und Bedienungsanleitung Funk-IR-Bewegungsmelder außen
Contents
1. 9 Verhalten nach dem Einlegen der Batterien 10 BOhlesl uu 2usu020 RR era 11 Batterien wechseln 12 Allgemeine Montagehinweise 13 Montagen een 16 Anneme cack a0 20 Sonstige Betriebshinweise 22 Empfindlichkeit 22222 22 Zur cksetzen in den Auslieferungszustand 23 Wartung und Reinigung 24 Technische Daten acer ese sande 25 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschla gen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungs anleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewie sen Hinweis Dieser Abschnitt enthalt zusatzliche i wichtige Informationen 2 Gefahrenhinweise f ffnen Sie das Ger t nicht Es enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile 3 Funktion Der HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder kann vor zugsweise f r Au enbereiche eines Hauses eingesetzt werden und tr gt somit besonders zur Energieeinspa rung zur Kostenreduktion und zu maximalem Komfort bei Registriert der HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder in seinem Erfassungsbereich eine sich bewegende W rmequelle z B Person Tier und liegt die Umge bungshelligkeit unterhalb der eingestellten Schwelle schaltet das Ger t2. Bet tigung der Anlerntaste D m glich die Ger te LED leuchtet dann rot auf Erfolgreiches Anlernen wird durch gr nes Blin ken der Ger te LED signalisiert L nge abh ngig vom Konfigurationsfortschritt Schieben Sie den Deckel von oben auf das Bat teriefach E und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet Schieben Sie abschlie end den Bewegungsmelder wieder in die Wandhalterung F zur ck bis er einrastet 9 Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden 9 beendet Befinden sich andere Ger te im Anlernmodus werden diese angelernt Sonstige Betriebshinweise 9 1 Empfindlichkeit 22 Bei Betrieb ohne Zentrale l st der Bewegungs 10 melder bei jedem Sensor Impuls aus Bei Betrieb mit Zentrale kann dort das Ansprech verhalten abh ngig von der Bewegungsintensit t eingestellt werden Einsatz Beispiele Akustisches Signal unempfindlicher z B 3 Impulse pro Zeitraum Optisches Signal empfindlich z B 1 2 Impulse pro Zeitraum Zur cksetzen in den Auslieferungszustand Halten Sie die Anlerntaste D des Bewegungs melders f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Die Ger te LED beginnt langsam rot zu blinken Zum Zur cksetzen des Ger ts dr cken Sie nun erneut f r mindestens 4 Sekunden die An lerntaste D Die LED beginnt w hrenddessen schneller rot zu blinken Das Loslassen der Anlerntaste D schlie t den R cksetzvorgang ab und zur Bes
3. automatisch den angeschlos senen Verbraucher z B die Au enbeleuchtung an Verl sst die Person den Erfassungsbereich trennt der HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder au en den Verbraucher nach einer von Ihnen voreingestellten Zeit wieder vom Netz Jede weitere Bewegung im Erfassungsbereich w hrend der Einschaltphase l sst die eingestellte Zeit neu starten Eine Auswerteschaltung wandelt den detektierten Zustand in HomeMatic Funkbefehle um 3 1 Die Ausstattung und die Funktionen Erfassungsreichweite bis 9 m Erfassungsbereich ca 90 F r den Innen und Au eneinsatz geeignet A Betreiben Sie das Ger t nur an witterungsge N sch tzten Orten Setzen Sie es nicht direktem Kontakt mit Regen oder Wasser aus Vermeiden Sie direkte Sonnen und andere W rmebestrahlung Variable Ausl sehelligkeit und variable Ansprech empfindlichkeit Ausfiltern von kurzfristigen Helligkeitsschwan kungen Anpassen der Reaktionszeiten durch Verandern von Mindestsendeabstand des HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder au en und Verweildauer des Aktors Batteriebetrieb Batterielebensdauer ca 2 Jahre Direktes Anlernen von Aktoren m glich Einige Funktionen sind nur mit einer HomeMatic Zentrale verf gbar siehe Anleitungstexte 3 2 Teile Bedien und Anzeigeelemente Batterien A PIR Linse B C Montagebohrungen D Anlerntaste E Batteriefach Batterien 3 x LR6 AA Mignon F Wandhalterung 4 Allgem
4. geschilderte Verhalten ist darauf zur ckzuf hren dass im 868 MHz Bereich keine Dauersender zul ssig sind maximale Sendezeit 36 Sekunden pro Stunde und wir daher beim Erreichen dieses Limits alle weiteren Sendevorg nge unterbinden m ssen Nehmen Sie eine kurze Funktionspr fung des Ger tes vor z B durch Entnehmen und Wiedereinsetzen der Batterien Sollte das Ger tes danach noch nicht wieder einsatz bereit sein ist dies auf die berschreitung des Duty Cycles zur ckzuf hren und die Funktion des Ger tes ist nach ca einer Stunde wieder hergestellt 8 1 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst ea vollst ndig bevor Sie mit dem Anlernen beginnen Mit dem HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder k n nen HomeMatic Aktoren wie z B der Funk Schalter gesteuert werden Zum Anlernen m ssen die zu verkn pfenden Ger te in den Anlernmodus gebracht werden Das Anlernen kann sowohl ohne Helligkeits Schaltschwelle also Schalten auch bei Helligkeit er folgen als auch mit einer fest eingestellten Helligkeits Schaltschwelle von ca 10 Lux Schalten nur bei D mmerung Dunkelheit Das Ger t arbeitet mit einem Mindestsendeabstand von 4 Minuten Beim direkten Anlernen an einen HomeMatic Aktor wird die Einschaltdauer des HomeMatic Aktors auf 5 Minuten gesetzt Dadurch wird z B eine unterbrechungsfreie Beleuchtung bei l nger andauernder Bewegung erm glicht Ansprechhelligkeit und Ansprechempfind lichkeit sowie der
5. holes in the wall mount F with a 3 2 mm drill Place the wall mount F over the holes Use the screws supplied to attach the mount to the wall Then push the HomeMatic wireless infrared motion detector outdoor back into the wall mount F until it locks Insert the device into the desi gnated opening 1 from the front first and then lock it in place at the back 2 40 8 Start up 9 Duty cycle The duty cycle is a legally regulated limit of the transmission time of devices in the 868 MHz range The aim of this regulation is to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range In the 868 MHz frequency range we use the maximum transmission time of any device is 1 of an hour i e 36 seconds in an hour Devices must cease 41 transmission when they reach the 1 limit until this time restriction comes to an end HomeMatic devices are designed and produced with 100 conformity to standards During normal operation the duty cycle is not usually reached However repeated and wireless intensive teach in processes mean that it can be in isolated instances during start up or initial installation of a system This can happen for example when set ting and testing the detection range of taught in motion sensors Ifthe duty cycle limit is exceeded the device may stop working for a brief period This is due to the fact that permanent transmission is not permitted in the 868 MHz ra
6. Bohrer durch Halten Sie die Wandhalterung F vor die Bohrl cher Befestigen Sie diese mit den beiliegenden Schrauben Schieben Sie abschlie end den HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder au en wieder in die Wandhalterung F zur ck bis er einrastet Stecken Sie hierf r das Ger t zuerst von vorne in die daf r vorgesehene ffnung 1 und rasten es hinten ein 2 8 Inbetriebnahme Q Duty Cycle Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich ge regelte Begrenzung der Sendezeit von Ger ten im 868 MHz Bereich Das Ziel dieser Regelung ist es die Funktion aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Ger te zu gew hrleisten In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz betr gt die maximale Sendezeit eines jeden Ger tes 1 einer Stunde also 36 Sekunden in einer Stunde 18 Die Ger te d rfen bei Erreichung des 1 Limits so lange nicht mehr senden bis diese zeitliche Begren zung vor ber ist HomeMatic Ger te werden zu 100 normenkonform entwickelt und produziert Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht Dieses kann jedoch in Einzelf llen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlern prozesse der Fall sein Dies tritt beispielsweise beim Einstellen und Testen des Erfassungsbereiches von angelernten Bewegungsmeldern auf Eine berschreitung des Duty Cycle Limits kann sich durch tempor r fehlende Funktion u ern Das
7. HomeMatic Montage und Bedienungsanleitung Funk IR Bewegungsmelder au en HM Sen MDIR O Seiten 2 25 Mounting instruction and operating manual Wireless infrared motion detector outdoor HM Sen MDIR O Pages 26 48 1 Ausgabe Deutsch 04 2012 Dokumentation 2012 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustim mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mecha nischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 104108 V 1 2 Inhaltsverzeichnis rom 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 8 1 9 1 10 11 12 Hinweise zu dieser Anleitung 4 Gefahrenhinweise s curs 20000 4 Funklion aannesanessii ee aa 5 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic 8 Funkbetrieb 22222220 8 Batterien einlegen und wechseln 9 Batterien einlegen
8. Mindestsendeabstand und weitere Einstellungen sind ber die HomeMatic Zentrale konfigurierbar 8 1 1 Anlernen ohne Helligkeitsschwelle Nehmen Sie das Ger t von der Wandhalterung 20 F ab und ffnen Sie das Batteriefach E Dr cken Sie die Anlerntaste D am HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder Die Ger te LED blinkt orange Ein Abbruch des Anlernens ist jetzt durch kurze Bet tigung der Anlerntaste D m glich die Ger te LED leuchtet dann rot auf Erfolgreiches Anlernen wird durch gr nes Blin ken der Ger te LED signalisiert L nge abh ngig vom Konfigurationsfortschritt Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmo dus automatisch nach 20 Sekunden beendet Befinden sich andere Ger te im Anlernmodus werden diese angelernt Hinweis i Ist der Funk Bewegungsmelder bereits an eine Zentrale angelernt und damit f r direktes Anler nen gesperrt kann er zwar wie oben beschrie ben in den Anlernmodus gebracht werden es ist jedoch kein direktes Anlernen m glich 8 1 2 Anlernen unter Ber cksichtigung einer festen Helligkeitsschwelle ca 10 Lux Nehmen Sie das Ger t von der Wandhalterung F ab und ffnen Sie das Batteriefach E Dr cken Sie die Anlerntaste D am HomeMatic 21 Funk IR Bewegungsmelder ca 4 Sekunden bis die Ger te LED rot blinkt Dr cken Sie die Anlerntaste D am Bewegungs melder kurz Die Ger te LED blinkt orange Ein Abbruch des Anlernens ist jetzt durch kurze
9. dauer ca 2 Jahre Schutzart IP44 Abmessungen BxHxT 76x 74x90 mm Technische nderungen vorbehalten Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektro nische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaf ten beinhaltet 25 1 English edition 04 2012 Documentation 2012 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects The details provided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition We do not assume any liability for technical or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged Printed in Hong Kong We reserve the right to make changes due to technical advancements without prior notice 104108 V 1 0 26 Table of contents ooo ou Bun N a 6 4 7 1 7 2 8 1 9 1 10 11 12 Information about this manual 28 Hazard information u 2 28 FUNCION ees arsana nee 29 General information abou
10. det Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www HomeMatic com 6 Batterien einlegen und wechseln 6 1 Batterien einlegen Das Batteriefach E befindet sich am Basisgerat Um es zu ffnen ist es erforderlich das Basisger t von der Wandhalterung F zu entfernen vgl Montage Kapitel 7 2 Drehen Sie den Deckel des Funk IR Bewe gungsmelders gegen den Uhrzeigersinn und heben ihn nach oben ab Legen Sie die mitgelieferten drei Mignon Batterien Typ LR6 AA polrichtig entsprechend den Polaritatsmarkierungen in das Batteriefach E ein Schieben Sie den Deckel von oben auf das Bat teriefach E und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis er einrastet 6 2 Verhalten nach dem Einlegen der Batterien Nach dem Einlegen der Batterien erfolgt die Initia lisierung des Ger tes Ein erfolgreicher Abschluss wird durch die LED Test Anzeige best tigt rot gr n orange f r jeweils eine halbe Sekunde 10 Die Ger te LED befindet sich in der PIR Linse A und ist durch die Linse zu sehen a 9 Tritt ein Fehler auf wird dies durch rotes Blinken signalisiert In der Folge leuchtet die Ger te LED weiter f r 30 Sekunden orange und signalisiert damit die Wartezeit bis zur letztendlichen Betriebsbereit schaft des HomeMatic Funk IR Bewegungs melder au en Hinweis Das Ger t ben tigt nach dem Einlegen der Batterien ca 30 Sekunden bis zur Herstellung der Betriebsbe
11. e from the wall mount F and open the battery compartment E Press the teach in button D on the HomeMatic wireless infrared motion detector The device LED flashes orange The teach in procedure can now be cancelled by pressing the teach in button D briefly this will cause the device LED to light up red The device LED flashes green to indicate that 43 teaching in has been successful how long it will flash for depends on how much configuration work has been competed If no teach in is carried out teach in mode will be exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in 9 Note If the wireless motion detector has already been taught in to a central control unit 8 1 2 44 and is thus blocked for direct teach in it can still be put into teach in mode as described above However direct teach in is not possible Teaching in taking a brightness threshold into account approx 10 Lux Remove the device from the wall mount F and open the battery compartment E Press the teach in button D on the HomeMatic wireless infrared motion detector for approx 4 seconds until the device LED starts to flash red Press and release the teach in button D on the motion detector The device LED flashes orange The teach in procedure can now be cancelled by pressing the teach in button D briefly this will cause the device LED to light up red 9 T
12. ect an appropriate mounting location at a height of between 2 0 and 2 5 m When mounting the wireless motion detector please ensure that it is not installed directly on or in the vicinity of large metal objects heaters aluminium clad walls etc as this would reduce the wireless range To reduce the risk of a false alarm being i triggered the motion sensor must not be exposed to direct sunlight car headlights etc nor must it be mounted in the vicinity of a heat source above a heating appliance for example The detection ranges must be aligned against a wall or the floor but not directly on a window heater or other heat source 7 2 Installation When selecting a mounting location and drilling A in the vicinity of switches or socket outlets check for electrical wires and power supply cables The mounting location should be protected N from the effects of the weather and not exposed to direct sunlight or other sources of heat radiation 39 To install the HomeMatic wireless infrared motion detector outdoor proceed as follows Position the wall mount F with the plane surface upwards at a suitable point see Section 7 1 on a wall or ceiling Mark through the screw holes where you will make the corresponding bore holes in the wall mount F Drill holes 5 mm wide and 35 mm deep Insert the plugs included in the scope of supply For ceiling mounting drill through the preformed
13. eine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Ger t ist Teil des HomeMatic Haussteuersys tems und arbeitet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Gerate werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion des Ger tes ber ein Programmierger t und ber Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funktionsum fang sich damit ergibt und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic Systemhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www HomeMatic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk bertragung wird auf einem nicht exklusiven bertragungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen durch Schaltvorg nge Elektromotoren oder defekte Elektroger te hervorge rufen werden der im Freifeld abweichen Au er der Sendeleistung und den Empfangseigenschaf ten der Empf nger spielen neben Umweltein fl ssen wie Luftfeuchtigkeit bauliche abschirmende Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle 5 Die Reichweite in Geb uden kann stark von Hiermit erkl rt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befin
14. en Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort f r den Bewegungsmelder im zu berwachenden Bereich aus Beachten Sie dabei die Hinweise in den nachfol genden Abschnitten Wir empfehlen eine Montageh he von ca 2 m f r eine optimale Nutzung Die Erfassungslinse des HomeMatic Funk IR Bewegungsmelders verf gt ber mehrere Erfassungsebenen mit je 12 Segmenten Damit l sst sich bei einem ffnungswinkel von 90 eine Reichweite von bis zu 9 m erzielen Der insgesamt m gliche Erfassungsbereich ist in der folgenden Abbildung zu sehen Seitenansicht 7 410 Draufsicht 14 Um eine unbeabsichtigte Ausl sung z B durch Haustiere zu vermeiden halten Sie diese m g lichst vom Erfassungsbereich fern Ist dies nicht m glich versuchen Sie durch H henvariation der Erfassungslinse die Erfassung dementspre chend auszurichten Die Leistungsf higkeit der Erfassung h ngt vom Temperaturunterschied zwischen dem sich bewegenden Objekt und dem jeweiligen Hintergrund ab Eine Erfassung von Temperaturunterschieden durch Glas hindurch ist nicht m glich Die h chste Empfindlichkeit wird bei einer Bewe gung quer durch den Erfassungsbereich also am Bewegungsmelder vorbei erreicht Die geringste Empfindlichkeit besteht bei direkter Bewegung auf den Bewegungsmelder zu oder von ihm weg W hlen Sie einen passenden Montageort in 2 0 m bis 2 5 m H he Achten Sie bei der Montage darauf dass der HomeMa
15. he device LED flashes green to indicate that teaching in has been successful how long it will flash for depends on how much configuration work has been competed Push the cover down onto the battery compart ment E and turn it clockwise until it locks into place Then push the HomeMatic motion detec tor back into the wall mount F until it locks If no teach in operations are carried out teach in mode will be exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in Other notes on operation 9 1 Sensitivity If it is operated without the central control unit every sensor pulse causes the motion detector to trip Ifthe central control unit is used the response according to the intensity of motion can be set on the unit Examples of use Audible signal insensitive e g 3 pulses per period 45 Visual signal sensitive e g 1 2 pulses per period 10 Resetting to the initial state Press and hold the teach in button on the wire less motion detector for at least four seconds The device LED starts to slowly flash red To reset the device now press and hold the teach in button for at least another four seconds The LED will now start to flash red faster Release the teach in button to complete the reset procedure the LED briefly lights up red green and orange in sequence to confirm that the reset has been successful Possible error messages Th
16. is error can only occur if you have a central control unit to which you have taught in the device If the LED does not start to flash when the button has been held down for five seconds but lights up continuously in stead the device cannot be reset In this case coding is activated using a system security key that differs from the one supplied with the product To reset the sensor you will have to use the configuration software for resetting the central control unit The procedure to follow is described in the manual for the central control 46 unit software 11 Maintenance and cleaning This product is maintenance free besides possibly requiring a battery change Maintenance or repairs are only to be done by trained professionals Clean the products using a soft clean dry and lint free cloth To remove heavier contamination make cloth damp with lukewarm water Cleaning agents that contain solvents are not to be used because they can harm the plastic housing and the labels 12 Technical data Radio frequency 868 3 MHz Operating temperature 10 C to 55 C Protocol BidCoS Detection angle approx 90 Detection range approx 9 m Typ open air range 100 m Power supply 3 x LR6 Mignon AA Batterie life approx 2 years Degree of protection IP44 Dimensions WxHxD 76x 74x90 mm Subject to technical alterations 47 Instructions for disposal Do not dispose off the device as part of household garbage Elect
17. l unit refer to the manual for further information 30 3 2 Components controls and indicators batteries A PIR lens B C Mounting holes D Teach in button E Battery compartment batteries 3 x LR6 AA Mignon F Wall mount 31 4 General system information about HomeMatic4 This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS wireless protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software The other resulting functionality and the additional functions that result in the HomeMatic system in cooperation with other components can be found in the separate configuration instructions or the HomeMatic System Manual All current technical documents and updates are provided under www HomeMatic com 5 General information about radio operation The radio transmission is on a non exclusive trans mission path which means that there is a possibility of interference occurring Other interfering sources can be caused by switching 32 operations electrical motors or defective electrical devices The range of transmission within buildings i can greatly deviate from open air distances Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental influences such as humidity in the vicinity and local structu
18. me ready for operation Note Once the batteries have been inserted it Q will take around 30 seconds before the device will be ready for operation No motion will be detected during this time 6 3 Walking test For up to 10 minutes after the batteries have been inserted the device LED will indicate a detected move ment by lighting up red briefly This allows the detection range and sensitivity to be tested at the sensor directly the latter can only be checked if it has previously been registered and confi gured via the central control unit 6 4 Replacing batteries If the equipment being controlled does not respond when the wireless motion detector is tripped and there is no remediable communication fault equipment being controlled disconnected from mains receiver batteries flat follow the instructions of Chapter 6 1 to 35 replace the old batteries with a new set of batteries You must observe the correct battery polarity Ky Used batteries are not to be disposed of X ar with the household waste Please u dispose them at your local battery collection point 7 Installation 7 1 General notes on mounting The HomeMatic wireless infrared motion detector out door is equipped with a wall mount for wall mounting The lens of the HomeMatic wireless infrared motion detector outdoor can be rotated through 360 and tilted through 45 in the wall mount This means that the detection range can be set to virtually a
19. n detector outdoor registers a moving heat source e g a person or an animal in its detection range and ambient brightness is below the set threshold it swit ches on the connected load e g the outdoor lighting automatically When the person leaves the detection range the HomeMatic wireless infrared motion detec tor outdoor disconnects the load from the mains power supply again after a period of time preset by you If there is any movement in the detection range during the on phase the set time restarts from zero Decoding circuitry converts the detected status into HomeMatic radio commands 3 1 Features and functions Detection range up to 9 m detection area ap prox 90 Suitable for indoor and outdoor applications 29 A The device must only be operated in locations N where it is protected from the effects of the weather Do not expose it to direct contact with rain or water Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat radiation Variable brightness level for tripping and variable responsiveness Brief changes in the level of brightness are filtered out Response times can be adapted by changing the minimum transmission interval of the HomeMatic wireless infrared motion detector outdoor and the dwell time of the actuator Battery operation battery life approx 2 years Actuators can be taught in directly Some functions are only available in conjunction with the HomeMatic central contro
20. nge maximum transmission time 36 seconds per hour Therefore when this limit is reached further transmission by the devices must be prevented Perform a short function check on the device e g by removing and reinserting the batteries If the check does not restore the device to readiness for operation it has exceeded the duty cycle and will be ready for operation again in an hour s time 8 1 Teaching in e Please read this entire section before starting to carry out the teach in procedure The wireless motion detector can be used to control 42 HomeMatic actuators such as wireless switches To execute the teach in procedure the devices to be connected must be in teach in mode The device can be taught in both without a brightness threshold i e switching in brightness too and with a fixed brightness switching threshold of approx 10 lux switching only in twilight darkness The device operates with a minimum transmission interval of 4 min When directly teaching in the device to a HomeMatic actuator the duty cyctle of the HomeMatic acutator will be set to 5 min Thus e g an a interruption free illumination during longer lasting movement is possible It is possible to configure the response brightness and response sensitivity as well as the minimum transmission interval or futher settings of the device from the HomeMatic central control unit 8 1 1 Teaching in without a brightness threshold Remove the devic
21. ny angle to the wall and the floor and even adjusted after installation Find a suitable mounting location for the motion sensor in the are to be monitored Follow the instructions in the rest of this document when mounting the sensor We recommend a mounting height of approx 2 m for optimum operation 36 View from side ee nz una we 2m 9m x a x gt b 6 i L S IL N A ra x OL a Y 110 View from above 37 38 The detection lens of the HomeMatic wireless infrared motion detector operates on multiple detection levels each of which has 12 segments This means that with an aperture angle of 90 a range of up to 9 m can be achieved The total possible detection range is illustrated in the figure on page 37 To avoid the detector being triggered inad vertently by pets for example keep them away from the detection range if at all possible If you cannot do this try to align the detection area accordingly by adjusting the height of the detection lens The effectiveness of the detection procedure depends on the temperature difference between the moving object and the relevant background It is not possible to detect temperature diffe rences through glass The detector responds best to movement across the detection range i e past the motion sensor The HomeMatic wireless infrared motion detector outdoor is least sensitive to direct movement towards or away from it Sel
22. reitschaft Innerhalb dieser Zeit werden keine Bewegungen erkannt 6 3 Gehtest Bis zu ca 10 Minuten nach Einlegen der Batterien signalisiert die Ger te LED eine erkannte Bewegung jeweils durch kurzes rotes Aufleuchten Auf diese Weise lassen sich Erfassungsbereich und Empfindlichkeit letztere nur bei vorheriger Anmeldung und Konfiguration ber die Zentrale direkt am Sensor berpr fen 11 6 4 Batterien wechseln Erfolgt beim Ausl sen des HomeMatic Funk IR Bewegungsmelders keine Reaktion des zu steuernden Ger tes und liegt keine behebbare Kommunikati onsst rung vor zu steuerndes Ger t ist vom Netz getrennt leere Batterien des Empf ngers k nnen Sie davon ausgehen dass die Batterien verbraucht sind Tauschen Sie die Batterien wie in Kapitel 6 1 beschrieben gegen einen neuen Batteriesatz aus Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterien LY Verbrauchte Batterien geh ren nicht in amp den Hausm ll Entsorgen Sie diese in Ihrer rtlichen Batteriesammelstelle 12 7 Montage 7 1 Allgemeine Montagehinweise Der HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder ist mit einer Wandhalterung ausgestattet und f r die Wand montage vorgesehen Die Linse des HomeMatic Funk IR Bewegungsmelders au en kann in der Wandhal terung um 360 gedreht und um 45 geneigt werden Somit l sst sich der Erfassungsbereich in einem nahezu beliebigen Winkel zur Wand und zum Boden ausrichten und auch nachtr glich beliebig korrigier
23. res also play an important role Hereby eQ 3 Entwicklung GmbH declares that this device conforms with the essential requirements and other installation site as desired conforming with the relevant regulations of directive 1999 5 EG The full declaration of conformity is provided under www HomeMatic com 6 Inserting and replacing batteries 6 1 Inserting batteries The battery compartment E is located on the base unit To open it you must remove the base unit from the wall mount F 33 Turn the cover of the wireless infrared motion detector outdoor anti clockwise and lift if off Insert the three LR6 AA mignon batteries supplied with the device into the battery compart ment E ensuring that the polarity is correct see the polarity markings Push the cover down onto the battery compart ment E and turn it clockwise until it locks into place 6 2 Response once the batteries have been inserted Once the batteries have been inserted initialisation is performed The LED test display will indicate that ini tialisation is complete the LED will light up red green and orange in that order for half a second each The device LED is located in the PIR lens A and is 34 visible through the lens If an error occurs this is indicated by the LED flashing red The device LED will then light up orange for a further 30 seconds which is the time you must wait for the motion detector to beco
24. ronic devices are to be disposed off in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 com
25. t tigung des Zur cksetzens leuchtet die LED jeweils kurz rot gr n und orange auf 23 M gliche Fehlermeldungen Dieser Fehler kann nur auftreten wenn Sie eine Zentrale besitzen und das Ger t an diese Zentrale angelernt haben Beginnt die LED nach 5 Sekunden Halten nicht zu blinken sondern leuchtet dauerhaft auf kann das Ger t nicht zur ckgesetzt werden In diesem Fall ist die Verschl sselung mit einem vom Auslieferungsschl ssel verschiedenen System Sicher heitsschl ssel aktiv Um den Sensor zur ckzusetzen m ssen sie die Konfigurationssoftware der Zentrale zum Zur cksetzen benutzen Der Vorgang ist in der Anleitung zur Zentralen Software beschrieben 11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie bis auf einen eventuell erforder lichen Batteriewechsel wartungsfrei berlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch F r die Entfernung von st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel Das Kunststoffgeh use und die Beschriftung k nnen dadurch angegriffen werden 24 12 Technische Daten Funkfrequenz 868 3 MHz Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Protokoll BidCoS Erfassungswinkel ca 90 Erfassungsreichweite ca 9m Typ Freifeldreichweite 100 m Stromversorgung 3 x LR6 Mignon AA Batterielebens
26. t HomeMatic 32 General information on radio operation 32 Inserting and replacing batteries 33 Inserting batteries 222222200 33 Response once the batteries have been in Sened een seinen 34 Walking test cis ccs 22 222 35 Replacing batteries 35 General notes on mounting 36 INStAIAUON o 2c re neni nrnna voniai 39 Stant UD sense ed 41 TOACHING IM sszem spea ae 42 Other notes on operation 45 SENSIIVIIV 2 2 men an 45 Resetting to the initial state 46 Maintenance and cleaning 47 Techniealdaa unre rare 47 27 1 Information about this manual Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components Keep the instructions handy for later consultation Please hand over the operating manual as well when you hand over the device to other persons for use Symbols used N Attention This indicates a hazard Note This section contains additional important 2 information 2 Hazard information N Please do not open the device It does not contain any parts that can be maintained by the user 28 3 Function The HomeMatic wireless infrared motion detector outdoor is designed primarily for use in applications outside the home It is particularly effective in saving energy reducing costs and maximising comfort Whenever the HomeMatic wireless infrared motio
27. tic Funk IR Bewegungsmelder nicht direkt auf oder in der N he von gro en Metallgegenst nden Heizung alukaschierte W nde etc montiert wird da sich hierdurch die Funkreichweite reduziert Um die Gefahr eines Fehlalarms zu verringern Q darf der Bewegungsmelder weder direktem Sonnenlicht Autoscheinwerfern usw ausgesetzt noch in der N he einer W rme quelle z B ber einem Heizk rper montiert werden Die Erfassungsbereiche sollten gegen eine Wand oder auf den Boden ausgerichtet werden nicht aber direkt auf Fenster Heizungen oder sonstige W rmequellen 7 2 Montage Bitte achten Sie bei der Auswahl des A Montageortes und beim Bohren in der N he vorhandener Schalter oder Steckdosen auf den Verlauf elektrischer Leitungen bzw auf vorhandene Versorgungsleitungen Der Montageort sollte witterungsgesch tzt und A frei von direkter Sonnen und anderer W rmestrahlung sein Gehen Sie wie folgt vor um den HomeMatic Funk IR Bewegungsmelder zu montieren Positionieren Sie die Wandhalterung F mit der ebenen Fl che nach oben an geeigneter Stelle 16 siehe Kapitel 7 1 an einer Wand oder Decke Zeichnen Sie durch die Schraubenl cher die entsprechenden Bohrl cher der Wandhalterung F an Bohren Sie jeweils ein Loch mit 5 mm Breite und 35 mm Tiefe Stecken Sie die D bel ein im Lieferumfang enthalten Zur Deckenmontage bohren Sie die vorge formten L cher der Wandhalterung F mit einem 3 2 mm
Download Pdf Manuals
Related Search