Home

Bedienungsanleitung

1. 7 ANSCHL SSE ninian 9 BEDIENUNG 10 REINIGUNG UND 11 TECHNISCHE DATEN r ea ga a 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS coression 2 De 12 OPERATING 8 2 222 2222 nn 13 14 4 1 Features u 14 4 2 Operating elements and connections 2 11 20 0000 15 CONNEC TIONS 17 A 18 CLEANING AND MAINTENANCE ee 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS screnu sedona nn 19 Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer This user manual is valid for the article number 10359840 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the
2. This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems Keep away from heaters and other heating sources If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not use it immediately The arising condensation water might damage your device Let the device reach room temperature first 12 19 00049771 DOC Version 1 0 Never put any liquids on the device or close to it Should any liquid enter the device nevertheless let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty This device falls under protection class Ill Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty Keep away children and amateurs from the device Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately If the device is to be disposed the batteries have to be removed first Make sure that the poles are correct when inserting the battery
3. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ADI OO4M USB AUDIO INTERFACE OMNITRONIC USB MIC HiZ RECORDING INTERFACE Hiz cup POWER SIGNAL SIGNAL SIGNAL a MIC HIZ L MIE HIZ R RERIN 88 HiZ MIC MIN MAX MIN MAX MIN MAX Copyright Fur weiteren Gebrauch aufbewahren Nachdruck verboten Keep this manual for future needs Reproduction prohibited 9V BATTERY OMNITRONIC CLIP CLIP CLIP R POWER 22 2 SIGNAL SIGNAL SIGNAL OFF MIC HiZ L MIC HiZ R RCAIN 3 MONITOR LEVEL RCAIN PRE Se AMP er OUTPUT 9V S PDIF OUT 48V 2 19 00049771 DOC Version 1 0 RON RON ONO Inhaltsverzeichnis Table of contents EINF HRUNG Lede 4 4 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG c0 ceecccecssecececececccesecescessecesseeeeceenceascesnsesaeseneesasesenessaeesaees 5 1 1 1 18 1 1 2 10481 1 11 1117 6 2212 6 4 2 Bedienelemente und 56
4. r phantomgespeiste Mikrofone l sst sich eine 48 V Phantomspeisung zuschalten Die vom Computer kommenden Audiosignale und die vorverst rkten analogen Eingangssignale k nnen an zwei 6 3 mm Klinkenausg ngen sowie an einem regelbaren 3 5 mm Kopfh rerausgang abgegriffen werden Zus tzlich steht f r die vom Computer kommenden Audiosignale ein digitaler Ausgang zur Verf gung Die Stromversorgung des Ger ts erfolgt ber die USB Schnittstelle Alternativ kann auch das mitgelieferte Netzteil oder die mitgelieferte 9 V Batterie f r einen vom Computer unabh ngigen Betrieb verwendet werden Dieses Produkt ist f r den Anschluss 9 V AC DC 150 mA zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wagen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen 20 und 2000 m ber NN b
5. 7 hours with 2 phantom powered microphones Sampler frequency 44 1 kHz or 48 kHz Dimensions 144 x 127 x 50 mm Weight 4404 Required operating system Windows 98SE ME 2000 XP Vista OS 9 1 OS X Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation in the USA and other countries Mac is a registered trademark of Apple Computer Inc in the USA and other countries Please note Every information is subject to change without prior notice 12 11 2009 19 19 00049771 DOC Version 1 0
6. MIN MAX oa OUTPUT 8 8 L S PDIF OUT AV RECEIVER AMPLIFIER MIXER 1 Both microphones high impedance music instruments such as electric guitars or electric bass guitars can be connected to the inputs 2 Connect microphones balanced or unbalanced via XLR plugs or 6 3 mm jacks Balanced cables provide 6 dB more output and guarantee a better protection against interference in case of long cable runs For phantom powered microphones a 48 V phantom power can be switched on see chapter 6 1 Connect high impedance music instruments via 6 3 mm jacks 2 For connecting a signal source with line level output e g CD player use the stereo RCA input RCA IN white jack left red jack right 3 For the amplification or recording of the preamplified signals of the inputs Hi Z MIC and RCA IN and the signals from the computer connect a PA amplifier for speakers or subsequent units with line level to the balanced 6 3 mm jacks OUTPUT RIL 4 Use the supplied USB cable to connect the audio interface to an available USB port on your computer The audio interface is compatible with both PC and Mac computers and requires no installation procedure or drivers for the correct functioning 5 monitor the analog input signals and the signals from the computer connect stereo headphones with 3 5 mm plug to the headphones output MONITOR
7. linke Position PREAMP vorverst rktes Signal der Eingangsquellen rechte Position CPU kommendes Audiosignal mittlere Position MIX beide Signalquellen PREAMP und CPU sind zu h ren ber die USB Verbindung 9 Ausgang MONITOR 3 5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereokopf h rers 10 Regler LEVEL Zum Einstellen der Laust rke am K pfh rerausgang und an den 6 3 mm Klinkenausg ngen 41 Eingang S PDIF IN Koaxialer Eingang Cinch zum Anschluss einer Signalquelle mit Digitalausgang und unterst tzter Samplingfrequenz 12 Batteriefach f r einen 9 V Block Zur Stromversorgung des Ger ts alternativ zur USB Schnittstelle oder zum Netzteil 8 19 43 Netzanschluss 9 AC DC Zum Anschluss des beiliegenden Netzteils alternativ zur Stromversorgung ber die USB Schnittstelle oder den 9 V Block 14 Taste PHANTOM 48V Ein Ausschalter f r 48 Volt Phantomspeisung an den XLR Eing ngen Achtung Bei gedr ckter Taste ist die Phantomspeisung eingeschaltet die LED PHANTOM 48V leuchtet Es d rfen dann keine Mikrofone mit unsymmetrischem Ausgang angeschlossen sein da diese besch digt werden k nnen 15 Ausg nge OUTPUT R L Analoge Ausg nge 6 3 mm Klinkenbuchsen liefern je nach Stellung des Reglers MIX das vorverst rkte Signal der Eingangsquellen und oder ein vom Computer kommendes Audiosignal Hier k nnen ein Monitorsystem oder Ger te mit Line Pegel Eing ngen wie Mischpulte Aufnahmeger te oder Verst rke
8. mit Line Pegel Ausgang z B CD Player den Stereo Cinch Anschluss RCA IN wei e Buchse linker Kanal rote Buchse rechter Kanal 3 F r die Verst rkung oder Aufnahme der vorverst rkten Signale der Eing nge 2 und RCA IN und der Signale vom Computer kann ein Endverst rker f r Lautsprecher oder nachfolgende Ger te mit Line Pegel an die symmetrischen 6 3 mm Klinkenausg nge OUTPUT R L angeschlossen werden 4 Schlie en Sie das Audio Interface ber das beiliegende USB Kabel an eine freie USB Schnittstelle Ihres Computers an Das Audio Interface ist sowohl mit der PC als auch mit der Mac Plattform kompatibel und ben tigt keine Installation oder Treiber f r die korrekte Funktion 5 Schlie en Sie einen Stereokopfh rer mit 3 5 mm Klinkenstecker an den Kopfh rerausgang MONITOR an um die analogen Eingangssignale und die Signale vom Computer abzuh ren Alternativ kann auch ein Monitorsystem wie z B Desktop Lautsprecher den Ausgang angeschlossen werden 6 Verwenden Sie zum Anschluss eines digitalen Audiosignals im S PDIF Format die Buchse S PDIF IN Der Eingang ist nur in Verbindung mit einem Computer nutzbar 7 Ein nachfolgendes digitales Audioger t mit S PDIF Eingang kann an den Ausgang S PDIF OUT angeschlossen werden um die Signale vom Computer abzugreifen Der Ausgang ist nur in Verbindung mit einem Computer nutzbar 8 F r einen vom Computer unabh ngigen Betrieb kann die Spannungsversorgung des Audio Interface a
9. Alternatively a monitor system such as desktop speakers may be connected to the output 6 For connection of a digital audio signal in S PDIF format use the jack S PDIF IN The input can only be used in connection with a computer 7 subsequent digital audio device with S PDIF input be connected to the output S PDIF OUT to pick up the signals from the computer The output can only be used in connection with a computer 8 For an operation independent of the computer the audio interface can also be supplied with power via the supplied power unit or battery Connect the cable of the power unit to the power input 9V AC DC and the power unit to a power outlet Use the unit only with the supplied power unit Always disconnect the mains connector when you wish to change connections move the unit to a different place or if it is not used for a longer period insert the battery remove the battery cover Insert the 9 battery as indicated the battery compartment Close the compartment again with the cover If the audio interface is not used for a longer period approx 1 2 weeks please remove the battery to prevent damage in case of battery leakage Please refer to further explanations in chapter Safety Instructions 17 19 00049771 DOC Version 1 0 ON gt CAUTION Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty batte
10. C Balanced combo connectors XLR 6 3 mm jack either for connecting microphones via XLR or 6 3 mm jacks or for high impedance music instruments such as electric guitars or electric bass guitars via 6 3 mm jacks 6 Controls MIC HiZ L R RCA IN Control the amplification for the analog inputs HiZ MIC and RCA IN 00049771 DOC Version 1 0 7 8 9 10 9V BATTERY 455 LEVEL S PDIF IN 8 222 00 9V AC DC S PDIF OUT gt gt 1 9 13 14 15 16 17 14 7 USB port Type B for connecting a computer The audio data digitized in the interface is sent to your computer via this USB port It also acts as power supply for the ADL OOAM 8 Control MIX Selects and fades the signal for the analog outputs of the audio interface left position PREAMP preamplified signal of the input sources right position CPU audio signal coming via the USB connection center position MIX both signal sources PREAMP and CPU can be heard 9 Output MONITOR 3 5 mm jack for connecting stereo headphones 10 Control LEVEL For adjusting the volume at the headphones output and at the 6 3 mm jack outputs 1 1 Input S PDIF IN Coaxial input RCA for connecting a signal source with digital output and supported sampler frequency 12 Battery compartment for a 9 V block For p
11. Internet under www omnitronic com 3 19 00049771 DOC Version 1 0 BEDIENUNGSANLEITUNG OMNITRONIC ADI OO4M USB Audio Interface ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein OMNITRONIC USB Audio Interface entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erli
12. Never let batteries Iying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the batteries cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Never spill any liquids on the device Should any liquid enter the device nevertheless remove the batteries immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty 3 OPERATING DETERMINATIONS ADI O04M USB audio interface was designed as an audio interface between analog and digital audio sources recorders and a computer with USB 1 1 or 2 0 connection It is suitable for use on stage and in the sound recording studio as well as for home recording and multi media applications Microphone signals high impedance instrument signals analog line signals and digital signals can be transmitted with superior sound quality to a computer where they can be edited mixed and published with corresponding production software The audio interface is compatible to PC and Mac and requires no setup thanks to its plug amp play functionality The interface features two combo inputs for mi
13. atterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden k nnen Es besteht Explosionsgefahr 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Das ADI O04M USB Audio Interface ist konzipiert als Audio Schnittstelle zwischen analogen und digitalen Tonquellen Aufnahmeger ten und einem Computer mit USB1 1 oder 2 0 Anschluss Es eignet sich f r den Einsatz auf der B hne und im Tonstudio sowie im Homerecording und Multimedia Bereich Mikrofonsignale hochohmige Instrumentensignale analoge Line Signale und digitale Signale k nnen in optimaler Klangqualit t auf einen Computer bertragen und dort mit entsprechender Produktionssoftware editiert gemischt und ver ffentlicht werden Das Audio Interface ist kompatibel zu PC und Mac und wird dank seiner Plug amp play Funktionalit t automatisch erkannt Das Ger t verf gt ber zwei Kombi Eing nge f r Mikrofone und hochohmige Musikinstrumente einen Eingang f r Ger te mit Line Pegel z B CD Player sowie einem Eingang f r digitale Audiosignale F r die analogen Eing nge kann die Verst rkung angepasst werden und f
14. bei Betrieb mit 2 phantomgespeisten Mikrofonen Ma e 144 x 127 x 50 mm Gewicht 440 9 Erforderliches Betriebssystem Windows 98SE ME 2000 XP Vista OS 9 1 OS X Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Mac ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc in den USA und anderen L ndern Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 12 11 2009 11 19 00049771 DOC Version 1 0 English USER MANUAL OMNITRONIC ADI OO4M USB Audio Interface For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up CAUTION Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC USB audio interface If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack the device 2 SAFETY INSTRUCTIONS
15. crophones and high impedance music instruments an input for units with line level e g CD players as well as an input for digital audio signals For the analog inputs the amplification can be adjusted and for phantom powered microphones 48 V phantom power can be switched on The audio signals coming from the computer and the preamplified analog input signals are available at two 6 3 mm jacks as well as at an adjustable 3 5 mm headphones output Additionally there is a digital output for the audio signals coming from the computer The power supply for the unit is made via the USB interface Alternatively the supplied power unit or the 9 V battery may be used for an operation independent of the computer This product is allowed to be operated with 9 V AC DC 150 mA and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Operate the device only after having familiarized with its
16. etrieben werden 5 19 00049771 DOC Version 1 0 Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden 4 GER TEBESCHREIBUNG 4 1 Features USB Audio Interface mit integrierten low noise Mikrofon Vorverst rkern Plug amp play Audio Interface zum Anschluss von Mikrofonen Instrumenten und Line Quellen an Ihren Computer f r Aufnahme und Wiedergabe Kompatibel zu PC und Mac mit automatischer Erkennung keine Installation notwendig Hochaufl sende AD DA Wandler 16 Bit 44 1 kHz und 48 kHz f r erstklassige Klangqualit t High speed USB 2 0 Unterst tzung 2 Mikrof
17. functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth 13 19 00049771 DOC Version 1 0 Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 DESCRIPTION 4 1 Features USB audio interface with integrated low noise microphone preamplifiers Plug amp play audio interface connects microphones instruments and line inputs with your computer for recording and playback Compatible with PC and Mac no setup required High resolution AD DA converters 16 bit 44 1 kHz and 48 kHz for high end audio quality High speed USB 2 0 support 2 microphone hi Z instrument inputs combination XLR 6 3 mm jack bal switchable 48 V phantom power can be switched on status LED Line input stereo RCA Analog inputs with gain control and signal clip LED Digital S PDIF input and output RCA Monitoring of input and output via adjustable stereo headphones output 3 5 mm jack Adjustable stereo l
18. h rerausgang und an den 6 3 mm Klinkenausg ngen ein 10 19 00049771 DOC Version 1 0 7 REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Ger teinneren befinden sich au er der Batterie keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 8 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 9 AC DC 150 mA uber USB Anschluss Netzteil oder Batterie Gesamtanschlusswert 6 W Frequenzgang 20 20 000 Hz 1 dB THD 0 01 96 Gerauschspannungsabstand 90 dB Eingangsimpedanz 1 40 Line Maximale Verstarkung 48 dB Eingange 2 Hi Z Mic Kombination XLR 6 3 mm Klinke sym 1 x Line Stereo Cinch 1 x S PDIF Cinch Ausgange 1x Line L R 6 3 mm Klinke sym 1x Kopfh rer 3 5 mm Stereoklinke 1 x S PDIF Cinch 1 USB AD DA Wandler 16 Bit Samplingfrequenz 44 1 kHz oder 48 kHz Lebensdauer der Batterie 7 Stunden
19. ine output L R 6 3 mm jack bal for PA applications Power supply via USB supplied 9 V power unit or 9 V block battery The interface can also be used without a computer e g as an independent microphone preamplifier for direct monitoring Incl USB cable Works with any customary software for PC and Mac 14 19 00049771 DOC Version 1 0 4 2 Operating elements and connections FRONT PANEL OMNITRONIC 8 3 PHANTOM 48V HiZ MIC Ss 2 USB MIC HiZ RECORDING INTERFACE CLIP CLIP CLIP POWER 3 cpu SIGNAL SIGNAL SIGNAL OFF MIC HiZ L MIC HiZ R RCA IN ADI OO4M Button HiZ MIC For selecting the input level at the 6 3 mm jacks of the inputs HiZ MIC e button pressed instrument level e button released input switched to microphone level input switched to high impedance 2 LEDs SIGNAL CLIP The green signal LED lights when an analog input signal is present at the corresponding input The red clip LED lights 1 dBFS below the clipping point of the input If the clip LED lights permanently reduce the amplification for the input 3 Button POWER ON OFF Press this button to switch on the unit The button lights red Release the button to switch off the unit 15 19 LED PHANTOM 48V This LED lights when phantom power is switched on for the XLR inputs 5 Inputs HiZ MI
20. ngang auf Mikrofonpegel geschaltet 2 LEDs SIGNAL CLIP Die gr ne Signal LED leuchtet wenn am zugeh rigen Eingang ein analoges Eingangssignal vorhanden ist Die rote Clip LED leuchtet 1 dBFS vor bersteuerung des Eingangs Leuchtet die Clip LED permanent muss die Verst rkung f r den Eingang reduziert werden 3 Taste POWER ON OFF Dr cken Sie die Taste zum Einschalten des Ger ts Die Taste leuchtet rot Zum Auschalten die Taste ausrasten 7119 Phantomspeisung zugeschaltet ist 5 Eing nge HiZ MIC Symmetrische Kombibuchsen XLR 6 3 mm Klinke entweder f r den Anschluss von Mikrofonen ber XLR oder 6 3 mm Klinkenstecker oder f r hochohmige Musikinstrumente wie E Gitarren oder E B sse ber 6 3 mm Klinkenstecker 6 Regler MIC HiZ L R RCA IN Regeln die Verst rkung f r die analogen Eing nge HiZ MIC und RCA 00049771 DOC Version 1 0 RUCKSEITE 7 9 10 11 LEVEL s 5 S PDIF IN 8 WEEKES Ap F r OUTPUT 9V AC DC PHANTOM S PDIF OUT 48V a 12 13 14 15 16 17 a 7 USB Anschluss Typ B zum Anschluss an einen Computer Uber den USB Anschluss werden die im Interface digitalisierten Audiodaten an Ihren Computer bertragen Zus tzlich wird das ADI OOA4M ber das USB Kabel mit Strom versorgt 8 Regler MIX W hlt und berblendet das Signal f r die analogen Ausg nge des Audio Interface
21. on Hi Z Instrumenteneing nge Kombination XLR 6 3 mm Klinke sym umschaltbar 48 V Phantomspeisung zuschaltbar Status LED Line Eingang Stereo Cinch Analoge Eing nge mit Vorverst rkungsregler Gain und Signal Clip LED Digitaler S PDIF Ein und Ausgang Cinch Abh ren von Ein und Ausgang ber regelbaren Stereo Kopfh reranschluss 3 5 mm Klinke Regelbarer Stereo Line Ausgang L R 6 3 mm Klinke sym f r PA Anwendungen Stromversorgung ber USB mitgeliefertes 9 V Netzteil oder mitgelieferte 9 V Blockbatterie Das Interface kann ohne Computer u a auch als eigenst ndiger Mikrofonvorverst rker zum Dirketmonitoring genutzt werden Inkl USB Verbindungskabel Unterst tzt von jeder g ngigen Aufnahmesoftware f r PC und Mac 6 19 00049771 DOC Version 1 0 4 2 Bedienelemente und Anschl sse FRONTSEITE 48V 1 2 OMNITRONIC USB MIC LINE RECORDING INTERFACE Hiz TME CLIP CLIP cur L R 55 En SIGNAL SIGNAL SIGNAL MIC HiZ L 2 HiZ MIC 4 5 lt E Taste HiZ MIC LED PHANTOM 48V Zur Wahl des Eingangspegels an den 6 3 mm Diese LED leuchtet wenn f r die XLR Eing nge Klinkenbuchsen der Eing nge HiZ MIC e Taste gedr ckt Eingang auf Instrumentenpegel geschaltet e Taste ausgerastet Ei
22. ower supply of the audio interface alternatively to the USB port or the power unit 16 19 13 Power input 9V AC DC For connecting the supplied power unit alternatively to power supply via the USB port or the 9 V battery 14 Button PHANTOM 48V On off switch for 48 V phantom power at the XLR inputs Caution With the button pressed phantom power is switched the LED PHANTOM 48V lights In this case no microphones with unbalanced output must be connected as these microphones may be damaged 15 Outputs OUTPUT R L Analog outputs 6 3 mm jacks supply the preamplified signal of the input sources and or an audio signal coming from the computer depending on the position of the control MIX A monitor system or units with line level inputs such as mixers recorders or amplifiers may be connected here 16 Output S PDIF OUT Coaxial output RCA supplies a digital audio signal coming from the computer 17 Input RCA IN Line input stereo RCA for connecting a signal source with line level e g CD player 00049771 DOC Version 1 0 5 CONNECTIONS Switch off the audio interface and the units to be connected before making or changing the connections CONNECTIONS ACTIVE HEADPHONES SPEAKERS Rn N 1 7 5 cL D PLAYER MICROPHONE EEE A COMPUTER o CD PLAYER MONITOR LEVEL S PDIFIN
23. r angeschlossen werden 16 Ausgang S PDIF OUT Koaxialer Ausgang Cinch liefert ein vom Computer kommendes digitales Audiosignal 47 Eingang Line Eingang Stereo Cinch zum Anschluss einer Signal quelle mit Line Pegel z B CD Player 00049771 Version 1 0 5 ANSCHL SSE Schalten Sie das Audio Interface und die anzuschlie enden Ger te vor dem Anschluss bzw vor dem Ver ndern von Anschl ssen aus ANSCHL SSE AKTIVE KOPFH RER LAUTSPRECHER gt 2 MIKROFON COMPUTER 16666 22 CD PLAYER MIX MONITOR Level RCAIN MIN MAX OUTPUT 9V AC DC R PHANTOM S PDIF OUT Wi T i N VERST RKER MIXER 1 An die Eing nge HiZ MIC k nnen sowohl Mikrofone als auch hochohmige Musikinstrumente wie E Gitarren oder E B sse angeschlossen werden e Schlie en Sie Mikrofone symmetrisch oder unsymmetrisch Uber XLR Stecker oder 6 3 mm Klinkenstecker an Symmetrische Kabel liefern 6 dB mehr Ausgangspegel und gew hrleisten einen besseren Schutz vor St rungen bei langen Kabelwegen F r phantomgespeiste Mikrofone l sst sich eine 48 V Phantomspeisung zuschalten siehe Kapitel 6 1 Schlie en Sie hochohmige Musikinstrumente Uber 6 3 mm Klinkenstecker an 2 Verwenden Sie zum Anschluss einer Signalquelle
24. ry in accordance with the instructions of the manufacturer BATTERY DISPOSAL NOTICE Please dispose of discharged batteries properly Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste Please take discharged batteries to a collection center near you OPERATION Switch on the audio interface with the button POWER The button lights red As soon as the audio interface is switched on it is recognized by the computer as USB audio device With the button HiZ MIC adjust the inputs HiZ MIC to the connected sources button pressed input switched to high impedance instrument level button released input switched to microphone level When using phantom powered microphones switch on the phantom power 48 V at the XLR inputs For this purpose press the button PHANTOM 48V The LED PHANTOM 4 8V lights red Caution If the phantom power is switched on no microphones with unbalanced output must be connected Otherwise these microphones may be damaged During the stabilization phase approx 1 minute you must not change any connection With the controls MIC HiZ L R RCA IN adjust the amplification for the input sources to such an extend that the corresponding LED SIGNAL lights green The overload indication CLIP should not light or only light shortly during signal peaks If it lights permanently turn back the corresponding control With the control MIX adjust the desired signal source for the analog ou
25. s vom Computer als USB Audioger t erkannt Stellen Sie die Eing nge HiZ MIC mit der Taste HiZ MIC auf die angeschlossenen Quellen ein Taste gedr ckt Eingang auf hochohmigen Instrumentenpegel geschaltet Taste ausgerastet Eingang auf Mikrofonpegel geschaltet Schalten Sie bei Verwendung von phantomgespeisten Mikrofonen die Phantomspeisung 48 V an den XLR Eing ngen zu Dr cken Sie dazu die Taste PHANTOM 48V Die LED PHANTOM 48V leuchtet rot Achtung Wird die Phantomspeisung zugeschaltet d rfen keine unsymmetrischen Mikrofone an den Eing ngen angeschlossen sein Andernfalls k nnen diese Mikrofone besch digt werden Nehmen Sie w hrend der Stabilisierungsphase etwa eine Minute keine Ver nderungen an den Anschl ssen vor Stellen Sie mit den Reglern MIC HiZ L R RCA IN die Verst rkung f r die Eingangsquellen so hoch ein dass die zugeh rige LED SIGNAL gr n leuchtet Die bersteuerungsanzeige CLIP sollte gar nicht bzw bei Signalspitzen nur kurz aufleuchten Leuchtet sie permanent drehen Sie den zugeh rigen Regler zur ck Stellen Sie mit dem Regler MIX die gew nschte Signalquelle f r die analogen Ausg nge des Audio Interface ein linke Position PREAMP vorverst rktes Signal der Eingangsquellen rechte Position CPU ber die USB Verbindung kommendes Audiosignal e mittlere Position MIX beide Signalquellen PREAMP und CPU sind zu h ren Stellen Sie mit dem Regler LEVEL die gew nschte Lautst rke am K pf
26. scht der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Heizk rpern oder Heizl ftern fern Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Verwenden Sie das Ger t erst wenn es Zimmertemperatur erreicht hat 4 19 00049771 DOC Version 1 0 Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut benutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse III Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten Batterien sind Sonderm ll und m ssen als solche entsorgt werden Soll das Ger t entsorgt werden m ssen zuerst die Batterien entnommen werden Die leeren Batterien k nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Lassen Sie B
27. tputs of the audio interface left position PREAMP preamplified signal of the input sources right position CPU audio signal coming via the USB connection center position MIX both signal sources PREAMP and CPU can be heard With the control LEVEL adjust the desired volume at the headphones output and at the 6 3 mm jack outputs CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the battery Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 18 19 00049771 DOC Version 1 0 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 9 V AC DC 150 mA via USB port power unit or battery Power consumption 6W Frequency range 20 20 000 Hz 1 dB THD 0 01 S N ratio 90 dB Input impedance 1 mic 40 hi Z Maximum gain 48 dB Inputs 2 x hi Z mic combination XLR 6 3 mm jack bal 1 x line stereo RCA 1 x S PDIF RCA Outputs 1 x line L R 6 3 mm jack bal 1 x headphones 3 5 mm stereo jack 1 x S PDIF RCA 1 USB type AD DA converter 16 bits Battery life
28. uch ber das mitgelieferte Netzteil oder die mitgelieferte Batterie erfolgen Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse 9V AC DC und stecken Sie das Netzteil in ein Steckdose ein Verwenden Sie immer nur mit dieses passende Netzteil Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz wenn Sie die Leitungen umstecken das Ger t an einen anderen Platz stellen wollen oder bei l ngeren Betriebspausen 9 19 00049771 DOC Version 1 0 ON gt Zum Einsetzen der Batterie entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Legen Sie den 9 V Block wie im Batteriefach angegeben ein und bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an Wird das Audio Interface f r l ngere Zeit ca 1 2 Wochen nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterie heraus um das Ger t vor einem eventuellen Auslaufen zu sch tzen Bitte beachten Sie auch das Kapitel Sicherheitshinweise ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen ENTSORGUNGSHINWEIS Alte und verbrauchte Batterien bzw defekte Akkus bitte fachgerecht entsorgen Diese geh ren nicht in den Hausm ll Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer N he abgeben BEDIENUNG Schalten Sie das Audio Interface mit der Taste POWER ein Die Taste leuchtet rot Sobald das Audio Interface eingeschaltet ist wird e

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents