Home

ecoTEC exclusiv

1. an der Luft Abgasf hrung ander Ablaufleitung und am Sicherheitsventil f r das Heizwasser an baulichen Gegebenheiten die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Heizger ts haben k nnen 3 3 1 Hinweise f r Propan Heizger te nur AT gt berzeugen Sie sich vor der Neuinstallation des Heiz ger ts davon dass der Fl ssiggastank entl ftet ist F r die ordnungsgem e Entl ftung des Tanks ist grund s tzlich der Fl ssiggaslieferant verantwortlich Bei schlecht entl ftetem Tank kann es zu Z ndproblemen kommen gt Wenden Sie sich in diesem Fall zuerst an den Bef ller des Tanks gt Beachten Sie auch die Hinweise zur Umstellung auf Fl ssiggas in Kap 6 3 Richtige Gassorte verwenden Die Verwendung der falschen Gassorte kann zu St rab schaltungen des Heizger ts f hren Weiterhin k nnen Z nd und Verbrennungsger usche im Heizger t entste hen gt Verwenden Sie ausschlie lich Propangas gem DIN 51622 Installation unter Erdgleiche gt Wenn Sie das Heizger t in R umen unter Erdgleiche installieren dann m ssen Sie die Forderungen der TRF 1996 beachten Wir empfehlen Ihnen bauseits ein externes Magnetventil zu installieren Das Magnetventil k nnen Sie direkt auf der Leiterplatte oder ber das 2 aus 7 Multifunktionsmodul VR 40 anschlie en siehe Kap 6 5 4 Tankaufkleber anbringen gt Kleben Sie den beiliegenden Tankaufkleber Propan qualit t out sichtbar auf den Ta
2. Die Anzeige der Statuscodes k nnen Sie wie folgt been den gt Dr cken Sie die Taste i oder gt Bet tigen Sie etwa 4 Minuten keine Taste 44 Im Display erscheint wieder je nach Einstellung die aktuelle Vorlauftemperatur oder der aktuelle Wasser druck der Heizungsanlage Die Servicemeldungen S 73 S 75 S 81 S 84 und S 85 k nnen Sie zur cksetzen indem Sie den DIA Punkt d 86 zun chst auf O und dann wieder auf JI stellen Die Servicemeldung S 76 erlischt selbstt tig wenn der Wasserdruck im richtigen Bereich liegt Dies kann bis zu 20 Sekunden dauern Anzeige Bedeutung Heizbetrieb S O Heizung kein W rmebedarf S 1 Heizbetrieb Gebl seanlauf S 2 izbetrieb Pumpenvorlauf S 3 izbetrieb Z ndung S A izbetrieb Brenner an S 5 Heizbetrieb Pumpen Gebl senachlauf S 6 Heizbetrieb Gebl senachlauf S 7 ieb Pumpennachlauf S 8 Restsperrzeit xx Minuten S 9 ieb Messprogramm Warmwasserbetrieb S 20 Warmwasser Anforderung S 21 Warmwasserbetrieb Gebl seanlauf S 22 Warmwasserbetrieb Pumpenvorlauf S 23 Warmwasserbetrieb Z ndung S 24 Warmwasserbetrieb Brenner an S 25 Warmwasserbetrieb Pumpen Gebl senachlauf S 26 Warmwasserbetrieb Gebl senachlauf S 27 Warmwasserbetrieb Pumpennachlauf S 28 Warmwasser Brennersperrzeit S 29 Warmwasserbetrieb Messprogramm Sonderf lle S 3
3. gt Vorlauf und oder R cklauff hler defekt F 73 Fehler Wasserdrucksensor Unterbrechung Kurzschluss Wasserdrucksensor Unterbrechung Kurzschluss zu GND in Zuleitung Wasserdrucksensor F 74 Signal Wasserdrucksensor im falschen Bereich zu hoch Leitung zum Wasserdrucksensor hat einen Kurzschluss zu 5V 24V oder interner Fehler im Wasserdrucksensor F 75 Fehler Pumpe Wassermangel Wasserdrucksensor oder und Pumpe defekt Luft im Heizungssys tem zu wenig Wasser im Ger t einstellbaren Bypass pr fen exter nes Ausdehnungsgef am R cklauf anschlie en F 77 Fehler Abgasklappe Kondensatpumpe Keine R ckmeldung Abgasklappe con Keine Kommunikation mit der Platine Tab 9 4 Fehlercodes Forts 50 Kommunikationsfehler zwischen dem Display und der Platine in der Elektronikbox Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 92 Pr fprogramme Durch Aktivieren verschiedener Pr fprogramme k nnen Sonderfunktionen an den Ger ten ausgel st werden Diese entnehmen Sie im Detail der Tab 9 5 gt Die Pr fprogramme PO bis P 6 werden gestartet indem Der Hauptschalter eingeschaltet und gleichzeitig die Taste f r 5 Sekunden gedr ckt wird oder die Entst rtaste und die Taste gleichzeitig gedr ckt werden anschlie end die Entst rtaste losgelassen und die Taste 5 Sekunden gehalten wird Im Display erscheint die Anzeige P O gt Durch Bet tig
4. Ger ten bislang jedoch keine Unvertr glichkeiten festge stellt gt Befolgen Sie bei der Verwendung die Anleitungen des Herstellers des Zusatzstoffes F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im brigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit bernimmt Vail lant keine Haftung Zusatzstoffe f r Reinigungsma nahmen anschlie en des Aussp len erforderlich Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Fl Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften Ver bleib in der Anlage Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ma nahmen falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt haben gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Verhaltensweisen zum Frostschutz gt Beachten Sie zur Aufbereitung des F ll und Erg n zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften und technischen Regeln Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine h heren Anforderungen stellen gilt Folgendes gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswasser menge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreif
5. 8 Inspektion und Wartung 81 Funktionsmen Bei jedem Einschalten des Hauptschalters oder nach Dr cken der Entst rtaste wird im Display angefragt ob das Funktionsmen gestartet werden soll Wenn es gestartet wird k nnen in einem Pull down Men Aktoren des Ger tes getestet werden 82 Inspektions und Wartungsintervalle Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Inspektion Wartung Eine unsachgem e Inspektion Wartung kann zu Undichtigkeiten und Explosion f hren gt Die Inspektion Wartung darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgef hrt werden Gefahr M gliche Vergiftungen und Verbrennungen durch austretende hei e Abgase Es k nnen hei e Abgase austreten und zu Vergiftungen und Verbrennungen f hren wenn das Heizger t mit unvollst ndig mon tierter oder ge ffneter Luft Abgasf hrung betrieben wird oder wenn das Heizger t bei internen Undichtigkeiten mit ge ffneter Front verkleidung betrieben wird gt Betreiben Sie das Heizger t zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken im Dauerbetrieb nur mit geschlossener Frontverkleidung und vollst ndig montierter und geschlosse ner Luft Abgasf hrung E Sachgem e regelm ige Inspektionen 1 x j hrlich und Wartungen zumindest alle 2 Jahre ein Mal sowie die ausschlie liche Verwendung von Originalersatzteilen sind f r einen st rungsfreien Betrieb und eine hohe Lebensdauer des Vaillant ecoTEC exclusiv von aus schlagge
6. Anzeige nicht mehr blinkt gt Dr cken Sie die Taste im Display erscheint 1 gt Halten Sie die Taste i 5 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige nicht mehr blinkt Den Diagnosemodus k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und oder bet tigen Sie etwa 4 Minuten keine Taste Im Display erscheint wieder je nach Einstellung entwe der die aktuelle Vorlauftemperatur oder der aktuelle Wasserdruck der Heizungsanlage y 43 9 St rungsbeseitigung Wenn Sie sich an Ihren Vaillant Kundendienst bzw Vaillant Servicepartner wenden wollen nennen Sie nach M glichkeit den angezeigten Fehlercode F xx und den Ger testatus S xx Bei der Fehlerdiagnose k nnen Sie das Funkti onsmen zur Hilfe heranziehen Hiermit k n nen einzelne Komponenten des Ger tes ange steuert und getestet werden Um in das Funk tionsmen zu gelangen m ssen Sie entweder die Entst rtaste dr cken oder das Ger t zun chst aus und dann wieder einschalten siehe Kap 6 1 91 Diagnose 9 1 1 Statuscodes Die Statuscodes die Sie ber das Display erhalten geben Ihnen Informationen ber den aktuellen Betriebs zustand des Ger tes Die Anzeige der Statuscodes k nnen Sie wie folgt auf rufen Abb 9 1 Displayanzeige der Statuscodes gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint der Statuscode z B S 4 f r Brennerbetrieb Heizung
7. Druck Sie m ssen bauseits von der Ausblasleitung des Sicherheitsventils ein Ablaufrohr mit Einlauftrichter und Siphon zu einem geeigneten Ablauf f hren Der Ablauf muss beobachtbar sein Wenn Sie in der Heizungsanlage Kunststoffrohre ver wenden m ssen Sie bauseits einen geeigneten Maxi malthermostat am Heizungsvorlauf montieren z B Vaillant Anlegethermostat 009642 Dies ist erforder lich um im St rungsfall die Heizungsanlage vor tem peraturbedingten Sch den zu sch tzen Wenn Sie nicht diffusionsdichte Kunststoffrohre in der Heizungsanlage verwenden m ssen Sie eine System trennung durch einen externen W rmetauscher zwi schen Heizger t und Anlage vornehmen um Korro sion im W rmeerzeugerkreis bzw im Heizger t zu ver meiden Die Ger te sind mit einem Ausdehnungsgef von 10 I ausgestattet Pr fen Sie vor der Montage des Ger tes ob dieses Volumen ausreicht Ist das nicht der Fall m ssen Sie ein zus tzliches Ausdehnungsgef anla genseitig installieren Die Gasarmatur kann durch hohe Dr cke besch digt werden Der Betriebsdruck darf 60 hPa mbar nicht berschreiten gt Pr fen Sie die Dichtigkeit der Gasarmatur mit einem maximalen Druck von 110 hPa mbar Abb 5 1 Gasanschluss Beispiel Unterputzinstallation Sie m ssen das Ger t ber einen Gaskugelhahn mit Brandschutzeinrichtung an die hauseigene Gasleitung anschlie en gt Blasen Sie vorab die Gasleitung sa
8. R cklauf Werkseinstellung O d 18 Einstellung der Pumpenbetriebsart O nachlaufend 1 weiterlaufend 2 Winter 3 intermittierend Werkseinstellung d 20 Max Einstellwert f r Speicher Sollwert 40 bis 70 C Werkseinstellung 65 C d 26 Ansteuerung Zusatzrelais ecoTEC exclusiv 1 Zirkulationspumpe Werkseinstellung 2 ext Pumpe 3 Ladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 ext Magnetventil 6 ext St rmeldung 7 nicht aktiv 8 Fernbedienung eBUS wird noch nicht unterst tzt 9 Legionellenpumpe nicht aktiv d 27 Umschaltung Relais 1 auf dem Multifunktionsmodul 1 Zirkulationspumpe Werkseinstellung 2 aus 7 2 ext Pumpe 3 Ladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 ext Magnetventil 6 ext St rmeldung 7 nicht aktiv 8 Fernbedienung eBUS wird noch nicht unterst tzt 9 Legionellenpumpe nicht aktiv d 28 Umschaltung Relais 2 auf dem Multifunktionsmodul 1 Zirkulationspumpe 2 aus 7 2 ext Pumpe Werkseinstellung 3 Ladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 ext Magnetventil 6 ext St rmeldung 7 nicht aktiv 8 Fernbedienung eBUS wird noch nicht unterst tzt 9 Legionellenpumpe nicht aktiv d 50 Offset f r Minimaldrehzahl in Upm 10 Einstellbereich O bis 300 Werkseinstellung 30 d 51 Offset f r Maximaldrehzahl in Upm 10 Einstellbereich 99 bis O Werkseinstellung 45 d 60 Anzahl Temperaturbegrenzer Abschaltungen Anzahl d 61 Anzahl der Feuerungsautomat St rungen Anzahl der erfolglosen Z ndungen im let
9. Sie nur nutzen wenn Sie ein anerkannter Fachhandwerker sind 1 Diagnoseebene gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und Im Display erscheint d O gt Bl ttern Sie mit den Tasten oder zur gew nschten Diagnosenummer der 1 Diagnoseebene siehe Tab 9 2 gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint die zugeh rige Diagnoseinforma tion gt Falls erforderlich ndern Sie den Wert mit den Tasten E oder Anzeige blinkt gt Speichern Sie den neu eingestellten Wert indem Sie Taste i ca 5 Sekunden gedr ckt halten bis die An zeige nicht mehr blinkt Den Diagnosemodus k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und oder gt Bet tigen Sie etwa 4 Minuten keine Taste Im Display erscheint wieder je nach Einstellung entwe der die aktuelle Vorlauftemperatur oder der aktuelle F lldruck der Heizungsanlage 45 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte einstellbare Werte d O Heizungsteillast einstellbare Heizungsteillast in kW Werkseinstellung ca 70 der max Leistung di Pumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb 2 60 Minuten Werkseinstellung 5 d 2 Max Sperrzeit Heizung bei 20 C Vorlauftemperatur 2 60 Minuten Werkseinstellung 20 S Messwert des Speicherf hlers in C Regler falls angeschlossen d 7 Warmwassertemperatur Sollwert 40 bis 65 C max Temperatur unter d A0 einstellbar d 8 Raumthe
10. Temperaturregelung ausgeschaltet so dass das Ger t unter Umgehung einer Regelabschaltung bis zum Errei chen der Abschalttemperatur des Sicherheitstempera turbegrenzers von 97 C heizt P 6 Pr fprogramm VUV Mittenstellung Das Vorrangumschaltventil VUV wird in Mittelstellung gefahren Brenner und Pumpe werden ausgeschaltet zum F llen und Entleeren des Ger tes Tab 9 5 Pr fprogramme D Entl ften des Heizkreises Vorrangumschaltventil in Heizungs stellung Ansteuerung der Heizungspumpe f r 15 Zyklen 15 s ein 10 s aus Displayanzeige HP Entl ften des Warmwasserkreises Nach Ablauf der obigen Zyk len oder nach Best tigung der Taste Vorrangumschaltventil in Stellung Warmwasser Ansteuerung der Heizungspumpe wie oben Displayanzeige SP 9 3 Parameter auf Werkseinstellungen zur cksetzen Neben der M glichkeit einzelne Parameter von Hand auf die in den Tab 9 2 und 9 3 angegebenen Werksein stellungen zur ckzusetzen k nnen Sie auch alle Para meter gleichzeitig zur cksetzen gt ndern Sie in der 2 Diagnoseebene unter dem Dia gnosepunkt d 96 den Wert auf 1 siehe Kap 9 1 2 Die Parameter aller einstellbarer Diagnosepunkte ent sprechen nun den Werkseinstellungen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 51 10 Austausch von Bauteilen Die nachfolgend in diesem Kapitel aufgef hrten Arbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgef hrt we
11. Vielfachstecker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum Gebl se blockiert Hallsensor defekt Elektronik defekt F 33 Fehler Luftw chter Kurzschluss Unterbrechung Luftdrucksensor F 35 Fehler Luft Abgasweg F 49 Fehler eBUS Luft Abgasweg verstopft Luftdrucksensor nicht an Luftansaugrohr angeschlossen Kurzschluss am eBUS eBUS berlastung oder zwei Spannungs versorgungen mit verschiedenen Polarit ten am eBUS Tab 9 4 Fehlercodes Forts n chste Seite Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 49 Code F 55 Bedeutung Fehler CO Sensor Ursache 1 Heizer Kurzschluss gt Kabelbaum pr fen CO Sensor defekt 2 Heizer Unterbrechung gt Kabelbaum pr fen CO Sensor defekt 3 Heizertemperatur Regelfehler gt CO Sensor oder Elektronik defekt 4 Heizertemperatur Plausibilit tspr fung n i O Fehler bei Tempe raturtest gt Verbrennung pr fen CO Sensor defekt 5 Sensor Kurzschluss Unterbrechung gt Kabelbaum pr fen CO Sensor defekt 6 Referenzwiderstandsmessung nicht in Ordnung gt Kabelbaum pr fen CO Sensor defekt 7 Sensor zu hochohmig gt CO Sensor defekt 8 nicht genutzt 9 EEPROM Fehler gt Kabelbaum pr fen CO Sensor defekt 10 Sensor Unterbrechung Fehler bei Temperaturtest gt Kabelbaum pr fen CO Sensor defekt 11 nicht genutzt 12 Sensor Plausibilit tstest Fehler gt Kabelbaum pr fen CO Sensor
12. defekt F 56 Sicherheitsabschaltung CO Grenzwert berschreitung F 57 Fehler Kalibierung F 61 Fehler Brennstoffventil Ansteuerung F 62 Fehler Brennstoffventil Abschaltverz gerung F 63 Fehler EEPROM d 87 bei Fl ssiggas nicht umgestellt Luft Abgasf hrung pr fen Gasflie druck nicht in Ordnung falsche Gasblende Elektronik defekt CO Sensor defekt Gasarmatur defekt d 87 bei Fl ssiggas nicht umgestellt Luft Abgasf hrung pr fen Gasflie druck nicht in Ordnung falsche Gasblende Elektronik defekt CO Sensor defekt Gasarmatur defekt Kurzschluss Masseschluss im Kabelbaum zur Gasarmatur Gasarmatur defekt Masseschluss der Spulen Elektronik defekt verz gerte Abschaltung der Gasarmatur verz gertes Verl schen des Flammensignals Gasarmatur undicht Elektronik defekt Elektronik defekt F 64 Fehler Elektronik F hler Kurzschluss Vorlauf oder R cklauf NTC Elektronik defekt F 65 F 67 Fehler Elektroniktemperatur Fehler Elektronik Flamme Elektronik durch u ere Einwirkung zu hei Elektronik defekt Unplausibles Flammensignal Elektronik defekt F 70 Ung ltige Ger tekennung Ersatzteilfall Display und Elektronik gleichzeitig getauscht und Ger tevariante nicht neu eingestellt F 71 F 72 Fehler Vorlauff hler Fehler Vorlauf und oder R cklauff hler Vorlauff hler meldet konstanten Wert gt Vorlauf NTC defekt Temperaturdifferenz Vor R cklauf NTC zu gro
13. 235 mm 80 125 mm mit Revisions T St ck 270 mm 80 125 mm mit 87 Bogen 253 mm Ger tehalter Heizungsr cklaufanschluss Kondensatablauf Gasanschluss Heizungsvorlaufanschluss Ma e f r Unterputzinstallation 60 100 80 125 a lt a LU 55 x l 2 e RY E 41 oo li I I o i gt T I I l n ET Ns N _ max 3 mm REN 5 ee i D l 2 5 i l l I Wenn Sie einen Warmwasserspeicher des Typs VIH CR 120 150 oder VIH CQ 120 150 unter dem Heizger t installieren muss der Abstand Oberkante Fu boden Mitte Gasanschluss 1101 mm betragen Wenn Sie die Abdeckung Art Nr 305976 oder 305958 f r einen Warmwasserspeicher des Typs VIH CQ 120 150 montieren muss der Abstand Oberkante Fu boden Oberkante Ger t 1965 mm betragen Achten Sie bei Verwendung des Zubeh rs auf die Mindestabst nde Montagefreir ume siehe Kap 4 5 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 4 5 Erforderliche Mindestabst nde Montagefreir ume Sowohl f r die Installation Montage des Ger tes als auch f r die Durchf hrung sp terer Wartungsarbeiten ben ti gen Sie folgende Mindestabst nde bzw Montagefrei r ume Vaillant Abb 4 3 Erforderliche Mindestabst nde Montagefreir ume Legende A 300 mm Luf
14. 3 Parameter auf Werkseinstellungen ZUF CKSETZEN E 51 10 Austausch von Bauteilen En 52 10 1 Sicherbheitsbinwelse EE 10 2 Brenner austauschen 10 3 Gebl se ausbaueniaustauschen 53 10 4 Gasarmatur austauschen 53 10 5 Integral Kondensations W rmetauscher AUSTAUSCHEN ascsanssenessdineseinssseenensstenensnsssnsrtnerntrinseneenn 54 10 6 Elektronik und Display austauschen 54 10 7 CO Sensor Loauschen 10 8 _Ausdehnungsgef austauschen 11 Werkskundendienst 00000 nenn 56 12 Recycling und Entsorgung e 57 12 1 Ger t eines 12 2 Verpackung 13 Technische Daten EEN 58 14 Kkontormit tzerkl rung ee 59 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installations und Wartungsan leitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen und Service Hilfsmittel gt Beachten Sie bei der Installation unbedingt alle Instal lations anleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Installationsanleitungen sind den jeweiligen Bau teilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten bei gef gt gt Beachten Sie ferner alle Betriebsanleitungen die Komponenten der Anlage beiliegen F r den Anlagenbetreiber Bedienungsanleitung Nr 002002913
15. Arm O Au enf hler 216 FB Col Fernbedienung Zirkulationspumpe d x22 S PWM Signal Pumpe Abb 5 9 Verdrahtungsplan ecoTEC exclusiv Forts 22 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 6 Inbetriebnahme Gefahr M gliche Vergiftungen und Verbrennungen durch austretende hei e Abgase Es k nnen hei e Abgase austreten und zu Vergiftungen und Verbrennungen f hren wenn das Heizger t mit unvollst ndig mon tierter oder ge ffneter Luft Abgasf hrung betrieben wird oder wenn das Heizger t bei internen Undichtigkeiten mit ge ffneter Front verkleidung betrieben wird gt Betreiben Sie das Heizger t zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken im Dauerbetrieb nur mit geschlossener Frontverkleidung und vollst ndig montierter und geschlosse ner Luft Abgasf hrung men beenden scrollen und das Funktionsmen durch Dr cken der Taste i Info beenden Wenn Sie 15 Minuten keine Taste dr cken wird das Funk tionsmen automatisch verlassen und das Display wech selt in den normalen Betriebszustand Selbsttests im Funktionsmen Bedeutung Interne Pumpe pr fen Die interne Pumpe kann ein und ausgeschaltet werden Internes Vorran gumschaltventil pr fen Das interne Vorrangumschaltventil kann in Heiz oder Warmwasserposition gefahren werden pumpe pr fen Externe Pumpe pr fen Gebl se Das Gebl se kann ein und ausgeschaltet wer pr fen den Es
16. Betrieb gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und Der Modus Schornsteinfegerbetrieb wird aktiviert gt Warten Sie bis der Einmessvorgang S 93 im Display auf die Abgasanlage und die Gasqualit t erfolgt ist Nach Erstinbetriebnahme oder Start des Pr fpro gramms P 4 kann es je nach eingestellter Heizungsteil last und der vorhandenen W rmeabnahme durch die Heizungsanlage zu weiterem Durchlaufen des Messpro gramms kommen Nach Bet tigen der Info Taste werden die momentan aktuellen Stati des Ger tes angezeigt Erscheinen dort u a S 9 oder S 29 so darf eine Abgasanalyse nicht vorgenommen werden Das gilt auch wenn diese Stati abwechselnd mit SA oder S 24 erscheinen Es ist der Hinweis darauf dass das Ger t nach 5 Minuten Brennerbetrieb das Messpro gramm erneut starten wird um Erw rmungseffekte zu ber cksichtigen Erst wenn S 9 bzw S 29 nicht mehr angezeigt werden kann eine Abgasanalyse erfolgen W hrend des Einmessvorgangs im Schornsteinfegerbe trieb S 93 erscheint im Display solange zus tzlich rol lierend die Anzeige Abgasmessung nicht m glich gt Die Verbrennung regelt sich automatisch optimal ein Es k nnen CO Werte von 8 0 bis 10 5 Vol Erd gase und von 9 0 bis 11 8 Vol Fl ssiggas gemes sen werden gt Zur Erf llung des Hamburger F rdermodells ist mit vrDIALOG der Korrekturfaktor Offset um 7 Punkte abzusenken 29 6 4 Ger tefunktion
17. Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbe dingungen und den entsprechend abgeschlossenen War tungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 31 7 Anpassen an die Heizungsanlage Die ecoTEC exclusiv Ger te sind mit einem digitalen Informations und Analysesystem ausgestattet 7 1 Auswahl und Einstellung von Parametern Im Diagnosemodus k nnen Sie verschiedene Parameter ver ndern um das Heizger t an die Heizungsanlage anzupassen Abb 7 1 Parameter einstellen In der Tab 7 1 sind nur die Diagnosepunkte aufgelistet an denen Sie Ver nderungen vornehmen k nnen Alle weiteren Diagnosepunkte sind f r die Diagnose und St rungsbehebung erforderlich siehe Kap 9 Anhand der folgenden Beschreibung k nnen Sie die ent sprechenden Parameter ausw hlen gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und Im Display erscheint d O gt Bl ttern Sie mit den Tasten oder zur gew nschten Diagnosenum
18. Ger t ein gt Stellen Sie sicher dass eine W rmeanforderung vor liegt gt Dr cken Sie die Taste IT um die Statusanzeige zu aktivieren Wenn das Heizger t korrekt l uft erscheint im Display der Statuscode S 4 Der angezeigte Statuscode wird zus tzlich erl utert durch die Klartextanzeige Heizbe trieb Brenner an Bei Erstinbetriebnahme oder nach Pr fpro gramm P 4 kann es bis zu 8 Minuten dauern bis S 4 erscheint Abb 6 7 Displayanzeige bei Heizbetrieb 6 4 2 Speicherladung gt Schalten Sie das Ger t und den angeschlossenen Warmwasserspeicher ein gt Stellen Sie sicher dass der Speicherthermostat W rme anfordert gt Dr cken Sie die Taste i Wenn der Speicher korrekt geladen wird erscheint im Display der Statuscode S 24 Der angezeigte Status code wird zus tzlich erl utert durch die Klartextanzeige Warmwasser Brenner an Wenn Sie Ihren Regler ber eine zweiadrige eBUS Leitung anschlie en stellen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Warmwasser temperatur auf maximal m gliche Temperatur Die Solltemperatur f r Ihren Speicher stellen Sie an Ihrem Regler ein Bei Erstinbetriebnahme oder nach Pr fpro gramm P 4 kann es bis zu 8 Minuten dauern bis S 24 erscheint Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Abb 6 8 Displayanzeige bei Warmwasserbetrieb 6 5 Der Betreiber des Ger tes muss
19. Sie die Entleerungsventile an den Wartungs h hnen gt Stellen Sie sicher dass die Kappe des Schnellentl f ters an der Hocheffizienz Pumpe ge ffnet ist damit das Ger t vollst ndig entleert wird 8 4 3 Gesamte Anlage entleeren gt Befestigen Sie einen Schlauch an der Entleerungs stelle der Anlage gt Bringen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine geeignete Ablaufstelle gt Starten Sie das Pr fprogramm P 6 VUV Mittenstel lung gt Stellen Sie sicher dass die Wartungsh hne des Heiz ger tes und die Kappe des Schnellentl fters an der Hocheffizienz Pumpe ge ffnet sind gt ffnen Sie den Entleerungshahn gt ffnen Sie die Entl ftungsventile an den Heizk rpern Beginnen Sie am h chstgelegenen Heizk rper und fahren Sie dann weiter von oben nach unten fort gt Wenn das Wasser abgelaufen ist schlie en Sie die Entl ftungsventile der Heizk rper und den Entlee rungshahn wieder 8 5 Thermo Kompaktmodul warten 8 5 1 Thermo Kompaktmodul ausbauen Gefahr Verbr hungs und Verbrennungsgefahr durch hei e Bauteile Am Thermo Kompaktmodul und an allen Was ser f hrenden Bauteilen besteht die Gefahr von Verbrennungen und Verbr hungen gt Lassen Sie die Bauteile abk hlen bevor Sie mit der Arbeit beginnen Das Thermo Kompaktmodul besteht aus dem drehzahl geregelten Gebl se der Gaszufuhr Gemischrohr zum Gebl se Vormischbrenner sowie dem Vormischbrenner selbst Diese drei Ein
20. Verwenden Sie nur Original Vaillant Luft Abgasf hrungen Standardm ig sind alle ecoTEC exclusiv Ger te mit einem Luft Abgasanschluss 60 100 mm ausgestattet Dieser Standardanschluss kann bei Bedarf gegen einen Luft Abgasanschluss mit 80 125 mm ausgetauscht werden Die Auswahl des optimalen Systems richtet sich nach dem individuellen Einbau bzw Anwendungsfall Eine genauere Beschreibung finden Sie in beiliegender Montageanleitung Luft Abgasf hrung Beispielsweise k nnen Sie folgendes Luft Abgas Zubeh r mit Ihrem Ger t kombinieren Konzentrisches System Kunststoff 60 100 mm Konzentrisches System Kunststoff 80 125 mm gt Montieren Sie die Luft Abgasf hrung anhand der im Lieferumfang dieses Ger tes enthaltenen Montagean leitung Abb 5 5 Montagebeispiel Senkrechte Dachdurchf hrung Beachten Sie die g ltigen Normen und stim men Sie die Luft Abgasanlage mit dem Schornsteinfeger AT Rauchfangkehrer ab 5 6 Ger t elektrisch anschlie en Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen An den Netzanschlussklemmen L und N liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspannung an gt Schalten Sie immer zuerst die Stromzufuhr ab Erst im Anschluss daran d rfen Sie die Installation vornehmen Vailan Abb 5 4 Montagebeispiel Waagerechte Dachdurchf hrung Die Nennspannung des Netzes muss 230 V betragen bei Netzspa
21. angezeigte Fehlercode wird zus tzlich erl utert durch eine Klartextanzeige z B f r F 10 Kurzschluss Vorlauff hler Bei gleichzeitigem Vorkommen mehrerer Fehler werden die zugeh rigen Fehlercodes abwechselnd f r jeweils ca zwei Sekunden angezeigt Wenn Sie den Fehler behoben haben dr cken Sie die Entst rtaste C X um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen Falls sich der Fehler nicht beheben l sst und auch nach mehrmaligen Entst rversuchen wieder auftritt wenden Sie sich an Ihren Werkskundendienst 48 9 1 4 Fehlerspeicher Im Fehlerspeicher des Ger tes werden die letzten zehn aufgetretenen Fehler gespeichert gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und vc gt Bl ttern Sie mit der Taste im Fehlerspeicher zur ck Die Anzeige des Fehlerspeichers k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie die Taste i oder gt Bet tigen Sie etwa 4 Minuten keine Taste Im Display erscheint wieder je nach Einstellung entwe der die aktuelle Vorlauftemperatur oder der aktuelle F lldruck der Heizungsanlage Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Code Bedeutung F O Unterbrechung Vorlauftemperaturf hler F 1 Unterbrechung R cklauftemperaturf hler F10 Kurzschluss Vorlauff hler Ursache NTC Stecker nicht gesteckt oder lose Vielfachstecker auf der Elekt ronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum NTC defekt NTC Stecker nicht gesteckt
22. ber die Handhabung und Funktion seines ecoTEC exclusiv unterrichtet wer den gt bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung gt Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des ecoTEC exclusiv blei ben sollen jedoch nicht in oder auf dem Ger t gt Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra gen gt Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss gt Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung der Anlage hin empfehlen Sie den Abschluss eines Inspektions War tungsvertrags gt Unterrichten Sie den Betreiber ber getroffene Ma nahmen zur Verbrennungsluftversorgung und Abgas f hrung Weisen Sie besonders darauf hin dass diese nicht ver ndert werden d rfen gt Erkl ren Sie dem Betreiber die Kontrolle des erforder lichen Wasserdrucks der Anlage sowie Ma nahmen zum Nachf llen und Entl ften der Heizungsanlage bei Bedarf gt Weisen Sie den Betreiber auf die richtige wirtschaftli che Einstellung von Temperaturen Regelger ten und Thermostatventilen hin bergabe an den Betreiber Nach Beendigung der Installation kleben Sie den diesem Ger t beigef gten Aufkleber Art Nr 835593 in der Sprache des Benutzers auf die Ger tefront Installations und Wartungsanlei
23. ein Beachten Sie dass bei Anschluss eines Maximalthermos taten Anlegethermostaten f r Fu bodenheizungen die Br cke am ProE Stecker entfernt werden muss 5 6 4 Zusatzrelais grauer Stecker auf der Platine und Multifunktionsmodul 2 aus 7 Im ecoTEC exclusiv besteht die M glichkeit eine zus tz liche Komponente ber das Zusatzrelais grauer Stecker anzusteuern ber den Diagnosepunkt d 26 in der 2 Diagnoseebene k nnen Sie die eingebaute Komponente ausw hlen siehe Kap 9 1 2 Wenn Sie weitere Komponenten anschlie en m chten ist dies ber das Vaillant Multifunktionsmodul 2 aus 7 Zubeh r m glich Nehmen Sie die Montage entspre chend der jeweiligen Bedienungs und Installationsanlei tung vor F r die Ansteuerung des Relais 1 auf dem Multifunktions modul w hlen Sie in der 2 Diagnoseebene den Diagno sepunkt d 27 f r das Relais 2 den Diagnosepunkt d 28 siehe Kap 9 1 2 Hier k nnen Sie folgende Kom ponenten ausw hlen 1 Zirkulationspumpe 2 Externe Pumpe 3 Ladepumpe 4 Dunstabzughaube 5 Externes Magnetventil 6 Externe St rmeldung 7 nicht aktiv 8 Fernbedienung eBUS nicht aktiv 9 Legionellenpumpe nicht aktiv 20 5 6 5 Bedarfsabh ngige Ansteuerung einer Zirkulationspumpe nur in Verbindung mit Warmwasserspeicher VIH Abb 5 8 Bedarfsabh ngige Ansteuerung einer Zirkulations pumpe Legende
24. geben Damit setzen Sie die Abgleichwerte zur ck und das Ger t kann sich beim n chsten Brennerstart auf die neue Gasarmatur einstellen 53 10 5 _Integral Kondensations W rmetauscher austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Trennen Sie das Ger t wie in Kap 10 1 beschrieben vom Stromnetz und schlie en Sie den Gasabsperr hahn gt Schlie en Sie die Wartungsh hne im Heizungsvor und r cklauf und entleeren Sie das Ger t wie in Kap 8 4 2 beschrieben gt Demontieren Sie das Thermo Kompaktmodul wie in Kap 8 5 1 beschrieben N Abb 10 4 Integral Kondensations W rmetauscher austauschen gt Ziehen Sie die Klammer 4 am Kondenswassersiphon 5 heraus gt L sen Sie die Verschraubungen am Kondenswassersi phon und ziehen Sie ihn vom Integral Kondensations W rmetauscher ab gt L sen Sie den Vorlaufanschluss 2 sowie den R ck laufanschluss 1 am Integral Kondensations W rme tauscher gt Lockern Sie die wei e Kunststoffmutter zwischen Siphon und Integral Kondensations W rmetauscher 54 gt L sen Sie die drei Schrauben 3 am Integral Konden sations W rmetauscher und nehmen Sie ihn aus dem Ger t heraus gt Montieren Sie den neuen Integral Kondensations W r metauscher in umgekehrter Reihenfolge und e
25. gering Schwerkraftbremse blockiert falsch eingebaut Vor und R cklauf NTC verwechselt Steckverbindung Option Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer STB unterbrochen Unterbrechung im Kabelbaum Abgastempera tur zu hoch Gasarmatur Schrittmotor nicht angeschlossen Vielfachstecker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum Gasarmatur Schrittmotor defekt Elektronik defekt Feuchtigkeit auf der Elektronik Elektronik Fl ammenw chter defekt Gasmagnetventil undicht d 87 Gasart nicht auf Fl ssiggas umgestellt d 89 Startoffset korrigieren lange Luft Abgasf hrung LAF absenken kurze LAF anheben Gasz hler defekt oder Gasdruck w chter hat ausgel st Luft im Gas Gasflie druck zu gering Thermische Absperreinrichtung TAE hat ausgel st Kondensatweg verstopft falsche Gasblende Fehler an der Gasarmatur Vielfachste cker auf der Elektronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum Z ndanlage Z ndtrafo Z ndkabel Z ndstecker Z n delektrode defekt Unterbrechung des lonisationsstroms Kabel Elektrode fehlerhafte Erdung des Ger tes Elektronik defekt F 29 Ausfall im Betrieb Wiederz nden erfolglos Gaszufuhr zeitweise unterbrochen Abgasrezirkulation Kondensat weg verstopft d 89 Startoffset korrigieren lange Luft Abgasf h rung LAF absenken kurze LAF anheben fehlerhafte Erdung des Ger tes F 32 Fehler Gebl se Stecker am Gebl se nicht korrekt gesteckt
26. gt Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlorhal tigen Reinigungsmittel Farben Klebstoffe usw in der Umgebung des Heizger ts Diese Stoffe k nnen unter ung nstigen Umst nden zu Korrosion f hren Verwenden von Werkzeugen Ungeeignetes Werkzeug und oder unsachgem er Einsatz von Werkzeugen kann zu Sch den f hren z B Gas oder Wasseraustritt gt Verwenden Sie grunds tzlich passende Gabelschl ssel Maulschl ssel wenn Sie Schraubverbindungen l sen oder anziehen gt Verwenden Sie keine Rohrzangen Verl ngerungen oder hnliches Aufstellung und Einstellung Sie d rfen das Heizger t nur installieren wenn Sie ein anerkannter Fachhandwerker sind Sie sind auch f r Ins pektion Wartung und Instandsetzung des Heizger ts sowie f r nderungen der eingestellten Gasmenge zust ndig gt Beachten Sie die bestehenden Vorschriften Regeln und Richtlinien In folgenden F llen darf das Heizger t nur mit geschlos sener Frontverkleidung und mit vollst ndig montierter und geschlossener Luft Abgasf hrung betrieben wer den zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken zum Dauerbetrieb Andernfalls kann es unter ung nstigen Betriebs bedingungen zu Gefahr f r Leib und Leben oder zu Sachsch den kommen Ver nderungen im Umfeld des Heizger ts An folgenden Einrichtungen d rfen Sie keine Ver nde rungen vornehmen am Heizger t an den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom
27. ist jetzt auf den Ger tetyp eingestellt und die Parameter aller einstellbarer Diagnosepunkte ent sprechen den Werkseinstellungen Sie k nnen nun die anlagenspezifischen Einstellungen vornehmen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 10 7 CO Sensor tauschen Der Integral Kondensations W rmetauscher muss hierf r nicht ausgebaut werden Abb 10 5 CO Sensor tauschen Sie ihn heraus gt Ziehen Sie den Stecker ab gt Bauen Sie den neuen CO Sensor in umgekehrter Rei henfolge wieder ein gt L sen Sie die Schrauben am CO Sensor 1 und ziehen 10 8 Ausdehnungsgef austauschen Abb 10 6 Ausdehnungsgef austauschen gt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Trennen Sie das Ger t wie unter 10 1 beschrieben vom Stromnetz und schlie en Sie den Gashahn Schlie en Sie die Wartungsh hne und entleeren Sie das Ger t L sen Sie die Verschraubung 4 am Wasseranschluss an der Unterseite des Ausdehnungsgef es 3 L sen Sie die beiden Schrauben 1 des Haltebleches 2 und entfernen Sie das Halteblech Ziehen Sie das Ausdehnungsgef nach vorne heraus F hren Sie das neue Ausdehnungsgef in das Ger t hinein Verschrauben Sie das neue Ausdehnungsgef wieder mit dem Wasseranschluss Befestigen Sie das Halteblech wieder und schrauben Sie das Ausdehnungsgef am Halteblech fest Pr fen Sie den V
28. starten 1 i beenden ED CX iD l CX iD Abb 6 1 24 Bedienung Funktionsmen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 j gt Ui Li d Brenner testen i starten Selbsttests siehe Tab 6 1 u Interne Pumpe ein Aus Ein ol CX i pekt deng V L V LI Ei 8 r ol kW 17 6 2 Anlage bef llen 6 2 1 Heizungswasser aufbereiten Vorsicht Aluminiumkorrosion und daraus folgende Undichtigkeiten durch ungeeignetes Heiz wasser Anders als z B Stahl Grauguss oder Kupfer reagiert Aluminium auf alkalisiertes Heizwas ser pH Wert gt 8 5 mit erheblicher Korrosion gt Stellen Sie bei Aluminium sicher dass der pH Wert des Heizwassers zwischen 6 5 und maximal 8 5 liegt Vorsicht Gefahr von Sachsch den durch Anreiche rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folge sch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen Bei ordnungsgem er Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant
29. und Sollwert Heizbetrieb die Restw rme nach einer Spei cherladung abzuf hren Eine Unterversorgung der Wohnr ume wird dadurch vermieden Bei vorliegendem W rmebedarf wird die Pumpe nach Ablauf der Nachlauf zeit alle 25 min f r 5 min eingeschaltet 7 2 3 Maximale Vorlauftemperatur einstellen Die maximale Vorlauftemperatur f r den Heizbetrieb ist werkseitig auf 75 C eingestellt Sie kann unter dem Dia gnosepunkt d 71 zwischen 40 und 85 C eingestellt werden Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 7 2 4 Brennersperrzeit einstellen Um ein h ufiges Ein und Ausschalten des Brenners zu vermeiden Energieverlust wird nach jedem Abschalten des Brenners eine elektronische Wiedereinschaltsperre f r eine bestimmte Zeit aktiviert Die Brennersperrzeit kann den Verh ltnissen der Heizungsanlage angepasst werden Die Brennersperrzeit wird nur f r den Heizbetrieb akti viert Ein Warmwasserbetrieb w hrend einer laufenden Bren nersperrzeit beeinflusst das Zeitglied nicht Die maxi male Brennersperrzeit ist unter Diagnosepunkt d A zwischen 2 und 60 min einstellbar Werkseinstellung 20 min Die jeweils wirksame Sperrzeit errechnet sich dann aus der momentanen Vorlauf Solltemperatur und der eingestellten maximalen Brennersperrzeit Durch Bet tigen der Entst rtaste sowie durch kurzzeiti ges Aktivieren des Sommerbetriebes Vorlauf Soll Potentiometer kurz auf Linksanschlag und danach wie der in
30. wird die maximale Gebl sedrehzahl angefahren Ladepumpe Die Speicherladepumpe kann ein und ausge pr fen schaltet werden Zirkulations Die Zirkulationspumpe kann ein und ausge schaltet werden Die externe Pumpe kann ein und ausgeschaltet werden Ber cksichtigen Sie bei der Inbetriebnahme besonders Vor der Bef llung des Heizkreises bzw des Speicherladekreises m ssen Sie die Kappe des Entl fters ffnen die w hrend des weite ren Betriebs ge ffnet bleibt Verwenden Sie zum Entl ften des Heizkreises bzw Speicherladekreises das Entl ftungspro gramm siehe Kap 9 2 6 1 Funktionsmen Benutzen Sie zur Inbetriebnahme des Ger tes das Funk tionsmen siehe Abb 6 1 Bei jedem Einschalten des Hauptschalters oder nach Dr cken der Entst rtaste wird im Display angefragt ob das Funktionsmen gestartet werden soll Wenn es gestartet wird k nnen in einem Pull down Men Aktoren des Ger tes getestet werden siehe Tab 6 1 Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden keine Taste dr cken wechselt das Display automatisch in den normalen Betriebszustand Wenn Sie das Funktionsmen starten k nnen Sie mit verschiedene Selbsttests ausw hlen siehe Tab 6 1 Durch Dr cken der Taste i Info wird der ange zeigte Selbsttest gestartet Dabei wird im Klartextdis play immer der aktuelle Status angezeigt Mit k nnen Sie den Status ndern Um den laufenden Selbsttest zu ver
31. 0 Raumthermostat blockiert Heizbetrieb Klemme 3 4 offen S 31 Sommerbetrieb aktiv oder keine W rmeanforderung von eBUS Regler S 32 Einfrierschutz des Integral Kondensations W rmetau schers aktiv da Drehzahlabweichung des L fters zu gro ist Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadefunktion S 33 Wartezeit Luftdrucksensor meldet zu niedriges Drucksi gnal S 34 Frostschutzbetrieb aktiv S 36 Sollwertvorgabe des Stetigreglers 7 8 9 oder des eBUS Reglers ist lt 20 C und blockiert den Heizbetrieb S 39 Anlegethermostat hat angesprochen S 40 Notbetrieb Ger t l uft mit eingeschr nktem Heiz Kom fort im Notlaufbetrieb CO Sensor muss getauscht wer den S 41 Wasserdruck gt 280 kPa 2 8bar S 42 Abgasklappenr ckmeldung blockiert Brennerbetrieb nur in Verbindung mit Zubeh r VRAO oder Kondensat pumpe defekt W rmeanforderung wird blockiert S 53 Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Modula tionssperre Betriebsblockadefunktion auf Grund von Wassermangel Spreizung Vorlauf R cklauf zu gro Tab 9 1 Statuscodes Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Anzeige Bedeutung S 54 Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadefunktion auf Grund von Wassermangel Temperaturgradient S 55 Wartezeit CO Sensor S 56 Wartezeit CO Grenzwert berschreitung S 57 Wartezeit Kalibrierung S 58 Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Mod
32. 0004111 ecoTEC exclusiv VC AT 276 4 7 H P 0010004112 ecoTEC exclusiv VC CH 146 4 7 H 0010004115 ecoTEC exclusiv VC CH 206 4 7 H 0010004116 ecoTEC exclusiv VC CH 276 4 7 H 0010004117 Tab 1 1 Typenbezeichnung und Artikelnummer Die Artikelnummer des Ger tes entnehmen Sie dem Typenschild Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 1 4 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Gasger terichtlinie Richtlinie 2009 142 EG des Rates Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EG des Rates Wirkungsgradrichtlinie Richtlinie 92 42 EWG des Rates als Brennwertger t 1 5 Typenschild Das Typenschild des Vaillant ecoTEC exclusiv ist werksei tig auf der Unterseite des Ger tes angebracht Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 2 Ger tebeschreibung EN Aufbau Abb 2 1 Funktionselemente Legende e 00 Jo0m bah Anschluss f r Luft Abgasf hrung CO Sensor Membranausdehnungsgef Thermo Kompaktmodul Z ndelektrode Gebl se Vorrangumschaltventil Elektronikbox Gasarmatur Hocheffienz Pumpe 11 Schnellentl fter 12 Luftdrucksensor 13 Wasserdrucksensor 14 Volumenstroms
33. 2 0 bar je nach statischer H he 8 der Anlage Entl ftungsprogramm starten 9 Ger t auf allgemeinen Zustand pr fen allgemeine Verschmutzungen am Ger t und in der Unterdruckka mer entfernen 10 Kondenswassersiphon im Ger t pr fen evtl reinigen und f llen x 11 Kondenswasserwege im Ger t reinigen x 12 Gaszufuhr und Wartungsh hne ffnen Ger t einschalten x x 13 Probebetrieb von Ger t und Heizungsanlage inkl Warmwasserbereitung durchf hren ggf entl ften x x 14 Z nd und Brennerverhalten pr fen x x 15 Ger t auf abgas warmwasser und kondenswasserseitige Dichtheit pr fen x x S 17 Frontverkleidung schlie en und Ger t neu starten x x 18 Gaseinstellung des Ger tes pr fen ggf neu einstellen und protokollieren x 19 Warmwasserspeicher warten falls vorhanden Innenbeh lter sp len Magnesium Schutzanode auf Abtra X X gung pr fen nach max 5 Jahren tauschen 20 Durchgef hrte Inspektion Wartung protokollieren x x Tab 8 1 Arbeitsschritte bei Inspektions und Wartungsarbei ten 38 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 8 4 Ger t und Heizungsanlage f llen entleeren 8 4 1 Ger t und Heizungsanlage f llen Das F llen des Ger tes und der Heizungsanlage ist in Kap 6 2 beschrieben 8 4 2 Ger t entleeren gt Schlie en Sie die Wartungsh hne des Ger tes gt Starten Sie das Pr fprogramm P 6 VUV Mittenstel lung gt ffnen
34. 7 AT Nr 0020029138 CH Nr 0020040000 Nr 804507 AT Kurz Bedienungsanleitung Garantiekarte F r den Fachhandwerker Montageanleitung Luft Abgasf hrung Nr 0020029093 Gegebenenfalls gelten auch die weiteren Anleitungen aller verwendeten Zubeh re und Regler Service Hilfsmittel Folgende Pr f und Messmittel werden f r die Inspektion und Wartung ben tigt CO Messger t U Rohr oder digitales Manometer 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen gt Geben Sie diese Installationsanleitung sowie alle mit geltenden Unterlagen an den Anlagenbetreiber weiter Der Betreiber bewahrt die Anleitungen auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 2 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen zus tzlichen Hinweis und Informationen BOD D Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 w G ltigkeit der Anleitung Diese Installationsanleitung gilt ausschlie lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern Ger t Typenbezeichnung Artikelnummer ecoTEC exclusiv VC AT 146 4 7 H P 0010004110 ecoTEC exclusiv VC AT 206 4 7 H P 001
35. Ausgangsposition kann das Zeitglied zur ckge setzt bzw gel scht werden Die nach einer Regelabschal tung im Heizbetrieb verbleibende Brennersperrzeit ist unter dem Diagnosepunkt d 67 abrufbar Tvor Soll Eingestellte maximale Brennersperrzeit min C 45 20 45 0 25 33 0 41 0 37 0 33 0 20 450 29 0 18 5 25 0 21 0 235 25 5 65 7 0 8 0 9 0 10 0 Tab 7 2 Wirksame Brennersperrzeiten Die jeweils wirksamen Brennersperrzeiten in Abh ngig keit von der Vorlauf Solltemperatur und der maximal eingestellten Brennersperrzeit k nnen Tab 7 2 entnom men werden Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 2 5 Wartungsintervall festlegen Wartungsanzeige Die Elektronik des ecoTEC exclusiv erm glicht es Ihnen Wartungsintervalle f r das Ger t festzulegen Diese Funktion dient dazu nach einer bestimmten einstellba ren Anzahl von Brennerbetriebsstunden die Meldung auszugeben dass das Heizger t gewartet werden muss Die Wartungsmeldung SEr wird nach Ablauf der einge stellten Brennerbetriebsstunden auf dem Display des ecoTEC exclusiv abwechselnd mit der aktuellen Vorlauf temperatur angezeigt Auf dem Display der eBUS Regler Zubeh r erscheint die Anzeige Wartung Anzahl Brennerbetriebsstunden bis zur W rmebedarf en n chsten I
36. B Installations und Wartungsanleitung F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv VC AT CHDE amp Vaillanf Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation 4 62 Aufbewahrung der Unterlagen 4 6 21 Verwendete Symbole u G ltigkeit der Anleitung 4 CE Kennzeichnung eusesssssesesesssnenenenenenenennenenennnennnnn 5 6 2 3 T p nschild edu eege ESA 5 6 2 4 6 3 Ger tebeschreibung een 6 6 31 A HSH ees Seege Typen bersicht Sicherheit engl Sicherheits und Warnhinweise Klassifizierung der Warnhinweise S Aufbau von Warnbinwelsen Bestimmungsgem e Verwendung 8 6 61 Allgemeine Sicherheitshinweise en 9 6 6 2 Hinweise f r Propan Heizger te nur AT 10 Regeln und Normen f r sterreich 10 7 Regeln und Normen f r die Schweiz s s ss0ss0 10 71 7 2 Montage egene ee etc Lieferumfang 7 21 len 7 2 2 AufstellungSoft ussesssscesenesenensneskseanensnenssenenennehshensgenes 11 Ma zeichnung und Anschlussmabe enen 12 7 2 3 Erforderliche Mindestabst nde 7 2 4 Montagefreir ume EEN 13 7 2 5 Montageschablone benutzen 13 7 2 6 Ger t aufh ngen sssesessessesessessesessessesessessssessrseesesse 13 7 27 Frontverkleidung abnehmen anbringen 14 Installation 8 Installation vorbereiten EN Gasleitung anschlie en 8 2 Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf 8 3 anschlieheneeresii e i
37. Benutzen Sie zum Bef llen der Heizungsan lage das Pr fprogramm P 6 Das Vorrangum schaltventil bewegt sich in die Mittelstellung die Pumpen laufen nicht und das Ger t geht nicht in den Heizbetrieb siehe Kap 9 2 Um den Betrieb der Anlage mit einer zu gerin gen Wassermenge zu vermeiden und dadurch m glichen Folgesch den vorzubeugen ver f gt das Ger t ber einen Drucksensor Dieser signalisiert beim Unterschreiten von 60 kPa 0 6 bar den Druckmangel indem im Display der Druckwert blinkend dargestellt wird Bei Unterschreitung eines Druckes von 30 kPa 0 3 bar schaltet das Ger t ab Im Display erscheint die Fehlermeldung F 22 Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen muss zun chst Wasser in die Anlage gef llt werden Bei h ufigerem Druckabfall m ssen Sie die Ursache f r den Heizwasserverlust ermitteln und beseitigen gt Drehen Sie F llhahn und Zapfventil langsam auf und f llen Sie solange Wasser nach bis der erforderliche Anlagendruck am Manometer bzw im Display erreicht ist gt Schlie en Sie das Zapfventil Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Benutzen Sie zum Entl ften des Heizger tes und der Heizungsanlage das Pr fprogramm P O Das Ger t geht nicht in Betrieb die interne Hocheffizienz Pumpe l uft intermittie rend und entl ftet wahlweise den Heizungs kreis oder den Speicherladekreis siehe Kap 9 2 Der Druck wird digital angezeigt Um den Entl ftungsvorgang
38. E 16 Kondenswasserablauf montieren 16 8 4 Luft Abgasf hrung montieren 17 8 41 Ger t elektrisch anschlie en 8 4 2 Netzanschluss in der Schweiz 18 8 4 3 Netzanschluss in Osterteich 19 85 Regelger te anschlie en essessssessesessessesessessese 19 8 51 Zusatzrelais grauer Stecker auf der Platine 8 5 2 und Multifunktionsmodul 2 aus Zeen 20 Bedarfsabh ngige Ansteuerung einer 8 5 3 Zirkulationspumpe nur in Verbindung mit Warmwasserspeicher VI 20 8 5 4 Verdrahtungsplan REENEN 21 8 5 5 8 6 Inbetriebnabme ENEE 23 87 ltr gei Eu EE 23 88 Anlage bef llen sssssssessesessessessssessessesessessesessessesess 25 Heizungswasser aufberelten ee 25 Ger t und Heizungsanlage bef llen und entl ften edd EENS 26 Warmwasserseitiges Bef llen und Entl ften 27 Kondenswassersiphon bef llen s sesssseses00s0s0s 27 Gaseinstellung pDrOfen 28 Werkseitige Einstellung EE 28 Anschlussdruck pr fen Gasflie druck 28 CO gt Gehalt pr fen reenen a 29 Ger tefunktion Dr Ofen 30 EAEE BEES 30 Speicherladung ee 30 bergabe an den Betreiber 31 Garanti Eierne ira Eder 31 Herstellergarantie sterreich s src 31 Werksgarantie Gchweizh EE 31 Anpassen an die Heizungsanlage 32 Auswahl und Einstellung von Parametern 32 bersicht ber die einstellbaren Anlagen parameter vrss e a E 33 Heizungsteillast einstellen 34 Pumpennachlaufzeit und Pumpenbetriebsart Gl
39. Kondensations W rmetauscher 7 ab 8 5 3 Integral Kondensations W rmetauscher gt Pr fen Sie nach der Demontage den Brenner und den entkalken Integral Kondensations W rmetauscher auf Besch di gungen und Verschmutzungen und f hren Sie falls erforderlich die Reinigung der Bauteile gem den y Schlie en Sie die Wartungsh hne Entleeren Sie das Ger t wie unter 8 4 2 beschrieben y fol genden Abschnitten durch gt F llen Sie den Kalkl ser ET 990098 in das Ger t gt Pr fen Sie die Isolierschicht an der Brennert r Wenn ein sie Anzeichen von Besch digungen aufweist muss sie gt Bef llen Sie das Ger t mit klarem Wasser bis zum erneuert werden Art Nr 210734 Nenndruck gt Stellen Sie die Hocheffizienz Pumpe auf weiterlau fend 8 5 2 Integral Kondensations W rmetauscher gt Heizen Sie das Ger t ber die Schornsteinfegertaste reinigen auf gt Lassen Sie den Entkalker im Schornsteinfegerbetrieb ca 30 Minuten einwirken Vorsicht Sp len Sie dann das Ger t gr ndlich mit klarem Was M gliche Sachsch den durch Spritzwasser ser aus Wenn Sie die Elektronikbox nicht ausreichend Stellen Sie die Hocheffizienz Pumpe wieder auf den y Le sch tzen kann beim Reinigungsvorgang Was Ausgangszustand zur ck ser eindringen und die Elektronik besch di gt ffnen Sie die Wartungsh hne und f llen Sie gegebe gen nenfalls die Heizungsanlage auf gt Sch tzen Sie die heruntergeklappte Elektro
40. Status Status digitaler Regler Regler 1 erkannt O nicht erkannt 1 erkannt O nicht erkannt eBUS Adresse lt 10 Adresse lt 10 d 91 E DCF bei Status DCF bei angeschlossenem Au enf hler Au enf hler Geh Empfang 1 Empfang 2 synchronisiert 3 g ltig d 97 en der 2 oder 3 Diagnoseebene Code 17 f r 2 Ebene d 98 Telefon Fachhandwerker einprogrammierbare Telefonnummer d 99 Sprachvariante einstellbare Sprachen Deutsch Englisch D nisch Franz sisch Nie derl ndisch Italienisch Tab 9 2 Diagnosecodes der 1 Diagnoseebene 2 Diagnoseebene gt Bl ttern Sie wie oben beschrieben in der 1 Diagnose ebene zur Diagnosenummer d 97 gt ndern Sie den angezeigten Wert auf 17 Passwort und speichern Sie diesen Wert Sie befinden sich jetzt in der 2 Diagnoseebene in der alle Informationen der 1 Diagnoseebene siehe Tab 9 2 und der 2 Diagnoseebene siehe Tab 9 3 angezeigt werden Das Bl ttern und das ndern der Werte sowie das Beenden des Diagnosemodus erfolgt wie in der 1 Dia gnoseebene 46 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte einstellbare Werte d 14 Pumpendrehzahl Sollwert Sollwert interne Hocheffizienz Pumpe in M gliche Einstellungen O auto Werkseinstellung 1 53 2 60 3 70 4 85 5 100 d 17 Umschaltung Vorlauf R cklaufregelung Heizung O Vorlauf 1
41. ache des Nennvolumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden an Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che heizleistung gt 20 I kW 20 I kW lt 50 I kW gt 50 UKW kW mol m mol m mol m Keine Anforderung lt 50 er 2 0 02 gt 50bis lt 200 2 1 5 0 02 gt 200 bis lt 600 1 5 0 02 0 02 gt 600 0 02 0 02 0 02 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heiz leistung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleis tung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagen volumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 6 2 genannten Grenzwerte gem Vorgaben der VDI behandelt werden Enth rten Entsal zen H rtestabilisierung oder Abschlammung Tab 6 2 Richtwerte f r das Heizwasser Wasserh rte 25 Merkmale des Heiz wassers Elektrische Leitf hig keit bei 25 C Einheit salzarm salzhaltig 100 1500 lt 100 frei von sedimentierenden Stof fen 8 2 10 0 Aussehen pH Wert bei 25 C Sauerstoff lt 0 02 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Tab 6 3 Richtwerte f r das Heizwa
42. asf hrenden Bauteile des Ger tes auf Dichtheit Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 10 4 _Gasarmatur austauschen Vorsicht M gliche Sachsch den durch unzul ssige Einstellung Ver nderungen am Gasdruckregler 2 Abb 10 3 der Gasarmatur k nnen zur Zer st rung der Gasarmatur und zu St rungen im Betrieb des Heizger ts f hren gt Ver ndern Sie keinesfalls die werksseitige Einstellung des Gasdruckreglers in der Gas armatur gt Trennen Sie das Ger t wie unter 10 1 beschrieben vom Stromnetz und schlie en Sie den Gasabsperrhahn gt Ziehen Sie die drei Stecker von der Gasarmatur ab Abb 10 3 Gasarmatur gt L sen Sie die Verschraubung des Gasrohres 1 ober halb der Gasarmatur gt Entnehmen Sie die Gasblende 4 und die Dichtung 5 gt L sen Sie die Verschraubung des Gasrohrs 3 unter halb der Gasarmatur gt L sen Sie die Haltemutter unterhalb der Gasarmatur entnehmen sie die Dichtung und nehmen Sie die Gas armatur aus dem Halter gt Bauen Sie die neue Gasarmatur in umgekehrter Rei henfolge wieder ein Verwenden Sie unbedingt neue Dichtungen 5 gt Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Gasblende siehe Tab 6 2 einsetzen gt Pr fen Sie die gasf hrenden Bauteile des Ger tes auf Dichtheit gt Verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz gt Starten Sie das Pr fprogramm P 4 bevor Sie eine W rmeanforderung an das Ger t
43. au erhalb des Hauses Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch Installationsfehler Besch digung Manipulation nicht zugelassenen Aufstellort oder hnliches kann Abgas austreten und zu Vergiftungsgefahr f hren Bei Abgasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgender ma en gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das Heizger t aus gt Pr fen Sie die Abgaswege im Heizger t und die Ablei tungen f r Abgas Installation in R umen mit Ventilation Bei raumluftabh ngigem Betrieb darf das Ger t nicht in R umen aufgestellt werden aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren abgesaugt wird z B L ftungsanlagen Dunstabzugshauben Abluft W schetrocknern Diese Anlagen erzeugen einen Unterdruck im Raum Durch den Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Unterdruck kann Abgas von der M ndung durch den Ringspalt zwischen Abgasleitung und Schacht in den Aufstellraum angesaugt werden Das Ger t darf dann raumluftabh ngig betrieben wer den wenn ein gleichzeitiger Betrieb von Ger t und Ven tilator nicht m glich ist gt F r eine gegenseitige Verriegelung von Ventilator und Ger t bauen Sie das Vaillant Zubeh r 2 aus 7 Multi funktionsmodul VR 40 Art Nr 0020017744 ein Sachbesch digung durch Korrosion Um Korrosion am Heizger t und auch in der Luft Abgas f hrung zu vermeiden beachten Sie Folgendes
44. b H Bonn DIN 4701 Regeln f r die Berechnung des W rmebe darfs von Geb uden DIN 4751 Bl 3 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 4 Montage 4 1 Lieferumfang Der Vaillant ecoTEC exclusiv wird vormontiert in einer Verpackungseinheit geliefert Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Un versehrtheit siehe Abb 4 1 und Tab 4 1 5 F 3 N Abb 4 1 Lieferumfang Position Anzahl Benennung 1 1 Ger tehalter 2 1 Ger t 3 1 Kondenswasserablaufschlauch 4 1 Beutel mit Kleinmaterial Montagesatz 2 Holzschrauben 2 D bel 10 x 60 mm 2 Unterlegscheiben 1 Dichtung 1 Quetschverschraubung R 3 4 1 Doppelnippel R 1 2 x R 3 4 2 Dichtungen R 1 2 5 1 Beutel mit Druckschriften Installations Wartungsanleitung Bedienungsanleitung Montageanleitung Luft Abgasf hrung Montageschablone Umstellschild Fl ssiggas Garantiekarte nur AT div Aufkleber Tab 4 1 Lieferumfang 4 2 Zubeh r F r die Installation und den Betrieb des Ger tes ist Zubeh r optional lieferbar Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 4 3 Aufstellungsort Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes fol gende Sicherheitshinweise Vorsicht M g
45. bender Bedeutung Wir empfehlen daher den Abschluss eines Inspektions bzw Wartungsvertrages Die Inspektion dient dazu den Ist Zustand an einem Ger t festzustellen und mit dem Soll Zustand zu verglei chen Dies geschieht durch Messen Pr fen Beobachten Die Wartung ist erforderlich um gegebenenfalls Abwei chungen des Ist Zustandes vom Soll Zustand zu beseiti gen Dies geschieht blicherweise durch Reinigen Ein stellen und ggf Austauschen einzelner Verschlei unter liegender Komponenten F r den Vaillant ecoTEC exclusiv wird empfohlen eine j hrliche Inspektion durchzuf hren Durch die Datenabfrage im Diagnosesystem einfache optische Pr fung und eine Luftzahlmessung kann eine Inspektion auch ohne Demontage von Bauteilen schnell und wirtschaftlich durchgef hrt werden Erfahrungsgem ist es unter normalen Betriebsbedin gungen nicht erforderlich j hrlich Reinigungsarbeiten an Brenner und Integral Kondensations W rmetauscher durchzuf hren Diese Wartungsintervalle zumindest alle 2 Jahre ein Mal und deren Umfang werden vom Fach mann anhand des bei der Inspektion festgestellten Ger tezustandes bestimmt Alle Inspektions und Wartungsarbeiten sind in der Rei henfolge gem Tab 8 1 vorzunehmen 8 3 Allgemeine Inspektions und Wartungsanweisungen Um alle Funktionen Ihres Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Inspektionen Wa
46. ch 99 bis O d 70 Einstellen Vorrangumschaltventil Stellung O Normalbetrieb 1 Mittelstellung Parallelbetrieb 2 dauerhafte Heizungsstellung do Sollwert max Vorlauftemperatur Heizung 40 bis 85 C Tab 7 1 Einstellbare Parameter Ebene 1 und 2 Forts n chste Seite Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 45 0 75 C 33 Tab 7 1 Einstellbare Parameter Ebene 1 und 2 Forts 7 21 Heizungsteillast einstellen Die Ger te sind werksseitig auf 10 kW VC 146 14 kW VC 206 und 19 kW VC 276 eingestellt Unter dem Diagnosepunkt d O k nnen Sie einen Wert einstellen der der Ger teleistung in kW entspricht 7 2 2 Pumpennachlaufzeit und Pumpenbetriebsart einstellen Die Pumpennachlaufzeit f r den Heizbetrieb ist werksei tig auf einen Wert von 5 Minuten eingestellt Sie kann unter dem Diagnosepunkt d 1 im Bereich von 2 bis 60 Minuten eingestellt werden Unter dem Diagnose punkt d 18 k nnen Sie ein anderes Nachlaufverhalten der Pumpe einstellen Nachlaufend Nach Beendigung der Heizungsanforde rung l uft die interne Hocheffizienz Pumpe die unter d 1 eingestellte Zeit nach 34 Anzeige Bedeutung Einstellbare Werte Werkseinstellung en d 72 Nachlaufzeit interne Hocheffizienz Pumpe O 600 s 80s nach Speicherladung d 75 max Ladezeit f r Warmwasserspeicher 20 90 min 45 min ohne eigene Regelung d 77 Begrenzun
47. cherheitshinweise gt Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise Aufstellung und Einstellung Aufstellung Einstellarbeiten sowie Wartung und Repa ratur des Heizger ts d rfen nur durch einen aner kannten Fachhandwerksbetrieb erfolgen Verhalten im Notfall bei Gasgeruch Durch Installationsfehler Besch digung Manipulation nicht zugelassenen Aufstellort oder hnliches kann Gas austreten und zu Vergiftungs und Explosionsgefahr f h ren Bei Gasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich fol genderma en gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Flammen z B Feuerzeug Streichholz gt Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netz stecker keine Klingeln keine Telefone und andere Sprechanlagen im Haus gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Heizger t gt Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen gt Verlassen Sie das Geb ude gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie Feuerwehr und Polizei von au erhalb des Geb udes gt Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefon anschluss
48. e allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhin weise die jeder Handlung vorangestellt sind 3 ech N Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warn Signalwort Erl uterung zeichen unmittelbare Lebensgefahr A Gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Lebensgefahr durch Strom Gefahr schlag Gefahr leichter Personen AN Warnung sch den Risiko von Sachsch den Vorsicht oder Sch den f r die Umwelt Tab 3 1 Klassifizierung der Warnhinweise 3 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grund prinzip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Vaillant ecoTEC ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Die in dieser Anleitung genannten Vaillant ecoTEC exclu siv Ger te d rfen nur in Verbindung mit den in der zuge h rigen Montageanleitung Luft Abgasf hrung siehe Abschnitt Mitgeltende Unterlage
49. e das Unterteil zu etwa 3 4 mit Wasser gt Schrauben Sie das Unterteil wieder an den Kondens wassersiphon 27 6 3 Gaseinstellung pr fen 6 3 1 Werkseitige Einstellung Vorsicht M gliche Sachsch den durch unzul ssige Einstellung Ver nderungen am Gasdruckregler 3 Abb 6 5 der Gasarmatur k nnen zur Zer st rung der Gasarmatur und zu St rungen im Betrieb des Heizger ts f hren gt Ver ndern Sie keinesfalls die werksseitige Einstellung des Gasdruckreglers in der Gas armatur Nur AT Das Ger t ist werkseitig auf Erdgas eingestellt Wenn Sie das Ger t mit Fl ssiggas betreiben wollen m ssen Sie nur den Diagno sepunkt d 87 von O Erdgasbetrieb auf 1 Fl ssiggasbetrieb 50 hPa mbar umstellen Ein Austausch der Gasblende ist nicht erfor derlich Betrieb mit Erdgas gt Passen Sie das Ger t an die Gegebenheiten der Hei zungsanlage an siehe Kap 7 2 1 Nur AT Betrieb mit Fl ssiggas gt Stellen Sie den Diagnosepunkt d 87 von O Erdgas betrieb auf 1 Fl ssiggasbetrieb 50 hPa mbar gt Nehmen Sie das Ger t in Betrieb gt Bringen Sie den beiliegenden Umstellaufkleber unter dem Typenschild an 6 3 2 Anschlussdruck pr fen Gasflie druck Gehen Sie zur berpr fung des Anschlussdruckes wie folgt vor gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab gt Schlie en Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes 28 Be Abb 6 5 Anschlussdruc
50. e den Kondenswassersiphon mit Wasser damit kein Abgas durch den Siphon entweichen kann chernden Muttern an der Brennert r z B bei Wartungs und Servicearbeiten gt Erneuern Sie die Isolierschicht an der Bren nert r wenn diese Anzeichen von Besch digungen aufweist Art Nr 210 734 gt Erneuern Sie die Dichtungen 1 und 3 in der Bren nert r siehe Abb 8 3 gt Stecken Sie das Thermo Kompaktmodul 2 Abb 8 1 auf den Integral Kondensations W rmetauscher 7 Abb 81 gt Ziehen Sie die f nf Muttern 1 Abb 8 1 ber Kreuz fest bis die Brennert r an den Anschlagfl chen gleichm ig anliegt gt Schlie en Sie die beiden Stecker der Z nd und Erd leitung an die Z ndelektrode 6 Abb 8 1 an gt Pr fen Sie ob der Dichtring im Luftansaugrohr richtig im Dichtungssitz liegt gt Stecken Sie das Luftansaugrohr mit Gasrohr und Luft drucksensor wieder auf den Gebl sestutzen Befesti gen Sie das Luftansaugrohr am Halter gt Setzen Sie eine neue Gasdichtung zur Montage des Gasrohres an der Gasarmatur ein gt Kontrollieren Sie die rote Silikondichtung zwischen Gas und Luftansaugrohr auf richtigen Sitz gt Schlie en Sie die Stecker am Gebl se 3 Abb 8 1 und Luftdrucksensor 5 Abb 8 1 an gt ffnen Sie die Gaszufuhr am Ger t Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Abb 8 4 Kondenswassersiphon reinigen gt Schrauben Sie das Un
51. ecoTEC exclusiv Heizungsanlage externer Taster Zirkulationsleitung Bad K che etc Warmwasserleitung Kaltwasserzulauf Warmwasserspeicher VIH Zirkulationspumpe Ger teelektronik e 00 Jo0m bah Die Elektronik des ecoTEC exclusiv bietet die M glich keit die Zirkulationspumpe eines Warmwasserspeichers bedarfsgerecht hnlich wie ein Treppenlichtautomat anzusteuern siehe Abb 5 8 Die Ansteuerung erfolgt ber einen bauseits zu stellenden externen Taster der an einer beliebigen Stelle in der Wohnung z B Bad oder K che installiert sein kann Der Taster wird an die Klem men X41 1 und X41 6 der Elektronik des ecoTEC exclusiv angeschlossen siehe Abb 5 9 Bei Bet tigung des Tas ters wird die Zirkulationspumpe in Betrieb genommen Nach 5 Minuten wird die Pumpe wieder abgeschaltet Es k nnen mehrere Taster parallel geschaltet werden Unabh ngig von der externen Ansteuerung der Zirkulati onspumpe ist die Funktion Ansteuerung durch program mierbare Zeitfenster durch einen Regler weiterhin m g lich Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 5 6 6 Verdrahtungsplan 22 braun L 2 Speicherthermostat Zubeh r Ir BER ACHEN Schwarz A 18 2 3 Tee ll Speichert ner 9 violett 1 rot Da er Hai y Gasventil 2 rot E Haltemagnet 3 Gasarmatur 4 Schrittmotor 16 14 15 X29 7 schwarz d 19 d ale Wasserdrucksensor 20 A rot VE 21 d Signal Volumenstr
52. en EE Maximale Vorlauftemperatur einstellen Brennersperrzeit einstellen Wartungsintervall festlegen Wartungsanzeige 36 Pumpenleistung einstellen EE 36 Anpassung des Ger tes an gr ere Abgasrohrl ngen EE 26 Inspektion und Wartung Fupktionsment EE Inspektions und Wartungsintervalle uueee 37 Allgemeine Inspektions und Wartungs anweis ngen namens ns 37 Ger t und Heizungsanlage f llen entleeren 39 Ger t und Heizungsanlage f llen s s sssssesses0s00 39 Ger t entleeren Gesamte Anlage entleeren 39 Thermo Kompaktmodul warten 39 Thermo Kompaktmodul ausbauen 39 Integral Kondensations W rmetauscher Elle EI A0 Integral Kondensations W rmetauscher Snake sites keinen teen 40 Brenner GEOI n tt A0 Thermo Kompaktmodul einbauen s s ssssssssesesess1s 41 Kondenswassersiphon reinigen 41 Kondenswasserwege reinigen s sessssesssssssessesesses 42 Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen 42 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 8 9 Anschlussdruck pr fen Gasflie druck 42 810 CO Gehalt pr fen nicht zwingend erforderlich een 42 811 Probebetrieb asus init eier 43 812 Wartungssignal Servicebetrieb ZU F CKSELZEN eek 43 9 St rungsbeseitloung EEN 44 91 DiagNoSe zaeinene gsissinenenensessnsnens 911 StatuscodeS EE 91 2 Diaonosecodes ee 91 3 Fehlercodes een 914 4 Fehlerspeicher sssssssssesesesseseses 9 2 Pr fprogramme 9
53. en der Taste wird die Pr fprogrammnummer nach oben gez hlt gt Mit Bet tigen der Taste i wird das Ger t nun in Betrieb genommen und das Pr fprogramm gestartet gt Die Pr fprogramme k nnen durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten i und beendet werden Die Pr fprogramme werden auch beendet wenn 15 Minu ten lang keine Taste bet tigt wird Anzeige P O Bedeutung Pr fprogramm Entl ftung Der Heizkreislauf und der Warmwasserkreislauf werden ber das automatische Entl ftungsventil entl ftet die Kappe des automatischen Entl ftungsventils muss gel st sein 1x Taste i Start Entl ftung Heizkreis Displayanzeige HP 2 x Taste i Start Entl ftung Speicherladekreis Dis playanzeige SP 3 x Taste i Entl ftungsprogramm beenden Die Heizungspumpe wird getaktet angesteuert Hinweis Entl ftungsprogramm l uft ca 6 5 min P 1 Pr fprogramm Max Last Das Ger t wird nach erfolgreicher Z ndung und Kalib rierung mit Vollast betrieben P 2 Pr fprogramm Min Last Das Ger t wird nach erfolgreicher Z ndung und Kalib rierung mit Kleinstlast betrieben P 4 Pr fprogramm Reset Abgleichwerte Die ermittelten Korrekturfaktoren zur automatischen Gasanpassung werden zur ckgesetzt und bei der n chsten W rmean forderung neu ermittelt P 5 Pr fprogramm STB Sicherheitstemperaturbegrenzer Der Brenner wird mit maximaler Leistung ein und die
54. ensor 15 Luftansaugrohr 16 Integral Kondensations W rmetauscher 17 Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Achten Sie bei Verwendung der Zubeh re auf die Mindestabst nde Montagefreir ume siehe Kap 4 5 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 2 2 Typen bersicht Ger tetyp Bestimmungsland Bezeichnungen nach ISO 3166 Zulassungs kategorie Gasart Nennw rmeleistungs bereich P kW VC AT 146 4 7 H P VC CH 146 4 7 H AT sterreich CH Schweiz Jus l24 Erdgas H G 20 20 hPa mbar Propan G 31 50 hPa mbar nur AT 2 6 15 2 40 30 C H 6 2 15 2 40 30 C P 2 4 14 0 80 60 C H 5 7 14 0 80 60 C P VC AT 206 4 7 H P AT sterreich Il2H3P VC CH 206 4 7 H VC AT 276 4 7 H P CH Schweiz AT sterreich VC CH 276 4 7 H CH Schweiz Erdgas H G 20 20 hPa mbar Propan G 31 50 hPa mbar nur AT Erdgas H G 20 20 hPa mbar Propan G 31 50 hPa mbar nur AT 4 0 22 8 40 30 C H 6 4 22 8 40 30 C P 3 7 21 0 80 60 C H 5 9 21 0 80 60 C P 5 1 27 2 40 30 C H 6 5 27 2 40 30 C P 4 7 25 0 80 60 C H 6 0 25 0 80 60 C P Tab 2 1 Typen bersicht Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 3 Sicherheit 31 Sicherheits und Warnhinweise gt Beachten Sie bei der Installation des ecoTEC exclusiv di
55. er Leistungs schalter an gt Beachten Sie die g ltigen Normen Abb 5 7 Beispiel f r Kabelf hrung gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab siehe Kap 4 8 und klappen Sie die Elektronikbox 1 Abb 5 6 nach vorn gt Clipsen Sie den hinteren Deckel 2 der Elektronikbox an den Stellen 3 aus und klappen Sie den Deckel hoch gt Entfernen Sie das serienm ige Netzanschlusskabel und verwenden Sie ein handels bliches Netzan schlusskabel gt F hren Sie das Netzanschlusskabel durch die freige wordene Kabeldurchf hrung 4 Verwenden Sie die beiliegende T lle im Beipack zur Abdichtung der ff nung gt F hren Sie anschlie end das Netzanschlusskabel in die Elektronikbox ein und l ngen Sie die Leitung ab gt Manteln Sie die Anschlussleitung ca 2 3 cm ab und isolieren Sie die Adern ab Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Vorsicht Besch digungsgefahr f r das Ger t Durch Netz Einspeisung an den falschen Schraubklemmen kann die Elektronik zerst rt werden gt Klemmen Sie die Netzzuleitung ausschlie lich an den daf r gekennzeichneten Klem men an gt Schlie en Sie die Adern an die Steckpl tze der Elekt ronik an L N und Erde siehe Abb 5 7 Verwenden Sie den ProE Stecker des entfernten Netzanschlusska bels gt Schlie en Sie den hinteren Deckel der Elek
56. erforderlich Zur berpr fung des CO Gehaltes gehen Sie wie in Kap 6 3 3 beschrieben vor Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 8 11 Probebetrieb F hren Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten fol gende berpr fungen durch gt Nehmen Sie das Ger t entsprechend der zugeh rigen Bedienungsanleitung in Betrieb Abb 8 7 Dichtheitspr fung gt Pr fen Sie das Ger t auf gas und wasserseitige Dicht heit gt berpr fen Sie die Luft Abgas Anlage auf Dichtheit und Befestigung gt Pr fen Sie die Funktion der Heizung siehe Kap 6 4 1 und der Warmwasserbereitung siehe Kap 6 4 2 gt Protokollieren Sie die durchgef hrte Inspektion War tung auf dem daf r vorgesehenen Formblatt des Ins pektions bzw Wartungsvertrages Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 8 12 _Wartungssignal Servicebetrieb zur cksetzen Nach Wartung Reparatur m ssen Sie in der 2 Diagno seebene siehe Kap 9 1 2 unter dem Diagnosepunkt d 86 die Servicefunktion deaktivieren und anschlie Bend wieder aktivieren gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und gt Halten Sie die Taste solange gedr ckt bis im Dis play d 86 erscheint gt Dr cken Sie die Taste i im Display erscheint A Dr cken Sie die Taste im Display erscheint O gt Halten Sie die Taste i 5 Sekunden gedr ckt bis die
57. erheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Demontieren Sie das Thermo Kompaktmodul wie in Kap 8 5 1 beschrieben Abb 10 1 Brenner austauschen gt L sen Sie die 4 Schrauben 1 am Brenner und neh men Sie den Brenner ab gt Montieren Sie den neuen Brenner mit einer neuen Dichtung Achten Sie darauf dass die Nase am Brennerfenster an der Dichtung in die Aussparung im Brenner greift gt Bauen Sie das Thermo Kompaktmodul wieder ein wie in Kap 8 5 5 beschrieben gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gasdichtheit und eine Funktionspr fung durch siehe Kap 8 11 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 10 3 Gebl se ausbauen austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Trennen Sie das Ger t wie unter 10 1 beschrieben vom Stromnetz und schlie en Sie den Gasabsperrhahn gt Ziehen Sie den Stecker vom Gebl se ab gt L sen Sie die Schraube die das Luftansaugrohr befestigt gt Schieben Sie das Luftansaugrohr so weit wie m glich nach links Vorsicht Luftdrucksensor gt L sen Sie die drei Schrauben 1 zum Gebl se und nehmen Sie dieses ab gt Bauen Sie das neue Gebl se in umgekehrter Reihen folge wieder ein gt Pr fen Sie die g
58. erkseinstellung 300 entspricht 3000h d 86 Servicebetrieb pr ventive Wartungsz hler O aus 1 ein Werkseinstellung 1 mit Andern von 1 auf O und zur ck Reset der Wartungsanzeige und der Z hler d 87 Gasart einstellen O Erdgas Werkseinstellung 1 Fl ssiggas 50 hPa mbar 2 Fl ssiggas 30 37 hPa mbar d 89 Start Offset Einstellbereich 10 15 Werkseinstellung 8 d 93 Einstellung Ger tevariante DSN Einstellbereich O bis 99 d 96 Werkseinstellung 1 R cksetzung einstellbarer Parameter auf Werkseinstellung Die Betriebsstundenanzahl der Heizung betr t in diesem Beispiel aufgerufenen Diagnosepunkt zur ck 1 Bei den Diagnosecodes 80 bis 83 werden 5 stellige Zahlenwerte gespeichert Beim Anw hlen z B von d 80 werden nur die ersten bei den Ziffern des Zahlenwertes angezeigt z B 10 Durch Dr cken von i schaltet die Anzeige auf die letzten drei Ziffern um z B 947 10947 h Durch weiteres Dr cken von i schaltet die Anzeige zum Tab 9 3 Diagnosecodes der 2 Diagnoseebene Forts Wenn Sie innerhalb von 4 Minuten nach dem Verlassen der 2 Diagnoseebene die Tasten i und dr cken gelangen Sie ohne erneute Passworteingabe direkt wieder in die 2 Dia gnoseebene 9 1 3 Fehlercodes Die Fehlercodes verdr ngen bei auftretenden Fehlern alle anderen Anzeigen Ein aufgetretener Fehler wird im Display mit F angezeigt z B F 1O siehe Tab 9 4 Der
59. ert so wird empfohlen die Drehzahlregelung auszuschalten und die Pum penleistung auf 100 einzustellen 5 Q c Bel E v g D 2 v4 N AN o RE Ce 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 F rdermenge I h Abb 7 2 Pumpenkennlinie ecoTEC exclusiv VC 146 und VC 206 z 600 3 100 500 EZT Se a S aoot ee eu 7 80 E zt 70 300 FIAT 40 Pc u IR 9 200 Sech Paz IS ioo TSR ILS Ng IS II IS o Ki e H o 200 400 600 800 1000 1200 1400 F rdermenge I h Abb 7 3 Pumpenkennlinie ecoTEC exclusiv VC 276 Einstellung Um die Pumpenleistung von der automatischen Dreh zahlregelung auf einen Festwert umzustellen geben Sie im Diagnosecode d 14 Pumpendrehzahl Sollwert den gew nschten Wert von 53 60 70 85 oder 100 der max m glichen Pumpenleistung ein 7 2 7 Anpassung des Ger tes an gr ere Abgasrohrl ngen Der ecoTEC exclusiv verf gt ber eine automatische Rohrl ngenanpassung die bei jedem Einschalten des Hauptschalters durchgef hrt wird Damit k nnen auch gr ere Abgasrohrl ngen realisiert werden siehe beilie gende Montageanleitung Luft Abgasf hrung Eine manuelle Anpassung ist nicht erforderlich Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02
60. f AT 20 K 90 C 40 85 C 300 kPa 3 0 bar Kondenswassermenge pH Wert ca 3 7 Restf rderh he Hocheffizienz Pumpe bei Nenn Umlaufwassermenge Speicherladung bei Heizbetrieb 40 C Vorlauf 30 C R cklauf 900 1075 Uh EN 2 6 Up hPa mbar Anschlusswert bei 15 C und 1013hPa mbar Gr te W rmebelastung Q bei Speicherladung 16 3 23 5 28 6 kW Gr te Speicherladeleistung Pw Erdgas Propan 16 0 23 0 28 0 kW Allgemein Gasanschluss Luft Abgasanschluss N Anschlussdruck Gasflie druck Erdgas G20 20 z G20 17 m G31 1 27 1 SE 2 2 ektroanschluss N G Montagegewicht ca E Eingebaute Sicherung E ektrische Leistungsaufnahme 30 max Abgasmassenstrom min max 11 7 6 1 8 11 0 2 2 13 3 Abgastemperatur min max 40 70 C Abgasanschlusszulassung C13 C33 C43 C53 C83 C93 B23 B33 B23P Normnutzungsgrad nach DIN 4702 8 bezogen bei 75 60 C 107 auf Hi Heizwert bei 40 30 C 109 Normnutzungsgrad nach DIN 4702 8 bezogen bei 75 60 C 96 4 auf Hs Brennwert bei 40 30 C 98 2 30 Wirkungsgrad Ox Klasse 5 er teabmessungen HxBxT 800 x 480 x 385 kg ee 177 Eed 40 70 45 90 50 105 Schutzart IP X4 D Pr fzeichen Registrier Nr CE 0085BR0447 Tab 13 1 Technische Daten 58 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Konformit tserkl rung 14 14 Konformit tserkl rung EG Kon
61. formit tserkl rung Name und Anschrift des Vaillant GmbH Herstellers Berghauser Str 40 42859 Remscheid Produktbezeichnung Gas Wandheizger t mit Brennwerttechnik mit Luftzu Abgasabf hrungssystem Typenbezeichnung VC AT 146 4 7 206 4 7 276 4 7 366 4 7 466 4 7 Die Ger te mit der genannten Typbezeichung gen gen den f r sie geltenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Rates 90 396 EWG mit nderungen Die Ger te entsprechen dem in der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschrif EG Baumausterpr fbescheinigung beschriebenen ten der Mitgliedsstaaten f r Gasverbrauchsein Baumuster richtungen PIN CE 0085BR0447 92 42 EWG mit nderungen Richtlinie ber die Wirkungsgrade von mit fl ssi gen oder gasf rmigen Brennstoffen beschickten Die Ger te entsprechen folgenden Normen neuen Warmwasserheizkessel EN 483 EN 677 73 23 EWG mit nderungen EN 625 Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Ver EN 60335 1 wendung innerhalb bestimmter Spannungsgren EN 60529 zen EN 50165 89 336 EWG mit nderungen EN 55014 Richtlinie ber elektromagnetische EN 61000 3 2 Vertr glichkeit EN 61000 3 3 Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Aggregaten und oder nicht bestim mungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung ir ch Lei Remscheid 12 06 2007 E ac EL Zen Ort Datum Group Program Manager Group Certification Manager Heinz J rg B
62. g der Speicherladeleistung in 2 16 kW VC 146 16 kW VC 146 4 24 kW VC 206 24 kW VC 206 5 29 kW VC 276 29 kW VC 276 d 78 Begrenzung der Speicherladetemperatur 55 90 C 80 C in C d 84 Wartungsanzeige Anzahl der Stunden bis O bis 3000 h und NER zur n chsten Wartung 300 entspricht 3000 h deaktiviert d 86 Servicebetrieb pr ventive Wartungsz hler O aus 1 ein 1 mit ndern von 1 auf O und zur ck Reset der Wartungsanzeige und der Z hler d 87 Gasart einstellen O Erdgas 0 1 Fl ssiggas 50 hPa mbar 2 Fl ssiggas 30 37 hPa mbar d 89 Start Offset Einstellbereich 10 15 8 d 93 Einstellung Ger tevariante DSN Einstellbereich O bis 99 6 VC 146 7 VC 206 8 VC 276 d 96 Werkseinstellung 1 R cksetzung einstellbarer Parameter auf Werkseinstellung d 97 Aktivierung der 2 Diagnoseebene Code 17 f r 2 Ebene d 98 Telefonnummer Fachhandwerker einprogrammierbare Telefonnummer d 99 Sprachvariante einstellbare Sprachen Deutsch Englisch D nisch Franz sisch Niederl ndisch Italienisch Weiterlaufend Die interne Hocheffizienz Pumpe wird eingeschaltet wenn der Drehknopf zur Einstellung der Heizungsvorlauftemperatur nicht im Linksanschlag steht und die W rmeanforderung ber einen externen Regler freigeschaltet ist Intermittierend Diese Pumpenbetriebsart ist sinnvoll um bei sehr geringem W rmebedarf und gro en Tempe raturunterschieden zwischen Sollwert Speicherladung
63. h Abschluss aller Wartungsarbeiten immer folgende Arbeitsschritte durch gt ffnen Sie die Wartungsh hne im Heizungsvor und r cklauf gt F llen Sie falls erforderlich das Ger t heizwassersei tig wieder auf einen Druck zwischen 100 und 200 kPa 1 0 und 2 0 bar auf und entl ften Sie die Heizungs anlage siehe Kap 6 2 2 Bef llen des Ger tes und Verwendung des Pr fprogrammes P O gt ffnen Sie den Gasabsperrhahn gt Verbinden Sie das Ger t wieder mit dem Stromnetz und schalten Sie den Hauptschalter ein gt berpr fen Sie das Ger t gas und wasserseitig auf Dichtheit gt F llen und entl ften Sie falls erforderlich nochmals die Heizungsanlage gt Bringen Sie die Frontverkleidung des Ger tes an gt F hren Sie eine Funktionspr fung des Ger tes durch Nr Arbeitsschritt durchzuf hren bei Ele Inspektion Wartung Ger t vom Stromnetz trennen Gaszufuhr und Wartungsh hne schlie en Ger t wasserseitig drucklos machen Manometer beobachten Thermo Kompaktmodul ausbauen _ Integral Kondensations W rmetauscher reinigen Brenner auf Verschmutzung pr fen Thermo Kompaktmodul einbauen Achtung Dichtungen auswechseln Elektrische Steckverbindungen und Anschl sse auf korrekten Sitz pr fen ggf korrigieren N alu a w Im Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen ggf nachf llen Wartungsh hne ffnen Ger t Anlage auff llen auf ca 100 200 kPa 1 0
64. ie entsprechenden ProE Stecker bzw Steckpl tze der Elektronik an Vorsicht Zerst rungsgefahr f r die Elektronik Durch Netz Einspeisung an den falschen Schraubklemmen kann die Elektronik zerst rt werden gt Schlie en Sie an den Klemmen 7 8 9 und eBUS keine Netzspannung an Stellen Sie sicher dass die Adern mechanisch fest in den Schraubklemmen des ProE Ste ckers gehalten werden gt Ist kein Raum Uhrenthermostat angeschlossen dann m ssen Sie eine Br cke zwischen Klemme 3 und 4 einsetzen falls diese nicht vorhanden ist Entfernen Sie die Br cke falls Sie einen entsprechenden Raum Uhrenthermostat an die Klemmen 3 und 4 anschlie en gt Bei Anschluss einer witterungsgef hrten Temperatur Regelung oder Raumtemperatur Regelung Stetigre gelung Anschlussklemmen 7 8 9 muss die Br cke zwischen Klemme 3 und 4 eingesetzt bleiben gt Schlie en Sie den hinteren Deckel der Elektronikbox und dr cken Sie ihn zu bis er h rbar einrastet gt Klappen Sie die Elektronikbox hoch und dr cken Sie die Box mit den beiden Clipsen rechts und links gegen die seitlichen Ger teverkleidungen bis die Clipse h r bar einrasten gt Bringen Sie die Frontverkleidung an siehe Kap 4 8 gt Um Pumpenbetriebsart 1 weiterlaufende Pumpe f r Mehrkreis Regler zu erreichen stellen Sie den Diagno sepunkt d 18 Pumpenbetriebsart von 3 intermittie rend auf 1 weiterlaufend siehe Kap 7 2 2
65. ie den entsprechenden ProE Stecker gt Schlie en Sie den hinteren Deckel der Elektronikbox und dr cken Sie ihn zu bis er h rbar einrastet Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 gt Klappen Sie die Elektronikbox hoch und dr cken Sie die Box mit den beiden Clipsen rechts und links gegen die seitlichen Ger teverkleidungen bis die Clipse h r bar einrasten gt Bringen Sie die Frontverkleidung an siehe Kap 4 8 5 6 3 Regelger te anschlie en Nehmen Sie die Montage von Regelger ten entspre chend der jeweiligen Bedienungs und Installationsanlei tung vor Die erforderlichen Anschl sse an die Elektronik des Heizger tes z B bei externen Regelger ten Au enf h lern u nehmen Sie wie folgt vor gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab siehe Kap 4 8 und klappen Sie die Elektronikbox 1 nach vorn siehe Abb 5 6 gt Clipsen Sie den hinteren Deckel 2 der Elektronikbox an den Stellen 3 aus und klappen Sie den Deckel hoch siehe Abb 5 6 gt F hren Sie die Anschlussleitungen der jeweiligen anzuschlie enden Komponenten durch die Kabel durchf hrungen 4 links an der Ger teunterseite siehe Abb 5 6 gt F hren Sie anschlie end die Anschlussleitungen in die Elektronikbox ein und l ngen Sie die Leitungen ab gt Manteln Sie die Anschlussleitung ca 2 3 cm ab und isolieren Sie die Adern ab gt Schlie en Sie die Adern entsprechend Abb 5 7 an d
66. ienst Tel 044 744 2929 Techn Vertriebssupport Tel 044 744 2919 E info vaillant ch E www vaillant ch Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 amp 1752 Villars sur Gl ne E tel 026409 7210 E fax 026 409 7214 Service apr s vente P t l 026 409 7217 fax 026 409 72 19 romandie vaillant ch B www vaillant ch Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de 0020052768_02 ATCHpe 042011 nderun gen vorbehalten
67. iten 5 2 Gasleitung anschlie en Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch unsachgem e Installation Eine unsachgem ausgef hrte Installation kann die Betriebssicherheit des Ger tes beein tr chtigen und zu Personen und Sachsch den f hren gt Die Installation darf nur von einem aner kannten Fachhandwerksbetrieb durchge f hrt werden Vorsicht Besch digungsgefahr f r das Ger t R ckst nde wie Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost grober Schmutz u in den Rohr leitungen k nnen sich im Ger t ablagern und zu St rungen f hren gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem Anschluss des Ger tes sorgf ltig durch um m gliche R ckst nde zu entfernen Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Gas installation Eine unsachgem ausgef hrte Gasinstalla tion kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Personen und Sach sch den f hren gt Die Gasinstallation darf nur von einem autorisierten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dabei sind die gesetzlichen Richtli nien sowie rtliche Vorschriften der Gas versorgungsunternehmen zu beachten Gefahr Vergiftungs und oder Explosionsgefahr durch austretendes Gas Eine unter Spannung montierte Gasleitung kann zu Gasaustritt Vergiftung und Explosion f hren gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Mon tage der Gasleitung Vorsicht N M glicher Sachschaden durch zu hohen
68. k Gasflie druck messen gt L sen Sie die untere Messnippelschraube 1 f r den Eingangsdruck an der Gasarmatur Schlie en Sie ein Digital Manometer oder U Rohr Manometer 2 an ffnen Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes Nehmen Sie das Ger t in Betrieb Pr fprogramm P1 siehe Kap 9 2 Warten Sie bis das Ger t die maximale Leistung erreicht hat Dies kann 2 3 Minuten dauern Wenn der Brennerstart nicht erfolgreich verl uft berpr fen Sie ber den Diagnosepunkt d 87 ob die Gasart 0 Erdgas bzw 1 Fl ssiggas 50 hPa mbar richtig eingestellt ist und anhand Tab 6 4 ob die rich tige Gasblende eingesetzt ist siehe Kap 10 4 Ger tetyp ecoTEC Gasblende f r H P exclusiv VC 146 2325 exclusiv VC 206 2350 exclusiv VC 276 keine Tab 6 4 Gasblenden gt Messen Sie den Anschlussdruck gegen den Atmosph rendruck Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Gefahr Lebensgefahr durch Ger tefehlfunktionen bei unzul ssigem Anschlussdruck Erdgas gt Sie d rfen keine Einstellungen vornehmen wenn der Anschlussdruck au erhalb des Bereichs von 17 hPa mbar bis 25 hPa mbar liegt gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb wenn der Anschlussdruck nicht im zul ssigen Bereich liegt Gefahr Lebensgefahr durch Ger tefehlfunktionen bei unzul ssigem Anschlussdruck NurAT Fl ssiggas gt Sie d rfen keine Einstellungen vornehmen we
69. lassen m ssen Sie wieder i Info dr cken Dann k nnen Sie entweder den n chsten Selbsttest starten oder zum Punkt Funktions Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Hydraulik entl ften Wahlweise kann der Heiz oder Warmwasserkreis entl ftet werden Es werden f r 15 min dieselben Zyklen durchfahren wie bei PO Kap 9 2 Brenner testen Das Ger t startet f hrt den notwendigen Selbst test durch und geht auf Minimalbelastung Im Display werden abwechselnd Status und Tempe ratur wahlweise Druck angezeigt Wenn ein Fehler auftritt wird dieser im Display angezeigt Funktionsmen beenden Das Funktionsmen wird verlassen tisch verlassen Der aktuelle Modus wird im Klartextdisplay angezeigt Wenn 15 Minuten keine Taste bet tigt wird wird der Testmodus automa Tab 6 1 Selbsttests im Funktionsmen 23 Funktionsmen aktiv Nein Ja CX i yy Interne Pumpe pr fen i starten CX 1 Y Interne Pumpe pr fen LH vb Interne Pumpe pr fen i starten CX i yy Interne Pumpe aus Aus Ein Funktionsmen been i
70. le von 5 4 Kondenswasserablauf montieren Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Abgase k nnen durch den leeren Kondens wassersiphon austreten gt Verbinden Sie den Kondenswasser Ablauf schlauch nicht dicht mit einer festen Ver bindung an der Abwasserleitung da der interne Siphon leergesaugt werden kann gt F llen Sie den Kondenswassersiphon vor der ersten Inbetriebnahme mit Wasser damit kein Abgas durch den Siphon entwei chen kann Abb 5 3 Kondenswasserablauf Das bei der Verbrennung entstehende Kondenswasser wird vom Kondenswasserablaufrohr ber einen Ablauf trichter zum Abwasseranschluss geleitet gt H ngen Sie das Kondenswasserablaufrohr des Ger tes 1 in den vorinstallierten Ablauftrichter 2 Der Ablauftrichter dient gleichzeitig zum Ableiten von eventuell am Sicherheitsventil austretendem Heizungs wasser Muss bei der Installation die Kondenswasserab laufleitung verl ngert werden d rfen Sie nur zul ssige Ablaufrohre nach DIN 1986 4 verwenden Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 5 5 Luft Abgasf hrung montieren Gefahr M gliche Personen und Sachsch den durch nicht zugelassene Luft Abgasf hrungen Vaillant Heizger te sind gemeinsam mit den Original Vaillant Luft Abgasf hrungen sys temzertifiziert Die Verwendung anderer Zubeh re kann zu Personen und Sach sch den sowie zu Funktionsst rungen f hren gt
71. licher Sachschaden durch ungeeigneten Aufstellort Das Ger t kann durch Frost oder aggressive D mpfe oder St ube besch digt werden gt Installieren Sie das Ger t nicht in frost gef hrdeten R umen gt Betreiben Sie das Ger t in R umen mit aggressiven D mpfen oder St uben raum luftunabh ngig um Sch den zu vermeiden Bei der Wahl des Aufstellungsortes sowie bei Betrieb des Ger tes ist darauf zu achten dass die Verbrennungsluft technisch frei von chemischen Stoffen ist die Fluor Chlor Schwefel usw enthalten Sprays L sungs und Reinigungsmittel Farben Kleb stoffe usw beinhalten derartige Substanzen die bei raumluftabh ngigem Betrieb des Ger tes im ung nstigs ten Fall zu Korrosion auch in der Abgasanlage f hren k nnen Die Verwendung eines alten lkessel Kamins kann ebenfalls zu diesen Problemen f hren Insbesondere in Friseursalons Lackier oder Schreiner werkst tten Reinigungsbetrieben u muss das Ger t raumluftunabh ngig betrieben werden Andernfalls ist ein separater Aufstellungsraum erforderlich um zu gew hrleisten dass die Verbrennungsluftzufuhr tech nisch frei von den o g Stoffen ist 4 4 Ma zeichnung und Anschlussma e HS R3 4 Abb 4 2 Anschlussma e in mm Legende 1 Abgasanschluss 60 100 mm optional 80 125 mm Ma A Abstand Ger tehalter Mitte Luft Abgasrohr 60 100 mm
72. mer gt Dr cken Sie die Taste i Im Display erscheint die zugeh rige Diagnoseinforma tion gt Falls erforderlich ndern Sie den Wert mit den Tasten E oder Anzeige blinkt gt Speichern Sie den neu eingestellten Wert indem Sie Taste i ca 5 Sekunden gedr ckt halten bis die Anzeige nicht mehr blinkt Den Diagnosemodus k nnen Sie wie folgt beenden gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten i und oder bet tigen Sie etwa 4 Minuten keine Taste Im Display erscheint wieder die aktuelle Heizungsvor lauftemperatur 32 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 7 2 bersicht ber die einstellbaren Anlagenparameter Folgende Parameter k nnen zur Anpassung des Ger tes an die Heizungsanlage und die Bed rfnisse des Kunden eingestellt werden In der letzten Spalte k nnen Sie Ihre Einstel lun gen eintragen nachdem Sie die anlagen spezifischen Parameter eingestellt haben Die Diagnosepunkte d 14 d 17 d 18 d 20 d 26 d 27 d 28 d 50 d 51 d 70 d 71 d 72 d 75 d 77 d 78 d 84 d 86 d 87 d 89 d 93 und d 96 befinden sich in der 2 Diagnoseebene siehe Kap 9 1 2 Anzeige Bedeutung Einstellbare Werte dO Heizungsteillast 2 14 kW VC 146 4 21 KW VC 206 5 26 kW VC 276 10 kW VC 146 14 kW VC 206 19 kW VC 276 d 1 Nachlaufzeit interne Hocheffizienz Pumpe 2 60 min f r Heizbetrieb 5 min d 2 Max Sper
73. n aufgef hrten Zube h ren installiert und betrieben werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist als W rmeerzeuger f r geschlossene Warmwasser Zentralheizungsanlagen in Haushalten vor gesehen Die Verwendung des ecoTEC exclusiv in Fahrzeugen gilt als nicht bestimmungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten die dauerhaft und ortsfest installiert sind sog ortsfeste Installation Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungsge m ist auch jede unmittelbare kommerzielle und indust rielle Verwendung F r Sch den aus bestimmungswidri ger Verwendung haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Betriebs und Installationsanleitung und die Einhaltung der Inspektions Wartungsbedingungen Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 3 3 Allgemeine Si
74. n Teil aus recyclef higen Rohstoffen 12 1 Ger t Sowohl das Gas Wandheizger t als auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandenes Zubeh r einer ord nungsgem en Entsorgung zugef hrt werden 12 2 Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung bernimmt der Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat Beachten Sie die geltenden nationalen gesetz lichen Vorschriften Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 57 13 Technische Daten ecoTEC exclusiv Nennw rmeleistungsbereich P bei 50 30 C VC AT 146 4 7 VC AT 206 4 7 VC AT 276 4 7 Ein VC CH 146 4 7 VC CH 206 4 7 VC CH 276 4 7 Leit Nennw rmeleistungsbereich P bei 40 30 C Erdgas Propan 12 6 15 2 6 2 15 2 4 0 22 8 6 4 22 8 51 27 2 6 5 272 Ju Nennw rmeleistungsbereich P bei 60 40 C Nennw rmeleistungsbereich P bei 80 60 C 2 5 14 9 6 0 149 4 0 22 3 6 2 22 3 5 0 26 5 6 3 26 5 kW 2 4 14 4 5 9 14 4 3 8 21 6 6 1 21 6 4 8 25 8 6 2 25 8 kW Gr te W rmebelastung Q bei Heizbetrieb Kleinste W rmebelastung Erdgas Propan 2 4 14 0 5 7 14 0 3 7 21 0 5 9 21 0 4 7 25 0 6 0 25 0 14 3 21 4 25 5 2 4 5 8 3 8 6 0 4 8 6 1 Heizung Max Vorlauftemperatur ca Einstellbereich max Vorlauftemperatur Werkseinstellung 75 C zul ssiger Gesamt berdruck Umlaufwassermenge bez au
75. n Warmwasserheizkessel EN 483 EN 677 73 23 EWG mit nderungen EN 625 Richtlinie ber elektrische Betriebsmittel zur Ver EN 60335 1 wendung innerhalb bestimmter Spannungsgren EN 60529 zen EN 50165 89 336 EWG mit nderungen EN 55014 Richtlinie ber elektromagnetische EN 61000 3 2 Vertr glichkeit EN 61000 3 3 Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Aggregaten und oder nicht bestim mungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung N iv P ni A Remscheid 12 06 2007 Pree t E a Alet Ort Datum Group Program Manager Group Certification Manager Heinz J rg Brecker LN A Nunn Vaillant 732007 Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remschela Telefon O2191 18 0 Telefax O 21 91 18 28 10 Gesellschaft mit beschr nkter Haftung Sitz Remscheid Registergericht Amtsgericht Wuppertal HRB 11775 Gesch ftsf hrer Claes G ransson Rall Otto Limbach Dieter M ller Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Matthias Blaum Bankverbindung Commerzbank Remscheid Bankleitzahl 340 400 49 Konto Nummer 62 833 300 USt Ident Nr DE BINA2240 60 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Lieferant Vaillant Group Austria GmbH Forchheimergasse 7 8 A 1230 Wien E Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 8 wwwvaillant at info vaillant at Vaillant GmbH Riedstrasse 12 8 Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 Tel 044 7442929 B Fax 044 7442928 B Kundend
76. nikbox gegen Spritzwasser 8 5 4 Brenner pr fen Abb 8 3 Abb 8 3 Brennert rdichtungen ersetzen Abb 8 2 Integral Kondensations W rmetauscher reinigen Der Brenner 2 ist wartungsfrei und braucht nicht gerei nigt zu werden gt Bauen Sie das Thermo Kompaktmodul aus wie unter gt Pr fen Sie die Oberfl che des Brenners auf Besch di 8 5 1 beschrieben gungen tauschen Sie ihn ggf aus gt Reinigen Sie die Heizspirale 1 des Integral Kondensa gt Bauen Sie nach Pr fung Austausch des Brenners das tions W rmetauschers 2 mit einer handels blichen Thermo Kompaktmodul ein wie in Kap 8 5 5 Essig Essenz Sp len Sie mit Wasser nach Das Wasser beschrieben l uft aus dem Integral Kondensations W rmetauscher durch den Kondenswassersiphon ab ber die ffnung 40 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 8 5 5 Thermo Kompaktmodul einbauen 8 6 Kondenswassersiphon reinigen Gefahr Gefahr M gliche Personen und Sachsch den durch Vergiftungsgefahr durch austretende hei e Abgase Abgase Wenn Sie die Dichtung und die selbst sichern den Muttern an der Brennert r nicht erneu ern dann k nnen hei e Abgase austreten und zu Verletzungen und Sachsch den f hren gt Erneuern Sie nach jedem ffnen der Bren nert r die Dichtung 1 und die selbstsi Abgase k nnen durch den leeren Kondens wassersiphon austreten gt F llen Si
77. nk bzw den Flaschen schrank m glichst in die N he des F llstutzens 3 4 Regeln und Normen f r sterreich F r die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften Regeln und Richtlinien zu beachten rtliche Bestimmungen der Bau und Gewerbeauf sichts mter meistens vertreten durch den Rauch fangkehrer rtliche Bestimmungen des GVU Gasversorgungsun ternehmen Bestimmungen des VGW sowie die entsprechenden Normen Bestimmungen der VGW Richtlinie G1 VGW TRGas Bestimmungen der VGW Richtlinie G2 VGW TRF Bestimmungen und Vorschriften des VE Bestimmungen und Vorschriften der rtlichen Energie Versorgungsunternehmen Bestimmungen der regionalen Bauordnungen Norm H 5195 Teil 1 2 3 5 Regeln und Normen f r die Schweiz F r die Installation sind die nachfolgenden Vorschriften Regeln und Richtlinien zu beachten Gasleits tze und Wasserleits tze des SVGW Feuerpolizeiliche Bestimmungen Bestimmungen des zust ndigen Gas und Wasserver sorgungsunternehmens Bauverordnungen der Kantone Heizraumrichtlinien des SVGW Vorschriften der der Kantone Technische Regeln f r Gasinstallation DVGW TRGI 86 Ausgabe 1996 Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DVGW Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gasfeuer st tten in R umen mit mechanischen Entl ftungsein richtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m
78. nn der Anschlussdruck au erhalb des Bereichs von 42 5 hPa mbar bis 57 5 hPa mbar liegt gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb wenn der Anschlussdruck nicht im zul ssigen Bereich liegt Liegt der Anschlussdruck im zul ssigen Bereich fahren Sie wie folgt fort gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb gt Schlie en Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes gt Nehmen Sie das Manometer ab und schrauben Sie die Messnippelschraube 1 wieder fest gt ffnen Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes gt Kontrollieren Sie die Messnippelschraube auf dichten Sitz gt Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an und neh men Sie das Ger t in Betrieb Liegt der Anschlussdruck nicht im zul ssigen Bereich und Sie k nnen den Fehler nicht beheben verst ndigen Sie das Gasversorgungsunternehmen und fahren Sie wie folgt fort gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb gt Schlie en Sie den Gasabsperrhahn des Ger tes gt Nehmen Sie das Manometer ab und schrauben Sie die Messnippelschraube 1 wieder fest gt Kontrollieren Sie die Messnippelschraube auf dichten Sitz gt Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an Sie d rfen das Ger t nicht wieder in Betrieb nehmen Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 6 3 3 COz Gehalt pr fen Eine berpr fung der Verbrennung ist nicht il erforderlich da diese vom Ger t st ndig kont rolliert wird gt Nehmen Sie das Ger t wieder in
79. nnungen ber 253 V und unter 190 V sind Funk tionsbeeintr chtigungen m glich Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 17 5 6 1 Netzanschluss in der Schweiz Das Ger t ist ist mit einem 1 0 m langen Anschlusskabel mit Netzstecker ausgestattet Das Anschlusskabel ist werkseitig bereits im Ger t fertig verdrahtet Gehen Sie bei der Anschlussverdrahtung wie folgt vor gt Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steck dose Das Ger t ist damit betriebsfertig ans Strom netz angeschlossen Der Zugang zum Netzanschlussstecker muss jederzeit gew hrleistet sein und darf nicht verdeckt oder zuge stellt werden Ger t im Schutzbereich Klasse 1 oder 2 installieren Abb 5 6 R ckwand der Elektronikbox ffnen SI Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Ein unsachgem ausgef hrter elektrischer Anschluss kann die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Personen und Sachsch den f hren gt Installieren Sie das Ger t nicht ber das serienm ige Anschlusskabel mit Schuko Stecker wenn Sie das Ger t im Schutz bereich Klasse 1 oder 2 installieren gt Schlie en Sie das Ger t ber einen Festan schluss und eine Trennvorrichtung mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm z B Sicherungen od
80. nspektion Wartung in Abh ngigkeit vom Anlagentyp 1 2 1 050 h 3O KW 2 3 1150 h 1 2 1 500 h En 2 3 1 600 h 2 3 1 800 h N 3 4 1900 h 3 4 2 600 h SEN 4 5 2 700 h 3 4 2800 h RM 4 6 2 900 h Tab 7 3 Richtwerte f r Betriebsstunden ber den Diagnosepunkt d 84 k nnen die Betriebs stunden bis zur n chsten Wartung eingestellt werden Richtwerte hierf r k nnen der Tab 7 3 entnommen wer den diese Werte entsprechen etwa einer Ger te betriebszeit von einem Jahr Die Betriebsstunden sind in Zehnerschritten im Bereich von O bis 3000 h einstellbar Wird im Diagnosepunkt d 84 kein Zahlenwert sondern das Symbol eingegeben so ist die Funktion War tungsanzeige nicht aktiv 7 2 6 Pumpenleistung einstellen Nach Ablauf der eingestellten Betriebsstun den muss das Wartungsintervall erneut im Diagnosemodus eingegeben werden Ihr ecoTEC exclusiv Ger t ist mit einer drehzahlgeregel ten Hocheffizienz Pumpe ausgestattet die sich selbstt tig an die hydraulischen Verh ltnisse der Heizungsan lage anpasst Im Bedarfsfall k nnen Sie die Pumpenleistung im Diag nosemodus manuell in f nf w hlbaren Stufen von 53 60 70 85 oder 100 der maximal m glichen Leistung fest einstellen Die Drehzahlregelung ist damit ausge schaltet Die Betriebsart der Pumpe ist nach EnEV 2000 werksei tig auf auto Diagnosepunkt d 14 O eingestellt 36 Ist in der Heizungsanlage eine hydraulische Weiche installi
81. oder lose Vielfachstecker auf der Elekt ronik nicht korrekt gesteckt Unterbrechung im Kabelbaum NTC defekt Masseschluss Kurzschluss im Kabelbaum NTC defekt EI Kurzschluss R cklauff hler F13 Kurzschluss Speicherf hler Masseschluss Kurzschluss im Kabelbaum NTC defekt Masseschluss Kurzschluss im Kabelbaum Feuchtigkeit im Stecker NTC defekt F 20 Sicherheitsabschaltung Temperaturbegrenzer F 22 Sicherheitsabschaltung Wassermangel Masseverbindung Kabelbaum zum Ger t nicht korrekt Vor oder R cklauf NTC defekt Wackelkontakt Schwarzentladung ber Z ndkabel Z ndstecker oder Z ndelektrode Kein oder zu wenig Wasser im Ger t Wasserdrucksensor defekt Kabel zu Pumpe Wasserdrucksensor oder Str mungssensor lose nicht gesteckt defekt Pumpe blockiert oder defekt Pumpenleistung zu gering Schwerkraftbremse blockiert falsch eingebaut Min destumlaufwassermenge wird nicht erreicht Str mungssensor defekt F 23 Sicherheitsabschaltung Temperaturspreizung zu gro F 24 Sicherheitsabschaltung Temperaturanstieg zu schnell F 25 Sicherheitsabschaltung Abgastemperatur zu hoch F 26 Fehler Brennstoffventil ohne Funktion F 27 Sicherheitsabschaltung Fl ammenvort uschung F 28 Ausfall im Anlauf Z ndung erfolglos Pumpe blockiert Minderleistung der Pumpe Luft im Ger t Anla gendruck zu gering Vor und R cklauf NTC verwechselt Pumpe blockiert Minderleistung der Pumpe Luft im Ger t Anla gendruck zu
82. omsensor 5 E 11 See a o 24 I See Mi Vorrangumschalt on 12 EN ventil A 23 S 17 blau Masse E 1 Hallsignal gd 2 v Gebl 5 4 JC 3 Pwm signal SES lt ue rot 24V 15 schwarz de r n 6 g q Signal Luftdrucksensor 10 rot Ee 5 rot natur E X20 schwarz E Ke Vorlauff hler schwarz ei schwarz SES 5 R cklauff hler schwarz Abgas Sicherheits 14 schwarz DE CH AT temperaturbegrenzer CH Serie AT optional sonst gebr ckt GA NON rot schwarz CO Sensor CO Sensor x21 8 2 Oh w Z nder Z ndelektrode gr n gelb X14 Inn ie Ger temasse Abb 5 9 Verdrahtungsplan ecoTEC exclusiv Forts n chste Seite Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 21 HD Oe o Ole DO z N es zusatzrelais einstellbar unter d 26 sNE B SL m D O Zut DS aL Ee Speicher x11 EN es 29 Interne Hocheffizienz Pumpe gt ladepumpe X8 Su _o Q AAA BCE gt E 1 A m 29 Option ext Regler Raumthermostat 3 4 ILL 2 2 3 DO Kontakt E GE 2 all Do N EN ID Netzeingan rosa S al se SH X6 9 a A Option ext Regler Raumthermostat 7 8 9 XI o 8 DO stetig analog S II D gt E d mm O Ss d Ei Option Busanschluss Regler Raumth digital N o ai mm E e 3 25 Option Anlegethermostat 1 O DO Masse Oe Masse A z 5 DCF DO DCF Anschluss Stecker f r Reglerzubeh r E PE wm CH Vorlauff hler Option VRC 4xx bzw ZP Steuerung X41 i
83. ordnungsgem durch f hren zu k nnen stellen Sie w hrend der Entl ftung sicher dass der Anlagendruck nicht unter 80 kPa 0 8 bar abf llt Das Ent l ftungsprogramm l uft ca 6 5 Minuten gt Entl ften Sie alle Heizk rper gt Pr fen Sie anschlie end nochmals den F lldruck der Anlage Befindet sich nach Ablauf des Entl ftungspro gramms noch zuviel Luft in der Anlage muss das Programm erneut gestartet werden Nach Beendigung des Bef llungsvorganges sollte der Anlagendruck mindestens 20 kPa 0 2 bar oberhalb des Gegendruckes vom Ausdeh nungsgef ADG liegen Pantage gt P os 20 kPa 0 2 bar gt berpr fen Sie alle Anschl sse auf Dichtheit 6 2 3 Warmwasserseitiges Bef llen und Entl ften gt F llen Sie das Warmwassersystem indem Sie alle Warmwasserzapfstellen ffnen bis Wasser austritt gt Sobald an allen Warmwasserzapfstellen Wasser aus tritt ist der Warmwasserkreis vollst ndig gef llt und auch entl ftet Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 6 2 4 Kondenswassersiphon bef llen Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Abgase k nnen durch den leeren Kondens wassersiphon austreten gt F llen Sie den Kondenswassersiphon mit Wasser damit kein Abgas durch den Siphon entweichen kann Abb 6 4 Kondenswassersiphon bef llen gt Schrauben Sie das Unterteil 1 des Kondenswassersi phons ab gt F llen Si
84. ordruck des Ausdehnungsgef es Mindestdruck 75kPa 0 75 bar Passen Sie den Vor druck falls erforderlich an die statische H he der Hei zungsanlage an siehe auch Kap 8 8 Bef llen und entl ften Sie das Ger t und ggf die Anlage nach dem Einbau des neuen Ausdehnungsge f es 55 11 Werkskundendienst Vaillant Group Austria GmbH Werkskundendienst sterreich Forchheimerg 7 1230 Wien Telefon 05 7050 2100 zum Regionaltarif sterreichweit bei Anrufen aus dem Mobilfunk netz ggf abweichende Tarife n here Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber Der Vaillant Werkskundendienst mit mehr als 240 Mitar beitern ist von O bis 24 Uhr erreichbar Vaillant Techni ker sind 365 Tage unterwegs sonn und feiertags Oster reichweit Bei Ger teproblemen geben Sie folgende Daten an den Fehlercode F xx im Display den Ger testatus S xx i auf Display dr cken den Ger tetyp und Artikelnummer siehe Typenschild Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Tel amp phone 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 56 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 12 Recycling und Entsorgung Sowohl das Gas Wandheizger t als auch die Transport verpackung bestehen zum weitaus berwiegende
85. pr fen Bei jedem Einschalten des Hauptschalters oder nach Dr cken der Entst rtaste wird im Display angefragt ob das Funktionsmen gestartet werden soll Wenn es gestartet wird k nnen in einem Pull down Men Aktoren des Ger tes getestet werden F hren Sie nach Abschluss der Installation und der Gas einstellung eine Funktionspr fung des Ger tes durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und dem Betrei ber bergeben gt Nehmen Sie das Ger t entsprechend der zugeh rigen Bedienungsanleitung in Betrieb gt Pr fen Sie Gaszuleitung Abgasanlage Heizungsan lage und Warmwasserleitungen auf Dichtheit gt berpr fen Sie die einwandfreie Installation der Luft Abgasf hrung gt berzeugen Sie sich davon dass die Frontverkleidung ordnungsgem geschlossen ist gt Pr fen Sie die Funktion der Heizung siehe Kap 6 4 1 und der Warmwasserbereitung siehe Kap 6 4 2 gt bergeben Sie das Ger t dem Betreiber Der Vaillant ecoTEC exclusiv besitzt Statuscodes die den Betriebszustand des Ger tes im Display anzeigen Sie k nnen eine Funktionspr fung anhand dieser Status codes durchf hren indem Sie die Taste i dr cken Der angezeigte Statuscode wird zus tzlich durch eine ent sprechende Klartextanzeige im Display des Digitalen Informations und Analysesystems DIA plus erl utert Abb 6 6 Dichtheitspr fung 30 6 4 1 Heizung gt Schalten Sie das
86. rden gt Verwenden Sie f r Reparaturen nur Original Ersatz teile gt berzeugen Sie sich vom richtigen Einbau der Teile sowie von der Einhaltung ihrer urspr nglichen Lage und Richtung 10 1 Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen An den Einspeiseklemmen des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen nur CH oder das Ger t ber eine Trennvorrichtung mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm z B Sicherungen oder Leistungs schalter spannungsfrei machen gt Nehmen Sie das Ger t au er Betrieb gt Schlie en Sie den Gasabsperrhahn und die Wartungs h hne im Heizungsvor und r cklauf gt Schlie en Sie den Wartungshahn in der Kaltwasserzu leitung gt Entleeren Sie das Ger t wenn Sie wasserf hrende Bauteile des Ger tes ersetzen wollen gt Achten Sie darauf dass kein Wasser auf stromf h rende Bauteile z B die Elektronikbox tropft gt Verwenden Sie nur neue Dichtungen und O Ringe gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gasdichtheit und eine Funktionspr fung durch siehe Kap 8 11 52 10 2 Brenner austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sich
87. recker iV A Nunn Vaillant 722007 Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 941 18 0 Telefax O 21 91 18 28 10 Gesellschaft mit beschr nkter Haftung Sitz Remscheid s Registergericht Amtsgericht Wuppertal HR amp 11775 Gesch ftsf hrer Claes G ransson Ralf Otto Limbach Dieter M ller Vorsitzender des Aufsichtsrates Dr Matthias Blaum Bankverbindung Commerzbank Remscheid Bankleitzahl 340 400 49 Kanto Nummer 621 833 300 4 USt Ident Nr DE 811142240 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 59 14 Konformit tserkl rung amp jVaillanf EG Konformit tserkl rung Name und Anschrift des Vaillant GmbH Herstellers Berghauser Str 40 42859 Remscheid Produktbezeichnung Gas Wandheizger t mit Brennwerttechnik mit Luftzu Abgasabf hrungssystem Typenbezeichnung VC CH 146 4 7 206 4 7 276 4 7 356 4 7 466 4 7 Die Ger te mit der genannten Typbezeichung gen gen den f r sie geltenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Rates 90 396 EWG mit nderungen Die Ger te entsprechen dem in der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschrif EG Baumausterpr fbescheinigung beschriebenen ten der Mitgliedsstaaten f r Gasverbrauchsein Baumuster richtungen DIN CE 0085BR0447 92 42 EWG mit nderungen Richtlinie ber die Wirkungsgrade von mit fl ssi gen oder gasf rmigen Brennstoffen beschickten Die Ger te entsprechen folgenden Normen neue
88. reichende Tragf higkeit der Befestigungsteile Pr fen Sie die Beschaffenheit der Wand Abb 4 4 Ger t aufh ngen gt Montieren Sie den Ger tehalter 1 mit den beiliegen den D beln und Schrauben 2 an der Wand gt H ngen Sie das Ger t 3 von oben mit dem Aufh n geb gel auf den Ger tehalter 4 8 Frontverkleidung abnehmen anbringen Vaillant Vaillant Abb 4 5 Ger teverkleidung abnehmen Zur Demontage der Frontverkleidung des Ger tes gehen Sie wie folgt vor gt L sen Sie die Schraube 1 an der Unterseite des Ge r tes gt Dr cken Sie die beiden Halteklammern 2 an der Un terseite des Ger tes ein so dass sich die Ger tever kleidung l st gt Ziehen Sie die Ger teverkleidung am unteren Rand nach vorn und heben Sie die Ger teverkleidung nach oben aus der Halterung Zur Montage der Frontverkleidung gehen Sie wie folgt vor gt Setzen Sie die Frontverkleidung auf die oberen Ger teaufnahmen gt Dr cken Sie die Frontverkleidung an das Ger t so dass die Halteklammern 2 an der Frontverkleidung einrasten Unterst tzend k nnen Sie die Halteklam mern 2 gleichzeitig nach unten ziehen bis diese ein rasten gt Fixieren Sie die Frontverkleidung indem Sie die Schraube 1 an der Unterseite des Ger tes eindrehen 14 Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Installation 51 Installation vorbere
89. rmostat an Klemmen 3 4 O Raumthermostat ge ffnet keine W rmeanforderung 1 Raumthermostat geschlossen W rmeanforderung d 9 Vorlaufsolltemperatur an Klemme 7 8 9 in C Minimum aus ext eBUS Sollwert und Sollwert Klemme 7 d 10 Status interne Hocheffizienz Pumpe 1 ein O aus dn Status externe Heizungspumpe 1 bis 100 ein O aus d 2 Status Speicherladepumpe 1 bis 100 ein O aus d 13 Status Warmwasser Zirkulationspumpe 1 bis 100 ein O aus d 15 Pumpendrehzahl Istwert Istwert interne Hocheffizienz Pumpe in d 22 Anforderung Warmwasser ber C1 C2 interne Warmwas 1 ein O aus ser Regelung d 23 Sommer Winterbetrieb Heizung ein aus 1 Heizung ein O Heizung aus Sommerbetrieb d 24 Luftdrucksensor Istwert Istwert in Pa d 25 Warmwasserbereitung durch eBUS Regler freigegeben 1 ja O nein d 29 Istwert Umlaufwassermenge des Str mungssensors Istwert in m h d 33 Sollwert Gebl sedrehzahl in Upm 10 d 34 Istwert Gebl sedrehzahl in Upm 10 d 35 Stellung des Vorrangumschaltventils O Heizung 100 Warmwasser 40 Mittelstellung d 40 Vorlauftemperatur Istwert in C d 41 R cklauftemperatur Istwert in C d 44 digitalisierte lonisationsspannung Anzeigebereich O bis 102 gt 80 keine Flamme lt 40 gutes Flammenbild d 47 Au entemperatur mit witterungsgef hrtem Vaillant Istwert in C Regler d 76 Ger tevariante Anzeige Device specific number 6 VC 146 7 VC 206 8 VC 276 d 90
90. rneu ern Sie die Dichtungen gt Bef llen und entl ften Sie das Ger t und ggf die Anlage nach dem Einbau des neuen Integral Konden sations W rmetauschers gt F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Pr fung auf Gas und Wasserdichtheit und eine Funkti onspr fung durch siehe Kap 8 11 10 6 Elektronik und Display austauschen Gefahr Gefahr von Personen und oder Sachsch den durch Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise gt Beachten Sie vor dem Austausch des Bau teils die Sicherheitshinweise im Kapitel 10 1 gt Beachten Sie die Montage und Installationsanleitun gen die den Ersatzteilen beiliegen Austausch entweder von Display oder Elektronik Wenn Sie nur eine der beiden Komponenten austau schen funktioniert der Parameterabgleich automatisch Die neue Komponente bernimmt beim Einschalten des Ger tes die vorher eingestellten Parameter von der nicht ausgetauschten Komponente Gleichzeitiger Austausch von Display und Elektronik Wenn Sie beide Komponenten gleichzeitig austauschen Ersatzteilfall geht das Ger t nach dem Einschalten auf St rung und zeigt die Fehlermeldung F 70 gt Geben Sie in der zweiten Diagnoseebene unter dem Diagnosepunkt d 93 die Nummer der Ger tevariante gem Tab 10 1 ein siehe Kap 9 1 2 Ger t Nummer der Ger tevariante ecoTEC VC 146 6 ecoTEC VC 206 7 ecoTEC VC 276 8 Tab 10 1 Nummern der Ger tevarianten Die Elektronik
91. rtungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatz teile verwendet werden F r AT Informationen ber die verf gbaren Original Vail lant Ersatzteile erhalten Sie bei der Vaillant Group Aust ria GmbH F r CH Informationen ber die verf gbaren Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie bei der Vaillant GmbH und bei Vaillant Sarl Sicherheitshinweise Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen An den Einspeiseklemmen des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elek trische Spannung an gt Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t immer die Stromzufuhr zum Ger t ab und sichern Sie diese gegen unbefugtes Wiederein schalten Sind Inspektions und Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem Hauptschalter n tig wird bei der Beschreibung der Wartungsarbeit darauf hingewiesen F hren Sie vor Wartungsarbeiten immer folgende Arbeitsschritte durch gt Schalten Sie den Hauptschalter aus gt Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen oder das Ger t ber eine Trenn Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 37 vorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen oder Leistungsschalter spannungs frei machen gt Schlie en Sie den Gasabsperrhahn gt Schlie en Sie die Wartungsh hne im Heizungsvor und r cklauf gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab F hren Sie nac
92. rzeit Heizung bei 20 C Vorlauf 2 60 min temperatur d 14 Pumpendrehzahl Sollwert Sollwert interne Pumpe in O auto 1 53 2 60 3 70 4 85 5 100 d 17 Umschaltung Vorlauf R cklaufregelung O Vorlauf 1 R cklauf nicht verstellen Heizung d 18 Pumpenbetriebsart Nachlauf O Nachlaufend 1 Weiterlaufend d 20 Max Einstellwert f r Speicher Sollwert 40 bis 70 C 2 Winter 3 Intermittierend d 26 Ansteuerung Zusatzrelais ecoTEC exclusiv 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe 3 Ladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 ext Magnetventil 6 ext St rmeldung 7 nicht aktiv unterst tzt d 27 Umschaltung Relais 1 auf dem Multifunkti 1 Zirkulationspumpe onsmodul 2 aus 7 2 ext Pumpe 3 Ladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 ext Magnetventil 6 ext St rmeldung 7 nicht aktiv unterst tzt 8 Fernbedienung eBUS wird noch nicht 9 Legionellenpumpe nicht aktiv 8 Fernbedienung eBUS wird noch nicht 9 Legionellenpumpe nicht aktiv d 28 Umschaltung Relais 2 auf dem Multifunkti 1 Zirkulationspumpe onsmodul 2 aus 7 2 ext Pumpe 3 Ladepumpe 4 Dunstabzugshaube 5 ext Magnetventil 6 ext St rmeldung 7 nicht aktiv unterst tzt 8 Fernbedienung eBUS wird noch nicht 9 Legionellenpumpe nicht aktiv d 50 Offset f r Minimaldrehzahl in Upm 10 Einstellbereich O bis 300 EC TI d 51 Offset f r Maximaldrehzahl in Upm 10 Einstellberei
93. sser Salzgehalt 6 2 2 Ger t und Heizungsanlage bef llen und entl ften bar Abb 6 2 F lldruck der Heizungsanlage pr fen Der ecoTEC exclusiv ist mit einem Manometer 1 und mit einer digitalen Druckanzeige aus ger stet Wenn das Heizger t eingeschaltet ist k nnen Sie sich den genauen F lldruck durch Dr cken der Taste 2 im Display anzeigen lassen Au erdem k nnen Sie zwi schen dauerhafter Temperatur oder Druckan zeige im Display umschalten indem Sie die Taste ca 5 Sekunden gedr ckt halten F r einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage muss das Manometer 1 bei kalter Anlage in der oberen H lfte des dunkelgrauen Bereichs stehen siehe Abb 6 2 Dies entspricht einem F lldruck zwischen 100 und 200 kPa 1 0 und 2 0 bar Erstreckt sich die Heizungsanlage ber mehrere Stock werke so k nnen h here Werte f r den Wasserdruck der Anlage am Manometer erforderlich sein Vermeidung von Lufteintritt gt Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem eigentlichen Bef llen gut durch 26 Abb 6 3 Schnellentl fter gt L sen Sie die Kappe des Schnellentl fters 1 um ein bis zwei Umdrehungen das Ger t entl ftet sich w h rend des Dauerbetriebes selbstt tig ber den Schnel lentl fter gt ffnen Sie alle Thermostatventile der Anlage gt Verbinden Sie den KFE Hahn der Anlage normgerecht mit einem Kaltwasser Zapfventil
94. t Abgas System 60 100 mm 350 mm Luft Abgas System 80 125 mm B 250 mm Bei der Montage der Luft Abgasf hrung 80 125 mm ist oben ein Mindestabstand von A 350 mm erforderlich Ein seitlicher Abstand ist nicht erforderlich Ein Abstand des Ger tes von Bauteilen aus brennbaren Bestandteilen ist nicht erforderlich da bei Nennw rme leistung des Ger tes keine h here Temperatur auftritt als die max zul ssige Temperatur von 85 C 4 6 Montageschablone benutzen Benutzen Sie zur Ger temontage die beiliegende Monta geschablone gt Richten Sie die Montageschablone an der Montage stelle vertikal aus und befestigen Sie die Schablone an der Wand Markieren Sie an der Wand die Bohrl cher f r den Ge r tehalter und ggf auch die Stelle f r die Wanddurch f hrung der Luft Abgasf hrung Nehmen Sie die Montageschablone von der Wand ab Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 gt Bohren Sie 2 L cher 8 mm f r den Ger tehalter in die Wand gt Nehmen Sie ggf den Wanddurchbruch f r die Luft Abgasf hrung vor 4 7 Ger t aufh ngen Gefahr Lebensgefahr durch unzureichende Trag f higkeit der Befestigungsmittel Bei unzureichender Tragf higkeit der Befesti gungsteile oder der Wand kann sich das Heiz ger t l sen und herabfallen Undichtigkeiten an der Gasleitung k nnen hierbei Lebensge fahr bedeuten gt Achten Sie bei der Montage des Heizger ts auf eine aus
95. terteil 1 des Kondenswassersi phons ab gt Reinigen Sie das Siphon Unterteil indem Sie es mit Wasser aussp len gt F llen Sie anschlie end das Unterteil zu etwa 3 4 mit Wasser gt Schrauben Sie das Unterteil wieder an den Kondens wassersiphon 41 8 7 Kondenswasserwege reinigen 8 8 Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen Abb 8 5 Ausbau des Kondenswassersiphons gt Nehmen Sie zum Reinigen der Kondenswasserwege den kompletten Kondenswassersiphon durch Heraus ziehen der Klammer 1 ab Danach ist der Kondens wasserablaufstutzen am Integral Kondensations W r metauscher zug nglich ber die untere Reinigungs ffnung 2 am Integral Kondensations W rmetauscher k nnen Sie Schmutz ansammlungen im vorderen Kondenswasserablaufbe reich entfernen gt Bef llen Sie den Siphon wieder mit Wasser gt Messen Sie den Vordruck des Ausdehnungsgef es bei drucklosem Ger t am Pr fstutzen 1 des Gef es gt F llen Sie das Ausdehnungsgef bei einem Druck von weniger als 75kPa 0 75 bar entsprechend der statischen H he der Heizungsanlage mit Luft nach gt Tritt am Pr fstutzen 1 des Ausdehnungsgef es Wasser aus m ssen Sie das Gef austauschen 89 Anschlussdruck pr fen Gasflie druck Zur berpr fung des Anschlussdruckes gehen Sie wie in Kap 6 3 2 beschrieben vor 8 10 _COz Gehalt pr fen nicht zwingend
96. tronikbox und dr cken Sie ihn zu bis er h rbar einrastet gt Klappen Sie die Elektronikbox hoch und dr cken Sie die Box mit den beiden Clipsen rechts und links gegen die seitlichen Ger teverkleidungen bis die Clipse h r bar einrasten gt Bringen Sie die Frontverkleidung an siehe Kap 4 8 5 6 2 Netzanschluss in sterreich Die Netzzuleitung muss ber einen festen Anschluss und eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ff nung z B Sicherungen Leistungsschalter angeschlos sen werden gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab siehe Kap 4 8 und klappen Sie die Elektronikbox 1 nach vorn gt Clipsen Sie den hinteren Deckel 2 der Elektronikbox an den Stellen 3 aus und klappen Sie den Deckel hoch gt F hren Sie ein handels bliches Netzanschlusskabel durch eine Kabeldurchf hrung 4 Verwenden Sie die T lle zur Abdichtung der ffnung gt F hren Sie das Netzanschlusskabel in die Elektronik box ein und l ngen Sie die Leitung ab gt Manteln Sie die Anschlussleitung ca 2 3 cm ab und isolieren Sie die Adern ab Vorsicht Besch digungsgefahr f r das Ger t Durch Netz Einspeisung an den falschen Schraubklemmen kann die Elektronik zerst rt werden gt Klemmen Sie die Netzzuleitung ausschlie lich an den daf r gekennzeichneten Klem men an gt Schlie en Sie die Adern an die Steckpl tze der Elekt ronik an L N und Erde siehe Abb 5 7 Verwenden S
97. tung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 Gefahr M gliche Vergiftungen und Verbrennungen durch austretende hei e Abgase Es k nnen hei e Abgase austreten und zu Vergiftungen und Verbrennungen f hren wenn das Heizger t mit unvollst ndig mon tierter oder ge ffneter Luft Abgasf hrung betrieben wird oder wenn das Heizger t bei internen Undichtigkeiten mit ge ffneter Front verkleidung betrieben wird gt Betreiben Sie das Heizger t zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken im Dauerbetrieb nur mit geschlossener Frontverkleidung und vollst ndig montierter und geschlosse ner Luft Abgasf hrung 6 6 Garantie 6 6 1 Herstellergarantie sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingun gen ein Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 6 6 2 Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten
98. uber Dadurch wer den Ger tesch den vermieden Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 15 gt Verschrauben Sie das Gaszuleitungsrohr 1 des Ger tes gasdicht mit dem vorinstallierten Gaskugelhahn 2 Verwenden Sie dazu die dem Ger t beiliegende Quetschverschraubung G3 4 Diese ist geeignet f r den Anschluss eines Gaskugelhahns R3 4 oder R1 2 gt Entl ften Sie die Gasleitung vor der Inbetriebnahme gt berpr fen Sie den Gasanschluss auf Dichtheit 5 3 Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf anschlie en Gefahr Verbr hungsgefahr und oder Besch digungsgefahr durch austretendes Wasser M gliche Undichtigkeiten an Wasserleitungen gt Achten Sie auf eine spannungsfreie Mon tage der Anschlussleitungen Abb 5 2 Heizungsvorlauf und Heizungsr cklauf montieren Das Ger t wird ber die Wartungsh hne der Anschluss konsole 1 bzw als Zubeh r erh ltliche Wartungsh hne an den Heizungsvor und r cklauf der Anlage ange schlossen Wird keine Anschlusskonsole verwendet so stehen separate Anschlussgarnituren f r den heizungs seitigen Anschluss zur Verf gung gt Verschrauben Sie Vorlauf 2 und R cklauf 3 mit den vorinstallierten Wartungsh hnen Wir empfehlen den Einsatz von Dichtungen Dichtungen aus gummi hnlichen Materialien da diese sich plastisch verformen und dadurch Druckverluste entstehen k nnen aus papp hnlichem Fasermaterial anstel
99. ula tionssperre wenn bei Modulation auf Voll oder Kleinst last ein CO Peak auftritt S 59 Mindestumlaufwassermenge nicht erreicht S 73 Servicemeldung Gebl se pr fen ERC Servicemeldung CO Sensor pr fen S75 Servicemeldung Verbrennung pr fen S 76 Servicemeldung Wasserdruck pr fen S 81 Servicemeldung Z ndung pr fen S 84 Servicemeldung Luft Abgasweg pr fen S 85 Servicemeldung Umlaufwassermenge pr fen S 93 Abgasmessung nicht m glich da noch nicht alle Mess programme durchlaufen sind 5 94 Selbsttest CO Sensor S 96 R cklauff hlertest l uft Heizanforderungen sind blo ckiert S 97 Wasserdrucksensortest l uft Heizanforderungen sind blockiert S 98 Vorlauf R cklauff hlertest l uft Heizanforderungen sind blockiert S 99 Selbsttest Tab 9 1 Statuscodes Forts Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 9 1 2 Diagnosecodes Im Diagnosemodus k nnen Sie bestimmte Parameter ver ndern oder sich weitere Informationen anzeigen las sen Die Diagnoseinformationen sind unterteilt in zwei Diag noseebenen Die 2 Diagnoseebene kann nur nach der Eingabe eines Passwortes erreicht werden Vorsicht M gliche Sachsch den durch unsach gem e Handhabung Unsachgem e Einstellungen in der 2 Diag noseebene k nnen zu Sch den an der Hei zungsanlage f hren gt Den Zugang zur 2 Diagnoseebene d rfen
100. zelbauteile bilden die gemeinsame Baueinheit Thermo Kompaktmodul Zur Demontage gehen Sie folgenderma en vor gt Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz gt Schlie en Sie die Gaszufuhr zum Ger t gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des Ger tes ab gt Klappen Sie die Elektronikbox ab Abb 8 1 Thermo Kompaktmodul ausbauen gt Ziehen Sie die Stecker vom Gebl se 3 und Luft drucksensor 5 ab gt L sen Sie die Schraube die das Luftansaugrohr befestigt Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 39 gt Schrauben Sie die 1 2 Zoll berwurfmutter 4 am 4 k nnen Sie auch den Kondenswassersammelraum Gasrohr ab reinigen gt Schieben Sie das Luftansaugrohr nach links so dass gt Sp len Sie nach einer Einwirkzeit von ca 20 Minuten der Stutzen zum Gebl se freiliegt und nehmen Sie das die gel sten Verschmutzungen mit einem scharfen Luftansaugrohr mit Gasrohr und Luftdrucksensor her Wasserstrahl ab Vermeiden Sie es den Wasserstrahl aus direkt auf die Isolierfl che 3 an der R ckseite des gt Ziehen Sie die beiden Stecker der Z nd und Erdungs Integral Kondensations W rmetauschers zu richten leitung von der Z ndelektrode 6 ab Sie k nnen zum Reinigen auch eine Kunststoffb rste gt L sen Sie die 5 Muttern 1 inklusive dem Halter f r verwenden das Luftansaugrohr gt Ziehen Sie das komplette Thermo Kompaktmodul 2 vom Integral
101. zten Versuch d 64 Mittlere Z ndzeit in Sekunden d 65 Maximale Z ndzeit in Sekunden d 67 Verbleibende Brennersperrzeit in Minuten d 68 Erfolglose Z ndungen im 1 Versuch Anzahl d 69 Erfolglose Z ndungen im 2 Versuch Anzahl d 70 Einstellen Vorrangumschaltventil O Normalbetrieb Werkseinstellung 1 Mittelstellung Parallelbetrieb 2 dauerhafte Heizungsstellung d 71 Sollwert max Vorlauftemperatur Heizung Einstellbereich in C 40 bis 85 Werkseinstellung 75 d 72 Pumpennachlaufzeit nach Speicherladung Einstellbereich in s O 10 20 bis 600 Werkseinstellung 80 s d 75 Maximale Ladezeit f r Warmwasserspeicher ohne Einstellbereich in min 20 90 Werkseinstellung 45min eigene Regelung d 77 Teillast Warmwasserspeicher Begrenzung der Speicherladeleistung in kW d 78 Maximale Vorlauftemperatur Warmwasser Begrenzung der Speicherladetemperatur in C Werkseinstellung 80 C d 80 Betriebsstunden Heizung in h Tab 9 3 Diagnosecodes der 2 Diagnoseebene Forts n chste Seite Installations und Wartungsanleitung ecoTEC exclusiv 0020052768_02 47 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte einstellbare Werte d 81 Betriebsstunden Warmwasserbereitung in h d 82 Schaltspiele im Heizbetrieb Anzahl 100 3 entspricht 300 d 83 Schaltspiele im Warmwasserbetrieb Anzahl 100 3 entspricht 300 d 84 Wartungsanzeige Anzahl der Stunden bis zur n chsten Einstellbereich O bis 3000h und f r deaktiviert Wartung W

ecoTEC exclusiv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents