dimming di una scena attuale Tutti i valori dei can
18. 3 om deze uit te schakelen 2 Voer het tweecijferige sequentienummer rechtst reeks in met de cijfertoetsen 2 b v voor se quentie 5 de toetsen 0 en 5 het onderste op schrift van de toetsen is geldig Op het display verschijnen de gegevens over de geselecteerde sequentie Seq xx is blank wanneer het om een vrij niet geprogrammeerd sequentienummer gaat of b v Seq11 014St CFT voor het Sequentie nummer 11 dat momenteel uit 14 stappen Steps met telkens een eigen mengtijd Crossfa dingtime bestaat Ga bij foutieve invoer met de toets ESC SET UP 21 een bedieningsstap terug en voer het nummer opnieuw in Bij sequenties waarbij de mengtijden mee wer den opgeslagen melding CF T is de regelaar C F TIME 7 tijdens het afspelen zonder functie Bij sequenties van het andere type CFT wordt niet weergegeven stelt u de mengtijd tus sen de stappen van de sequentie in met de rege laar C F TIME stand MAN zie hoofdstuk 7 2 1 Dit kan v r het begin van een sequentie maar ook tijdens de weergave 4 De gele ritme LED boven de toets TAP SPEED 20 begint te knipperen op het ritme van de sc newissel overeenkomstig de instelling van de regelaar SEQUENCER SPEED 5 Om de af speelsnelheid van de sequentie te wijzigen stelt u deze regelaar in op de gewenste omlooptijd of drukt u tweemaal op de toets TAP SPEED voor een nauwkeuriger invoer Na de eerste keer druk ken licht de gele ri
19. 91 92 pueden regularse con la palanca de mandos MOTION CONTROL 18 4 Potenci metros de reglaje para regular los efec tos de luz conectados 15 Potenci metro MASTER LEVEL para dimmer la escena en curso Todos los valores de los canales de control para los cuales est autorizado una influencia me diante el MASTER LEVEL capitulo 4 4 2 pue den disminuir juntos con este potenci metro 16 Potenci metro MANUAL CROSSFADE para una transici n manual de una escena sobre la otra gire el potenci metro C F TIME 7 totalmente hacia la derecha posici n MAN de manera que el LED verde debajo del potenci metro MANUAL CROSSFADE se ilumine 17 Tecla STICK CONTROL ASSIGN 1 2 Cuando la tecla est activada el LED STICK CTRL 11 brilla y los canales de control 1 y 2 del grupo de canales seleccionado se pueden regular con la palanca de mandos MOTION CONTROL 18 18 Palanca de mandos vea p rrafos 17 y 19 teclas STICK CONTROL ASSIGN para la funci n 19 Tecla STICK CONTROL ASSIGN 7 8 Cuando la tecla est activada el LED STICK CTRL 13 brilla y los canales de control 7 y 8 del grupo de canales seleccionado puede regu larse con la palanca de mandos MOTION CONTROL 18 20 Tecla TAP SPEED por una doble presi n puede regular la velocidad de desarrollo de una se cuencia de escena alternativamente al poten ci metro SEQUENCER SPEED 5 21 Tecla ESC SETUP para seleccionar y salir del men de configuraci n 22 Tecla
20. Flash Channel se ilumine 2 3 gen stelt u deze groep in op de maximum waarde c Om opnieuw individuele besturingskanalen op de maximumwaarde te kunnen instellen drukt u een aantal keren op de toets FLASH MODE tot de rode LED FL CH Flash Channel op licht 5 4 2 Alle besturingskanalen op de maximum waarde instellen Door de toets FULL ON 28 ingedrukt te houden kunt alle besturingskanalen waarvoor de functie Full Flash bij het configureren van de kanalen niet werd uitgeschakeld hoofdstuk 4 4 2 naar de maxi mumwaarde schakelen 5 5 De blackout functie Met de blackout functie kunt u bijvoorbeeld een verlichtingssc ne volledig dimmen Met de toets BLACKOUT 29 schakelt u deze functie in De LED naast de toets licht op en alle besturingskanalen waarvoor de blackout functie bij het configureren van de kanalen niet werd uitgeschakeld hoofdstuk 4 4 2 worden op de uitvoerwaarde nul ingesteld Lopende mengbeurten en sequenties worden door de blackout functie niet onderbroken ze lopen intussen in het donker verder Nogmaals drukken op de toets BLACKOUT be indigt de functie de LED gaat uit en alle kanalen kriigen opnieuw hun vorige uitvoerwaarden 5 6 De huidige waarden van de besturings kanalen weergeven De huidige waarden van de besturingskanalen kun nen op het display worden weergegeven zonder dat hiervoor de overeenkomstige schuifregelaar moet worden gebruikt 1 Druk een aantal keren op
21. Ga met de toets gt naar de inverteringsoptie Inv en selecteer met de toets 12 YES of 11 NO of de DMX uitvoerwaarde moet worden geinverteerd melding Y of niet melding N Bij ingeschakelde invertering is de uitvoerwaarde nul wanneer het besturingskanaal op maximum waarde werd ingesteld en omgekeerd 4 Ga met de toets ESC SETUP 21 of de cursor toets gt naar de invoer van een nieuw DMX adres Herhaal de bedieningsstappen voor bijko mende adressen of druk opnieuw op de toets ESC SETUP om de toewijzing van adressen te verlaten melding Control Options Y N Na de vraag Control Options kunt u met de toets ESC SETUP het configuratiemenu verlaten of kunt u met de toets 12 YES verder gaan om de opties van de besturingskanalen in te stellen melding Control Ch 01 hoofdstuk 4 4 2 Op pagina s 54 en 55 staat een tabel die u kunt kopi ren en vervolgens invullen met de aangesloten DMX apparaten hun ingestelde adressen functies en de configuratie van de besturingskanalen 4 4 2 Opties van de besturingskanalen vastleggen Na de bevestiging van de vraag Control Options met de toets YES 2 kunt u voor elk van de 96 besturingskanalen afzonderlijk de volgende eigen schappen vastleggen 1 2 3 4 De uitvoerwaarde is afhankelijk van de schuifre gelaar MASTER LEVEL 15 Het kanaal kan bij het wisselen van sc ne wor den gemengd Het kanaal reageert op de toets BLACKO
22. Zuletzt den Netzstecker des Anschlusskabels 30 in eine Steckdose 230 50 Hz stecken 4 3 DMX Startadressen der Lichteffektger te einstellen Die angeschlossenen Lichteffektger te m ssen vor dem Einschalten der gesamten Beleuchtungsan lage auf die 144 verf gbaren DMX Adressen aufge teilt werden Dies kann nicht nach einem vorgege benen Schema erfolgen weil die Lichteffektger te je nach Typ eine unterschiedliche Anzahl von DMX Kan len belegen siehe auch Abb 7 auf Seite 19 Jedes Lichteffektger t muss auf eine Startadresse eingestellt werden d h auf die Adresse mit der die erste Funktion gesteuert wird 2 B Adresse 19 zum Schwenken bei einem Scanner Belegt der Scanner drei weitere Kan le z B zum Neigen f r Farb wechsel und Gobo Wechsel sind dann auch die fol genden Adressen 20 21 und 22 automatisch zuge ordnet Wenn nur identische Ger te synchron gesteuert werden sollen k nnen diese die gleiche Startadresse erhalten andernfalls muss jedes Ger t eine freie eigene Adresse bekommen Die Anzahl der ben tigten DMX Kan le deren Funktionen und das Einstellen der DMX Start adresse kann in der jeweiligen Bedienungsanleitung des Lichteffektger tes nachgelesen werden calculated by the controller can be switched off separately for each control channel The 240 memorized scenes can be combined in 60 sequences There are 2 sequence types se quences for which an individual crossfading time is progr
23. auch wenn die DMX Ger te entsprechend reagieren b Die Szene 01 der Bank 01 wird automatisch nach jedem Einschalten des Ger tes ausgegeben Darum sollte f r diese Szene eine geeignete Basisbeleuchtung gespeichert werden 6 2 Gespeicherte Szenen aufrufen 1 Zuerst die berblendzeit 0 25 4s mit dem Regler C F TIME 7 einstellen oder den Regler auf die Position MAN drehen wenn manuell mit dem Crossfader 16 bergeblendet werden soll Die Speicherbank w hlen in der die gew nschte Szene abgelegt wurde die aktuelle Bank wird oben links im Display angezeigt B Bk13 a entweder schrittweise mit den Cursor Tasten lt und gt 23 oder b die Taste BANK AUDIO 27 dr cken und dann die Nummer zweistellig mit den Ziffern tasten 2 direkt eingeben z B f r Bank 4 die Tasten 0 und 4 die untere Beschriftung der Tasten beachten Durch Dr cken der entsprechenden Zifferntaste 2 die Szene aufrufen Hierbei die obere Be schriftung 1 12 beachten Die Bank und Sze nennummern der Startszene aktuelle Szene und Zielszene aufgerufene Szene werden vom Display angezeigt z 01 06 gt 04 12 Wurde mit dem Regler C F TIME manuelle ber blendung eingestellt leuchtet nach dem W hlen der Szenennummer die LED HOLD CROSS FADE unter der Taste HOLD 3 Zum berblen den den Crossfader 16 von einer Endposition zur anderen schieben Die LED HOLD CROSS FADE blinkt dabei Wurde mit dem Regler C F
24. glage C F TIME position MAN voir chap 7 2 1 cela peut se faire avant le d marrage d une s quence mais aussi pendant le d roulement 4 La LED jaune de rythme au dessus de la touche TAP SPEED 20 commence clignoter selon le rythme du changement de sc nes en fonction du r glage du potentiom tre SEQUENCER SPEED 5b Pour modifier la vitesse de d roulement des s quences r glez ce r glage sur la dur e de rythme souhait e ou pour une saisie plus pr cise enfoncez deux fois la touche TAP SPEED apr s la premi re pression la LED jaune de rythme brille apr s la seconde pression elle 3 Con i tasti numerici 2 digitare i numeri a due cifre di banca e di scena per il numero di passo indicato In caso di errore con il tasto ESC SETUP 21 si pu tornare di un passo e digitare i numeri un altra volta 4 Ora i valori DMX della scena scelta vengono inviati all uscita per un controllo Sul display si vede la domanda o k Confermare la scelta della scena con il tasto STORE PRG 22 o con il tasto 12 YES oppure respingere la scelta con il tasto 11 NO e quindi digitare un altro numero di banca e di scena 5 Solo se si tratta di una sequenza con durata indi viduale di dissolvenza impostare la durata di dis solvenza con il regolatore C F TIME 7 e confer mare con il tasto STORE PRG 6 Per impostare un altro passo della sequenza ripetere i passi da 3 a 5 Per modificare un altro pa
25. gt werden soll 3 Die Taste INSERT 25 dr cken Das Display zeigt jetzt Seq xx Stxxx __ __ Enth lt die Sequenz bereits die maximal f r diesen Sequenztyp m gliche Schrittzahl kann kein weiterer Schritt eingef gt werden und es erscheint die Meldung Seq xx is full gt ESC Zur Anwahl einer anderen Sequenz oder zum Verlas sen des Sequenzprogrammier Modus die Taste ESC SETUP 21 entsprechend mehrfach dr cken 4 Zur Eingabe von Bank Szenennummer und ggf Uberblendzeit f r den neuen Schritt die Bedien schritte 3 bis 5 des Kapitels 7 1 2 durchf hren 5 Zum Einf gen weiterer Sequenzschritte die Be dienschritte 2 bis 4 wiederholen 6 Zum Beenden des Sequenzprogrammier Modus die Taste ESC SETUP mehrfach bet tigen oder um in den Sequenzablauf Modus zu wechseln die Taste SEQUENCE dr cken 7 1 5 Sequenzschritte l schen 1 Nach dem Dr cken der Tasten SEQUENCE 26 und STORE PRG 22 mit den Zifferntasten 2 die Nummer der Sequenz aus der Schritte ge l scht werden sollen zweistellig anw hlen 2 Mit den Cursor Tasten gt 23 den zu l schenden Sequenzschritt ausw hlen 3 Die Taste DELETE 24 dr cken Im Display er scheint die Sicherheitsabfrage Remove Step 4 Mit der Taste 12 YES das L schen best tigen oder mit der Taste 11 NO abbrechen Nach dem L schen r cken die nachfolgenden Schritte ent sprechend auf War der gel schte Schritt der ein zige der Sequenz wird angezei
26. lt oder gt 23 zum Wechseln auf manuellen Ablauf 7 2 3 Sequenzablauf beenden Nach dem letzten Sequenzschritt wird wieder auf den ersten Schritt gesprungen und so die Sequenz laufend wiederholt Um den Ablauf zu beenden die Taste SEQUENCE 26 dr cken Es kann dann eine andere Sequenznummer gew hlt werden oder durch erneutes Dr cken der Taste SEQUENCE vom Sequenzmodus in den Direkt Modus gewechselt werden die gr ne LED RUN erlischt the first pressing the yellow rhythm LED lights up after the second pressing it is extinguished The time between the two actuations of the but ton defines the time until the next change of scene If the button TAP SPEED is pressed only once after approx 13 minutes of running this maximum time is automatically adjusted as the rhythm time The rhythm LED is extinguished Note If the adjustment via the button TAP SPEED does not seem to function it may be due to the fact that the crossfading time adjusted with the control C F TIME is too long 5 The second display line shows Start Y N AU lt gt Define with one of the subsequent buttons if the sequence is to be started and in which mode Button 11 NO 2 interrupt start The sequence is not started a new sequence number can be selected Button 12 YES 2 time controlled run The sequence is started time controlled with the adjusted rhythm time The rhythm time may be changed while the sequence is run ning If the
27. ook de kleur de Gobo of de lichtuitstralingshoek 5 4 De besturingskanalen op de maximum waarde instellen max helderheid In het geval dat de rode LED FL CH Flash Chan nel naast de toets FLASH MODE 10 niet oplicht drukt u een zelfde aantal keren op de toets FLASH MODE Door een flash toets 12 ingedrukt te hou den kunt u dan de waarde van het bijbehorende besturingskanaal of besturingskanalen wanneer meerdere kanaalgroepen zijn geselecteerd naar maximum schakelen om b v het overeenkomstige DMX apparaat op maximale helderheid in te stellen De stand van de regelaar MASTER LEVEL 15 is hierbij van geen belang Bij het configureren van de besturingskanalen hoofdstuk 4 4 2 kunt u de func tie Full Flash voor elk kanaal afzonderlijk uitscha kelen om b v bij kanalen voor de bewegingssturing een onjuiste bediening uit te sluiten Om meerdere besturingskanalen met een flash toets tegelijk op de maximumwaarde in te stellen kunt u deze tot een flash groep samenvoegen hoofdstuk 5 4 1 5 4 1 De flash groepen gebruiken De linker vijf flash toetsen 12 kunt u ook gebruiken om vijf flash groepen op te roepen Alle besturings kanalen die aan een flash groep zijn toegewezen worden dan met de overeenkomstige flash toets op de maximumwaarde ingesteld 1 Voeg eerst de gewenste kanalen van de eerste flash groep samen a Houd de toets FLASH MODE 10 ingedrukt en druk tegeliik op de toets STORE PRG 22 Daarop l
28. then button STORE Select the sequence number with the numerical keys 2 Attach new steps Press button Enter the scene as under Programming a sequence as from operating step 6 3 Change the scene of a step Select the step with button gt or lt Enter the new scene as under Programming a sequence as from operating step 6 4 Change only the crossfading time of a step for sequence type CFT Select the step with but ton gt or lt With button gt go to the correspond ing crossfading time Adjust the new crossfading time with control C F TIME and confirm with but ton STORE 5 Delete the sequence step Select the step with button gt or Press button DELETE and con firm with button YES 6 Insert a sequence step Select the step before which a new step is to be inserted gt lt Press button INSERT Enter the new scene as under Programming a sequence as from operating step 6 7 After the modifications change with button SEQUENCE into the sequence running mode green LED RUN lights up or into the direct mode by pressing again green LED RUN is extinguished Configuring control channels 1 Call the menu with button ESC SETUP Menu item Output Options to change the DMX address assignment and inversion of DMX values Menu item Control Options to change the control channel characteristics 1 Master Depend 2 Crosstade 3 Blackout function 4 Full
29. weiter Ein erneutes Dr cken der Taste BLACKOUT be endet die Funktion Die LED erlischt und alle Kan le nehmen wieder ihre vorherigen Ausgabewerte ein 5 6 Aktuelle Werte der Steuerkan le anzeigen Die aktuellen Werte der Steuerkan le lassen sich im Display anzeigen ohne dass dazu der entspre chende Schieberegler bet tigt werden muss 1 Die Taste FLASH MODE 10 so oft bet tigen bis neben ihr die gr ne LED SH VAL Show Value leuchtet 2 Mit den Flash Tasten 12 kann jetzt der Ausgabe wert des entsprechende Steuerkanals abgefragt werden Sind mehrere Steuerkanalgruppen gleichzeitig angew hlt so bezieht sich die Anzeige nur auf den Kanal mit der niedrigsten Nummer Hinweise a Ist die Hold Funktion Kap 5 7 aktiv wird mit dem Zusatz held gezeigt dass der Ausgabe wert momentan unabh ngig von den Schiebe reglern konstant gehalten wird b W hrend einer laufenden berblendung der Pro grammierung oder Wiedergabe einer Szenen sequenz und w hrend der Konfigurierung von Steuerkan len steht die Anzeigefunktion nicht zur Verf gung 5 7 Ausgabewerte festhalten Hold Modus und zur n chsten Szene berblenden Der Hold Modus l sst sich zum berblenden auf die n chste Beleuchtungsszene nutzen 1 Die Taste HOLD 3 dr cken Die LED HOLD CROSSFADE unter der Taste leuchtet und die Ausgabewerte werden festgehalten d h sie ndern sich nicht mehr beim Verstellen der Schieberegler 14 2 F r
30. werden k nnen auch mehrere Gruppen gew hlt werden Dazu die entsprechenden Tasten gleich zeitig dr cken Die LEDs neben den Tasten zei gen die aktivierten Gruppen an Zur Grundeinstellung den Regler MASTER LEVEL 15 ganz nach oben auf Maximum schie ben Dann mit den grauen Schiebereglern 14 die gew nschten Einstellungen vornehmen Wird ein Regler bewegt so zeigt das Display 6 in der unteren Zeile die Nummer des Steuerkanals z B C15 und den momentanen Ausgabewert als DMX Wert und in Prozent bezogen auf den Maximalwert z B 118 46 Ist bei der Steu erkanalkonfiguration festgelegt worden dass dieser Kanal vom Regler MASTER LEVEL 15 abh ngig sein soll und steht der Regler MASTER LEVEL nicht auf Maximum wird zus tzlich noch der resultierende Ausgabewert in Prozent ange zeigt 2 B gt 28 Wird einer der grauen Schieberegler erstmalig nach dem Anw hlen einer Steuerkanalgruppe bewegt reagiert der Ausgabewert nicht sofort auf die Bewegung des Reglers Der vom Display angezeigte Ausgabewert muss erst mit dem Reg ler abgeholt werden Die Einstellung auf einen _ neuen Wert wird dann wirksam wenn der Regler zuvor auf die Position geschoben wurde die dem angezeigten Ausgabewert entspricht Sind meh rere Kanalgruppen gleichzeitig angew hlt muss immer der Ausgabewert des Kanals mit der nied rigsten Nummer abgeholt werden Auf diese Weise treten keine abrupten Spr nge der Aus
31. ximo por ejemplo 118 46 Si durante la configuraci n del canal de control ha estable cido que este canal debe depender del potenci metro MASTER LEVEL 15 y si el potenci me tro MASTER LEVEL no est en el m ximo el valor de salida resultante aparece tambi n en porcentaje por ejemplo gt 23 96 Si uno de los potenci metros grises deslizan tes se desplaza por primera vez despu s de la selecci n de un grupo de canales de control el valor de salida no reacciona inmediatamente al desplazamiento del potenci metro El valor de salida indicado en el display debe antes de todo captarse con el reglaje Si regula un nuevo _ valor el valor es eficaz si el potenci metro ha sido pulsado precedentemente en la posici n que co rresponde al valor de la salida indicada Si varios grupos de canales son seleccionados simult nea mente el valor de salida del canal con el numero m s pequefio debe ser siempre captado De esta manera no hay un salto brusco de los valo res de salida si el aparato conmuta a otro grupo de canales de control o a otra escena de luz 3 Como punto de partida todos los canales de control pueden ponerse a cero Activar las teclas siguientes unas despu s de las otras STORE PRG 22 DELETE 24 STORE PRG Remarca despu s de conectar el aparato poner todos los potenci metros grises deslizan tes hacia abajo hasta la posici n cero Despu s dar el valor cero a los ca
32. 06 304 12 If manual crossfading has been adjusted with the control C F TIME the LED HOLD CROSSFADE under the button HOLD 3 lights up after the se lection of the scene number For crossfading slide the crossfader 16 from one end position to the other Then the LED HOLD CROSSFADE flashes If a crossfading time has been adjusted with the control C F TIME the crossfading starts after the selection of the scene number The unit cross fades from the previous scene to the newly selected one in the adjusted crossfading time Meanwhile the LED HOLD CROSSFADE flashes and the display shows the remaining time count ing backwards until the target scene is reached Note All control channels for which the function Crossfade has been switched off when config uring chapter 4 4 2 are immediately set to the target value when starting the crossfading gt 5 After reaching the target scene only this scene is displayed as a current scene with bank number and scene number e g 04 12 The current scene can be changed with the sliding controls 14 and the control lever 18 The bank number and scene number are replaced by an asterisk x because the values now sent to the output do no longer correspond to the memorized scene values For the next crossfading 01 00 is dis played as a start scene 6 A scene called can be dimmed with the fader MASTER LEVEL 15 and can be influenced as in the direct mode by press
33. 2 5 5 Blackout function With the blackout function it is possible g to black out an illumination scene completely With the but ton BLACKOUT 29 this function is switched on The LED next to the button lights up and all control channels for which the blackout function has not been switched off when configuring the channels chapter 4 4 2 are set to the output value zero Cur rent crossfadings and sequences are not stopped by the blackout function they continue in the dark in the meantime By pressing the button BLACKOUT again the function stops The LED is extinguished and all channels return to their previous output values 5 6 Displaying current values of the control channels It is possible to display the current values of the con trol channels without having to actuate the corre sponding sliding control 1 Actuate the button FLASH MODE 10 so many times until the green LED SH VAL show value next to it lights up 2 With the flash buttons 12 it is now possible to request the output value of the corresponding control channel If several control channel groups are selected at the same time the display only refers to the channel with the lowest number Notes a If the hold function chapter 5 7 is active the addition held shows that the output value is at present kept constant regardless of the sliding controls b While a current crossfading programming or reproduction of a scene sequ
34. 2 Otherwise the DMX units change e g also the colour the gobo or the light radiation angle when actuating the MASTER fader 5 4 Setting the control channels to the maxi mum value maximum brightness If the red LED FL CH flash channel next to the button FLASH MODE 10 does not light up actuate the button FLASH MODE as many as times as nec essary The value of the corresponding control chan nel or of the corresponding control channels if sev eral channel groups are selected can be set to maximum by keeping a flash button 12 pressed e g to set the corresponding DMX unit to the maxi mum brightness The position of the fader MASTER LEVEL 15 has no effect during this process When configuring the control channels chapter 4 4 2 the function Full Flash can be switched off separately for each channel e g to exclude a misoperation of the channels for motion control To set several control channels with a flash but ton simultaneously to the maximum value they can be combined to a flash group chapter 5 4 1 5 4 1 Using the flash groups The five left flash buttons 12 may also be used for calling five flash groups Then all control channels which are assigned to one flash group will be set to the maximum value with the corresponding flash button 1 First combine the desired channels of the first flash group a Keep the button FLASH MODE 10 pressed and actuate the button STORE PRG 22 at the same time
35. 2 2 Prenotazione della seconda gnate ai canali selezionati 4 3 Impostare indirizzi DMX di start ee 28 Per impostare il medesimo valore in pi canali di delle unit per effetti di luce 23 7 560 6 26 di scene 29 differenti gruppi di 12 premere contemporanea 4 4 Configurare i canali di comando 23 7 1 Nuova programmazione o modifica pues en tasti LED vicino ai tasti indicano indirizzi disequenze 29 Se Assegnare gli indirizzi DMX DMX PATCH q 2 Tasti numerici per chiamare le scene memoriz e invertire i valori di output 24 7 1 44 Selezionare il numero della sequenza 29 zate da una delle 20 banche di memorie per 4 4 2 Stabilire le opzione per i canali 7 1 2 Cancellare e riprogrammare selezionare una banca di memorie vedi posi di comando cte eade TE cU 24 una sequenza 29 zione 23 e 27 i m Se stato chiamato il men di configurazione i 4 4 8 Reset di tutte le assegnazioni di indirizzi 7 1 3 Aggiungere o modificare passi di tasti servono per la digitazione osservare in e delle opzioni dei canali di comando 25 iini cies 29 questo caso l indicazione inferiore sotto i tasti 5 Funzionamento nella modalit diretta 25 7 1 4 Inserire passi in una sequenza 50 3 Tasto HOLD per bloccare tutti i valori impostati di i di output cap 5 7 5 1 Impostare una scena di illuminazione 25 7 1 5 Cancellare
36. 22 select the two digit number of the sequence to be completed or changed with the numerical keys 2 chapter 7 1 1 The dis play shows in the upper line the sequence num ber and the number of the sequence steps Seq03 015St and below it DEL Edit 4 7 For attaching a new step at the end of the sequence select the next free step with the cur sor key lt 23 e g Seq03 5016 Ha sequence already contains the number of steps which is possible as a maximum for this sequence type display Seq xx St060 or Seq xx St120 no further step can be attached To change a memorized sequence step se lect it with the cursor keys lt gt The display shows e g Seq12 St119 02 12 i e sequence No 12 selected step 119 contains the scene 12 from bank 2 The DMX values for the scene of the respectively selected step are sent to the output If it is a sequence for which a crossfading time has been memorized for each step when running through the sequence steps with the button gt the programmed crossfading time is displayed between the individual scene indications before the unit switches to the next step by pressing the button gt again For changing the crossfading time only continue with the operating step 5 N _ 13 800 14 zeigt bevor nach weiterem Dr cken der Taste gt zum n chsten Schritt weitergeschaltet wird Soll nur die berblendzeit ge ndert werden mit dem
37. 3 tot 5 Om een bijkomende sequentiestap te wijzigen her haalt u de bedieningsstappen vanaf 2 2de para graaf tot 5 7 Ten slotte be indigt u de sequentieprogrammeer modus door enkele keren op de toets ESC SETUP te drukken Of druk op de toets SE QUENCE om naar de sequentieweergavemodus hoofdstuk 7 2 te gaan 7 1 4 Een sequentiestap invoegen 1 Nadat u op de toetsen SEQUENCE 26 en STORE PRG 22 hebt gedrukt selecteert u met de cijfertoetsen 2 het nummer twee cijfers van de sequentie die moet worden aangevuld 2 Selecteer met de cursortoetsen gt 23 de sequentiestap waarvoor een nieuwe stap moet worden toegevoegd 3 Druk op de toets INSERT 25 Op het display verschijnt Seg xx St xxx __ __ Indien een sequentie reeds het maximale aantal stappen bevat dat voor dit sequentietype mogelijk is dan kunt u geen bijkomende stap meer toevoegen Op het display verschijnt de melding Seq xx is full gt ESC Om een andere sequentie te selecteren of de sequentieprogram meermodus te verlaten drukt u een overeenkom stig aantal keren op de toets ESC SETUP 21 4 Voor het invoeren van bank sc nenummer en evt mengtijd voor de nieuwe stap volgt u de bedie ningsstappen 3 tot 5 van het hoofdstuk 7 1 2 5 Om bijkomende sequentiestappen in te voegen herhaalt u bedieningsstappen 2 tot 4 6 Om de sequentieprogrammeermodus te be indi gen drukt u enkele keren op de toets ESC SET UP of o
38. 3 secondes de la sc ne de d marrage vers la sc ne cible Une transition peut s effectuer galement avec le crossfader 16 manuellement voir chapitre 5 7 2 5 7 2 Transition avec le crossfader 1 Pour une transition manuelle avec le crossfader 16 mettez le r glage C F TIME 7 sur la posi tion MAN but e de droite Sur l affichage appa rait CF TIME En plus la LED verte sous le crossfader brille 2 Avant une transition poussez le crossfader dans une des positions de fin enti rement vers le haut ou vers le bas 3 Enfoncez la touche HOLD 3 et effectuez le r glage pour la nouvelle sc ne chapitre 5 7 4 Pour la transition poussez le crossfader vers l autre position de fin Pendant la transition la LED sous la touche HOLD clignote Lorsque l autre position de fin est atteinte la transition se termine et la LED s teint 6 Utilisation des m moires de sc nes Pour appeler rapidement des r glages des valeurs de canal 240 sc nes de lumi re peuvent tre m moris es 20 banques de m moires pour respec tivement 12 sc nes sont disponibles Chaque sc ne contient les valeurs de tous les canaux de com mande au moment de la m morisation 6 1 M morisation des sc nes 1 R glez toutes les valeurs de canal pour la sc ne d sir e ou si une sc ne d j m moris e doit ser vir de base appelez la chapitre 6 2 Le r glage du MASTER LEVEL 15 n est pas m moris de telle sort
39. 4 4 4 5 5 5 01 6 08 5 15 7 E 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 02 09 5 16 5 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 03 10 17 5 7 7 T 8 8 8 9 9 9 10 11 11 11 12 12 12 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 04 2 11 2 18 S 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 05 5 12 5 19 E 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 2 11 11 11 12 12 12 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 06 13 9 20 v 7 de 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 12 12 E 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 07 S 14 9 7 F 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 E23 MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0223 99 02 05 2012
40. As a result the red and the yel low LEDs next to the button FLASH MODE light up b Selectthe channels for the group with the flash buttons Then each control channel depend ing on the control channel group switched on can be selected i e at maximum value or in case of accidental selection be cancelled by actuating again i e back to the current chan nel value For better distinction if a channel is set to maximum or not the corresponding con trol channels should be set to a lower value prior to the assignment If all desired channels are selected press the button STORE PRG The red LED FL CH is extinguished Now select the group number 1 5 with the flash buttons under which the adjustment is to be memorized Without memorizing the assignment the procedure can be interrupted at any place with the button FLASH MODE 2 To memorize further flash groups repeat the operating steps 1a to 1d It is also possible to pro ceed from a group already memorized or from the combination of several groups For this pur pose start the programming procedure as fol lows a Actuate the button FLASH MODE so many times until the yellow LED FL GRP next to it lights up Keep the button s of the flash group s pressed from which the unit is to proceed and actuate the button STORE PRG 22 at the same time Then the red and the yellow LEDs next to the button FLASH MODE light up and the channels of the correspon
41. Bedienschritt 5 fortfahren Mit den Zifferntasten 2 die Banknummer und die Szenennummer je zweistellig f r die ange zeigte Schrittnummer eingeben Bei Fehlein gaben mit der Taste ESC SETUP 21 einen Bedienschritt zur ckspringen und die Nummern erneut eingeben TZ 4 Die DMX Werte der gew hlten Szene werden jetzt zur Kontrolle ausgegeben Im Display erscheint die Frage o k Die Szenenauswahl mit der Taste STORE PRG 22 oder der Taste 12 YES best tigen oder die Auswahl mit der Taste 11 NO verwerfen und anschlie end eine andere Szene eingeben 5 Nur wenn es sich um eine Sequenz mit eigenen berblendzeiten handelt Die berblendzeit mit dem Regler C F TIME 7 einstellen und mit der Taste STORE PRG best tigen 6 Um einen weiteren Sequenzschritt einzugeben die Bedienschritte 3 bis 5 wiederholen Um einen weiteren Sequenzschritt zu ndern die Be dienschritte ab 2 2 Absatz bis 5 wiederholen 7 Zum Schluss entweder den Sequenzprogram mier Modus durch mehrfaches Dr cken der Taste ESC SETUP beenden oder um in den Se quenzablauf Modus Kap 7 2 zu wechseln die Taste SEQUENCE bet tigen 7 1 4 Sequenzschritte einf gen 1 Nach dem Dr cken der Tasten SEQUENCE 26 und STORE PRG 22 mit den Zifferntasten 2 die Nummer der Sequenz die erg nzt werden soll zweistellig anw hlen 2 Mit den Cursor Tasten lt gt 23 den Sequenz schritt ausw hlen vor dem ein neuer Schritt ein gef
42. ESC SETUP ou pour passer au mode de d roulement de s quences enfoncez la touche SEQUENCE 7 2 D marrage d une s quence de sc nes 1 Enfoncez la touche SEQUENCE 26 A c t de la touche la LED verte RUN brille sur l affichage Seq __ Select Sequence est visible Il ne faut pas appeler le menu de configuration pour quit ter appuyez sur la touche ESC SETUP 21 ou le mode hold ne doit pas tre activ pour d con necter enfoncez la touche HOLD 3 2 Tapez directement du num ro de s quence deux positions avec les touches num riques 2 p ex pour la s quence 5 les touches 0 et 5 re p rage inf rieur des touches prendre en comp te Sur l affichage les informations sur la s quence s lectionn e apparaissent Seqxx is blank s il s agit d un num ro de s quence libre non programm Ou par exemple Seq11 014St CF T pour la s quence num ro 11 qui se compose de 14 paliers steps avec respectivement une dur e de transi tion propre crossfading time En cas de saisie erron e revenez avec la touche ESC SETUP 21 un palier et ressaisis sez le num ro Pour des s quences o les dur es de transition ont galement t m moris es affichage CFT le r glage C F TIME 7 lors du d roulement est sans fonction Pour des s quences d un autre type CFT non affich r glez la dur e de tran sition entre les paliers de la s quence avec le r
43. ESC SETUP 21 y no debe activar el modo Hold para desconectar pulse la tecla HOLD 3 2 Pulse la tecla STORE PRG 22 El LED verde se apaga el LED rojo PRG se enciende 3 Seleccione directamente el n mero de secuen cia con dos cifras con las teclas num ricas 2 por ejemplo para la secuencia 7 las teclas 0 y 7 atenci n a la inscripci n inferior de las teclas En el display aparecen las informaciones de la secuencia seleccionada Seq xx is blank si se trata de un n mero de secuencia libre no programada 0 p ej Seq11 014St CFT para la secuencia sequence n mero 11 que se compone de 14 niveles steps con respectivamente una dura ci n de transici n propia crossfading time En caso de selecci n err nea vuelva con la tecla ESC SETUP 21 a un nivel y seleccione de nuevo el n mero 7 1 2 Eliminaci n de una secuencia y nueva programaci n 1 Si el n mero de secuencia seleccionada no es libre la secuencia existente se puede eliminar a Pulse la tecla DELETE 24 En el display aparece la pregunta Clear Seq Y N b Para eliminar la secuencia pulse la tecla 12 YES 2 o para salir del proceso de elimi naci n pulse la tecla 11 NO 2 Si el display indica este mensaje Seq xx is 4 6 blank puede empezar la programaci n de una nueva secuencia En la segunda linea el display indica CF Time Step Determine antes de todo el tipo de secuencia a Si
44. Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla zen op het toestel e Schakel het toestel niet in of trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer 1 het toestel of het netsnoer zichtbaar bescha digd is 2 er een defect zou kunnen optreden nadat het toestel bijvoorbeeld gevallen is 3 het toestel slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman Een beschadigd netsnoer mag alleen in een werk plaats worden vervangen Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop contact maar met de stekker zelf Verwijder het stof met een droge doek Gebruik zeker geen chemicali n of water In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik ver keerde aansluiting foutieve bediening of van her stelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade Wanneer het toestel definitief uit bedrijf DX genomen wordt bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf 3 Toepassingen en functies Het lichtbesturingspaneel DMX 1440 is speciaal ont worpen voor gebruik in professionele verlicht ingsinstallaties op podia of in discotheken Lichteffect apparatuur met een DMX 512 ingang b v dimmers scanners projectoren etc kunnen via het paneel worden gestuurd Daarvoor zijn er 96 besturingska nalen die
45. Prenota de la segunda escena sucesiva 44 7 Secuencias de escenas 45 7 1 Nueva programaci n o modificaci n de las secuencias 45 7 1 1 Selecci n del n mero de las secuencias 45 7 1 2 Eliminaci n de una secuencia y nueva programaci n 45 7 1 3 Atribuciones o modificaciones de los niveles de secuencias 45 7 1 4 Inserci n de niveles de secuencias 46 7 1 5 Eliminaci n de niveles de secuencias 46 7 2 Arranque de una secuencia de escenas 46 7 2 1 Transici n manual de escenas de una Secuencia 47 7 2 2 Interrupci n de un desarrollo de una Secuencia 47 7 2 3 Acabar un desarrollo de una secuencia 47 8 Recapitulativo del funcionamiento 49 9 Caracter sticas t cnicas 50 Posibilidades de configuraci n 50 Tabla para seleccionar la configuraci n 54 Tabla para seleccionar las escenas memorizadas i 56 cionados Para regular varios canales de los grupos distin tos de 12 canales al mismo valor pulse simult neamente las teclas correspondientes los LEDs al lado de las teclas indican los grupos activados 2 Teclas num ricas para seleccionar las escenas memorizadas a partir de uno de los 20 bancos de memorias para la selecci n de un banco de memorias vea p rrafo 23 y 27 Cuando el men de configuraci n es seleccio nado las teclas sirven para la entrada
46. Schritt weitergeschaltet z B bei Theaterauff hrungen wo ein Szenenwechsel auf ein Stichwort erfolgen muss Das Display zeigt Manu Step Wird eine der beiden Tasten w hrend einer berblendung gedr ckt so wird diese sofort beendet Erst bei nochmaligem Dr cken wird der n chste Schritt ausgef hrt Nach dem Start einer Sequenz zeigt das Display die Nummer der laufenden Sequenz die Num mer des gerade gezeigten Schrittes sowie die dazugeh rige Bank und Szenennummer 2 8 seq12 51059 10 04 f r Sequenz Nr 12 aktuel ler Schritt step 59 Szene 4 in Bank 10 6 W hrend des Ablaufs einer Sequenz kann nach dem Dr cken der Taste SEQUENCE schon die n chste wiederzugebende Sequenz gew hlt werden Wenn die Anzeige Start Y N AU 4 erscheint l sst sich die neue Sequenz mit der entsprechenden Taste starten Wird jedoch die Taste 11 NO gedr ckt zeigt die Anzeige wieder Sequenz Schritt Bank und Szenennummer der noch laufenden Sequenz 7 W hrend eines zeit oder audiogesteuerten Se quenzablaufs l sst sich vorzeitig mit der Taste gt auf die n chste Szene und mit der Taste zu r ck auf die vorherige Szene wechseln Dabei bestimmen die Tasten auch die weitere Laufrich tung vorw rts gt oder r ckw rts lt lt 8 W hrend eines zeitgesteuerten oder manuellen Ablaufs kann mit der Taste BANK AUDIO direkt in den audiogesteuerten Ablauf gewechselt werden 9 W hrend eines audiogesteu
47. V 20 N 020 21 ee N 021 22 NINININ N 022 23 N 023 24 N 024 H 25 NIYININ N 025 26 NIYIN N N 026 27 N 027 28 NIYININ N 028 29 NINININ N 029 30 NINININ N 030 H 31 N 031 V 32 YIYIYIY N 032 33 033 34 NINININ 034 35 N 035 36 N 036 H 37 N 037 4 bes N 48 N 048 H 49 N 049 5 er N 60 N 060 H 61 N 061 6 a N T 72 N 072 H 73 N 073 7 sc N 84 N 084 H 85 N 085 8 nd N t 96 N 096 H Y 097 Y 098 N 099 N 100 N nie N 144 Afkortingen B Blackout functie zet besturingskanaal op nul Crossfade mengen met tussenwaarde mogelijk F Full On flash functie zet besturingskanaal op maximum Besturingshendel horizontale beweging Uitvoer invers besturingskanaal max uitvoer nul M Afhankelijk van de regelaar MASTER LEVEL Mot Ctrl besturingshendel MOTION CONTROL N nee functie gedeactiveerd V Besturingshendel verticale beweging Y yes ja functie geactiveerd Kleur Color Draaien Pan rotaci n Kantelen Tilt inclinaci n Reset Reset reinicializaci n Scanner 2 Esc ner 2 Draaien Pan rotaci n Kantelen Tilt inclinaci n Kleur Color Gobo Gobo Moving Head Cabeza Focus Foco Diafragma Diafragma Kleur Color Gobo Gobo Gobo rotatie Rotaci n gobo prisma Prisma prismarotatie Rotaci n prisma Draaien Pan rotaci n Kantelen Tilt inclinaci n Snelheid Velocidad Scanner 3 Esc ner 3 Draaien Pan rotaci n gt Kantel
48. Wenn die Einstellung ber die Taste TAP SPEED nicht zu funktionieren scheint kann es daran liegen dass die berblendzeit mit dem Regler C F TIME zu lang eingestellt wurde Die zweite Displayzeile zeigt Start Y N AU 4 Mit einer der folgenden Tasten w hlen ob die Sequenz gestartet werden soll und in welchem Modus Taste 11 NO 2 Start abbrechen Die Sequenz wird nicht gestartet es kann eine neue Sequenznummer gew hlt werden Taste 12 YES 2 zeitgesteuerter Ablauf Die Sequenz wird zeitgesteuert mit der einge stellten Taktzeit gestartet Die Taktzeit l sst sich bei laufender Sequenz ndern Blinkt die gelbe Takt LED w hrend einer ber blendung auf wird noch kein neuer Sequenz schritt ausgef hrt Die laufende berblendung wird erst beendet und mit dem folgenden Auf blinken dann zur n chsten Szene berge blendet Taste BANK AUDIO 27 audiogest Ablauf Die Sequenz wird gestartet und mit Musikim pulsen an der Buchse AUDIO IN 32 synchro nisiert oder wenn die Buchse nicht ange schlossen ist ber das interne Mikrofon 4 Das Display zeigt Audio Trig Die Empfind lichkeit mit dem Regler AUDIO SENS 9 so einstellen dass die gelbe Takt LED im Rhyth mus der Musik blinkt W hrend einer ber blendung werden die Musikimpulse ignoriert Cursor Taste lt oder gt 23 manueller Ablauf Mit jedem Tastendruck wird die Sequenz manuell vorw rts gt oder r ckw rts lt 5 Schritt f r
49. button ESC SETUP 21 or the cursor key Repeat the operating steps for further addresses or actuate the button ESC SETUP again to exit After confirming the question Output Options with the button 12 YES 2 the display shows DMX Patch and it is possible to assign the DMX address es 1 144 to one control channel 1 96 each and to invert the output values The following values are the brightness of ascene can be dimmed with the master fader for all lamps in common This option should be switched off for other channels e g for motion control pan tilt or colour selection preset the address assignment indication Control 3 Go to the parameter Crossfade with the cur 5 Options Y N sor key gt Define with the button 12 YES or se Eee De After the question Control Options it is pos 11 NO whether a crossfading of the channel gen m N no sible to exit the configuration menu with the but should be possible i e during a crossfading the ton ESC SETUP or to go to the adjustment of the controller calculates for this channel values be 002 02 N control channel options with the button 12 YES tween the start scene value and the target scene d ses e indication Control Ch 01 chapter 4 4 2 value and sends them to the output or not at the 096 96 N Atable for copying is shown on pages 54 and 55 into beginning of a crossfading the target value is 097 01 N which you can enter
50. ceeding 150m it is recommended to insert a DMX level matching amplifier e g SR 103DMX from img Stage Line 2 Connect the DMX output of the first light effect unit to the DMX input of the next light effect unit Connect its output to the input of the subsequent unit etc until all light effect units are connected in one row also see fig 3 3 Terminate the DMX output of the last light effect unit in the row with a 120 O resistor 0 25 W Sol der the resistor to the pins 2 and 3 of an XLR plug and connect the plug to the DMX output 4 For music controlled run of a scene sequence chapter 7 2 it is possible to connect an audio unit with line output CD player tape deck mixer etc to the jack AUDIO IN 32 When connecting the audio unit to the jack the internal microphone 4 is switched off 5 Finally connect the mains plug of the cable 30 to a mains socket 230 V 50 Hz 4 3 Adjusting the DMX start addresses of the light effect units Prior to switching on the complete lighting system the connected light effect units have to be split to the 144 available DMX addresses This cannot be made according to a given scheme because the light effect units depending on the type reserve a different number of DMX channels also see fig 7 on page 19 Each light effect unit must be adjusted to a start address e g to the address by which the first func tion is controlled e g address 19 for panning a scanner If the scanne
51. chiamata permette il dimming con il regolatore MASTER LEVEL 15 e premendo il tasto FULL ON 28 BLACKOUT 29 o uno dei tasti Flash 12 pu essere influenzata come nella modalit diretta 6 6 2 1 Interruzione di una dissolvenza in corso Se il regolatore C F TIME non si trova in posizione MAN possibile interrompere una dissolvenza in corso 1 Premere il tasto HOLD 3 durante la dissolven za Il LED sotto il tasto si accende valori inviati all uscita al momento dell interruzione vengono bloccati e servono come scena di partenza per la dissolvenza successiva 2 Selezionare una nuova scena di arrivo oppure se si desidera continuare la dissolvenza inter rotta selezionare di nuovo la scena precedente di arrivo 3 Per avviare o continuare la dissolvenza premere di nuovo il tasto HOLD 6 2 2 Prenotazione della seconda scena suc cessiva Se durante una dissolvenza si seleziona un altra Scena questa viene prenotata Dopo la dissolvenza attivata la modalit Hold e il LED HOLD CROSS FADE sotto il tasto HOLD 3 si accende Per effet tuare una dissolvenza verso la scena prenotata premere il tasto HOLD oppure in caso di dissol venza manuale spostare il crossfader 16 all altra posizione estrema 7 S quences de sc nes est possible de composer pour une s quence de sc nes et de m moriser jusqu 120 sc nes dans l or dre voulu partir des sc nes pr alablement m mori s es 60 s quences di
52. cit di dissolvenza dei singoli canali di comando cap 4 4 2 la dissolvenza passa dai precedenti valori del canale a quelli nuovi Durante la dissol venza il LED HOLD CROSSFADE lampeggia e poi si spegne 5 7 1 Impostare la durata di dissolvenza Con il regolatore C F TIME 7 si imposta la durata di dissolvenza fra due scene Azionando il regola tore nella riga inferiore del display si vede il valore impostato p es CFTime 4 3s per una dissol venza della durata di 4 3 secondi fra la scena di par tenza e quella di arrivo Una dissolvenza pu essere fatta anche manual mente con il crossfader 16 vedi cap 5 7 2 5 7 2 Dissolvenze con il crossfader 1 Per le dissolvenze manuali con il crossfader 16 girare il regolatore C F TIME 7 in posizione MAN arresto a destra Sul display si vede CFTime manu In pi si accende il LED verde sotto il crossfader 2 Prima di una dissolvenza spostare il crossfader in una delle posizioni estreme tutto in alto o tutto in basso 3 Premere il tasto HOLD 3 ed effettuare l impo stazione per la nuova scena cap 5 7 4 Per la dissolvenza spostare il crossfader verso l altra posizione estrema Durante la dissolvenza il LED sotto il tasto HOLD lampeggia Raggiunta l altra posizione estrema la dissolvenza termi nata e il LED si spegne 6 Utilizzare la memoria delle scene Per chiamare rapidamente le impostazioni dei valori dei canali si possono memorizzare 240
53. cken Neben der Taste leuchtet die gr ne LED RUN auf und im Display erscheint Seq__ Select Sequence Es darf jedoch nicht das Konfigurationsmen auf gerufen zum Verlassen Taste ESC SETUP 21 dr cken oder der Hold Modus aktiviert sein zum Ausschalten Taste HOLD 3 dr cken Die Taste STORE PRG 22 dr cken Die gr ne LED erlischt und die rote LED PRG leuchtet auf Die Sequenznummer zweistellig mit den Ziffern tasten 2 direkt eingeben z B f r Sequenz 7 die Tasten 0 und 7 die untere Beschriftung der Tas ten beachten Im Display erscheinen Informa tionen zu der gew hlten Sequenz Seq xx is blank wenn es sich um eine freie unprogrammierte Sequenznummer handelt oder z B Seq11 014St CFT f r die Sequenz Nr 11 die momentan aus 14 Schritten Steps mit jeweils eigener berblendzeit Crossfading time besteht Bei Fehleingaben mit der Taste ESC SETUP 21 einen Bedienschritt zur ckspringen und die Nummer erneut eingeben 2 3 7 1 2 Sequenz l schen und neu programmieren 1 Ist die gew hlte Sequenznummer nicht frei kann die existierende Sequenz gel scht werden a Die Taste DELETE 24 dr cken Im Display erscheint die Frage Clear Seq Y N b Zum L schen der Sequenz die Taste 12 YES 2 dr cken oder zum Abbrechen des L sch vorgangs die Taste 11 NO 2 Zeigt das Display Seq xx is blank kann mit der Programmierung einer neuen Sequenz begon nen werden In der z
54. dan kunt u de bestaande sequentie wissen a Druk op de toets DELETE 24 Op het display verschijnt de vraag Clear Seq Y N b Om de sequentie te wissen drukt u op de toets 12 YES 2 of om het wissen te annule ren drukt u op de toets 11 NO 2 Indien op het display de melding Seqxx is blank verschijnt dan kunt u met het program meren van een nieuwe sequentie beginnen In de tweede regel van het display staat de vraag CF Time Step Eerst moet u het sequentietype bepalen a Indien u met de nieuwe sequentie ook ver schillende mengtijden voor de afzonderlijke stappen wilt opslaan druk dan op de toets 12 YES Bij een latere weergave van de sequentie worden de betreffende mengtijden tussen de sc nes gerespecteerd In dit geval kan een reeks van max 60 sc nes voor de sequentie worden opgeslagen Indien de mengtijd tussen de sc nes bij een latere weergave van de nieuwe sequentie regelbaar moet zijn met de regelaar C F TIME 7 druk dan op de toets 11 NO Omdat bij dit sequentietype geen tijden mee worden opge slagen kunt u een reeks van max 120 sc nes samenstellen o 3 Voer alleen het bank en sc nenummer van de 4 eerste sc ne beide tweecijferig in met de cijfer toetsen 2 De invoer waarde verschijnt op het display na Seq xx St001 Ga bij foutieve invoer met de toets ESC SETUP 21 een bedienings stap terug en voer de nummers opnieuw in De DMX waarden van de geselecte
55. de configuration Explications pour le sch ma 7 page 35 El Les 96 canaux de commande sont divis s en 8 groupes Les groupes peuvent tre s lection n s individuellement ou plusieurs ainsi plu sieurs appareils peuvent tre g r s ensemble selon la dur e B Les options d pendance master M possibilit de transition avec valeurs interm diaires C blackout B et Full On Flash F sont d sacti vables N individuellement pour chaque canal de commande lorsque la fonction n a pas d inte r t Pr r glage option activ e Y El Le levier de commande MOTION CONTROL peut tre activ pour les canaux 1 2 et ou 7 8 Selon le groupe de canaux de commande activ les canaux 13 14 ou 19 20 25 26 31 21 etc sont galement g r s Par un change des canaux de commande il n est pas n cessaire de reconfigurer les con nexions dans des endroits difficiles d acc s H Des l ments d fectueux ou perturbants dans une sc ne peuvent tre retir s de la gestion dans la mesure o l adresse DMX est attribu e au canal de commande O La valeur z ro est donn e en permanence la sortie ou la valeur 255 dans le cas d une inversion invers Y B Plusieurs adresses DMX peuvent tre attribu es au m me canal de commande et leurs valeurs de Sortie interverties individuellement Ainsi des scanners peuvent tre g r s de mani re syn chrone p ex pour une inversion d une sortie galement en sym trique mir
56. de vijf flash toetsen van links ingedrukt houdt worden de tot een flash groep samengevoegde besturingska nalen hoofdstuk 5 4 1 op de maximum waarde ingesteld 2de keer drukken op de toets groene LED SH VAL licht op Door op een flash toets te drukken verschijnt de huidige DMX waarde van het betreffende kanaal op het display 3de keer drukken op de toets basisinstelling LED STICK CTRL voor het 1ste en 2de bestu ringskanaal van elke kanaalgroep licht op wan neer op de toets STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 werd gedrukt De kanalen 1 en 2 resp 13 14 25 26 85 86 kunt u met de besturings hendel MOTION CONTROL 18 instellen 2 Flash toetsen functies zie item 10 3 LED STICK CTRL voor het 7de en 8ste bestu ringskanaal van elke kanaalgroep licht op wan neer op de toets STICK CONTROL ASSIGN 7 8 19 werd gedrukt De kanalen 7 en 8 resp 19 20 31 32 91 92 kunt u met de besturings hendel MOTION CONTROL 18 instellen 14 Schuifregelaars om de aangesloten lichteffect apparatuur te sturen 15 Regelaar MASTER LEVEL om de huidige sc ne te dimmen Alle waarden van de besturingskanalen die door de regelaar MASTER LEVEL mochten worden beinvloed hoofdstuk 4 4 2 kunnen samen met deze regelaar worden verminderd 16 Regelaar MANUAL CROSSFADE om manueel van de ene naar de andere sc ne te mengen hiervoor moet u de regelaar C F TIME 7 hele maal naar rechts draaien stand MAN zodat de groene LE
57. der Buchse wird das interne Mikrofon 4 abgeschaltet 9 Control AUDIO SENS to adjust the threshold in case of music controlled run of a scene sequence 10 Button FLASH MODE to select the functions of the flash buttons 12 Basic setting red LED FL CH lights up When keeping a flash button 12 pressed independent of fader MASTER LEVEL 15 the corresponding control channel is set to the maximum value 255 if this function has been admitted for the corresponding control channel chapter 4 4 2 Thus e g a projec tor can be set to the maximum brightness 1st pressing of the button yellow LED FL GRP lights up When keeping one of the five flash buttons from the left pressed the control channels combined to one flash group chapter 5 4 1 are set to the maximum value 2nd pressing of the button green LED SH VAL lights up When pressing a flash button the current DMX value of the corresponding channel is displayed 3rd pressing of the button basic setting Display STICK CTRL for the first and second control channels of each channel group lights up if the button STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 has been pressed Then the channels 1 and 2 or 13 14 25 26 85 86 can be adjusted with the control lever MOTION CONTROL 18 12 Flash buttons functions see item 10 13 LED STICK CRTL for the 7th and 8th control channels of each channel group lights up if the button STICK CONTROL ASSIGN 7 8 19 has been pre
58. direcciones de movimientos p ej si un aparato DMX est instalado al rev s Cuando se atribuye dos direcciones para el control de movimiento al mismo canal de control y Si el valor de salida para una direcci n est invertida pueden moverse p ej dos esc neres de manera sincronizada sim tricamente y en modo espejo Los 96 canales de control se juntan en 8 grupos Control Channel Pages de 12 canales cada uno Los valores se regulan separadamente o por grupos con los potenci metros deslizantes El valor regulado aparece en el display en valor decimal y en porcentaje Para los canales in fluenciados por el master el valor de salida efec tivo tambi n aparece en el display V a las teclas Flash puede regular un canal de control al m ximo V a la tecla FULL ON todos los canales de control pueden regularse simult neamente al m ximo Es tambi n posible juntar los canales de con trol en 5 grupos Flash distintos como deseado Puede conmutarlos mismo en combinaci n v a las 5 teclas Flash de izquierda en el valor m ximo La funci n Flash se puede desconectar individualmente para cada canal de control Via la tecla BLACKOUT puede conmutar simult neamente todos los canales de control en la posi ci n m nima El estado Blackout se indica por un LED Si pulsa de nuevo la tecla volver a los valores anteriores Esta funci n se puede desco nectar individualmente para cada canal de con trol V a el master
59. efectuar el reglaje para la nueva escena cap tulo 5 7 4 Para la transici n poner el crossfader en la otra posici n final Durante la transici n el LED debajo la tecla HOLD parpadea Cuando la otra posici n est al alcance la transici n se termina y el LED se apaga 6 Utilizaci n de las memorias de escenas Para llamar r pidamente los reglajes de los valores del canal 240 escenas de luz pueden memorizarse 20 bancos de memorias para 12 escenas respecti vas est n disponibles Cualquier escena contiene los valores de todos los canales de control en el momento de la memorizaci n 6 1 Memorizaci n de las escenas 1 Reglar todos los valores del canal para la escena deseada o si una escena que ya est memori zada debe servir de base pulsarla cap 6 2 El reglaje del potenci metro MASTER LEVEL 15 no est memorizado de modo que una escena memorizada puede ser dimeada hasta su totalidad Para evitar una influencia err nea de la escena memorizada poner el potenci me tro hasta el m ximo de lo m s alto 2 Seleccionar el banco de memorias el banco actual est indicado en la parte alta izquierda del mensaje en el display por ejemplo Bk01 a seguir paso a paso con las teclas cursor y 23 0 06 43 o 44 van de op te slagen sc ne zou ontstaan plaatst u deze regelaar helemaal naar boven in de maxi mumstand 2 Selecteer de geheugenbank de huidige bank wordt bovenaan lin
60. eine einheit liche Reihenfolge ordnen El Obwohl nur 96 Steuerkan le zur Verf gung ste hen k nnen 144 DMX Adressen angesprochen werden wenn diese abwechselnd oder mehrere parallel den Steuerkan len zugeordnet werden 9 Specifications DMX output XLR 3 pole and 5 pole pin 1 ground pin 2 DMX signal pin 3 DMX signal pins 4 and 5 not con nected Audio input 0 1 2V 22k0 stereo 6 3 mm jack Music control via internal microphone or jack AUDIO IN DMX addresses to be assigned 001 144 Control channels 96 Scenes to be memorized 240 12 each in 20 memory banks Sequences to be memorized 60 with max 120 steps Crossfading time 0 25 4s or manual crossfading with crossfader Display 2 3 0 ges de scri LCD alphanumeric illuminated 2 lines of 16 charac ters each Power supply 230 50 2 10 VA Ambient temperature 0 40 C Dimensions 482 x 178 x 85 mm 4 rack spaces Weight 3kg Subject to technical modification All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use Overview of the Configuration Possibilities Explanations to fig 7 on page 19 H The 96 control channels are subdivided into 8 groups Individual groups or several groups can be selected Thus it is
61. el control de la luminosidad del diafragma o si necesario de los gobos en el caso que oscurezca r pidamente mediante esta fun ci n Para los canales que controlan los movimien tos esta funci n deber a siempre desconectarse 5 Ga met de cursortoets gt naar de parameter Full Flash Selecteer met de toets 12 YES of 11 NO of het besturingskanaal op de flash toet sen 12 en de toets FULL ON 28 moet reage ren d w z als u op deze toetsen drukt wordt het besturingskanaal op de maximumwaarde inge steld of niet De flash functie is zinvol voor kanalen die de helderheid het diafragma evt ook de Gobo s sturen Bij kanalen voor het sturen van de bewe ging en het activeren van de resetfunctie moet de flash functie steeds worden uitgeschakeld 6 Ga met de toets ESC SETUP 21 of gt naar de invoer van een nieuw besturingskanaalnummer Herhaal de bedieningsstappen voor bijkomende kanalen of druk opnieuw op de toets ESC SET UP om het instellen van de opties te verlaten melding Output Options Y N Om het menu te verlaten drukt u nogmaals op de toets ESC SETUP 4 4 3 Alle adrestoewijzingen en opties van de besturingskanalen resetten Voor alle doorgevoerde toewijzingen van adressen en besturingskanalen kunt u indien nodig de voorin stellingen herstellen zie figuur 5 en hoofdstuk 4 4 2 na 1ste alinea 1 Roep het configuratiemenu op met de toets ESC SETUP 21 Op het display verschijnt Output Op
62. el valor del canal debe depender del potenci metro master mensaje Y o no mensaje N Para los canales previstos para el control de luminosidad depender del reglaje master es muy til para que la luminosidad de una escena pueda controlarse con el potenci metro master para todas las l mparas en com n Para los otros canales p ej para el control de movimien tos pan tilt o la selecci n de colores esta opci n deberia desconectarse 3 Con la tecla cursor gt seleccione el par metro Crossfader Con latecla 12 YES o 11 NO se leccione si una transici n del canal debe ser posible es decir el controlador calcula durante una transici n para este canal los valores entre el valor de la escena de arranque y la escena blanca y los env a hacia la salida o no al princi pio de una transici n el valor final se env a inme diatamente hacia la salida La posibilidad de transici n es til para los canales que controlan la luminosidad o el movi miento pan tilt Para los canales para la selec ci n de los colores y gobos una transici n con valores intermediarios puede perturbar 4 Con la tecla cursor gt seleccione el par metro Blackout Con la tecla 12 YES o 11 NO se leccione si el canal de control debe reaccionar a la tecla BLACKOUT 29 es decir en modo Blackout el canal de control tiene como valor cero o no La funci n Blackout es til para los canales se leccionados para
63. en pourcentage p ex gt 23 96 2 Si un des potentiom tres glissi res gris est d plac pour la premi re fois apr s la s lection d un groupe de canaux de commande la valeur de sortie ne r agit pas imm diatement au d pla cement du r glage La valeur de sortie indiqu e sur l affichage doit tout d abord tre capt e avec le r glage Le r glage sur une nouvelle valeur est efficace si le r glage a pr c demment t pous S sur la position qui correspond la valeur de sortie indiqu e Si plusieurs groupes de canaux sont simultan ment s lectionn s la valeur de sortie du canal avec le num ro le plus petit doit toujours tre capt e De cette facon il n y a pas de saut abrupt des valeurs de sortie si l appareil commute sur un autre groupe de canaux de com mande ou sur une autre sc ne de lumi re 3 Comme position de d part tous les canaux de commande peuvent tre mis sur z ro Activez les touches suivantes les unes apr s les autres STORE PRG 22 DELETE 24 STORE PRG Remarque apr s l allumage de l appareil pous Sez tous les potentiom tres glis si res gris vers le bas sur z ro Ensuite attribuez la valeur z ro aux canaux de commande Les valeurs de sortie r agissent imm diatement lorsqu on touche les potentiom tres glissi res 5 2 Utilisation du levier de commande Quatre canaux de commande de chaque groupe peuvent la place des potentiom tres glissi res
64. fossero disponibili solo 96 canali di comando si possono chiamare 144 indirizzi DMX se questi sono assegnati alternativamente o parallelamente in pi unit ai canali di comando DMX 1440 Canaux de commande Attribution Sortie Canali di comando Assegnazione Output Groupe Num ro canal Options Gnd N canale Opzioni A Geess H MICIBIF DMX H 1 N 001 E V 2 YIYIYIY N 002 3 YIYIYIY N 003 4 YIYIYIY N 004 5 a N 005 6 YIYIYIY N 006 1 H 7 MMM N 007 E V 8 YIYIYIY N 008 9 Ya Y Y N 009 10 Y MY N 010 11 011 12 Y Y Y Y N 012 H 13 NIYIN N D N 013 V 14 NY NN N 014 15 NIN Y N N 015 16 NIYININ Y 016 17 017 18 N 018 a H 19 N 019 20 N 020 21 E N 021 22 022 23 023 24 N 024 H 25 NIYIN N N 025 V 26 N YIN IN N 026 27 N 027 28 NIYININ N 028 29 029 30 030 3 H 31 N 031 V 32 YIYIYIY N 032 33 033 34 NINININ lt N 034 35 N 035 36 N 036 H 37 N 037 4 Cep N ou 48 N 048 H 49 N 049 5 N
65. gende knipperen naar de volgende sc ne nenummer van de nog lopende sequentie continue gemengd 7 Tijdens een tijd of audiogestuurde sequentie 11 NO 2 om de sequentie te nn u E Toets BANK AUDIO 27 audiogest weergave weergave kunt u vroegtijdig met de toets gt naar dan een andere sequentie selecteren of met de De sequentie wordt gestart en met muziekim de volgende sc ne en met de toets lt terug naar DOE de Sequentiemodus naar pulsen op de jack AUDIO IN 32 gesynchroni de vorige sc ne wisselen Daarbij bepalen de toet de directe modus wisselen de groene LED RUN seerd of wanneer de jack niet is aangesloten sen ook de verdere afspeelrichting vooruit gt of gaat uit via de ingebouwde microfoon 4 Op het dis achteruit lt lt Cursortoets lt of gt 23 om naar manueel mengen play verschijnt Audio Trig Stel de gevoelig 8 te wisselen heid van de regelaar zo in dat de gele ritme 8 Tijdens een tijdgestuurde of manuele weergave LED op het ritme van de muziek knippert kunt u met de toets BANK AUDIO direct naar de 7 2 3 Het weergeven van een sequentie be indi Tijdens het mengen worden de muziekimpul audiogestuurde weergave wisselen gen sen genegeerd 9 Tijdens een audiogestuurde of manuele weer Na de laatste sequentiestap wordt opnieuw naar de Cursortoets lt of gt 23 manuele weergave gave kunt u door tweemaal in het gewenste ritme eerste stap gesprongen zo wordt de sequentie con Met elke druk op
66. il cam bio di scena 3 il canale reagisce al tasto BLACKOUT 29 4 il canale reagisce ai tasti Flash 12 e al tasto FULL ON 28 Nell impostazione di default queste funzioni sono attive per tutti canali di comando 1 2 3 4 Per modificare l impostazione di default per un canale di comando selezionare il canale di comando per mezzo dei tasti 12 e 11 2 oppure tramite impostazione diretta a due cifre con i tasti numerici Con il tasto cursor gt 23 spostarsi sul parame tro Master Depend Con il tasto 12 YES o 11 NO decidere se il valore del canale deve dipendere dal regolatore Master indicazione Y o non indicazione N La dipendenza dal regolatore Master ha molto senso per i canali che servono per pilotare la luminosit affinch la luminosit di una scena possa essere ridotta contemporaneamente per tutte le lampade con l aiuto del regolatore Master Per gli altri canali p es per quelli per pilotare il movimento Pan Tilt o per il cambio di colore questa opzione dovrebbe essere disattivata Con il tasto cursor gt spostarsi sul parametro Crossfade Con il tasto 12 YES o 11 NO deci dere se il canale deve accettare le dissolvenze il quadro di comando calcola durante una dissol venza dei valori per questo canale fra il valore della scena di partenza e la scena di arrivo e li invia all uscita o non all inizio di una dissolvenza il valore di arrivo viene subito inviato all us
67. in 60 N 060 H 61 N 061 6 N 72 N 072 H 73 N 073 7 s N m 84 N 084 H 85 N 085 8 ve N 96 N 096 D Y 097 Y 098 N 099 N 100 N E N 144 Abr viations B fonction Blackout met le canal de commande sur z ro C crossfade transition avec valeur interm diaire possible F fonction Full On Flash met le canal de commande sur le maximum H levier de commande mouvement horizontal sortie invers e canal de commande max sortie z ro M d pend du r glage MASER LEVEL Mot Ctrl levier de commande MOTION CONTROL N non fonction d sactiv e V levier de commande mouvement vertical Y oui fonction activ e Appareils DMX Apparecchi DMX Dimmer 6 canaux Dimmer a 6 canali gt Lampe 1 Lampada 1 7 p gt Lampe 2 Lampada 2 Lampe 3 Lampada 3 Lampe 4 Lampada 4 e AR gt Lampe 5 Lampada 5 a Lampe 6 Lampada 6 e 6 Dimmer 6 canaux Dimmer a 6 canali TT Lampe 1 Lampada 1 TT Lampe 2 Lampada 2 na Lampe 3 Lampada 3 Lampe 4 Lampada 4 SS Lampe 5 Lampada 5 Lampe 6 Lampada 6 Scanner 1 Scanner 1 Gobo shutter Rotation gobo Gobo Shutter Rotazione gobo Couleur Colore Pan rotation Orientare Tilt inclinaison Inclinare Reset r i
68. in your plug proceed as follows 1 The wire which is coloured blue must be con nected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black 2 The wire which is coloured brown must be con nected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If the unit is to be put out of operation defin x itively take it to a local recycling plant for disposal which is not harmful to the envi ronment 3 Applications and Characteristics of Functions The controller DMX 1440 has especially been de signed for applications in professional lighting sys tems on stage or in discoth ques Light effect units with DMX512 input e g dimmers scanners mov ing heads etc can be controlled via this unit For this purpose 96 control channels are available which can be operated via 12 sliding controls DMX is the abbreviation of Digital Multiplex and means digital control of several units via a single line The 96 control channels can be assigned as desired to the DMX addresses 1 144 There fore the order of the functions of different DMX units can be unified which facilitates the opera tion considerably As an adjusting aid it is possi ble to reset all control channels to zero simulta neously by pressing one key For the output values of the 144 DMX addresses an inversion can be adjusted The output value is O if the assigned control channel has been adjusted to 255
69. indica Audio Trig Regule la sensibilidad con el potenci metro AUDIO SENS 9 de Manera a que el LED amarillo de ritmo parpa dee en funci n del ritmo de la m sica Durante una transici n se ignoran las impul siones de m sica 7 9 play indica el n mero de la secuencia en curso el n mero del nivel ya en pantalla y los n meros de banco y de escena correspondientes por ejemplo Seq12 St059 10 04 para la secuencia n mero 12 nivel actual step 59 escena 4 banco 10 Durante el desarrollo de una secuencia puede seleccionar la pr xima secuencia a restituir pul sando la tecla SEQUENCE Si el display indica Start Y N AU 4 puede arrancar la nueva secuencia con la tecla correspondiente Si a pesar de esto la tecla 11 NO est pulsada el display indica de nuevo los n meros de secuencia nivel banco y escena de la secuencia todav a en curso Durante un desarrollo de secuencia controlado por el tiempo o el sonido puede pasar a la si guiente escena antes de tiempo con la tecla gt y con la tecla volver a la escena precedente As las teclas determinan tambi n el sentido del desarrollo gt hacia delante lt lt hacia atr s Durante un desarrollo controlado por el tiempo o manualmente puede pasar directamente al desarrollo controlado por el sonido mediante la tecla BANK AUDIO Durante un desarrollo controlado por el sonido o manualmente puede pasar directamente al
70. ist Kap 4 4 2 Damit l sst sich z B ein Scheinwerfer auf max Helligkeit schalten 1 Tastendruck gelbe LED FL GRP leuchtet Beim Gedr ckthalten einer der f nf Flash Tasten von links werden die zu einer Flash Gruppe zusammengefassten Steuerkan le Kap 5 4 1 auf den Maximalwert geschaltet 2 Tastendruck gr ne LED SH VAL leuchtet Durch Dr cken einer Flash Taste wird der aktuelle DMX Wert des zugeh rigen Kanals im Display angezeigt 3 Tastendruck Grundeinstellung Anzeige STICK CTRL f r den 1 und 2 Steuer kanal jeder Kanalgruppe leuchtet wenn die Taste STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 ge dr ckt wurde Die Kan le 1 und 2 bzw 13 14 25 26 85 86 lassen sich dann mit dem Steuerhebel MOTION CONTROL 18 einstellen 12 Flash Tasten Funktionen siehe Position 10 13 Anzeige STICK CTRL f r den 7 und 8 Steuer kanal jeder Kanalgruppe leuchtet wenn die Taste STICK CONTROL ASSIGN 7 8 19 ge dr ckt wurde Die Kan le 7 und 8 bzw 19 20 31 32 91 92 lassen sich dann mit dem Steuerhebel MOTION CONTROL 18 einstellen 14 Schieberegler zur Steuerung der angeschlosse nen Lichteffektger te 1 15 Regler MASTER LEVEL zum Dimmen der aktu ellen Szene Alle Werte der Steuerkan le f r die eine Beein flussung durch den Regler MASTER LEVEL zugelassen wurde Kap 4 4 2 lassen sich ge meinsam mit diesem Regler verringern 16 Regler MANUAL CROSSFADE zum manuellen berblenden von einer z
71. le assegnazioni di indirizzi e per tutte le opzioni dei canali di comando si possono ripristi nare se necessario le impostazioni di default vedi fig 5 e cap 4 4 2 dopo il 1 paragrafo 1 Chiamare il men di configurazione con il tasto ESC SETUP 21 indicazione Output Options Y N 2 Premere il tasto 11 NO 2 indicazione Control Options Y N 3 Premere di nuovo il tasto 11 NO indicazione Reset All Opts Y N 4 Per confermare premere il tasto 12 YES indica zione Reset All Opts Sure Y N oppu re il tasto 11 NO se non richiesto nessun reset 5 Rispondendo si alla domanda Reset All Opt s Sure 7 7 con il tasto 12 YES si ottiene il reset Il display visualizza di nuovo Output Options Y N A questo punto amp possibile una nuova con figurazione dei canali di comando premere il tasto 12 YES oppure si pu uscire dal men premendo il tasto ESC SETUP 5 Funzionamento nella modalit diretta Accendere il quadro di comando con l interruttore POWER 8 Il display indica brevemente img Stage Line DMX 1440 nonch il numero della ver sione del software Quindi si vede nella prima riga Bk01 01 01 Dopo l accensione viene chiamata sempre la prima scena della banca 1 Perci per questa scena si dovrebbe memorizzare un illumina zione base adatta cap 6 1 5 1 Impostare una scena di illuminazione 1 Con i tasti CONTROL CHANNEL PAGE 1 sele zionare il gru
72. levier de commande est actif pour les canaux du des groupe s s lectionn s pour d sactiver enfoncez une nouvelle fois la touche Conseils a Lorsque le levier de commande est activ l inverse du r glage via les potentiom tres glissi res les valeurs pour les paires de canaux correspondantes sont prises en compte sans tenir compte des derni res valeurs de sortie b Apr s d sactivation du levier de commande un r glage pr cis des canaux peut tre effec tu via les potentiom tres glissi res C Lors de l appel d une sc ne chapitre 6 2 le levier de commande est automatiquement d sactiv d Lelevier de commande est sp cialement pr vu pour les canaux pour la gestion des mouve ments ex e pan tilt pour des scanners ou lyres Il faut en tenir compte lors de la configu ration des canaux de commande chap 4 4 1 Pour les canaux utilis s via le levier de com mande l influence par le r glage MASTER LEVEL 15 doit tre d connect e lors de la configuration des canaux de commande cha pitre 4 4 2 Sinon lors de l activation du levier de commande et de l activation simultan e du r glage MASTER LEVEL on peut avoir des sauts de valeur 5 3 Dimmer une sc ne de lumi re avec le r glage MASTER LEVEL Avec le r glage MASTER LEVEL 15 on peut dim mer simultan ment tous les appareils DMX dont la luminosit peut tre r gl e Lors de l activation du r glage l affichage indi
73. o no La funci n Flash es til para los canales para el control de la luminosidad del diafragma o si necesario de los gobos Para los canales que controlan los movimientos y la activaci n de una reinicializaci n deberia siempre desconectarse esta opci n 6 Con la tecla ESC SETUP 21 gt sale ala en trada de un nuevo n mero de canal de control Repita las etapas para los otros canales o para salir de los reglajes de los opciones del men pulse de nuevo la tecla ESC SETUP mensaje Output Options Y N Para salir del mend pulse de nuevo la tecla ESC SETUP 4 4 3 Reinicializaci n de todas las atribuciones de las direcciones y opciones de los cana les de control Si necesario es posible reinicializar todas las atri buciones de las direcciones y opciones de los cana les de control en los prereglajes esquema 5 y cap tulo 4 4 2 despu s del p rrafo 1 1 Seleccione el men de configuraci n con la tecla ESC SETUP 21 Mensaje Output Options Y N 2 Pulse la tecla 11 NO 2 Mensaje Control Options Y N 3 Pulse de nuevo la tecla 11 NO Mensaje Reset All Options Y N 4 Para confirmar pulse la tecla 12 YES mensaje Reset All Opt s Sure 7 o la tecla 11 NO si la reinicializaci n no debe efectuarse 5 Si a la pregunta Reset All Opts Sure 7 conteste si con la tecla 12 YES la reinicializa ci n de efect a El display indica de nuevo Out put Options
74. options enfoncez une nouvelle fois la touche ESC SETUP affichage Output Options YIN Pour quitter le menu enfoncez une nouvelle fois la touche ESC SETUP 4 4 3 R initialisation de l ensemble des attribu tions des adresses et des options des ca naux de commande Si besoin il est possible de r initialiser l ensemble des attributions des adresses et des options des canaux de commande sur les pr r glages sch ma 5 et chapitre 4 4 2 apr s le paragraphe 1 1 Appelez le menu de configuration avec la touche ESC SETUP 21 affichage Output Options Y N 2 Enfoncez la touche 11 NO 2 affichage Control Options Y N 3 Enfoncez une nouvelle fois la touche 11 NO affichage Reset Opts Y N 4 Pour confirmer enfoncez la touche 12 YES affi chage Reset All Opt s Sure 7 Y N ou la touche 11 NO si la r initialisation ne doit pas tre effectu e 5 Si la question Reset All Opts Sure vous r pondez oui avec la touche 12 YES la r initialisation s effectue L affichage indique nou veau Output Options Y N Les canaux de commande peuvent tre nouveau configur s enfoncez la touche 12 YES ou vous pouvez quitter le menu avec la touche ESC SETUP 5 Utilisation en mode direct Allumez le contr leur avec la touche POWER 8 L affichage indique bri vement img Stage Line DMX 1440 et le num ro de la version du logiciel Ensuite apparai
75. p ex pour l inclinaison le changement de couleur et le changement de go bos les adresses suivantes 20 21 22 sont automa tiquement attribu es Pour uniquement une gestion synchrone d appareils identiques ils peuvent rece voir la m me adresse de d marrage sinon chaque appareil doit recevoir une adresse individuelle et libre Le nombre de canaux DMX n cessaire leurs fonctions et le r glage de l adresse de d marrage DMX peut tre trouv dans la notice du jeu de lumi re un massimo di 120 passi dove la durata di dis Solvenza uguale per tutti i passi e dove tale durata viene impostata durante la riproduzione con il regolatore C F TIME Le sequenze possono svolgersi manualmente o automaticamente in avanti o indietro Lo svolgi mento automatico pu essere comandato da un timer o dalla musica Esiste la possibilit di inter vento manuale durante lo svolgimento p es per modificare la direzione 4 Messa in funzione 4 1 Collocare l apparecchio L unit di comando luce DMX 1440 prevista per il montaggio in un rack 482 mm 19 dove richiede 4 unit di altezza 1 RS 2 44 45 mm Tuttavia pu essere collocata anche liberamente su un tavolo 4 2 Collegare gli apparecchi Prima di effettuare o modificare collegamenti esi stenti spegnere l unit di comando e tutte le unit per effetti luce collegate 1 Collegare l uscita DMX del quadro di comando con l ingresso DMX della prima unit per effe
76. panel nnn nare are d gats 4 1 2 Rearpanel 5 2 Safety Notes 6 3 Applications and Characteristics of Functions star te nent edes 6 4 Setting into Operation 7 4 1 Setting up the unit 7 4 2 Connecting the units 7 4 3 Adjusting the DMX start addresses of the light effect units 7 4 4 Configuring control channels 7 4 4 1 Assigning DMX addresses DMX PATCH and inverting output values 8 4 4 2 Defining the options of the control channels 8 4 4 3 Reset of all address assignments and control channel options 9 5 Operation in the Direct Mode 9 5 1 Adjusting an illumination scene 9 5 2 Operating the control lever 9 5 8 Dimming an illumination scene with the fader MASTER LEVEL 10 5 4 Setting the control channels to the maximum value max brightness 10 5 4 1 Using the flash groups 10 5 4 2 Setting all control channels to the maximum value 11 5 5 Blackout function 11 5 6 Displaying current values of the control channels 11 5 7 Holding the output values hold mode and crossfading to the next scene 11 5 7 1 Adjusting the crossfading time 11 5 7 2 Crossfading with the crossfader 11 6 Using the Scene Memory
77. passi di una sequenza 30 x di mali on il tasto si pu interrompere una dis 5 2 Funzionamento della leva di comando 25 7 2 Awiare una sequenza di scene 30 solvenza in corso cap 6 2 1 o fermare lo svol 5 3 Dimming di una scena d illuminazione per ZE Se discenein 31 gimento di una sequenza di scene cap 7 2 2 mezzo del regolatore MASTER LEVEL 26 QUENZA aus ende nir denten 4 Apertura per il microfono integrato per lo svolgi 7 2 2 Interrompere lo svolgimento di mento comandato dalla musica di una sequenza 54 Portare i a MR sul valore Una sequenza 31 programmata di scene massimo max luminosit 7 2 3 Terminare lo svolgimento di una sequenza 31 5 Regolatore SEQUENCER SPEED per la velocit 5 4 1 Sfruttareigruppi Flash 26 di svolgimento di una sequenza di scene 8 Riassunto del funzionamento 33 5 4 2 Portare tutti i canali di comando 6 Display alfanumerico sul valore massimo gy 9 7 Regolatore C F TIME per impostare la durata di Panoramica delle possibilit di configurazione 34 una dissolvenza fra due scene 0 25 4 s 5 5 Funzione blackout 27 Li iii S con arresto a destra posizione MAN eseguire la 5 6 Visualizzare i valori attuali dei canali apela per Teg STAZIONE dissolvenza con il cursore MANUAL CROSS ce
78. possible to control several units in common for a time B The options master depend M capability of crossfading with interim values C blackout B and Full On Flash F can individually be deacti vated for each control channel N if the function is not useful Activation of the option is preset Y El The control lever MOTION CONTROL can be Switched on for the channels 1 2 and or 7 8 Depending on the activated control channel group also the channels 13 14 or 19 20 25 26 or 31 32 etc are controlled via this lever EI By exchanging control channels it is not neces sary to rearrange connections at places of diffi cult access Illumination elements which are defective or may interfere in a scene can be taken out of the con trol by assigning the DMX address to the control channel 0 Then the value 0 is permanently sent to the output or the value 255 in case of inversion inverse Y B Several DMX addresses can be assigned to the same control channel and their output values can be inverted individually Thus e g scanners can be controlled synchronously in case one output is inverted even in a mirror symmetry The functions of different DMX units can be arranged in uniform order for a better overview Although only 96 control channels are available 144 DMX addresses may be approached if they are assigned to the control channels alternately or several addresses in parallel
79. possono registrare tutte le scene N B a Memorizzando una scena si memorizzano solo i valori impostati con i regolatori cursore 14 e con la leva di comando 18 Azionare i tasti FULL ON 28 BLACKOUT 29 o un tasto Flash 12 ininfluente per la memorizzazione anche se gli apparecchi DMX reagiscono a proposito b La scena 01 della banca 01 viene inviata all us cita automaticamente dopo ogni accensione del l apparecchio Perci conviene memorizzare per questa scena un illuminazione base adatta 6 2 Chiamare le scene memorizzate 1 Per prima cosa impostare la durata di dissol venza 0 25 4 s con il regolatore C F TIME 7 e girare il regolatore sulla posizione MAN se si vuole effettuare una dissolvenza manuale con il crossfader 16 2 Selezionare la banca in cui depositare la scena la banca attuale visualizzata in alto a sinistra sul display p es Bk13 a passo dopo passo con i tasti cursor lt e gt 23 oppure b premere il tasto BANK AUDIO 27 e quindi digitare direttamente il numero di due cifre per mezzo dei tasti numerici 2 p es per la banca 4 i tasti O e 4 osservare l indicazione inferiore sui tasti 3 Chiamare la scena premendo il relativo tasto numerico 2 osservando l indicazione superiore 1 12 numeri della banca e della scena di par tenza scena attuale e della scena di arrivo scena chiamata sono visualizzati sul display p es 01 06 204 12 4 Se con il regola
80. puede disminuir simult neamente los valores de todos los canales de control en com n Esta funci n se puede desconectar indi vidualmente para cada canal de control Con la palanca de mandos las parejas de cana les de control 1 2 y 7 8 de cada grupo de cana les se controlan como alternativa a los potenci metros deslizantes Los valores regulados se pueden memorizar en 240 escenas 12 escenas en 20 bancos de manera no vol til Entre las escenas puede efectuar una transici n controlada por el tiempo 0 1 a 25 4 s con visua lizaci n de la duraci n restante con contador ascendente o manualmente La transici n con los valores intermediarios calculados por el panel puede desconectarse separadamente para cada canal de control Las 240 escenas memorizadas pueden combi narse en 60 secuencias Existen dos tipos de Secuencias las secuencias para las cuales la duraci n de transici n est programada para sequentietypes Enerzijds sequenties waarbij voor ieder van de maximaal 60 stappen een indi viduele mengtijd wordt geprogrammeerd Ander zijds sequenties met maximaal 120 stappen waarbij de mengtijd voor alle stappen gelijk is en die bij de weergave met de regelaar C F TIME wordt ingesteld De sequenties kunnen manueel of automatisch vooruit of achteruit worden weergegeven De au tomatische weergave kan tijd of muziekgestuurd gebeuren U kunt tijdens de weergave manueel ingrijpen b v om van richting te verandere
81. regolatore C F TIME fino all arresto a destra display CFTIME manu LED MANUAL CROSSFADE si accende 2 Portare il crossfader MANUAL CROSSFADE in una posizione estrema 3 Muovere il crossfader all altra posizione estrema la dissolvenza in corso Al raggiungimento dell altra posizione estrema la dissolvenza ter minata Memorizzare una scena 1 Impostare la scena 2 Scegliere la banca con i tasti lt gt o con il tasto BANK pi tasti numerici 0 1 2 0 3 Premere il tasto STORE 4 Premere il tasto della scena 1 12 Chiamare una scena 1 Scegliere la banca con i tasti lt gt o con il tasto BANK pi tasti numerici 0 1 2 0 2 Con il regolatore C F TIME impostare la durata di dissolvenza 3 Premere il tasto della scena 1 12 la dissol venza parte oppure eseguire una dissolvenza manuale Tasti Flash Funzione FLASH CHANNEL 1 Premere il tasto FLASH MODE tante volte finch il LED rosso FL CH si accende 2 Selezionare il gruppo i gruppi di canali di coman do con i tasti CTRL CHANNEL PAGE 3 Tener premuto il tasto Flash sotto i regolatori cursore Funzione FLASH GROUP 1 Premere il tasto FLASH MODE tante volte finch il LED giallo FL GRP si accende 2 Tener premuto il tasto Flash 1 5 Funzione SHOW VALUE 1 Premere il tasto FLASH MODE tante volte finch il LED verde SH VAL si accende 2 Selezion
82. scene sequence chap 7 1 23 Cursor keys and gt for selecting a memory bank to advance and reverse to the individual parameters with the configuration menu called and to select individual sequence steps in the sequence mode 24 Button DELETE to set all control channels to the value zero chapters 5 1 and 6 1 and to delete a scene sequence chapter 7 1 2 or individual sequence steps chapter 7 1 5 each combined with the button STORE PRG 22 25 Button INSERT to insert sequence steps into a scene sequence chapter 7 1 4 26 Button SEQUENCE to run to stop or to pro gramme a scene sequence 27 Button BANK AUDIO after actuating this button a two digit bank number can be entered with the numerical keys 2 in the sequence mode the button serves to start a scene sequence for music controlled run chapter 7 2 28 Button FULL ON sets all control channels admit ted for this function to the maximum value chap ter 4 4 2 Thus it is possible to set e g all DMX units to the maximum brightness without influencing other functions like panning tilting change of colour or gobo 29 Button BLACKOUT sets all control channels admitted for this function to the value zero chap ter 4 4 2 Thus it is possible to blackout e g all DMX units 1 2 Rear panel 30 Mains cable for connection to a mains socket 230 50 Hz 31 DMX signal outputs 1 ground 2 DMX 3 DMX 4 and 5 not connected Depending on the e
83. tat de l appareil 3 des d faillances apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Tout cordon secteur endommag doit tre rem plac imp rativement par un technicien sp cia lis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon sec en aucun cas de produits chimiques ou d eau Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t concu s il n est pas correcte ment branch utilis ou n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie devien drait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans 9 une usine de recyclage proximit pour contribuer son limination non polluante 3 Possibilit s d utilisation et propri t s des fonctions Le contr leur DMX 1440 est sp cialement con u pour une utilisation dans des installations de lumi re professionnelles ou en discoth ques Des jeux de lumi re avec entr e DMX512 par exemple dimmer scanner lyres peuvent tre g r s via le pupitre 96 canaux de commande sont disponibles ils sont utilisables via 12 potentiom tres glissi res DMX est l abr viation de D
84. tecla SEQUENCE y la tecla STORE Seleccione el n mero de secuencia con las teclas num ricas 2 A ada los nuevos niveles pulse la tecla lt lt Se leccione la escena como explicado en el p rrafo Programaci n de secuencia a partir del punto 6 3 Modifique la escena de un nivel seleccione el nivel con la tecla gt o lt Seleccione la nueva escena como explicada en el p rrafo Programa ci n de secuencia a partir del punto 6 4 Solo modifique la duraci n de transici n de un nivel para tipo de secuencia CFT selec cione el nivel con la tecla gt o Con la tecla gt seleccione la duraci n de transici n correspon diente Con el potenci metro C F TIME regule la nueva duraci n de transici n y confirme con la tecla STORE 5 Elimine el nivel se secuencia seleccione el nivel con la tecla gt o Pulse la tecla DELETE y confirme con la tecla YES Inserte el nivel de secuencia seleccione el nivel antes del cual el nuevo nivel debe insertarse gt lt Pulse la tecla INSERT Seleccione la nueva escena como explicada en el p rrafo Programa ci n de secuencia a partir del punto 6 o x N Despu s de las modificaciones pase con la tecla SEQUENCE al modo desarrollo de secuencia el LED verde RUN se ilumina o si pulsa de nuevo la tecla pasa al modo directo el LED verde RUN se apaga Configuraci n de los canales de control 1 Seleccione el men con la tecla ESC SETUP
85. u naar een andere besturingskanaalgroep of ver lichtingssc ne schakelt 3 Voor de uitgangspositie kunnen alle besturings kanalen op nul worden ingesteld Druk hiervoor achtereenvolgens op de toetsen STORE PRG 22 DELETE 24 STORE PRG Tip Schuif na het inschakelen van het apparaat alle grijze schuifregelaars naar beneden in de stand nul Ken vervolgens de waarde nul toe aan de besturingskanalen Hierdoor reageren de uitvoerwaarden onmiddellijk op de bediening van de schuifregelaar 5 2 De besturingshendel bedienen In plaats van met de schuifregelaars de vier bestu ringskanalen van elke kanaalgroep in te stellen kunt u dit ook met de besturingshendel 18 De beide kanaalparen 1 2 evenals 7 8 van elke groep kun nen afzonderlijk van elkaar worden geactiveerd beweging horizontaal 1ste of 7de kanaal verti caal 2de of 8ste kanaal Voor het activeren drukt u op de toets STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 en of 7 8 19 De bij behorende LED STICK CTRL 11 13 duidt aan dat de besturingshendel voor de betreffende kanalen van de geselecteerde groep en actief is Druk nog maals op de toets om de hendel te deactiveren 5 Con la tecla cursor gt seleccione el par metro Full Flash Con la tecla 12 YES o 11 NO seleccione si el canal de control debe reaccionar alas teclas Flash 12 y a la tecla FULL ON 28 es decir cuando estas teclas est n activadas el canal de control est regulado en el valor m ximo
86. verde RUN e sul display si vede Seq _ Select Sequence Tuttavia non deve essere stato chiamato il men di configura zione per uscirne premere il tasto ESC SETUP 21 e anche la modalit Hold non deve esser attiva per disattivarla premere il tasto HOLD 3 Premere il tasto STORE PRG 22 II LED verde Si spegne e si accende il LED rosso PRG Digitare il numero a due cifre della sequenza con l aiuto dei tasti numerici 2 p es per la sequen za 7 i tasti 0 e 7 osservare le indicazioni inferiori sui tasti Sul display si vedono delle informazioni sulla sequenza scelta Seq xx is blank se si tratta di un numero della sequenza libero non programmato oppure p Seq11 0145 CF T per la sequen za n 11 che consiste attualmente di 14 passi steps con durata di dissolvenza individuale crossfading time In caso di errore con il tasto ESC SETUP 21 si pu tornare di un passo e digitare il numero un altra volta N _ 3 7 1 2 Cancellare e riprogrammare una sequenza 1 Se il numero scelto della sequenza non libero la sequenza esistente pu essere cancellata a Premere il tasto DELETE 24 Sul display si vede la domanda Clear Seq Y N b Per cancellare la sequenza premere il tasto 12 YES 2 oppure per interrompere la can cellazione il tasto 11 NO 2 Se il display indica Seqxx is blank si pu ini ziare la programmazione di una nuova sequen za Nella seconda riga d
87. worden gecombineerd Er zijn twee 2 Consejos de utilizaci n y seguridad El aparato cumple con todas las directivas requeri das por la VE y por lo tanto est marcado con el simbolo ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli groso Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado EI manejo inexperto o la modificaci n del aparato pueden provocar una descarga Respetar los siguientes puntos El aparato est concebido s lo para una utiliza ci n en interior protegerlo de las salpicaduras y de todo tipo de agua de proyecci n de la hume dad y del calor temperatura de funcionamiento admisible 0 40 C No poner recipientes llenados de l quido p ej vasos sobre el aparato No hacerlo nunca funcionar y desconectarlo inmediatamente cuando 1 Resalten dafios sobre el aparato o el cable de red 2 Despu s de una ca da o accidente parecido el aparato pueda estar da ado 3 Surjan mal funcionamientos En cualquier caso los dafios deben de ser arre glados por un t cnico especializado Un cable de corriente da ado s lo puede rarse por el personal cualificado No desconecte nunca el aparato tirando el cable de red suj telo siempre por la toma Para su limpieza usar un trapo seco sin produc tos qu micos ni agua Rechazamos todo tipo de responsabilidad en caso de dafios materiales o corporales resultandos si el aparato se utiliza en otro f
88. 1 Dopo aver premuto i tasti SEQUENCE 26 e STORE PRG 22 selezionare con i tasti nume rici 2 il numero a due cifre della sequenza dalla quale si devono cancellare dei passi 2 Con i tasti cursor gt 23 selezionare il passo da cancellare 3 Premere il tasto DELETE 24 Sul display per Sicurezza si vede la domanda Remove Step 4 Con il tasto 12 YES confermare la cancellazione oppure interrompere con il tasto 11 NO Dopo la cancellazione i passi successivi si spostano in avanti Se il passo cancellato stato l unico passo della sequenza la scritta Seq xx is blank indica che la sequenza nuovamente libera Si pu cominciare subito con la programmazione di una nuova sequenza vedi cap 7 1 2 dal passo 2 in avanti 5 Per cancellare altri passi della sequenza ripetere i passi 2 a 4 6 Per terminare la modalit di programmazione della sequenza premere pi volte il tasto ESC SETUP oppure il tasto SEQUENCE per passare alla modalit di svolgimento della sequenza 7 2 Avviare una sequenza di scene 1 Premere il tasto SEQUENCE 26 Vicino al tasto si accende il LED verde RUN e sul display si vede Seq _ _ Select Sequence Tuttavia non deve essere stato chiamato il men di configura zione per uscirne premere il tasto ESC SETUP 21 o anche la modalit Hold non deve esser attiva per disattivarla premere il tasto HOLD 3 Digitare il numero a due cifre della sequenza con l aiuto dei tast
89. 10 5 4 2 Alle Steuerkan le auf den Maximalwert Schiall m zs Iso ra ann ended 11 5 5 Blackout Funktion 11 5 6 Aktuelle Werte der Steuerkan le anzeigen 11 5 7 Ausgabewerte festhalten Hold Modus und zur n chsten Szene berblenden 11 5 7 1 Uberblendzeit einstellen 11 5 7 2 berblenden mit dem Crossfader 11 6 Szenenspeicher verwenden 11 6 1 Speichern von Szenen 11 6 2 Gespeicherte Szenen aufrufen 12 6 2 1 Abbruch einer laufenden berblendung 12 6 2 2 Vormerken der bern chsten Szene 12 7 Szenensequenzen 13 7 1 Sequenzen neu programmieren oder andern ss ass aart aan sueur 13 7 1 1 Sequenznummer w hlen 13 7 1 2 Sequenz l schen und neu programmieren 13 7 1 3 Sequenzschritte anh ngen oder ndern 13 7 1 4 Sequenzschritte einf gen 14 7 1 5 Sequenzschritte l schen 14 7 2 Szenensequenz starten 14 7 2 1 Manuelle Szenen berblendung einer Sequenz 15 7 2 2 Sequenzablauf unterbrechen 15 7 2 3 Sequenzablauf beenden 15 8 Kurz bersicht ber die Bedienung 16 9 Technische Daten 18 bersicht der Konfigurationsm glichkeiten 18 Tabelle zum Eintragen der Konfiguration 54 Tabelle zum Eintragen der gespeicherten Szenen 56 Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be
90. 15 non ha mento con il tasto FLASH MODE tener presente durante la configurazione dei ca nessuna influenza in questo caso Configurando i 2 Per memorizzare altri gruppi Flash ripetere i nali di comando cap 4 4 1 Nei canali pilotati attraverso la leva di comando influenza del regolatore MASTER LEVEL 15 dovrebbe essere disattivata durante la configura zione dei canali di comando cap 4 4 2 Altri menti con leva di comando attiva e con aziona mento contemporaneo del regolatore MASTER LEVEL si possono manifestare dei salti di valori D 5 3 Dimming di una scena d illuminazione mezzo del regolatore MASTER LEVEL Con il regolatore MASTER LEVEL 15 possibile il dimming contemporaneo di tutti gli apparecchi DMX di cui regolabile la luminosit Azionando il regola tore il display indica nella riga inferiore il valore impostato in percento relativo al valore massimo p es Master 25 Se per esempio per un canale di comando stata impostata una luminosit del 50 con un valore master del 50 95 il valore di output di 25 96 Per modificare con il regolatore MASTER solo la luminosit della scena occorre assolutamente dis attivare durante la configurazione dei canali di co mando la funzione Master Depend per i canali che non sono necessari per l impostazione della lumino sit cap 4 4 2 Altrimenti gli apparecchi DMX modificano se viene azionato il regolatore MASTER canali di coma
91. 2 wordt de besturingshendel automatisch gedeac tiveerd De besturingshendel is speciaal voorzien voor kanalen die de bewegingen sturen b v Pan Tilt bij scanners of moving heads Let hierop bij het configureren van de besturingskanalen hoofd stuk 4 4 1 Bij kanalen die via de besturingshendel worden bediend moet de be nvloeding door de regelaar MASTER LEVEL 15 bij het configureren van de besturingskanalen worden uitgeschakeld hoofd stuk 4 4 2 Anders kunnen de waarden sprongen maken bij actieve besturingshendel en het gelijk tijdig bedienen van de regelaar MASTER LEVEL d e 5 3 De verlichtingsscene met de regelaar MASTER LEVEL dimmen Met de regelaar MASTER LEVEL 15 kunt u alle helderheidsstuurbare DMX apparaten tegelijk dim men Bij het gebruik van de regelaar geeft het dis play in de onderste regel de ingestelde waarde weer als een percentage van de maximumwaarde b v Master 25 Indien bijvoorbeeld een besturings kanaal voor de helderheid is ingesteld op 50 dan bedraagt de uitvoerwaarde 25 bij een master waarde van 50 Om te zorgen dat u met de masterregelaar ook alleen maar de helderheid van de sc ne verandert moet u de functie Master Depend bij het configure ren van de besturingskanalen in elk geval uitscha kelen voor de kanalen die niet voor het instellen van de helderheid dienen hoofdstuk 4 4 2 Anders ver anderen de DMX apparaten bij het bedienen van de masterregelaar b v
92. 20 geheugenbanken voor telkens 12 sc nes beschikbaar Elke sc ne heeft de waarden van alle besturingskanalen op het tijdstip van het opslaan 6 1 De sc nes opslaan 1 Stel alle kanaalwaarden in voor de gewenste sc ne of roep de sc ne op wanneer als basis een reeds opgeslagen sc ne moet worden ge bruikt hoofdstuk 6 2 De instelling van de regelaar MASTER LEVEL 15 wordt niet mee opgeslagen zodat u een opgeslagen sc ne steeds voor de volledige omvang kunt dimmen Opdat geen foute indruk 5 4 2 Conmutaci n de todos los canales de con trol en el valor m ximo Mientras la tecla FULL ON 28 est pulsada todos los canales de control pueden ser conmutados en el valor m ximo para los cuales la funci n Full Flash no ha sido desactivada con la configuraci n de los canales cap tulo 4 4 2 5 5 Funci n Blackout Con la funci n Blackout es posible por ejemplo oscurar completamente una escena de luz Con la tecla BLACKOUT 29 est funci n est activada el LED al lado de la tecla brilla y todos los canales de control por los cuales la funci n Blackout no ha sido desactivada con la configuraci n de canales cap tulo 4 4 2 son reducidos al valor de salida cero Las transiciones y las secuencias en curso no Son paradas por la funci n Blackout contin an acti vas en la oscuridad Pulsando de nuevo la tecla BLACKOUT detiene la funci n el LED se apaga y todos los canales recuperan los valores de sa
93. 5 4 s Tableau pour saisir la configuration 54 lorsqu il est sur la but e droite position MAN 5 6 Affichage des valeurs actuelles y ege transition avec le potentiom tre glissi res des canaux de commande 27 Tableau pour saisir les sc nes m moris es 56 MANUAL CROSSFADE 16 Indice A pagina 3 se aperta completamente vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti 1 Elementi di comando e collegamenti 20 5 7 Bloccare i valori di output modalit hold descritti e dissolvenza verso la scena successiva 27 1 1 Pannello frontale 20 5 7 1 Impostare la durata di dissolvenza 27 vB 1 2 Pannello posteriore 21 1 Elementi di comando e collegamenti 5 7 2 Dissolvenza con il crossfader 27 2 Avvertenze di sicurezza 22 6 Utilizzare la memoria delle scene 27 3 Possibilit d impiego e caratteristiche 22 11 Pannello frontale 6 1 Memorizzare le scene 27 4 in funzione 23 1 Tasti per chiamare ogni volta 12 canali di co 3 6 2 Chiamare le scene memorizzate 28 mando 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 4 1 Collocare l apparecchio zen treten 3 6 2 1 Interruzione di una dissolvenza in corso 28 61 72 73 84 85 96 per pilotare tramite i 4 2 Collegare gli apparecchi 23 12 cursori 14 le unit per effetti di luce asse gare gil app 6
94. 9 02 12 es decir secuencia n mero 12 nivel seleccio nado 119 contiene la escena 12 del banco 2 Los valores DMX para la escena del nivel seleccio nado se env an hacia la salida Si se trata de una secuencia para la cual se memoriza una duraci n de transici n a cada nivel durante el desarrollo de los niveles de secuencias pulsando la tecla gt la duraci n de transici n programada aparece en el display 45 05 46 de toets gt tussen de afzonderlijke sc negege vens de geprogrammeerde mengtijd weergege ven alvorens na nogmaals drukken op de toets gt naar de volgende stap wordt geschakeld Indien u alleen de mengtijd wilt wijzigen ga dan voort met bedieningsstap 5 3 Voer met de cijfertoetsen 2 het banknummer en het sc nenummer in elk twee cijfers voor het vermelde stapnummer Ga bij foutieve invoer met de toets ESC SETUP 21 een bedieningsstap terug en voer de nummers opnieuw in 4 De DMX waarden van de geselecteerde sc ne worden nu ter controle uitgevoerd Op het display verschijnt de vraag o k Bevestig de sc nese lectie met de toets STORE PRG 22 of de toets 12 YES of verwerp de selectie met de toets 11 NO en voer aansluitend een andere sc ne in 5 Alleen wanneer het een sequentie met eigen mengtijden betreft Stel de mengtijd in met rege laar C F TIME 7 en bevestig met de toets STORE PRG 6 Om een bijkomende sequentiestap in te voeren herhaalt u de bedieningsstappen
95. Adjust the crossfading time with the control C F TIME 7 and confirm it with the button STORE PRG 6 To enter another sequence step repeat the oper ating steps 3 to 5 To change another sequence step repeat the operating steps from 2 second paragraph to 5 7 Finally stop the sequence programming mode either by pressing the button ESC SETUP sev eral times or actuate the button SEQUENCE to go to the sequence running mode chapter 7 2 7 1 4 Inserting sequence steps 1 After pressing the buttons SEQUENCE 26 and STORE PRG 22 select the two digit number of the sequence to be completed with the numerical keys 2 2 Select the sequence step before which a new step is to be inserted with the cursor keys lt gt 23 3 Press the key INSERT 25 The display now shows SeqxxStxxx __ __ If the sequence already contains the number of steps which is possible as a maximum for this sequence type no further step can be inserted and the message Seq xx is full ESC is dis played To select another sequence or to exit the Sequence programming mode press the button ESC SETUP 21 several times correspondingly 4 To enter bank number scene number and if ne cessary crossfading time for the new step per form the operating steps 3 to 5 of chapter 7 1 2 5 To insert further sequence steps repeat the oper ating steps 2 to 4 6 To stop the sequence programming mode actu ate the button ESC SETUP sev
96. Alla fine inserire la spina del cavo di rete 30 in una presa 230 V 50 Hz 4 4 3 Impostare gli indirizzi DMX di start delle unit per effetti luce Le unit per effetti luce prima dell accensione del l impianto di illuminazione devono essere distribuite fra i 144 indirizzi DMX disponibili Per fare ci non si pu seguire uno schema prestabilito poich le unit per effetti luce occupano un numero differente di canali DMX a seconda del loro tipo vedi anche fig 7 a pag 35 Ogni unit per effetti luce deve essere impostata per un indirizzo di start ovvero per un indirizzo con il quale viene comandata la prima fun zione p es indirizzo 19 per l orientamento di uno scanner Se lo scanner occupa altri tre canali p es per l inclinazione per il cambio dei colori e dei gobo anche gli indirizzi successivi 20 21 e 22 sono asse gnati automaticamente Se richiesta solo la sincro nizzazione di apparecchi identici si pu assegnare a loro il medesimo indirizzo di start altrimenti ogni apparecchio deve aver un suo indirizzo libero numero dei canali DMX necessari le loro fun zioni e l impostazione dell indirizzo DMX di start si trova nelle istruzioni dell unit per effetti luce 4 4 Configuration des canaux de commande Pour avoir un apercu des multiples possibilit s de configuration des informations sont donn es pages 34 et 35 Il faut les prendre en compte avant de com mencer la configuration pour utiliser t
97. CKOUT Taste k nnen alle Steuer kan le gleichzeitig auf Minimum geschaltet wer den Der Blackout Zustand wird durch eine LED angezeigt Durch erneutes Dr cken der Taste wird zu den vorherigen Kanalwerten zur ckge kehrt Diese Funktion ist f r jeden Steuerkanal individuell abschaltbar ber den Masterregler k nnen die Werte aller Steuerkan le gemeinsam verringert werden Diese Funktion ist f r jeden Steuerkanal individu ell abschaltbar Mit dem Steuerhebel lassen sich die Steuer kanalpaare 1 2 und 7 8 jeder Kanalgruppe alter nativ zu den Schiebereglern steuern Die eingestellten Werte k nnen in 240 Szenen 12 Szenen in 20 Banken nichtfl chtig gespei chert werden Zwischen den Szenen kann zeitgesteuert 0 1 bis 25 4s mit herunterz hlender Restzeitanzeige oder manuell bergeblendet werden Die ber blendung mit vom Steuerpult berechneten Zwi schenwerten kann f r jeden Steuerkanal ge trennt abgeschaltet werden Die 240 gespeicherten Szenen k nnen in 60 Sequenzen kombiniert werden Es gibt 2 Se quenztypen Sequenzen bei denen zu jedem der maximal 60 Schritte eine individuelle berblend zeit programmiert wird und Sequenzen mit maxi 2 Safety Notes The unit corresponds to all required directives of the EU and is therefore marked with WARNING The unit uses dangerous mains volt age Leave servicing to skilled per sonnel only Inexpert handling or mod ification of the unit may result in electri
98. D onder de regelaar MANUAL CROSSFADE oplicht 17 Toets STICK CONTROL ASSIGN 1 2 Bij ingedrukte toets licht de LED STICK CTRL 11 op en het 1ste en 2de besturingskanaal van de geselecteerde kanaalgroep kunt u instellen met de besturingshendel MOTION CONTROL 18 18 Besturingshendel werking zie toetsen STICK CONTROL ASSIGN items 17 en 19 19 Toets STICK CONTROL ASSIGN 7 8 Bij ingedrukte toets licht de LED STICK CTRL 13 op en het 7de en 8ste besturingskanaal van de geselecteerde kanaalgroep kunt u instellen met de besturingshendel MOTION CONTROL 18 20 Toets TAP SPEED door tweemaal op de toets te drukken kunt u de afspeelsnelheid van een sc nesequentie instellen alternatief voor regelaar SEQUENCER SPEED 5 21 Toets ESC SETUP om het configuratiemenu op te roepen en te verlaten 22 Toets STORE PRG om een sc ne hoofdstuk 6 1 resp een sc nesequentie hoofdstuk 7 1 op te slaan 23 Cursortoetsen lt en gt voor het selecteren van een geheugenbank bij een opgeroepen configu ratiemenu om vooruit en achteruit te gaan naar de afzonderlijke parameters en in de sequentie modus om afzonderlijke sequentiestappen te selecteren 24 Toets DELETE om alle besturingskanalen te resetten hoofdstuk 5 1 en 6 1 en om n sc nesequentie hoofdstuk 7 1 2 resp individuele sequentiestappen hoofdstuk 7 1 5 te wissen telkens in combinatie met de toets STORE PRG 22 25 Toets INSERT om sequentiestappen in een sc nese
99. DMX LICHTSTEUERPULT F R 144 DMX ADRESSEN DMX CONTROLLER FOR 144 ADDRESSES CONTR LEUR DMX POUR 144 ADRESSES DMX UNIT DI COMANDO LUCE DMX PER 144 INDIRIZZI DMX DMX 1 440 Best Nr 38 1980 C BEDIENUNGSANLEITUNG e INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA 800 06 Bevor Sie einschalten Wir w nschen Ihnen viel Spaf mit Ihrem neuen Ger t von img Stage Line Bitte lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Betrieb gr ndlich durch Nur so lernen Sie alle Funktionsm glichkeiten kennen vermeiden Fehlbedienungen und sch tzen sich und Ihr Ger t vor eventuellen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch Heben Sie die Anleitung f r ein sp teres Nachlesen auf Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4 Avant toute installation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir utiliser cet appareil img Stage Line Lisez ce mode d emploi enti rement avant toute utilisation Uniquement ainsi vous pourrez apprendre l ensemble des possibilit s de fonc tionnement de l appareil viter toute manipulation erron e et vous prot ger ainsi que l appareil de dommages ven tuels engendr s par une utilisation inadapt e Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement La version francaise se trouve page 20 Voor u inschakelt Wij wensen u veel pl
100. Depend 2 possibilit crossfader Crossfade 3 fonction Blackout 4 fonction Full Flash Point du menu Reset All Opt s pour r initiali ser toutes les modifications effectu es sous Output Options et Control Options sur le pr r glage 2 S lectionnez le point du menu avec la touche NO ou YES 3 S lectionnez les param tres avec la touche gt ou 4 Modifiez le r glage avec la touche NO ou YES ou par une saisie num rique directe avec les touches num riques 5 Quittez le menu par une plusieurs pression s sur la touche ESC SETUP 8 Riassunto del funzionamento Impostare una scena 1 Selezionare il gruppo i gruppi di canali di coman do con i tasti CTRL CHANNEL PAGE 1 12 a 85 96 2 Portare il regolatore MASTER LEVEL sul valore massimo 3 Impostare la scena con i regolatori cursore l ul timo valore deve essere ritirato dal regolatore 4 Eventualmente attivare la leva di comando MOTION CONTROL per una prima regolazione grossolana con STICK CONTROL ASSIGN 1 2 e o 7 8 il LED sotto il relativo regolatore cursore si accende Dissolvenza verso un altra impostazione 1 Impostare la 1 scena 2 Premere il tasto HOLD il LED HOLD CROSS FADE si accende 3 Impostare la 2 scena 4 Impostare la durata di dissolvenza con il regola tore C F TIME 5 Premere il tasto HOLD la dissolvenza parte Oppure eseguire una dissolvenza manuale Dissolvenza manuale 1 Girare il
101. ER LEVEL 15 pode mos dimmer simult neamente todos los aparatos DMX que pueden regular la luminosidad Con la activaci n del potenci metro el mensaje en el dis play indica en la l nea inferior el valor reglado en porcentaje del valor m ximo por ejemplo Master 25 Si por ejemplo un canal de control est re glado a 50 para la luminosidad el valor de salida en caso de un valor master de 50 es de 25 Para que s lo la luminosidad de la escena sea modificada por el potenci metro MASTER es nece sario con la configuraci n de canales de control desconectar la funci n Master Depend para los canales que no se utilizan para el reglaje de la lumi nosidad cap tulo 4 4 2 Si no los aparatos DMX cuando se activa el potenci metro MASTER cam bian por ejemplo tambi n el color el gobo o el ngulo de difusi n de la luz 5 4 Conmutaci n de los canales de control en valor m ximo luminosidad m xima Si el LED roja FL CH Flash Channel al lado de la tecla FLASH MODE 10 no brilla pulsar la tecla FLASH MODE tantas veces como sea necesario Mientras una tecla Flash 12 est pulsada el valor del canal de control correspondiente o de los cana les correspondientes si varios grupos de canales son seleccionados puede conmutarse en el m ximo para por ejemplo reglar el aparato DMX correspondiente seg n la luminosidad m xima La posici n de potenci metro MASTER LEVEL 15 no influye Con la configuraci n de c
102. F TIME 3 Per l avvio premere il tasto YES 4 Per cambiare la direzione premere tasti lt indietro o gt in avanti Avvio comandato dalla musica 1 Premere il tasto AUDIO Indicazione Audio Trig La sequenza avviata dal segnale audio della presa AUDIO IN o del microfono interno 2 Adattare la sensibilit con il regolatore AUDIO SENS 3 Se necessario ridurre la durata di dissolvenza con il regolatore C F TIME Poti 4 Per cambiare la direzione premere i tasti lt indietro o gt in avanti Avvio manuale 1 Se la sequenza scelta non del tipo CFT cio con durata di dissolvenza memorizzata impostare la durata di dissolvenza con il regola tore C F TIME 2 Premere il tasto gt avanti lt indietro per spostarsi ogni volta di un passo con una dissol venza in corso con la prima pressione del tasto la dissolvenza viene terminata e con la seconda pressione viene chiamato il passo successivol Fermare lo svolgimento con comando da timer o segnali audio 1 Per fermare premere il tasto HOLD 2 Per proseguire premere il tasto YES oppure per interrompere il tasto NO Sostituire una sequenza in corso con un altra sequenza 1 Premere il tasto SEQUENCE 2 Scegliere un nuovo numero di sequenza con i tasti numerici 0 1 6 0 3 Avviare la nuova sequenza con il tasto YES AUDIO gt o Terminare lo svolgimento 1 Premere il tasto SEQUENCE tante vo
103. Functie FLASH CHANNEL 1 Druk enkele keren op de toets FLASH MODE tot de rode LED FL CH oplicht 2 Selecteer de besturingskanaalgroep en met de toetsen CTRL CHANNEL PAGE 3 Houd de flash toets onder de schuifregelaar in gedrukt Functie FLASH GROUP 1 Druk enkele keren op de toets FLASH MODE tot de rode LED FL GRP oplicht 2 Houd de flash toets 1 5 ingedrukt Functie SHOW VALUE 1 Druk enkele keren op de toets FLASH MODE tot de groene LED SH VAL oplicht 2 Selecteer de besturingskanaalgroep met de toets CTRL CHANNEL PAGE 3 Druk op de flash toets op het display verschijnt de bijbehorende kanaalwaarde Een flash groep programmeren 1 Houd de toets FLASH MODE ingedrukt en druk op de toets STORE de LED s ELCH en FL GRP lichten op 2 Selecteer de kanalen met de toetsen CTRL CHANNEL PAGE en de flash toetsen 3 Druk op de toets STORE de LED FL CH gaat uit de LED FL GRP blijft oplichten 4 Druk op de flash toets 1 5 voor het gewenste groepsgeheugen Een flash groep wijzigen 1 Druk enkele keren op de toets FLASH MODE tot de rode LED FL GRP oplicht 2 Houd de betreffende flash toets en 1 5 in gedrukt en druk op de toets STORE de LED s FL CH en FL GRP lichten op 3 Selecteer bijkomende kanalen of deselecteer geselecteerde kanalen met toetsen CTRL CHANNEL PAGE en flash toetsen 4 Druk op de toets STORE de LED FL CH gaat uit de LED FL GRP blijft o
104. H se apagar d Ahora con las teclas Flash seleccionar el n mero de grupo 1 5 dentro del cual el reglaje debe ser memorizado Sin memorizar la atribuci n el proceso puede ser interrumpido en todo lugar con la tecla FLASH MODE Para memorizar otros grupos Flash repetir las etapas 1a y 1d Es tambi n posible partir de un grupo previamente memorizado o de una com binaci n de varios grupos Para hacer posible esto empezar el proceso de programaci n como se explica a continuaci n a Pulsar la tecla FLASH MODE tantas veces hasta que el LED amarilla FL GRP que hay al lado se ilumine b Mantener la las tecla s del de los grupo s Flash pulsada s del cual de los cuales debe partir y activar la tecla STORE PRG 22 Los LEDs amarillo y rojo al lado de la tecla FLASH MODE brillan y los canales de grupos corres pondientes ya est n reglados en el valor m ximo Seguir la programaci n seg n se describe en los puntos 1b y 1d Los grupos Flash memorizados pueden ahora ser llamados 8 Si el LED amarillo FL GRP Flash Group al lado de la tecla FLASH MODE no brilla acti var tantas veces como sea necesario la tecla FLASH MODE b Teniendo pulsada la tecla Flash con la cual el grupo Flash deseado ha sido memorizado conmuta este grupo en el valor m ximo c Para poder conmutar de nuevo cualquier canal de control en el valor m ximo pulsar la tecla FLASH MODE tantas veces hasta que el LED rojo FL CH
105. L ASSIGN 1 2 und oder 7 8 LED unterhalb der entsprechenden Schieberegler leuchtet berblenden auf eine andere Einstellung 1 1 Szene einstellen 2 Taste HOLD dr cken LED HOLD CROSSFADE leuchtet 3 2 Szene einstellen 4 Mit Regler C F TIME berblendzeit einstellen 5 Taste HOLD dr cken berblendung startet oder manuell berblenden Manuell berblenden 1 Regler C F TIME auf Rechtsanschlag drehen Dis play CFTIME manu LED MANUAL CROSS FADE leuchtet 2 Crossfader MANUAL CROSSFADE in eine End position bringen 3 Crossfader zu der anderen Endposition bewegen berblendung l uft Beim Erreichen der anderen Endposition ist die Uberblendung beendet Szene speichern 1 Szene einstellen 2 Bank w hlen mit Tasten lt gt oder Taste BANK und Zifferntasten 0 1 2 0 3 Taste STORE dr cken 4 Szenentaste dr cken 1 12 Szene aufrufen 1 Bank w hlen mit Tasten lt gt oder Taste BANK und Zifferntasten 0 1 2 0 2 Mit Regler C F TIME berblendzeit einstellen 3 Szenentaste dr cken 1 12 berblendung startet oder manuell berblenden Flash Tasten Funktion FLASH CHANNEL 1 Taste FLASH MODE so oft dr cken bis rote LED FL CH leuchtet 2 Steuerkanalgruppe n mit Tasten CTRL CHAN NEL PAGE w hlen 3 Flash Taste unterhalb der Schieberegler ge dr ckt halten Funktion FLASH GROUP 1 Taste FLASH MODE so oft
106. OLD 3 dr cken Die LED unter der Taste leuchtet auf Die zum Zeitpunkt des Abbruchs ausgegebenen Werte werden gehalten und dienen als Start szene f r die n chste berblendung 2 Eine neue Zielszene ausw hlen oder wenn die abgebrochene berblendung fortgef hrt werden soll die vorherige Zielszene erneut anw hlen 3 Zum Starten bzw Fortf hren der berblendung die Taste HOLD erneut dr cken 6 2 2 Vormerken der bern chsten Szene Wird w hrend einer berblendung eine weitere Szene gew hlt so wird diese vorgemerkt Nach der berblendung ist die Hold Modus aktiviert und die LED HOLD CROSSFADE unter der Taste HOLD 3 leuchtet Zum berblenden auf die vorgemerkte Szene die Taste HOLD dr cken oder bei manueller Uberblendung den Crossfader 16 zur anderen Endposition schieben 0 and 4 observe the lower lettering of the but tons 3 Press the button STORE PRG 22 Store Scene is indicated in the display 4 If required the adjustments of the control chan nels can still be changed now However for the quick reset of all values to zero it is possible to press the button DELETE 24 in this case 5 Press the numerical key 2 under which the scene is to be memorized Pay attention to the upper lettering 1 12 The indication Store Scene is extinguished For interrupting the memory procedure press the button STORE PRG The indication Store Scene is also extinguished in this
107. OLD om alle ingestelde uitvoerwaarden vast te houden hoofdstuk 5 7 Met de toets HOLD kunt u de mengbeurt afbre ken hoofdstuk 6 2 1 of het weergeven van een sc nesequentie stilleggen hoofdstuk 7 2 2 4 Geluidsopening voor de ingebouwde microfoon om een geprogrammeerde sc nesequentie mu ziekgestuurd weer te geven 5 Regelaar SEQUENCER SPEED voor de af speelsnelheid van een sc nesequentie 6 Alfanumeriek display 7 Regelaar C F TIME voor het instellen van de mengtijd tussen twee sc nes 0 25 4 s bij rechter aanslag stand MAN mengt u met de besturingskanalen weergeven 43 om de opgeslagen sc nes in te voeren 56 schuifregelaar MANUAL CROSSFADE 16 indice Puede encontrar todos los elementos de funcio namiento y las conexiones que se describen en 1 Elementos y conexiones 36 5 7 Modo Hold gel de los valores de salida la p gina 3 desplegable 1 1 Parte delantera 36 y transici n hacia la escena siguiente 43 5 7 1 Reglaje de la duraci n de transici n 43 1 2 Parte trasera cis e RR ELE 37 va i 1 Elementos y conexiones 2 Consejos de utilizaci n y seguridad 38 5 7 ransicion con el 3 Posibilidades de utilizaci n 6 Utilizaci n de las memorias de escenas 43 1 1 Parte delantera propiedades de las funciones 38 6 1 Memorizaci n de las escenas 43 1 Teclas para seleccionar 12 canales de contro
108. STORE PRG para memorizar una escena cap tulo 6 1 y memorizar una secuencia de escenas cap tulo 7 1 23 Teclas cursor lt y gt para seleccionar un banco de memorias cuando el men de configuraci n est seleccionado sirven para avanzar o retro ceder a los par metros individuales y en modo secuencia para seleccionar las etapas individua les de secuencia 24 Tecla DELETE para conmutar todos los canales de control en el valor cero cap 5 1 y 6 1 y para borrar una secuencia de escenas cap 7 1 2 o las etapas individuales de secuencia cap 7 1 5 respectivamente en combinaci n con la tecla STORE PRG 22 25 Tecla INSERT para insertar etapas de secuencia en una secuencia de escenas cap tulo 7 1 4 26 Tecla SEQUENCE para desarrollar acabar o programar una secuencia de escenas 27 Tecla BANK AUDIO una vez esta tecla activa da es posible seleccionar el n mero de dos ci fras del banco con las teclas num ricas 2 en modo secuencia la tecla sirve para arrancar una secuencia de escenas que debe desfilar contro lada por m sica cap tulo 7 2 28 Tecla FULL ON conmuta sobre el valor m ximo para todos los canales de control autorizados para esta funci n cap tulo 4 4 2 As por ejemplo todos los aparatos DMX pue den conmutarse sobre la luminosidad m xima sin influir las otras funciones como la inclinaci n la rotaci n el cambio de colores o gobo 29 Tecla BLACKOUT conmute en cero todos los canale
109. Stel de regelaar MASTER LEVEL in op de maxi mumwaarde 3 Stel de sc ne met de schuifregelaars in laatste waarde moet door de regelaar worden opge haald 4 Activeer eventueel de besturingshendel MOTION CONTROL voor grove voorinstelling met STICK CONTROL ASSIGN 1 2 en of 7 8 LED onder de overeenkomstige schuifregelaars licht op Naar een andere instelling mengen 1 Stel de 1ste sc ne in 2 Druk op de toets HOLD de LED HOLD CROSS FADE licht op 3 Stel de 2de scene in 4 Stel met de regelaar C F TIME de mengtijd in 5 Druk op de toets HOLD de mengbeurt begint of meng manueel Manueel mengen 1 Draai regelaar C F TIME tot de rechter aanslag op het display verschijnt CF TIME manu LED MANUAL CROSSFADE licht op 2 Plaats de crossfader MANUAL CROSSFADE in een eindpositie 3 Beweeg de crossfader naar de andere eindposi tie het mengen is bezig Bij het bereiken van de andere eindpositie is het mengen be indigd Een sc ne opslaan 1 Stel de sc ne in 2 Selecteer de bank met de toetsen lt gt of de toets BANK en de cijfertoetsen 0 1 2 0 3 Druk op de toets STORE 4 Druk op de sc netoets 1 12 Een sc ne oproepen 1 Selecteer de bank met de toetsen gt of de toets BANK en de cijfertoetsen 0 1 2 0 2 Stel met de regelaar C F TIME de mengtijd in 3 Druk op de sc netoets 1 12 de mengbeurt begint of meng manueel Flash toetsen
110. Szene vornehmen Kap 5 7 4 Zum berblenden den Crossfader zur anderen Endposition schieben W hrend der berblen dung blinkt die LED unter der Taste HOLD Beim Erreichen der anderen Endposition ist die ber blendung beendet und die LED erlischt 6 Szenenspeicher verwenden Zum schnellen Abrufen von Kanalwerteinstellungen k nnen 240 Beleuchtungsszenen gespeichert wer den Dazu stehen 20 Speicherbanken f r je 12 Sze nen zur Verf gung Jede Szene enth lt die Werte aller Steuerkan le zum Zeitpunkt der Speicherung 6 1 Speichern von Szenen 1 Alle Kanalwerte f r die gew nschte Szene ein stellen oder wenn als Basis eine bereits gespei cherte Szene verwendet werden soll diese auf rufen Kap 6 2 Die Einstellung des Reglers MASTER LEVEL 15 wird nicht mitgespeichert damit sich eine gespeicherte Szene immer im vollen Umfang dimmen l sst Damit kein falscher Eindruck von der zu speichernden Szene entsteht diesen Regler ganz nach oben auf Maximum schieben Die Speicherbank w hlen die aktuelle Bank wird oben links im Display angezeigt B Bk01 a entweder schrittweise mit den Cursor Tasten lt und gt 23 oder N 5 4 2 Setting all control channels to the mum value By keeping the button FULL ON 28 pressed it is possible to set all control channels to the maximum value for which the function Full Flash has not been switched off when configuring the channels chapter 4 4
111. TIME eine ber blendzeit eingestellt startet die berblendung nach dem W hlen der Szenennummer In der ein gestellten berblendzeit wird von der vorherigen zur neu gew hlten Szene bergeblendet W h renddessen blinkt die LED HOLD CROSSFADE und das Display zeigt r ckw rtslaufend die ver bleibende Zeit bis zum Erreichen der Zielszene an Hinweis Alle Steuerkan le f r die die Funktion Crossfade beim Konfigurieren ausgeschaltet wurde Kap 4 4 2 werden beim Start der ber blendung sofort auf den Zielwert gestellt N _ ao gt gt 5 Erreichen der Zielszene wird nur noch diese im Display als aktuelle Szene mit Bank und Szenennummer 2 8 04 12 angezeigt Die aktuelle Szene l sst sich mit den Schiebereglern 14 und dem Steuerhebel 18 ndern Dabei werden die Bank und Szenennummern durch einen Stern ersetzt da jetzt die ausgegebe nen Werte nicht mehr den abgespeicherten Sze newerten entsprechen Bei der n chsten ber blendung wird als Startszene 01 00 angezeigt Eine aufgerufene Szene l sst mit dem Regler MASTER LEVEL 15 dimmen und durch Dr cken der Taste FULL ON 28 BLACKOUT 29 oder einer der Flash Tasten 12 wie im Direkt Modus beeinflussen 6 6 2 1 Abbruch einer laufenden berblendung Steht der Regler C F TIME nicht auf der Position MAN kann eine gerade laufende berblendung ab gebrochen werden 1 W hrend der berblendung die Taste H
112. UP 21 However this cannot be made when a scene sequence is run or programmed The menu structure is shown in fig 4 3 The display shows Output Options Y N a To assign the DMX addresses chapter 4 4 1 press the numerical key 12 YES 2 display DMX Patch or b to define the options of the control channels chapter 4 4 2 press the button 11 NO 2 display Control Options Y N Either press the button 12 YES to confirm or press the button 11 NO to go to the reset func tion chapter 4 4 3 4 With the button ESC SETUP it is possible to exit the configuration menu in each case 800 800 4 4 1 DMX Adressen zuordnen DMX PATCH und Ausgabewerte invertieren Nach der Best tigung der Frage Output Options mit der Taste 12 YES 2 zeigt das Display DMX Patch und es k nnen die DMX Adressen 1 144 je einem Steuerkanal 1 96 zugeordnet und die Aus gabewerte invertiert werden Voreingestellt ist Wird einer DMX Adresse der Steuerkanal Null zugeordnet Ctrl Ch 00 bleibt der Ausgabewert immer auf Minimum bzw bei Invertierung auf Maximum Damit l sst sich ein kritischer Kanal der z B eine Reset Funktion f r ein Ger t ausl st oder eine Entladungslampe ausschaltet gegen unbeabsichtigte Bedienung sch tzen 1 Um die Voreinstellung f r einen Steuerkanal zu ndern mit den Tasten 12 und 11 2 oder per zweistelliger Direkteingabe ber die
113. UT 29 Het kanaal reageert op de flash toetsen 12 en de toets FULL ON 28 In de voorinstelling zijn deze opties voor alle bestu ringskanalen geactiveerd 1 Om de voorinstelling voor een besturingskanaal te wijzigen selecteert u het besturingskanaal met de toetsen 12 4 en 11 2 of door rechtstreekse invoer van twee cijfers via de cijfertoetsen 2 Ga met de cursortoets gt 23 naar de parameter Master Depend Bepaal met de toets 12 YES of 11 NO of de waarde van het kanaal afhankelijk moet zijn van de masterregelaar melding Y of niet melding N Een afhankelijkheid van de masterregelaar is erg zinvol voor kanalen die de helderheid sturen zodat de helderheid van een sc ne met behulp van de masterregelaar voor alle lampen tegelijk kan worden gedimd Bij andere kanalen zoals deze voor de sturing van de beweging Pan Tilt of selectie van de kleur moet deze optie zijn uit geschakeld 3 Ga met de cursortoets gt naar de parameter Crossfade Selecteer met de toets 12 YES of 11 NO of u het kanaal moet kunnen mengen d w z tiidens het mengen berekent het bestu ringspaneel voor dit kanaal waarden die tussen de waarde van de beginsc ne en deze van de doelsc ne liggen en drukt ze af of niet aan het begin van een mengbeurt wordt de eindwaarde onmiddellijk toegekend De mengbaarheid is zinvol voor kanalen die de helderheid en de beweging Pan Tilt sturen Bij kanalen voor selectie van kleur en Gobo k
114. VAL Show Value 2 Coni tasti Flash 12 si pu ora chiedere il valore di output del relativo canale di comando Se sono selezionati contemporaneamente pi gruppi di canali di comando l indicazione si riferisce solo al canale con il numero pi basso N B a Se attiva la funzione Hold cap 5 7 l aggiunta held indica che il valore di output viene tenuto costante in quel momento indipendentemente dai regolatori cursore b Durante una dissolvenza in corso durante la pro grammazione o la riproduzione di una sequenza di scene nonch durante la configurazione dei canali di comando la funzione di visualizzazione non disponibile 5 7 Bloccare i valori di output modalit Hold e dissolvenza verso al scena successiva La modalit Hold pu essere sfruttata per le dissol venze verso la scena successiva di illuminazione 1 Premere il tasto HOLD 3 II LED HOLD CROSS FADE sotto il tasto si accende e i valori di output vengono bloccati cio non cambiano pi con lo spostamento dei regolatori cursore 14 2 Per la scena successiva impostare nuovi valori dei canali Azionando un regolatore cursore nella modalit Hold il display non visualizza il valore output bloccato bensi il valore nuovamente impo stato 3 Se la dissolvenza deve attivare i nuovi valori del canale uscire dalla modalit Hold premendo ancora il tasto HOLD A seconda della durata di dissolvenza impostata cap 5 7 1 e dalla capa
115. X si pu impostare l inversione il valore di output 6 0 se il canale assegnato di comando stato impostato su 255 e viceversa In questo modo si possono correggere p es le direzioni di movi mento se un apparecchio DMX stato montato con i lati invertiti Se due indirizzi per il movimento vengono assegnati allo stesso canale di comando e se il valore di output di uno degli indirizzi invertito possibile muovere per esempio due scanner in sincronia ma in modo speculare 96 canali di comando sono riuniti in 8 gruppi Control Channel Pages ogni gruppo con 12 ca nali valori possono essere impostati singolar mente oppure per vari gruppi per mezzo dei cur sori valore impostato viene indicato come valore decimale e come valore percentuale Per i canali interessati dal regolatore master viene visualizzato in pi il valore effettivo di output Per mezzo dei tasti Flash un canale di comando pu essere portato sul massimo Con il tasto FULL ON possibile portare tutti i canali di comando contemporaneamente sul massimo canali di comando si possono riunire a pia cere in 5 differenti gruppi Flash Con i tasti Flash di sinistra possono essere impostati anche in combinazione fra di loro sul valore massimo La funzione Flash pu essere disattivata individual mente per ogni canale di comando Con il tasto BLACKOUT tutti i canali di comando possono essere impostati contemporaneamente sul minimo Lo s
116. X disponibles Esta manipulaci n no se puede efectuar seg n un esquema predefinido porque los efectos de luz con figuran una cantidad distinta de canales DMX seg n el tipo vea tambi n esquema 7 p gina 51 Regule cada efecto de luz en una direcci n de arranque es decir en la direcci n con la cual la primera funci n se controla p ej direcci n 19 para la inclinaci n en el caso de un esc ner si el esc ner configura tres otros canales por ejemplo para la inclinaci n el cambio de colores y el cambio de gobos se atribu yen las direcciones siguientes 20 21 22 autom tica mente Para nicamente un control de gesti n sin cronizado de aparatos id nticos pueden recibir la misma direcci n de arranque en otro caso cada aparato debe recibir una direcci n individual y libre Encontrar la cantidad de canales DMX necesa ria sus funciones y el reglaje de la direcci n de arranque DMX en el manual de instrucciones del efecto de luz betreffende gebruikershandleiding van het lichtef fectapparaat nalezen 4 4 De besturingskanalen configureren Om een idee te hebben van de uitgebreide configu ratiemogelijkheden vindt u een overzicht op pa gina s 50 en 51 Raadpleeg dit overzicht alvorens met de configuratie te beginnen Zo kunt u alle mogelijkheden optimaal benutten 1 Schakel met de POWER schakelaar 8 het be sturingspaneel in Op het display verschijnt kort img Stage Line DMX 1440 en het nummer van de softwar
117. Y N Puede configurar de nuevo los canales de control pulse la tecla 12 YES o salga del men con la tecla ESC SETUP 5 Utilizaci n en modo directo Conecte el controlador con la tecla POWER 8 EI display indica brevemente Img Stage Line DMX 1440 y el n mero de la versi n del software Des pu s aparece en primera l nea Bk01 01 01 Des pu s de la puesta en marcha se selecciona siempre la primera escena del banco de memorias 1 por eso deber a memorizar una iluminaci n de base adap tada para esta escena cap tulo 6 1 5 1 Reglaje de la escena de iluminaci n 1 Con las teclas CONTROL CHANNEL PAGE 1 seleccione el grupo en el cual se situan los cana les de control a regular 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 Para regular los canales situados en diferentes grupos simult neamente en el mismo valor puede seleccionar tambi n varios grupos Para efectuar esta manipulaci n pulse simult neamente las teclas correspondientes Los LEDs a los lados de las teclas indican los grupos activados Para el reglaje de base pulse el potenci metro MASTER LEVEL 15 totalmente hacia arriba en el m ximo Efect e los reglajes con los potenci metros grises deslizantes 14 Si desplaza un potenci metro el display 6 indica en la l nea inferior el numero del canal de control por ejem plo C15 y el valor de salida actual como valor DMX y en porcentaje en relaci n al valor m
118. Ziffern tasten den Steuerkanal ausw hlen 2 Mit der Cursor Taste gt 23 auf den Parameter Master Depend springen Mit der Taste 12 YES oder 11 NO w hlen ob der Wert des Kanals DMX Adresse EEE asa 3 Mit der Taste gt zur Invertieroption Inv springen vom Master Regler abh ngig sein soll Anzeige DMX Patch Ch Ctrl Ch Inv und mit der Taste 12 YES oder 11 NO w hlen Y oder nicht Anzeige 001 01 N nein ob der DMX Ausgabewert invertiert werden soll Eine Abh ngigkeit vom Master Regler ist sehr Anzeige Y oder nicht Anzeige N Bei akti sinnvoll f r Kan le zur Steuerung der Helligkeit 002 02 N vierter Invertierung ist der Ausgabewert Null damit die Helligkeit einer Szene mit Hilfe des 2 BE SS wenn der Steuerkanal auf Maximalwert gestellt Master Reglers f r alle Lampen gemeinsam ge 096 96 N wurde und umgekehrt dimmt werden kann Bei anderen Kan len wie 097 01 N 4 Mit der Taste ESC SETUP 21 oder der Cursor z B f r Bewegungssteuerung Pan Tilt oder 098 02 N Taste gt auf die Eingabe einer neuen DMX Farbwahl sollte diese Option ausgeschaltet sein m m Adresse springen Die Bedienschritte f r weitere 3 Mit der Cursor Taste gt auf den Parameter 144 48 N Adressen wiederholen oder zum Verlassen der Crossfade springen Mit der Taste 12 YES Abb 5 Voreinstellung 1 Um die Voreinstellung zu ndern mit den Ziffern tasten 12 und 11 2 oder per
119. a len van de overeenkomstige groepen zijn reeds op de maximumwaarde ingesteld Ga verder met de programmering zoals be schreven onder 1b tot 1d De opgeslagen flash groepen kunnen nu worden opgeroepen a In het geval dat de gele LED FL GRP Flash Group naast de toets FLASH MODE niet oplicht drukt u een zelfde aantal keren op de toets FLASH MODE b Door de flash toets ingedrukt te houden waar onder de gewenste flash groep werd opgesla b Despu s de la desactivaci n de la palanca de mandos puede efectuarse un reglaje preciso de los canales mediante los potenci metros desli zantes c Cuando se llama una escena cap 6 2 la palanca de mandos se desactiva autom ticamente d La palanca de mandos est especialmente prev ista para la gesti n de movimientos de los canales p pan tilt para los esc neres o las cabezas m viles Debe tenerse en cuenta la configu raci n de los canales de control cap 4 4 1 e Para los canales utilizados mediante la palanca de mandos la influencia por el potenci metro MASTER LEVEL 15 deber a ser desconectado durante la configuraci n de los canales de con trol cap tulo 4 4 2 Si no con la activaci n de la palanca de mandos y la activaci n simult nea del potenci metro MASTER LEVEL puede haber saltos de valores 5 3 Dimmer una escena de luz con el poten ci metro MASTER LEVEL Con el potenci metro MAST
120. a tecla DELETE 24 en el display apa rece la pregunta Remove Step 4 Con la tecla 12 YES confirme la eliminaci n o salga con la tecla 11 NO Despu s de la elimina ci n los siguientes niveles avanzan en conse cuencia Si el nivel eliminado era el nico en la secuencia el mensaje Seq xx is blank aparece en el display indicando que la secuencia est de nuevo libre Puede inmediatamente empezar la programaci n de una nueva secuencia vea cap tulo 7 1 2 a partir del punto 2 5 Para borrar varios niveles de secuencia repita los puntos 2 a 4 6 Para salir del modo de programaci n de secuen cia pulse varias veces la tecla ESC SETUP o para pasar al modo de desarrollo de secuencia pulse la tecla SEQUENCE 7 2 Arranque de una secuencia de escenas 1 Pulse la tecla SEQUENCE 26 Al lado de la tecla el LED verde RUN se ilumina en el display aparece el mensaje Seq Select Sequen ce No debe llamar el men de configuraci n para salir pulse la tecla ESC SETUP 21 o no debe activar el modo Hold para desconectar pulse la tecla HOLD 3 2 Seleccione directamente el n mero de secuen cia de dos cifras con las teclas num ricas 2 p ej para la secuencia 5 las teclas O y 5 ins cripci n inferior de las teclas a tener en cuenta En el display aparecen las informaciones de la secuencia seleccionada Seq xx is blank si se trata de un n mero de secuencia libre no programada p e
121. ali di comando per i quali concesso l intervento del regolatore MASTER LEVEL capitolo 4 4 2 possono essere ridotti insieme con questo regolatore 16 Regolatore MANUAL CROSSFADE per la dis solvenza manuale da una scena verso un altra per fare ci occorre girare il regolatore C F TIME 7 completamente a destra posizione MAN in modo che il LED verde sotto il regolatore MANUAL CROSSFADE sia acceso 17 Tasto STICK CONTROL ASSIGN 1 2 Se il tasto stato azionato la spia STICK CTRL 11 accesa e il 1 e 2 canale di comando del gruppo selezionato pu essere regolato con la leva di comando MOTION CONTROL 18 18 Leva di comando per le funzioni vedi i tasti STICK CONTROL ASSIGN posizioni 17 e 19 19 Tasto STICK CONTROL ASSIGN 7 8 Se il tasto stato azionato la spia STICK CTRL 13 accesa e il 7 e 8 canale di comando del gruppo selezionato pu essere regolato con la leva di comando MOTION CONTROL 18 20 Tasto TAP SPEED premendolo due volte si pu impostare la velocit di svolgimento di una se quenza di scene in alternativa al regolatore SEQUENCER SPEED 5 21 Tasto ESC SETUP per chiamare il men di con figurazione e per uscire dallo stesso 22 Tasto STORE PRG per memorizzare una scena capitolo 6 1 e per memorizzare una sequenza di scene capitolo 7 1 23 cursor gt per selezionare una banca di memorie se amp attivo il men di configurazione Servono per spostarsi avanti e ind
122. alo res del canal Cuando un potenci metro desli zante est activado en modo Hold el mensaje en el display no indica el valor de salida congelado sino el nuevo valor reglado 3 Si debe hacer una transici n con los nuevos valo res del canal quitar el modo Hold pulsando de nuevo la tecla HOLD En funci n de la duraci n de la transici n reglada cap 5 7 1 y dela capacidad de transici n de cada canal de control cap 4 4 2 se pasan de los valores de canal viejos a los nue vos Durante la transici n el LED HOLD CROSS FADE parpadea despu s se apaga 5 7 1 Reglaje de la duraci n de transici n Con el potenci metro C F TIME 7 la duraci n de transici n entre dos escenas es reglada Cuando se activa el reglaje el valor seleccionado aparece en la linea inferior del display por ejemplo CF Time 4 3s para una duraci n de transici n de 4 3 segundos de la escena de salida a la escena blanca Una transici n se puede realizar tambi n ma nualmente con el crossfader 16 ver cap 5 7 2 5 7 2 Transici n con el crossfader 1 Para una transici n manual con el crossfader 16 poner el potenci metro C F TIME 7 en la posi ci n MAN tope a la derecha En el mensaje en el display aparece CF Time manu Adicionalmente el LED verde debajo del crossfader se ilumina 2 Antes de una transici n poner el crossfader en una de las posiciones final totalmente arriba o abajo 3 Pulsar la tecla HOLD 3 y
123. ammed for each of the maximum of 60 steps and sequences with the maximum of 120 steps with the same crossfading time for all steps In this case the crossfading time is adjusted with the control C F TIME during the reproduction The sequences can run manually or automati cally forward or backward The automatic run can be made time controlled or music controlled During the run manual intervention is possible e g for change of direction 4 Setting into Operation 4 1 Setting up the unit The controller DMX 1440 is provided for mounting into a rack 482 mm 19 For this purpose 4 rack spaces are required 1 rack space 44 45 mm How ever it is also possible to use it as a table top unit 4 2 Connecting the units Prior to connecting units or changing existing con nections switch off the controller and all connected light effect units 1 Connect the DMX output of the controller to the DMX input of the first light effect unit Depending on the jack of the light effect unit use the 3 pole or the 5 pole XLR jack DMX OUT 31 The XLR jacks have a latching To remove a plug press the PUSH lever For the connection special cables for high data flow should be used The use of standard microphone cables can only be recommended for a total cable length of up to 100m The best transmission results are obtained with a screen ed microphone cable of 2 x 0 25 mm or a special data transmission cable For cable lengths ex
124. an mengen met tussenwaarden storend werken 4 Ga met de cursortoets gt naar de parameter Blackout Selecteer met de toets 12 YES of 11 NO of het besturingskanaal op de toets BLACKOUT 29 moet reageren d w z in de blackout toestand heeft het besturingskanaal de waarde nul of niet De blackout functie is zinvol voor kanalen die de helderheid het diafragma evt ook de Gobo s sturen wanneer zo een snelle verduistering reali seerbaar is Bij kanalen voor het sturen van de beweging moet de blackout functie steeds wor den uitgeschakeld Si el canal de control recibe como direcci n DMX cero Ctrl Ch 00 el valor de salida se queda siempre en el minimo respectivamente en caso de inversi n en el maximo Asi puede proteger en contra de toda manipulaci n involun taria un canal critico que activa por ejemplo una funci n de reinicializaci n para un aparato o desconectar una l mpara de descarga 3 Con la tecla gt seleccione la opci n de inversi n Inv y con la tecla 12 YES o 11 NO seleccione si el valor de salida DMX debe invertirse mensaje Y no mensaje N Si la inversi n est acti vada el valor de salida es cero cuando el canal de control est regulado en el valor m ximo 4 Con la tecla ESC SETUP 21 o la tecla cursor gt seleccione la entrada de una nueva direcci n DMX Repita las diferentes etapas para las otras direcciones o para salir de la atribuci n de dir
125. anales de control cap 4 4 2 la funci n Full Flash puede ser des conectada separadamente por cualquier canal por ejemplo para los canales de gesti n de movimientos para excluir una manipulaci n err nea Para conmutar varios canales de control con una tecla Flash simult neamente con el valor m ximo pueden ser juntados en un grupo Flash cap 5 4 1 5 4 1 Utilizaci n de los grupos Flash Las cinco teclas izquierdas Flash 12 pueden tam bi n ser utilizadas para llamar cinco grupos Flash Todos los canales de control atribuidos a un grupo Flash son conmutados al valor m ximo con la tecla Flash correspondiente 1 En primer lugar juntar los canales deseados del primer grupo Flash a Mantener la tecla FLASH MODE 10 pulsada y activar la tecla STORE PRG 22 Los LEDs amarillo y rojo al lado de la tecla FLASH MODE brillan b Seleccionar los canales para el grupo con las teclas Flash Cualquier canal de control dependiente del grupo de canales de control activado puede ser seleccionado es decir hasta el valor m ximo o en caso de selec ci n err nea deseleccionado pulsando de nuevo la tecla volver al valor de canal actual Para distinguir mejor si un canal est conmu tado en el valor m ximo o no los canales de control correspondientes deber an ser regla dos en un valor inferior antes de la atribuci n C Si todos los canales deseados son seleccio nados pulsar la tecla STORE PRG El LED roja FL C
126. and vice versa Thus it is possi ble to correct e g moving directions if a DMX unit has been mounted in a side inverted way If two addresses for the motion control are assigned to the same control channel and the output value for one of the addresses is inverted itis possible e g to move two scanners synchro nously in a mirror symmetry The 96 control channels are combined in 8 groups Control Channel Pages of 12 channels each The values can be adjusted individually or for several groups with the sliding controls The adjusted value is indicated as a decimal value and as a per cent value For channels which are influenced by the master fader the actual output value is indicated additionally A control channel can be set to maximum via the flash buttons Via the button FULL ON all control channels can be set to maximum simultaneously It is also possible to compile control channels in 5 different flash groups as desired These can be set also in combination to the maximum value via the 5 left flash buttons The flash func tion can individually be switched off for each con trol channel Via the BLACKOUT button all control channels can be set to minimum simultaneously The blackout state is indicated by an LED By press ing the button again the unit reverses to the pre vious channel values This function can individu ally be switched off for each control channel Via the master fader the values of all control channe
127. are il gruppo di canali di comando con i tasti CTRL CHANNEL PAGE 3 Premere il tasto Flash il display indica il relativo valore del canale Programmare un gruppo Flash 1 Tener premuto il tasto FLASH MODE e premere il tasto STORE i LED FL CH e FL GRP si accendono 2 Con i tasti CTRL CHANNEL PAGE e i tasti Flash chiamare i canali 3 Premere il tasto STORE il LED FL CH si spe gne il LED FL GRP rimane acceso 4 Premere il tasto Flash 1 5 per la memoria di gruppo Modificare un gruppo Flash 1 Premere il tasto FLASH MODE tante volte finch il LED giallo LED FL GRP si accende 2 Tenere premuto il relativo tasto Flash 1 5 e premere il tasto STORE i LED FL CH e FL GRP si accendono 3 Chiamare altri canali o disselezionare i canali selezionati con i tasti CTRL CHANNEL PAGE e con i tasti Flash 4 Premere il tasto STORE il LED FL CH si spe gne il LED FL GRP rimane acceso 5 Premere il tasto Flash 1 5 per la memoria di gruppo Svolgimento di una sequenza di scene 1 Premere il tasto SEQUENCE il LED verde RUN si accende 2 Scegliere il numero della sequenza con i tasti numerici 0 1 6 0 Avvio temporizzato 1 Stabilire la velocit con il regolatore SEQUEN CER SPEED o premere 2 volte il tasto TAP SPEED 2 Se la sequenza scelta non del tipo CFT cio con durata di dissolvenza memorizzata impostare la durata di dissolvenza con il regola tore C
128. artir du point 6 3 Modifiez la sc ne d un palier s lectionnez le palier avec la touche ou Saisissez la nou velle sc ne comme sous le point Programma tion de s quence partir du point 6 Ne modifiez la dur e de transition d un palier pour type de s quence CF T s lectionnez le palier avec la touche gt ou Avec la touche allez la dur e de transition correspondante Avec le r glage C F TIME r glez la nouvelle dur e de transition et confirmez avec la touche STORE 4 5 Effacez le palier de s quence s lectionnez le palier avec la touche gt ou lt Enfoncez la tou che DELETE et confirmez avec la touche YES 6 Ins rez le palier de s quence s lectionnez le palier avant lequel un nouveau palier doit tre in s r gt lt Enfoncez la touche INSERT Saisis sez la nouvelle sc ne comme sous le point Pro grammation de s quence partir du point 6 7 Apr s les modifications passez avec la touche SEQUENCE au mode d roulement de s quence la LED verte RUN brille ou par une nouvelle pres sion au mode direct la LED verte RUN s teint Configuration des canaux de commande 1 Appelez le menu avec la touche ESC SETUP Point du menu Output Options pour modifier l attribution des valeurs DMX et l inversion des valeurs DMX Point du menu Control Options pour modifier les propri t s des canaux de commande 1 d pendance master Master
129. ase of time control or audio con trol 1 To hold press button HOLD 2 To continue press button YES or to interrupt press button NO Replacing a running sequence by another sequence 1 Press button SEQUENCE 2 Select a new sequence number with the numeri cal keys 0 1 6 0 3 Start the new sequence with button YES AUDIO gt or Stopping the run 1 Press button SEQUENCE so many times until LED RUN is extinguished Programming a sequence 1 Press button SEQUENCE The green LED RUN lights up 2 Press button STORE The red LED PRG lights up 3 Select the sequence number with the numerical keys 0 1 6 0 4 Delete the sequence already programmed with button DELETE if necessary and confirm with button YES 5 Select the sequence type to memorize with the crossfading time CFT button YES without cross fading time button NO 6 Enter bank 0 1 2 0 and scene 0 1 1 2 for the first step 7 Memorize the scene with button STORE or select another scene after pressing button NO 8 In case of sequence type CFT adjust the crossfading time for this step with control C F TIME and confirm with button STORE 9 Enter further steps Then stop the programming with button SEQUENCE and change into the sequence running mode green LED RUN lights up or into the direct mode by pressing again green LED RUN is extinguished Changing the sequence 1 Press button SEQUENCE
130. asterisco ya que los valores enviados hacia la salida ya no corresponden a los valores de escena memori zadas Para la pr xima transici n este mensaje 01 00 aparece como escena de arranque Es posible dimear una escena seleccionada con el potenci metro MASTER LEVEL 15 e influen ciar como en modo directo pulsando la tecla FULL ON 28 BLACKOUT 29 o una de las teclas Flash 12 6 2 1 Interrupci n de una transici n en curso Si el potenci metro C F TIME no est en la posici n MAN puede interrumpir una transici n en curso 1 Durante la transici n pulse la tecla HOLD 3 El LED debajo de la tecla se ilumina Los valores enviados hacia la salida en el momento de la interrupci n se guardan y sirven de escena de arranque para la pr xima transici n 2 Seleccione una nueva escena blanca o cuando la transici n interrumpida debe seguir selec cione de nuevo la escena precedente 3 Pulse de nuevo la tecla HOLD para arrancar y seguir la transici n 6 2 2 Prenota de la segunda escena sucesiva Si durante la transici n selecciona otra escena se prenota despu s de la transici n el modo Hold se activa y el LED HOLD CROSSFADE debajo de la tecla HOLD 3 se ilumina Para pasar a la escena prenotada pulse la tecla HOLD o para una transi ci n manual pulse el crossfader 16 hacia la otra posici n final 7 Sc nesequenties Uit de vroeger opgeslagen sc nes kunt u tot 120 sc nes in willekeurige
131. ation of the control channel that this channel is to depend on the fader MASTER LEVEL 15 and if the fader MASTER LEVEL is not in the maxi mum position the resulting output value is addi tionally indicated in per cent e g gt 2390 If one of the grey sliding controls is moved for the first time after selecting a control channel group the output value does not react immedi ately on the movement of the sliding control The output value indicated by the display must first be fetched with the fader The adjustment to a new value is effective if the fader has previously been slid to the position which corresponds to the out _ put value indicated If several channel groups are selected at the same time always the output value of the channel with the lowest number must be fetched This way no abrupt jumps of the output values occur when the unit switches to an other control channel group or illumination scene AII control channels can be set to the value zero as an initial position For this purpose actuate the following buttons one after the other STORE PRG 22 DELETE 24 STORE PRG Note After switching on the unit slide all grey sliding controls downwards to zero Then assign the value zero to the control chan nels Thus the output values immediately react when actuating the sliding controls 3 5 2 Operating the control lever Four control channels of each channel group may be adju
132. atique peut tre g r par la musique ou le temps Une intervention manuelle par exemple pour modifier la direction est pos sible pendant le d roulement 4 Fonctionnement 4 1 Positionnement de l appareil Le contr leur DMX 1440 est pr vu pour un montage dans un rack 482 mm 19 Dans ce cas 4 unit s 1 unit 44 45 mm sont n cessaires Il peut ga lement tre laiss sur une table 4 2 Branchement des appareils Avant d effectuer les branchements ou de les modi fier veillez d brancher le contr leur et l ensemble des jeux de lumi re connect s du secteur 1 Reliez la sortie DMX du contr leur l entr e DMX du premier jeu de lumi re Selon la prise Sur le jeu de lumi re utilisez la prise DMX OUT 31 XLR soit 3 p les soit 5 p les Les prises XLR poss dent un verrouillage Pour retirer une fiche enfoncez le levier PUSH Pour le branchement il est recommand d uti liser des c bles sp cifiques pour des flots impor tants de donn es L emploi de c bles micro usuels ne peut tre recommand que pour des longueurs de c ble de 100m maximum Les meilleurs r sultats de transmission sont obtenus avec un c ble micro blind de section 2 x 0 25 mm ou avec un c ble sp cifique pour la transmission de donn es Pour des longueurs de liaison partir de 150 m il est recommand de brancher un amplificateur DMX de signal p ex SR 103DMX de img Stage Line 2 Reliez la sortie DMX du premie
133. azionare il tasto STORE PRG 22 A questo punto si accendono i LED rosso e giallo vicino al tasto FLASH MODE e i canali dei relativi gruppi Sono gi portati sul valore massimo c Proseguire con la programmazione come descritto ai punti 1b a 1d 3 Ora si possono chiamare i gruppi Flash memoriz zati a Se il LED giallo FL GRP Flash Group vicino al tasto FLASH MODE non acceso azio nare pi volte il tasto FLASH MODE b Tenendo premuto il tasto Flash con il quale il gruppo Flash stato memorizzato si porta questo gruppo sul valore massimo c Per potere riportare singoli canali di comando sul valore massimo premere il tasto FLASH MODE ripetutamente finch il LED rosso FL CH Flash Channel si accende b En maintenant la touche Flash enfonc e sous laquelle le groupe Flash souhait a t m moris commutez ce groupe sur la valeur maximale c Pour pouvoir commuter nouveau chaque canal de commande sur la valeur maximale enfoncez la touche FLASH MODE jusqu ce que la LED rouge FL CH Flash channel brille 5 4 2 Commutation de tous les canaux de com mande sur la valeur maximale En maintenant la touche FULL ON 28 enfonc e tous les canaux de commande peuvent tre com mut s sur la valeur maximale pour laquelle la fonc tion Full Flash n a pas t d sactiv e lors de la configuration des canaux chapitre 4 4 2 5 5 Fonction blackout Avec la fonction blackout une sc ne de lumi
134. bersicht der Konfigurationsm glichkeiten Erl uterungen zur Abb 7 auf Seite 19 H Die 96 Steuerkan le sind in 8 Gruppen unterteilt Die Gruppen k nnen einzeln oder auch zu meh reren angew hlt werden Dadurch lassen sich mehrere Ger te zeitweilig gemeinsam steuern Die Optionen Masterabh ngigkeit M Uber blendbarkeit mit Zwischenwerten C Blackout B und Full On Flash F sind f r jeden Steuer kanal einzeln deaktivierbar N wenn die Funk tion nicht sinnvoll ist Voreingestellt ist dass die Option aktiviert ist Y E Der Steuerhebel MOTION CONTROL l sst sich f r die Kan le 1 2 und oder 7 8 einschalten Je nach aktivierter Steuerkanalgruppe werden dar ber auch die Kan le 13 14 bzw 19 20 25 26 bzw 31 32 usw gesteuert Ein Vertauschen von Steuerkan len erspart das Umstecken von Anschl ssen an schwer zug ng lichen Stellen Fehlerhafte oder in einer Szene st rende Be leuchtungsk rper k nnen aus der Steuerung her ausgenommen werden indem die DMX Adresse dem Steuerkanal 0 zugeordnet wird Es wird dann permanent der Wert Null ausgegeben oder der Wert 255 bei Invertierung invers Y A Mehrere DMX Adressen k nnen demselben Steuerkanal zugeordnet und deren Ausgabewerte dabei individuell invertiert werden Dadurch lassen sich z B Scanner synchron steuern bei Invertie rung eines Ausgangs auch spiegelsymmetrisch Die Funktionen verschiedener DMX Ger te las sen sich zur besseren bersicht in
135. bran ch e via le micro interne 4 l affichage indique Audio Trig R glez la sensibilit avec le r glage AUDIO SENS 9 de telle sorte que la LED jaune de rythme clignote au rythme de la musique Pendant une transition les impulsions de musique sont ignor es Touche curseur lt ou gt 23 d roulement manuel A chaque pression sur la touche la s quence est commut e manuellement vers l avant gt ou vers l arri re lt palier par palier pour des repr sentations th trales o un changement de sc ne doit se faire sur un mode cl L affichage indique Manu Step Si une des deux touches est enfonc e pen dant une transition elle est automatiquement termin e Uniquement par une nouvelle pres sion le palier suivant est r alis Apr s le d marrage d une s quence l affichage indique le num ro de la s quence en cours le num ro du palier d j affich et les num ros de banque et de sc ne correspondants p ex Seq12 St059 10 04 pour la s quence num ro 12 palier actuel step 59 sc ne 4 banque 10 Pendant le d roulement d une s quence la pro chaine s quence restituer peut tre s lection n e apr s une pression sur la touche SEQUEN CE Si l affichage Start Y N AU 4 est visible la nouvelle s quence peut tre d marr e avec la touche correspondante Si cependant la touche 11 NO est enfonc e l affichage indique nou veau les num ros de s
136. c le levier de commande MOTION CONTROL 18 12 Touches Flash voir position 10 pour les fonctions 13 Affichage STICK CTRL pour les canaux de com mande 7 et 8 de chaque groupe de canaux brille si la touche STICK CONTROL ASSIGN 7 8 19 a t enfonc e Les canaux 7 et 8 ou 19 20 31 32 91 92 peuvent tre r gl s avec le levier de commande MOTION CONTROL 18 14 Potentiom tres de r glage pour g rer les jeux de lumi re reli s 1 15 Potentiom tre de r glage MASTER LEVEL pour dimmer la sc ne en cours Toutes les valeurs des canaux de commande pour lesquelles une modification via le r glage MAS TER LEVEL a t autoris e chap 4 2 2 peu vent tre diminu es ensemble avec ce r glage 16 Potentiom tre de r glage MANUAL CROSS FADE pour une transition manuelle d une scene sur l autre le potentiom tre C F TIME 7 doit tre tourn enti rement droite position MAN de telle sorte que la LED verte sous le potentio m tre MANUAL CROSSFADE brille 17 Touche STICK CONTROL ASSIGN 1 2 lorsque la touche est activ e la LED STICK CTRL 11 et les canaux de commande 1 et 2 du groupe de canaux s lectionn peuvent tre r gl s avec le levier MOTION CONTROL 18 18 Levier de commande voir points 17 et 19 touches STICK CONTROL ASSIGN pour les fonctions 19 Touche STICK CONTROL ASSIGN 7 8 lorsque la touche est activ e la LED STICK CTRL 13 et les canaux de commande 7 et 8 du gro
137. c shock is essential to observe the following items The unit is suitable for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high humidity and heat ambient temperature range 0 40 C Do not place any vessels filled with liquid e g drinking glasses on the unit Do not operate the unit or immediately disconnect the plug from the mains socket 1 if there is visible damage to the unit or to the mains cable 2 defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the unit must be repaired by skilled personnel damaged mains cable must be replaced by skilled personnel only Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains socket always seize the plug Use a dry dust cloth only for cleaning by no means chemicals or water No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material dam age will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not cor rectly connected operated or not repaired in an expert way Important for U K Customers The wires in this mains lead are coloured in ac cordance with the following code blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
138. case 6 For memorizing further scenes repeat the steps 1 to 5 In the table on page 56 or in a copy of this all scenes can be entered Notes a When memorizing a scene only the values ad justed with the sliding controls 14 and the con trol lever 18 are memorized Actuating the but tons FULL ON 28 BLACKOUT 29 or a flash button 12 does not affect the storage even if the DMX units react correspondingly b The scene 01 ofthe bank 01 is automatically sent to the output each time the unit is switched on For this reason a suitable basic illumination should be memorized for this scene 6 2 Calling memorized scenes 1 First adjust the crossfading time 0 25 4 5 with the control C F TIME 7 or turn the control to the position MAN for manual crossfading with the crossfader 16 2 Select the memory bank into which the desired scene has been stored the current bank is dis played on the top left e 9 Bk13 a either step by step with the cursor keys and 23 or b press the button BANK AUDIO 27 and then directly enter the two digit number with the numerical keys 2 e g for bank 4 the buttons 0 and 4 pay attention to the lower lettering of the buttons 3 Call the scene by pressing the corresponding numerical key 2 Pay attention to the upper let tering 1 12 The bank numbers and scene num bers of the start scene current scene and target scene called scene are displayed e g 01
139. ccione el tiempo con el potenci metro SEQUENCER SPEED o pulse dos veces la tecla TAP SPEED 2 Si la secuencia elegida no es del tipo CFT es decir con duraciones de transici n memoriza das regule la duraci n de transici n con el potenci metro C F TIME 3 Para arrancar pulse la tecla YES 4 Para modificar la direcci n pulse la tecla lt hacia atr s o gt hacia delante Arranque controlado mediante la m sica 1 Pulse la tecla AUDIO El display indica Audio Trig La secuencia arranca mediante la se al audio de la toma AUDIO IN o del micro interno 2 Adapte la sensibilidad con el potenci metro AUDIO SENS 3 Disminuya la duraci n de transici n si necesario con el potenci metro C F TIME 4 Para modificar el sentido pulse la tecla hacia atr s o gt hacia delante Arranque manual 1 Sila secuencia elegida no es del tipo CF T es decir con duraciones de transici n memoriza das regule la duraci n de transici n con el potenci metro C F TIME 2 Pulse la tecla gt hacia delante o lt hacia atr s para conmutar respectivamente un nivel para una transici n en curso la transici n est acaba durante la primera presi n en la tecla si pulsa una segunda vez el pr ximo nivel est se leccionada Gel del desarrollo para el control mediante el tiempo o el sonido 1 Pulse la tecla HOLD para congelar 2 Para seguir pulse la tecla YES o para interrumpir la te
140. cita La possibilit di dissolvenza ha senso per i canali che pilotano la luminosit e il movimento Pan Tilt Nei canali per la selezione dei colori e dei gobo una dissolvenza con valori intermedi pu dare fastidio Con il tasto cursor gt spostarsi sul parametro Blackout Con il tasto 12 YES o 11 NO deci dere se il canale di comando deve reagire al tasto BLACKOUT 29 nello stato di blackout il canale di comando ha il valore zero o non La funzione di blackout ha senso per i canali per pilotare la luminosit il diatramma e even tualmente anche i gobo se si desidera un oscu Pour les canaux g rant les mouvements cette option devrait toujours tre d connect e 5 Avec la touche curseur gt allez au param tre Full Flash avec la touche 12 YES ou 11 NO s lectionnez si le canal de commande doit r agir aux touches Flash 12 et la touche FULL ON 28 lorsque ces touches sont activ es le canal de commande est r gl sur la valeur maximale ou non La fonction Flash est int ressante pour les canaux d volus la gestion de la luminosit du diaphragme ou si besoin des gobos Pour les canaux g rant les mouvements et le d clenche ment d une r initialisation cette option devrait toujours tre d connect e 6 Avec la touche ESC SETUP 21 ou gt allez la saisie d un nouveau num ro de canal de com mande R p tez les tapes pour les autres ca naux ou pour quitter les r glages des
141. cla NO Durante la secuencia en curso activar otra secuen cia 1 Pulse la tecla SEQUENCE 2 Seleccione el nuevo n mero de secuencia con las teclas num ricas 0 1 6 0 3 Arranque la nueva secuencia con la tecla YES AUDIO gt o Acabar un desarrollo 1 Pulse la tecla SEQUENCE hasta que el LED RUN se apague Programaci n de una secuencia 1 Pulse la tecla SEQUENCE el LED verde RUN se ilumina 2 Pulse la tecla STORE el LED rojo PRG se ilu mina 3 Seleccione el n mero de secuencia con las teclas num ricas 0 1 6 0 4 Elimine la secuencia ya programada si necesario con la tecla DELETE y confirme con la tecla YES 5 Seleccione el tipo de secuencia memorice la duraci n de transici n CFT con la tecla YES tecla NO sin duraci n de transici n 6 Seleccione el banco 0 1 2 0 y la escena 0 1 1 2 para el primer nivel 7 Memorice la escena con la tecla STORE o des pu s de una presi n en la tecla NO seleccione otra escena 8 Para el tipo de secuencia CFT regule con el potenci metro C F TIME la duraci n de transi ci n para este nivel y confirme con la tecla STORE 9 Seleccione otros niveles despu s con la tecla SEQUENCE acabe la programaci n y pase al modo de desarrollo de secuencia el LED verde RUN se ilumina o si pulsa de nuevo la tecla pasar en modo directo el LED verde RUN se apaga Modificaci n de una secuencia 1 Pulse la
142. commande pour lesquels la fonction crossfade a t d connec t e lors de la configuration chapitre 4 4 2 sont r gl s imm diatement sur la valeur cible lors du d marrage de la transition 5 Une fois la sc ne cible atteinte seule celle ci est affich e comme sc ne actuelle avec les num ros de banque et de sc ne par exemple 04 12 La sc ne actuelle peut tre modifi e avec le levier de commande 18 ou les potentiom tres glis si res 14 Les num ros de banque et de sc ne sont remplac s par un ast risque puisque maintenant les valeurs envoy es vers la sortie ne correspondent plus aux valeurs de sc ne m moris es Pour la prochaine transition 01 00 est indiqu comme sc ne de d marrage l est possible de dimmer une sc ne appel e avec le r glage MASTER LEVEL 15 et par une pression sur la touche FULL ON 28 BLACK OUT 29 ou une des touches Flash 12 de l in fluencer comme en mode direct 6 2 1 Interruption d une transition en cours Si le r glage C F TIME n est pas sur la position MAN une transition en cours peut tre interrompue 1 Pendant la transition enfoncez la touche HOLD 3 La LED sous la touche brille Les valeurs envoy es vers la sortie au moment de l interrup tion sont conserv es et servent de sc ne de d part pour la prochaine transition 2 S lectionnez une nouvelle sc ne cible ou quand la transition interrompue doit tre poursuivie
143. d by crossfading with the crossfader in case of time controlled run or audio controlled run 7 2 2 Interrupting the sequence run To interrupt a time controlled or audio controlled run press the button HOLD 3 A current crossfad ing is immediately stopped and the display shows Halted Cont Y N Actuate one of the subsequent buttons 12 YES 2 to continue the same sequence 11 NO 2 to stop the sequence then it is possible to select another sequence or to change from the sequence mode into the direct mode with the but ton ESC SETUP the green LED RUN is extin guished Cursor button lt or gt 23 to change to manual run 7 2 3 Stopping the sequence run After the last sequence step the unit goes to the first step again Thus the sequence is repeated contin uously To stop the run press the button SEQUENCE 26 Then it is possible to select an other sequence number or to change from the sequence mode into the direct mode by pressing the button SEQUENCE again the green LED RUN is extinguished 800 15 CH 16 8 Kurz bersicht ber die Bedienung Szene einstellen 1 Steuerkanalgruppe n mit Tasten CTRL CHAN NEL PAGE 1 12 bis 85 96 w hlen 2 Regler MASTER LEVEL auf Maximalwert stellen 3 Szene mit den Schiebereglern einstellen letzter Wert muss vom Regler abgeholt werden 4 Eventuell den Steuerhebel MOTION CONTROL f r grobe Voreinstellung aktivieren mit STICK CONTRO
144. de activaci n en el caso de un desarrollo controlado por m sica de una secuencia de escenas 0 Tecla FLASH MODE para la selecci n de funcio nes de las teclas Flash 12 Reglaje de base el LED rojo FL CH brilla Cuando mantiene pulsada una tecla Flash 12 independientemente del potenci metro MASTER LEVEL 15 el canal de control correspondiente se regula sobre el valor m ximo de 255 si esta funci n est autorizada para el canal de control correspondiente cap 4 4 2 As puede p ej conmutar un proyector en luminosidad m xima Primera presi n el LED FL GRP amarillo brilla Cuando mantiene pulsada una de las cinco teclas Flash de izquierda los canales de control juntados en un grupo Flash cap 5 4 1 se conmutan sobre el valor m ximo Segunda presi n el LED SH VAL verde brilla Si pulsa una tecla Flash el valor DMX actual del canal correspondiente se indica en el dis play Tercera presi n reglaje de base Mensaje STICK CTRL para los canales de con trol 1 a 2 de cada grupo de canales brilla si la tecla STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 est pulsada Los canales 1 y 2 0 13 14 25 26 85 86 se pueden regular con la palanca de mandos MOTION CONTROL 18 2 Teclas Flash vea posici n 10 para las funciones 3 Mensaje STICK CTRL para los canales de con trol 7 y 8 de cada grupo de canales brilla si la tecla STICK CONTROL ASSIGN 7 8 19 est pulsada Los canales 7 y 8 o 19 20 31 32
145. de knop wordt de sequentie op de toets TAP SPEED te drukken direct naar tinu herhaald Om de weergave te be indigen drukt manueel vooruit gt of achteruit amp stap de tijdgestuurde weergave wisselen u op de toets SEQUENCE 26 U kunt dan een ander sequentienummer selecteren of door opnieuw op de toets SEQUENCE te drukken van de sequen tiemodus naar de directe modus wisselen de groene LED RUN gaat uit gunda presi n se apaga La duraci n entre las Tecla cursor lt gt 23 desarrollo manual 7 2 1 Transici n manual de escenas de una dos activaciones de la tecla determina la dura A cada presi n de la tecla la secuencia con secuencia ci n hasta el pr ximo cambio de escena Si pulsa muta manualmente hacia delante gt o hacia Las secuencias memorizadas sin duraci n de tran solo una vez la tecla TAP SPEED despu s de atr s lt Q nivel por nivel por ejemplo en sici n propia tambi n puede desfilar mediante una unos 13 minutos de desarrollo este tiempo representaciones teatrales donde el cambio transici n manual Gire totalmente el potenci metro m ximo se regula autom ticamente como dura de escena debe efectuarse en modo clave El C F TIME 7 hacia la derecha hasta la posici n ci n de ritmo El LED de ritmo se apaga display indica Manu Step MAN el LED debajo del crossfader 16 se ilumina Consejo si el reglaje v a la tecla TAP SPEED no Si pulsa una de las dos teclas durante una Desplace ahora el crossfade
146. de toets FLASH MODE 10 tot de groene LED SH VAL Show Value ernaast oplicht 2 Met de flash toetsen 12 kunt u nu de uitvoer waarde van het overeenkomstige besturingska naal opvragen Indien meerdere besturingska naalgroepen tegelijk zijn geselecteerd dan heeft de weergave enkel betrekking op het kanaal met het laagste nummer Opmerkingen a Bij actieve hold functie hoofdstuk 5 7 wordt met de toevoeging held aangeduid dat de uitvoer waarde momenteel onafhankelijk van de schuif regelaars constant wordt gehouden b Tijdens het mengen het programmeren of het weergeven van een sc nesequentie en tijdens het configureren van besturingskanalen is de weergavefunctie niet beschikbaar 5 7 De uitvoerwaarden vasthouden Hold mo dus en naar de volgende sc ne overgaan De hold modus kan worden gebruikt om naar de vol gende verlichtingssc ne over te gaan 1 Druk op de toets HOLD 3 De LED HOLD CROSSFADE onder de toets licht op en de uit voerwaarden worden vastgehouden d w z ze veranderen niet meer bij het verplaatsen van de schuifregelaars 14 2 Stel nieuwe kanaalwaarden in voor de volgende sc ne Bij het bedienen van een schuifregelaar in de hold modus verschijnt op het display niet de vastgehouden maar de nieuw ingestelde uit voerwaarde 3 Wanneer u naar de nieuwe kanaalwaarden wilt mengen verlaat u de hold modus door opnieuw op de toets HOLD te drukken Afhankelijk van de ingestelde mengtijd hoo
147. debe memorizar con la nueva secuencia nuevas duraciones de transici n para cada nivel pulse la tecla 12 YES Durante el desa rrollo ulterior de la secuencia las duraciones de transici n se guardan entre las escenas En este caso una sucesi n de 60 escenas como mucho se puede memorizar para la secuencia b Si para un desarrollo ulterior de la nueva secuencia se puede regular la duraci n de transici n con el potenci metro C F TIME 7 pulse la tecla 11 NO Se puede memorizar una sucesi n de 120 escenas como mucho porque en este tipo de secuencia no se memoriza ninguna duraci n Ahora seleccione los n meros de banco y de escena de la primera escena n mero de dos ci fras con las teclas num ricas 2 La entrada aparece en el display Seq xx St001 En caso de selecci n err nea vuelva al nivel precedente con la tecla ESC SETUP 21 y seleccione de nuevo los n meros Los valores DMX de la escena seleccionada est n ahora disponibles para el control En el dis play aparece la pregunta o k Confirme la se lecci n de la escena con la tecla STORE PRG 22 o con la tecla 12 YES o rechace la selec ci n con la tecla 11 NO y seleccione otro n mero de banco y de escena nicamente en el caso que conteste si a la pre gunta CF Time Step con la tecla 12 YES regule la duraci n de transici n con el potenci metro C F TIME 7 y confirme con la tecla STORE PRG Para seleccionar las escenas siguientes
148. deber entonces considerar la inscripci n inferior 3 Tecla HOLD para congelar todos los valores de salida regulados capitulo 5 7 Con la tecla HOLD puede interrumpir una tran sici n en curso cap 6 2 1 o parar el desarrollo de una secuencia de escenas cap 7 2 2 4 Apertura de sonido para el micro integrado para un desarrollo controlado por m sica de una se cuencia programada de escenas 5 Potenci metro SEQUENCER SPEED para la velocidad de desarrollo de una secuencia de escenas 6 Pantalla alfanum rica 7 Potenci metro C F 6TIME para regular la 6dura ci n de transici n entre dos escenas 0 25 4 s cuando est en tope derecho posici n MAN transici n con el potenci metro deslizante MANUAL CROSSFADE 16 1 1 1 1 8 POWER schakelaar 9 Regelaar AUDIO SENS voor het instellen van de drempelwaarde bij de muziekgestuurde weer gave van een sc nesequentie 0 Toets FLASH MODE voor de functieselectie van de flash toetsen 12 basisinstelling rode LED FL CH licht op Wanneer u een flash toets 12 ingedrukt houdt wordt het bijbehorende besturingska naal onafhankelijk van de regelaar MASTER LEVEL 15 ingesteld op de maximumwaarde 255 wanneer deze functie voor het overeen komstige besturingskanaal is toegelaten hoofdstuk 4 4 2 Daarmee kunt u bijvoor beeld een schijnwerper op maximale helder heid instellen 1509 keer drukken op de toets gele LED FL GRP licht op Wanneer u n van
149. desarrollo controlado por el tiempo pulsando dos veces la tecla TAP SPEED hacia atr s lt lt se puede modificar Consejo si regula una transici n manual el avance de niveles se efect a nicamente por una transici n con el crossfader en caso de un desarrollo contro lado mediante el tiempo o el sonido 7 2 2 Interrupci n de un desarrollo de una se cuencia Para interrumpir un desarrollo controlado mediante el tiempo o el sonido pulse la tecla HOLD 3 La transici n en curso se detiene en seguida y el dis play indica Halted Cont Y N Active una de las teclas 12 YES 2 para seguir continue la misma se cuencia 11 NO 2 para acabar la secuencia puede des pu s seleccionar otra secuencia o con la tecla ESC SETUP pase del modo secuencia al modo directo el LED verde RUN se apaga Tecla cursor o gt 23 para pasar al desarrollo manual 7 2 8 Acabar un desarrollo de una secuencia Despu s del ltimo nivel de secuencia vuelve al pri mer nivel y as la secuencia se repite en continuo Para acabar este desarrollo pulse la tecla SE QUENCE 26 Despu s puede seccionar otro n mero de secuencia o si pulsa la tecla SEQUEN CE otra vez pasar del modo secuencia al modo directo el LED verde RUN se apaga 05 47 o 48 8 Kort overzicht via de besturing Een sc ne instellen 1 Selecteer de besturingskanaalgroep en met de toetsen CTRL CHANNEL PAGE 1 12 tot 85 96 2
150. di dissolvenza sia stata impostata troppo lunga con il regolatore C F TIME La seconda riga del display indica Start YIN AU 4 Con uno dei tasti seguenti si decide se la sequenza deve avviarsi e con quale moda lita Tasto 11 NO 2 interrompere avvio La sequenza non parte si pu scegliere un nuovo numero di sequenza Tasto 12 YES 2 svolgimento temporizzato La sequenza parte comandata dal timer e non il ritmo impostato Il ritmo pu essere modifi cato mentre si svolge la sequenza Se il LED giallo del ritmo lampeggia durante lo svolgimento non viene effettuato nessun nuovo passo della sequenza Prima termina la dissolvenza in corso e con il lampeggio si passa alla scena successiva Tasto BANK AUDIO 27 svolgimento da se gnale audio La sequenza parte ed sincronizzata con gli impulsi di musica presenti alla presa AUDIO IN 32 oppure se la presa non collegata attraverso il microfono interno 4 Il display indica Audio Trig Impostare la sensibilit con il regolatore AUDIO SENS 9 in modo tale che il LED giallo lampeggia nel ritmo della musica Durante una dissolvenza gli impulsi musicali sono ignorati Tasti cursor lt o gt 23 svolgimento manuale Con ogni pressione dei tasti la sequenza viene spostata manualmente passo dopo 6 7 9 passo in avanti gt indietro lt p es per rappresentazioni teatrali dove un cambio della scena deve essere fatto in seguito ad una d
151. die n chste Szene neue Kanalwerte einstel len Beim Bet tigen eines Schiebereglers im Hold Modus zeigt das Display nicht den festge haltenen Ausgabewert an sondern den neu ein gestellten Wert 3 Wenn auf die neuen Kanalwerte bergeblendet werden soll den Hold Modus durch erneutes Dr cken der Taste HOLD verlassen Abh ngig von der eingestellten berblendzeit Kap 5 7 1 und der berblendf higkeit der einzelnen Steuer kan le Kap 4 4 2 wird von den alten Kanalwer ten zu den neuen bergeblendet W hrend des berblendens blinkt die LED HOLD CROSS FADE Danach erlischt sie 5 7 1 berblendzeit einstellen Mit dem Regler C F TIME 7 wird die berblendzeit zwischen zwei Szenen eingestellt Beim Bet tigen des Reglers erscheint in der unteren Zeile des Dis plays der gew hlte Wert z B CFTime 4 38 f r eine 4 3 Sekunden dauernde berblendung von der Startszene zur Zielszene Eine berblendung kann aber auch manuell mit dem Crossfader 16 erfolgen siehe Kap 5 7 2 5 7 2 berblenden mit dem Crossfader 1 Zum manuellen berblenden mit dem Cross fader 16 den Regler C F TIME 7 in die Posi tion MAN Rechtsanschlag drehen Im Display erscheint CFTime manu Zus tzlich leuchtet die gr ne LED unterhalb des Crossfaders 2 Vor einer berblendung den Crossfader in eine der Endpositionen ganz nach oben oder unten schieben 3 Die Taste HOLD 3 dr cken und die Einstellung f r die neue
152. ding groups are already set to the maximum value Continue the programming as described un der 1b to 1d 3 The memorized flash groups may now be called a If the yellow LED FL GRP flash group next to the button FLASH MODE does not light up actuate the button FLASH MODE as many times as necessary b By keeping the flash button pressed under which the desired flash group has been mem orized set this group to the maximum value c To be able to switch individual control chan nels to the maximum value again actuate the button FLASH MODE so many times until the red LED FL CH flash channel lights up a o 5 4 2 Alle Steuerkan le auf den Maximalwert schalten Durch Gedr ckthalten der Taste FULL ON 28 las sen sich alle Steuerkan le auf den Maximalwert schalten f r die die Funktion Full Flash beim Kon figurieren der Kan le nicht ausgeschaltet wurde Kap 4 4 2 5 5 Blackout Funktion Mit der Blackout Funktion l sst sich z B eine Be leuchtungsszene komplett dunkel schalten Mit der Taste BLACKOUT 29 wird diese Funktion einge schaltet Die LED neben der Taste leuchtet und alle Steuerkan le f r die die Blackout Funktion beim Konfigurieren der Kan le nicht ausgeschaltet wurde Kap 4 4 2 werden auf den Ausgabewert Null ge schaltet Laufende berblendungen und Sequen zen werden durch die Blackout Funktion nicht ange halten sie laufen w hrenddessen im Dunkeln
153. dingsspanning 230 V 50 Hz 10 VA Omgevingstemperatuur bereikt on ane nn 0 40 C Afmetingen 482 x 178 x 85 mm 4HE hoogte eenhe den den Wijzigingen voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Een reproductie ook gedeeltelijk voor eigen commerci le doeleinden is verboden Overzicht van de configuratiemogelijkheden Verklaring bij figuur 7 op pagina 51 H De 96 besturingskanalen zijn in 8 groepen inge deeld De groepen kunnen individueel of ook met meerdere worden geselecteerd Zo kunnen meer dere apparaten tijdelijk samen worden bestuurd De opties masterafhankelijkheid M mengbaar heid met tussenwaarden C Blackout B en Full On Flash F kunnen voor elk besturingskanaal afzonderlijk worden uitgeschakeld N wanneer de functie niet zinvol is De optie is standaard geactiveerd Y El U kunt de besturingshendel MOTION CONTROL voor de kanalen 1 2 en of 7 8 inschakelen Naar gelang de geactiveerde besturingskanaalgroep wordt hij ook gebruikt om de kanalen 13 14 resp 19 20 25 26 resp 31 32 etc te besturen Het omwisselen van besturingskanalen bespaart het omsteken van aansluitingen op moeilijk toe gankelijke plaatsen El Defecte of in een sc ne storende lampen kunnen uit te besturing worden genomen door het DMX adres aan het besturingskanaal 0 toe te wijze
154. dr cken bis gelbe LED FL GRP leuchtet 2 Flash Taste 1 5 gedr ckt halten Funktion SHOW VALUE 1 Taste FLASH MODE so oft dr cken bis gr ne LED SH VAL leuchtet 2 Steuerkanalgruppe mit Taste CTRL CHANNEL PAGE w hlen 3 Flash Taste dr cken Display zeigt zugeh rigen Kanalwert an Flash Gruppe programmieren 1 Taste FLASH MODE gedr ckt halten und Taste STORE dr cken LEDs FL CH und FL GRP leuchten 2 Mit Tasten CTRL CHANNEL PAGE und Flash Tasten Kan le anw hlen 3 Taste STORE dr cken LED FL CH erlischt LED FL GRP leuchtet weiter 4 Flash Taste 1 5 f r gew nschten Gruppen speicher dr cken Flash Gruppe ndern 1 Taste FLASH MODE so oft dr cken bis gelbe LED FL GRP leuchtet 2 Entsprechende Flash Taste n 1 5 gedr ckt halten und Taste STORE dr cken LEDs FL CH und FL GRP leuchten 3 Zus tzliche Kan le anw hlen oder angew hlte Kan le abw hlen mit Tasten CTRL CHANNEL PAGE und Flash Tasten 4 Taste STORE dr cken LED FL CH erlischt LED FL GRP leuchtet weiter 5 Flash Taste 1 5 f r gew nschten Gruppen speicher dr cken Ablauf einer Szenensequenz 1 Taste SEQUENCE dr cken Gr ne LED RUN leuchtet 2 Sequenznummer mit Zifferntasten 0 1 6 0 w hlen zeitgesteuert starten 1 Tempo vorgeben mit Regler SEQUENCER SPEED oder 2 x Taste TAP SPEED dr cken 2 Wenn die gew hlte Sequenz nicht vom Typ CFT
155. dreistelliger Direkteingabe ber die Zifferntasten 1 0 die DMX Adresse DMX Patch Ch ausw hlen 2 Mit der Cursor Taste gt 23 auf Ctrl Ch springen und mit den Tasten 12 und 11 oder per zweistelliger Direkteingabe ber die Ziffern tasten den Steuerkanal zuweisen Verschiedene DMX Adressen k nnen auch einem gemeinsa Adressenzuordnung die Taste ESC SETUP er neut bet tigen Anzeige Control Options Y N Nach der Frage Control Options kann mit der Taste ESC SETUP das Konfigurationsmen verlassen werden oder mit der Taste 12 YES zur Einstellung der Steuerkanaloptionen gesprungen werden Anzeige Control Ch 01 Kap 4 4 2 Auf den Seiten 54 und 55 ist eine Tabelle zu Heraus kopieren abgebildet in der Sie die angeschlossenen DMX Ger te deren eingestellte Adressen Funktionen und die Steuerkanalkonfiguration eintragen k nnen oder 11 NO w hlen ob der Kanal berblendbar sein soll d h das Steuerpult berechnet w hrend einer berblendung f r diesen Kanal Werte zwi Schen dem Wert der Startszene und der Zielszene und gibt sie aus oder nicht zu Beginn einer ber blendung wird sofort der Zielwert ausgegeben Die berblendbarkeit ist sinnvoll bei Kan len zur Steuerung der Helligkeit und der Bewegung Pan Tilt Bei Kan len zur Farb oder Gobo Wahl kann eine berblendung mit Zwischenwer ten st rend wirken men Steuerkanal zugewies
156. durch den Reg ler MASTER LEVEL 15 beim Konfigurieren der Steuerkan le ausgeschaltet werden Kap 4 4 2 Anderenfalls kann es sonst bei aktivem Steuer hebel und gleichzeitiger Bet tigung des Reglers MASTER LEVEL zu Wertspr ngen kommen 5 3 Beleuchtungsszene mit dem Regler MASTER LEVEL dimmen Mit dem Regler MASTER LEVEL 15 lassen sich alle helligkeitssteuerbaren DMX Ger te gleichzeitig dimmen Beim Bet tigen des Reglers zeigt das Dis play in der unteren Zeile den eingestellten Wert in Prozent vom Maximalwert an z B Master 25 96 Wurde zum Beispiel ein Steuerkanal f r die Hellig keit auf 50 eingestellt betr gt bei einem Master wert von 50 der Ausgabewert 25 Damit durch den MASTER Regler auch nur die Helligkeit der Szene ver ndert wird unbedingt beim Konfigurieren der Steuerkan le die Funktion Mas ter Depend f r die Kan le ausschalten die nicht zur Helligkeitseinstellung dienen Kap 4 4 2 Anderen falls wechseln die DMX Ger te beim Bet tigen des MASTER Reglers z B auch die Farbe das Gobo oder den Lichtabstrahlwinkel 5 4 Steuerkan le auf den Maximalwert schalten max Helligkeit Falls die rote LED FL CH Flash Channel neben der Taste FLASH MODE 10 nicht leuchtet die Taste FLASH MODE entsprechend oft bet tigen Es l sst sich dann durch Gedr ckthalten einer Flash Taste 12 der Wert des zugeh rigen Steuerkanals oder der zugeh rigen Steuerkan le wenn mehrere Kanalgruppen angew
157. e de sc ne et si besoin la dur e de transition pour le nouveau palier effectuez les points 3 5 du chap 7 1 2 5 Pour saisir d autres paliers de s quence r p tez les points 2 4 6 Pour quitter le mode de programmation de s quence enfoncez plusieurs fois la touche ESC SETUP ou pour passer au mode de d roulement de s quence enfoncez la touche SEQUENCE gt 7 1 5 Effacement de paliers de s quence 1 Apr s avoir appuy sur la touche SEQUENCE 26 et sur la touche STORE PRG 22 s lec tionnez avec les touches num riques 2 le num ro deux positions de la s quence dans laquelle des paliers doivent tre effac s 2 Avec les touches curseur lt gt 23 s lection nez le palier de s quence effacer 3 Enfoncez la touche DELETE 24 sur l affichage la question Remove Step appara t 4 Avec la touche 12 YES confirmez l effacement ou avec la touche 11 NO quittez Apr s efface ment les paliers suivants avancent en cons quence Si le palier effac tait le seul dans la s quence le message Seqxx is blank s af fiche indiquant que la s quence est nouveau libre On peut imm diatement d buter la pro grammation d une nouvelle s quence voir cha pitre 7 1 2 partir du point 2 5 Pour effacer plusieurs paliers de s quence r p tez les points 2 4 6 Pour quitter le mode de programmation de s quence enfoncez plusieurs fois la touche
158. e qu une sc ne d j m moris e peut toujours tre dimm e dans sa totalit Pour viter une influence erron e de la sc ne m moriser poussez le r glage enti re ment vers le haut sur le maximum 5 4 2 Portare tutti i canali di comando sul valore massimo Tenendo premuto il tasto FULL ON 28 tutti quei canali di comando possono essere portati sul valore massimo per i quali la funzione Full Flash non stata disattivata durante la configurazione dei canali capitolo 4 4 2 5 5 Funzione blackout Con la funzione blackout possibile p es oscu rare completamente una scena d illuminazione Con il tasto BLACKOUT 29 si attiva questa funzione il LED vicino al tasto si accende e tutti i canali di comando per i quali la funzione blackout non stata disattivata durante la configurazione dei canali cap 4 4 2 vengono portati sul valore zero di out put Le dissolvenze e le sequenze in corso non ven gono fermate dalla funzione di blackout ma si svol gono al buio Premendo un altra volta il tasto BLACKOUT la funzione viene terminata il LED si spegne e per tutti i canali sono ripristinati i valori precedenti di output 5 6 Visualizzare i valori attuali dei canali di comando valori attuali dei canali di comando possono essere visualizzati sul display senza dover azionare il rela tivo regolatore cursore 1 Azionare il tasto FLASH MODE 10 tante volte finch vicino si accende il LED verde SH
159. e time The LEDs next to the buttons show the activated groups 2 Numerical keys to call memorized scenes from one of the 20 memory banks for the selection of a memory bank see items 23 and 27 With the configuration menu called the buttons serve to make an entry in this case pay attention to the lower lettering 3 Button HOLD to hold all adjusted output values chapter 5 7 With the button HOLD it is possible to interrupt a current crossfading chapter 6 2 1 or to hold the run of a scene sequence chapter 7 2 2 4 Sound aperture for the integrated microphone for music controlled run of a programmed scene sequence 5 Control SEQUENCER SPEED for the running Speed of a scene sequence 6 Alphanumeric display 7 Control C F TIME to adjust the crossfading time between two scenes 0 25 4 s with the control at the right stop position MAN crossfade with the sliding control MANUAL CROSSFADE 16 8 POWER switch Schieberegler MANUAL CROSSFADE 16 ber blenden 8 Ein Ausschalter POWER 9 Regler AUDIO SENS zum Einstellen der An sprechschwelle beim musikgesteuerten Ablauf einer Szenensequenz 10 Taste FLASH MODE zur Funktionsauswahl der Flash Tasten 12 Grundeinstellung rote LED FL CH leuchtet Beim Gedr ckthalten einer Flash Taste 12 wird unabh ngig vom Regler MASTER LEVEL 15 der zugeh rige Steuerkanal auf den Maxi malwert 255 gestellt wenn diese Funktion f r den entsprechenden Steuerkanal zugelassen
160. e with the cursor keys lt and gt 23 or b press the button BANK AUDIO 27 and then directly enter the two digit number with the numerical keys 2 e g for bank 4 the buttons 800 11 CH 12 b die Taste BANK AUDIO 27 dr cken und dann die Nummer zweistellig mit den Ziffern tasten 2 direkt eingeben z B f r Bank 4 die Tasten 0 und 4 die untere Beschriftung der Tasten beachten 3 Die Taste STORE PRG 22 dr cken Im Display erscheint Store Scene 4 Bei Bedarf lassen sich Einstellungen der Steuer kan le jetzt noch ndern Es kann aber auch zur schnellen Zur cksetzung aller Werte auf Null hier die Taste DELETE 24 gedr ckt werden Die Zifferntaste 2 dr cken unter der die Szene gespeichert werden soll Hierbei die obere Be schriftung 1 12 beachten Die Anzeige Store Scene erlischt Soll jedoch der Speichervorgang abgebro chen werden die Taste STORE PRG dr cken Die Anzeige Store Scene erlischt auch hier bei Zum Speichern weiterer Szenen die Schritte 1 bis 5 wiederholen In die Tabelle auf der Seite 56 oder in eine Kopie von dieser k nnen alle Sze nen eingetragen werden o S Hinweise a Beim Speichern einer Szene werden nur die mit den Schiebereglern 14 und dem Steuerhebel 18 eingestellten Werte gespeichert Das Bet ti gen der Taste FULL ON 28 BLACKOUT 29 oder einer Flash Taste 12 hat keinen Einfluss auf die Speicherung
161. ec ciones active de nuevo la tecla ESC SETUP visualizaci n Control Options Y N Despu s de la pregunta Control Options puede salir del men de configuraci n con la tecla ESC SETUP o seleccionar el reglaje de las opciones de los canales de control mensaje Control Ch 01 cap 4 4 2 con la tecla 12 YES P ginas 54 y 55 encontrar una tabla para copiar en la cual podr anotar los aparatos DMX conecta dos sus direcciones reguladas las funciones y la configuraci n del canal de control 4 4 2 Determinaci n de las opciones de los canales de control Despu s de la confirmaci n a la pregunta Control Options con la tecla 12 YES 2 las propiedades Siguientes se pueden determinar separadamente para cada uno de los 96 canales de control 1 2 3 4 el valor de salida depende del potenci metro deslizante MASTER LEVEL 15 posibilidad de transici n del canal durante el cambio de escenas el canal reacciona a la tecla BLACKOUT 29 el canal reacciona a las teclas Flash 12 y a la tecla FULL ON 28 En el prereglaje estas opciones se activan para todos los canales de control 1 Para modificar el prereglaje de un canal de con trol seleccione el canal de control con las teclas 12 et 11 2 o por una selecci n directa de dos cifras con las teclas num ricas 2 Con la tecla cursor gt 23 seleccione el par metro Master Depend Con la tecla 12 YES o 11 NO seleccione si
162. ed Seqxx is blank in case of a blank not pro grammed sequence number _ or e g Seqi1 014St CFT for the sequence No 11 which currently consists of 14 steps with individual crossfading time in each case In case of wrong inputs go back one operat ing step with the button ESC SETUP 21 and enter the number again 7 1 2 Deleting and reprogramming a sequence 1 If the selected sequence number is not blank the existing sequence can be deleted a Press the button DELETE 24 The question Clear Seq Y N is displayed b To delete the sequence press the button 12 YES 2 or to interrupt the deleting process press the button 11 NO If Seq xx is blank is displayed it is possible to start the programming of a new sequence The display requests in the second line CFTime Step First the sequence type must be deter mined a For memorizing also different crossfading times for the individual steps with the new sequence press the button 12 YES When running the sequence later the respective crossfading times between the scenes are kept In this case a series of 60 scenes as a maximum can be memorized for the se quence If it is desired that the crossfading time be tween the scenes is adjustable with control C F TIME 7 when running the new sequence later press the button 11 NO As no times are memorized with this sequence type it is pos sible to compile a seri
163. egnet til hvis den betjenes for kert eller hvis den ikke repareres af autoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien i Hvis enheden skal tages ud af drift for A bestandigt skal den bringes til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse DMX 1440 DMX kontroller Innan enheten tas i bruk observera f ljande s ker hetsinstruktioner Beh vs ytterligare information f r handhavande utav enheten finner Ni det i den Tyska Engelska Franska eller Italienska delen i manualen S kerhetsf reskrifter Enheten uppfyller samtliga Eu direktiv och har d r f r f rsett med symbolen C VARNING Enheten anv nder h gsp nning in ternt G r inga modifieringar i enheten eller stoppa f rem l i ventilh len Risk f r elskador f religger Ge ven akt p f ljande Enheten r endast avsedd f r inomhusbruk Enheten skall skyddas mot v tskor h g luftfuktig het och h g v rme arbetstemperatur 0 40 C Placera inte f rem l inneh llande v tskor t ex dricksglas p enheten Anv nd inte enheten eller ta ut kontakten ur elut taget om n got av f ljande fel uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall alltid l mnas till verkstad f r service En skadad elsladd skall bytas p verkstad Drag aldrig ut kontakten genom att dra sladden utan ta tag i ko
164. eh rige ber blendzeit springen Mit Regler C F TIME neue berblendzeit einstellen und mit Taste STORE best tigen 5 Sequenzschritt l schen Schritt mit Taste gt oder lt anw hlen Taste DELETE dr cken und be st tigen mit Taste YES 6 Sequenzschritt einf gen Schritt w hlen vor dem ein neuer Schritt eingef gt werden soll gt Taste INSERT dr cken Eingabe der neuen Szene wie unter Sequenz programmieren ab Bedienschritt 6 7 Nach den nderungen mit Taste SEQUENCE in den Sequenzablauf Modus wechseln gr ne LED RUN leuchtet oder durch erneutes Dr cken in den Direkt Modus gr ne LED RUN erlischt Steuerkan le konfigurieren 1 Mit Taste ESC SETUP Men aufrufen Men punkt Output Options zur nderung der DMX Adressenzuordnung und Invertierung von DMX Werten Men punkt Control Options zur nderung der Steuerkanaleigenschaften 1 Master Abh ngigkeit Master Depend 2 berblendf higkeit Crossfade 3 Blackout Funktion 4 Full Flash Funktion Men punkt Reset All Opt s zum Zur ckset zen aller unter Output Options und Control Options durchgef hrten nderungen auf die Voreinstellung 2 Men punkt mit Taste NO oder YES ausw hlen 3 Parameter mit Taste gt oder lt anw hlen 4 Einstellung mit Taste NO oder YES ndern oder numerische Direkteingabe mit den Zifferntasten 5 Men durch mehrfaches Dr cken der Taste ESC SETUP verlassen 8 S
165. el display si legge CF Time Step Per prima cosa occorre deter minare il tipo di sequenza a Se con la nuova sequenza si devono memo rizzare anche differenti durate di dissolvenza per i singoli passi premere il tasto 12 YES Nello svolgimento della sequenza questi tempi saranno rispettati per le dissolvenze fra le scene In questo caso si possono memoriz zare fino a 60 scene per una sequenza b Se durante lo svolgimento successivo della nuova sequenza la durata di dissolvenza fra le scene deve essere impostabile con il rego latore C F TIME 7 premere il tasto 11 NO Dato che con questo tipo di sequenza non si memorizzano dei tempi possibile unire fino a 120 scene in una sequenza 3 A questo punto digitare i numeri a due cifre di banca e di scena della prima scena con l aiuto dei tasti numerici 2 L impostazione appare sul display dietro a Seq xx St001 In caso di errore con il tasto ESC SETUP 21 si pu tornare di un passo e digitare i numeri un altra volta 4 Ora i valori DMX della scena scelta vengono in viati all uscita per un controllo Sul display si vede la domanda o k Confermare la scelta della scena con il tasto STORE PRG 22 o con il tasto 12 YES oppure respingere la scelta con il tasto 11 NO e quindi digitare un altro numero di banca e di scena 5 Solo se la domanda CF Time Step ha avuto una risposta affermativa con il tasto 12 YES impostare la durata di dissolvenza con il regola t
166. electeer een nieuwe doelsc ne of selecteer opnieuw de vorige doelscene wanneer de afge broken mengbeurt moet worden voortgezet 3 Om de mengbeurt te starten resp voort te zetten drukt u opnieuw op de toets HOLD 6 2 2 De daaropvolgende sc ne reserveren Bij selectie van een volgende sc ne tijdens een mengbeurt wordt die sc ne gereserveerd Na het mengen is de hold modus geactiveerd en licht de LED HOLD CROSSFADE onder de toets HOLD 3 op Om naar de gemarkeerde sc ne te mengen drukt u op de toets HOLD bij manueel mengen schuift u de crossfader 16 naar de andere eindpositie b seguir pulsando la tecla BANK AUDIO 27 y entre directamente el n mero de dos cifras con las teclas num ricas 2 por ejemplo para el banco 4 las teclas 0 4 atenci n con la inscripci n inferior de las teclas Pulsar la tecla STORE PRG 22 en el mensaje en el display aparece Store Scene 3 4 Si necesario los reglajes de los canales de con trol pueden ser todav a modificados Pero para una reinicializaci n r pida de todos los valores hasta el cero puede pulsar tambi n la tecla DELETE 24 Pulsar la tecla num rica 2 con la cual la escena debe memorizarse Debe tenerse en cuenta la inscipci n superior 1 12 el mensaje en el dis play Store Scene se apaga Sin embargo para interrumpir el proceso de memorizaci n pulsar la tecla STORE PRG El mensaje Store Scene 7 se apaga tambi n en es
167. emporizzato 7 2 1 Dissolvenza manuale di scene in una sequenza Le sequenze che sono state memorizzate senza propria durata di dissolvenza possono svolgersi anche per mezzo della dissolvenza manuale Per fare cid girare il regolatore C F TIME 7 tutto a destra in posizione MAN il LED sotto il crossfader 16 si accende Ora spostare il crossfader alternati vamente da una posizione estrema all altra In que sto modo la sequenza si svolge passo dopo passo con dissolvenza manuale fra le scene Con i tasti cursor 23 la direzione pu essere modificata in avanti gt o indietro N B Se impostata la dissolvenza manuale con svolgimento temporizzato o comandata da segnali audio anche il passaggio al passo successivo av viene soltanto tramite dissolvenza con il crossfader 7 2 2 Interrompere lo svolgimento di una se quenza Per interrompere lo svolgimento temporizzato o comandato da segnali audio premere il tasto HOLD 3 Una dissolvenza in corso viene subito terminata e il display indica Halted Cont Y N Azionare uno dei seguenti tasti 12 YES 2 per proseguire continue con la stessa sequenza 11 NO 2 per terminare la sequenza ora si pu Scegliere un altra sequenza oppure con il tasto ESC SETUP si pu passare dalla modalit se quenza alla modalit diretta il LED verde RUN si spegne Tasti cursor lt o gt 23 per passare allo svolgi mento manuale 7 2 8 Terminare lo svolgimento di una seq
168. en Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engel ske tyske franske eller italienske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle nodvendige EU direk tiver og er som folge deraf m rket ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig net sp nding Udf r aldrig nogen form for modifikationer p produktet og indf r aldrig genstande i ventilations hullerne da du dermed risikere at f elektrisk st d V r altid opm rksom p f lgende Enheden er kun beregnet til indend rs brug Be skyt enhederne mod vanddr ber og st nk h g luftfugtighed og varme tilladt temperaturomr de i drift 0 40 C Undg at placere v skefyldte genstande som f eks glas ovenp enheden Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket ud af stikkontakten i f lgende tilf lde 1 hvis der er synlig skade p enheden eller net kablet 2 hvis der kan v re opst et skade efter at enhe den er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden skal altid repareres af autoriseret perso nel Et beskadiget netkabel m kun repareres af pro ducenten eller af autoriseret personel Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at tr kke i kablet tag fat i selve stikket e Til reng ring m der kun benyttes en t r bl d klud der m under ingen omst ndigheder benyt tes kemikalier eller vand e Hvis enheden benyttes til andre form l end den oprindeligt er ber
169. en Tilt inclinaci n Kleur Color Gobo Gobo D Abreviaciones DMX apparaten Aparatos DMX 6 kanaals dimmer Dimmer de 6 canales gt Lamp 1 Lampara 1 5 2 R Lamp 2 L mpara 2 lt Lamp 3 L mpara 3 2 2 2 Lamp 4 L mpara 4 S IN S gt Lamp 5 L mpara 5 gt e Lamp 6 L mpara 6 o 6 kanaals dimmer Dimmer de 6 canales Lamp 1 L mpara 1 Lamp 2 L mpara 2 TT Lamp 3 L mpara 3 uc Lamp 4 L mpara 4 VIT Lamp 5 L mpara 5 Lamp 6 L mpara 6 Scanner 1 Esc ner 1 Gobo shutter Gobo shutter Gobo rotatie Rotaci n gobo B funci n Blackout pone el canal de control en la posici n cero crossfade transici n con el valor intermediario posible F funci n Full On Flash pone el canal de control en el m ximo H palanca de mandos movimiento horizontal salida invertida canal de control m x salida cero M depende del potenci metro MASTER LEVEL Mot Ctrl palanca de mandos MOTION CONTROL N no funci n desactivada V palanca de mandos movimiento vertical Y si funci n activada 51 DMX 1440 DMX styring 52 L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger opmaerk somt igennem for ibrugtagning af enhed
170. en werden um so 4 Mit der Cursor Taste gt auf Parameter gleiche Funktionen mehrerer DMX Ger te paral er Optionen der Steuerkanale festlegen Di Blackout springen Mit der Taste 12 YES lel steuern zu k nnen Nach der Best tigung der Frage Control Options oder 11 NO w hlen ob der Steuerkanal auf die mit der Taste12 YES 2 k nnen f r jeden der 96 Taste BLACKOUT 29 reagieren soll d h im gt Bk 01 01 Steuerkan le getrennt die folgenden Eigenschaften Blackout Zustand hat der Steuerkanal den Wert fev F festgelegt werden Null oder nicht sp ye 1 Ausgabewert ist vom Schieberegler MASTER Die Blackout Funktion ist sinnvoll bei Kan len Output Options LEVEL 15 abh ngig zur Steuerung der Helligkeit der Blende ggf 2 Kanal ist bei Szenenwechsel berblendbar auch der Gobos wenn dar ber ein schnelles Ab 3 Kanal reagiert auf die Taste BLACKOUT 29 dunkeln erreicht wird Bei Kan len zur Bewe 4 Kanal reagiert auf die Flash Tasten 12 und die gungssteuerung sollte die Blackout Funktion Taste FULL 28 immer ausgeschaltet werden center au sy In der Voreinstellung sind f r alle Steuerkan le 5 Mit der Cursor Taste gt auf den Parameter un II diese Optionen aktiviert Full Flash springen Mit der Taste 12 YES Control Ch 1 DMX Patch 91 pep Ctrl Ch B1 Inv N Master Depend Full Fla
171. ence is made and while configuring control channels the display function is not available 5 7 Holding the output values hold mode and crossfading to the next scene The hold mode can be used for crossfading to the next illumination scene 1 Press the button HOLD 3 The LED HOLD CROSSFADE below the button lights up and the output values are kept i e they do not change any more when readjusting the sliding controls 14 For the next scene adjust new channel values When actuating a sliding control in the hold mode the display does not show the output value held but the readjusted value For crossfading to the new channel values exit the hold mode by pressing the button HOLD again Depending on the adjusted crossfading time chapter 5 7 1 and the capability of cross fading the individual control channels chap ter 4 4 2 the unit crossfades from the old chan nel values to the new ones While crossfading the LED HOLD CROSSFADE flashes Then it is extinguished _ 5 7 1 Adjusting the crossfading time With the control C F TIME 7 the crossfading time between two scenes is adjusted When actuating the control the selected value e g CFTime 4 35 for a crossfading lasting 4 3 seconds from the start scene to the target scene is indicated in the lower line of the display Crossfading can also manually be made with the crossfader 16 see chapter 5 7 2 5 7 2 Crossfading with the cr
172. eparieren Ein besch digtes Netzkabel darf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie immer am Stecker an F r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch verwenden auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser Wird das Ger t zweckentfremdet falsch ange schlossen bzw bedient oder nicht fachgerecht re pariert kann keine Haftung f r daraus resultie rende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernommen werden Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb XI genommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rtli chen Recyclingbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten und Funktionseigenschaften Das Lichtsteuerpult DMX 1440 ist speziell f r den Einsatz in professionellen Beleuchtungsanlagen auf B hnen oder in Diskotheken konzipiert Lichteffekt ger te mit einem DMX 512 Eingang z B Dimmer Scanner Moving Heads usw lassen sich ber das Pult steuern Dazu stehen 96 Steuerkan le zur Ver f gung die sich ber 12 Schieberegler bedienen lassen DMX ist die Abk rzung f r Digital Multiplex und bedeutet digitale Steuerung von mehreren Ger ten ber eine Leitung Die 96 Steuerkan le lassen sich den DMX Adressen 1 144 frei zuordnen Daher kann die Reihenfolge der Funktionen verschiedener DMX Ger te vereinheitlicht werden was die Bedie nung erheblich e
173. eral times or press the button SEQUENCE to change into the sequence running mode 7 1 5 Deleting sequence steps 1 After pressing the buttons SEQUENCE 26 and STORE PRG 22 select the two digit number of the sequence from which steps are to be deleted with the numerical keys 2 2 With the cursor keys lt gt 23 select the se quence step to be deleted 3 Press the button DELETE 24 The safety request Remove Step is displayed 4 Confirm the deletion with the button 12 YES or interrupt it with the button 11 NO After deleting the subsequent steps advance accordingly If the deleted step was the only step of the sequence the display shows that this sequence is blank again Seqxx is blank It is possible to start immediately to programme a new sequence see chapter 7 1 2 as from operating step 2 5 To delete further sequence steps repeat the op erating steps 2 to 4 6 To stop the sequence programming mode actu ate the button ESC SETUP several times or press the button SEQUENCE to change into the sequence running mode 7 2 Starting the scene sequence 1 Press the button SEQUENCE 26 Next to the button the green LED RUN lights up and the dis play shows Seq__ Select Sequence How ever the configuration menu must not be called to exit it press the button ESC SETUP 21 or the hold mode must not be activated to switch it off press the button HOLD 3 Directly enter the two d
174. erde sc ne worden nu ter controle uitgevoerd Op het display verschijnt de vraag o k Bevestig de sc nese lectie met de toets STORE PRG 22 of de toets 12 YES of verwerp de selectie met de toets 11 NO en voer aansluitend een ander bank en sc nenummer in 5 Alleen wanneer u de vraag CF Time Step met de toets 12 YES hebt bevestigd Stel de mengtijd in met regelaar C F TIME 7 en bevestig met de toets STORE PRG 6 Herhaal de bedieningsstappen 3 tot 5 om de volgende sc nes voor de sequentie te selecteren 7 Nadat de laatste sc ne is geprogrammeerd a gaat u met de toets SEQUENCE 26 naar de sequentieweergavemodus hoofdstuk 7 2 de rode LED PRG gaat uit de groene LED RUN licht op of gaat u door nogmaals op de toets te drukken naar de directe modus hoofdstuk 5 de LED RUN gaat uit of b gaat u met de toets ESC SETUP evt meer maals drukken terug naar de gegevens van de geprogrammeerde se quentie de programmering van een volgende sequen tie de directe modus 7 1 3 Een sequentiestap toevoegen of wijzigen 1 Nadat u op de toetsen SEQUENCE 26 en STORE PRG 22 hebt gedrukt selecteert u met de cijfertoetsen 2 het nummer twee cijfers van de sequentie die moet worden aangevuld of gewijzigd hoofdstuk 7 1 1 Op het display ver schijnt in de bovenste regel het sequentienum mer en het aantal sequentiestappen b v Seq03 015St en daaronder DEL Edit 4 Indien u een nieuwe
175. erten oder manuel len Ablaufs kann durch zweimaliges Dr cken der Taste TAP SPEED im gew nschten Takt direkt in den zeitgesteuerten Ablauf gewechselt werden 7 2 4 Manuelle Szenen berblendung einer Sequenz Sequenzen die ohne eigene berblendzeiten ge speichert wurden k nnen auch mithilfe der manuel len berblendung ablaufen Dazu den Regler C F TIME 7 ganz nach rechts in die Position MAN drehen die LED unterhalb des Crossfaders 16 leuchtet Den Crossfader nun abwechselnd von Endposition zu Endposition bewegen Dabei wird die Sequenz Schritt f r Schritt mit manueller ber blendung zwischen den Szenen durchlaufen Mit den Cursor Tasten 23 l sst sich die Laufrichtung vorw rts gt oder r ckw rts lt lt ndern Hinweis Wenn manuelle berblendung eingestellt ist erfolgt die Schrittweiterschaltung bei zeit oder audiogesteuertem Ablauf auch nur durch berblen den mit dem Crossfader 7 2 2 Sequenzablauf unterbrechen Um einen zeit oder audiogesteuerten Ablauf zu unterbrechen die Taste HOLD 3 dr cken Eine laufende berblendung wird sofort zu Ende gef hrt und das Display zeigt Halted Cont Y N Eine der folgenden Tasten bet tigen 12 YES 2 zum Fortsetzen continue derselben Sequenz 11 NO 2 zum Beenden der Sequenz es kann dann eine andere Sequenz gew hlt oder mit der Taste ESC SETUP vom Sequenzmodus in den Direkt Modus gewechselt werden die gr ne LED RUN erlischt Cursor Taste
176. es of 120 scenes as a maximum Now enter the two digit bank number and scene number of the first scene with the numerical keys 2 each The input is displayed behind Seq xx St001 In case of incorrect inputs go back one operating step with the button ESC SETUP 21 and enter the numbers again 4 The DMX values of the selected scene are now sent to the output as a check The question o k is displayed Confirm the scene selection with the button STORE PRG 22 or the button 12 YES or discard the selection with the button 11 NO and then enter another bank number and Scene number 5 Only if the question CFTime Step has been confirmed with the button 12 YES Adjust the crossfading time with the control C F TIME 7 and confirm it with the button STORE PRG 6 To select the subsequent scenes for the se quence repeat the operating steps 3 to 5 _ 3 7 After the last scene has been programmed a go to the sequence running mode with the but ton SEQUENCE 26 chapter 7 2 the red LED PRG is extinguished the green LED RUN lights up or go to the direct mode chapter 5 by press ing again the LED RUN is extinguished or b go back with the button ESC SETUP if nec essary press several times to the data of the programmed sequence the programming of another sequence the direct mode 7 1 3 Attaching or changing sequence steps 1 After pressing the buttons SEQUENCE 26 and STORE PRG
177. eterminata battuta Il display indica Manu Step Se si preme uno dei due tasti durante una dis solvenza questa viene terminata subito Solo con un altra pressione del tasto si esegue il passo successivo Dopo l avvio di una sequenza il display indica il numero della sequenza in corso il numero del passo indicato nonch i relativi numeri della banca e della scena p es Seq12 St059 10 04 per sequenza n 12 passo attuale step 59 scena 4 in banca 10 Durante lo svolgimento di una sequenza dopo la pressione del tasto SEQUENCE si pu chia mare gi la prossima sequenza da riprodurre Se si vede la domanda Start Y N AU la nuova sequenza essere avviata con il rela tivo tasto Se invece si preme il tasto 11 NO ven gono visualizzati di nuovo i numeri di sequenza passo banca e scena della sequenza attuale Durante lo svolgimento di una sequenza coman dato dal timer o da segnali audio con il tasto gt Si pu passare anzitempo alla scena successiva e con il tasto lt indietro alla scena precedente Con i tasti si determina anche la direzione in avanti gt o indietro lt lt Durante lo svolgimento temporizzato o manuale con il tasto BANK AUDIO si pu passare diretta mente allo svolgimento comandato da segnali audio Durante lo svolgimento comandato da segnali audio o manuale con doppia pressione del tasto TAP SPEED nel ritmo desiderato si pu passare direttamente allo svolgimento t
178. eversie Daarna verschijnt in de eerste regel Bk01 01 01 Uit de geheugenbank 01 is de sc ne 01 opgeroepen zie hoofdstuk 6 2 Roep het configuratiemenu op met de toets ESC SETUP 21 Dit kan echter niet tijdens weergave of programmering van een sc nese quentie In figuur 4 vindt u de menustructuur 3 Het display vermeldt Output Options Y N a Om de DMX adressen toe te wijzen hoofd stuk 4 4 1 drukt u op de cijfertoets 12 YES 2 melding DMX Patch of b Om de opties van de besturingskanalen vast te leggen hoofdstuk 4 4 2 drukt u op de toets 11 NO 2 melding Control Options Y N Om te bevestigen drukt u op de toets 12 YES om de resetfunctie op te roepen hoofdstuk 4 4 3 op de toets 11 NO 4 Met de toets ESC SETUP kunt u telkens het con figuratiemenu verlaten Bk 01 01 BC ESC m ye Output Options 4 4 M SETUP y Control Options lt ESC SETUP gt Control Ch 1 DMX Patch Ch Bo1 ESC ER lt gt lt gt Reset All Opt s Master Depend Ctrl Ch B1 Inv N ESC SETUP L lt gt 4 gt Crossfade Ctrl Ch 01 Inv lt 4 Y gt or BU Sure Blackout SETUP lt gt Y Full Flash ESC SETUP Fig 4 De menustructuur Estructura del men gt or 4 4 Configuraci n de los canales de cont
179. evoerd telkens nadat u het apparaat inscha kelt Daarom moet voor deze scene een ge schikte basisverlichting worden opgeslagen b 6 2 Opgeslagen sc nes oproepen 1 Stel eerst de mengtijd 0 25 4 sec in met de regelaar C F TIME 7 of draai de regelaar in de stand MAN wanneer u met de crossfader 16 manueel moet mengen 2 Selecteer de geheugenbank waarin de gewenste scene moet worden bewaard de huidige bank wordt links bovenaan op het display weergege ven b v Bk13 a ofwel stapsgewijs met de cursortoetsen gt 23 of b druk op de toets BANK AUDIO 27 en voer dan het tweecijferige nummer rechtstreeks in met de cijfertoetsen 2 voor bank 4 bijvoor beeld de toetsen 0 en 4 het onderste op schrift van de toetsen is nu geldig 3 Druk op de overeenkomstige cijfertoets 2 om de sc ne op te roepen Het bovenste opschrift 1 12 is hierbij geldig De bank en sc nenummers van de beginsc ne huidige sc ne en doelsc ne opgeroepen sc ne wordt op het display weer gegeven b v 01 06 304 12 Indien met de regelaar C F TIME manueel men gen werd ingesteld dan licht kort na het selecte ren van de sc nenummers de LED HOLD CROSSFADE op onder de toets HOLD 3 Om te mengen schuift u de crossfader 16 van de ene eindpositie naar de andere Hierbij knippert de LED HOLD CROSSFADE Indien met de regelaar C F TIME een meng tijd werd ingesteld start de mengbeurt na het se lecteren va
180. ey gt Select with the button 12 YES or 11 NO whether the control channel is to react on the but ton BLACKOUT 29 i e in the blackout state the control channel has the value zero or not The blackout function is useful for channels controlling the brightness the iris and if neces sary also the gobos if a quick darkening is reached by this function The blackout function should always be switched off for channels which control the motion oder 11 NO w hlen ob der Steuerkanal auf die Flash Tasten 12 und die Taste FULL ON 28 reagieren soll d h beim Dr cken dieser Tasten wird der Steuerkanal auf den Maximalwert ge stellt oder nicht Die Flash Funktion ist sinnvoll bei Kan len zur Steuerung der Helligkeit der Blende ggf auch der Gobos Bei Kan len zur Bewegungssteue rung und zur Reset Ausl sung sollte die Flash Funktion immer ausgeschaltet werden Mit der Taste ESC SETUP 21 oder gt auf die Eingabe einer neuen Steuerkanalnummer sprin gen Die Bedienschritte f r weitere Kan le wie derholen oder zum Verlassen der Optionseinstel lungen die Taste ESC SETUP erneut bet tigen Anzeige Output Options YIN Um das Men zu verlassen die Taste ESC SETUP noch einmal dr cken 4 4 3 Zur cksetzen s mtlicher Adressenzuord nungen und Steuerkanaloptionen Alle vorgenommenen Adressenzuordnungen und Steuerkanaloptionen lassen sich bei Bedarf auf die Voreinstellungen siehe Abb 5 und Kap 4 4 2
181. ezier met uw nieuwe apparaat van img Stage Line Lees deze gebruikershandleiding grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen Alleen zo leert u alle functies kennen vermijdt u foutieve bediening en behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik Bewaar de handleiding voor latere raadpleging De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 36 For du t nder God forngjelse med dit nye img Stage Line produkt Lees venligst sikkerhedsanvisningen noje for du tager produktet i brug Dette hj lper dig med at beskytte pro duktet mod ukorrekt ibrugtagning Gem venligst denne betjeningsvejledning til senere brug Du finder sikkerhedsanvisningen p side 52 Ennen kytkemist Toivomme Sinulle paljon miellytt vi hetki uuden img Stage Line laitteen kanssa Ennen laitteen k ytt Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin N in v ltyt vahingoilta joita virheellinen laitteen k ytt saattaa aiheuttaa Ole hyv ja s ilyt k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten Turvallisuusohjeet l ytyv t sivulta 52 CB Before you switch on We wish you much pleasure with your new img Stage Line unit Please read these operating instructions care fully prior to operating the unit Thus you will get to know all functions of the unit operating errors will be pre vented and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper
182. fdstuk 5 7 1 en het mengvermogen van de afzonderlijke besturings kanalen hoofdstuk 4 4 2 wordt van de oude naar de nieuwe kanaalwaarden overgegaan Tij dens het mengen knippert de LED HOLD CROSSFADE Daarna gaat ze uit 5 7 1 De mengtijd instellen Met de regelaar C F TIME 7 wordt de mengtijd tus sen twee sc nes ingesteld Bij het gebruik van de regelaar verschijnt in de onderste regel van het dis play de geselecteerde waarde b v CF Time 4 3s voor een 4 3 seconden durende mengbeurt van de beginsc ne tot de doelsc ne Mengen kan echter ook manueel met de crossfa der 16 gebeuren zie hoofdstuk 5 7 2 5 7 2 Met de crossfader regelen 1 Voor het manuele mengen draait u met de cross fader 16 de regelaar C F TIME 7 in de stand MAN rechter aanslag draaien Op het display verschijnt CF Time manu Bovendien licht de groene LED onder de crossfader op 2 Voor een mengbeurt te starten schuift u de crossfader volledig naar boven of beneden in een van de eindposities 3 Druk op de toets HOLD 3 en stel in voor de nieuwe sc ne hoofdstuk 5 7 4 Om te mengen schuift u de crossfader naar de andere eindpositie Tijdens het mengen knippert de LED onder de toets HOLD Bij het bereiken van de andere eindpositie is de mengbeurt ge daan en gaat de LED uit 6 Het sc negeheugen gebruiken Om de kanaalwaarde instellingen snel op te roepen kunnen 240 verlichtingssc nes worden opgeslagen Hiervoor zijn er
183. fectapparaten in een ket ting zijn aangesloten zie ook figuur 3 3 Sluit de DMX uitgang van de laatste lichtregelaar in de ketting af met een weerstand van 1200 0 25 W Soldeer de weerstand vast op de pin nen 2 en 3 van een XLR stekker en plug de stek ker in de DMX uitgang 4 Om een sc nesequentie muziekgestuurd weer te geven hoofdstuk 7 2 kunt u een audioapparaat met lijnuitgang cd speler cassettedeck meng paneel etc aansluiten op de jack AUDIO IN 32 Bij aansluiting op de jack wordt de ingebouwde microfoon 4 uitgeschakeld 5 Plug ten slotte de netstekker van het aansluit snoer 30 in een stopcontact 230 V 50 Hz 4 3 De DMX startadressen van de lichteffect apparaten instellen Alvorens de volledige verlichtingsinstallatie in te schakelen moeten de aangesloten lichteffectappara ten over de 144 beschikbare DMX adressen worden verdeeld Dit kan niet volgens een vast schema gebeuren omdat de lichteffectapparaten naargelang het type een verschillend aantal DMX kanalen in beslag nemen zie ook figuur 7 op pagina 51 Elk lichteffectapparaat moet op een startadres worden ingesteld d w z op het adres waarmee de eerste functie wordt gestuurd b v adres 19 om te draaien bij een scanner Indien de scanner drie kanalen ge bruikt b v voor kantelen kleurwissel en Gobo wis sel dan zijn ook de volgende adressen 20 21 en 22 automatisch toegewezen Wanneer uitsluitend iden tieke apparaten synchroon moeten worden ge
184. ff rentes sont m morisables Elles peuvent tre g r es manuellement par la dur e ou par un signal audio vers l avant ou vers l arri re 7 4 Nouvelle programmation ou modification de s quences 7 1 1 S lection du num ro de s quences 1 Enfoncez la touche SEQUENCE 26 A c t de la touche la LED verte RUN brille et sur l affichage Seq _ Select Sequence apparait Il ne faut cependant pas appeler le menu de configuration pour quitter enfoncez la touche ESC SETUP 21 ou le mode Hold ne doit pas tre activ pour d connecter enfoncez la touche HOLD 3 2 Enfoncez la touche STORE PRG 22 La LED verte s teint la LED rouge PRG s allume 3 Saisissez directement le num ro de s quence deux positions avec les touches num riques 2 p ex pour la s quence 7 les touches 0 et 7 attention au rep rage inf rieur des touches Sur l affichage les informations sur la s quence s lectionn e apparaissent Seqxx is blank s il s agit d un num ro de s quence libre non programm Ou par exemple Seq11 014St CFT pour la s quence num ro 11 qui se compose de 14 paliers steps avec respectivement une dur e de transition propre crossfading time En cas de saisie erron e revenez avec la touche ESC SETUP 21 un palier et ressaisis sez le num ro 7 1 2 Effacement d une s quence et nouvelle programmation 1 Si le num ro de s quence s lectionn n est pas libre la s quence e
185. fig 7 a pagina 35 196 canali di comando sono suddivisi in 8 gruppi gruppi possono essere chiamati singolarmente in pi gruppi In questo modo amp possibile pilo tare temporaneamente pi apparecchi insieme B Le opzioni dipendenza dal master M possibilit di dissolvenza con valori intermedi C blackout B e Full On Flash F possono essere disatti vate per ogni singolo canale di comando N se la funzione non ha senso Come impostazione di default le funzioni sono attivate Y El La leva di comando MOTION CONTROL pu essere attivata per i canali 1 2 e o 7 8 A seconda del gruppo attivato di canali di comando ven gono pilotati anche i canali 13 14 opp 19 20 25 26 opp 31 32 ecc EI Uno scambio fra canali di comando evita lo spo stamento di connessioni nei punti di difficile accesso El Lampade difettose o che disturbano in una scena possono essere tolte dal comando assegnando il loro indirizzo DMX al canale di comando 0 Sar inviato all uscita sempre il valore zero oppure il valore 255 nel caso di inversione invers Y I possibile assegnare pi indirizzi DMX al mede simo canale di comando e i loro valori di output possono essere invertiti individualmente In que sto modo possibile il comando sincrono p es di scanner se un uscita invertita anche in modo speculare Per maggiore chiarezza le funzioni di differenti apparecchi DMX possono essere ordinate in modo uniforme Nonostante
186. flash function Menu item Reset All Opt s to reset all changes made under Output Options and Control Options to the presetting 2 Select the menu item with button NO or YES 3 Select the parameters with button gt or lt 4 Change the adjustment with button NO or YES or numerical direct input with the numerical keys 5 Exit the menu by repeated pressing of button ESC SETUP 17 CH 18 9 Technische Daten DMX Ausgang XLR 3 und 5 polig Pin 1 Masse Pin 2 DMX Signal Pin 3 DMX Signal Pin 4 und 5 frei Audio Eingang 0 1 2V 22k0 ste reo 6 3 mm Klinke Musiksteuerung ber internes Mikrofon oder Buchse AUDIO IN zuweisbare DMX Adressen 001 144 Steuerkan le 96 speicherbare Szenen 240 je 12 in 20 Spei cherbanken speicherbare Sequenzen 60 mit max 120 Schritten berblendzeit 0 25 48 oder manu elle berblendung mit Crossfader Display 22i et LCD alphanumerisch beleuchtet 2 Zeilen a 16 Zeichen Stromversorgung 230 V 50 2 10 VA Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen 482 x 178x 85mm 4 HE H heneinheiten Gewicht crece 3kg Anderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich fir MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt
187. ga bewerte auf wenn auf eine andere Steuerkanal gruppe oder Beleuchtungsszene umgeschaltet wird 3 Als Ausgangsposition k nnen alle Steuerkan le auf den Wert Null gesetzt werden Dazu folgende Tasten nacheinander bet tigen STORE PRG 22 DELETE 24 STORE PRG Tipp Nach dem Einschalten des Ger tes alle grauen Schieberegler nach unten auf Null schieben Dann den Steuerkan len den Wert Null zuweisen Dadurch reagieren die Ausgabewerte sofort beim Bet tigen der Schieberegler 5 2 Bedienung des Steuerhebels Vier Steuerkan le jeder Kanalgruppe k nnen alter nativ zu den Schiebereglern ber den Steuerhebel 18 eingestellt werden Die beiden Kanalpaare 1 2 sowie 7 8 jeder Gruppe lassen sich unabh ngig voneinander aktivieren Bewegung horizontal 1 oder 7 Kanal vertikal 2 oder 8 Kanal Zum Aktivieren die Taste STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 und oder 7 8 19 dr cken Die zugeh rige LED STICK CTRL 11 13 zeigt dass der Steuerhebel f r die entsprechenden Kan le der gew hlten Gruppe n aktiv ist Zur Deaktivierung die Taste nochmals dr cken Hinweise a Bei aktiviertem Steuerhebel werden die Werte f r die entsprechenden Kanalpaare im Gegensatz zu der Einstellung ber die Schieberegler unge achtet der letzten Ausgabewerte unmittelbar bernommen 5 Go the parameter Full Flash with the cursor key gt Define with the button 12 YES or 11 NO whether the control channel is to react on the fla
188. gen Kap 4 4 2 die Taste 11 NO 2 dr cken Anzeige Control Options Y N Entweder zum Best tigen die Taste 12 YES dr cken oder um zur Zur cksetzfunktion zu gelangen Kap 4 4 3 die Taste 11 NO 4 Mit der Taste ESC SETUP kann jeweils das Kon figurationsmen verlassen werden Bk 01 01 feu SETUP Output Options 4 4 M SETUP y Control Options lt gt Control Ch 1 DMX Patch Ch Bo1 ESC ER lt gt lt gt Reset All Opt s Master Depend Ctrl Ch B1 Inv N ESC SETUP ESC SETUP L lt gt 4 gt Crossfade Ctrl Ch 01 Inv lt 4 Y gt or BU Sure Blackout SETUP lt gt Y Full Flash ESC SETUP Fig 4 Men struktur Menu structure gt or 4 4 Configuring control channels To get an overview of the various possibilities of con figuration information is given on pages 18 and 19 This should be noted prior to starting the configura tion to use all possibilities in an optimum way 1 Switch on the controller with the switch POWER 8 The display shortly indicates img Stage Line DMX 1440 and the number of the software ver sion Then Bk01 01 01 is displayed in the first line The scene 01 is called from the memory bank 01 see chapter 6 2 Call the configuration menu with the button ESC SET
189. ger tes ver binden Je nach Buchse am Lichteffektger t die 3 polige oder die 5 polige XLR Buchse DMX OUT 31 verwenden Die XLR Buchsen besitzen eine Verriegelung Zum Herausziehen eines Steckers den PUSH Hebel dr cken Zum Anschluss sollten spezielle Kabel f r hohen Datenfluss verwendet werden Normale Mikrofonkabel sind nur bei einer Gesamtkabel l nge bis 100 m zu empfehlen Die besten ber tragungsergebnisse werden mit einem abge schirmten Mikrofonkabel von 2 x 0 25 mm oder einem speziellen Daten bertragungskabel er reicht Bei Leitungsl ngen ab 150m wird das Zwischenschalten eines DMX Aufholverst rkers empfohlen z B SR 103DMX von img Stage Line 2 Den DMX Ausgang des ersten Lichteffektger tes mit dem DMX Eingang des n chsten Lichteffekt ger tes verbinden Dessen Ausgang wieder mit dem Eingang des nachfolgenden Ger tes verbin den usw bis alle Lichteffektger te in einer Kette angeschlossen sind siehe auch Abb 3 3 Den DMX Ausgang des letzten Lichteffektger tes der Kette mit einem 120 Q Widerstand 0 25W abschlie en An die Pins 2 und 3 eines XLR Steckers den Widerstand anl ten und den Stecker in den DMX Ausgang stecken 4 Zum musikgesteuerten Ablauf einer Szenense quenz Kap 7 2 l sst sich ein Audioger t mit Line Ausgang CD Spieler Tape Deck Misch pult etc an die Buchse AUDIO IN 32 an schlie en Beim Anschluss an die Buchse wird das interne Mikrofon 4 abgeschaltet 5
190. gespei chert wurde diese Gruppe auf den Maximal wert schalten Um wieder einzelne Steuerkan le auf den Maximalwert schalten zu k nnen die Taste FLASH MODE so oft bet tigen bis die rote LED FL CH Flash Channel leuchtet _ o d The control lever is especially provided for nels for motion control e g pan tilt for scanners or moving heads This should be considered when the control channels are configured chap 4 4 1 e For channels which are operated via the control lever the influence by the fader MASTER LEVEL 15 should be switched off when configuring the control channels chapter 4 4 2 Otherwise value jumps may occur with active control lever and simultaneous actuation of the fader MASTER LEVEL 5 3 Dimming an illumination scene with the fader MASTER LEVEL With the fader MASTER LEVEL 15 it is possible to dim all DMX units simultaneously which can be con trolled in brightness When actuating the fader the display shows the adjusted value in per cent from the maximum value in the lower line e g Master 25 If e g a control channel for the brightness has been adjusted to 50 with a master value of 50 the output value is 25 To change only the brightness of the scene by the MASTER fader when configuring the control chan nels in any case switch off the function Master Depend for the channels which do not serve for brightness adjustment chapter 4 4
191. groene LED RUN gaat uit Een sequentie wijzigen 1 Druk op de toets SEQUENCE vervolgens op de toets STORE Selecteer het sequentienummer met de cijfertoetsen 2 Voeg nieuwe stappen toe druk op de toets lt Invoer van de sc ne zoals onder Een sequentie programmeren vanaf bedieningsstap 6 3 Wijzig de sc ne van een stap selecteer de stap met de toets gt of Invoer van de nieuwe sc ne zoals onder Een sequentie programme ren vanaf bedieningsstap 6 4 Verander alleen de mengtijd van een stap bij sequentietype CFT selecteer de stap met de toets gt of Ga met de toets gt naar de bijbe horende mengtijd Stel met de regelaar C F TIME een nieuwe mengtijd in en bevestig met de toets STORE 5 Wis de sequentiestap selecteer de stap met de toets gt of Druk op de toets DELETE en bevestig met de toets YES 6 Voeg een sequentiestap in selecteer de stap waarv r een nieuwe stap moet worden inge voegd gt lt Druk op de toets INSERT Invoer van de nieuwe sc ne zoals onder Een sequentie programmeren vanaf bedieningsstap 6 7 Wissel na de wijzigingen met de toets SEQUEN CE naar de sequentieweergavemodus groene LED RUN licht op of druk opnieuw op de toets en wissel naar de directe modus groene LED RUN gaat uit De besturingskanalen configureren 1 Roep met de toets ESC SETUP het menu op Menu item Output Options voor het wijzi gen van de DMX adrestoew
192. gt display indica p es Seq12 St119 02 12 ovvero la sequenza n 12 passo 119 ha presa dalla banca 2 il passo 12 Si inviano all uscita i valori DMX per la scena del passo selezionato Se si tratta di una sequenza per la quale per ogni passo stata memorizzata una durata di dissolvenza scorrendo i passi della sequenza con il tasto viene indicata fra i dati delle singole scene la durata programmata di dissolvenza prima che si passi al passo successivo premendo il tasto gt Se si deve modificare solo la durata della dissolvenza proseguire con il passo 5 999 29 800 30 s quences la dur e de transition programm e s affiche avec la touche gt entre les donn es distinctes de sc nes avant de passer au pro chain palier par une nouvelle pression sur la touche gt Si seulement la dur e de transition doit tre modifi e poursuivez avec le point 5 3 Avec les touches num riques 2 saisissez le num ro de la banque et le num ro de la sc ne respectivement deux positions pour le num ro de palier affich En cas de saisie erron e reve nez avec la touche ESC SETUP 21 un palier et ressaisissez les num ros 4 Les valeurs DMX de la sc ne s lectionn e sont maintenant envoy es vers la sortie pour v rifier Sur l affichage o k est visible Confirmez la s lection de sc ne avec la touche STORE PRG 22 ou la touche 12 YES ou rejetez la s lection avec la touche 11 NO puis saisis
193. gt dass diese wieder frei ist Seq xx is blank Es kann sofort mit der Programmierung einer neuen Sequenz begonnen werden siehe dazu Kap 7 1 2 ab Bedienschritt 2 5 Zum L schen weiterer Sequenzschritte die Be dienschritte 2 bis 4 wiederholen 6 Zum Beenden des Sequenzprogrammier Modus die Taste ESC SETUP mehrfach bet tigen oder um in den Sequenzablauf Modus zu wechseln die Taste SEQUENCE dr cken 7 2 Szenensequenz starten 1 Die Taste SEQUENCE 26 dr cken Neben der Taste leuchtet die gr ne LED RUN auf und im Display erscheint Seq__ Select Sequence Es darf jedoch nicht das Konfigurationsmen auf gerufen zum Verlassen Taste ESC SETUP 21 dr cken oder der Hold Modus aktiviert sein zum Ausschalten Taste HOLD 3 dr cken 2 Die Sequenznummer zweistellig mit den Ziffern tasten 2 direkt eingeben z B f r Sequenz 5 die Tasten 0 und 5 die untere Beschriftung der Tas ten beachten Im Display erscheinen Informatio nen zu der gew hlten Sequenz Seq xx is blank wenn es sich um eine freie unprogrammierte Sequenznummer handelt oder z B Seq11 014St CFT f r die Sequenz Nr 11 die aus 14 Schritten Steps mit jeweils eigener berblendzeit Crossfadingtime besteht Bei Fehleingaben mit der Taste ESC SETUP 21 einen Bedienschritt zur ckspringen und die Nummer erneut eingeben 3 Bei Sequenzen bei denen die berblendzeiten mitgespeichert wurden Anzeige CFT ist be
194. hlt sind auf Maximum schal ten um z B das entsprechende DMX Ger t auf maximale Helligkeit zu stellen Die Position des Reglers MASTER LEVEL 15 hat hierbei keinen Einfluss Beim Konfigurieren der Steuerkan le Kap 4 4 2 l sst sich die Funktion Full Flash f r jeden Kanal separat ausschalten um z B bei Kan len zur Bewegungssteuerung eine Fehlbedienung auszu schlie en Um mehrere Steuerkan le mit einer Flash Taste gleichzeitig auf den Maximalwert zu schalten las sen sich diese zu einer Flash Gruppe zusammen fassen Kap 5 4 1 5 4 1 Flash Gruppen nutzen Die linken f nf Flash Tasten 12 lassen sich auch zum Aufrufen von f nf Flash Gruppen nutzen Alle Steuerkan le die einer Flash Gruppe zugeordnet sind werden dann mit der entsprechenden Flash Taste auf den Maximalwert geschaltet 1 Zuerst die gew nschten Kan le der ersten Flash Gruppe zusammenfassen a Die Taste FLASH MODE 10 gedr ckt halten und dabei die Taste STORE PRG 22 bet ti gen Daraufhin leuchten die rote und die gelbe LED neben der Taste FLASH MODE Die Kan le f r die Gruppe mit den Flash Tas ten ausw hlen Dabei kann jeder Steuerkanal abh ngig von der eingeschalteten Steuerka nalgruppe angew hlt d h auf Maximalwert oder bei versehentlicher Anwahl durch erneu tes Dr cken wieder abgew hlt werden d h auf aktuellen Kanalwert zur ck Zur besseren Unterscheidung ob ein Kanal auf Maximum geschaltet ist oder nicht sollte
195. hort Overview of the Operation Adjusting a scene 1 Select the control channel group s with buttons CTRL CHANNEL PAGE 1 12 to 85 96 2 Adjust the fader MASTER LEVEL to maximum value 3 Adjust the scene with the sliding controls last value must be fetched by the fader 4 If necessary activate the control lever MOTION CONTROL for coarse presetting with STICK CONTROL ASSIGN 1 2 and or 7 8 the LED be low the corresponding sliding controls lights up Crossfading to another adjustment 1 Adjust the 1st scene 2 Press button HOLD LED HOLD CROSSFADE lights up 3 Adjust the 2nd scene 4 Adjust the crossfading time with the control C F TIME 5 Press button HOLD the crossfading starts or crossfade manually Manual crossfading 1 Turn the control C F TIME to the right stop Dis play CFTIME manu LED MANUAL CROSS FADE lights up 2 Set crossfader MANUAL CROSSFADE to an end position 3 Move the crossfader to the other end position The crossfading starts running When reaching the other end position the crossfading stops Memorizing a scene 1 Adjust the scene 2 Select the bank with buttons lt or button BANK and numerical keys 0 1 2 0 3 Press button STORE 4 Press the button for the scene 1 12 Calling a scene 1 Select the bank with buttons lt gt or button BANK and numerical keys 0 1 2 0 2 Adjust the crossfading time with contr
196. i numerici 2 p es per la sequenza 5 i tasti O e 5 osservare le indicazioni inferiori sui tasti Sul display si vedono delle informazioni sulla sequenza scelta Seq xx is blank se si tratta di un numero libero non programmato oppure p es Seq11 014St CFT per la se quenza n 11 che consiste di 14 passi steps con durata di dissolvenza individuale cross fading time In caso di errore con il tasto ESC SETUP 21 si pu tornare di un passo e digitare il numero un altra volta Nelle sequenze per le quali 6 stata memorizzata la durata delle dissolvenze indicazione CFT durante lo svolgimento il regolatore C F TIME 7 6 senza funzione Nelle sequenze dell altro tipo non viene indicato impostare la durata di dissolvenza fra i passi della sequenza per mezzo del regolatore C F TIME posizione MAN vedi cap 7 2 1 Questa operazione possibile prima dell avvio di una sequenza ma anche durante lo svolgimento Il LED giallo del ritmo sopra il tasto TAP SPEED 20 comincia a lampeggiare nel ritmo del cambio delle scene secondo l impostazione del regola tore SEQUENCER SPEED 5 Per modificare la velocit di svolgimento della sequenza impostare con quel regolatore il ritmo desiderato oppure premere due volte il tasto TAP SPEED per un im postazione pi precisa dopo la prima pressione si accende il LED giallo del ritmo dopo la seconda pressione si spegne di nuovo Il periodo 2
197. ias 1 Despu s de pulsar la tecla SEQUENCE 26 y la tecla STORE PRG 22 seleccione con las teclas num ricas 2 de dos cifras el n mero la secuencia a completar 2 Con las teclas cursor gt 23 seleccione el nivel de secuencia antes del cual deber insertar un nuevo nivel 3 Pulse la tecla INSERT 25 El display indica ahora Seq xx Stxxx __ __ Si la secuencia ya contiene la cantidad m xima de niveles posible para este tipo de secuencia no puede insertar ning n otro nivel El mensaje Seq xx is full gt ESC aparece Para seleccionar otra secuencia o para salir del modo de progra maci n de secuencia pulse varias veces en con secuencia la tecla ESC SETUP 21 Para entrar los n meros de banco de escena y si necesario la duraci n de transici n para el nuevo nivel efectu los puntos 3 a 5 del cap 7 1 2 5 Para insertar otros niveles de secuencia repita los puntos 2 a 4 6 Para salir del modo de programaci n de secuen cia pulse varias veces la tecla ESC SETUP o pasar al modo de desarrollo de secuencia pulse la tecla SEQUENCE gt 7 1 5 Eliminaci n niveles secuencias 1 Despu s de pulsar la tecla SEQUENCE 26 y la tecla STORE PRG 22 seleccione con las teclas num ricas 2 el n mero de dos cifras de la secuencia en la cual debe eliminar los niveles 2 Con las teclas cursor gt 23 seleccione el nivel de secuencia a eliminar 3 Pulse l
198. ichten de rode en gele LED naast de toets FLASH MODE op b Selecteer de kanalen voor de groep met de flash toetsen Daarbij kan elk besturingska naal afhankelijk van de ingeschakelde bestu ringskanaalgroep worden geselecteerd d w z op de maximumwaarde of bij onbedoelde selectie door nogmaals drukken opnieuw wor den gedeselecteerd d w z terug naar de hui dige kanaalwaarde Om duidelijker te onder scheiden of een kanaal op maximum is geschakeld of niet moeten de betreffende besturingskanalen voor de toewijzing op een lagere waarde zijn ingesteld Indien alle gewenste kanalen zijn geselec teerd drukt u op de toets STORE PRG De rode LED FL CH gaat uit d Selecteer nu met de flash toetsen het groeps nummer 1 5 waaronder de instelling moet worden opgeslagen Zonder de toewijzing op te slaan kan het proces op elk moment met de toets FLASH MODE worden afgebroken 2 Om bijkomende flash groepen op te slaan her haalt u de bedieningsstappen 1a tot 1d Daarbij kunt u echter ook vertrekken van een groep of van de combinatie van meerdere groepen die reeds is opgeslagen Begin hiervoor de program mering als volgt a Druk een aantal keren op de toets FLASH MODE tot naast de toets de gele LED FL GRP oplicht Houd de toets en van de flash groep en waarvan moet worden vertrokken ingedrukt en druk tegelijk op de toets STORE PRG 22 Daarop lichten de rode en gele LED naast de toets FLASH MODE op en de kan
199. ietro sui singoli parametri e nella modalit di sequenza per sele zionarne i singoli passi della sequenza 24 Tasto DELETE per azzerare tutti i canali di comando cap 5 1 e 6 1 e per cancellare una sequenza di scene cap 7 1 2 oppure singoli passi di una sequenza cap 7 1 5 sempre in combinazione con il tasto STORE PRG 22 25 Tasto INSERT per inserire passi di sequenze in una sequenza di scene cap 7 1 4 26 Tasto SEQUENCE per lo svolgimento l arresto o la programmazione di una sequenza di scene 27 Tasto BANK AUDIO dopo aver azionato questo tasto possibile digitare il numero a due cifre della banca con i tasti numerici 2 nella moda lit di sequenza il tasto serve per avviare una sequenza di scene che deve essere comandata dalla musica capitolo 7 2 28 Tasto FULL ON mette sul valore massimo tutti i canali di comando che accettano tale funzione capitolo 4 4 2 In questo modo possibile per esempio portare tutti gli apparecchi DMX al massimo della lumi nosit senza compromettere altre funzioni come orientare inclinare cambio colori o gobo 29 Tasto BLACKOUT azzera tutti i canali di co mando che accettano tale funzione cap 4 4 2 In questo modo possibile per esempio oscu rare tutti gli apparecchi DMX 1 2 Pannello posteriore 30 Cavo di rete per il collegamento con una presa 230 50 Hz 31 Uscite dei segnali DMX 1 massa 2 DMX 3 DMX 4 e 5 liberi A seconda dell ingres
200. igit sequence number with the numerical keys 2 e g for sequence 5 the buttons 0 and 5 pay attention to the lower let tering of the buttons The display shows infor mation on the selected sequence Seqxx is blank for a blank not pro grammed sequence number or e g Seq11 014St CF T for the sequence No 11 which consists of 14 steps with individual crossfading time in each case In case of incorrect inputs go back one operat ing step with the button ESC SETUP 21 and enter the number again For sequences for which the crossfading times have been memorized display CFT the con trol C F TIME 7 is without function when the sequences are running For sequences of the other type CFT is not displayed adjust the crossfading time between the steps of the sequence with the control C F TIME position MAN see chapter 7 2 1 This can be made prior to the start of a sequence but also during the run of a sequence 4 The yellow rhythm LED above the button TAP SPEED 20 starts to flash to the rhythm of the change of scene according to the adjustment of the control SEQUENCER SPEED 5 To change the sequence running speed adjust this control to the desired rhythm time or press the button TAP SPEED twice for a more precise input After _ 3 SPEED nur einmal gedr ckt ist nach dem Ablauf von ca 13 Minuten automatisch diese maximale Zeit als Taktzeit eingestellt Die Takt LED erlischt Hinweis
201. igital Multiplexer et signifie gestion num rique de plusieurs appareils via une liaison Les 96 canaux de commande peuvent recevoir librement les adresses DMX 1 144 Ensuite la succession des fonctions de diff rents appareils DMX peut tre unifi e ce qui facilite grandement l utilisation Comme aide de r glage tous les canaux de commande peuvent simultan ment tre remis z ro en appuyant sur une touche Pour les valeurs de sortie des 144 adresses DMX une inversion est r glable La valeur de Sortie est O si le canal de commande attribu a t r gl sur 255 et inversement Ainsi on peut corriger des directions de mouvements p ex si un appareil DMX a t mont l envers Lorsque 2 adresses sont attribu es pour la gestion de mouvements au m me canal de com mande et si la valeur de sortie pour une des adresses a t invers e deux scanners par exemple peuvent bouger de mani re synchrone en sym trie miroir Les 96 canaux de commande sont rassembl s en 8 groupes Control Channel Pages de 12 canaux chacun Les valeurs sont r glables s par ment ou par groupes avec les potentiom tres glis si res La valeur r gl e est affich e en valeur d cimale et en valeur en pourcentage Pour les canaux influenc s par le r glage master la valeur de sortie effective est en plus affich e Via les touches Flash un canal de commande peut tre r gl sur le maximum Via la touche FULL ON t
202. ijzing en voor het inverteren van DMX waarden Menu item Control Options voor het wijzigen van de eigenschappen van het besturingska naal 1 Master afhankelijkheid Master Depend 2 Mengvermogen Crossfade 3 Blackout functie 4 Full flash functie Menu item Reset All Opt s om alle onder Output Options en Control Options doorge voerde wijzigingen te resetten 2 Selecteer het menu item met de toets NO of YES 3 Selecteer de parameter met de toets gt of 4 Wijzig de instelling met de toets NO of YES of voer de numerieke gegevens in met de cijfertoet sen 5 Verlaat het menu door meerdere keren op de toets ESC SETUP te drukken 8 Recapitulativo del funcionamiento Reglaje de escena 1 Seleccione el los grupo s de canales de con trol con las teclas CTRL CHANNEL PAGE 12 a 85 96 2 Ponga el potenci metro MASTER LEVEL en el valor m ximo 3 Regule la escena con los potenci metros desli zantes el ltimo valor debe captarse por el potenci metro 4 Eventualmente active la palanca de mandos MOTION CONTROL para un prereglaje grosero con STICK CONTROL ASSIGN 1 2 y o 7 8 el LED debajo de los potenci metros deslizantes correspondientes se ilumina Transici n sobre otro reglaje 1 Regule la primera escena 2 Pulse la tecla HOLD el LED HOLD CROSS FADE se ilumina 3 Regule la segunda escena 4 Regule la duraci n de transici n con el potenci metr
203. im Ablauf der Regler C F TIME 7 ohne Funk tion Bei Sequenzen des anderen Typs CFT wird nicht angezeigt die Uberblendzeit zwischen den Schritten der Sequenz mit dem Regler C F TIME einstellen Position MAN siehe Kap 7 2 1 Dies kann vor dem Start einer Sequenz aber auch w hrend des Ablaufs geschehen Die gelbe Takt LED oberhalb der Taste TAP SPEED 20 beginnt im Takt der Szenenwechsel entsprechend der Einstellung des Reglers SE QUENCER SPEED 5 zu blinken Zum ndern der Sequenzablaufgeschwindigkeit diesen Reg ler auf die gew nschte Taktzeit einstellen oder f r eine genauere Eingabe die Taste TAP SPEED zweimal dr cken Nach dem ersten Dr cken leuchtet die gelbe Takt LED nach dem zweiten erlischt sie wieder Die Zeit zwischen den beiden Tastenbet tigungen bestimmt die Zeit bis zum n chsten Szenenwechsel Wird die Taste TAP 4 3 Enter the two digit bank number and the two digit scene number for the displayed step number with the numerical keys 2 each In case of incorrect inputs go back one operating step with the but ton ESC SETUP 21 and enter the numbers again 4 The DMX values of the selected scene are now sent to the output as a check The question o k is displayed Confirm the scene selection with the button STORE PRG 22 or the button 12 YES or discard the selection with the button 11 NO and then enter another scene 5 Only if a sequence with individual crossfading times is concerned
204. in para el cual ha sido fabricado si no est correctamente conectado uti lizado o reparado por una persona habilitada Cuando el aparato est definitivamente XI sacado del servicio debe depositarlo en una f brica de reciclaje de proximidad para con Ex tribuir a una eliminaci n no contaminante 3 Posibilidades de utilizaci n y propiedades de las funciones El controlador DMX 1440 est especialmente fabri cado para una utilizaci n en instalaciones de ilumi naci n profesional o en discotecas Puede controlar v a el panel de control efectos de luz con una en DMX512 como p ej dimmer esc ner y ca beza m vil etc Dispone de 96 canales de control puede utilizarlos mediante los 12 potenci metros deslizantes DMX es la abreviaci n de Digital Multiplex y sig nifica control num rico de varios aparatos mediante una conexi n Los 96 canales de control pueden atribuirse libre mente a las direcciones DMX 1 144 Por eso la sucesi n de las funciones de los diferentes apara tos DMX se puede unificar lo que facilita conside rablemente la utilizaci n Como ayuda de reglaje puede poner simult neamente todos los canales de control en la posici n cero pulsando una tecla Para los valores de salidas de las 144 direccio nes DMX puede regular una inversi n El valor de salida es 0 si el canal de control atribuido est regulado en 255 y inversamente As puede cambiar las
205. ing the button FULL ON 28 BLACKOUT 29 or one of the flash buttons 12 6 2 1 Interruption of a current crossfading If the control C F TIME is not in the position MAN it is possible to interrupt a current crossfading 1 While crossfading press the button HOLD 3 The LED below the button lights up The values sent to the output at the time of the interruption are kept and serve as a start scene for the next crossfading 2 Select a new target scene or for continuing the interrupted crossfading select the previous tar get scene again 3 For starting or continuing the crossfading press the button HOLD again 6 2 2 Noting down the next but one scene If another scene is selected while crossfading this scene is noted down After crossfading the hold mode is activated and the LED HOLD CROSS FADE under the button HOLD 3 lights up For crossfading to the scene noted down press the but ton HOLD or in case of manual crossfading slide the crossfader 16 to the other end position 7 Szenensequenzen Aus den zuvor gespeicherten Szenen lassen sich bis zu 120 Szenen in einer beliebiger Reihenfolge zu einer Szenensequenz zusammenstellen und speichern 60 verschiedene Sequenzen sind spei cherbar Diese k nnen dann manuell zeitgesteuert oder durch ein Audiosignal gesteuert vorw rts oder r ckw rts ablaufen 7 1 Sequenzen neu programmieren oder ndern 7 1 1 Sequenznummer w hlen 1 Die Taste SEQUENCE 26 dr
206. ion d un groupe Flash 1 Maintenez la touche FLASH MODE enfonc e et enfoncez la touche STORE les LEDs FL CH et FL GRP brillent 2 Avec les touches CTRL CHANNEL PAGE et les touches Flash s lectionnez les canaux 3 Enfoncez la touche STORE la LED FL CH s teint la LED FL GRP continue briller 4 Enfoncez la touche Flash 1 5 pour la m moire de groupe voulue Modification d un groupe Flash 1 Enfoncez la touche FLASH MODE jusqu ce que la LED jaune FL GRP brille 2 Maintenez la les touche s Flash 1 5 enfon c e s et enfoncez la touche STORE les LEDs FL CH et FL GRP brillent 3 S lectionnez les canaux suppl mentaires ou d s lectionnez les canaux retenus avec les touches CTRL CHANNEL PAGE et les touches Flash 4 Enfoncez la touche STORE la LED FL CH s teint la LED FL GRP continue briller 5 Enfoncez la touche Flash 1 5 pour la m moi re de groupe voulue D roulement d une s quence 1 Enfoncez la touche SEQUENCE la LED verte RUN brille 2 S lectionnez le num ro de s quence avec les touches num riques 0 1 6 0 D marrage g r par la dur e 1 Donnez le tempo avec le r glage SEQUENCER SPEED ou enfoncez deux fois la touche TAP SPEED 2 Si la s quence choisie n est pas du type CFT c est dire avec dur es de transition m mori s es r glez la dur e de transition avec le r glage C F TIME 3 Pour d marre
207. ions Y N Now the control channels can be reconfigured press the button 12 YES or the menu can be exited with the button ESC SETUP 5 Operation in the Direct Mode Switch on the controller with the POWER switch 8 The display shortly indicates img Stage Line DMX 1440 and the number of the software version Then BkO1 01 01 is displayed in the first line After switching on always the first scene from the memory bank 1 is called Therefore a suitable basic illumina tion should be memorized for this scene chap 6 1 5 1 Adjusting an illumination scene 1 With the buttons CONTROL CHANNEL PAGE 1 select the group in which the control channels to be adjusted are located 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 For adjusting channels located in different groups to the same value at the same time it is also possible to select several groups For this purpose press the corresponding buttons at the same time The LEDs next to the buttons show the activated groups For the basic adjustment slide the fader MAS TER LEVEL 15 fully upwards to the maximum position Then make the desired adjustments with the grey sliding controls 14 If a control is moved the display 6 shows the number of the control channel in the lower line e g C15 and the current output value as a DMX value and in per cent referred to the maximum value e g 118 46 If it has been defined for the config ur
208. itteessa on n kyv vika 2 laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai vastaavassa tilanteessa 3 laite toimii v rin Kaikissa n iss tapauksissa laitteen saa korjata vain hyv ksytty huolto Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huolto henkil e l koskaan irrota verkkoliitint johdosta vet m ll Ved aina itse liittimest Puhdista laite pyyhkim ll puhtaalla kuivalla kan gaspalalla Al k yt kemikaaleja tai vett Laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maahan tuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos laitetta on k ytetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoi tukseen laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa Kun laite poistetaan lopullisesti k yt sta 9 vie se paikalliseen kierr tyskeskukseen j l mn Kik sittely varten 53 DMX Ger te DMX units DMX Ger t DMX unit Funktion Function o 9 D E 52 sa Re SE 92 ZG n zc x a peuenur ndino sJanui oqeBsny XING esselpy xiNd indino oqeBsny SseJppe XINA esseipy xiNd oqeBsny SSeJppe XNA oqeBsny ssaippe XNA
209. j Seq11 014St CFT para la secuencia sequence n mero 11 que se compone de 14 niveles steps con respectivamente una du raci n de transici n propia crossfading time En caso de selecci n err nea vuelva con la tecla ESC SETUP 21 a un nivel y seleccione de nuevo el n mero 3 Para secuencias en las cuales las duraciones de transici n est n tambi n memorizadas mensaje en el display CF T el potenci metro C F TIME 7 durante el desarrollo no tiene funci n Para secuencias de otra tipo CFT no aparece regule la duraci n entre los niveles de la secuen cia con el potenci metro TIME posici n MAN vea cap tulo 7 2 1 puede efectuar esta manipulaci n antes del arranque de una secuen cia pero tambi n durante el desarrollo 4 EI LED amarillo de ritmo encima de la tecla TAP SPEED 20 empieza a parpadear seg n el ritmo del cambio de escenas y en funci n del reglaje del potenci metro SEQUENCER SPEED 5 Para modificar la velocidad del desarrollo de las secuencias regule este potenci metro sobre la duraci n de ritmo deseado o para una selecci n m s precisa pulse dos veces la tecla TAP SPEED despu s de la primera presi n el LED amarillo de ritmo se ilumina despu s de la se keren drukken bepaalt de tijd tot aan de volgende scenewissel Indien u slechts eenmaal op de toets TAP SPEED drukt is na het verstrijken van ca 13 minuten automatisch deze maximale duur als omlooptijd inges
210. ks op het display weergege ven b v Bk01 a ofwel stapsgewijs met de cursortoetsen en 23 of b druk op de toets BANK AUDIO 27 en voer dan het tweecijferige nummer rechtstreeks in met de cijfertoetsen 2 voor bank 4 bijvoor beeld de toetsen 0 en 4 het onderste op schrift van de toetsen is nu geldig 3 Druk op de toets STORE PRG 22 Op het dis play verschijnt Store Scene 4 Indien nodig kunt u de instellingen van de bestu ringskanalen nu nog wijzigen Maar om alle waarden snel te resetten kunt u hier ook nog op de toets DELETE 24 drukken Druk op de cijfertoets 2 waaronder de sc ne moet worden opgeslagen Het bovenste opschrift 1 12 is hierbij geldig De melding Store Scene 7 verdwijnt van het display Wilt u het opslaan echter afbreken druk dan op de toets STORE PRG Hierop verdwijnt ook de melding Store Scene van het display Herhaal de stappen 1 tot 5 om bijkomende sc nes op te slaan In de tabel op pagina 56 of in een kopie ervan kunt u alle sc nes invoeren 6 Opmerkingen a Bij het opslaan van een sc ne worden allen de waarden opgeslagen die met de schuifregelaars 14 en met de besturingshendel 18 zijn inge steld Het gebruik van de toets FULL ON 28 BLACKOUT 29 of van een flash toets 12 heeft geen invloed op het opslaan ook wanneer de DMX apparaten overeenkomstig reageren De scene 01 van de bank 01 wordt automatisch uitg
211. l 4 Funcionamiento 39 i respectivamente 1 12 13 24 25 36 37 48 B 6 2 Selecci n de escenas memorizadas 44 49 60 61 72 73 84 85 96 para controlar 4 1 Instalaci n del aparato 39 621 Interrupci n de una transici n en curso 44 mediante los 12 potenci metros deslizantes 14 4 2 Conexiones de aparatos 39 los efectos de luz atribuidos a los canales selec 4 3 Reglaje de las direcciones de arranque DMX de los efectos de luz 39 4 4 Configuraci n de los canales de control 39 4 4 1 Atribuci n de las direcciones DMX DMX PATCH e inversi n de los valores de salida 40 4 4 2 Determinaci n de las opciones de los canales de control 40 4 4 3 Reinicializaci n de todas las atribuciones de las direcciones y opciones de los canales de control 41 5 Utilizaci n en modo directo 41 5 1 Reglaje de la escena de iluminaci n 41 5 2 Utilizaci n de la palanca de mandos 41 5 3 Dimmer una escena de luz con potenci metro MASTER LEVEL 42 5 4 Conmutaci n de los canales de control en el valor m ximo luminosidad m xima 42 5 4 1 Utilizaci n de los grupos Flash 42 5 4 2 Conmutaci n de todos los canales de control en el valor m ximo 43 5 5 Funci n Blackout 43 5 6 Visualizaci n de los valores actuales de los canales de control 43 6 2 2
212. la tecla Flash pulsada 1 5 Funci n SHOW VALUE 1 Pulse la tecla FLASH MODE tantas veces hasta que el LED verde SH VAL se ilumine 2 Seleccione el grupo de canales de control con las teclas CRTL CHANNEL PAGE 3 Pulse la tecla Flash el display indica el valor del canal correspondiente Programaci n de un grupo Flash 1 Mantenga la tecla FLASH MODE pulsada y pulse la tecla STORE los LEDs FL CH y FL GRP se iluminan 2 Con las teclas CTRL CHANNEL PAGE y las teclas Flash seleccione los canales 3 Pulse la tecla STORE el LED FL CH se apaga el LED FL GRP continua a iluminarse 4 Pulse la tecla Flash 1 5 para la memoria del grupo deseado Modificaci n de un grupo Flash 1 Pulse la tecla FLASH MODE tantas veces hasta que el LED amarillo FL GRP se ilumina 2 Mantenga la las tecla s Flash 1 5 pul sada s y pulse la tecla STORE los LEDs FL CH y FL GRP se iluminan 3 Seleccione los canales suplementarios dese leccione los canales seleccionados con las teclas CTRL CHANNEL PAGE y las teclas Flash 4 Pulse la tecla STORE el LED FL CH se apaga el LED FL GRP continua iluminarse 5 Pulse la tecla Flash 1 5 para la memoria del grupo deseado Desarrollo de una secuencia 1 Pulse la tecla SEQUENCE el LED verde RUN se ilumina 2 Seleccione el numero de secuencia con las teclas num ricas 0 1 6 0 Arranque controlado mediante el tiempo 1 Sele
213. lash buttons 4 Press button STORE LED FL CH is extin guished LED FL GRP is still illuminated 5 Press the flash button 1 5 for the desired group memory Run of a scene sequence 1 Press button SEQUENCE The green LED RUN lights up 2 Select the sequence number with the numerical keys 0 1 6 0 Time controlled start 1 Specify the speed with control SEQUENCER SPEED or press button TAP SPEED twice 2 If the selected sequence is not of type CFT i e with memorized crossfading times adjust the crossfading time with control C F TIME 3 To start press button YES 4 To change the direction press button lt for ward or gt backward Music controlled start 1 Press button AUDIO Display Audio Trig The sequence starts by the audio signal of the jack AUDIO IN or of the internal microphone 2 Match the sensitivity with control AUDIO SENS 3 If necessary reduce the crossfading time with control C F TIME 4 To change the direction press button lt back ward or gt forward Manual start 1 If the selected sequence is not of type CFT i e with memorized crossfading times adjust the crossfading time with control C F TIME 2 Press button gt forward or backward to advance one step in each case with current crossfading the crossfading is stopped with the first pressing with the second pressing the next step is called Holding the run in c
214. lay zeigt z B Seq12 St119 02 12 d h Sequenz Nr 12 ausgew hlter Schritt 119 enth lt aus Bank 2 die Szene 12 Die DMX Werte f r die Szene des jeweils angew hl ten Schrittes werden ausgegeben Handelt es sich um eine Sequenz bei der zu jedem Schritt eine berblendzeit gespeichert ist wird beim Durchlaufen der Sequenzschritte mit der Taste gt zwischen den einzelnen Szenenan gaben die programmierte berblendzeit ange 7 Scene Sequences From the scenes previously memorized up to 120 scenes can be compiled to a scene sequence in any desired order and memorized 60 different Sequences can be memorized These may run man ually time controlled or controlled by an audio sig nal in forward or backward direction 7 1 Reprogramming or changing scenes 7 1 1 Selecting a sequence number 1 Press the button SEQUENCE 26 Next to the button the green LED RUN lights up and the dis play shows Seq__ Select Sequence How ever the configuration menu must not be called to exit it press the button ESC SETUP 21 or the hold mode must not be activated to switch it off press the button HOLD 3 Press the button STORE PRG 22 The green LED is extinguished and the red LED PRG lights up Directly enter the two digit sequence number with the numerical keys 2 e g for sequence 7 the buttons 0 and 7 pay attention to the lower let tering of the buttons Information on the selected sequence is display
215. le che fa scattare il reset di un apparecchio o disattiva una lampada a scarica elettrica 3 Con il tasto gt spostarsi all opzione di inversione e con il tasto 12 YES o 11 NO decidere se il valore DMX di output deve essere invertito indica zione Y o non indicazione N Se l inversione attiva il valore di output zero con il canale di comando impostato sul massimo e viceversa 4 Con il tasto ESC SETUP 21 o con il tasto cur Sor gt spostarsi sull impostazione di un nuovo indirizzo DMX Ripetere gli stessi passi per altri indirizzi oppure uscire dall assegnazione degli indirizzi premendo nuovamente il tasto ESC SETUP indicazione Control Options Y N Dopo la domanda Control Options con il tasto ESC SETUP si pu uscire dal menu di confi gurazione oppure con il tasto 12 YES si passa al l impostazione delle opzioni dei canali di comando indicazione Control Ch 01 cap 4 4 2 Le pagine 54 e 55 offrono una tabella da copiare dove si possono inserire gli apparecchi DMX con i loro indirizzi le loro funzioni e con la configurazione del canale di comando 4 4 2 Stabilire le opzioni dei canali di comando Dopo aver confermata la domanda Control Op tions con il tasto 12 YES 2 per ognuno del 96 canali di comando si possono stabilire separata mente le seguenti caratteristiche 1 il valore output dipende dal regolatore MASTER LEVEL 15 2 il canale permette la dissolvenza durante
216. les fonctions et la configura tion du canal de commande 4 4 2 D termination des options des canaux de commande Apr s confirmation de la question Control Op tions avec la touche 12 YES 2 les propri t s suivantes peuvent tre d termin es s par ment pour chacun des 96 canaux de commande 1 la valeur de sortie d pend du potentiom tre MASTER LEVEL 15 2 possibilit de transition du canal lors d un chan gement de sc nes 3 le canal r agit la touche BLACKOUT 29 4 le canal r agit aux touches Flash 12 et la touche FULL ON 28 Dans le pr r glage ces options sont activ es pour tous les canaux de commande 1 2 4 Pour modifier le pr r glage pour un canal de commande s lectionnez le canal de commande avec les touches 12 et 11 2 ou par une sai Sie directe deux positions avec les touches num riques Avec la touche curseur gt 23 allez au param tre Master Depend Avec la touche 12 YES ou 11 NO s lectionnez si la valeur du canal doit d pendre du r glage master affichage Y ou non affichage N Pour les canaux d volus la gestion de la luminosit d pendre du r glage master est tr s int ressant pour que la luminosit d une sc ne puisse tre dimm e avec le r glage master pour toutes les lampes en commun Pour les autres canaux comme pour la gestion des mouvements pan tilt ou la s lection de couleurs cette option devrait tre d con
217. lida precedentes 5 6 Visualizaci n de los valores actuales de los canales de control Los valores actuales de los canales de control son visibles en el display sin tener que activar el poten ci metro deslizante correspondiente 1 Pulsar la tecla FLASH MODE 10 tantas veces hasta que el LED verde SH VAL Show Value al lado se ilumine 2 Con las teclas Flash 12 es posible pulsar el valor de salida del canal de control correspondiente si varios grupos de canales de control son seleccio nados simult neamente el mensaje del display solo se refiere al canal con el n mero m s bajo Consejos a Si la funci n Hold cap tulo 5 7 est activada la adici n held indica que el valor de salida se man tiene moment neamente constante independien temente de los potenci metros deslizantes b Durante una transici n la programaci n o la lec tura de una secuencia de escenas en curso y durante la configuraci n de los canales de con trol la funci n mensaje en el display no est dis ponible 5 7 Modo Hold gel de los valores de salida y transici n hacia la escena siguiente EI modo Hold puede ser utilizado para hacer una transici n a la pr xima escena de luz 1 Pulsar la tecla HOLD 3 EI LED HOLD CROSS FADE debajo la tecla se ilumina y los valores de salida se congelan es decir ya no se modifican con el reglaje de los potenci metros deslizantes 14 2 Para la siguiente escena reglar los nuevos v
218. ls may be reduced in common This func tion can individually be switched off for each con trol channel With the control lever it is possible to control the control channel pairs 1 2 and 7 8 of each chan nel group alternatively to the sliding controls The adjusted values can be memorized in 240 scenes 12 scenes in 20 banks in a non volatile way Between the scenes it is possible to crossfade time controlled 0 1 to 25 4 8 with the remaining time display counting downwards or to crossfade manually The crossfading with interim values mal 120 Schritten bei denen die berblendzeit f r alle Schritte gleich ist und bei der Wiedergabe mit dem Regler C F TIME eingestellt wird Die Sequenzen k nnen manuell oder automa tisch vorw rts oder r ckw rts ablaufen Der auto matische Ablauf kann zeit oder musikgesteuert erfolgen Ein manuelles Eingreifen z B zur Rich tungs nderung ist w hrend des Ablaufs m glich 4 Inbetriebnahme 4 1 Ger t aufstellen Das Lichtsteuerpult DMX 1440 ist f r die Montage in ein Rack 482 mm 19 vorgesehen Hierzu werden 4 H heneinheiten ben tigt 1 HE 44 45 mm Es l sst sich aber auch als freistehendes Tischger t verwenden 4 2 Ger te anschlie en Vor dem Anschlie en von Ger ten bzw ndern be stehender Anschl sse das Lichtsteuerpult und alle angeschlossenen Lichteffektger te ausschalten 1 Den DMX Ausgang des Steuerpults mit dem DMX Eingang des ersten Lichteffekt
219. lte finche il LED RUN si spegne Programmare una sequenza 1 Premere il tasto SEQUENCE il LED verde RUN si accende 2 Premere il tasto STORE il LED rosso PRG si accende 3 Scegliere il numero della sequenza con i tasti numerici 0 1 6 0 4 Con il tasto DELETE cancellare una sequenza gia programmata e confermare con il tasto YES 5 Scegliere il tipo di sequenza memorizzare la du rata di dissolvenza CFT tasto YES senza durata di dissolvenza tasto NO 6 Impostare banca 0 1 2 0 e scena 0 1 1 2 per il primo passo 7 Memorizzare la scena con il tasto STORE oppure dopo aver premuto il tasto NO chiamare un altra scena 8 Per il tipo di sequenza CFT con il regolatore C F TIME impostare la durata di dissolvenza per questo passo e confermare con il tasto STORE 9 Impostare altri passi Quindi terminare la pro grammazione con il tasto SEQUENCE e passare alla modalit di svolgimento di sequenze il LED verde RUN si accende oppure con nuova pres sione alla modalit diretta il LED verde RUN si spegne Modificare una sequenza 1 Premere il tasto SEQUENCE quindi il tasto STORE Scegliere il numero della sequenza con l aiuto dei tasti numerici 2 Aggiunta di nuovi passi premere il tasto Impostazione della scena come con Program mare una sequenza a partire dal passo 6 3 Modificare le scene di un passo chiamare il passo con il tasto gt Impostazi
220. m naar de sequentieweergavemodus te gaan drukt u op de toets SEQUENCE 7 1 5 Een sequentiestap wissen 1 Nadat u op de toetsen SEQUENCE 26 en STORE PRG 22 hebt gedrukt selecteert u met de cijfertoetsen 2 het nummer twee cijfers van de sequentie waar stappen moeten worden uit gewist 2 Selecteer met de cursortoetsen lt gt 23 de te wissen sequentiestappen 3 Druk op de toets DELETE 24 Op het display verschijnt de vraag Remove 51607 4 Bevestig het wissen met de toets 12 YES of breek af met de toets 11 NO Na het wissen schui ven de stappen erna overeenkomstig op Indien de gewiste stap de enige van de sequentie was dan wordt weergegeven dat deze weer vrij is Seq xx is blank U kunt direct met het program meren van een nieuwe sequentie beginnen zie hiervoor hoofdstuk 7 1 2 vanaf bedieningsstap 2 5 Herhaal de bedieningsstappen 2 tot 4 om bijko mende sequentiestappen te wissen 6 Om de sequentieprogrammeermodus te be indi gen drukt u enkele keren op de toets ESC SET UP of om naar de sequentieweergavemodus te gaan drukt u op de toets SEQUENCE 7 2 Een sc nesequentie starten 1 Druk op de toets SEQUENCE 26 Naast de toets licht de groene LED RUN op en op het dis play verschijnt Seq _ _ Select Sequence Zorg dat het configuratiemenu niet is opgeroepen druk op de toets ESC SETUP 21 om het te verlaten of dat de hold modus niet is geactiveerd druk op de toets HOLD
221. n 4 Ingebruikneming 4 1 Het toestel installeren Het lichtbesturingspaneel DMX 1440 is ontworpen voor montage in een 19 rack 482 mm Hiervoor zin 4 rack eenheden nodig 1 rack eenheid 44 45 mm Het paneel kan ook als vrijstaand tafel model worden gebruikt 4 2 De apparatuur aansluiten Schakel het lichtbesturingspaneel en alle aangeslo ten lichteffectapparaten uit alvorens apparaten aan te sluiten resp bestaande aansluitingen te wijzigen 1 Verbind de DMX uitgang van het besturingspa neel met de DMX ingang van het eerste lichtef fectapparaat Gebruik naargelang de jack op het lichteffectapparaat de driepolige of de vijfpolige XLR jack DMX OUT 31 De XLR jacks zijn uit gerust met een vergrendeling Om een stekker uit te trekken drukt u op de PUSH hendel Voor de aansluiting moeten speciale kabels voor hoge gegevensstromen worden gebruikt Wanneer gebruik wordt gemaakt van gewone microfoonkabels mag de totale kabellengte niet meer dan 100 m bedragen De beste overdracht gebeurt met een afgeschermde microfoonkabel van 2 x 0 25 mm of een speciale datatransmis Siekabel Bij kabellengten vanaf 150 m wordt het tussenschakelen van een DMX ophaalversterker aanbevolen b v SR 103DMX van img Stage Line 2 Verbind de DMX uitgang van het eerste lichtef fectapparaat met de DMX ingang van het vol gende lichteffectapparaat Verbind de uitgang hiervan met de ingang van het volgende appa raat etc tot alle lichtef
222. n In dit geval wordt permanent de waarde nul uitge voerd of de waarde 255 bij invertering invers Y O Meerdere DMX adressen kunnen aan hetzelfde besturingskanaal worden toegewezen en de uit voerwaarden hiervan individueel ge nverteerd Hierdoor kunt u b v een scanner synchroon be sturen bij invertering van een uitgang ook spie gelsymmetrisch De functies van verschillende DMX apparaten kunt u voor een beter overzicht in een homogene volgorde plaatsen El Hoewel slechts 96 besturingskanalen beschik baar zijn kunnen er 144 DMX adressen worden aangesproken wanneer deze afwisselend of meerdere parallel aan de besturingskanalen wor den toegewezen 9 Caracter sticas t cnicas Salida DMX XLR 3 y 5 polos pin 1 masa pin 2 se al DMX pin 3 sefial DMX pin 4 y 5 libres Entrada audio 0 1 2V 22k0 est reo jack 6 35 Control mediante m sica por micro interno o toma AUDIO IN Direcciones DMX atribuibles 001 144 Canales de control 96 Escenas memorizables 240 respectivamente 12 en 20 bancos de memorias Secuencias memorizables 60 con 120 niveles max Duraci n de transici n 0 25 4s o transici n manual con crossfader Mensaje en el display LCD alfanum rica ilu minada 2 l neas con 16 caracteres Alimentaci n 230 50 Hz 10 VA Temperatura func 0 40 C Dimensiones 482 x 178 x 85 mm 4 U unidades
223. n die entspre o chenden Steuerkan le vor der Zuordnung auf einen niedrigen Wert gestellt werden c Sind alle gew nschten Kan le ausgew hlt die Taste STORE PRG dr cken Die rote LED FL CH erlischt d Jetzt mit den Flash Tasten die Gruppennum mer 1 5 w hlen unter der die Einstellung gespeichert werden soll Ohne die Zuordnung zu speichern kann der Vorgang an jeder Stelle mit der Taste FLASH MODE abgebrochen werden Zur Speicherung weiterer Flash Gruppen die Be dienschritte 1a bis 1d wiederholen Dabei kann aber auch von einer bereits gespeicherten Gruppe oder von der Kombination mehrerer Gruppen ausgegangen werden Dazu den Pro grammiervorgang wie folgt beginnen a Die Taste FLASH MODE so oft bet tigen bis neben ihr die gelbe LED FL GRP leuchtet b Die Taste n der Flash Gruppe n von der denen ausgegangen werden soll gedr ckt halten und dabei die Taste STORE PRG 22 bet tigen Daraufhin leuchten die rote und die gelbe LED neben der Taste FLASH MODE und die Kan le der entsprechenden Gruppen sind bereits auf den Maximalwert geschaltet c Mit der Programmierung wie unter 1b bis 1d beschrieben fortfahren 3 Die gespeicherten Flash Gruppen k nnen nun aufgerufen werden a Falls die gelbe LED FL GRP Flash Group neben der Taste FLASH MODE nicht leuchtet die Taste FLASH MODE entsprechend oft be t tigen Durch Gedr ckthalten der Flash Taste unter der die gew nschte Flash Gruppe
224. n het sc nenummer In de ingestelde mengtijd wordt van de vorige naar de nieuwe sc ne gemengd Intussen knippert de LED HOLD CROSSFADE en op het display telt de resterende tijd af tot aan de doelsc ne EN Opmerking Alle besturingskanalen waarvoor de functie Crossfade bij het configureren werd uit geschakeld hoofdstuk 4 4 2 worden bij begin van de mengbeurt onmiddellijk op de doelwaarde ingesteld 5 Na het bereiken van de doelsc ne wordt alleen nog maar deze op het display als huidige scene met bank en sc nenummers b v 04 12 weer gegeven U kunt de huidige scene veranderen met de schuifregelaars 14 en de besturingshen del 18 Daarbij wordt het bank en scenenum mer door een asterisk vervangen omdat de toegekende waarden nu niet meer overeenstem men met de opgeslagen sc newaarden Bij de volgende mengbeurt wordt als beginscene 01 00 weergegeven Een opgeroepen scene kunt u met de regelaar MASTER LEVEL 15 dimmen en met de toets FULL ON 28 BLACKOUT 29 of een van de flash toetsen 12 beinvloeden zoals in de directe modus 6 6 2 1 Tijdens het mengen afbreken Indien de regelaar C F TIME niet in de stand MAN staat kunt u het huidige mengen onderbreken 1 Druk tijdens het mengen op de toets HOLD 3 De LED onder de toets licht op De waarden die op het moment van het afbreken werden toege kend worden vastgehouden en dienen als startscene voor de volgende mengbeurt 2 S
225. nach 1 Absatz zur cksetzen 1 Das Konfigurationsmen mit der Taste ESC SETUP 21 aufrufen Anzeige Output Options Y N 2 Die Taste 11 NO 2 dr cken Anzeige Control Options Y N 3 Die Taste 11 NO erneut dr cken Anzeige Reset All Opts Y N 4 Entweder zum Best tigen die Taste 12 YES dr cken Anzeige Reset All Opt s Sure Y N oder die Taste 11 NO dr cken wenn keine R cksetzung erfolgen soll 5 Wird die Frage Reset All Opt s Sure 7 mit der Taste 12 YES bejaht erfolgt die R cksetzung Das Display zeigt wieder Output Options Y N Jetzt k nnen die Steuerkan le neu konfiguriert werden Taste 12 YES dr cken oder das Men kann mit der Taste ESC SETUP verlassen werden 5 Bedienung im Direkt Modus Das Steuerpult mit dem Schalter POWER 8 ein schalten Das Display zeigt kurz img Stage Line DMX 1440 und die Nummer der Software Version Danach erscheint in der ersten Zeile Bk01 01 01 Nach dem Einschalten ist immer die 1 Szene aus der Speicherbank 1 aufgerufen Deshalb sollte f r diese Szene eine geeignete Basisbeleuchtung ge speichert werden Kap 6 1 5 1 Beleuchtungsszene einstellen 1 Mit den Tasten CONTROL CHANNEL PAGE 1 die Gruppe w hlen in der die einzustellenden Steuerkan le liegen 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 Sollen in verschiedenen Gruppen liegende Kan le gleichzeitig auf denselben Wert eingestellt
226. nal Les 240 sc nes m moris es peuvent tre combi n es en 60 s quences ll y a deux types de s quences les s quences pour lesquelles une dur e de transition est programm e pour chacun des 60 paliers maximum et les s quences avec 2 Avvertenze di sicurezza Quest apparecchio conforme a tutte le direttive richieste dell UE e pertanto porta la sigla C AVVERTIMENTO L apparecchio funziona con peri colosa tensione di rete Non inter venire mai personalmente al suo interno La manipolazione scor retta pu provocare delle scariche elettriche pericolose Si devono osservare assolutamente i seguenti punti Far funzionare l apparecchio solo all interno di locali Proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra 0 40 Non posare mai dei contenitori con liquidi p es bicchieri sull apparecchio Non mettere in funzione l apparecchio e staccare Subito la spina rete se 1 l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad una offi cina competente cavo rete se danneggiato deve essere sosti tuito solo da un laboratorio specializzato Staccare il cavo rete afferrando la spina senza ti rare il cavo 9 Per la pulizia usare
227. nales de control Por eso los valores de salida reaccionan inmediatamente cuando to camos los potenci metros deslizantes 5 2 Utilizaci n de la palanca de mandos Cuatro canales de control de cada grupo pueden regularse en el lugar de los potenci metros desli zantes por la palanca de mandos 18 Los dos pares de canales 1 2 y 7 8 de cada grupo pue den ser activados independientemente los unos de los otros movimiento horizontal canal 1 o canal 7 vertical canal 2 o canal 8 Para activar pulsar la tecla STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 y o 7 8 19 El LED correspon diente STICK CTRL 11 13 indica que la palanca de mandos est activa para los canales correspon dientes de los del grupo s seleccionado s para desactivar pulsar de nuevo la tecla Consejos a Cuando la palanca de mandos est activada al sentido contrario del reglaje de los potenci metros deslizantes los valores para los pares de canales correspondientes son tomados directamente sin tener en cuenta los Ultimos valores de salida o 41 05 42 Opmerkingen a Bij geactiveerde besturingshendel worden de waarden voor de betreffende kanaalparen onge acht de laatste uitvoerwaarde onmiddellijk over genomen Dit is niet het geval bij het instellen met de schuifregelaars b Na het deactiveren van de besturingshendel kunt u de instelling van de kanalen met de schuifrege laars verfijnen c Bij het oproepen van een sc ne hoofdstuk 6
228. ndo cap 4 4 2 la funzione Full Flash pu essere disattivata separatamente per ogni canale p es per escludere ogni comando errato nei canali per il comando del movimento Per portare contemporaneamente vari canali di comando sul valore massimo con un tasto Flash questi canali possono essere riuniti in un gruppo Flash cap 5 4 1 5 4 1 Sfruttare i gruppi Flash cinque tasti Flash 12 di sinistra possono essere sfruttati per chiamare cinque gruppi Flash Tutti i canali di comando assegnati ad un gruppo Flash saranno portati sul valore massimo con il relativo tasto Flash 1 Per prima cosa riunire i canali per il primo gruppo Flash 8 Tener premuto il tasto FLASH MODE 10 e quindi azionare il tasto STORE PRG 22 A questo punto si accendono i LED rosso e giallo vicino al tasto FLASH MODE b Selezionare i canali per il gruppo con i tasti Flash Si pu chiamare ogni canale di coman do a seconda del gruppo attivato di canali di comando portandolo sul valore massimo oppure nel caso di chiamata accidentale pu essere disselezionato ripristinando il valore passi da 1a fino a 1d Si pu partire anche da un gruppo gi memorizzato o da una combinazione di pi gruppi In questo caso iniziare la program mazione come segue a Azionare il tasto FLASH MODE tante volte fin ch vicino si accende il LED giallo FL GRP b Tenere premuti i tasti dei gruppi il tasto del grupo Flash da cui si deve partire e
229. nect e Avec la touche curseur gt allez au param tre Crossfade Avec la touche 12 YES ou 11 NO s lectionnez si une transition du canal est possible le contr leur calcule pendant une transition pour ce canal les valeurs entre la valeur de la sc ne de d marrage et la sc ne cible et les envoie vers la sortie ou non au d but d une transition la valeur cible est imm diate ment envoy e vers la sortie La possibilit de transition est int ressante pour les canaux contr lant la luminosit ou le mouvement pan tilt Pour les canaux pour le choix des couleurs et gobo une transition avec les valeurs interm diaires peut tre perturbatrice Avec la touche curseur gt allez au param tre Blackout Avec la touche 12 YES ou 11 NO s lectionnez si le canal de commande doit r agir la touche BLACKOUT 29 c est dire en mode blackout le canal de commande a la va leur z ro ou non La fonction blackout est int ressante pour les canaux d volus la gestion de la luminosit du diaphragme ou si besoin des gobos si un assom brissement rapide est atteint par cette fonction A ser xr Je Reset All Opt s Master Depend Ctrl Ch B1 Inv N A lt gt lt t gt bd Crossfade Ctrl Ch 01 Inv f A i lt gt BC Sure Blackout gt setup A lt gt Full Flash gt or BU SETUP Fig 6 Struc
230. nitialisation Reset Scanner 2 Scanner 2 Pan rotation Orientare Tilt inclinaison Inclinare Couleur Colore Gobo Gobo Lyre Moving Head Focus Fuoco Diaphragme Diaframma Couleur Colore Gobo Gobo Rotation gobo Rotazione gobo Prisme Prisma Rotation prisme Rotazione prisma 68 Pan rotation Ruotare q Ses Tilt inclinaison Inclinare Vitesse Velocit Scanner 3 Scanner 3 gt Pan rotation Orientare Tilt inclinaison Inclinare Couleur Colore Gobo Gobo D Abbreviazioni B Funzione blackout azzera il canale di comando C Crossfade possibilit di dissolvenza con valore intermedio F Funzione Full On Flash porta il canale di comando al massimo H Leva di comando movimento orizzontale Output invertito canale di comando max output zero M dipende dal regolatore MASTER LEVEL Mot Ctrl Leva di comando MOTION CONTROL N no funzione disattivata V Leva di comando movimento verticale Y yes si funzione attivata 35 o 36 Inhoudsopgave 1 Overzicht van de bedienings elementen en aansluitingen 36 1 1 Frontpaneel 36 1 2 AChterzd r ode he patch aes 222 5 37 2 Veiligheidsvoorschriften 38 3 Toepassingen en functies 38 4 Ingebruikneming 39 4 1 Het toestel installeren 39 4 2 De apparatuur aansluiten 39 4 3 De startadressen van de lichteffect apparatuur instellen
231. ntaktkroppen Reng r endast med en ren och torr trasa anv nd aldrig v tskor i n gon form d dessa kan rinna in och orsaka kortslutning Om enheten anv nds p annat s tt n som avses eller om den anv nds p felaktigt s tt eller repare ras av obeh rig personal upph r alla garantier att g lla Dessutom tas i dessa fall inget ansvar f r skada som uppkommit p person eller materiel Om enheten skall kasseras b r de l mnas in till tervinning X DMX 1440 DMX ohjain Ole hyv ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen k ytt n ottoa Katso k ytt n liittyvi ohjeita Saksan Englannin Rans kan tai Italian kielisist ohjeista jos tarvitset lis tietoa laitteen k yt st Turvallisuudesta Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivej joten se on varustettu C merkinn ll VAROITUS T m laite toimii hengenvaarallisella j nnitteell l koskaan tee mit n muutoksia laitteeseen taikka asenna mit n ilmanvaihto aukkoihin koska siit saattaa seurata s hk isku Huomioi my s seuraavat seikat T m laite soveltuu vain sis tilak ytt n Suojele laitetta kosteudelta vedelt ja kuumuudelta sal littu ymp r iv l mp tila O 40 C l sijoita laitteen p lle mit n nestett sis lt v kuten vesilasia tms e Ala kytke virtaa p lle ja irrota laite v litt m sti s hk verkosta jos 1 la
232. o 11 NO 4 Con il tasto ESC SETUP si esce dal men di configurazione 999 23 800 24 4 4 1 Attribution des adresses DMX DMX Ap PATCH et inversion des valeurs de sortie res la confirmation la question Output Op tions avec la touche 12 YES 2 l affichage indique DMX Patch et les adresses DMX 1 144 peuvent tre attribu es respectivement un canal de commande 1 96 et les valeurs de sortie peuvent tre invers es Le pr r glage est le suivant Adresse DMX Canal de commande Inversion DMX Patch Ch Ctrl Ch Inv 001 01 N non 002 02 N 096 96 N 097 01 N 098 02 N 144 48 N Schema 5 Prereglage 1 2 Pour modifier le pr r glage s lectionnez avec les touches num riques 12 et 11 2 ou par une saisie directe 3 positions via les touches num riques 1 0 l adresse DMX DMX Patch Chi Avec la touche curseur gt 23 allez Ctrl Ch et avec les touches 12 4 et 11 ou par une saisie directe deux positions via les touches num riques attribuez le canal de com mande Diff rentes adresses DMX peuvent tre attribu es un canal de commande commun pour pouvoir g rer les m mes fonctions de plu sieurs appareils DMX en parall le Bk 01 01 ESC SETUP f r Output Options ESC su Control Options lt ESC
233. o C F TIME 5 Pulse la tecla HOLD la transici n arranca o efec tu la transici n manualmente Transici n manual 1 Gire el potenci metro C F TIME hacia la derecha hasta el tope mensaje en el display CFTIME manu el LED MANUAL CROSSFADE se ilu mina 2 Ponga el crossfader MANUAL CROSSFADE Sobre una posici n final 3 Desplace el crossfader sobre otra posici n final la transici n se efect a Cuando la otra posici n final se alcanza la transici n est acabada Memorizaci n de una escena 1 Regule la escena 2 Seleccione el banco con las teclas gt o la tecla BANK y las teclas num ricas 0 1 2 0 3 Pulse la tecla STORE 4 Pulse la tecla de escena 1 12 Selecci n de una escena 1 Seleccione el banco con las teclas gt o la tecla BANK y las teclas num ricas 0 1 2 0 2 Con el potenci metro C F TIME regule la dura ci n de transici n 3 Pulse la tecla de escena 1 12 la transici n arranca o efectuar la transici n manualmente Teclas Flash Funci n FLASH CHANNEL 1 Pulse la tecla FLASH MODE tantas veces hasta que el LED rojo FL CH se ilumine 2 Seleccione el los grupo s de canales de con trol con las teclas CRTL CHANNEL PAGE 3 Mantenga la tecla pulsada debajo de los poten ci metros deslizantes Funci n FLASH GROUP 1 Pulse la tecla FLASH MODE tantas veces hasta que el LED amarillo FL GRP se ilumine 2 Mantenga
234. odifi s Mais pour une r initialisation rapide de toutes les valeurs sur z ro on peut aussi enfoncer la touche DELETE 24 5 Enfoncez la touche num rique 2 sous laquelle la sc ne doit tre m moris e Le rep rage sup rieur 1 12 doit tre pris en compte l affichage Store Scene s teint Si le processus de m morisation doit tre in terrompu enfoncez la touche STORE PRG L af fichage Store Scene s teint galement 6 Pour m moriser d autres sc nes r p tez les points 1 5 Dans le tableau page 56 ou sur une copie l ensemble des sc nes peut tre r pertori Conseils a Pour m moriser une sc ne seules les valeurs r gl es avec les potentiom tres glissi res 14 et le levier de commande 18 sont m moris es l activation de la touche FULL ON 28 BLACKOUT 29 ou d une touche Flash 12 n a pas d influence sur la m morisation m me si les appareils DMX r agissent en fonction La sc ne 01 de la banque 01 est automatique ment envoy e vers la sortie chaque allu mage de l appareil C est pourquoi pour cette sc ne un clairage de base ad quat devrait tre m moris o 6 2 Appel de sc nes m moris es 1 Tout d abord r glez la dur e de transition 0 25 4 s avec le r glage C F TIME 7 ou tournez le r glage sur la position MAN si la transition doit tre effectu e manuellement avec le crossfader 16 2 S lectionnez la banque de m moi
235. oetsen kunt u een besturingskanaal op de maximumwaarde instellen Via de toets FULL ON kunt u alle besturingskanalen tegelijk op de maximumwaarde instellen U kunt besturingskanalen ook in vijf verschil lende flash groepen willekeurig samenstellen Deze kunt u dan ook in combinatie via de vijf lin ker flash toetsen op de maximumwaarde instel len De flash functie kan voor elk besturingska naal afzonderlijk worden uitgeschakeld Via de toets BLACKOUT kunnen alle besturings kanalen tegelijk op de minimumwaarde worden ingesteld De blackout toestand wordt door een LED aangeduid Door opnieuw op deze toets te drukken keert u terug naar de vorige kanaal waarden Deze functie kan voor elk besturings kanaal afzonderlijk worden uitgeschakeld Via de masterregelaar kunt u de waarden van alle besturingskanalen tegelijk lager instellen Deze functie kan voor elk besturingskanaal afzonderlijk worden uitgeschakeld U kunt de besturingskanaalparen 1 2 en 7 8 van elke kanaalgroep met de besturingshendel in plaats van met de schuifregelaars sturen De ingestelde waarden kunnen in 240 sc nes 12 sc nes in 20 banken niet vluchtig worden opgeslagen Tussen de sc nes kan tijdgestuurd 0 1 tot 25 4 s met aftellende resttijdindicatie of manueel worden gemengd De mengbeurt met door het controlepaneel berekende tussenwaarden kan voor elk besturingskanaal afzonderlijk worden onderbroken De 240 opgeslagen sc nes kunnen in 60 se quenties
236. oir Les fonctions de diff rents appareils DMX peu vent tre agenc es dans une suite uniforme pour une meilleure visualisation El Bien que seuls 96 canaux de commande soient disponibles 144 adresses DMX peuvent tre uti lis es si elles sont attribu es en alternance aux canaux de commande ou plusieurs adresses en parall le 9 Dati tecnici Uscita DMX XLR 3 e 5 poli pin 1 massa pin 2 segnale DMX pin 3 segnale DMX pin 4e 5 liberi Ingresso audio 0 1 2 22 stereo jack 6 3 mm Comando musica tramite microfono inter no o presa AUDIO IN Indirizzi DMX assegnabili 001 144 Canali di comando 96 Scene memorizzabili 240 n 12 in 20 ban che di memorie Sequenze memorizzabili 60 con 120 passi max Durata di dissolvenza 0 25 4s o dissol venza manuale con crossfader Display LCD alfanumerico illuminato 2 righe 16 caratteri Alimentazione 230 V 50 Hz 10 VA Temperatura d impiego 0 40 C Dimensioni 482 x 178 x 85 mm 4 RS unit di altezza Peso FP 3kg Con riserva di modifiche tecniche La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata Panoramica delle possibilit di configurazione Spiegazioni per
237. ol C F TIME 3 Press the scene button 1 12 crossfading starts or crossfade manually Flash buttons Function FLASH CHANNEL 1 Press button FLASH MODE so many times until the red LED FL CH lights up 2 Select the control channel group s with buttons CTRL CHANNEL PAGE 3 Keep the flash button below the sliding controls pressed Function FLASH GROUP 1 Press button FLASH MODE so many times until the yellow LED FL GRP lights up 2 Keep the flash button 1 5 pressed Function SHOW VALUE 1 Press button FLASH MODE so many times until the green LED SH VAL lights up 2 Select the control channel group with button CTRL CHANNEL PAGE 3 Press the flash button the display shows the cor responding channel value Programming a flash group 1 Keep button FLASH MODE pressed and press button STORE LEDs FL CH and FL GRP light up 2 Select the channels with buttons CTRL CHAN NEL PAGE and the flash buttons 3 Press button STORE LED FL CH is extin guished LED FL GRP is still illuminated 4 Press the flash button 1 5 for the desired group memory Changing a flash group 1 Press button FLASH MODE so many times until the yellow LED FL GRP lights up 2 Keep the corresponding flash button s 1 5 pressed and press button STORE LEDs FL CH and FL GRP light up 3 Select additional channels or cancel selected channels with buttons CTRL CHANNEL PAGE and the f
238. one della nuova scena come con Programmare una sequenza a partire dal passo 6 4 Modificare solo la durata di dissolvenza di un passo con il tipo di sequenza CFT chiamare il passo con il tasto gt o Con il tasto gt spo starsi sulla relativa durata di dissolvenza Con il regolatore C F TIME impostare la nuova durata di dissolvenza e confermare con il tasto STORE 5 Cancellare un passo di una sequenza chiamare il passo con il tasto gt o Premere il tasto DELETE e confermare con il tasto YES Inserire un passo in una sequenza selezionare il passo prima del quale si vuole inserire un nuovo passo gt lt Premere il tasto INSERT Impo stazione della scena nuova come con Program mare una sequenza a partire dal passo 6 Dopo le modifiche con il tasto SEQUENCE pas sare alla modalit di svolgimento sequenze il LED verde RUN si accende oppure con una nuova pressione alla modalit diretta il LED verde RUN si spegne o x N Configurare i canali di comando 1 Chiamare il men con il tasto ESC SETUP punto del men Output Options per modifi care l assegnazione degli indirizzi DMX e per invertire i valori DMX punto del men Control Options per modifi care le caratteristiche dei canali di comando 1 dipendenza dal master Master Depend 2 capacit di dissolvenza Crossfade 3 funzione blackout 4 funzione Full Flash punto del men Reset All Opt s
239. ore C F TIME 7 e confermare con il tasto STORE PRG 6 Per scegliere le altre scene per la sequenza ripetere i passi da 3 a 5 N _ Dopo la programmazione dell ultima scena a con il tasto SEQUENCE 26 passare alla mo dalit di svolgimento delle scene cap 7 2 il LED rosso PRG si spegne il LED verde RUN si accende oppure premendo ancora il tasto passare ala modalit diretta capitolo 5 il LED RUN si spegne oppure con il tasto ESC SETUP eventualmente pre mere piu volte ritornare a i dati della sequenza programmata la programmazione di un altra sequenza la modalit diretta 7 1 3 Aggiungere modificare passi di una sequenza 1 Dopo premuto tasti SEQUENCE 26 e STORE PRG 22 selezionare con i tasti nume rici 2 il numero a due cifre della sequenza da integrare da modificare cap 7 1 1 Il display indica nella riga superiore il numero della se quenza e il numero dei passi della sequenza p es Seq03 015St e sotto DEL Edit 4 2 Se alla fine della sequenza si deve aggiungere un nuovo passo selezionare con il tasto cursor lt 23 il prossimo passo libero p es Seq03 St016 __ __ Se la sequenza contiene gia il numero massimo di passi possibili per questo tipo indica zione Seq xx St060 opp Seq xx St120 non si pu aggiungere nessun altro passo Per modificare un passo memorizzato oc corre dapprima selezionarlo con i tasti cursor
240. ositionnement de l appareil 23 6 2 1 Interruption d une transition en cours 28 ada de lumi re attribu s aux canaux 4 2 Branchement des appareils 23 6 2 2 R servation de la sc ne venir Pour r gler plusieurs canaux des groupes dis 43 R glage des adresses de d marrage apr s la sc ne en cours 28 Ee JEUX AE u SS 23 S quences de sc nes SS dantes les LEDs c t des touches indiquent 4 4 Configuration des canaux de commande 23 7 1 Nouvelle programmation ou modification les groupes activ s 4 4 1 Attribution des adresses DMX DMX PATCH de s quences 29 2 Touches num riques pour appeler les sc nes et inversion des valeurs de sortie 24 7 1 1 S lection du num ro de s quences 29 memorisees a partir d une des 20 banques de m moires pour la s lection d une banque de 4 4 2 D termination des options 7 1 2 Effacement d une s quence m moires voir points 23 et 27 des canaux de commande 24 et nouvelle programmation 29 Lorsqu un menu de configuration est appel les 4 4 8 R initialisation de l ensemble des 7 1 8 Attachement ou modification touches servent pour la saisie le reperage inf attributions des adresses et des des paliers de s quence 29 rieur est alors prendre en consid ration options des canaux de commande 25 e 2 3 Touche HOLD pour geler toutes les valeurs de 7 1 4 Inser
241. ossfader 1 For manual crossfading with the crossfader 16 turn the control C F TIME 7 to the position MAN right stop In the display CF Time manu is indicated In addition the green LED below the crossfader lights up 2 Prior to crossfading slide the crossfader to one of the end positions fully upwards or downwards 3 Press the button HOLD 3 and make the adjust ment for the new scene chapter 5 7 4 For crossfading slide the crossfader to the other end position While crossfading the LED below the button HOLD flashes When reaching the other end position the crossfading is stopped and the LED is extinguished 6 Using the Scene Memory To call channel value adjustments quickly 240 illu mination scenes can be memorized For this pur pose 20 memory banks for 12 scenes each are available Each scene contains the values of all con trol channels at the time of the storage 6 1 Memorizing scenes 1 Adjust all channel values for the desired scene or if a scene already memorized is to be used as a basis call this scene chapter 6 2 The adjustment of the fader MASTER LEVEL 15 is not memorized so that it is always possible to dim a memorized scene to the full extent To prevent a wrong impression of the scene to be memorized slide this fader fully upwards to the maximum position 2 Select the memory bank the present bank is dis played on the top left of the display e g Bk01 a either stepwis
242. ous les canaux de commande sont r gl s simultan ment sur le maximum Il est possible de rassembler au choix les ca naux de commande dans 5 groupes Flash dis tincts Ils sont commutables m me en combinai Son via les 5 touches Flash de gauche sur la valeur maximale la fonction Flash est d con nectable individuellement pour chaque canal de commande Via la touche BLACKOUT tous les canaux de commande peuvent tre commut s simultan ment sur le minimum L tat Blackout est indiqu par une LED Par une nouvelle pression sur la touche on revient aux valeurs de canal ant rieures Cette fonction est d connectable indivi duellement pour chaque canal de commande Via le r glage master les valeurs de tous les ca naux de commande peuvent tre diminu es en semble Cette fonction est d connectable indivi duellement pour chaque canal de commande Avec le levier de commande les paires de ca naux de commande 1 2 et 7 8 de chaque groupe de canaux sont contr lables comme alternative aux potentiom tres glissi res Les valeurs r gl es peuvent tre m moris es dans 240 sc nes 12 sc nes dans 20 banques de mani re non volatile Entre les sc nes on peut faire une transition g r e par le temps 0 1 25 4 s avec affichage de la dur e restante avec compteur d croissant ou manuellement La transition avec les valeurs interm diaires calcul es par le pupitre peut tre d connect e s par ment pour chaque ca
243. outes les pos sibilit s de mani re optimale 1 Allumez le contr leur avec l interrupteur POWER 8 L affichage indique bri vement img Stage Line DMX 1440 puis le num ro de la version du logiciel Ensuite apparait dans la premi re ligne Bk01 01 01 La sc ne 01 dans la banque de m moires 01 est appel e voir chapitre 6 2 Appelez le menu de configuration avec la touche ESC SETUP 21 Cela ne peut pas cependant s effectuer pendant le d roulement ou la pro grammation d une s quence de sc nes La struc ture du menu est pr sent e sur le sch ma 4 3 L affichage indique Output Options Y N a Pour attribuer les adresses DMX chapitre 4 4 1 enfoncez la touche num rique 12 YES 2 affichage DMX Patch ou b Pour d terminer les options des canaux de commande chapitre 4 4 2 enfoncez la touche 11 NO 2 affichage Control Options Enfoncez soit pour confirmer la touche 12 YES soit pour acc der la fonction de r initialisation chapitre 4 4 3 la touche 11 NO 4 Avec la touche ESC SETUP il est possible dans chaque cas de quitter le menu de configuration Bk 01 01 BC ESC ye Output Options 4 4 M SETUP A Control Options lt ESC SETUP gt Control Ch 1 DMX Patch Ch Bo1 ESC ER lt gt lt gt Reset All Opt s Master Depend Ctrl Ch B1 Inv N ESC SETUP
244. p rieure le num ro de la s quence et le nombre de paliers de s quences p ex Seq03 01557 et dessous DEL Edit 4 Si un nouveau palier la fin de la s quence doit tre attach avec la touche curseur lt 23 s lectionnez le prochain palier libre p ex Seq03 51016 __ __ Si une s quence contient d j le nombre maximal de paliers possible pour ce type de s quences affichage SeqxxSt060 ou Seqxx St120 plus aucun palier suppl men taire ne peut tre attach Pour modifier un palier de s quence m mo rise s lectionnez le avec les touches curseur lt gt L affichage indique par exemple Seq12 St119 02 12 c est dire s quence num ro 12 palier s lectionn 119 contient la sc ne 12 de la banque 2 Les valeurs DMX pour la sc ne du palier s lectionn sont envoy es vers la sortie S il s agit d une s quence pour laquelle une dur e de transition est m moris e chaque palier lors du d roulement des paliers de N _ 7 Sequenze di scene Delle scene memorizzate precedentemente si pos Sono riunire e memorizzare 120 scene in qualsiasi ordine per creare una sequenza E possibile memo rizzare 60 sequenze che possono svolgersi manual mente comandate dal timer o da un segnale audio in avanti o indietro 7 1 Nuova programmazione o modifica di sequenze 7 1 1 Selezionare il numero della sequenza 1 Premere il tasto SEQUENCE 26 Vicino al tasto si accende il LED
245. para la secuencia repita los puntos 3 a 5 7 1 3 7 Una vez la ltima escena programada a con la tecla SEQUENCE 26 pase al modo de desarrollo de secuencias cap tulo 7 2 el LED rojo PRG se apaga el LED verde RUN se ilumina o Si pulsa de nuevo la tecla pasa al modo directo cap tulo 5 el LED RUN se apaga o con la tecla ESC SETUP si necesario pulse varias veces volver alos datos de la secuencia programada a la programaci n de otra secuencia al modo directo o Atribuciones o modificaciones de los niveles de secuencias 1 Despu s de pulsar las teclas SEQUENCE 26 y STORE PRG 22 seleccione con las teclas nu m ricas 2 el n mero de la secuencia a modifi car o completar n mero de dos cifras cap 7 1 1 El mensaje del display indica en la l nea superior el n mero de la secuencia y la cantidad de niveles de secuencias por ejemplo Seq03 015St y debajo DEL Edit 4 7 2 Si debe afiadir un nivel nueva al final de una secuencia con la tecla cursor 23 seleccione el pr ximo nivel libre por ejemplo Seq03 St016 __ __ Si una secuencia ya contiene la canti dad m xima de niveles posible para este tipo de secuencias mensaje en el display Seqxx St060 o Seqxx St120 no puede a adir nin g n nivel suplementario Para modificar un nivel de secuencia memori zado selecci nelo con las teclas cursor gt El display indica por ejemplo Seq12 St11
246. per resettare tutte le modifiche fatte con Output Options e Control Options ai valori di default 2 Chiamare il punto del men con il tasto NO o YES 3 Selezionare i parametri con il tasto gt o 4 Modificare l impostazione con il tasto NO o YES oppure impostazione diretta con i tasti numerici 5 Uscire dal men premendo pi volte il tasto ESC SETUP 33 o CH 34 9 Caract ristiques techniques Sortie DMX XLR 3 et 5 p les Pin 1 masse Pin 2 signal DMX Pin 3 signal DMX Pin 4 et 5 libres Entr e audio 0 1 2 22 st r o jack 6 35 Gestion par la musique par micro interne ou prise AUDIO IN Adresses DMX attribuables 001 144 Canaux de commande 96 Sc nes m morisables 240 respectivement 12 dans 20 banques de m moires S quences m morisables 60 avec 120 paliers max Dur e de transition 0 25 4s ou transition manuelle avec cross fader Affichage 55535 5 55 LCD alphanum rique clair 2 lignes 16 caract res Alimentation 230 V 50 Hz 10 VA Temp rature fonc 0 40 C Dimensions 482 x 178 x 85 mm 4U unit s POIDS su rer 3kg Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite Aper u des possibilit s
247. peuvent ga lement tre utilis es pour appeler cinq groupes Flash Tous les canaux de commande attribu s un groupe Flash sont commut s sur la valeur maximale avec la touche Flash correspondante 1 Tout d abord rassemblez les canaux souhait s pour le premier groupe Flash a Maintenez la touche FLASH MODE 10 en mande activ peut tre s lectionn c est dire sur la valeur maximale ou en cas de s lection erron e tre d s lectionn en ap puyant une nouvelle fois sur la touche retour la valeur de canal actuelle Pour mieux dis tinguer si un canal est commut sur la valeur maximale ou pas les canaux de commande correspondants devraient tre r gl s sur une valeur faible avant l attribution Si tous les canaux souhait s sont s lection n s enfoncez la touche STORE PRG La LED rouge FL CH s teint Maintenant avec les touches Flash s lection nez le num ro du groupe 1 5 dans lequel le r glage doit tre m moris Sans m moriser l attribution le processus peut tre interrompu tout moment avec la touche FLASH MODE 2 Pour m moriser d autres groupes Flash r p tez les tapes 1a 1d Il est galement possible de partir d un groupe d j m moris ou d une com binaison de plusieurs groupes Pour ce faire d marrez le processus de programmation comme suit a Enfoncez la touche FLASH MODE aussi sou vent que n cessaire jusqu ce que la LED jaune FL GRP
248. plichten 5 Druk op de flash toets 1 5 voor het ge wenste groepsgeheugen Een sc nesequentie weergeven 1 Druk op de toets SEQUENCE de groene LED RUN licht op 2 Selecteer het sequentienummer met de cijfer toetsen 0 1 6 0 tijdgestuurd starten 1 Bepaal het tempo met de regelaar SEQUENCER SPEED of druk 2 x op de toets TAP SPEED 2 Wanneer de geselecteerde sequentie niet van het type CFT is d w z met opgeslagen meng tijden dan stelt u mengtijd in met de regelaar C F TIME 3 Druk op de toets YES om te starten 4 Druk op toets lt terug of gt vooruit om van richting te veranderen muziekgestuurd starten 1 Druk op de toets AUDIO Op het display ver schijnt Audio Trig De sequentie start door het audiosignaal van de jack AUDIO IN of van de ingebouwde microfoon 2 Pas de gevoeligheid van de regelaar AUDIO SENS aan 3 Verkort de mengtijd evt met de C F TIME Poti 4 Druk toets lt terug of gt vooruit om van richting te veranderen regelaar manueel starten 1 Wanneer de geselecteerde sequentie niet van het type is d w z met opgeslagen meng tijden dan stelt u mengtijd in met de regelaar C F TIME 2 Druk op de toets gt vooruit of achteruit om telkens een stap door te schakelen bij lopende mengbeurt wordt bij de eerste keer drukken de mengbeurt be indigd bij de tweede keer druk ken wordt de volgende stap opge
249. ppie di canali vengono accettati diret massimo o non i relativi canali prima dell as tamente senza prendere in considerazione gli rr segnazione dovrebbero essere portati su un ultimi valori di output e contrariamente all impo 5 4 Portare i canali di comando sul valore valore basso stazione fatta per mezzo dei regolatori cursori Massimo max luminosita C Se tutti i canali sono selezionati premere il b Dopo aver disattivata la leva di comando la rego 32 il LED rosso FL CH Flash Channel vicino al tasto STORE PRG II LED rosso FL CH si lazione fine dei canali possibile per mezzo dei tasto FLASH MODE 10 non acceso azionare pi spegne regolatori cursori Quindi d Ora con i tasti Flash selezionare il numero muto un tasto Flash 12 si pu portare sul massimo y ee a Chiamando una scena cap 6 2 la leva di valore del relativo canale di comando dei relativi del gruppo 1 5 con il quale l impostazione comando viene disattivata automaticamente canali di comando se sono selezionati diversi deve essere memorizzata d La leva di comando prevista specialmente peri gruppi di canali p es per impostare la massima Senza memorizzare l assegnazione la canali per pilotare il movimento p es Pan Tilt luminosit del relativo apparecchio DMX La posi procedura pu essere interrotta in ogni mo con scanner o moving head Questo fatto da zione del regolatore MASTER LEVEL
250. ppo in cui si trovano i canali di comando da impostare 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 Se per i canali che si trovano in gruppi diffe renti si vuole impostare lo stesso valore si pos sono selezionare anche pi gruppi Per fare ci premere contemporaneamente i relativi tasti LED vicino ai tasti indicano i gruppi attivati Per l impostazione base spostare il regolatore MASTER LEVEL 15 completamente in alto sul massimo Quindi con i regolatori grigi 14 effet tuare le impostazioni desiderate Se si muove un regolatore il display 6 indica nella riga inferiore il numero del canale di comando p es C15 nonch il valore istantaneo di output come valore DMX e in percento riferito al valore massimo p es 1182 4696 Se con la configurazione del canale di comando stato stabilito che questo canale deve dipendere dal regolatore MASTER LEVEL 15 e se il regolatore MASTER LEVEL non si trova sul massimo viene visualizzato in pi il valore di output risultante come valore per centuale p es gt 2390 Se uno dei regolatori grigi viene mosso per la prima volta dopo aver scelto un gruppo di canali _ di comando il valore di output non reagisce su bito al movimento del regolatore Il valore di out put visualizzato dal display deve prima essere ritirato dal regolatore L impostazione di un nuovo valore ha effetto solo quando il regolatore stato spostato prima s
251. que dans la ligne inf rieure la valeur r gl e en pourcentage de la valeur maximale mande d connecter la fonction Master Depend pour les canaux qui ne servent pas pour le r glage de luminosit chapitre 4 4 2 Sinon les appareils DMX lors de l activation du r glage MASTER chan gent par exemple aussi la couleur le gobo ou l angle de diffusion de la lumi re 5 4 Commutation des canaux de commande sur la valeur maximale luminosit max Si la LED rouge FL CH Flash channel c t de la touche FLASH MODE 10 ne brille pas enfoncez la touche FLASH MODE aussi souvent que n ces saire En maintenant une touche Flash 12 enfon c e la valeur du canal de commande correspondant ou des canaux correspondants si plusieurs groupes de canaux ont t s lection s est commut e sur le maximum pour p ex r gler l appareil DMX corres pondant sur la luminosit maximale La position du r glage MASTER LEVEL 15 n a ici pas d influence Lors de la configuration des canaux de commande chapitre 4 4 2 la fonction Full Flash peut tre d connect e s par ment pour chaque canal p ex pour les canaux pour la gestion des mouvements pour exclure une mauvaise manipulation Pour mettre plusieurs canaux de commande avec une touche Flash simultan ment sur la valeur maximale ils peuvent tre commut s ensemble dans un groupe Flash chapitre 5 4 1 5 4 1 Utilisation des groupes Flash Les cinq touches Flash gauches 12
252. quence palier banque et sc ne de la s quence encore en cours Pendant un d roulement de s quence g r par la dur e ou le son on peut passer avant terme avec la touche gt la prochaine sc ne et avec la touche revenir la sc ne pr c dente Les touches d terminent ainsi le sens de d roule ment gt vers l avant ou lt vers l arri re Pendant un d roulement g r par la dur e ou manuel on peut passer directement au d roule ment g r par le son avec la touche BANK AUDIO Pendant un d roulement g r par le son ou ma nuel on peut passer directement dans le d roule ment g r par la dur e par une double pression sur la touche TAP SPEED au rythme souhait 7 2 1 Transition manuelle de sc nes d une s quence Les s quences m moris es sans dur e de transition propre peuvent d filer galement l aide d une tran sition manuelle Tournez le r glage C F TIME 7 en ti rement vers la droite sur la position MAN la LED sous le crossfader 16 brille D placez le crossfader maintenant en alternance d une position de fin une autre position de fin La s quence d file palier par palier avec une transition manuelle entre les sc nes Avec les touches curseur 23 le sens de d roule ment vers l avant gt ou vers l arri re lt lt peut se modifier Conseil si une transition manuelle est r gl e on avance dans les paliers uniquement dans le cas d une transition avec le c
253. quentie in te voegen hoofdstuk 7 1 4 26 Toets SEQUENCE om een sc nesequentie weer te geven te be indigen of te programmeren 27 Toets BANK AUDIO nadat u op deze toets hebt gedrukt kunt u de twee cijfers van het banknum mer met de cijfertoetsen 2 invoeren in de sequentiemodus start u met de toets een sc ne sequentie die muziekgestuurd moet worden weergegeven hoofdstuk 7 2 28 Toets FULL ON stelt alle voor deze functie toe gelaten besturingskanalen hoofdstuk 4 4 2 in op de maximumwaarde Hiermee kunt u bijvoorbeeld alle DMX apparaten op de maximale helderheid instellen zonder andere functies zoals draaien kantelen kleur of Gobo wissel te beinvloeden 29 Toets BLACKOUT reset alle voor deze functie toegelaten besturingskanalen hoofdstuk 4 4 2 Hiermee kunt u bijvoorbeeld alle DMX apparaten dimmen 1 2 Achterzijde 30 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact 230 V 50 Hz 31 DMX signaaluitgangen 1 massa 2 DMX 3 DMX 4 en 5 niet aangesloten Naargelang er een DMX ingang op het eerste lichteffectapparaat beschikbaar is sluit u de drie polige of de vijfpolige XLR jack aan op het licht effectapparaat verbind de uitgang van het eer ste lichteffectapparaat met de ingang van het volgende apparaat etc 32 Stereo audio ingang voor aansluiting van een audioapparaat met lijnuitgang 0 1 2 V om de 1 1 1 1 1 8 Interruptor POWER ON OFF 9 Potenci metro AUDIO SENS para reglar el limite
254. r alternativamente de parece funcionar puede significar que la dura transici n se acaba autom ticamente Si una posici n final hasta otra posici n final La se ci n de transici n regulada con el potenci metro pulsa de nuevo la tecla se realiza el nivel cuencia desfila nivel por nivel con una transici n C F TIME es demasiada larga siguiente manual entre las escenas Con las teclas cursor 5 La segunda l nea del display indica Start Y N Despu s del arranque de una secuencia el dis 23 el sentido del desarrollo hacia delante gt o AU 4 Con una de las teclas siguientes selec cione si la secuencia debe arrancar y bajo cual modo Tecla 11 NO 2 interrupci n del arranque La secuencia no arranca puede seleccionar otro n mero de secuencia Tecla 12 YES 12 desarrollo controlado por la duraci n La secuencia arranca con la duraci n del ritmo regulado controlado por la duraci n La duraci n del ritmo puede modificarse durante una secuencia en curso Si el LED amarillo del ritmo parpadea durante una transici n no se realiza ning n otro nivel de secuencia La transici n en curso se para antes de todo y el aparato pasa a la escena siguiente con el pr ximo parpadeo Tecla BANK AUDIO 27 desarrollo controlado mediante el sonido La secuencia se arranca y se sincroniza con impulsiones de m sica mediante la toma AUDIO IN 32 o si la toma no est conec tada mediante el micro interno 4 el display
255. r enfoncez la touche YES 4 Pour modifier la direction enfoncez la touche lt vers l arri re ou gt vers l avant D marrage g r par la musique 1 Enfoncez la touche AUDIO L affichage Audio Trig La s quence d marre par le signal audio de la prise AUDIO IN ou le micro interne 2 Adaptez la sensibilit avec le r glage AUDIO SENS 3 Diminuez la dur e de transition si besoin avec le r glage C F TIME 4 Pour modifier la direction enfoncez la touche lt vers l arri re ou gt vers l avant D marrage manuel 1 Si la s quence choisie n est pas du type CFT c est dire avec dur es de transition m mori s es r glez la dur e de transition avec le r glage C F TIME 2 Enfoncez la touche vers l avant ou lt vers l arriere pour commuter respectivement un palier pour une transition en cours la transition est ter min e lors de la premi re pression sur la touche lors de la seconde le prochain palier est appel Gel du d roulement pour gestion par la dur e ou le son 1 Enfoncez la touche HOLD pour geler 2 Pour poursuivre enfoncez la touche YES ou pour interrompre la touche NO D clencher une s quence en cours par une autre s quence 1 Enfoncez la touche SEQUENCE 2 S lectionnez le nouveau num ro de s quence avec les touches num riques 0 1 6 0 3 D marrez la nouvelle s quence avec la touche YES AUDIO gt ou lt Terminer un d
256. r jeu de lumi re l entr e DMX de l appareil suivant reliez la sortie de ce dernier l entr e du prochain appareil et ainsi de suite jusqu ce que tous les jeux de lumi re soient reli s dans une cha ne voir sch ma 3 3 Terminez la sortie DMX du dernier jeu de lumi re de la cha ne avec une r sistance 120 O 0 25 W soudez aux pins 2 et 3 d une fiche XLR la r sis tance et branchez la fiche dans la sortie DMX 4 Pour un d roulement g r par la musique d une s quence de sc nes chapitre 7 2 un appareil audio avec sortie ligne par exemple lecteur CD tape deck table de mixage etc peut tre reli la prise AUDIO IN 32 Lors du branchement la prise le micro interne 4 est d connect 5 Reliez enfin la fiche secteur du cordon secteur 30 une prise 230 V 50 Hz 4 3 R glage des adresses de d marrage DMX des jeux de lumi re Avant d allumer l ensemble de l installation de lu mi re les jeux de lumi re reli s doivent tre r partis sur les 144 adresses DMX disponibles Cela ne peut pas s effectuer selon un sch ma pr d fini car les jeux de lumi re configurent un nombre distinct de canaux DMX selon le type voir sch ma 7 page 35 Chaque jeu de lumi re doit tre r gl sur une adresse de d marrage c est dire sur l adresse avec laquelle la premi re fonction est g r e par exemple adresse 19 pour incliner dans le cas d un scanner si le scanner configure trois autres canaux
257. r reserves three further chan nels e g for tilting change of colour and change of gobo the subsequent addresses 20 21 and 22 are automatically assigned For synchronous control of identical units only they can receive the same start address otherwise each unit must receive a blank individual address The number of the required DMX channels their functions and the adjustment of the DMX start address can be taken from the respective operating manual of the light effect unit 4 4 Steuerkan le konfigurieren Um einen berblick der vielseitigen Konfigurations m glichkeiten zu bekommen ist auf den Seiten 18 und 19 eine bersicht aufgestellt Diese sollte vor dem Beginn der Konfigurierung beachtet werden um alle M glichkeiten optimal zu nutzen 1 Das Steuerpult mit dem Schalter POWER 8 ein schalten Das Display zeigt kurz img Stage Line DMX 1440 und die Nummer der Software Ver sion Danach erscheint in der ersten Zeile Bk01 01 01 Aus der Speicherbank 01 ist die Szene 01 aufgerufen siehe Kap 6 2 Das Konfigurationsmen mit der Taste ESC SETUP 21 aufrufen Dies kann jedoch nicht beim Ablauf oder Programmierung einer Szenen sequenz erfolgen Die Men struktur ist in der Abb 4 dargestellt 3 Das Display zeigt Output Options Y N a Um die DMX Adressen zuzuordnen Kap 4 4 1 die Zifferntaste 12 YES 2 dr cken Anzeige DMX Patch oder b um die Optionen der Steuerkan le festzule
258. rammieren 1 Taste SEQUENCE dr cken Gr ne LED RUN leuchtet 2 Taste STORE dr cken Rote LED PRG leuchtet 3 Sequenznummer mit Zifferntasten 0 1 6 0 w hlen 4 Bereits programmierte Sequenz ggf mit Taste DELETE l schen und mit Taste YES best tigen 5 Sequenztyp w hlen berblendzeit CFT mitspei chern Taste YES ohne berblendzeit Taste NO 6 Bank 0 1 2 O und Szene 0 1 1 2 f r 1 Schritt eingeben 7 Szene mit Taste STORE speichern oder nach dem Dr cken der Taste NO andere Szene an w hlen 8 Bei Sequenztyp CFT mit Regler C F TIME die berblendzeit f r diesen Schritt einstellen und mit Taste STORE best tigen 9 Weitere Schritte eingeben Danach mit Taste SE QUENCE die Programmierung beenden und in den Sequenzablauf Modus wechseln gr ne LED RUN leuchtet oder durch erneutes Dr cken in den Direkt Modus gr ne LED RUN erlischt Sequenz ver ndern 1 Taste SEQUENCE dr cken dann Taste STORE Sequenznummer mit Zifferntasten w hlen 2 Anh ngen neuer Schritte Taste dr cken Ein gabe der Szene wie unter Sequenz program mieren ab Bedienschritt 6 3 Szene eines Schrittes ndern Schritt mit Taste gt oder lt anw hlen Eingabe der neuen Szene wie unter Sequenz programmieren ab Bedien schritt 6 4 Nur berblendzeit eines Schrittes ndern bei Sequenztyp 4 CF Schritt mit Taste gt oder lt anw hlen Mit Taste auf die zug
259. re p ex peut tre compl tement assombrie Avec la touche BLACKOUT 29 cette fonction est activ e la LED c t de la touche brille et tous les canaux de commande pour lesquels la fonction blackout n a pas t d sactiv e lors de la configuration des canaux chapitre 4 4 2 sont mis sur la valeur de sor tie z ro Les transitions en cours et s quences ne sont pas arr t es par la fonction blackout elles continuent d filer dans la p nombre Une nouvelle pression sur la touche BLACKOUT arr te la fonction la LED s teint et tous les canaux reprennent leurs valeurs de sortie pr c dentes 5 6 Affichage des valeurs actuelles des ca naux de commande Les valeurs actuelles des canaux de commande sont visibles sur l affichage sans avoir activer le potentiom tre glissi res correspondant 1 Enfoncez la touche FLASH MODE 10 jusqu ce que la LED verte SH VAL show value c t brille 2 Avec les touches Flash 12 il est possible d ap peler la valeur de sortie du canal de commande correspondant si plusieurs groupes sont s lec tionn s simultan ment l affichage ne se rapporte qu au canal avec le num ro le plus bas Conseils a Si la fonction hold chap 5 7 est activ e l a jout held indique que la valeur de sortie est maintenue momentan ment constante ind pendamment des potentiom tres glissi res b Pendant une transition une programmation ou lecture d une s q
260. res dans la quelle la sc ne a t plac e la banque actuelle est affich e en haut gauche sur l affichage p ex Bk13 a Soit par palier avec les touches curseur lt et 23 b Soit enfoncez la touche BANK AUDIO 27 et saisissez directement le num ro deux posi tions avec les touches num riques 2 p ex pour la banque 4 les touches 0 et 4 l inscrip tion inf rieure des touches est prendre en compte 3 Appelez la sc ne en appuyant sur la touche num rique correspondante 2 Prenez en comp te l inscription sup rieure 1 12 Les num ros de sc ne et de banque de la sc ne de d marrage sc ne actuelle et de sc ne cible sc ne appe l e sont indiqu es sur l affichage par exemple 01 06 5204 2 4 Si la transition manuelle a t r gl e avec le r glage C F TIME la LED HOLD CROSSFADE sous la touche HOLD 3 brille apr s la s lection du num ro de sc ne Pour une transition pous sez le crossfader 16 d une position de fin une autre La touche HOLD CROSSFADE clignote Si une dur e de transition a t r gl e avec le r glage C F TIME la transition d marre apr s la s lection du num ro de sc ne Dans la dur e de transition r gl e on passe de la sc ne pr c dente la nouvelle sc ne s lectionn e Pendant ce temps la LED HOLD CROSSFADE clignote et l affichage indique la dur e restante jusqu atteindre la sc ne cible reculons Conseil tous les canaux de
261. ressaisissez les num ros Les valeurs DMX de la sc ne s lectionn e sont maintenant disponibles pour contr le Sur l affi chage la question o k est visible Confirmez la s lection de la sc ne avec la touche STORE PRG 22 ou avec la touche 12 YES ou rejetez la s lection avec la touche 11 NO puis saisissez un autre num ro de banque et de sc ne Uniquement dans le cas o vous r pondez oui la question CF Time Step avec la touche 12 YES r glez la dur e de transition avec le r glage C F Time 7 et confirmez avec la touche STORE PRG 4 5 6 Pour s lectionner les sc nes suivantes pour la s quence r p tez les points 3 5 7 Une fois la derni re sc ne programm e a Avec la touche SEQUENCE 26 passez au mode de d roulement des s quences cha pitre 7 2 la LED rouge PRG s teint la LED verte RUN brille ou par une nouvelle pression passez au mode direct chapitre 5 la LED RUN s teint ou b Avec la touche ESC SETUP le cas ch ant appuyez plusieurs fois revenez les donn es de la s quence programm e la programmation d une autre s quence le mode direct 7 1 3 Attachement ou modification des paliers de s quence 1 Apr s avoir appuy sur les touches SEQUENCE 26 et STORE PRG 22 saisissez avec les tou ches num riques 2 le num ro de la s quence modifier ou compl ter num ro deux positions chap 7 1 1 L affichage indique dans la ligne su
262. rleichtert Als Einstellhilfe lassen sich alle Steuerkan le gleichzeitig per Tasten druck auf Null zur cksetzen F r die Ausgabewerte der 144 DMX Adressen ist eine Invertierung einstellbar Der Ausgabewert ist 0 wenn der zugeordnete Steuerkanal auf 255 ein gestellt wurde und umgekehrt Dadurch lassen sich z B Bewegungsrichtungen korrigieren wenn ein DMX Ger t seitenverkehrt montiert wurde Werden zwei Adressen zur Bewegungssteue rung demselben Steuerkanal zugeordnet und der Ausgabewert f r einer der Adressen invertiert lassen sich z B zwei Scanner synchron spiegel symmetrisch bewegen Die 96 Steuerkan le sind in 8 Gruppen Control Channel Pages zu je 12 Kan len zusammenge fasst Die Werte sind einzeln oder gruppen ber greifend mit den Schiebereglern einstellbar Der eingestellte Wert wird als Dezimalwert und als Prozentwert angezeigt Bei Kan len die durch den Master Regler beeinflusst werden wird zus tzlich der tats chliche Ausgabewert ange zeigt ber die Flash Tasten kann ein Steuerkanal auf Maximum gestellt werden ber die Taste FULL ON lassen sich alle Steuerkan le gleichzeitig auf Maximum einstellen Es k nnen auch Steuerkan le in 5 verschie nenen Flash Gruppen beliebig zusammenge stellt werden Diese lassen sich dann auch in Kombination ber die 5 linken Flash Tasten auf den Maximalwert schalten Die Flash Funktion ist f r jeden Steuerkanal individuell abschaltbar ber die BLA
263. roepen Het weergeven onderbreken bij tijd of audiosturing 1 Druk op de toets HOLD om te onderbreken 2 Druk op de toets YES om voort te gaan of toets NO om af te breken lopende sequentie door een andere sequentie ver vangen 1 Druk op de toets SEQUENCE 2 Selecteer het sequentienummer met de cijfer toetsen 0 1 6 0 3 Start de nieuwe sequentie met toets YES AUDIO gt of lt Het weergeven be indigen 1 Druk enkele keren op de toets SEQUENCE tot de LED RUN uitgaat Een sequentie programmeren 1 Druk op de toets SEQUENCE de groene LED RUN licht op 2 Druk op de toets STORE de rode LED PRG licht op 3 Selecteer het sequentienummer met de cijfer toetsen 0 1 6 0 4 Wis de reeds geprogrammeerde sequentie evt met de toets DELETE en bevestig met de toets YES 5 Selecteer het sequentietype met mengtijd druk op toets YES zonder mengtijd druk op toets NO 6 Voer bank 0 1 2 O en scene 0 1 1 2 voor de 1ste stap in 7 Slade sc ne op met de toets STORE of druk op de toets NO en selecteer een andere sc ne 8 Stel bij het sequentietype CFT met de rege laar C F TIME de mengtijd in voor deze stap en bevestig met de toets STORE 9 Voer bijkomende stappen in Be indig daarna de programmering met de toets SEQUENCE en wissel naar de sequentieweergavemodus groe ne LED RUN licht op of druk opnieuw op de toets en wissel naar de directe modus
264. rol Para tener una idea de las m ltiples posibilidades de configuraci n vea las informaciones p ginas 50 y 51 Tengalas en cuenta antes de la configuraci n para utilizar todas las posibilidades de manera ptima 1 Conecte el controlador con el interruptor POWER 8 La pantalla indica brevemente Img Stage Line DMX 1440 y el n mero de la versi n del software Despu s aparece en la primera linea BkO1 01 01 Se selecciona la escena 01 del banco de memorias 01 vea cap tulo 6 2 Seleccione el men de configuraci n con la tecla ESC SETUP 21 Esta manipulaci n no se puede efectuar durante el desarrollo o la progra maci n de una secuencia de escenas Vea la estructura del men del esquema 4 3 El display indica Output Options Y N a Para atribuir las direcciones DMX cap 4 4 1 pulse la tecla num rica 12 YES 2 mensaje DMX Patch o b para determinar las opciones de canales de control cap 4 4 2 pulse la tecla 11 NO 2 mensaje Control Options Y N Pulse la tecla para confirmar 12 YES o para acceder a la funci n de reinicializaci n cap tulo 4 4 3 la tecla 11 NO 4 Con la tecla ESC SETUP es posible en cada caso salir del men de configuraci n 06 39 05 40 4 4 1 DMX Adressen toewijzen DMX PATCH en uitvoerwaarden inverteren Na de bevestiging van de vraag Output Options met de toets 12 YES 2 verschijnt de melding DMX Patch en kunt u de DMX adres
265. rossfader lors d un d rou lement g r par la dur e ou le son 7 2 2 Interruption d un d roulement de s quence Pour interrompre un d roulement g r par la dur e ou le son enfoncez la touche HOLD 3 Une transition en cours est tout de suite termin e et l affichage indique Halted Cont Y N Activez une des touches 12 YES 2 pour poursuivre continue la m me s quence 11 NO 2 pour terminer la s quence on peut ensuite s lectionner une autre s quence ou avec la touche ESC SETUP passer du mode s quen ce au mode direct LED verte RUN s teint touche curseur ou 23 pour passer au d rou lement manuel 7 2 3 Terminer un d roulement de s quence Apr s le dernier palier de s quence on revient au premier palier et ainsi la s quence est r p t e en continu Pour cesser ce d roulement enfoncez la touche SEQUENCE 26 On peut ensuite s lection ner un autre num ro de s quence ou par une nou velle pression sur la touche SEQUENCE passer du mode s quence au mode direct la LED verte RUN s teint fra i due azionamenti del tasto determina il perio do fino al successivo cambio di scena Se il tasto TAP SPEED viene premuto una sola volta dopo 13 minuti ca questo periodo massimo impo stato automaticamente come periodo per il ritmo II LED del ritmo si spegne N B Se l impostazione tramite il tasto TAP SPEED non sembra funzionare possibile che la durata
266. roulement 1 Enfoncez la touche SEQUENCE jusqu ce que la LED RUN s teigne Programmation d une s quence 1 Enfoncez la touche SEQUENCE la LED verte RUN brille 2 Enfoncez la touche STORE la LED rouge PRG brille 3 S lectionnez le num ro de s quence avec les touches 0 1 6 0 4 Effacez la sequence d j programm e si besoin avec la touche DELETE et confirmez avec la touche YES 5 S lectionnez le type de s quence m morisez la dur e de transition CFT avec la touche YES touche NO sans dur e de transition 6 Saisissez la banque 0 1 2 0 et la sc ne 0 1 1 2 pour le premier palier 7 M morisez la sc ne avec la touche STORE ou apr s une pression sur la touche NO s lection nez une autre sc ne 8 Pour le type de s quence CFT r glez avec le r glage C F TIME la dur e de transition pour ce palier et confirmez avec la touche STORE 9 Saisissez d autres paliers apr s avec la touche SEQUENCE terminez la programmation et pas sez au mode de d roulement de s quence la LED verte RUN brille ou par une nouvelle pression passez en mode direct la LED verte RUN s teint Modification d une s quence 1 Enfoncez la touche SEQUENCE puis la touche STORE S lectionnez le num ro de s quence avec les touches num riques 2 Attacher de nouveaux paliers enfoncez la touche Saisissez la sc ne comme sous le point Pro grammation de s quence p
267. s lectionnez nouveau la sc ne cible pr c dente 3 Enfoncez une nouvelle fois la touche HOLD pour d marrer ou poursuivre la transition 6 2 2 R servation de la sc ne venir apr s la sc ne en cours Si pendant une transition une autre sc ne est s lectionn e elle est retenue apr s la transition le mode hold est activ et la LED HOLD CROSSFADE sous la touche HOLD 3 brille Pour passer la sc ne retenue enfoncez la touche HOLD ou pour une transition manuelle poussez le crossfader 16 vers l autre position de fin b premere il tasto BANK AUDIO 27 e quindi digitare direttamente il numero a due cifre per mezzo dei tasti numerici 2 p es per la banca 4 i tasti O e 4 osservare l indicazione inferiore sotto i tasti 3 Premere il tasto STORE PRG 22 sul display appare Store Scene 4 Se necessario le impostazioni dei canali di comando possono ancora essere cambiate Per un azzeramento rapido di tutti i valori si pu a questo punto premere il tasto DELETE 24 5 Premere il tasto numerico 2 con il quale si deve memorizzare la scena Osservare ora l indica zione superiore 1 12 L indicazione Store Scene si spegne Se invece si desidera interrompere la memo rizzazione premere il tasto STORE PRG Anche in questo caso l indicazione Store Scene si spegne 6 Per memorizzare altre scene ripetere i passi da 1 a 5 Nella tabella a pagina 56 o in una sua fotocopia si
268. s El empleo de cables de micro usuales solo se puede aconsejar para longitudes de cable de 100 m m ximo Los mejores resultados de trans misi n se obtienen con un cable de micro blinda do de secci n 2 x 0 25 mm o con un cable espe c fico para la transmisi n de datos Para long itudes a partir de 150 m le aconsejamos insertar un amplificador DMX de se al p ej SR 103DMX de Img Stage Line 2 Conecte la salida DMX del primer efecto de luz con la entrada DMX del efecto siguiente conecte la salida de este ltimo con la entrada del pr ximo aparato y as sucesivamente hasta que todos los efectos est n conectados formando una cadena vea tambi n esquema 3 Acabe la salida DMX del ltimo efecto de luz de la cadena con una resistencia de 120 Q 0 25 W soldar con los pins 2 y 3 de una toma XLR la re sistencia y conecte la toma en la salida DMX 4 Para un desarrollo de una secuencia de escena controlado por m sica cap tulo 7 2 puede conectar un aparato audio con salida l nea p ej lector CD tape deck mesa de mezcla etc a la toma AUDIO IN 32 Durante la conexi n a la toma el micro interno 4 est desconectado 5 Conecte el cable de conexi n 30 a un enchufe de 230 50 Hz 4 3 Reglaje de las direcciones de arranque DMX de los efectos de luz Antes de conectar el conjunto de la instalaci n de ilu minaci n los efectos de luz conectados se reparten entre las 144 direcciones DM
269. s de control autorizados para esta funci n cap tulo 4 4 2 Por ejemplo todos los aparatos DMX pueden oscurecerse 1 2 ParteX trasera 30 Cable de conexi n para conectar al 230 V 50 Hz 31 Salidas se al DMX 1 masa 2 DMX DMX 4 5 libres Seg n la entrada DMX existente del primer efecto de luz conecte la toma XLR 3 polos o 5 polos al efecto de luz conecte la salida del pri mer efecto de luz a la entrada del aparato siguiente etc 32 Salida audio est reo para conectar un aparato audio con salida l nea 0 1 2 V para 6controlar el desarrollo de una secuencia de escenas seg n el ritmo de la m sica cuando la toma est conec tada el micro interno 4 est desconectado 05 37 o 38 weergave van een sc nesequentie op het ritme van de muziek te sturen bij het aansluiten van de jack wordt de ingebouwde microfoon 4 uit geschakeld 2 Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is in overeenstemming met alle vereiste EU Richtlijnen en is daarom met gekenmerkt WAARSCHUWING De netspanning 230 V van het apparaat is levensgevaarlijk Open het apparaat niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken Let eveneens op het volgende Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnen skamers Vermijd druip en spatwater uitzonder lijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid toegestaan omgevingstemperatuur bereik 0 40 C
270. s het bijbehorende bank en scenenum steld gebeurt het doorschakelen van de stappen bij toets 11 NO 2 Start afbreken mer b v Seq12 51059 10 04 voor sequentie tijd of audiogestuurde weergave ook alleen door De sequentie wordt niet gestart u kunt een nummer 12 huidige stap step 59 sc ne 4 in mengen met de crossfader eo RL 7 2 2 Het Weergeven van een sequentie onder toets 12 YES 2 tijdgestuurde weergave 6 Tijdens het weergeven van een sequentie kunt u breken 9 4 De sequentie wordt tijdgestuurd met de inge na het drukken op de toets SEQUENCE de vol Om een tijd en audiogestuurde weergave te onder stelde omlooptijd gestart De omlooptijd kunt u gende weer te geven sequentie selecteren Wan breken drukt u op de toets HOLD 3 Een huidige tijdens de sequentie wijzigen neer de melding Start Y N AU 4 op het dis poe 9 i D 5 mengbeurt wordt onmiddellijk be indigd en op het Indien de gele ritme LED tijdens een meng play verschijnt kunt u de nieuwe sequentie met display verschijnt de melding Halted Cont Y N beurt oplicht dan wordt er nog geen nieuwe de overeenkomstige toetsen starten Indien u D pay 9 ruk op een van de volgende toetsen sequentiestap uitgevoerd De huidige meng echter op de toets 11 NO drukt verschijnt op het beurt wordt eerst afgesloten en dan bij het vol display opnieuw sequentie stap bank en sc 12 YES 2 om dezelfde sequentie voor te zetten
271. scene d illu minazione A tale scopo sono disponibili 20 banche di memoria per 12 scene cadauna Ogni scena con tiene i valori di tutti i canali di comando al momento della memorizzazione 6 1 Memorizzare le scene 1 Impostare tutti i valori dei canali per la scena desiderata oppure se come base si deve usare una scena gi memorizzata chiamare quest ul tima cap 6 2 L impostazione del regolatore MASTER LEVEL 15 non viene memorizzata per permet tere sempre il completo dimming di una scena memorizzata Per non falsificare l impressione della scena da memorizzare spostare questo regolatore completamente in alto sul massimo 2 Selezionare la banca delle memorie la banca attuale viene indicata in alto a sinistra sul display p es Bk01 a passo dopo passo con i tasti cursor lt e gt 23 oppure 999 27 o CH 28 2 S lectionnez la banque de m moire la banque actuelle est indiqu e en haut gauche sur l affi chage par exemple Bk01 a Soit pas pas avec les touches curseur lt et 23 b Soit enfoncez la touche BANK AUDIO 27 et tapez directement le num ro deux positions avec les touches num riques 2 par exemple pour la banque 4 les touches 0 et 4 attention au rep rage inf rieur des touches 3 Enfoncez la touche STORE PRG 22 sur l affi chage appara t Store Scene 4 Si besoin les r glages des canaux de commande peuvent encore tre m
272. schriebenen Bedienelemente und An schl sse 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 1 1 Frontseite 1 Tasten zum Anw hlen von jeweils 12 Steuer kan len 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 um ber die 12 Schie beregler 14 die Lichteffektger te zu steuern die den gew hlten Kan len zugewiesen wurden Um mehrere Kan le unterschiedlicher 12er Ka nalgruppen auf den gleichen Wert einzustellen die entsprechenden Tasten gleichzeitig dr cken Die LEDs neben den Tasten zeigen die aktivier ten Gruppen an 2 Zifferntasten zum Aufrufen von gespeicherten Szenen aus einer der 20 Speicherbanken zur Auswahl einer Speicherbank siehe Positionen 23 und 27 Bei aufgerufenem Konfigurationsmen dienen die Tasten zur Eingabe es ist dann die untere Beschriftung zu beachten 3 Taste HOLD zum Festhalten aller eingestellten Ausgabewerte Kap 5 7 Mit der Taste HOLD l sst sich eine laufende berblendung abbrechen Kap 6 2 1 oder der Ablauf einer Szenensequenz anhalten Kap 7 2 2 4 Schall ffnung f r das integrierte Mikrofon zum musikgesteuerten Ablauf einer programmierten Szenensequenz 5 Regler SEQUENCER SPEED f r die Ablaufge schwindigkeit einer Szenensequenz 6 alphanumerisches Display 7 Regler C F TIME zum Einstellen der berblend zeit zwischen zwei Szen6en 0 25 4 s bei Rechtsanschlag Position MAN mit dem Contents 1 Operating Elements and Connections 4 1 1 Front
273. scrip ci n superior 1 12 Los n meros de la escena y del banco de la escena de arranque escena actual y de la escena blanca escena seleccio nada se indican por un mensaje en el display por ejemplo 01 06 5 04 12 4 Si la transici n manual est regulada con el po tenci metro C F TIME el LED HOLD CROSS FADE debajo de la tecla HOLD 3 se ilumina despu s de la selecci n del n mero de la escena Para una transici n pulse el crossfader 16 de una posici n final a otra La tecla HOLD CROSSFADE parpadea Si regula una transici n con el potenci metro C F TIME la transici n arranca despu s de la Selecci n del n mero de escena En la duraci n de transici n pasa de la escena precedente a la nueva escena seleccionada Durante este tiem po el LED HOLD CROSSFADE parpadea y el mensaje en el display indica la duraci n restante hasta alcanzar la escena blanca hacia atr s Consejo todos los canales de control en los cuales la funci n crossfader est desconectada durante la configuraci n cap tulo 4 4 2 se regu lan inmediatamente en el valor blanco durante el arranque de la transici n 5 Una vez la escena blanca alcanzada solo esta misma aparece en el display como nueva escena actual con los n meros de banco y de escena p 04 12 Puede modificar la escena actual con la palanca de mandos 18 o los potenci metros deslizantes 14 Los n meros de banco y de escena se sustituyen por un
274. sen De LED s naast de toetsen geven de geactiveerde groepen aan 2 Voor de basisinstelling schuift u de regelaar MASTER LEVEL 15 helemaal omhoog in de maximumstand Voer dan met de grijze schuifre gelaars 14 de gewenste instellingen door Bij het verplaatsen van een regelaar verschijnt in de onderste regel van het display 6 het nummer van het besturingskanaal b v C15 evenals de momentele uitvoerwaarde als DMX waarde en als procentuele waarde t o v de maximum waarde b v 118 4690 Indien bij de configu ratie van de besturingskanalen is bepaald dat dit kanaal afhankelijk moet zijn van de regelaar MASTER LEVEL 15 en de regelaar staat niet op maximum dan wordt bijkomend nog de resul terende uitvoerwaarde in procenten weergege ven b v gt 23 Indien een van de grijze schuifregelaars voor het eerst na het selecteren van een besturings kanaalgroep wordt verplaatst dan reageert de uitvoerwaarde niet onmiddellijk op het verplaat sen van de regelaar De uitvoerwaarde die op het display verschijnt moet met de regelaar eerst worden opgehaald De instelling op een nieuwe waarde wordt pas werkzaam wanneer de rege laar vooraf in de stand is geplaatst die overeen komt met de uitvoerwaarde Bij gelijktijdige selec tie van meerdere kanaalgroepen moet u steeds de uitvoerwaarde van het kanaal met het laagste nummer ophalen Zo treden er geen abrupte sprongen van de uitvoerwaarden op wanneer
275. sen 1 144 elk aan een besturingskanaal 1 96 toewijzen en de uitvoerwaarde inverteren Standaard ingesteld is DMX adres Besturingskanaal Invertering DMX Patch Ch Ctrl Ch Inv 001 01 N nee 002 02 N 096 96 N 097 01 N 098 02 N 144 48 N Fig 5 Voorinstelling 1 Om de voorinstelling te wijzigen selecteert u het DMX adres DMX Patch Ch met de cijfer toetsen 12 en 11 2 of door rechtstreekse invoer van drie cijfers via de cijfertoetsen 1 0 2 Ga met de cursortoets 23 naar Ctrl Ch en wijs het besturingskanaal toe met de toetsen 12 en 11 of door rechtstreekse invoer van twee cij fers via de cijfertoetsen U kunt ook verschillende DMX adressen aan n besturingskanaal toewij zen om zo dezelfde functies voor meerdere DMX apparaten parallel te kunnen sturen Bij toewijzing van het besturingskanaal nul aan een DMX adres Ctrl Ch 00 blijft de uitvoer Bk 01 01 ESC BC E p Output Options 7 su v SETUP y Control Options lt ESC Y SETUP D Control Ch 1 ESC SETUP DMX Patch Ch f01 qeu ms lt gt lt gt Reset All Opt s Master Depend Ctrl Ch B1 Inv N lt lt gt Y Crossfade Ctrl Ch 01 Inv N lt gt Y ESC Sure Blackout gt setup gt Full Flash
276. sez une autre sc ne Uniquement s il s agit d une s quence avec ses propres dur es de transition r glez la dur e de transition avec le r glage C F TIME 7 et confir mez avec la touche STORE PRG Pour saisir un autre palier de s quence r p tez les points 3 5 Pour modifier un autre palier de S quence r p tez les points partir de 2 para graphe 2 5 Pour finir soit quittez le mode programmation de S quence par plusieurs pressions sur la touche ESC SETUP ou pour passer au mode d roule ment de s quence chapitre 7 2 activez la touche SEQUENCE 6 7 7 1 4 Insertion de paliers de s quence 1 Apr s avoir appuy sur la touche SEQUENCE 26 et sur la touche STORE PRG 22 s lectionnez avec les touches num riques 2 le num ro deux positions de la s quence compl ter 2 Avec les touches curseur gt 23 s lection nez le palier de s quence avant lequel un nou veau palier doit tre ins r 3 Enfoncez la touche INSERT 25 L affichage indique maintenant Seq xx Stxxx Si la s quence contient d j le nombre maxi mal de paliers possible pour ce type de s quence aucun autre palier ne peut tre ins r le message Seqxx is full 2 ESC apparait Pour s lectionner une autre s quence ou pour quitter le mode de programmation de s quence enfoncez plusieurs fois en cons quence la touche ESC SETUP 21 Pour saisir les num ros de banqu
277. sh ESC gt ru Fig 6 Men struktur Menu structure 4 4 1 Assigning DMX addresses DMX PATCH and inverting output values 3 against unintentional operation Go to the inversion option Inv with the button gt and select with the button 12 YES or 11 NO ifthe DMX output value is to be inverted indication or not indication With activated inver sion the output value is zero if the control channel has been set to the maximum value and vice lt gt lt A If the control channel zero is assigned to a These options are activated for all control channels Crossfade Ctrl Ch 01 Inv DMX address Ctrl Ch 00 the output value the presetting lt gt always remains at minimum or in case of inver 1 To change the presetting for a control channel Sure Blackout or D sion at maximum Thus critical channel select the control channel with the buttons 12 lt P wy elan roset function for aun fF amd 1 2 or via fe numerica keys by two digit direct input 2 Go to the parameter Master Depend with the cursor key gt 23 With the button 12 YES or 11 NO define whether the value of the channel is to depend on the master fader indication Y or not indication N For channels controlling the brightness it is very useful to depend on the master fader so that versa 4 Go to the input of a new DMX address with the
278. sh buttons 12 and the button FULL ON 28 when pressing these buttons the control channel is set to the maximum value or not The flash function is useful for channels con trolling the brightness the iris and if necessary also the gobos The flash function should always be switched off for channels which control the motion and release the reset 6 With the button ESC SETUP 21 or gt go to the input of a new control channel number Repeat the operating steps for further channels or actu ate the button ESC SETUP again to exit the adjustments of the options indication Output Options Y N To exit the menu press the key ESC SETUP once again 4 4 3 Reset of all address assignments and con trol channel options All address assignments and control channel options made can be reset to the presettings if necessary see fig 5 and chap 4 4 2 after the first paragraph 1 Call the configuration menu with the button ESC SETUP 21 Indication Output Options Y N 2 Press the button 11 NO 2 Indication Control Options Y N 3 Press the button 11 NO again Indication Reset All Opts Y N 4 Either press the button 12 YES indication Reset All Opt s Sure Y N to confirm or the button 11 NO if no reset is to be made 5 If the question Reset All Opt s Sure 7 is affirmed with the button 12 YES the unit will be reset The display indicates again Output Op t
279. sition de fin 3 D placez le crossfader sur une autre position de fin la transition s effectue Lorsque l autre posi tion de fin est atteinte la transition est finie Memorisation de scene 1 Reglez la scene 2 Selectionnez la banque avec les touches gt ou la touche BANK et les touches numeriques 0 1 2 0 3 Enfoncez la touche STORE 4 Enfoncez la touche de sc ne 1 12 Appel de sc ne 1 S lectionnez la banque avec les touches lt gt ou la touche BANK et les touches num riques 0 1 2 0 2 Avec le r glage C F TIME r glez la dur e de transition 3 Enfoncez la touche de sc ne 1 12 la transi tion d marre ou se fait manuellement Touches Flash Fonction FLASH CHANNEL 1 Enfoncez la touche FLASH MODE jusqu ce que la LED rouge FL CH brille 2 S lectionnez le s groupe s de canaux de com mande avec les touches CTRL CHANNEL PAGE 3 Maintenez la touche Flash enfonc e sous les potentiom tres glissi res Fonction FLASH GROUP 1 Enfoncez la touche FLASH MODE jusqu ce que la LED jaune FL GRP brille 2 Maintenez la touche Flash enfonc e 1 5 Fonction SHOW VALUE 1 Enfoncez la touche FLASH MODE jusqu ce que la LED verte SH VAL brille 2 S lectionnez le groupe de canaux de commande avec la touche CTRL CHANNEL PAGE 3 Enfoncez la touche Flash l affichage indique la valeur du canal correspondant Programmat
280. so DMX presente nella prima unit per effetti luce collegare la presa XLR a 3 poli oppure quella a 5 poli con l unit per effetti luce collegare l uscita della prima unit per effetti con l ingresso dell apparecchio Successivo ecc 32 Ingresso audio stereo per il collegamento di un apparecchio audio con uscita Line 0 1 2 V per comandare lo svolgimento di una sequenza nel ritmo della musica se si collega questa presa il microfono interno 4 viene disattivato 999 21 o CH 22 2 Conseils d utilisation et de s curit L appareil r pond toutes les directives n ces saires de l Union Europ enne et porte donc le sym AVERTISSEMENT Cet appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipula tion vous pourriez subir une d charge lectrique Respectez les points suivants en tout cas L appareil n est concu que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de l eau d gouttage et de l eau projet e de l humidit excessive et de la cha leur temp rature d utilisation admissible 0 40 C Ne placez pas des r cipients remplis de liquide par exemple verres boire sur l appareil Ne le faites pas fonctionner l appareil et d bran chez le lorsque 1 des dommages sur l appareil ou le cordon sec teur apparaissent 2 apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute au sujet de l
281. solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua Nel caso di uso improprio di collegamento sba gliato di impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte non si assume nessuna responsabi lit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio Se si desidera eliminare l apparecchio defi XI nitivamente consegnarlo per lo smalti mento ad un istituzione locale per il rici Claggio 3 Possibilit d impiego e caratteristiche L unit di comando luce DMX 1440 amp prevista spe cialmente per l impiego in impianti di illuminazione professionale sul palcoscenico e in discoteche Con questa unit si possono pilotare unit per effetti di luce con ingresso DMX 512 p es dimmer scanner moving head ecc A tale scopo sono disponibili 96 canali di comando che possono essere pilotati per mezzo di 12 cursori DMX l abbreviazione di Digital Multiplex e signi fica comando digitale di pi apparecchi per mezzo di una sola linea 96 canali di comando possono essere assegnati liberamente agli indirizzi DMX 1 144 Perci si pu uniformare l ordine delle funzioni di diversi apparecchi DMX semplificando in questo modo l impiego Come aiuto per l impostazione tutti i canali di comando possono essere azzerati nello Stesso tempo con la pressione di un tasto Per i valori di output degli 144 indirizzi DM
282. ssed Then the channels 7 and 8 or 19 20 31 32 91 92 can be adjusted with the control lever MOTION CONTROL 18 14 Sliding control to control the connected light effect units 1 15 Fader MASTER LEVEL to dim the present scene All values of the control channels for which an influence by the fader MASTER LEVEL has been admitted chapter 4 4 2 can be reduced in common with this control 16 Crossfader MANUAL CROSSFADE for manual crossfading from one scene to another for this purpose the control C F TIME 7 must be turned to the right stop position MAN so thatthe green LED below the crossfader MANUAL CROSS FADE lights up 17 Button STICK CONTROL ASSIGN 1 2 With the button activated the LED STICK CTRL 11 lights up and the 1st and 2nd control channels of the selected channel group can be adjusted with the control lever MOTION CONTROL 18 18 Control lever function see the buttons STICK CONTROL ASSIGN items 17 and 19 19 Button STICK CONTROL ASSIGN 7 8 With the button activated the LED STICK CTRL 13 and the 7th and 8th control channels of the selected channel group can be adjusted with the control lever MOTION CONTROL 18 20 Button TAP SPEED by pressing twice the run ning speed of a scene sequence can be adjust ed alternatively to the control SEQUENCER SPEED 5 21 Button ESC SETUP for calling and exiting the configuration menu 22 Button STORE PRG for storing a scene chap 6 1 and for storing a
283. sso della sequenza ripetere i passi da 2 2 pa ragrafo a 5 7 Alla fine terminare la modalit di programma zione della sequenza premendo pi volte il tasto ESC SETUP oppure per passare alla modalit di svolgimento della sequenza cap 7 2 azio nare il tasto SEQUENCE 7 1 4 Inserire passi in una sequenza 1 Dopo aver premuto i tasti SEQUENCE 26 e STORE PRG 22 selezionare con i tasti nume rici 2 il numero a due cifre della sequenza da integrare 2 Con i tasti cursor lt lt gt 23 selezionare il passo della sequenza prima del quale si deve inserire un nuovo passo 3 Premere il tasto INSERT 25 Il display indica ora Seq xx Stxxx __ __ Se la sequenza contiene gia il numero mas simo di passi possibili per questo tipo non si pud aggiungere nessun altro passo e si vede il mes saggio Seq is full gt ESC Per chiamare un altra sequenza o per uscire dalla modalit di programmazione di una sequenza premere pi volte il tasto ESC SETUP 21 4 Per digitare i numeri di banca e di scena ed even tualmente la durata di dissolvenza per il nuovo passo eseguire i passi da 3 a 5 del cap 7 1 2 5 Per inserire altri passi nella sequenza ripetere i passi da 2 a 4 6 Per terminare la modalit di programmazione della sequenza premere pi volte il tasto ESC SETUP oppure il tasto SEQUENCE per passare alla modalit di svolgimento della sequenza 7 1 5 Cancellare passi di una sequenza
284. stap aan het einde van de sequentie wilt toevoegen selecteer dan met de cursortoets 23 de volgende vrije stap b v Seq03 51016 Indien een sequentie reeds het maximale aantal stappen bevat dat voor dit sequentietype is voorzien melding Seq xx St060 resp Seq xx St120 dan kunt u geen bijkomende stap meer toevoegen Om een opgeslagen sequentiestap te wijzi gen selecteert u deze met de cursortoetsen gt Op het display verschijnt b v Seq12 5119 02 12 d w z sequentienummer 12 geselec teerde stap 119 bevat uit geheugenbank 2 de sc ne 12 De DMX waarden voor de sc ne van de telkens geselecteerde stap worden uitge voerd Indien het een sequentie betreft waarbij voor elke stap een mengtijd is opgeslagen dan wordt bij het doorlopen van de sequentiestappen met _ 7 Secuencias de escenas Es posible crear y memorizar hasta 120 escenas en el orden que desea a partir de escenas prealable mente memorizada Puede memorizar hasta 60 se cuencias diferentes Puede controlarlas manual mente seg n la duraci n o mediante una sefial audio hacia delante o hacia atr s 7 1 Nueva programaci n o modificaci n de secuencias 7 1 1 Selecci n del n mero de las secuencias 1 Pulse la tecla SEQUENCE 26 Al lado de la tecla el LED verde RUN se ilumina el mensaje Seq Select Sequence aparece en el dis play No debe seleccionar el men de configura ci n para salir de esta funci n pulse la tecla
285. sted alternatively to the sliding controls via the control lever 18 The two channel pairs 1 2 and 7 8 of each group can be activated independ ently of each other movement horizontal 1st or 7th channel vertical 2nd or 8th channel To activate press the button STICK CONTROL ASSIGN 1 2 17 and or 7 8 19 The respective LED STICK CTRL 11 13 shows that the control lever for the corresponding channels of the selected group s is active To deactivate press the button once again Notes a With activated control lever contrary to the adjustment via the sliding controls the values for the corresponding channel pairs are immediately taken over irrespective of the last output values b A fine adjustment of the channels can be made after the deactivation of the control lever via the sliding controls c When calling a scene chapter 6 2 the control lever is automatically deactivated 800 O CH 10 b Eine Feineinstellung der Kan le kann nach der Deaktivierung des Steuerhebels ber die Schie beregler erfolgen c Beim Aufrufen einer Szene Kap 6 2 wird der Steuerhebel automatisch deaktiviert d Der Steuerhebel ist speziell f r Kan le zur Bewe gungssteuerung z B Pan Tilt bei Scannern oder Moving Heads vorgesehen Dieses sollte bei der Konfiguration der Steuerkan le ber ck sichtigt werden Kap 4 4 1 e Bei Kan len die ber den Steuerhebel bedient werden sollte die Beeinflussung
286. stuurd kunnen ze hetzelfde startadres behouden anders moet elk apparaat een vrij eigen adres krijgen Het aantal benodigde DMX kanalen hun functies en het instellen van het DMX startadres kunt u in de cada uno de las 60 etapas como m ximo y las Secuencias con 120 etapas como m ximo para las cuales la duraci n de transici n para todas las etapas es id ntica y regulada durante la resti tuci n con el potenci metro C F TIME Las secuencias pueden desfilar manualmente autom ticamente hacia adelante o hacia atr s el desarrollo autom tico puede controlarse por m sica o el tiempo Una intervenci n manual por ejemplo para modificar la direcci n es posi ble durante el desarrollo 4 Funcionamiento 4 1 Instalaci n del aparato El controlador DMX 1440 est previsto para un montaje en rack 482 mm 19 En este caso 4 uni dades 1 unidad 44 45mm son necesarias Puede tambi n instalarlo directamente sobre mesa 4 2 Conexiones de aparatos Antes de efectuar las conexiones o de modificarlas desconecte el controlador y el conjunto de los efec tos de luz 1 Conecte la salida DMX del controlador a la en trada DMX del primer efecto de luz Seg n la toma del efecto de luz utilice la toma DMX OUT 31 XLR 3 polos o 5 polos las tomas XLR dis ponen de un cierre Para sacar la clavija pulse la palanca PUSH Para la conexi n es recomendato utilizar cab les espec ficos para llegadas de datos importan te
287. t Neigen tilt Farbe colour Gobo gobo Abbreviations B Blackout function sets control channel to zero C Crossfade crossfading with interim value is possible F Full On Flash function sets control channel to maximum H Control lever horizontal movement Output inverse control channel max output zero M Depending on the fader MASTER LEVEL Mot Ctrl Control lever MOTION CONTROL N No function deactivated V Control lever vertical movement Y Yes function activated 19 o CH 20 Table des mati res Vous trouverez sur la page 3 d pliable les l ments et branchements d crits 1 El ments et branchements 20 5 7 Mode Hold gel des valeurs de sortie et transition vers la sc ne suivante 27 VA AVAN ae 20 1 El ments branchements 1 2 Face arri re 21 57 1 R glage de la dur e de transition 27 2 Conseils d utilisation et de s curit 22 5 7 2 Transition avec le crossfader 27 1 1 Face avant 3 Possibilit s d utilisation et propri t s 6 Utilisation des m moires de sc ne 27 1 Touches pour s lectionner 12 canaux de com des fonctions 22 6 1 M morisation des sc nes 27 mande respectivement 1 12 13 24 25 36 Ten 9 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 pour 4 Fonctionnement 23 6 2 Appel de sc nes m moris es 28 contr ler via les 12 potentiom tres glissi res 4 1 P
288. t dans la premi re ligne Bk01 01 01 Apr s la mise sous tension la premi re sc ne de la banque de m moires 1 esttoujours appel e c est pourquoi il faudrait qu un clairage de base adapt soit m mo ris pour cette sc ne chap 6 1 5 1 R glage de la sc ne d clairage 1 Avec les touches CONTROL CHANNEL PAGE 1 s lectionnez le groupe dans lequel les ca naux de commande r gler sont pr sent 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 Pour r gler des canaux situ s dans diff rents groupes de canaux simultan ment sur la m me valeur plusieurs groupes peuvent tre s lection n s Pour ce faire enfoncez simultan ment les touches correspondantes Les LEDs c t des touches indiquent les groupes activ s Pour le r glage de base poussez le r glage MASTER LEVEL 15 enti rement vers le haut sur le maximum Effectuez les r glages d sir s avec les potentiom tres glissi res gris 14 Si un r glage est d plac l affichage 6 indique dans la ligne inf rieure le num ro du canal de commande p ex C15 et la valeur de sortie actuelle comme valeur DMX et en pourcentage par rapport la valeur maximale par exemple 116 2 46 Si lors de la configuration du canal de commande il a t tabli que ce canal doit d pendre du r glage MASTER LEVEL 15 et si le r glage MASTER LEVEL n est pas sur le maxi mum la valeur de sortie r sultante est en plus affich e
289. tato di blackout viene visualiz zato da un LED Premendo il tasto una seconda volta si torna ai valori precedenti dei canali Que sta funzione pu essere disattivata singolar mente per ogni canale di comando Con il regolatore Master tutti i valori dei canali di comando possono essere ridotti insieme Questa funzione pu essere disattivata individualmente per ogni canale di comando Con la leva di comando le coppie di canali di comando 1 2 e 7 8 di ogni gruppo di canali pos Sono essere comandati in alternativa ai cursori valori impostati possono essere memorizzati in modo non volatile in 240 scene 12 scene in 20 banche Fra le scene esiste la possibilit di dissolvenze temporizzate 0 1 a 25 4 s con indicazione del tempo restante in modo descrescente oppure di dissolvenze manuali La dissolvenza con valori intermedi calcolati dal quadro di comando pu essere disattivata separatamente per ogni cana le di comando Le 240 scene memorizzate possono essere com binate in 60 sequenze Esistono due tipi di sequenze sequenze per le quali per ognuno dei 60 passi possibili viene programmata una durata individuale per la dissolvenza e sequenze con 120 paliers au plus pour lesquelles la dur e de transition pour tous les paliers est identique et est r gl e lors de la restitution avec le r glage C F TIME Les s quences peuvent d filer manuellement automatiquement en avant ou en arri re le d roulement autom
290. te caso a 6 Para memorizar otras escenas repita los puntos 1 a 5 En la tabla p gina 56 o en una copia de esta puede catalogar el conjunto de las escenas Consejos a Para memorizar una escena nicamente los valores regulados con los potenci metros desli zantes 14 y la palanca de mandos 18 son memorizados si activa la tecla FULL ON 28 BLACKOUT 29 o una tecla Flash 12 no influye en nada la memorizaci n mismo si los aparatos DMX reaccionan en funci n b La escena 01 del banco 01 se envia autom tica mente hacia la salida cada vez que se conecta el aparato Por eso para esta escena deberia memorizar una iluminaci n de base adecuada 6 2 Selecci n de escenas memorizadas 1 Antes de todo regule la duraci n de transici n 0 25 4 8 con el potenci metro C F TIME 7 o gire el potenci metro en la posici n MAN si la transici n debe efectuarse manualmente con el crossfader 16 2 Seleccione el banco de memorias en la cual la escena est guardada el banco actual aparece en el display arriba a la izquierda p ej Bk13 o paso a paso con las teclas cursor y gt 23 0 b pulsando la tecla BANK AUDIO 27 y selec cione directamente el n mero de dos cifras con las teclas num ricas 2 por ejemplo para el banco 4 las teclas 0 y 4 tenga en cuenta la inscripci n inferior de las teclas 3 Seleccione la escena pulsando la tecla num rica correspondiente 2 Tenga en cuanta la in
291. teld De ritme LED gaat uit Opmerking Wanneer de instelling via de toets TAP SPEED niet blijkt de functioneren is het mogelijk dat de mengtijd met de regelaar C F TIME te lang werd ingesteld voor stap verder geschakeld b v bij theater voorstellingen waar een sc newissel na een bepaald woord moet volgen Op het display verschijnt Manu Step Indien een van de beide toetsen tijdens een mengbeurt wordt ingedrukt dan wordt het mengen onmiddellijk afgebroken Pas wan neer u nogmaals op de toets drukt wordt de volgende stap uitgevoerd 7 2 1 Manuele sc nemengbeurt van een sequentie Sequenties die zonder eigen mengtijden werden opgeslagen kunnen ook met behulp van manueel mengen worden gespeeld Draai hiervoor de rege laar C F TIME 7 volledig naar rechts in de stand MAN de LED onder de crossfader 16 licht op Beweeg de crossfader nu afwisselend van eindposi tie naar eindpositie Daarbij wordt de sequentie met manueel mengen tussen de sc nes stap voor stap doorlopen Met de cursortoetsen 23 kunt u de 5 De tweede regel op het display geeft de meldin Na het starten van een sequentie verschijnt op Md AL Start vine EE Ben van de het display het nummer van de lopende sequen looprichting vooruit gt of achteruit lt lt wijzigen volgende toetsen of de sequentie moet worden tie het nummer van de zonet weergegeven stap Opmerking Wanneer manueel mengen is inge gestart en in welke modus evenal
292. teuerkan le Control channels ejgeue uonoun use 4 uo yo Bou uomjunJ use 4 uoQ ejqeue uonounj 1noxoel g 0 4100 5518 9 5 9 Buipeysso19 Bunpusiqusan uo eouepuedeq TAA HALSVA je on mon jeuueyo Jeuexieneis JAG NOLLON sgeysenois addn g 55 56 Speicherbank Szene Beschreibung Speicherbank Szene Beschreibung Speicherbank Szene Beschreibung Memory bank Scene Description Memory bank Scene Description Memory bank Scene Description 1 1 1 2 2 2 3 3 3
293. the connected DMX units their immediately Sent to the output 098 02 N adjusted addresses functions and the configuration The possibility of crossfading is useful for of the control channel channels controlling the brightness and the motion pan tilt For channels selecting the 144 48 N Ium colour or gobo crossfading with interim values Fig 5 Presetting 1 To change the presetting select the DMX ad dress DMX Patch Ch with the numerical keys 12 and 11 2 or via the numerical keys 1 0 by 3 digit direct input 2 Go to Ctrl Ch with the cursor key gt 23 and assign the control channel with the buttons 12 4 and 11 or via the numerical keys by two digit direct input Different DMX addresses can also be assigned to a common control channel to be able to control the same functions of several DMX units in parallel 4 4 2 Defining the options of the control channels After confirming the question Control Options with the button 12 YES 2 it is possible to define the subsequent characteristics separately for each of the 96 control channels 1 2 3 4 Output value depends on the sliding control MASTER LEVEL 15 Channel can be crossfaded when changing a scene Channel reacts on the button BLACKOUT 29 Channel reacts on the flash buttons 12 and the button FULL ON 28 may have a disturbing effect 4 Go to the parameter Blackout with the cursor k
294. tion de paliers de s quence 30 Jer 5 Utilisation en mode direct 25 Sorti regles chapitre 5 7 7 1 5 Effacement de paliers de s quence 30 Avec la touche HOLD on peut interrompre une 5 1 R glage de la sc ne de lumi re 25 7 2 D marrage d une s quence de sc nes 30 a a ao 5 2 Utilisation du levier de commande 25 7 2 1 Transition manuelle de sc nes pitre 7 2 2 5 3 Dimmer A avec d une s quence 31 4 Ouverture pour le micro int gr pour un d roule l r glage MAS TERULEVEL ps 6 722 Interruption d un d roulement ment g r par la musique d une s quence pro 5 4 Commutation des canaux de commande sur de s quence 31 gramm e de sc nes la valeur maximale luminosit maximale 26 723 Termi d roul ni de S quence 31 5 Potentiom tre de r glage SEQUENCER SPEED 5 4 1 Utilisation des groupes Flash 26 Terminer de sequencg ss pour la vitesse de d roulement d une s quence ie 8 R capitulatif du fonctionnement 32 de sc nes 5 4 2 Commutation de tous les canaux ORO i 6 Affichage alohanum rique 9 Caract ristiques techniques 34 ge alp q de commande sur la valeur maximale 27 q 7 Potentiom tre de r glage C F TIME pour r gler la 5 5 Fonction blackout 27 Aper u des possibilit s de configuration scd dur e de transition entre deux sc nes 0 2
295. tion mit der Taste STORE PRG 22 25 Taste INSERT zum Einf gen von Sequenzschrit ten in eine Szenensequenz Kap 7 1 4 26 Taste SEQUENCE zum Ablauf Beenden oder Programmieren einer Szenensequenz 27 Taste BANK AUDIO nach dem Bet tigen dieser Taste kann die Banknummer zweistellig mit den Zifferntasten 2 eingetippt werden im Sequenz modus dient die Taste zum Starten einer Sze nensequenz die musikgesteuert ablaufen soll Kap 7 2 28 Taste FULL ON schaltet alle f r diese Funktion zugelassen Steuerkan le Kap 4 4 2 auf den Maximalwert Damit lassen sich z B alle DMX Ger te auf maximale Helligkeit schalten ohne dass andere Funktionen wie Schwenken Neigen Farb oder Gobo Wechsel beeinflusst werden 29 Taste BLACKOUT schaltet alle f r diese Funk tion zugelassen Steuerkan le Kap 4 4 2 auf den Wert Null Damit lassen sich z B alle DMX Ger te dunkel schalten 1 2 R ckseite 30 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose 230 V 50 Hz 31 DMX Signal Ausg nge 1 Masse 2 DMX DMX 4 und 5 frei Je nach vorhandenem DMX Eingang am ersten Lichteffektger t die 3 polige oder die 5 polige XLR Buchse an das Lichteffektger t anschlie Ben den Ausgang des ersten Lichteffektger tes mit dem Eingang des n chsten Ger tes verbin den usw 32 Stereo Audioeingang zum Anschluss eines Audio ger tes mit Line Ausgang 0 1 2 V um den Ab lauf einer Szenensequenz im Takt der Musik zu steuern beim Anschluss
296. tions Y N 2 Druk op de toets 11 NO 2 Op het display verschijnt Control Options Y N 3 Druk opnieuw op de toets 11 NO Op het display verschijnt Reset All Opt s Y N 4 Om te bevestigen drukt u op de toets 12 YES melding Reset All Opt s Sure om niet te resetten drukt u op de toets 11 NO 5 Indien de vraag Reset All Opt s Sure 7 7 met de toets 12 YES wordt bevestigd dan wor den de waarden gereset Op het display ver schijnt opnieuw Output Options Y N Nu kunt u de besturingskanalen opnieuw configureren druk op toets 12 YES of u kunt het menu verla ten met de toets ESC SETUP 5 Bediening in de directe modus Schakel met de POWER schakelaar 8 het bestu ringspaneel in Op het display verschijnt kort img Stage Line DMX 1440 en het nummer van de soft wareversie Daarna verschijnt in de eerste regel BkO1 01 01 Na het inschakelen is steeds 1ste sc ne uit de geheugenbank 1 opgeroepen Daarom moet voor deze sc ne een geschikte basisverlich ting worden opgeslagen hoofdstuk 6 1 5 1 De verlichtingssc ne instellen 1 Selecteer met de toetsen CONTROL CHANNEL PAGE 1 de groep met de in te stellen bestu ringskanalen 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 Indien u kanalen die in verschillende groepen liggen op dezelfde waarde wilt instellen dan kunt u ook meerdere groepen selecteren Druk hiervoor tegelijk op de betreffende toet
297. tme LED op na de tweede keer gaat de LED opnieuw uit De tijd tussen beide entre los datos distintos de escenas antes de pasar al pr ximo nivel pulsando la tecla gt de nuevo Si solo debe modificarse la duraci n de transici n sigua con el punto 5 3 Con las teclas num ricas 2 seleccione el n mero del banco y el n mero de la escena res pectivamente con dos cifras para el n mero de nivel En caso de selecci n err nea vuelva con la tecla ESC SETUP 21 aun nivel y seleccione los n meros de nuevo 4 Los valores DMX de la escena seleccionada est n ahora enviados hacia la salida para verifi car En el display aparece el mensaje o k Confirme la selecci n de la escena con la tecla STORE PRG 22 ola tecla 12 YES o rechace la selecci n con la tecla 11 NO y seleccione otra escena Unicamente si se trata de una secuencia con que dispone de sus propia duraciones de transici n regule la duraci n de transici n con el potenci metro C F TIME 7 y confirme con la tecla STORE PRG Para seleccionar otro nivel de secuencia repita los puntos 3 a 5 Para modificar otro nivel de secuencia repita los puntos a partir de 2 p rrafo 2 85 Para acabar salga del modo de programaci n de secuencias pulsando varias veces la tecla ESC SETUP o para pasar la modo de desarrollo de secuencia cap 7 2 active la tecla SEQUENCE 6 7 1 4 Inserci n de niveles secuenc
298. tore C F TIME impostata la dis solvenza manuale dopo la selezione del numero della scena chiamata si accende il LED HOLD CROSSFADE sotto il tasto HOLD 3 Per la dis Solvenza spostare il crossfader 16 da una posi zione estrema all altra LED HOLD CROSS FADE lampeggia nel frattempo Se con il regolatore C F TIME stata im postata una durata di dissolvenza la dissolvenza si avvia dopo la selezione del numero della scena Durante il tempo impostato di dissol venza si effettua la dissolvenza dalla scena pre cedente a quella nuova Intanto lampeggia il LED HOLD CROSSFADE e il display indica in modo descrescente il tempo restante fino al raggiungi mento della scena di arrivo N B Tutti i canali di comando per i quali la fun zione Crossfade stata disattivata durante al configurazione cap 4 4 2 vengono impostati con il valore di arrivo quando parte la dissolvenza 5 Dopo il raggiungimento della scena di arrivo solo quella scena viene indicata sul display come scena attuale con i numeri della banca e di scena p es 04 12 La scena attuale pu essere modificata con i regolatori cursore 14 e con la leva di comando 18 In questo caso i numeri di banca e di scena vengono sostituiti da un asteri Sco dato che da quel momento i valori inviati all uscita non corrispondono pi ai valori memo rizzati della scena Durante la successiva dissol venza come scena di partenza si vede 01 00 Una scena
299. tti luce A seconda della presa usare sull unit per effetti luce la presa XLR a 3 poli oppure la presa XLR a 5 poli DMX OUT 31 Le prese XLR sono provviste di bloccaggio Per staccare la spina premere la levetta PUSH Per il collegamento si dovrebbero usare cavi per un alto flusso di dati L impiego di normali cavi per microfoni consigliabile solo per una lunghezza complessiva dei cavi fino a 100 m migliori risultati di trasmissione si ottengono con cavi schermati per microfoni di 2 x 0 25 mm oppure con un cavo speciale per la trasmissione dati Nel caso di lunghezze oltre i 150 m consi gliabile l inserimento di un amplificatore DMX p es SR 103DMX di img Stage Line 2 Collegare l uscita DMX della prima unit per effetti luce con l ingresso DMX della successiva unit per effetti luce l uscita di quest ultima con l ingresso dell unit successiva e via dicendo fin ch tutte le unit sono collegate formando una catena vedi anche fig 3 3 Terminare con una resistenza di 120 O 0 25 W l uscita DMX dell ultima unit per effetti luce della catena saldare la resistenza ai pin 2 e 3 di un connettore XLR e inserire il connettore nell uscita DMX Per lo svolgimento di una sequenza di scene comandata dalla musica cap 7 2 alla presa AUDIO IN 32 pu essere collegato un apparec chio audio con uscita Line lettore CD tape deck mixer ecc In questo caso il microfono interno 4 viene disattivato 5
300. ture du menu Struttura del men 4 4 1 Assegnare gli indirizzi DMX DMX PATCH e invertire i valori di output Dopo aver confermato la domanda Output Op tions con il tasto 12 YES 2 il display indica DMX Patch e ognuno degli indirizzi DMX 1 144 pu essere assegnato ad un canale di comando 1 96 inoltre si possono invertire i valori di output L impostazione di default 6 Indirizzo DMX Canale di comando Inversione DMX Patch Ch Ctrl Ch Inv 001 01 N no 002 02 N 096 96 N 097 01 N 098 02 N 144 48 N Fig 5 1 2 Impostazione di default Per modificare l impostazione di default selezio nare l indirizzo DMX DMX Patch Ch per mezzo dei tasti 12 e 11 2 oppure tramite impostazione diretta a tre cifre con i tasti numerici 1 0 Con il tasto cursor gt 23 spostarsi su Ctrl Ch e assegnare il canale di comando con i tasti 12 e 11 oppure tramite impostazione a due cifre con i tasti numerici possibile assegnare diffe renti indirizzi DMX ad un canale comune di comando per poter pilotare in parallelo le stesse funzioni di pi apparecchi DMX Se ad un indirizzo DMX 6 assegnato il canale di comando zero Ctrl Ch 00 il valore di output rimane sempre sul minimo oppure nel caso di inversione sul massimo In questo modo pos sibile proteggere un canale critico contro un comando involontario p es di un cana
301. u via 12 schuifregelaars kunt bedienen DMX is de afkorting van Digital Multiplex en staat voor digitale besturing van meerdere appara ten via n leiding De 96 besturingskanalen kunt u willekeurig toe wijzen aan de DMX adressen 1 144 Daarom kan de volgorde van de functies van verschil lende DMX apparaten uniform worden gemaakt wat de bediening aanzienlijk makkelijker maakt Als hulp bij het instellen kunt u met een druk op de knop alle besturingskanalen tegelijk resetten Voor de uitvoerwaarden van de 144 DMX adres sen is een invertering instelbaar De uitvoer waarde is 0 wanneer het toegewezen besturings kanaal op 255 werd ingesteld en omgekeerd Zo kunt u bijvoorbeeld bewegingsrichtingen corrige ren wanneer een DMX apparaat omgekeerd moet worden gemonteerd Indien twee adressen voor de bewegingsstu ring aan hetzelfde besturingskanaal worden toe gewezen en de uitvoerwaarde voor een van de adressen wordt ge nverteerd dan kunnen bij voorbeeld twee scanners synchroon spiegelsym metrisch bewegen De 96 besturingskanalen zijn in 8 groepen Con trol Channel Pages van elk 12 kanalen samen gevoegd U kunt de waarden individueel of groe poverschrijdend met de schuifregelaars instellen De ingestelde waarde wordt als decimale waarde en als procentuele waarde weergegeven Bij ka nalen die door de masterregelaar worden be n vloed wordt bijkomend de werkelijke uitvoer waarde weergegeven Via de flash t
302. ue chapitre 7 2 28 Touche FULL ON commute sur la valeur maxi male tous les canaux de commande autoris s pour cette fonction chapitre 4 4 2 Ainsi p ex tous les appareils DMX sont commu tables sur la luminosit maximale sans influen cer les autres fonctions comme l inclinaison la rotation le changement de couleurs ou de gobo 29 Touche BLACKOUT commute sur z ro tous les canaux de commande autoris s pour cette fonc tion chapitre 4 4 2 Tous les appareils DMX peuvent ainsi tre assombris 1 2 Face arri re 30 Cordon secteur relier une prise secteur 230 50 Hz 31 Sorties signal DMX 1 masse 2 DMX 3 DMX 4 5 libres Selon l entr e DMX existante sur le premier jeu de lumi re reliez la prise XLR 3 p les ou 5 p les au jeu de lumi re reliez la sortie du premier jeu de lumi re l entr e de l appareil suivant etc 32 So6rtie audio st r o pour brancher un appareil audio sortie Ligne 0 1 2 V pour g rer le d roulement d une s quence de sc nes selon le rythme de la musique lorsque la prise est connect e le micro interne 4 est d connect 8 Interruttore on off POWER 9 Regolatore AUDIO SENS per impostare la so glia di reazione nel caso di svolgimento coman dato dalla musica di una sequenza di scene 10 Tasto FLASH MODE per selezionare la funzione dei tasti Flash 12 impostazione base il LED rosso FL CH acceso Tenendo premuto un tasto Flash 12 e indi
303. uence de sc nes en cours et pendant la configuration des canaux de commande la fonction affichage n est pas disponible 5 7 Mode Hold gel des valeurs de sortie et transition vers la sc ne suivante Le mode Hold peut tre utilis pour faire une transi tion la prochaine sc ne de lumi re 1 Enfoncez la touche HOLD 3 La LED HOLD CROSSFADE sous la touche brille et les valeurs de sortie sont gel es c est dire elles ne se modifient plus lors du r glage des potentiom tres glissi res 14 2 Pour la prochaine sc ne r glez de nouvelles valeurs de canal Lorsqu un potentiom tre glis si res est activ en mode hold l affichage n in dique pas la valeur de sortie gel e mais la nou velle valeur r gl e 3 S il faut faire une transition sur les nouvelles va leurs de canal quittez le mode hold par une nou velle pression sur la touche HOLD En fonction de la dur e de transition r gl e chap 5 7 1 et de la capacit de transition de chacun des ca naux de commande chap 4 4 2 on passe des anciennes valeurs de canal aux nouvelles Pen dant la transition la LED HOLD CROSSFADE clignote puis s teint 5 7 1 R glage de la dur e de transition Avec le r glage C F TIME 7 la dur e de transition entre deux sc nes peut tre r gl e En activant le r glage la valeur s lectionn e apparait sur la ligne inf rieure de l affichage p ex CF TIME 4 38 pour une dur e de transition de 4
304. uenza Dopo l ultimo passo della sequenza si salta al primo passo e la sequenza viene ripetuta senza fine Per terminare lo svolgimento premere il tasto SEQUEN CE 26 Si pu quindi scegliere un altro numero di sequenza oppure premendo di nuovo il tasto SE QUENCE si pu passare dalla modalit sequenza alla modalit diretta il LED verde RUN si spegne 999 31 gt o CH 32 8 R capitulatif du fonctionnement R glage de sc ne 1 S lectionnez le les groupe s de canaux de commande avec les touches CTRL CHANNEL PAGE 1 12 85 96 2 Mettez le r glage MASTER LEVEL sur la valeur maximale 3 Reglez la sc ne avec les potentiom tres glis si res la derni re valeur doit tre capt e par le r glage 4 Eventuellement activez le levier de commande MOTION CONTROL pour un pr r glage grossier avec STICK CONTROL ASSIGN 1 2 et ou 7 8 la LED sous le potentiom tre correspondant brille Transition sur un autre r glage 1 Reglez la premi re sc ne 2 Enfoncez la touche HOLD CROSSFADE brille 3 Reglez la deuxieme scene 4 R glez la dur e de transition avec le r glage C F TIME 5 Enfoncez la touche HOLD la transition demarre ou faites la transition manuellement la LED HOLD Transition manuelle 1 Tournez le r glage C F TIME sur la but e droite affichage CFTIME manu la LED MANUAL CROSSFADE brille 2 Mettez le crossfader MANUAL CROSSFADE sur une po
305. ulla posizione che corri sponde al valore di output indicato Se sono stati selezionati contemporaneamente pi gruppi di canali si deve sempre ritirare il valore di output del canale con il numero pi basso In questo modo si evitano bruschi salti dei valori di output se si passa ad un altro gruppo di canali di comando o ad un altra scena di illuminazione 3 Come posizione di partenza si possono azzerare tutti i canali di comando Per fare ci azionare successivamente i seguenti tasti STORE PRG 22 DELETE 24 STORE PRG Un consiglio Dopo l accensione spostare tutti i regolatori grigi in basso sullo zero Quindi assegnare il valore zero ai canali di comando In que sto modo i valori di output reagi scono subito se i regolatori cursori vengono azionati 5 2 Funzionamento della leva di comando In alternativa ai regolatori cursori quattro canali di comando di ogni gruppo di canali possono essere regolati tramite la leva di comando 18 Le due cop pie di canali 1 2 e 7 8 di ogni gruppo possono essere attivati indipendentemente fra di loro movi mento orizzontale 1 o 7 canale verticale 2 o 8 canale Per l attivazione premere il tasto STICK CON TROL ASSIGN 1 2 17 e o 7 8 19 Il relativo LED STICK CTRL 11 13 indica che la leva di comando attiva per i relativi canali del gruppo selezionato o dei gruppi selezionati Per disattivarla premere di nuovo il tasto o D 25 800 26
306. und mit der Taste STORE PRG best tigen 6 Zur Auswahl der folgenden Szenen f r die Se quenz die Bedienschritte 3 bis 5 wiederholen 7 Nachdem die letzte Szene programmiert ist a mit der Taste SEQUENCE 26 in den Se quenzablauf Modus wechseln Kap 7 2 die rote LED PRG erlischt die gr ne LED RUN leuchtet auf oder durch erneutes Dr cken in den Direkt Modus Kap 5 wechseln die LED RUN er lischt oder mit der Taste ESC SETUP ggf mehrmals dr cken zur ckspringen auf die Daten der programmierten Sequenz die Programmierung einer weiteren Sequenz den Direkt Modus 7 1 3 Sequenzschritte anh ngen oder ndern 1 Nach dem Dr cken der Tasten SEQUENCE 26 und STORE PRG 22 mit den Zifferntasten 2 die Nummer der Sequenz die erg nzt oder ge ndert werden soll zweistellig anw hlen Kap 7 1 1 Das Display zeigt in der oberen Zeile die Sequenznummer und die Anzahl der Sequenz Schritte an z B Seq03 0158 und darunter DEL Edit 4 7 2 Soll ein neuer Schritt am Ende der Sequenz an geh ngt werden mit der Cursor Taste lt 23 den n chsten freien Schritt anw hlen z B 03 St016 __ __ Enth lt eine Sequenz bereits die maximal f r diesen Sequenztyp m g liche Schrittzahl Anzeige SeqxxSt060 bzw Seqxx St120 kann kein weiterer Schritt an geh ngt werden Um einen gespeicherten Sequenzschritt zu ndern diesen mit den Cursor Tasten gt anw hlen Das Disp
307. upe de canaux s lectionn peuvent tre r gl s avec le levier MOTION CONTROL 18 20 Touche TAP SPEED par une double pression la vitesse de d roulement d une s quence de sc ne peut tre r gl e alternative au r glage SEQUENCER SPEED 5 21 Touche ESC SETUP pour appeler et quitter le menu de configuration 22 Touche STORE PRG pour m moriser une sc ne chapitre 6 1 et m moriser une s quence de sc nes chapitre 7 1 23 Touches curseur lt et gt pour s lectionner une banque de m moires lorsque le menu de confi guration est appel elles servent pour avancer ou reculer aux param tres individuels et en mode s quence pour s lectionner les tapes individuelles de s quence 24 Touche DELETE pour commuter tous les ca naux de commande sur la valeur z ro chap 5 1 et 6 1 et pour effacer une s quence de sc nes chap 7 1 2 ou les tapes individuelles de s quence chap 7 1 5 respectivement en combi naison avec la touche STORE PRG 22 25 Touche INSERT pour ins rer des tapes de s quence dans une s quence de sc nes chap itre 7 1 4 26 Touche SEQUENCE pour d rouler cesser ou programmer une s quence de sc nes 27 Touche BANK AUDIO une fois cette touche activ e il est possible de taper le num ro deux chiffres de la banque avec les touches num riques 2 en mode s quence cette touche sert d marrer une s quence de sc nes qui doit d filer g r par la musiq
308. ur anderen Szene dazu muss der Regler C F TIME 7 ganz nach rechts gedreht werden Position MAN so dass die gr ne LED unterhalb des Reglers MANUAL CROSSFADE leuchtet 17 Taste STICK CONTROL ASSIGN 1 2 Bei bet tigter Taste leuchtet die Anzeige STICK CTRL 11 und der 1 und 2 Steuerkanal der angew hlten Kanalgruppe lassen sich mit dem Steuerhebel MOTION CONTROL 18 einstellen 18 Steuerhebel Funktion siehe Tasten STICK CONTROL ASSIGN Positionen 17 und 19 19 Taste STICK CONTROL ASSIGN 7 8 Bei bet tigter Taste leuchtet die Anzeige STICK CTRL 13 und der 7 und 8 Steuerkanal der angew hlten Kanalgruppe lassen sich mit dem Steuerhebel MOTION CONTROL 18 einstellen 20 Taste TAP SPEED durch zweimaliges Dr cken kann die Ablaufgeschwindigkeit einer Szenense quenz eingestellt werden alternativ zum Regler SEQUENCER SPEED 5 21 Taste ESC SETUP zum Aufrufen und Verlassen des Konfigurationsmen s 22 Taste STORE PRG zum Speichern einer Szene Kap 6 1 und zum Speichern einer Szenen sequenz Kap 7 1 23 Cursor Tasten und gt zum Anw hlen einer Speicherbank bei aufgerufenem Konfigurations men zum Vor und Zur ckspringen auf die ein zelnen Parameter und im Sequenzmodus zum Anw hlen einzelner Sequenzschritte 24 Taste DELETE um alle Steuerkan le auf den Wert Null zu schalten Kap 5 1 und 6 1 und zum L schen einer Szenensequenz Kap 7 1 2 oder einzelner Sequenzschritte Kap 7 1 5 jeweils in Kombina
309. us valores de salida pueden invertidas individualmente As puede controlar esc neres de manera sincronizada por ejemplo en caso de una inversi n de una salida tambi n en sim trico en modo espejo Las funciones de diferentes aparatos DMX se pueden armonizar en una sucesi n uniforme para una mejor visualizaci n Aunque solo 96 canales de control est n disponi bles puede utilizar 144 direcciones DMX si se atribuyen en alternancia o varias direcciones en paralelo a los canales de control DMX 1440 Besturingskanalen Toewijzing Uitvoer Canales de control Atribuci n Salida Groe Kanaalnr Opties hike E N mero canal QUE B A aE H MmIc B r DMX H 1 Y Y Y Y N 001 E V 2 Y AE N 002 3 Y Y Y Y N 003 4 VIN IY Y N 004 5 n N 005 6 ea N 006 i H 7 Y Y Y Y N 007 El V 8 YIYIYIY N 008 9 N 009 10 Y Y Y Y N 010 11 HX N 011 12 YIYIYIY N 012 H 13 NIYIN N 6 013 14 NIYIN N N 014 15 NINIYIN N 015 16 NIYININ Y 016 17 NINININ N 017 18 N 018 H 19 N 019
310. use Please keep the operating instructions for later use The English text starts on page 4 Prima di accendere Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo ap parecchio di img Stage Line Leggete attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione lapparecchio Solo cos potete conoscere tutte le funzionalit evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improprio Con servate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano inizia a pagina 20 Antes de la utilizaci n Le deseamos una buena utilizaci n para su nuevo apa rato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la uni dad se prevendr n errores de operaci n usted y el apa rato estar n protegidos en contra de todo dafio causado por un uso inadecuado Por favor guarde las instruccio nes para una futura utilizaci n El texto en espa ol empieza en la p gina 36 Innan du sl r p enheten Vi nskar dig mycket gl dje med din nya img Stage Line produkt L s igenom s kerhetsf reskrifterna noga innan enheten tas i bruk Detta kan f rhindra att problem eller fara f r dig eller enheten uppst r vid anv ndning Spara instruktionerna f r framtida anv ndning S kerhetsf reskrifterna terfinns p sidan 52 ED Stage Line ww
311. voegen of wijzigen 45 7 1 4 Een sequentiestap invoegen 46 7 1 5 Een sequentiestap wissen 46 7 2 Een sc nesequentie starten 46 7 2 1 Manuele sc nemengbeurt van een sequentie 47 7 2 2 Het weergeven van een sequentie onderbreken 47 7 2 3 Het weergeven van een sequentie be indigen du 47 8 Kort overzicht via de besturing 48 9 Technische gegevens 50 Overzicht van de configuratiemogelijkheden 50 Tabel om de configuratie in te voeren 54 Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht van de bedieningselementen en de aansluitin gen 1 Overzicht van de bedienings elementen en aansluitingen 1 1 Frontpaneel 1 Toetsen voor het selecteren van telkens 12 be sturingskanalen 1 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 72 73 84 85 96 om via de 12 schuifregelaars 14 de lichteffectapparaten te besturen die aan de geselecteerde kanalen zijn toegewezen Om meerdere kanalen van verschillende groe pen van 12 kanalen op dezelfde waarde in te stellen drukt u tegelijk op de betreffende toet sen De LED s naast de toetsen geven de geac tiveerde groepen aan 2 Cijfertoetsen om opgeslagen sc nes op te roe pen uit een van de 20 geheugenbanken om een geheugenbank op te roepen zie items 23 en 27 Bij opgeroepen configuratiemenu dienen de toet sen om gegevens in te voeren het onderste opschrift is nu geldig 3 Toets H
312. volgorde samenstellen tot een sc nesequentie en opslaan U kunt 60 verschil lende sequenties opslaan U kunt deze dan manu eel tijdgestuurd of gestuurd door een audiosignaal vooruit of achteruit spelen 7 1 Een sequentie opnieuw programmeren of wijzigen 7 1 1 Een sequentienummer selecteren 1 Druk op de toets SEQUENCE 26 Naast de toets licht de groene LED RUN op en op het dis play verschijnt Seq _ _ Select Sequence Zorg dat het configuratiemenu niet is opgeroepen druk op de toets ESC SETUP 21 om het te verlaten of dat de hold modus niet is geactiveerd druk op de toets HOLD 3 om deze uit te schakelen 2 Druk op de toets STORE PRG 22 De groene LED gaat uit en de rode LED PRG licht op 3 Voer het tweecijferige sequentienummer rechtst reeks in met de cijfertoetsen 2 b v voor sequen tie 7 de toetsen 0 en 7 het onderste opschrift van de toetsen is nu geldig Op het display verschijnen de gegevens over de geselecteerde sequentie Seq xx is blank wanneer het om een vrij niet geprogrammeerd sequentienummer gaat of b v 11 01451 CFT voor het Sequentie nummer 11 dat momenteel uit 14 stappen Steps met telkens een eigen mengtijd Crossfa dingtime bestaat Ga bij foutieve invoer met de toets ESC SETUP 21 een bedieningsstap terug en voer het nummer opnieuw in 7 1 2 Een sequentie wissen en opnieuw pro grammeren 1 Indien het geselecteerde sequentienummer niet vrij is
313. w imgstageline com 1 2 3 45 6 7 8 9 ER RE SSS A UNIVERSAL DMX CONTROLLER CTRL CHANNEL PAGE SCENE NUMERICAL INPUT HOLD omx 1440 POWER f M NS NN m Nu 9 NN NM BD BN B o 5 n 2 4 5 6 a 8 9 10 1 a aa 3 4 5 6 i 8 9 0 INO YES 2 E EEEEEE E B K O e SFr M _ i E Di u u E SEQUENCER SPEED CETME 86 0 Tan n img m _ SL gw 00 00 El se _ mf 2 Re TAP SPEED DELETE INSERT STICK CONTROL ASSIGN 20 1 1 1 1 P A m A A ur A e I St ES au _ LEVEL CROSSFADE CONTROL FLASH MODE A A A gt gt _ 1 ____ 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Y gt BB as TAP SPEED DELETE INSERT 2 D ESC SETUP SEQUENCE 27 2 8 8 8 gt STORE PRG BANK AUDIO FULL ON 23 e 29 ES Stage Line omx 1440 WWW IMGSTAGELINE COM 3307 508 30 Q o e 2 DMX 1440
314. w sequence can be started with the corresponding button However if the button 11 NO is pressed the dis play again shows the numbers of sequence Step bank and scene of the sequence still run ning During a time controlled or audio controlled run of a sequence it is possible to advance to the next scene before the end with the button gt and return to the previous scene with the button lt The buttons determine if the unit continues in for ward gt or backward lt lt direction During a time controlled or manual run it is possi ble to change directly into the audio controlled run with the button BANK AUDIO During an audio controlled or manual run it is possible to change directly into the time con trolled run by pressing the button TAP SPEED twice in the desired rhythm 7 8 Ke 7 2 1 Manual scene crossfading of a sequence Sequences which have been memorized without individual crossfading times may also run by means of manual crossfading For this purpose turn the con trol C F TIME 7 fully to the right to position MAN the LED below the crossfader 16 lights up Now move the crossfader alternately from one end posi tion to the other end position The sequence is run step by step with manual crossfading between the scenes With the cursor buttons 23 it is possible to change the direction forward gt or backward lt lt Note If manual crossfading has been adjusted the steps are only advance
315. weiten Zeile fragt das Dis plays CF Time Step Als erstes muss der Se quenztyp bestimmt werden a Sollen mit der neuen Sequenz auch unter schiedliche berblendzeiten f r die einzelnen Schritte gespeichert werden die Taste 12 YES dr cken Beim sp teren Ablauf der Sequenz werden dann die jeweiligen berblendzeiten zwischen den Szenen eingehalten In diesem Fall kann eine Folge von max 60 Szenen f r die Sequenz gespeichert werden b Soll beim sp teren Ablauf der neuen Sequenz die berblendzeit zwischen den Szenen mit dem Regler C F TIME 7 einstellbar sein die Taste 11 NO dr cken Weil bei diesem Se quenztyp keine Zeiten mitgespeichert werden l sst sich eine Folge von max 120 Szenen zusammenstellen 3 Nun die Bank und Szenennummer der ersten Szene je zweistellig mit den Zifferntasten 2 ein geben Die Eingabe erscheint im Display hinter Seq xx St001 Bei Fehleingaben mit der Taste ESC SETUP 21 einen Bedienschritt zur ck springen und die Nummern erneut eingeben 4 Die DMX Werte der gew hlten Szene werden jetzt zur Kontrolle ausgegeben Im Display er scheint die Frage Die Szenenauswahl mit der Taste STORE PRG 22 oder der Taste 12 YES best tigen oder die Auswahl mit der Taste 11 NO verwerfen und anschlie end eine andere Bank und Szenennummer eingeben 5 Nur wenn die Frage CF Time Step mit der Taste 12 YES bejaht wurde Die berblendzeit mit dem Regler C F TIME 7 einstellen
316. xistante peut tre effac e a Enfoncez la touche DELETE 24 Sur l affi chage la question Clear Seq Y N apparait b Pour effacer la s quence enfoncez la touche 12 YES 2 ou pour quitter le processus d ef facement enfoncez la touche 11 NO 2 Si l affichage indique Seq xx is blank on peut commencer la programmation d une nouvelle s quence Dans la deuxi me ligne l affichage indique CF Time Step En tout premier lieu il faut d terminer le type de s quence 8 Si pour la nouvelle s quence des dur es de transition diff rentes doivent tre m moris es pour chaque palier enfoncez la touche 12 YES Pour un d roulement ult rieur de la s quence les dur es de transition respec tives sont observ es entre les sc nes Dans ce cas une suite de 60 sc nes au plus pour la s quence peut tre m moris e b Si pour le d roulement ult rieur de la nouvelle s quence la dur e de transition entre les sc nes doit tre r glable avec le r glage C F TIME 7 enfoncez la touche 11 NO Une Suite de 120 sc nes au plus est m morisable car dans ce type de s quence aucune dur e n est m moris e 3 Maintenant saisissez les num ros de banque et de sc ne de la premi re sc ne num ro deux positions avec les touches num riques 2 La saisie appara t sur l affichage derri re Seq xx St001 En cas de saisie erron e retournez au palier pr c dent avec la touche ESC SETUP 21 et
317. xisting DMX input at the first light effect unit connect the 3 pole or the 5 pole XLR jack to the light effect unit connect the out put of the first light effect unit to the input of the next unit etc 32 Stereo audio input to connect an audio unit with line output 0 1 2V to control the run of a scene sequence to the rhythm of the music when connecting the jack the internal micro phone 4 is switched off 800 CH 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet WARNUNG Das Ger t wird mit lebensgef hrlicher Netzspannung versorgt Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Ger t vor Durch unsachgem es Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Ein satztemperaturbereich 0 40 C Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Trinkgl ser auf das Ger t Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb bzw zie hen Sie sofort den Netzstecker wenn 1 sichtbare Sch den am Ger t oder am Netz kabel vorhanden sind 2 nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 Funktionsst rungen auftreten Lassen Sie das Ger t in jedem Fall in einer Fach werkstatt r
318. yellow rhythm LED flashes while cross fading a new sequence step is not yet made The current crossfading is stopped first and the unit crossfades to the next scene at the subsequent flashing Button BANK AUDIO 27 audio controlled run The sequence is started and synchronized with music pulses at the jack AUDIO IN 32 or if the jack is not connected via the internal microphone 4 The display shows Audio Trig Adjust the sensitivity with the control AUDIO SENS 9 so that the yellow rhythm LED flashes to the rhythm of the music While crossfading the music pulses are ignored Cursor key lt or gt 23 manual run Each time the button is pressed the sequence is manually advanced step by step in forward direction gt or backward direction e g for theatre performances where a change of Scene must be made on cue The display shows Manu Step If one of the two buttons is pressed while crossfading it will stop immediately By press ing again the next step is made After the start of a sequence the display shows the number of the current sequence the number of the step currently displayed and the corre sponding bank number and scene number e g Seq12 St059 10 04 for sequence No 12 cur rent step 59 scene 4 in bank 10 6 While a sequence is running it is possible to select the next sequence to be reproduced after pressing the button SEQUENCE If the display Start Y N AU 4 gt is shown the ne

DMX-LICHTSTEUERPULT FÜR 144 DMX-ADRESSEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DMX-LICHTSTEUERPULT F&Uuml;R 144 DMX-ADRESSEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DMX-LICHTSTEUERPULT FÜR 144 DMX-ADRESSEN