Home

KX-UT113/KX-UT123 Modell-Nr. KX-UT133/KX-UT136

1. Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 9 Zus tzliche Informationen Informationen zur bereinstimmung mit den EU Richtlinien erhalten Sie bei Kontakt zum autorisierten Fachh ndler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Benutzerinformationen zur Samm lung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Ver packungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien Im Nicht in den allgemeinen Hausm ll gege ben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landes gesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zu st ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie da bei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehand lung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wen den Sie sich bitte an Ihre rtlichen V
2. 7 1 1 1 2011 2 2012 3 2013 4 2014 0 2020 2 L 3 1 10 11 20 21 31 7
3. XII III II I Copyright c 1994 Christopher G Demetriou All rights reserved Copyright c 1997 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1999 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1996 Gardner Buchanan lt gbuchanan shl com gt All rights reserved Parts of the NetBSD Kernel are provided with the licenses that are slightly different from the above Berkeley formed license Please refer the source code of the NetBSD Kernel about the details The source code of the NetBSD Kernel is provided by the NetBSD CVS Repositories http cvsweb netbsd org bsdweb cgi and this product includes parts of the source code in the following directories http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys kern http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys net http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys netinet II II III lt lt MD5 gt gt This software uses the Source Code of RSA Data Security Inc described in the RFC1321 MD5 Message Digest Algorithm Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use d
4. 85 ellen Ee E 89 12 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Vor der Inbetriebnahme des Telefons Informationen zum Zubeh r Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r H rer 1 H rerkabel 1 Standfu 1 F r KX UT133 KX UT136 Notiz Die Abbildungen k nnen vom Aussehen des realen Produktes abweichen Optionales Zubeh r Optionales Steckernetzteil F r KX UT113X KX UT123X KX UT133X KX UT136X KX A239AL PQLV206AL KX A239BX PQLV206CE KX A239UK PQLV206E KX A239X PQLV206 Fur KX UT113NE KX UT123NE KX UT133NE KX UT136NE KX A239CE PQLV206CE F r KX UT113RU KX UT123RU KX UT133RU KX UT136RU KX A239BX PQLV206CE Fur Benutzer in Malaysia Singapur Hong Kong und Saudi Arabi en KX A239EJ PQLV206E Wandmontage Set Fur KX UT113 KX UT123 KX A432X Fur KX UT133 KX UT136 KX A433X Verwenden Sie bei der Bestellung eines optionalen Steckernetzteils bitte die Modellnummer KX A239 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 13 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Anordnung der Bedienelemente Vorderansicht F r KX UT136X Panasonic F r KX UT136NE
5. Nottz den einzelnen Tasten stehen der oberen Zeile die Zeichen f r den Modus Gro buchstaben in der unteren Zeile die Zeichen f r den Modus Kleinbuchstaben Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 55 Individuelle Anpassung des Telefons 0 9 Numerisch Zeichen n 6 56 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Griechisch Zeichen LA Notiz den einzelnen Tasten stehen in der oberen Zeile die Zeichen f r den Modus Gro buchstaben in der unteren Zeile die Zeichen f r den Modus Kleinbuchstaben Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 57 Individuelle Anpassung des Telefons Lateinisch Erweitert 1 Zeichen 2 3 4 Notiz Bei den einzelnen Tasten stehen in der oberen Zeile die Zeichen f r den Modus Gro buchstaben in der unteren Zeile die Zeichen f r den Modus Kleinbuchstaben 58 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Lateinisch Erweitert 2 Zeichen Noti
6. nennen nn nn nn nn 40 Telefonb ch Eintr age suchen ahead 40 L schen eines Telefonbuch Eintrags u 40 Exportieren Importieren von Telefonbuch Eintragen 40 Benutzereinstellungen E 41 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 11 Inhaltsverzeichnis Zugriff auf die Einstellungen Asa sense reinen 41 Verf gbare Einstellungen uu He 42 Die Einstellungen priere seen in 44 Eingeben von Zeichen U u uu 53 Programmierung ber die Web Benutzeroberfl che 1 61 Installation und Einrichtung U 62 Installieren Entfernen des Standfu es 62 ERENNERT 65 Wandmontage ee ee 69 Einhangen des ET 74 Verwendung eines Headset U U u uu 76 Einrichten des Ger ts aA eine 76 Wartung des Gers aan anais ae 77 Initialisierung des 77 Erneutes Starten des Ger tes 77 Reinigen des Gera EEN 77 Anhang as ea ee 79 Technische RE 79 Fehlerbehebung E 81 H ufig auftretende Probleme und ihre Abhilfema nahmen 81 FehlermeldungeM EE 83 Open Source Software
7. Dr cken Sie um das Zeichen unter dem Cursor zu ndern Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 53 Individuelle Anpassung des Telefons gt gt osk Notiz Wenn die maximale Anzahl von Zeichen eingegeben worden ist berschreibt die Eingabe eines weiteren Zeichens das Zeichen unter dem Cursor Wenn der eingegebene Text zwei oder mehr Zeilen umfasst k nnen Sie den Cursor auch mit den Tasten 4 und Y bewegen Zeicheneingabe Modi Mit den sechs Zeicheneingabe Modi k nnen Sie eine Vielzahl unterschiedlichster Zeichen eingeben Es sind die folgenden Zeicheneingabe Modi verf gbar e Lateinisch ABC Numerisch 0 9 Griechisch Erweitert 1 Erweitert 2 S Kyrillisch ABB Einzelheiten zu den in den einzelnen Modi verf gbaren Zeichen finden Sie unter Zeichentabellen Seite 55 Auswahl eines Zeichenmodus 1 Dr cken Sie bei der Eingabe von Zeichen ITB 2 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl des gew nschten Modus f r die Zeicheneingabe 3 Dr cken Sie ENTER Notiz Abh ngig von der Art der eingegebenen Information kann der Zeichenmodus ggf nicht gewechselt werden So steht beispielsweise bei der Eingabe einer Rufnummer nur der numerische Modus zur Verf gung 54 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Zeichentabellen Lateinisch Zeichen LA
8. Panasonic KX UT136 14 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons F r KX UT136RU SP PHONE MUTE N HEADSET KX UT136 l ee MESSAGE TRANSFER CANCEL Panasonic RS FORWARD DO NOT DISTURB CONFERENCE AUTO HOLD OO ANSWER A F r KX UT133X KX UT133 Panasonic AUTO ANSWER Bedienungsanleitung 15 Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons F r KX UT133NE KX UT133 Panasonic F r KX UT133RU KX UT133 Panasonic Dokumentversion 2011 08 1
9. Rufnummer Eingeben der Nummer an die Anrufe weitergeleitet werden sollen wenn RWL n Zeit eingeschaltet ist 1 32 Ziffern Rufanzahl Nachdem die Rufnummer eingege ben wurde an die Anrufe weiterge leitet werden sollen geben Sie die Anzahl der Ruft ne ein nach der die Anrufe weitergeleitet werden 0 2 20 3 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Sprache Sprache Auswahl der Sprache f r die Display anzeige e tina Dansk Deutsch DE English UK English US Espa ol Fran ais Fran ais Canada Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Polski Portugu s Sloven ina Svenska EAAnv ka English US Datum und Zeit Datum und Zeit Eingabe von Datum und Uhrzeit Datum TT MM oder MM TT Uhrzeit 00 00 23 59 oder 12 00 11 59 1 Durch Dr cken von wird das Datumsformat umgeschaltet 2 Wenn das Uhrzeitformat nicht ber die Konfigurationsdaten zugeordnet wurde k nnen Sie das Uhrzeitformat 12 Stunden oder 24 Stunden durch Dr cken von umschalten Wenn das Uhrzeitformat in den Konfigurationsdaten auf 12 Stunden eingestellt ist k nnen Sie die Einstellung AM PM durch Dr cken von ndern Notiz Sommer Winterzeit kann per Programmierung ber die Web Benutzeroberfl che festgelegt werden
10. Dr cken Sie oder Y zur Auswahl von Rufnummernsperre und dr cken Sie anschlie end ENTER 6 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Ja und dr cken Sie anschlie end ENTER m P Notiz Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus Dokumentversion 2011 08 ndern einer gespeicherten Rufnummer 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf 2 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl von Rufnummernsperre und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie oder zur Auswahl der Rufnummer die ge ndert werden soll und dr cken Sie anschlie end 4 ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht und dr cken Sie ENTER Notiz Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus L schen einer gespeicherten Rufnummer 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf 2 Dr cken Sie oder zur Auswahl von Rufnummernsperre und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie oder Y zur Auswahl der Rufnummer die Sie l schen wollen und dr cken Sie anschlie end 4 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Ja und dr cken Sie anschlie end ENTER Notiz Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus Bedienungsanleitung 31 Bedienung der Funktionen Halten eines Gespr ches Sie
11. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 47 Individuelle Anpassung des Telefons Info Display Info Display Hier k nnen Sie eine Vielzahl von In formationen ber das Ger t anse hen Beim Dr cken von 4 und Y werden die verschiedenen Einstel lungen angezeigt Im einzelnen sind dies die folgenden Einstellungen Status der Registrierung beim SIP Server IP Adresse Subnetzmasken Adresse Standard Gateway Adresse IP Adresse des DNS Servers 1 IP Adresse des DNS Servers 2 ACS Status Status der Logbuchsperre Firmware Version e MAC Adresse Netzwerkeinst WICHTIG Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator oder Ihrem Fachhandler festzulegen Die Netzwerkeinstellungen lassen sich auch Uber die Programmierung per Web Benutzeroberflache Seite 61 konfigurieren Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator oder von Ihrem Fachh ndler Netzwerk Konfigurieren Sie die grundlegenden Statisch Netzwerkeinstellungen Wenn Sie DHCP w hlen m ssen Sie ausw h len ob die DNS Einstellung automa tisch oder manuell erfolgen soll Wenn Sie Statisch w hlen m s sen Sie die IP Adresse die Subnetz maske das Standard Gateway und die DNS Server manuell eingeben Wenn DHCP ausgew hlt ist DNS W hlen Sie aus ob di
12. Seite 52 Abzuweisende Anrufer ID Abweisen anonymer Anrufe Anrufschutz Seite 45 Rufweiterleitung Seite 45 Einstellung variabler Funktionstasten Seite 38 TT Zielwahl Headset usw nur KX UT133 KX UT 136 Tastenton Nebenstellen PIN Telefonbuch Import und Export Seite 40 TI Diese Einstellungen k nnen auch direkt am Ger t vorgenommen werden Hinweis Zugriff auf die Web Benutzeroberfl che m ssen Sie die Web Programmierung aktivieren Seite 50 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 61 Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Hinweis Panasonic bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sachsch den die aus einer Installation oder Bedienung resultieren die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgef hrt wird Installieren Entfernen des Standfu es Installieren des Standfu es F r KX UT133 KX UT136 1 Schieben Sie die Laschen des Standfu es in die Halterungen am Ger t 2 Dr cken Sie den Standfu vorsichtig in die mit den Pfeilen angegebene Richtung bis er einrastet Der Standfu wird in der hohen Position installiert F r KX UT113 KX UT123 1 Schieben Sie die Laschen des Standfu es in die Halterungen am Ger t 2 Dr cken Sie den Standfu vorsichtig in Pfeilrichtung bis er einrastet Damit ist der Standfu installiert Entfernen des Standfu es F r KX UT133 KX UT1
13. nur KX UT123 Ethernet Kabel gt Zu einem H rer Anschluss Steckernetzteil Headset VORSICHT Optionales Steckernetzteil Benutzen Sie folgendes Steckernetzteil von Panasonic F r KX UT113X KX UT123X KX UT 133X KX UT136X Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 65 Installation und Einrichtung KX A239AL PQLV206AL KX A239BX PQLV206CE KX A239UK PQLV206E KX A239X PQLV206 Fur KX UT113NE KX UT123NE KX UT133NE KX UT136NE KX A239CE PQLV206CE F r KX UT113RU KX UT123RU KX UT133RU KX UT136RU KX A239BX PQLV206CE F r Benutzer in Malaysia Singapur Hong Kong und Saudi Arabien KX A239EJ PQLV206E Das Steckernetzteil dient gleichzeitig als Hauptabschaltvorrichtung Die Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nahe des Ger tes befinden und jederzeit leicht zug nglich sein Hinweise zum Anschluss eines Headset Achten Sie darauf dass das Headset Kabel etwas Spiel hat und bei der Verwendung nicht straffgezogen wird um eine Besch digung der Stecker zu vermeiden Die Kabel f r den Anschluss von Ger ten an den EHS Anschluss oder Headset Anschluss m ssen eine L nge von weniger als 3 m haben Hinweis Wir empfehlen die Verwendung eines der folgenden Headsets e F r KX UT113X KX UT123X KX UT133X KX UT136X Headsets mit Kabel Panasonic KX TCA400 KX TCA430 RP TCA400 und RP TCA430 EHS Headsets nur KX UT133 KX UT 136 Plantronics Savi Talk Voyager oder CS Serie e F r
14. rers Mit der Taste SP PHONE lt Mit den Soft Tasten KX UT133 KX UT136 mit einer TT Taste variable Funktionstaste H rer abheben Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie H rer abheben lesen haben Sie folgende M glichkeiten Heben Sie den H rer aus der Ablage Dr cken Sie bei aufgelegtem H rer auf SP PHONE Dadurch aktivieren Sie den Freisprechmodus Dr cken Sie beim KX UT133 KX UT136 eine TT Taste variable Funktionstaste Notiz Bestimmte Soft Tasten wie DD entsprechen in ihrer Funktion der Taste SP PHONE Einzelheiten zu den TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 H rer auflegen Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie H rer auflegen lesen haben Sie folgende M glichkeiten Legen Sie den H rer in die Ablage 26 Bedienungsanleitung e Dr cken Sie im Freisprechmodus die Taste 2 Freisprechmodus Im Freisprechmodus k nnen Sie ohne Verwendung des H rers mit dem Gespr chsteilnehmer sprechen und diesen h ren Dieser Modus bietet sich an wenn Sie w hrend eines Gespr chs andere Aufgaben ausf hren m ssen etwa Schreiben Freisprechmodus aktivieren Zum Aktivieren des Freisprechmodus haben Sie folgende M glichkeiten Drucken Sie im Standby Modus auf SP PHONE 0 e Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs lt Sie k nnen den H rer danach aufl
15. 1 Legen Sie auf w hrend Sie den Anklopfton h ren 2 Heben Sie den H rer ab Das aktuelle Gespr ch halten und mit dem neu en Teilnehmer sprechen F r KX UT113 KX UT123 Benutzer 1 Dr cken Sie HOLD 4 w hrend Sie den Anklopfton h ren F r KX UT133 KX UT136 Benutzer 1 Dr cken Sie HOLD 4 w hrend Sie den Anklopfton h ren 2 Dr cken Sie die gr n blinkende TT Taste variable Funktionstaste Notiz e Wenn am KX UT133 KX UT136 das Automatische Halten eines Gespr chs eingeschaltet ist m ssen Sie in Schritt 1 nicht HOLD dr cken Der Anruf wird automatisch ins Halten gelegt wenn Sie die TT Taste dr cken Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler e Einzelheiten zu den TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 Dokumentversion 2011 08 Bedienung der Funktionen Wechsel zwischen zwei Gespr chen Makeln Wenn Sie mit einem Teilnehmer sprechen und ein anderes Gespr ch halten k nnen Sie zwischen dem gehaltenen und dem aktuellen Gespr ch umschalten 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs HOLD efa 2 Rufen Sie den zweiten Teilnehmer an 3 F hren je nach Ger t einen der folgenden Vorg nge aus F r KX UT113 KX UT123 Benutzer Dr cken Sie HOLD F r KX UT133 KX UT136 Benutzer Dr cken Sie HOLD 4 und anschlie end die gr n blinkende TT Taste variable Funktionstaste die zum geha
16. 2 Dr cken Sie die TT Taste variable Funktionstaste des Teilnehmers den Sie aus der Konferenz ausschlie en m chten Sie k nnen mit dem Teilnehmer sprechen den Sie ausschlie en m chten 3 Legen Sie den H rer auf Die Verbindung zum Teilnehmer wird getrennt 4 Dr cken Sie die TT Taste variable Funktionstaste die zum verbleibenden Teilnehmer geh rt e Sie k nnen das Gespr ch mit dem verbliebenen Teilnehmer fortsetzen Notiz Nachdem Sie HOLD gedr ckt haben kann das Konferenzgespr ch nicht wieder aufgenommen werden Einzelheiten zu den TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 Beenden eines Konferenzge spr chs 1 Legen Sie w hrend eines Konferenzgespr chs den H rer auf Bedienungsanleitung 35 Bedienung der Funktionen Abrufen von Nachrichten Neue Nachrichten abrufen Wenn Sie eine Sprachnachricht erhalten haben erscheint am Display der Text Nachricht und das Leuchtelement Nachricht Rufsignal leuchtet rot Sie k nnen Ihre neuen Nachrichten abrufen indem Sie auf Ihre Mailbox zugreifen 1 Dr cken Sie MESSAGE 2 Wenn das Ger t mehrere Leitungen hat dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl der Leitung f r die DXO angezeigt wird und nehmen Sie den H rer ab 36 Bedienungsanleitung Pr fung verpasster Anru fe Wenn neue verpasste Anrufe vorliegen erscheint im Display Entg Anruf
17. Aufbau einer Konferenz von diesen Anweisungen abweichen Einzelheiten zu Ihrem Telefonsystem erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Ein Konferenzgespr ch t tigen 1 Dr cken Sie CONFERENCE um das aktuelle Gespr ch zu halten 2 Rufen Sie den Teilnehmer an den Sie in das Gespr ch aufnehmen m chten 3 Nachdem der angerufene Teilnehmer das Gespr ch angenommen hat dr cken Sie CONFERENCE A um das Konferenzgespr ch zu beginnen Teilnehmer aus einem Konfe renzgesprach entlassen W hrend einer Konferenz k nnen Sie andere Teilnehmer aus der Konferenz entlassen Diese Funktion steht Ihnen aber nur bei Konferenzgespr chen zur Verf gung die Sie selbst eingeleitet haben F r KX UT113 KX UT123 Benutzer 1 Dr cken Sie w hrend eines Konferenzgespr chs HOLD Der zweite Teilnehmer wird ins Halten gelegt mit dem ersten Teilnehmer k nnen Sie aber weiterhin sprechen 2 Legen Sie den H rer auf Die Verbindung zum ersten Teilnehmer wird getrennt 3 Dr cken Sie HOLD 4 Sie k nnen das Gespr ch mit dem zweiten Teilnehmer fortsetzen Dokumentversion 2011 08 Notiz Um die Verbindung zum zweiten Teilnehmer anstatt die zum ersten Teilnehmer zu trennen dr cken Sie in Schritt 1 nun 2 mal HOLD efa F r KX UT133 KX UT136 Benutzer 1 Dr cken Sie w hrend eines Konferenzgespr chs HOLD 4 Die anderen Teilnehmer werden ins Halten gelegt
18. Funktionstaste 38 Variable Funktionstaste BLF 38 Variable Funktionstasten 19 38 Variable TT Taste 38 Vermitteln 33 Verpasste Anrufe 36 VLAN Einstellung 49 VLAN aktivieren Einstellung 49 VLAN ID Einstellung 49 W hlen 28 Wahlwiederholung 29 Wandmontage 69 Wandmontage Set 13 Wartung 77 Web Benutzeroberfl che Programmierung 61 Weiterleitung 37 Werkseinstellungen Einstellung 51 2 Zeicheneingabe 53 Zielwahl 29 Zielwahltaste Variable Funktionstaste 38 Zubeh r 13 Dokumentversion 2011 08 Eine Schraube hier VORLAGE F R WANDMONTAGE i 1 Drehen Sie die Schrauben wie angegeben in die Wand ein 2 H ngen Sie das Ger t an den Schraubenk pfen ein Hinweis Das Druckformat muss mit der Gr e dieser Seite bereinstimmen Wenn die Abmessungen auf dem Ausdruck dennoch etwas von den hier angegebenen Abmessungen abweichen verwenden Sie die hier a angegebenen Abmessungen n 3 3 23353 5 N amp Y Je eine Schraube Panasonic System Networks Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Website http panasonic net pcc support sipphone Hinweis zum Urheberrecht Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co Ltd urheberrechtlich geschuetzt und darf nur zur internen Verwendung vervielfaeltigt werden Alle anderen Vervielfaeltigungen auch auszugsweise sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System N
19. GE 4 Wahlen Sie Telefonbuch und dr cken Sie anschlie end ENTER 5 Geben Sie einen Namen ein max 24 Buchstaben und dr cken Sie anschlie end ENTER 6 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl des Typs der Rufnummer bis oder Rufton und dr cken Sie anschlie end ENTER 7 nach Ihrer Auswahl im vorherigen Schritt m ssen Sie jetzt einen der folgenden Schritte ausf hren Wenn Sie einen Rufnummern Typ ausgew hlt haben Geben Sie die Rufnummer ein max 32 Ziffern und dr cken Sie anschlie end ENTER Wenn Sie Rufton X ausgew hlt haben e Wa hlen Sie ein Rufsignal f r Anrufe aus die von diesem Teilnehmer eingehen und dr cken Sie anschlie end ENTER 8 Um eine weitere Rufnummer einzugeben wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 6 9 Dr cken Sie EE Notiz Wenn im Logbuch ein Name gespeichert ist wird dieser bei Schritt 5 automatisch eingef gt Wenn Sie im Eintrag mehrere Rufnummern speichern k nnen Sie festlegen unter welcher der Rufnummern Sie den Teilnehmer bevorzugt anrufen m chten W hlen Sie in Schritt 6 die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie anschlie end 7213 Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus Bedienungsanleitung 39 Individuelle Anpassung des Telefons Bearbeiten eines Telefon buch Eintrags Die im Telefonbuch gespeicherten Informationen k nnen bearbeitet werden 1
20. Gespr chs die BLF Taste variable Funktionstaste 2 Warten Sie bis der andere Teilnehmer antwortet und k ndigen Sie die das Gespr ch an Dieser Schritt kann ausgelassen werden 3 Dr cken Sie 8 Notiz Wenn an Ihrem Ger t das Vermitteln durch Auflegen eingeschaltet ist k nnen Sie bei Schritt 3 einfach auflegen anstatt 98 zu dr cken Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Bedienungsanleitung 33 Bedienung der Funktionen Einzelheiten zu den variablen Funktionstasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur Stummschaltu ng KX UT133 KX UT136 Seite 38 Sie k nnen Ihre Stimme w hrend eines Gespr chs stummschalten W hrend die Stummschaltung aktiviert ist k nnen Sie den anderen Teilnehmer weiterhin h ren er Sie jedoch nicht Bei aktivierter Stummschaltung werden sowohl das integrierte Mikrofon als auch der H rer und das Headset stummgeschaltet Stummschalten Stummschaltung aufheben 1 Dr cken Sie MUTE 34 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Bedienung der Funktionen Konferenzgespr ch Lo kale Dreierkonferenz W hrend eines Gespr chs k nnen Sie einen weiteren Teilnehmer in das Gespr ch aufnehmen und so ein Konferenzgespr ch einrichten Hinweis M glicherweise unterst tzt Ihr Telefon erweiterte Konferenzfunktionen z B Konferenzgespr che mit vier oder mehr Teilnehmern In diesem Fall k nnen die Verfahren f r den
21. KX UT113NE KX UT123NE KX UT133NE KX UT136NE Headsets mit Kabel Panasonic RP TCA400 und RP TCA430 EHS Headsets nur KX UT133 KX UT 136 Plantronics Savi Talk Voyager oder CS Serie e F r KX UT113RU KX UT123RU KX UT133RU KX UT136RU Headsets mit Kabel Panasonic RP TCA400 und RP TCA430 EHS Headsets nur KX UT133 KX UT 136 Plantronics Savi Talk Voyager oder CS Serie Hinweise zur Auswahl von Ethernet Kabeln nicht im Lieferumfang Verwenden Sie biegsame hochwertige Kabel deren Stecker nahtlos in Kunststoff gepresst sind keine Zugentlastung Verwenden Sie keine Kabel deren Ummantelung beim Verbiegen rei t oder bricht Um eine Besch digung der Kabel zu vermeiden verwenden Sie solche die nicht aus der Unterseite des Grundger tes herausstehen 66 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung Schlie en Sie die Kabel wie in folgender Abbildung gezeigt an Falsch Richtig Ethernet Kabel Ethernet Kabel 60 mm oder weniger Verwenden Sie ein ungekreuztes Ethernet Kabel CAT 5 oder h her nicht im Lieferumfang mit einem Durchmesser von 6 5 mm oder weniger Hinweise zum Anschluss an einen Switching Hub Wenn PoE verf gbar ist wird kein Steckernetzteil ben tigt Das Ger t ist entspricht dem PoE Standard Class 2 Hinweise zum Anschluss eines PCs An den PC Port darf nur PC angeschlossen werden Andere SIP Telefone oder Netzwerkger te wie z B Router oder Switching
22. Seite 28 Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fach h ndler Das Ger t l dt gerade ein Firmware Update herunter W hrend des Herunterladens von Updates k nnen Sie keine Anrufe t tigen Warten Sie bis das Update durch gef hrt wurde und versuchen Sie es danach erneut Die Kontaktliste wird gerade importiert oder exportiert Warten Sie einige Minuten bis der Vorgang abgeschlos sen ist Fragen Sie bei Ihrem Administrator oder beim Fachh nd ler nach Ich kann keine Fernge Ihr Telefondienst l sst keine Ferngespr che zu spr che t tigen Vergewissern Sie sich dass Sie den Ferngespr chs dienst bei Ihrem Netzbetreiber gebucht haben Bei einem ankommenden Das ist ausgeschaltet Gespr ch klingelt das Ge Dr cken Sie bei einem ankommenden Gespr ch auf 4 Seite 44 r t nicht oder ndern Sie die Ruftonlautst rke W hrend eines externen M glicherweise ist durch Ihr Telefonsystem Ihren Telefon Gespr chs wird die Ver dienst ein Zeitlimit f r Amtsgespr che festgelegt bindung getrennt Wenn Sie das zul ssige Zeitlimit verl ngern m chten wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Audioqualit t Der andere Teilnehmer e Das Ger t ist stummgeschaltet kann meine Stimme nicht Dr cken Sie MUTE zum Beenden der Stummschal Seite 34 h ren tung Wenn Sie die Freisprecheinrichtung nutzen wird das
23. Version des Ger tes berpr fen Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung Wartung des Ger ts Initialisierung des Ger ts Bei einer Initialisierung werden bestimmte oder alle Einstellungen auf ihre Voreinstellungswerte zur ckgesetzt Es gibt zwei Arten der Initialisierung Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf ihre werkseitigen Grundwerte zur ck Durch diese Initialisierung werden auch alle anderen Daten im Ger t gel scht u a auch die Logb cher und das Telefonbuch Bevor Sie das Ger t an Dritte weitergeben etwa zur Wartung sollten Sie eine Initialisierung auf die Werkseinstellung vornehmen Dadurch wird das Risiko minimiert dass Unbefugte auf Ihre pers nlichen Daten zugreifen k nnen IP zur cksetzen Setzt nur die Netzwerkeinstellungen auf die werksm igen Voreinstellungswerte zur ck Nehmen Sie eine IP Reset Initialisierung vor wenn sich die Netzwerkumgebung des Ger tes ndert Einzelheiten zur Initialisierung finden Sie unter Zur cksetzen Seite 50 Erneutes Starten des Ger tes Wenn einige Einstellungen des Ger tes per Programmierung ber die Web Benutzerschnittstelle oder eine Konfigurationsdatei ge ndert wurden muss das Ger t neu gestartet werden 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf 2 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Neustart und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl von Ja und dr cken Sie a
24. ber das Netzwerk Power over Ethernet dann ziehen Sie die Ethernet Kabel Andernfalls ziehen Sie das Steckernetzteil Kabel bergeben Sie das Ger t dann an ein autorisiertes Service Cen ter Die H rmuschel des H rers ist magnetisch so dass kleine Eisen enthaltende Gegenst n de daran anhaften k nnen Extreme Tonlautst rken die ber Ohrh rer Kopfh rer oder Headset geh rt werden k n nen zu Geh rverlust f hren Ziehen Sie bei Rauchentwicklung unge w hnlicher Geruchsbildung oder auff lligen Ger uschen den Netzstecker des Ger tes aus der Netzsteckdose ziehen Sie die Ether net Kabel Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder eines Stromschlags Vergewis sern Sie sich dass es keine Rauchentwick lung mehr gibt und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center Installation Achten Sie darauf die Nennleistung der Netz steckdose oder der Elektroinstallation nicht zu berlasten Wird die Nennleistung eines berspannungsschutzes o berschritten kann eine berm ige W rmeentwicklung zu einem Brand f hren Wickeln Sie das Steckernetzteil Kabel nicht auf Andernfalls kann das Kabel besch digt werden und es besteht die Gefahr von Br n den Stromschl gen und Kurzschl ssen Das Ger t darf ausschlie lich an das auf dem Ger teschild angegebene Netzteil ange schlossen werden Stecken Sie das Steckernetzteil ordnungsge m in die Netzsteckdose ganz einstecken Andernfalls be
25. ber die Web Benutzeroberfl che festgelegt werden Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler RWL DND Einstellung Wenn an Ihrem Ger t mehrere Leitungen verf gbar sind dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl der Leitung auf welche die Einstellungen bei der Auswahl von RWL DND Einstellung angewendet werden sollen Anrufschutz ARS Anrufschutz zum Abweisen al Ein Aus Aus ler ankommenden Gespr che akti vieren RWL Sofort Alle Anrufe werden an ein bestimm tes Ziel weitergeleitet Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 45 Individuelle Anpassung des Telefons 46 Ein Aus Ein oder Ausschalten der Einstel lung RWL Sofort Ein Aus Aus Rufnummer Eingeben der Nummer an die Anrufe weitergeleitet werden sollen wenn RWL Sofort eingeschaltet ist 1 32 Ziffern RWL Besetzt Anrufe an ein bestimmtes Ziel wei terleiten wenn Sie gerade ein Ge spr ch f hren Ein Aus Ein oder Ausschalten der Einstel lung RWL Besetzt Ein Aus Aus Rufnummer Eingeben der Nummer an die Anrufe weitergeleitet werden sollen wenn RWL Besetzt eingeschaltet ist 1 32 Ziffern RWL n Zeit Anrufe an ein bestimmtes Ziel wei terleiten wenn Sie einen Anruf nicht nach einer festgelegten Anzahl von Ruft nen angenommen haben Ein Aus Ein oder Ausschalten der Einstel lung RWL n Zeit Ein Aus Aus
26. der Soft Taste zu erzielen Zum Entgegennehmen von ankommenden Gespr chen Seite 26 Ende Zum Schlie en des Bildschirms f r ankommende Gespr che und zum Fortsetzen der Rufnummerneingabe Seite 28 Zum Abweisen eines ankommenden Gespr chs Seite 30 Blind Zum Vermitteln ohne Ank ndigung Seite 33 l schen Zum L schen der im Display angezeigten Information Seite 31 Seite 40 Speich Zum Speichern der im Display angezeigten Information Seite 31 Seite 39 Rufen Zum T tigen eines Anrufs Seite 28 Einst Zum Bearbeiten der im Display angezeigten Information Seite 29 Seite 31 Seite 40 Zum Festlegen der beim W hlen ber das Telefonbuch bevorzugt zu w hlenden Rufnummer wenn in einem Eintrag mehrere Rufnummern vorhanden sind Sei te 39 Nummer Zum Anzeigen der Rufnummer bei der Suche von Eintr gen im Telefonbuch Seite 28 Zum Aktualisieren der Firmware Seite 51 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 25 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Grundlegende Bedie nung In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung des Ger ts erl utert berpr fung der eigenen Ne benstellennummer Im Standby Modus wenn Sie also keine aktiven Gespr che haben k nnen Sie die f r das Ger t gespeicherte Nebenstellennummer und den gespeicherten Namen sehen H rer abheben und auflegen Zum Abheben und Auflegen gibt es mehrere M glichkeiten Mit Hilfe des H
27. dr cken Sie anschlie end ENTER 4 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl des Typs der Rufnummer bis oder Rufton X und dr cken Sie anschlie end ENTER 5 nach Ihrer Auswahl im vorherigen Schritt m ssen Sie jetzt einen der folgenden Schritte ausf hren Wenn Sie einen Rufnummern Typ ausgew hlt haben Geben Sie die Rufnummer ein max 32 Ziffern und dr cken Sie anschlie end ENTER Wenn Sie Rufton X ausgew hlt haben e W hlen Sie ein Rufsignal f r Anrufe aus die von diesem Teilnehmer eingehen und dr cken Sie anschlie end ENTER 6 Um eine weitere Rufnummer einzugeben wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4 7 Dr cken Sie SEEN Notiz Wenn Sie im Eintrag mehrere Rufnummern speichern k nnen Sie festlegen unter welcher der Rufnummern Sie den Teilnehmer bevorzugt anrufen m chten W hlen Sie in Schritt 4 die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie anschlie end Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus Dokumentversion 2011 08 Hinzuf gen eines Telefon buch Eintrags aus der Anruflis te Sie k nnen neue Eintr ge f r das Telefonbuch aus der Anrufliste bernehmen 1 Dr cken Sie EI 2 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Anrufliste und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl des gew nschten Eintrags aus der Anrufliste und dr cken Sie anschlie end
28. ee PT 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1987 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1987 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1987 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1988 Regents of the University of California All rights reserved 1988 Stephen Deering 1988 University of Utah 1988 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1988 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1988 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1989 The Regents of the University of California All rights reserved 1989 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1989 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved 1990 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1991 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved 1992 Regents of the University of California All rights r
29. gibt die Anzahl der verpassten Anrufe an 1 Dr cken Sie 7 2 Dr cken Sie oder Y zur Auswahl von Anrufliste und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie oder zur Auswahl eines verpassten Anrufs Notiz In der Anrufliste wird f r verpasste Anrufe unbeantwortet angezeigt Beim KX UT113 KX UT123 KX UT133 m ssen Sie gt dr cken um diese Meldung zu sehen Einzelheiten zum T tigen von Anrufen ber das Logbuch finden Sie unter Anrufe ber die Logb cher t tigen Seite 29 Neben den angenommenen Anrufen und den bereits gepr ften verpassten Anrufen wird ein Haken angezeigt Dokumentversion 2011 08 Bedienung der Funktionen Rufweiterleitung Anruf schutz Sie k nnen ankommende Gespr che automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten lassen Des Weiteren k nnen Sie ankommende Gespr che abweisen lassen Anrufschutz Notiz Wenn Rufweiterleitung oder Anrufschutz aktiviert ist wird im Standby Modus im Display angezeigt Zugriff auf die RWL ARS Einstellungen 1 Dr cken Sie im Standby Modus oder FORWARD DO NOT DISTURB lt 1 lt Wenn Sie FORWARD DO NOT DISTURB lt 1 lt dr cken fahren Sie fort mit Schritt 3 2 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl von RWL DND Einstellung und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Wenn gezielte Leitungsbelegung verf gbar ist dr cken Sie A oder Y zur Auswahl der
30. software without specific prior written permission THIS SOFTWARE 1 PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRAGT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE lt lt thttpd gt gt The thttpd software that ACME Labs developed is contained and this product shall be used subject to the following license conditions Copyright 1995 1998 1999 2000 by Jef Poskanzer lt jef acme com gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in t
31. 3 Das Leuchtelement einer BLF Taste zeigt au erdem den aktuellen Status der zugeordneten Nebenstelle an Leuchtanzeige e AUS Die zugeordnete Nebenstelle ist frei Rot EIN Die zugeordnete Nebenstelle nutzt die Leitung Schnelles rotes Blinken Die zugeordnete Nebenstelle empf ngt ein ankommendes Gespr ch Wenn dies ber die Web Benutzeroberfl che aktiviert wurde wird der Anruf durch Dr cken der Taste angenommen Heranholen eines Rufes gezielt Notiz Das BLF Besetztlampenfeld ist eine optionale Funktion und wird ggf von Ihrem Telefonsystem nicht unterst tzt ACD Dient bei aktivierter Automatischer Anrufverteilung ACD zum Einloggen in bzw zum Ausloggen aus einer Gruppe Seite 37 Leuchtanzeige AUS Eingeloggt Rot EIN Ausgeloggt Notiz Die Automatische Anrufverteilung ACD ist eine optionale Funktion und wird ggfs nicht von Ihrem Telefonsystem unterst tzt Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Individuelle Anpassung des Telefons Kontaktliste Hinzuf gen eines neuen Tele fonbuch Eintrags Sie k nnen maximal 500 beim KX UT123 KX UT133 KX UT136 oder 100 beim KX UT113 Eintr ge in das Telefonbuch des Ger tes aufnehmen Informationen zum Anrufen ber das Telefonbuch finden Sie unter Anrufe ber die Kontaktliste t tigen Seite 28 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie 3 Geben Sie einen Namen ein max 24 Buchstaben und
32. 3 KX UT136 oder die 3 Laschen bei KX UT113 KX UT123 des Wandmontage Adapters in die zugeh rigen ffnungen unten am Ger t Schieben Sie den Wandmontage Adapter dann bis zum h rbaren Einrasten in Pfeilrichtung F r KX UT133 KX UT136 N Ir To SHE HLS Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 69 Installation und Einrichtung F r KX UT113 KX UT123 2 Fixieren Sie den Wandmontage Adapter mit 1 Schraube an der Unterseite des Ger ts Empfohlenes Drehmoment 0 4 4 08 kgf cm bis 0 6 N m 6 12 kgf cm F r KX UT133 KX UT136 70 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung F r KX UT113 KX UT123 3 Schlie en Sie die Kabel am Ger t an und f hren Sie diese wie in der Abbildung gezeigt durch den Wandmontage Adapter hindurch Einzelheiten zum Anschluss der Kabel finden Sie unter Anschl sse Seite 65 Notiz e Die Kabel k nnen auch von unten her eingef hrt werden F r KX UT133 KX UT136 Steckernetzteil Ethernet Kabel 40 mm oder weniger Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 71 Installation und Einrichtung F r KX UT113 KX UT123 Steckernetzteil H Etherne
33. 36 1 Halten Sie den Standfu mit beiden H nden fest 62 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung 2 Drehen Sie den Standfu vorsichtig in Pfeilrichtung bis er sich l st F r KX UT113 KX UT123 1 Ziehen Sie den Standfu in Pfeilrichtung heraus dabei die Laschen beidh ndig wie gezeigt dr cken Umstellen von der hohen in die niedrige Position nur KX UT133 KX UT136 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 63 Installation und Einrichtung 1 Verstellen Sie den Standfu in die gezeigte Richtung gleichzeitig bei PUSH dr cken bis der Standfu in der niedrigen Position einrastet Umstellen von der niedrigen in die hohe Position nur KX UT133 KX UT136 1 Verstellen Sie den Standfu in die gezeigte Richtung gleichzeitig bei PUSH dr cken bis der Standfu in der hohen Position einrastet 64 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung Anschl sse In diesem Kapitel werden die Ports und Anschl sse des Ger tes erl utert Anschl sse f r Steckernetzteil LAN PC F r KX UT133 KX UT136 gt Optionales Steckernetzteil Zu einem Switching Hub Zu einem gt Ethernet Kabel 5 Zu einem H rer Anschluss Klemme Headset EHS Anschluss Headset Anschluss Steckernetzteil F r KX UT113 KX UT123 Optionales Steckernetzteil Zu einem Switching Hub Zu einem PC
34. 6 Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme des Telefons F r KX UT113X KX UT123X m KX UT123 Panasonic F r KX UT113NE KX UT123NE KX UT123 Panasonic Bedienungsanleitung 17 Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons F r KX UT113RU KX UT123RU zn Panasonic 00 KX UT123 l l IR B EC Do O ABB _ MNO_ PCT Li o Bedienungsanleitung DN _ WXYZ MESSAGE HOLD s PHONE N LCD Das KX UT136 ist mit einem 6 Zeilen LCD ausgestattet Das KX UT113 KX UT123 KX UT133 ist mit einem 3 Zeilen LCD ausgestattet Das KX UT123 KX UT133 KX UT136 ist mit einer LCD Hintergrundbeleuchtung ausgestattet Soft Tasten S1 bis S4 S1 bis S4 unterhalb des Displays sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des Displays vorgesehen Navigationstaste Dient zum Einstellen der Lautst rke bzw zum Ausw hlen gew nschter Eintr ge ENTER Dient zum Best tigen des ausgew hlten Eintrags Leuchtelement Nachricht Rufsignal Bei einem Anruf oder einem Wiederanruf eines gehaltenen Gespr ches blinkt das
35. 6 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1980 1986 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved c 1980 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1989 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved Dokumentversion 2011 08 c 1982 1986 1988 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1990 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1990 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1991 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 198
36. 6 1991 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1986 1993 1994 1995 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1985 1986 1988 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1988 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1988 1990 1993 1994 1995 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1988 1990 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved c 1982 1986 1988 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Bedienungsanleitung 85 Open Source Software Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c Copyright c c c c c 1983 1990 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1983 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1985 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1985 1986 1993 The Regents of the University of California All rights reserved ee
37. Dez 12 00 101 John Smith Nachricht Entg Anruf 015 Funktionsstatussymbole Zeigen den Status verschiedener Funktionen an Seite 24 Soft Tasten Symbole Zeigen die Funktionen an die bei Dr cken der zugeh rigen Taste aktiviert werden Abh ngig vom Status des Ger tes wechseln die angezeigten Symbole So unterscheiden sich beispielsweise die w hrend eines Gespr ches angezeigten Symbole von denen die w hrend eines Eintrags in das Telefonbuch angezeigt werden Scroll Anzeige Zeigt an dass a lt oder gedr ckt werden kann um die vorhergehende oder die folgende Position auf die Anzeige zu bringen Notiz Die Scroll Anzeige ist im oben abgebildeten Bildschirm des KX UT136 zwar nicht zu sehen wird in einigen anderen Bildschirmen jedoch angezeigt Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 23 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Funktionsstatussymbole Symbol Beschreibung RWLIARS Wird angezeigt wenn Rufweiterleitung oder Anrufschutz aktiviert ist Seite 37 Wird angezeigt wenn die Automatische Rufannahme aktiviert ist Seite 30 Wird angezeigt wenn das Rufsignal ausgeschaltet ist Seite 27 ECO Wird bei eingeschaltetem ECO Modus angezeigt Seite 44 Wird angezeigt wenn die Anmeldung beim SIP Server ung ltig geworden ist Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Ihren Fachh ndler wenn dieses Symbol angezeigt wird Soft Tasten und Soft Tasten S
38. Dr cken Sie U 2 Dr cken Sie oder Y bis der gew nschte Eintrag angezeigt wird oder dr cken Sie und suchen Sie nach dem gew nschten Eintrag Seite 40 3 F hren je nach Ger t einen der folgenden Vorg nge aus F r KX UT113 KX UT123 Benutzer Dr cken Sie 18 w hlen Sie Einst und dr cken Sie anschlie end ENTER F r KX UT133 KX UT136 Benutzer Dr cken Sie 4 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl des Eintrags den Sie ndern m chten und dr cken Sie anschlie end ENTER 5 Bearbeiten Sie den Eintrag wie gew nscht und dr cken Sie dann auf ENTER 6 Dr cken Sie GEG Notiz Wenn Sie im Eintrag mehrere Rufnummern speichern k nnen Sie festlegen unter welcher der Rufnummern Sie den Teilnehmer bevorzugt anrufen m chten W hlen Sie in Schritt 4 die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie anschlie end Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus Telefonbuch Eintr ge suchen Sie k nnen im Telefonbuch nach einem bestimmten Eintrag suchen 1 Dr cken TB 2 Dr cken Sie OHM 3 Geben Sie den Namen ein nach dem Sie suchen m chten und dr cken Sie anschlie end ENTER L schen eines Telefon buch Eintrags Sie k nnen einzelne Telefonbuch Eintr ge l schen 40 Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie 4 oder Y bis der gew nschte Eintrag angezeigt wird oder dr cke
39. E nur KX UT113 KX UT123 auf Rot Bei Stummschaltung blinkt das Leuchtelement rot CANCEL Dient zum Abbrechen der ausgew hlten Funktion Variable Funktionstasten Leuchtelemente der variablen Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Die variablen Funktionstasten k nnen f r das T tigen und das Annehmen von Anrufen oder f r Funktionen genutzt werden die auf ihnen gespeichert wurden Das Leuchtelement der Tasten gibt deren jeweiligen Status an Wird f r den Freisprechbetrieb verwendet Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 19 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Linke Seitenansicht F r KX UT133 KX UT136 F r KX UT113 KX UT123 EHS Anschluss nur KX UT133 KX UT136 Headset Anschluss 20 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Ansicht von unten F r KX UT133 KX UT136 F r KX UT123 F r KX UT113 DC Anschluss Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 21 Vor der Inbetriebnahme des Telefons LAN Port PC Port nur KX UT123 KX UT133 KX UT136 H reranschluss 22 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Bildschirme In diesem Kapitel werden die auf dem Display angezeigten Tasten und Symbole beschrieben Notiz Das tats chliche Aussehen der Bildschirme kann bei Ihrem Ger t abweichen F r KX UT136 RWL ARS AUTO AW 31
40. Halbduplex Freispre cheinrichtung verwendet kann es bei Gespr chen zu bertragungsunterbrechungen kommen Um eine opti male bertragungsqualit t zu gew hrleisten sollte der andere Teilnehmer eine Vollduplex Freisprecheinrichtung verwenden Kontaktliste Ich kann der Kontaktliste e Die Kontaktliste ist voll keine Eintr ge hinzuf gen L schen Sie alle berfl ssigen Eintr ge Die maximale oder die Eintr ge bearbei Zahl von Eintr gen in der Kontaktliste ist 500 beim Seite 39 ten KX UT123 KX UT133 KX UT136 und 100 beim KX UT113 Fehlermeldungen W hrend des Betriebs k nnen am Ger t Fehlermeldungen angezeigt werden In der folgenden Tabelle sind diese Fehlermeldungen zusammen mit den m glichen Ursachen und Abhilfema nahmen aufgef hrt Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 83 Anhang IP Adresskonflikt Die Netzwerkeinstellungen des Ger tes sind fehlerhaft Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fachh ndler Unzul ssige IP Ad resse Ung ltige IP Adresse LAN Kabel pr fen Das LAN Kabel ist nicht angeschlossen it berpr fen Sie alle Anschl sse Sales Telefonspeicher voll Ein neuer Eintrag f r die Telefonbuch oder Anrufsperrliste kann nicht gespeichert werden weil die Telefonbuch oder Anrufsperrliste voll ist L schen Sie berfl ssige Eintr ge Seite 40 Keine Eintr ge e Die Telefonbuch oder Anrufsperrliste e
41. Hubs k nnen nicht angeschlossen werden Der PC Port unterst tzt PoE f r angeschlossene Ger te nicht Hinweis zum Anschluss der Kabel und des Steckernetzteils Achten Sie darauf die Ethernet Kabel und das Stecknetzteilkabel festzuklemmen um eine Besch digung der Stecker zu vermeiden Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 67 Installation und Einrichtung Anschlie en des H rers F r KX UT133 KX UT136 68 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung Wandmontage Vor der Montage an einer Wand Vor der Wandmontage muss der Standfu entfernt werden Einzelheiten siehe Entfernen des Standfu es Seite 62 Montage des Ger tes WARNUNG Montieren Sie das Ger t nicht anders als in diesem Abschnitt beschrieben Stellen Sie sicher dass die Wand an der das Ger t montiert wird stark genug ist um das Ger t zu tragen ca 1 09 kg Ist dies nicht der Fall muss die Wand verst rkt werden Verwenden Sie f r das Ger t immer nur das optionale Wandmontage Set Das Wandmontage Set enth lt die erforderlichen Schrauben Unterlegscheiben und den Wandmontage Adapter Achten Sie beim Bohren der L cher in die Wand darauf keine in der Wand befindlichen Metallteile oder Leitungen zu treffen Nehmen Sie das Ger t von der Wand wenn es nicht mehr verwendet wird VORSICHT Achten Sie darauf dass die Kabel sicher an der Wand befestigt sind 1 F hren Sie die 5 Laschen bei KX UT13
42. Leuchtelement gr n Hat jemand f r Sie eine Nachricht hinterlassen dann leuchtet das Leuchtelement dauerhaft rot H rerhaken Fixiert den H rer wenn das Ger t an einer Wand montiert ist Weitere Einzelheiten finden Fixieren des H rers bei wandmontiertem Ger t Seite 74 FORWARD DO NOT DISTURB lt lt el lt Wird zum Aktivieren der Rufweiterleitung oder des Anrufschutzes an Ihrer Nebenstelle verwendet CONFERENCE A Wird f r den Aufbau einer Dreierkonferenz verwendet REDIAL O Dient zum erneuten W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer FLASH RECALL R Wird verwendet um die aktuelle Verbindung zu l sen und einen anderen Anruf zu t tigen ohne aufzulegen MESSAGE 4 Wird f r den Zugriff auf Ihre Sprachmailbox verwendet Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons HOLD 4 Legt ein Gespr ch ins Halten Wenn ein Gespr ch ins Halten gesetzt wurde blinkt das Leuchtelement Halten nur KX UT113 KX UT123 rot MUTE AUTO ANSWERI Diese Taste dient zur Annahme eines Anrufs im Freisprechmodus oder zur Stummschaltung des Mikrofons H rers w hrend eines Gespr chs TRANSFER Dient zum Vermitteln eines Gesprachs an einen anderen Teilnehmer SP PHONE Freisprecheinrichtung HEADSET 4 Dient der Nutzung des Telefons im Freisprechbetrieb Bei Nutzung der Freisprecheinrichtung schaltet das Leuchtelement SP PHONE nur KX UT133 KX UT136 oder das Leuchtelement oberhalb von SP PHON
43. Mikrofon ggf von einem Gegenstand verdeckt Achten Sie darauf das Mikrofon beim Gespr ch nicht zu blockieren Halten Sie Ihre H nde und Gegenst nde wie Ordner Kaffeetassen und Kaffeekannen bei Gespr chen vom Mikrofon fern 82 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Anhang Die Audio bertragung Sie sind zu weit vom Mikrofon entfernt wird immer wieder unter Versuchen Sie n her am Mikrofon zu sprechen brochen ich kann mich SE m 8 selbst ber den Lautspre Die Umgebung ist f r Gespr che im Freisprechbetrieb nicht cher h ren geeignet Verwenden Sie das Ger t nur in einem Abstand von min destens 2 m zu Projektoren Klimaanlagen L ftern und anderen Ger usche oder St rsignale verursachenden Ger ten Wenn Sie das Ger t in einem Raum mit Fenstern verwen den schlie en Sie die Vorh nge oder Jalousien um Echos zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t in einer ruhigen Umgebung Das Ger t wurde w hrend eines Gespr chs bewegt Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend eines Gespr chs Das Mikrofon wird durch Gegenst nde blockiert Achten Sie darauf das Ger t beim Gespr ch nicht zu blo ckieren Halten Sie Ihre H nde und Gegenst nde wie Ordner Kaffeetassen und Kaffeekannen bei Gespr chen vom Ger t fern Der andere Teilnehmer verwendet eine Halbduplex Freispre cheinrichtung Wenn der andere Teilnehmer eine
44. Nein Nein aktiviert werden soll IP Telefon Geben Sie die Einstellungen ein die f r die Nutzung der Telefonfunktio nen ber ein VLAN erforderlich sind VLAN ID Geben Sie die VLAN ID an 1 4094 2 Priorit t Legen Sie die Priorit t der von die 0 7 7 sem Ger t gesendeten Pakete fest PC nur KX UT123 Geben Sie die Einstellungen ein die KX UT133 KX UT136 f r die Nutzung eines PCs ber ein VLAN erforderlich sind VLAN ID Geben Sie die VLAN ID an 1 4094 1 Priorit t Legen Sie die Priorit t der von die 0 7 0 sem Ger t gesendeten Pakete fest Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 49 Individuelle Anpassung des Telefons Geschw Duplex W hlen Sie den Verbindungsmodus Kombination von Verbindungsge schwindigkeit und Duplexmodus f r LAN und den PC Anschluss aus LAN port Legen Sie den Verbindungsmodus Auto 10M Full Auto des LAN Ports fest 10M Half 100M Full 100M Half PC port nur Legen Sie den Verbindungsmodus Auto 10M Full Auto KX UT123 KX UT133 des PC Ports fest 10M Half KX UT 136 100M Full 100M Half Integriert Web Aktivieren oder deaktivieren Sie die Ein Aus Aus Programmierung Uber die Web Be nutzeroberflache 1 Dr cken Sie A und Y um zwischen den Optionen zu wechseln Netzwerk Test Netzwerk Test Prufen Sie ob die anderen Netz XXX XXX XXX XXX werkger te z B SIP Server Router Switching Hubs auf N
45. Neustart Seite 51 H Firmware Version Seite 51 42 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons L Rufnummernsperre Seite 52 Diese Einstellung ist nur verf gbar wenn DNS auf Manuell gesetzt wurde 2 Diese Einstellung ist nur am KX UT123 KX UT133 KX UT136 verf gbar Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 43 Individuelle Anpassung des Telefons Die Einstellungen im Detail Rufton Ruflautst rke Anpassen der Ruflautst rke Stufe 0 bis 6 Stufe 3 Rufton Pr fung der aktuel Beim KX UT133 KX UT136 k nnen Rufton 1 Rufton 32 Rufton 1 len Einstellung Sie die Ruft ne anh ren Die Ruft ne k nnen TT Tasten variablen Funktionstasten Seite 38 durch Programmierung ber die Web Be nutzeroberflache zugeordnet werden Seite 61 sie lassen sich aber nicht direkt am Ger t zuweisen Wenn Sie wissen wollen welcher Rufton wo zugeordnet ist oder wenn Sie eine Zuordnung ndern m chten wenden Sie sich an Ihren Administ rator oder an Ihren Fachh ndler Beim KX UT113 KX UT123 k nnen Sie den Rufton f r ankommende Ge spr che ausw hlen Wenn an Ihrem Ger t mehrere Lei tungen verf gbar sind m ssen Sie zuvor ausw hlen f r welche Leitung der Rufton verwendet werden soll Notiz Die voreingestellten Rufmelodien dieses Produktes werden mit Genehmigung durch 2009 Copyrights Vision Inc genutzt Rufton 20 bis Rufton 24 sind identis
46. Panasonic Bedienungsanleitung lt KX UT136 gt SIP Telefon KX UT113 KX UT 123 KX UT133 KX UT136 Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von Panasonic entschieden haben Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es sorgf ltig auf KX UT113 KX UT123 KX UT133 KX UT136 Softwareversion 01 000 oder h her In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz z B KX UT113NE wenn nicht erforderlich ausgelassen Dokumentversion 2011 08 Einleitung Einleitung Funktions Highlights Einfache Bedienung Funktionen lassen sich sehr einfach ber die Navigationstaste feste Funktionstasten und Soft Tasten aufrufen Das Leuchtelement Nachricht Rufsignal informiert Sie ber aktuelle Anrufe und gibt Anrufhinweise Sprachkommunikation in hoher Qualit t Dieses Ger t verwendet das Standard SIP Protokoll das eine Sprachkommunikation in hoher Qualit t erm glicht ECO Modus Das Aktivieren des ECO Modus erlaubt Ihnen die Verwendung dieses Ger tes bei reduziertem Stromverbrauch Kompatibel zu EHS Headsets integrierte Headsetschnittstelle mit elektron ischer Steuerung nur KX UT133 KX UT136 Das KX UT133 KX UT136 unterst tzt EHS Headsets 2 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Einleitung Sonstige Informationen Inhalt Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung des Ger tes Weitere Dokumente Erste Inbe
47. Sie k nnen die zuletzt gew hlte Rufnummer erneut w hlen 1 Dr cken Sie REDIAL O9 2 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer auf Notiz Beim KX UT133 KX UT136 dr cken Sie zur Auswahl einer Leitung f r die Wahlwiederholung die passende TT Taste variable Funktionstaste bevor Sie REDIAL 08 dr cken Einzelheiten zu TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 e M glicherweise ist das Ger t so konfiguriert dass das Logbuch f r erweiterte Wahlwiederholung angezeigt wird anstatt die Wahl sofort zu wiederholen Zum Anrufen k nnen Sie einen Eintrag aus dem Logbuch Seite 29 ausw hlen Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Zielwahl nur KX UT133 KX UT136 Wenn f r den gew nschten Teilnehmer eine Zielwahltaste programmiert wurde k nnen Sie die Verbindung mit nur einem Tastendruck aufbauen Die Zielwahltasten lassen sich ggfs auch f r den Zugriff auf Funktionen Ihres Telefonsystems konfigurieren 1 Nehmen Sie den H rer ab und dr cken Sie die Zielwahltaste variable Funktionstaste 2 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer auf Bedienungsanleitung 29 Bedienung der Funktionen Notiz 30 BLF Besetztlampenfeld Tasten variable Funktionstasten k nnen ebenso daf r genutzt werden eine Nebenstelle mit einem einfachen Tastendruck anzurufen Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrato
48. T Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Heizger ten bzw Heizk rpern und nicht im Bereich elektrischer St rfelder wie sie bei spielsweise von Leuchtstofflampen Motoren und Fernsehger ten erzeugt werden Solche St rquellen k nnen den Betrieb der TK Anla ge beeintr chtigen Auch darf das Ger t nicht in R umen mit einer Temperatur von weniger als 0 C oder mehr als 40 C aufgestellt wer den Bedienungsanleitung 5 Zu Ihrer Sicherheit Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts weder Scheuermittel noch chemische Reinigungsmittel wie z B Benzin oder Ver dUnnungsmittel H rerhaken besteht die Gefahr des stickens durch Verschlucken Verwahren Sie den H rerhaken au erhalb der Reichweite von Kindern 9 9 Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeit raum nicht verwendet wird trennen Sie es von der Netzsteckdose Erfolgt die Stromver sorgung ber ein PoE Netzteil dann ziehen Sie die Ethernet Kabel Wenn das Ger t an der Wand befestigt ist achten Sie darauf dass die Kabel sicher an der Wand befestigt sind 9 Hinweis Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert ziehen Sie das Steckernetzteil Kabel und die Ethernet Kabel und schlie en dann beide wieder an Wenn beim T tigen von Anrufen Probleme auftreten ziehen Sie die Ethernet Kabel und schlie en ein SIP Telefon an von dem Sie wissen dass es funkt
49. Taste 18 D Datum und Zeit Einstellung 47 DC Anschluss 21 Display 18 Kontrast 45 DNS Einstellung 48 DNS1 Einstellung 49 DNS2 Einstellung 49 Dreierkonferenz 35 Durchsuchen Kontaktliste 28 E ECO Mode Einstellung 44 EHS Anschluss 20 Einrichten Grundeinstellungen 76 Einrichtung 62 Einstellungen 41 Zugriff 41 ENTER Taste 18 Erneutes W hlen der zuletzt gew hlten Rufnummer 29 Dokumentversion 2011 08 F Fehlerbehebung 81 Fehlermeldungen 83 Firmware Version Einstellung 51 FLASH RECALL Taste 18 FORWARD DO NOT DISTURB Taste 18 Freisprecheinrichtung SP PHONE Taste 19 Freisprechmodus 26 Funktionsstatussymbole 23 24 G Geschw Duplex Einstellung 50 Gespr ch vermitteln 33 Gespr che Halten 32 Group Login Logout 37 H Halten 32 Headset 66 Lautst rke 27 Variable Funktionstaste 38 Verwenden 76 Headset Anschluss 20 HEADSET Taste 19 HOLD Taste 19 H rer 13 Anschl sse 68 Einh ngen 74 Lautst rke 27 H reranschluss 22 H rerhaken 18 H rerkabel 13 Inbetriebnahme Men 76 Info Display Einstellung 48 Initialisierung 77 Installation 62 Integriert Web Einstellung 50 IP Adresse Einstellung 49 IP Telefon Einstellung 49 IP zur cksetzen Einstellung 51 K Konferenzgespr ch 35 Kontaktliste Bearbeiten 40 Durchsuchen 28 Exportieren 40 Hinzuf gen 39 Importieren 40 L schen 40 Suchen 40 L LAN port Einstellung 50 LAN Anschluss 65 LAN Port 22 Bedienun
50. asten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 Nach der Rufnummerneingabe am KX UT113 KX UT123 k nnen Sie dr cken anstatt den H rer abzuheben Wenn an Ihrem Ger t mehr als eine Leitung verf gbar ist w hlen Sie die gew nschte Leitung und dr cken dann ENTER Wenn w hrend der Rufnummerneingabe ein Anruf eingeht schaltet das Display auf den Bildschirm f r ankommende Gespr che um Beim KX UT133 KX UT136 k nnen Sie den Bildschirm f r ankommende Gespr che durch Dr cken von schlie en und mit der Rufnummerneingabe fortfahren 28 Bedienungsanleitung Anrufe ber die Kontaktliste t tigen Scrollen durch alle Eintr ge 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie 4 oder Y um einen Eintrag auszuw hlen 3 Heben Sie den H rer ab 4 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer auf Notiz KX UT133 KX UT136 k nnen Sie in Schritt 3 zum Herstellen der Verbindung auch eine freie TT Taste variable Funktionstaste dr cken Einzelheiten zu TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 Beim KX UT113 KX UT123 k nnen Sie dr cken anstatt abzuheben Wenn an Ihrem Ger t mehr als eine Leitung verf gbar ist w hlen Sie die gew nschte Leitung und dr cken danach ENTER Wenn im Schritt 2 mehrere Rufnummern f r die Eingabe gespeichert sind k nnen Sie dr cken und danach die gew nschte Rufnummer
51. ausw hlen Suchen nach Name 1 Dr cken Sie TB 2 Dr cken Sie 0 3 Geben Sie den gesuchten Namen max 12 Buchstaben ein 4 Dr cken Sie ENTER Der zu Ihrer Eingabe passende Eintrag wird angezeigt 5 Heben Sie den H rer ab 6 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer auf Notiz Beim KX UT113 KX UT123 k nnen Sie dr cken anstatt abzuheben Wenn an Ihrem Ger t mehr als eine Leitung verf gbar ist w hlen Sie die gew nschte Leitung und dr cken danach ENTER Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter Eingeben von Zeichen Seite 53 Wenn im Schritt 4 mehrere Rufnummern f r die Eingabe gespeichert sind k nnen Sie dr cken und danach die gew nschte Rufnummer ausw hlen Dokumentversion 2011 08 Bedienung der Funktionen Wenn Sie l nger als 1 Minute keine Taste dr cken schaltet das Ger t wieder in den Standby Modus Anrufe ber die Logb cher t ti gen Die letzten 30 ankommenden und abgehenden Gespr che werden in den entsprechenden Listen Logb chern gespeichert der neuste Anruf zuerst der lteste Anruf zuletzt Sie k nnen die in diesen Logb chern enthaltenen Rufnummern anw hlen 1 Dr cken Sie EM 2 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl des Logbuch Typs und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl des gew nschten Eintrags 4 Heben Sie den H rer ab 5 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer a
52. ch mit Rufton 1 Den einzelnen Eintr gen in der Kontaktliste k nnen eigene Ruft ne zugeordnet werden Seite 39 ECO Mode ECO Mode Durch das Aktivieren dieses Modus Ein Aus Aus wird der Stromverbrauch des Ger tes reduziert aktiviertem ECO Modus ndert sich die Einstellung Geschw Duplex Seite 50 folgenderma en Geschw Duplex 10M Ful1 Der PC Port kann nicht verwendet werden Nach einer nderung der Einstellung des ECO Modus startet das Ger t neu Bei aktiviertem ECO Modus wird im Standby Modus angezeigt 44 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons LCD Kontrast LCD Kontrast ndert den Kontrast des Displays Stufe 1 bis 6 Stufe 3 LCD Beleuchtung nur KX UT123 KX UT133 KX UT136 LCD Beleuchtung ndert die Einstellung der Hinter Immer an Automatisch grundbeleuchtung Automatisch Immer aus Wenn Sie Immer an oder Auto Stufe 1 bis 3 Stufe 3 matisch ausw hlen dr cken Sie 4 oder zum Anpassen der Hel ligkeit Notiz Wenn Automatisch gew hlt wird schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus wenn das Telefon in den Zustand frei schaltet Logbuchsperre Logbuchsperre Sperre des Zugriffs auf Ihre Anruflis Ein Aus Aus te und Ihre Kontaktliste durch Einga be Ihrer Nebenstellen PIN Pers nli che Identifikationsnummer Notiz Die Nebenstellen PIN kann per Programmierung
53. ckernetzteil Standby etwa 1 6 W ECO Modus AUS etwa 1 W ECO Modus EIN Gespr ch etwa 2 W ECO Modus AUS etwa 1 5 W ECO Modus EIN Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 79 Anhang Maximale Leis e W tungsaufnahme Betriebsbedin 0 bis 40 C gungen 80 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Anhang Fehlerbehebung H ufig auftretende Probleme und ihre Abhilfema nahmen Allgemeine Verwendung Auf dem Display wird nichts angezeigt Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt Bei Netzausfall kann das Ger t nicht betrieben werden Vergewissern Sie sich dass das PoE Speiseger t mit H ren Sie die Sprachnachricht ab Strom versorgt wird und dass das Ethernet Kabel ord Seite 65 nungsgem angeschlossen ist Wenn ein Steckernetzteil verwendet wird pr fen Sie ob das Steckernetzteil ange schlossen ist und mit Strom versorgt wird Die Anzeige ist nicht gutzu e Der Kontrast des Displays ist zu gering Seite 45 erkennen Passen Sie den Kontrast des Display an Das Ger t funktioniert Ein oder mehrere Kabel sind nicht ordnungsgem ange nicht ordnungsgem schlossen Seite 65 berpr fen Sie alle Anschl sse Ihre Verbindungseinstellungen sind nicht korrekt Um zu berpr fen ob Ihre Einstellungen korrekt sind wenden Sie sich an Ihren Administrator Seite 41 Wenn das Problem weiterhin besteht
54. e DNS Server Manuell Automa Automatisch informationen automatisch bezogen tisch werden sollen also vom DHCP Ser ver geliefert werden oder ob Sie diese manuell eingeben wollen Wenn Sie Manuell w hlen siehe DNS1 und DNS2 unten 48 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons 0351 nur manueller DNS Geben Sie die IP Adresse des pri m ren DNS Servers ein XXX XXX XXX XXX DNS2 nur manueller DNS Geben Sie die IP Adresse des se kund ren DNS Servers ein Wenn kein sekund rer DNS Server ben tigt wird lassen Sie diese Posi tion frei XXX XXX XXX XXX Wenn Statisch ausgew hlt ist IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die dem Ger t zugewiesen werden soll XXX XXX XXX XXX Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske f r Ihr Netzwerk ein XXX XXX XXX XXX StandardGateway Geben Sie die IP Adresse des Stan dard Gateways Ihres Netzwerkes ein XXX XXX XXX XXX DNS1 Geben Sie die IP Adresse des pri m ren DNS Servers ein XXX XXX XXX XXX DNS2 Geben Sie die IP Adresse des se kundaren DNS Servers ein Wenn kein sekundarer DNS Server ben tigt wird lassen Sie diese Posi tion frei XXX XXX XXX XXX VLAN Konfigurieren Sie die VLAN Einstel lungen Virtuelles LAN VLAN aktivieren W hlen Sie ob die VLAN Funktion Ja
55. e die ses Ger t niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus Sch tzen Sie das Steckernetzteil und das Netzkabel vor jeder Art von Feuchtigkeit Spritzwasser Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer Stromschl gen und Verletzungen Kommen diese mit Feuchtigkeit in Ber hrung dann zie hen Sie sofort Steckernetzteil und Netzkabel und wenden Sie sich an ein autorisiertes Ser vice Center Das Steckernetzteil darf nicht ber l ngere Zeit ber hrt werden Es besteht die Gefahr leichter Verbrennungen Trennen Sie das Ger t in folgenden F llen von der Netzsteckdose und lassen Sie es durch qualifizierte Servicetechniker reparie ren A Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt B Auf dem Ger t wurde Fl ssigkeit ver sch ttet C Das Ger t wurde Regen oder Wasser ausgesetzt D Das Ger t funktioniert trotz Befolgung der Anweisungen im Handbuch nicht ord nungsgem Bet tigen Sie nur die im Handbuch beschriebenen Bedienele mente Eine unsachgem e Einstellung kann Sch den verursachen deren Behe bung nur durch ein autorisiertes Service Center erfolgen kann E Das Produkt wurde fallengelassen oder besch digt F Die Produktleistung f llt ab Dokumentversion 2011 08 Bei Besch digung des Ger tes in einer Wei se dass Bauteile im Inneren freiliegen tren nen Sie bitte unverz glich das Netzkabel von der Netzsteckdose Erfolgt die Stromversor gung des SIP Telefons
56. egen Drucken Sie zum Annehmen eines ankommenden Gespr chs Ei Drucken Sie beim KX UT133 KX UT136 im Standby Modus eine freie TT Taste variable Funktionstaste Wenn beim KX UT133 KX UT136 ein Anruf angenommen oder gehalten wird dr cken Sie die zum Anruf geh rige gr n blinkende TT Taste variable Funktionstaste Abbrechen des Freisprechmodus Sie k nnen den Freisprechbetrieb abbrechen indem Sie einfach den H rer aus der Ablage nehmen Notiz Einzelheiten zu den TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 136 Seite 38 Lauth ren Bei einem Gespr ch ber den schnurgebundenen H rer k nnen Sie weitere Personen das Gespr ch ber den Lautsprecher mith ren lassen w hrend Sie das Gespr ch am H rer fortsetzen Dr cken Sie SP PHONE aber legen Sie den H rer nicht auf Dr cken Sie erneut SP PHONE lt um das Lauth ren zu beenden Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Notiz Wenn das Lauth ren aktiviert ist wird bei Auflegen des H rers in den Freisprechmodus umgeschaltet Bei einem Konferenzgespr ch schaltet einfaches Dr cken von SP PHONE in den Freisprechmodus um Der H rer wird abgeschaltet Anpassen der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke von Rufton H rer Headset und Lautsprecher ber 4 und an der Navigationstaste anpassen Anpassen der Ruflautst rke Dr cken Sie b
57. eim Empfangen eines Anrufs 4 oder Sie k nnen die Ruflautst rke auch in den Einstellungen ndern Weitere Einzelheiten finden Sie unter Rufton Seite 44 Notiz Wenn die Ruflautst rke auf ein Minimum reduziert wurde wird Aus angezeigt Au erdem wird angezeigt wenn das Ger t im Standby Modus ist Anpassen der Lautst rke von H rer Headset Lautsprecher Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs ber den H rer ein Headset oder im Freisprechmodus auf 4 oder Y Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 27 Bedienung der Funktionen Bedienung der Funkti onen Anrufe t tigen In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorgehensweisen zum T tigen eines Anrufs erl utert Anruf t tigen 1 Nehmen Sie im Standby Modus den H rer ab 2 Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein 3 Dr cken Sie ENTER oder warten Sie einige Sekunden bis die Nummer gew hlt wird 4 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer auf Rufnummerneingabe Im Standby Modus k nnen Sie bereits w hlen max 32 Ziffern wenn der H rer noch aufgelegt ist Um eine eingegebene Nummer zu l schen dr cken Sie ENB Um die gesamte Nummer zu l schen dr cken Sie l nger Um die Verbindung herzustellen heben Sie den H rer ab oder dr cken ENTER Notiz Beim KX UT133 KX UT136 k nnen Sie zum Herstellen der Verbindung auch eine freie TT Taste variable Funktionstaste dr cken Einzelheiten zu TT T
58. erivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software lt lt MT19937 gt gt The MT19937 software that Takuji Nishimura and Makoto Matsumoto developed is contained and this product shall be used subject to the following license conditions Copyright C 1997 2002 Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 87 Open Source Software 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this
59. ern verwendet Jeder W hltaste sind mehrere Zeichen zugeordnet Die Buchstaben A B und C sind beispielsweise der Taste 1 zugeordnet Um ein Zeichen einzugeben dr cken Sie die entsprechende W hltaste so oft bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Um ein weiteres derselben Taste zugewiesenes Zeichen einzugeben dr cken Sie zun chst auf um den Cursor nach rechts zu verschieben Beispiel F r die Eingabe von DESK m ssen Sie die Tasten also folgenderma en dr cken Eingabe gt Q rechts Display op off ves Einzelheiten zu den Zeichen die den einzelnen Tasten zugeordneten sind finden Sie unter Zeichentabellen Seite 55 Loschen von Zeichen Dr cken Sie um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen DESK m gt oesi Notiz Halten Sie l nger gedr ckt um den gesamten eingegebenen Text zu l schen Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben Um von Gro auf Kleinbuchstaben zu wechseln dr cken Sie 288 ndern eines eingegebenen Textes Verwenden Sie lt und gt den Cursor an die Stelle zu f hren an der Sie den Text ndern wollen ndern Sie den Text anschlie end folgenderma en e Dr cken Sie EEE um das Zeichen unter dem Cursor zu l schen pek gt ear e Dr cken Sie eine der W hltasten an der Position des Cursors Zeichen einzuf gen OOO
60. erte zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen Erl uterung der Symbole Mithilfe der folgenden Symbole werden die Gefahren und Verletzungen klassifiziert die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgem er Verwendung auftreten WARNUNG Weist auf eine pontenzielle Gefahr hin die schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben kann VORSICHT Weist auf eine Gefahr hin die leichte Verletzungen oder Sch den an diesem oder anderen Ger ten zur Folge haben kann Die folgenden Symbole werden zum Klassifizieren und Beschreiben der verschiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Vorgehensweise hin die nicht ausgef hrt werden darf Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Vorgehensweise hin die ausge f hrt werden muss um das Ger t sicher zu bedienen 4 Bedienungsanleitung N WARNUNG Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie dieses Ger t nicht auseinander Sie w rden sich dabei gef hrlichen elektri schen Schl gen aussetzen Das Ger t darf ausschlie lich von qualifizierten Servicetech nikern auseinandergenommen und repariert werden Achten Sie darauf dass keine Dr hte Kabel reste N gel usw durch die L ftungsschlitze oder andere ffnungen in das Ger t fallen Um einen m glichen Stromschlag oder Feu erentwicklung zu verhindern setzten Si
61. erwal tungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungs dienstleister oder an die Verkaufseinrich tung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen we gen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt wer den 10 Bedienungsanleitung Cd F r gesch ftliche Nutzer in der Euro p ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L n dern au erhalb der Europ ischen Uni on Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfra gen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welche die ordnungs gem en Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol die zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die An forderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wur de Dokumentversion 2011 08 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme des Telefons 13 Informationen zum Zubeh r I U u u u u 13 Anordnung der Bedienelemente 14 Bildschii Me ee ee en 23 Funktio
62. eserved 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1993 Adam Glass Copyright C 1993 by Sun Microsystems Inc All rights reserved Copyright c 1994 Gordon W Ross Copyright c 1994 Winning Strategies Inc All rights reserved Copyright c 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright C 1995 1996 1997 and 1998 WIDE Project All rights reserved gt Copyright 1996 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1996 John S Dyson All rights reserved Copyright c 1996 Matt Thomas All rights reserved Copyright c 1996 Matthew R Green All rights reserved Copyright c 1996 Paul Kranenburg Copyright c 1996 1997 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright 1996 2000 Christopher Demetriou All rights reserved Copyright c 1996 1999 by Internet Software Consortium Copyright c 1996 1999 by Internet Software Consortium Copyright c 1997 Jonathan Stone and Jason R Thorpe All rights reserved Copyright c 1997 Christos Zoulas All rights reserved Copyright c 1997 Manuel Bouyer All rights reserved Copyright c 1997 1998 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyri
63. etworks Co Ltd nicht gestattet Panasonic System Networks Co Ltd 2011 PNQX3567ZA DD0811MKO
64. etzwerkanfra gen reagieren Wenn Sie diese Opti on w hlen m ssen Sie die IP Adres se des Ger tes eingeben mit dem Sie die Verbindung berpr fen m chten Wenn ein Ger t nicht reagiert ber pr fen Sie zun chst die Netzwer keinstellungen des Telefons und an schlie end die Netzwerkeinstellun gen und den Anschluss des betreff enden Ger tes Zur cksetzen WICHTIG Wir empfehlen Ihnen diese Einstellungen zusammen mit Ihrem Administrator oder Ihrem Fachh ndler festzulegen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator oder von Ihrem Fachh ndler 50 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Werkseinstellungen Setzen Sie alle Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungswerte zur ck IP zur cksetzen Setzen Sie die folgenden Einstellun gen auf die Voreinstellungswerte zu r ck Netzwerkeinst Seite 48 Welche Web Einstellungen zur ck gesetzt werden erfahren Sie von Ih rem Administrator oder Fachh ndler Neustart Neustart Starten Sie das Ger t neu Sei 77 Firmware Version Firmware Version berpr fen Sie die Versionsnummer der aktuell installierten Firmware Wenn eine neuere Version verf gbar ist wird auch deren Versionsnummer angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall zur Aktualisierung der Firmware Notiz Es kann sein das
65. gement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE However parts of the NetBSD Kernel are provided with the following copyright notices Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright c 1980 1983 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved c 1980 198
66. gew nschten Leitung Dr cken Sie anschlie end ENTER 4 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl der gew nschten RWL oder ARS Einstellung und dr cken Sie anschlie end ENTER 5 Legen Sie die Einstellungen nach Bedarf fest Seite 45 Dokumentversion 2011 08 Einloggen und Auslog gen in bzw aus einer Gruppe nur KX UT133 KX UT136 Einloggen und Ausloggen in bzw aus einer ACD Gruppe Automatische Anrufvertei lungsgruppe Wenn der SIP Server die Automatische Anrufverteilung ACD unterst tzt und Sie Mitglied einer ACD Gruppe sind k nnen Sie sich in die Gruppe einloggen bzw aus der Gruppe ausloggen 1 Dr cken Sie im Standby Modus die variable Funktionstaste die als Login bzw Logout Taste konfiguriert wurde Notiz e Das Leuchtelement der Taste zeigt den aktuellen Zustand wie folgt an AUS in die ACD Gruppe eingeloggt Rot EIN aus der ACD Gruppe ausgeloggt Bedienungsanleitung 37 Bedienung der Funktionen Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Die variablen Funktionstasten am Ger t k nnen individuell konfiguriert werden um damit Anrufe zu t tigen oder Anrufe anzunehmen oder bestimmte Funktionen auszul sen Die Tasten werden durch Ihren Administrator oder durch Ihren Fachh ndler konfiguriert Es stehen folgende Typen von variablen Funktionstasten zur Verf gung TT Team Taste Belegt die der TT Taste zugeordnete Leitung Wenn ein Anruf auf der TT Taste ankommt wird de
67. ght c 1997 1998 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 1999 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 1998 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1997 98 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright C 1997 2000 Sony Computer Science Laboratories Inc All rights reserved Copyright c 1997 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 Todd C Miller lt Todd Miller courtesan com gt All rights reserved Copyright c 1998 1999 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1999 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright C 1999 WIDE Project All rights reserved 86 Bedienungsanleitung 1982 1986 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved 1982 1988 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved 1986 1989 1991 1993 The Regen
68. gsanleitung 89 Stichwortverzeichnis Lauth ren 26 Lautsprecher Lautst rke 27 Lautst rke 27 LCD 18 LCD Beleuchtung Einstellung 45 LCD Kontrast Einstellung 45 Leuchtelement Nachricht Rufsignal 18 Logbuchsperre Einstellung 45 Login in eine Gruppe 37 Logout aus einer Gruppe 37 Lokale Dreierkonferenz 35 M Makeln 33 MESSAGE Taste 18 MIC 19 MUTE AUTO ANSWER Taste 19 N Nachrichten Abrufen 36 Navigationstaste 18 Nebenstellennummer 26 Netzwerk Einstellung 48 Netzwerk Test Einstellung 50 Neustart 77 Neustart Einstellung 51 PC Einstellung 49 PC port Einstellung 50 PC Anschluss 65 PC Port 22 Priorit t Einstellung 49 Programmierung ber die Web Benutzeroberfl che 61 R REDIAL Taste 18 Reinigung 77 Rufanzahl Einstellung 46 Ruflautst rke Anpassen 27 Ruflautst rke Einstellung 44 Rufnummernsperre Einstellung 52 Rufton Einstellung 44 Rufweiterleitung 37 RWL Besetzt Einstellung 46 RWL n Zeit Einstellung 46 RWL Sofort Einstellung 45 S Scroll Anzeige 23 Sofort Vermittlung 33 Soft Tasten 18 24 Symbole 23 24 SP PHONE Freisprecheinrichtung Taste 19 Sprache Einstellung 47 StandardGateway Einstellung 49 Standfu 13 90 Bedienungsanleitung Entfernen 62 Installieren 62 Umstellen 63 Steckernetzteil 13 Anschluss 65 Subnetzmaske Einstellung 49 T Taste CANCEL 19 Technische Daten 79 TRANSFER Taste 19 TT Team Taste gt TT 38 Variable
69. he documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE 1 PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 88 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abweisen von Anrufen 30 ACD Gruppe 37 Anklopfen 32 Annehmen von Anrufen 30 Anrufe Abweisen 30 Annehmen 30 Aus den Logb chern 29 Aus der Kontaktliste 28 T tigen 28 Verpasste 36 Wahlwiederholung 29 Anrufe t tigen 28 Anrufen 28 Anrufschutz 37 Anrufschutz Einstellung 45 Anschl sse 65 AUTO ANSWER MUTE Taste 19 Automatische Anrufverteilung ACD 37 Automatische Rufannahme 30 Bedienelemente 14 Ansicht von unten 21 Linke Seitenansicht 20 Vorderansicht 14 Benutzereinstellungen 41 Besetztlampenfeld BLF 38 C CONFERENCE
70. ierung ber die Web Benutzeroberfl che programmiert werden Seite 61 Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Dokumentversion 2011 08 Bedienung der Funktionen Notiz Die Rufnummern abgewiesener Anrufe werden nicht in der Anrufliste gespeichert Abh ngig davon auf welcher Leitung ein Anruf ankommt wird er ggfs nicht abgewiesen Abweisen bestimmter Anrufe Sie k nnen das Ger t so einstellen dass Anrufe von bestimmten Rufnummern abgewiesen werden Notiz Die Rufnummern abgewiesener Anrufe werden nicht in der Anrufliste gespeichert Hinzuf gen einer Rufnummer Sie k nnen bis zu 30 abzuweisende Rufnummern in der Abweisungsliste des Ger tes speichern 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf 2 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Rufnummernsperre und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie TB 4 Geben Sie die Rufnummer ein max 32 Ziffern und dr cken Sie anschlie end ENTER Notiz e Zum Speichern weiterer Rufnummern wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 Hinzuf gen einer Rufnummer aus der Anruf liste Sie k nnen auch Rufnummern aus der Anrufliste hinzuf gen 1 Dr cken Sie im Standby Modus auf EI 2 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Anrufliste und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl des Eintrags mit der Rufnummer die abgewiesen werden soll Dr cken Sie ES
71. instellungen erl utert die Sie bei Inbetriebnahme des Ger tes konfigurieren k nnen Aufrufen der Inbetriebnahme Einstellungen 1 Schlie en Sie das Ger t an ein Ethernet Kabel an das die Versorgungsspannung liefert PoE kompatibel oder verwenden Sie f r die Stromversorgung optionales Steckernetzteil 2 Schlie en Sie das Ger t ans Netzwerk an 3 Dr cken Sie im Inbetriebnahme Bildschirm auf E 4 W hlen Sie die Gruppe der Einstellungen die Sie konfigurieren m chten Inbetriebnahme Men Sie k nnen folgende Inbetriebnahme Einstellungen konfigurieren 1 Info Display Seite 48 Hier k nnen Sie eine Vielzahl von Angaben zum Ger t anzeigen lassen 2 Netzwerkeinst Seite 48 Sie m ssen eine IP Adresse f r die Verbindung zum Netzwerk zuordnen damit Sie das Ger t nutzen k nnen 3 Netzwerk Test Seite 50 Hier kann die Verbindung zu Netzwerkger ten gepr ft werden z B SIP Server Router Switching Hubs 4 ECO Mode Seite 44 Hier kann der ECO Modus aktiviert werden 5 Sprache Seite 47 Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch verwenden m chten ndern Sie hier die Spracheinstellungen 6 Zur cksetzen Seite 50 Hier k nnen Sie das Ger t initialisieren um alle Einstellungen auf die Voreinstellungswerte zur ckzusetzen 7 Neustart Seite 51 Hier starten Sie das Ger t neu damit die neuen Einstellungen aktiviert werden 8 Firmware Version Seite 51 Hier k nnen Sie die Firmware
72. ioniert Wenn dieses andere SIP Telefon ordnungsgem funktioniert lassen Sie das defekte SIP Telefon durch ein autorisiertes Service Center reparieren Wenn auch das andere SIP Telefon nicht ordnungsgem funktioniert pr fen Sie den SIP Server und die Ethernet Kabel Netzausfall funktioniert das SIP Telefon ggf nicht Halten Sie in abgelegenen Gegenden f r die Verwendung im Notfall ein separates nicht von der lokalen Stromversorgung abh ngiges Telefon bereit Informationen zur Netzwerkeinrichtung des SIP Telefons etwa IP Adressen finden Sie unter Netzwerkeinst Seite 48 Wenn das Display des Ger tes eine Fehlermeldung anzeigt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den Netzwerkadministrator Verwenden Sie ausschlie lich den angegebenen Panasonic H rer 6 Bedienungsanleitung Datenschutz Wir empfehlen die Beachtung der in diesem Kapitel beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen um Folgendes zu vermeiden Verlust Aufdeckung Verf lschung oder Diebstahl von Benutzerinformationen Unbefugte Verwendung des Ger tes St rung oder Aussetzung des Betriebs durch unbefugte Dritte F r Sch den in Folge einer missbr uchlichen Verwendung dieses Produktes k nnen wir keine Verantwortung bernehmen Zu den Benutzerinformationen z hlt Folgendes Telefonbuchnamen Rufnummern und IP Adressen Rufweiterleitungsziele Rufnummern die auf Zielwahltasten gespeichert sind Passw r
73. k nnen ein Gespr ch halten indem Sie es an Ihrer Nebenstelle ins Halten legen Halten des aktuellen Gespr chs 1 Dr cken Sie HOLD 4 und legen Sie auf Notiz Wenn beim KX UT133 KX UT136 das Automatische Halten eines Gespr ches aktiviert ist wird das Gespr ch auch ins Halten gelegt wenn Sie eine andere TT Taste variable Funktionstaste als die des aktuellen Gespr chs dr cken Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Zur ckholen eines an der eigenen Nebenstelle gehaltenen Gespr chs 1 Heben Sie den H rer ab 2 F hren je nach Ger t einen der folgenden Vorg nge aus F r KX UT113 KX UT123 Benutzer Dr cken Sie HOLD F r KX UT133 KX UT136 Benutzer Dr cken Sie die gr n blinkende TT Taste variable Funktionstaste Notiz Wird ein gehaltenes Gespr ch nicht innerhalb einer bestimmten Zeit zur ckgeholt erfolgt ein Wiederanruf Wiederanruf eines gehaltenen Gespr ches Einzelheiten zu den TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 32 Bedienungsanleitung Empfangen eines zweiten Gespr chs Annehmen eines anklopfenden Ge spr chs Wenn w hrend eines Gespr chs ein zweites Gespr ch ankommt h ren Sie einen Anklopfton Um das zweite Gespr ch entgegenzunehmen k nnen Sie das aktuelle Gespr ch beenden oder es halten Das aktuelle Gespr ch beenden und mit dem neuen Teilnehmer sprechen
74. ltenen Teilnehmer geh rt e Wenn am KX UT133 KX UT136 das Automatische Halten eines Gespr chs eingeschaltet ist m ssen Sie in Schritt 3 nicht HOLD 4 dr cken Der Anruf wird automatisch ins Halten gelegt wenn Sie die TT Taste dr cken Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Einzelheiten zu den TT Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 Dokumentversion 2011 08 Vermittlung eines Ge spr chs Gespr ch ver mitteln Sie k nnen ein Gespr ch an ein anderes Ziel Nebenstelle oder externen Teilnehmer vermitteln Vermitteln 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs TRANSFER 7 2 Rufen Sie den Teilnehmer an an den Sie das Gespr ch vermitteln m chten 3 Warten Sie bis der andere Teilnehmer antwortet und k ndigen Sie die das Gespr ch an Dieser Schritt kann ausgelassen werden 4 Dr cken Sie WIS Notiz Wenn an Ihrem Ger t das Vermitteln durch Auflegen eingeschaltet ist k nnen Sie bei Schritt 4 einfach auflegen anstatt 98 zu dr cken Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Vermitteln ohne Ank ndigung 1 Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs IR 2 Rufen Sie den Teilnehmer an an den Sie das Gespr ch vermitteln m chten 3 Legen Sie den H rer auf Vermittlung per Zielwahl So fort Vermittlung nur KX UT133 KX UT136 1 Dr cken Sie w hrend eines
75. mentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 7 Zus tzliche Informationen Zus tzliche Informatio nen Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Ger tes die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitshinweise um die Gefahr von Br nden Stromschl gen und Verletzungen zu verringern 1 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser wie z B einer Badewanne Waschsch ssel K chensp le oder eines Waschzubers in einem feuchten Keller oder in der N he eines Swimming Pools 2 Vermeiden Sie die Verwendung von Telefonen mit Ausnahme schnurloser Telefone w hrend eines Gewitters Es kann ein geringes Risiko eines elektrischen Schlages durch Blitzeinwirkung bestehen 3 Verwenden Sie das Telefon nicht in der N he einer undichten Gasleitung um diese zu melden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF F r Benutzer in Australien und Gro britannien UK Dieses Ger t kann Verbindung mit H rhilfen mit Induktionsspule verwendet werden Der H rer wird dabei genauso gehalten wie bei normalen Gespr chen Die H rhil fe muss in T Stellung geschaltet sein oder wie in der Bedienungs anleitung der H rhilfe beschrieben verwendet werden Dieses Ger t ist so konstruiert dass auch Men schen mit Sehbehinderungen alle W hl und Funktionstasten finden k nnen F r Benutzer in Gro britannien UK Dieses Ger t ist f r die Installation in R umen mit kontrollierter U
76. mgebungstemperatur und kontrollierter relativer Luftfeuchtigkeit ausgelegt Vermeiden Sie die Installation in feuchten Umgebungen etwa Badezimmern oder Schwimmb dern 8 Bedienungsanleitung Mit diesem Produkt kann nach Belegung einer Amtsleitung die Nummer 999 oder 112 gew hlt werden um die BT Notrufdienste 999 und 112 zu erreichen Das Verfahren f r das Belegen einer Amtsleitung ist je nach SIP Server unterschiedlich Richten Sie sich hierbei nach den Funktionen des SIP Servers F r Benutzer in Neuseeland Dieses Ger t darf nicht so eingestellt werden dass automatische Anrufe an den Telecom 111 Emergency Service Notruf get tigt werden Dokumentversion 2011 08 Zus tzliche Informationen F r Benutzer in Russland und der Ukraine 1 AA XX 1 1 2011 2 2012 3 2013 4 2014 0 2020 2 L 3 1 10 11 20 21 31
77. n Sie und suchen Sie nach dem gew nschten Eintrag Seite 40 3 F hren je nach Ger t einen der folgenden Vorg nge aus F r KX UT113 KX UT123 Benutzer Dr cken Sie 18 w hlen Sie L schen und dr cken Sie anschlie end ENTER F r KX UT133 KX UT136 Benutzer Dr cken Sie 4 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Ja und dr cken Sie anschlie end ENTER Exportieren Importieren von lefonbuch Eintragen Sie k nnen Telefonbuch Eintrage ber die Web Benutzeroberfl che als Datei mit Tab Trennung zu Ihrem Computer exportieren So k nnen Sie die Telefonbuch Eintr ge in einem Kalkulations oder Textverarbeitungsprogramm am Computer bearbeiten Nach der Bearbeitung l sst sich die Datei wieder in das Ger t importieren Au erdem lassen sich die exportierten Telefonbuch Eintr ge auch in ein anderes Ger t importieren so dass sich die Eintr ge einfach an andere Nutzer weitergeben lassen Informationen zum Exportieren Importieren erhalten Sie bei Ihrem Administrator oder Ihrem Fachh ndler Hinweis Computer gel schte Eintr ge werden beim Import in das Ger t nicht gel scht L schen Sie daher berfl ssige Eintr ge am Ger t selbst nicht ber die Web Benutzeroberfl che W hrend Telefonbuch Eintr ge importiert oder exportiert werden k nnen Sie keine Anrufe t tigen Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Benutzereinstellungen Sie k
78. nnen verschiedene Einstellungen konfigurieren um das Verhalten des Ger tes Ihren W nschen anzupassen In diesem Kapitel wird erkl rt wie Sie die Einstellungen am Ger t selbst konfigurieren Zugriff auf die Einstellungen 1 Dr cken Sie Standby Modus auf 78 2 Dr cken Sie 4 oder zur Auswahl der gew nschten Einstellungskategorie und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Konfigurieren Sie die Einstellungen nach Ihren W nschen Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 41 Individuelle Anpassung des Telefons Verf gbare Einstellungen Rufton r Ruflautst rke Seite 44 L Rufton Seite 44 L Mode Seite 44 H LCD Kontrast Seite 45 L LCD Beleuchtung Seite 45 Logbuchsperre Seite 45 H RWL DND Einstellung Anrufschutz Seite 45 H RWL Sofort Seite 45 H RWL Seite 46 L RW L n Zeit Seite 46 H Sprache Seite 47 Datum und Zeit Seite 47 H Info Display Seite 48 H Netzwerkeinst Netzwerk DHCP Seite 48 L DNS Seite 48 F DNS1 Seite 49 L DNS2 Seite 49 L Statisch Seite 49 H IP Adresse Seite 49 Subnetzmaske Seite 49 StandardGateway Seite 49 F DNS1 Seite 49 L ONS Seite 49 VLAN VLAN aktivieren Seite 49 F IP Telefon Seite 49 L Seite 49 Geschw Duplex r LAN port Seite 50 L PC port Seite 50 L Integriert Web Seite 50 H Netzwerk Test Seite 50 Zur cksetzen Werkseinstellungen Seite 51 L IP zur cksetzen Seite 51 H
79. nschlie end ENTER e Zum Abbrechen w hlen Sie Nein Dokumentversion 2011 08 Reinigen des Ger ts Wischen Sie das Ger t regelm ig mit einem weichen trockenen Tuch ab Beachten Sie beim Reinigen die folgenden Vorsichtsma nahmen Beim Reinigen des Displays Verwenden Sie zum Reinigen ausschlie lich die folgenden Hilfsmittel Ein weiches trockenes Tuch Ein weiches Tuch mit einer sehr geringen Menge Neutralreiniger oder Ethanol Drucken oder reiben Sie das Display nicht zu stark Beim Reinigen des Geh uses Um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden trennen Sie vor dem Reinigen das Ethernet Kabel und alle anderen Kabel vom Ger t Bei Verwendung eines Steckernetzteils trennen Sie vor dem Reinigen das Steckernetzteil vom Ger t und von der Netzsteckdose Wenn das Ger t sehr stark verschmutzt sein sollte bringen Sie ein mildes Haushaltsreinigungsmiittel auf ein weiches Tuch auf wringen das Tuch sorgf ltig aus und wischen das Ger t damit ab Trocknen Sie das Ger t anschlie end mit einem weichen trockenen Tuch Um eine Besch digung oder Farbveranderung vermeiden reinigen Sie das Ger t niemals mit den unten angegebenen Hilfsmitteln oder mit Reinigungsmitteln die folgende Inhaltsstoffe enthalten Petroleum Scheuerpulver Alkohol Benzol Wachs Bedienungsanleitung 77 Installation und Einrichtung Hei e
80. nsstalussymb ale an anne 24 Soft Tasten und Soft Tasten Symbole 11 u u 24 Grundlegende Bedienung U euere 26 berpr fung der eigenen Nebenstellennummer a 26 H rer abheben und auflegen seen ee 26 Anpassen der Lautst rke 27 Bedienung der Funktionen l 28 Anrufe E 28 alu lu n a s Sh u uu SSS ISSC SSS 28 Anrufe ber die Kontaktliste t tigen 2 4 2 4 4 400402000042200 28 Anrufe ber die Logb cher t tigen u 29 Erneutes W hlen der zuletzt gew hlten Nummer Wahlwiederholung letzte 29 Eat ue EENEG EE 29 Annehmen von Anrufen 30 Aninehimen en 30 Abweisen von Anrufen E 30 Halten eines Gespr ches U 32 Empfangen eines zweiten Gesprachs Annehmen eines anklopfenden GESPrF chSs 32 Wechsel zwischen zwei Gespr chen 33 Vermit
81. nth lt keine Eintr ge Seite 39 Speichern Sie Eintr ge in der Telefonbuch oder An Seite 31 rufsperrliste Bitte warten Das Ger t wird noch hochgefahren Wenn Ihre Kontaktliste viele Eintr ge enth lt kann es etwas l nder dauern bis Ihr Ger t hochgefahren ist Das ist normal 84 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Open Source Software Open Source Software Teile dieses Produktes nutzen Open Source Software F r diese Software gelten alle relevanten Bedingungen Panasonic kann keine Anfragen zum Inhalt der folgenden Copyright und Lizenzinformationen annehmen lt lt NetBSD kernel gt gt This product uses a part of NetBSD kernel The use of a part of NetBSD kernel is based on the typical BSD style license below Copyright c The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowled
82. r Anruf durch Dr cken der Taste angenommen Leuchtanzeige AUS Frei Gr n EIN Sie f hren ein Gespr ch ber die TT Taste Schnelles gr nes Blinken Es kommt ein Anruf an Langsames gr nes Blinken Ein Gespr ch wird gehalten Rot EIN Eine gemeinsame Leitung wird genutzt oder wurde an einem anderen Ger t ins Halten privat gelegt Langsames rotes Blinken Eine gemeinsame Leitung wurde an einem anderen Ger t ins Halten normal gelegt Notiz Uber die Web Benutzeroberfl che kann jeder TT Taste ein Rufton zugeordnet werden Wenn ein Anruf auf einer TT Taste ankommt wird der zugeh rige Rufton ausgegeben Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler gemeinsame Leitung ist eine Leitung die von mehreren Benutzern verwendet werden kann Diese Funktion ist optional und steht an Ihrem Telefonsystem ggf nicht zur Verf gung Zielwahltaste Dient zum Anrufen des der Taste zugewiesenen Teilnehmers oder zum Zugriff auf eine der Taste zugeordnete Funktion Siehe Zielwahl nur KX UT133 KX UT136 Seite 29 38 Bedienungsanleitung Headset Schaltet das Headset ein bzw aus Leuchtanzeige e AUS Headset deaktiviert Rot EIN Headset aktiviert BLF Besetztlampenfeld Ruft die der Taste zugeordnete Nebenstelle an W hrend eines Gespr chs kann eine BLF Taste daf r genutzt werden ein Gespr ch an die zugeordnete Nebenstelle zu vermitteln Seite 3
83. r oder bei Ihrem Fachh ndler Einzelheiten zu variablen Funktionstasten wie Zielwahl und BLF Tasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 Seite 38 Bedienungsanleitung Annehmen von Anrufen In diesem Kapitel werden die grundlegenden Verfahren zum Annehmen eines Anrufs erl utert Annehmen eines Anrufs 1 Heben Sie den H rer ab 2 Umden Anruf zu beenden legen Sie den auf Automatische Rufannahme Sie k nnen das Ger t so einrichten dass Anrufe automatisch angenommen werden Die Rufannahme erfolgt nach der programmierten Anzahl von Rufsignalen Aktivieren der Automatischen Rufannahme Dr cken Sie im Standby Modus AUTO ANSWER 61 bis Auto Antwort Ein angezeigt wird Deaktivieren der Automatischen Rufannahme Dr cken Sie im Standby Modus AUTO ANSWER bis Auto Antwort aus angezeigt wird Notiz Wenn die Automatische Rufannahme eingeschaltet ist zeigt das Display im Standby Modus an Abweisen von Anrufen Sie k nnen Anrufe am Ger t selbst abweisen oder das Ger t so einstellen dass es bestimmte Anrufe automatisch abweist Abweisen eines Anrufs w hrend ei nes Gespr chs 1 Dr cken Sie bei einem ankommenden Gespr ch PUT Abweisen anonymer Anrufe Sie k nnen das Ger t so einstellen dass Anrufe ohne bermittlung einer Rufnummer abgewiesen werden Zum Abweisen anonymer Anrufe muss die Einstellung der Sperre anonymer Anrufe per Programm
84. rauliche Behandlung der Informationen verantwortlich Achten Sie vor Entsorgung des PCs oder anderer externer Ger te darauf dass die Daten nicht mehr ausgelesen werden k nnen indem Sie die Festplatte formatieren und oder sie unbrauchbar machen Vermeidung der Offenlegung von Daten ber das Netzwerk Stellen Sie die Verbindung ausschlie lich ber sichere Netzwerke her um zu verhindern dass Gespr che abgehort werden k nnen e Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an ordnungsgem verwaltete Netzwerke an um unbefugte Zugriffe zu verhindern Stellen Sie sicher dass alle an das Ger t angeschlossenen PCs mit den neusten Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet sind Sicherheitsinformationen Sicherheitseinstellungen wie Passw rter k nnen Panasonic Service Centers nicht aufgehoben werden Treffen Sie Vorkehrungen gegen das Verlieren oder Vergessen von Passw rtern Wenn Sie ein Passwort vergessen haben initialisieren Sie das Ger t und konfigurieren Sie die Einstellungen erneut Seite 77 e H chstm gliche Sicherheit erreichen Sie durch die Wahl von Passw rtern die nicht einfach zu erraten sind und durch eine regelm ige nderung der Passw rter Wenn Sie SSL Authentifizierung nutzen muss auch ein NTP Server festgelegt werden Wenn SSL Authentifizierung ohne Angabe eines NTP Servers durchgef hrt wird erfolgt die Authentifizierung ohne Pr fung der G ltigkeit des SSL Zertifikats Doku
85. s Ihr Fachh ndler von Zeit zu Zeit neue Funktionen oder eine verbesserte Software Version f r das Ger t bereitstellt Wenn Sie die Software Update Einstellung des Ger tes ber die Web Benutzeroberfl che in den manuellen Modus schalten m ssen Sie die Aktualisierung herunterladen wenn Aktualisiert Dr cken Sie OK angezeigt wird Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 51 Individuelle Anpassung des Telefons Rufnummernsperre 52 Rufnummernsperre Speichern Sie die entsprechenden Rufnummern so dass Anrufe von diesen Rufnummern gesperrt wer den Sie k nnen gespeicherte Num mern hier auch wieder l schen Registrieren 1 Dr cken Sie 2 Geben Sie die zu sperrende Ruf nummer ein und dr cken Sie an schlie end ENTER ndern 1 Dr cken Sie oder zur Aus wahl der gesperrten Rufnummer die ge ndert werden soll 2 Dr cken Sie 3 ndern Sie die Rufnummer nach Bedarf und dr cken Sie an schlie end ENTER L schen 1 Dr cken Sie 4 oder Y zur Aus wahl der gesperrten Rufnummer die gel scht werden soll 2 Dr cken Sie IS 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie anschlie end ENTER Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Eingeben von Zeichen Die W hltasten werden zur Eingabe von Zeichen und Numm
86. s Wasser Seifenpulver Beachten Sie bei Verwendung chemischer Reinigungsmittel sorgf ltig die Anweisungen auf dem Etikett 78 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Anhang Anhang Technische Daten Bildschirm 3 Zeilen Keine Hin tergrundbeleuch tung 3 Zeilen mit Hinter grundbeleuchtung 3 Zeilen mit Hinter grundbeleuchtung 6 Zeilen mit Hinter grundbeleuchtung Variable Funkti onstasten 24 24 VolP An schlussart SIP VoIP Audio dec G 722 G 711 G 129A G 726 Ether net Schnittstelle 10Base T 100Base TX IP Adres sen Modus Automatisch DHCP Manuell statisch Lautsprecher 1 Mikrofon 1 Ethernet An schluss LAN 1 RJ45 2 RJ45 2 RJ45 2 RJ45 Headset An schluss 1 2 5 mm EHS Anschluss 1 3 5 mm nur f r EHS 1 3 5 mm nur f r EHS Abmessungen Breite x Tiefe x H he H rer auf gelegt St nder installiert 205 mm x 160 mm x 170 mm Stellung Hoch 267 mm x 170 mm x 180 mm Stellung Niedrig 267 mm x 187 mm x 155 mm Gewicht mit H rer H rerkabel und St nder 860 9 870g 1120 9 1120 9 IEEE 802 3af kompatibel Leistungsauf nahme PoE Standby etwa 1 8 W ECO Modus AUS etwa 1 3 W ECO Modus EIN Gespr ch etwa 2 W ECO Modus AUS etwa 1 5 W ECO Modus EIN Ste
87. steht die Gefahr eines Strom schlags und oder die Gefahr von berm i ger W rmeentwicklung mit Brandgefahr Dokumentversion 2011 08 Zu Ihrer Sicherheit Aufstellung O Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Produkt fallen k nnen und dass keine Fl ssigkeit eindringen kann Setzen Sie das Produkt keiner berm igen Rauchentwick lung Staub Feuchtigkeit mechanischer Vib ration StoRen oder direkter Sonneneinstrah lung aus Platzieren Sie auf dem Ger t keine schweren Gegenst nde Stellen Sie dieses Ger t auf eine ebene Fl che Das Produkt muss einen Abstand von 10 cm zu anderen Gegenst nden aufweisen um ei ne ordnungsgem e Ventilation zu gew hr leisten Wandmontage Installieren Sie das Ger t genau so wie es im Handbuch beschrieben ist Stellen Sie sicher dass die St rke der Wand an der Sie das Ger t anbringen wollen aus reicht um das Ger t ca 1 09 kg zu tragen Andernfalls muss die Wand entsprechend verst rkt werden Verwenden Sie ausschlie lich das im Liefer umfang des Ger tes enthaltene Wandmon tage Set Das Wandmontage Set enth lt die erforderlichen Schrauben Scheiben und die ben tigte Wandhalterung Achten Sie beim Bohren der L cher in die Wand darauf keine in der Wand befindlichen Metallteile oder Leitungen zu treffen Nehmen Sie dieses Ger t von der Wand wenn es nicht mehr verwendet wird A VORSICH
88. t Kabel ke Olm B 10 E 40 weniger 4 Drehen Sie wie in der Abbildung gezeigt 2 Schrauben in die Wand und installieren Sie das Ger t an diesen Schrauben F r KX UT133 KX UT136 Unterlegscheibe I Drehen Sie die Schraube so weit ein wie hier gezeigt 72 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung F r KX UT113 KX UT123 Unterlegscheibe Drehen Sie die Schraube so weit ein wie hier gezeigt Notiz Eine Schablone f r die Wandmontage finden Sie hinten in diesem Handbuch Hinweise zum Fixieren des H rers finden Sie unter Einh ngen des H rers Seite 74 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 73 Installation und Einrichtung Einh ngen des H rers Zum Einh ngen des H rer gibt es zwei M glichkeiten So h ngen Sie den H rer w hrend eines Gespr chs ein 1 H ngen Sie den H rer ber die obere Kante des Ger tes Fixieren des H rers bei wandmontiertem Ger t 1 Schieben Sie den H rerhaken aus dem Schlitz 2 Drehen Sie ihn um gt Ch 3 Schieben Sie den H rerhaken umgekehrt bis zum Einrasten wieder ein 74 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Installation und Einrichtung 4 Der H rer ist jetzt nach dem Auflegen sicher fi
89. ter die f r das Login bei der Web Benutzeroberfl che verwendet werden Logb cher Vermeidung von Datenverlust Bewahren Sie eine Kopie aller wichtigen Daten etwa Kontaktliste f r den Fall auf dass das Ger t einmal nicht ordnungsgem funktioniert und diese Daten nicht wiederhergestellt werden k nnen Es gibt das Risiko dass im Ger t gespeicherte Daten beispielsweise bei einer Reparatur ver ndert oder gel scht werden Zum Schutz wichtiger Daten vor unerw nschter Besch digung siehe Datenschutz Seite 6 Vermeidung der Offenlegung von Daten Speichern Sie Backups an einem sicheren Ort Speichern Sie im Ger t keine sensiblen pers nlichen Informationen Pers nliche Daten wie die Kontaktliste oder die Anrufliste k nnen registriert und oder im Ger t gespeichert werden Um eine Verbreitung der Daten oder unerwartete Unannehmlichkeiten zu vermeiden sollten Sie in den folgenden F llen eine Liste der notwendigen Benutzerinformationen usw anlegen und das Ger t auf seine Werkseinstellungen zur cksetzen Wenn Sie das Ger t weitergeben oder es entsorgen Wenn Sie das Ger t verleihen Dokumentversion 2011 08 Zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie das Ger t reparieren lassen e Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich durch autorisierte Techniker durchf hren Wenn Benutzerinformationen vom Ger t an einen PC oder ein anderes externes Ger t gesendet werden ist der Kunde f r die vert
90. tlung eines Gespr chs Gespr ch vermitteln 1 33 Vermittlung per Zielwahl Sofort Vermittlung nur KX UT133 KX UT 136 33 Stummschaltung su ee ka 34 Konferenzgespr ch Lokale Dreierkonferenz uuu 35 Ein Konferenzgespr ch te RE 35 Teilnehmer aus einem Konferenzgespr ch entlassen 35 Beenden eines Konferenzgespr chs RR nennen nen nn anna 35 Abrufen von Nachrichten aan 36 Neue Nachrichten abrufen u 36 Pr fung verpasster Anrufe en 36 Rufweiterleitung Anrufschutz U U u 37 Einloggen und Ausloggen in bzw aus einer Gruppe nur KX UT133 KX E u asum 37 Einloggen und Ausloggen in bzw aus einer ACD Gruppe Automatische Antufverleil ngsgruppe esse 37 Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT136 38 Individuelle Anpassung des 39 39 Hinzuf gen eines neuen Telefonbuch Eintrags 39 Hinzuf gen eines Telefonbuch Eintrags aus der Anrufliste 39 Bearbeiten eines Telefonbuch Eintrags
91. triebnahme Liefert die wichtigsten Informationen zur Installation des Ger tes Administratorhandbuch Beschreibt die Programmierung und die Wartung des Ger tes Handb cher und erg nzende Informationen finden sich auf der Panasonic Website unter http panasonic net pcc support sipphone Notiz Inhalt und Design der Software k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Warenzeichen Plantronics Savi und Voyager sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Plantronics Inc Alle anderen hier erw hnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen Wichtige Referenzinformationen Tragen Sie im Kasten unten die entsprechenden Informationen als Referenz fur den Bedarfsfall ein Notiz Die Seriennummer und die MAC Adresse dieses Produktes finden Sie auf dem unten am Ger t angebrachten Schild Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer und die MAC Adresse dieses Ger ts im daf r vorgesehenen Feld um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu k nnen MODELLNR SERIENNR MAC ADRESSE KAUFDATUM FACHH NDLER ADRESSE DES FACHH NDLERS RUFNUMMER DES FACHH NDLERS Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 3 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Um die Gefahr von Verletzungen t dlichen Verletzungen elektrischen Schl gen Br nden Funktionsst rungen und Besch digungen des Ger tes oder anderer Sachw
92. ts of the University of California All rights reserved Dokumentversion 2011 08 Open Source Software 1999 2000 Jason L Wright jason thought net All rights reserved 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 2001 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology All rights reserved Copyright 2001 Wasabi Systems Inc All rights reserved Portions Copyright c 1993 by Digital Equipment Corporation Portions Copyright c 1995 by International Business Machines Inc Copyright c 1983 1989 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1996 by Internet Software Consortium All rights reserved Copyright c 1980 1986 1989 Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1992 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright
93. uf Notiz Beim KX UT133 KX UT136 k nnen Sie im Schritt 4 auch eine freie TT Taste variable Funktionstaste dr cken um die Verbindung herzustellen Einzelheiten zu variablen Funktionstasten finden Sie unter Variable Funktionstasten nur KX UT133 KX UT 136 Seite 38 Beim KX UT113 KX UT123 k nnen Sie 1218 dr cken anstatt abzuheben Wenn an Ihrem Ger t mehr als eine Leitung verf gbar ist w hlen Sie die gew nschte Leitung und dr cken danach ENTER Sie k nnen Logbuch Eintr ge auch in das Telefonbuch bernehmen Siehe Hinzuf gen eines Telefonbuch Eintrags aus der Anrufliste Seite 39 ndern einer Rufnummer vor dem W hlen aus der Anrufliste Sie k nnen eine Rufnummer der Anrufliste ndern bevor Sie diese zum W hlen verwenden 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie 4 oder Y zur Auswahl von Anrufliste und dr cken Sie anschlie end ENTER 3 Dr cken Sie oder Y zur Auswahl des gew nschten Eintrags Dokumentversion 2011 08 4 F hren je nach Ger t einen der folgenden Vorg nge aus F r KX UT113 KX UT123 Benutzer Dr cken Sie w hlen Sie Einst und dr cken Sie anschlie end ENTER F r KX UT133 KX UT136 Benutzer Dr cken Sie 158 5 ndern Sie die Nummer und nehmen Sie den H rer ab oder dr cken Sie 6 Um den Anruf zu beenden legen Sie den H rer auf Erneutes W hlen der zuletzt ge w hlten Nummer Wahlwieder holung letzte Rufnummer
94. wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Es ist ein Fehler aufgetreten Starten Sie das Ger t neu SSES Am Display wird EST Die Anmeldung am SIP Server ist nicht mehr g ltig angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fach h ndler Es ist kein W hlton zu h e berpr fen Sie ob das LAN Kabel korrekt angeschlossen ist Seite 65 ren Die Logbuchsperre l sst Die eingegebene PIN Nummer war nicht korrekt sich nicht aufheben Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fach h ndler Ich habe die PIN Nummer e Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fachhand _ vergessen ler Das Datum und die Uhr Stellen Sie am Ger t Datum und Uhrzeit ein Seite 47 zeit sind nicht korrekt Das Leuchtelement Nach Sie haben eine Sprachnachricht erhalten w hrend Sie richt Rufsignal leuchtet Gespr ch gef hrt haben oder abwesend waren Seite 36 Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 81 Anhang Anrufe t tigen und Anrufe empfangen Ich kann keine Anrufe t ti Ihr Telefonsystem Telefondienst hat Ihr Ger t abgeschaltet gen Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Fach h ndler wenn im Bildschirm Info Display Seite 48 die Meldung Nicht registriert bei Status ange zeigt wird Die Rufnummer wurde falsch eingegeben Vergewissern Sie sich dass Sie die Rufnummer des an deren Teilnehmers richtig eingegeben haben
95. xiert Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 75 Installation und Einrichtung Verwendung eines Head set Wenn an ein KX UT133 KX UT136 ein Headset angeschlossen ist m ssen Sie mit der Headset Taste variable Funktionstaste den Headset Modus einschalten Zum Einschalten des Headset Modus dr cken Sie die Headset Taste variable Funktionstaste Im Headset Modus wird zum Abheben bzw Auflegen die Taste SP PHONE lt verwendet Einen Anruf unter Nutzung des Headset t tigen 1 Dr cken Sie SP PHONE 2 Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein 3 Dr cken Sie ENTER oder warten Sie einige Sekunden bis die Nummer gew hlt wird 4 Dr cken Sie zum Beenden des Gespr chs SP PHONE lt Einen Anruf unter Nutzung des Headset annehmen 1 Dr cken Sie SP PHONE 2 2 Zum Beenden des Gespr chs dr cken Sie SP PHONE 4 Notiz Einzelheiten zum Anschluss eines Headset finden Sie unter Anschl sse Seite 65 Beim KX UT113 KX UT123 wird der Headset Modus beim Anschlie en eines Headset automatisch eingeschaltet Das Leuchtelement der Taste Headset zeigt den aktuellen Status wie folgt an AUS Headset Modus ausgeschaltet Rot EIN Headset Modus eingeschaltet Einzelheiten zum Festlegen einer variablen Funktionstaste als Headset Taste erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler 76 Bedienungsanleitung Einrichten des Ger ts In diesem Abschnitt werden die E
96. ymbole Durch Dr cken einer Soft Taste S1 bis S4 k nnen Sie auf die dar ber angezeigte Funktion zugreifen 31 Dez Nachricht 12 00 Sa 101 John Smith Entg Anruf 015 GER 51 53 54 In diesem Handbuch wird immer auf das zu den Soft Tasten geh rige Symbol Bezug genommen In diesem Beispiel w rde dies bedeuten dass Dr cken Sie ESO Dr cken Sie oder Dr cken Sie hei t dass Sie 51 2 bzw 53 dr cken m ssen Symbol Beschreibung ET Zugriff auf die Men s mit den Benutzereinstellungen Seite 41 Call log Zugriff auf das Logbuch Seite 29 Zugriff auf das Telefonbuch Seite 39 Zugriff auf die Einrichtungsmen s Seite 76 l schen L schen der Ziffer oder des Buchstabens ber dem Cursor Seite 28 Suchen Suche nach einem Eintrag im Telefonbuch Seite 28 Men Bearbeiten eines Logbuchs oder eines Eintrags im Telefonbuch Seite 29 Sei te 40 24 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Vor der Inbetriebnahme des Telefons Symbol Beschreibung OK Best tigen eines Vermittlungsvorgangs Seite 33 Installation eines Firmware Updates starten Seite 51 Speichern oder Best tigen der im Display angezeigten Informationen Notiz Sie k nnen auch die Hardware Taste ENTER dr cken um den gleichen Effekt wie mit
97. z den einzelnen Tasten stehen der oberen Zeile die Zeichen f r den Modus Gro buchstaben in der unteren Zeile die Zeichen f r den Modus Kleinbuchstaben Dokumentversion 2011 08 Bedienungsanleitung 59 Individuelle Anpassung des Telefons ABB Kyrillisch Zeichen 5 6 Notiz Bei den einzelnen Tasten stehen in der oberen Zeile die Zeichen f r den Modus Gro buchstaben in der unteren Zeile die Zeichen f r den Modus Kleinbuchstaben 60 Bedienungsanleitung Dokumentversion 2011 08 Individuelle Anpassung des Telefons Programmierung ber die Web Benutzeroberfl che Das Ger t bietet eine Web gest tzte Oberfl che f r die Konfiguration einer Vielzahl von Einstellungen und Funktionen Dazu z hlen auch solche die nicht direkt am Ger t selbst programmiert werden k nnen In der folgenden Liste sind einige n tzliche Funktionen aufgef hrt die ber die Web Benutzeroberfl che konfiguriert werden k nnen Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Administrator oder bei Ihrem Fachh ndler Netzwerk Grundeinstellungen Seite 48 Benutzerpasswort f r den Zugriff auf die Web Benutzeroberfl che HTTP Authentifizierungseinstellungen Datums und Zeiteinstellung Seite 47 Leitungs Vorzugsbelegung abgehende Anrufe Rufnummern f r abzuweisende Anrufe

KX-UT113/KX-UT123 Modell-Nr. KX-UT133/KX-UT136

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents