BEDIENUNGSANLEITUNG ES-255ES
Contents
1. 24 Fehlerbeheb ng am AI EI 29 Langfristige Lagerung 30 Tage und l nger 30 Technische Date anni 31 EG Konformit tserkl rung 32 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te 33 Sichere Verwendung des Produkts Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch bevor Sie das Produkt verwenden O Er enth lt wichtige Informationen zum Thema Sicherheit Befolgen Sie die Anweisungen sorgf ltig O Lesen Sie au erdem die Sicherheitshinweise im Hauptteil dieser Bedienungsanleitung In Textabschnitten die mit einem diamond mark Symbol beginnen werden die m glichen Folgen einer Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen beschrieben Warnhinweise Auf Situationen in denen eine Verletzungsgefahr f r den Bediener und andere Personen besteht wird in dieser Anleitung und auf dem Produkt selbst durch die nachstehenden Warnhinweise aufmerksam gemacht Lesen Sie diese Warnhinweise genau durch und befolgen Sie sie um sicheres Arbeiten zu gew hrleisten GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit Dieses Symbol in Verbindung mit VORSICHT warnt vor einer dem Wort GaEFAHR macht auf dem Wort WARNUNG macht auf Gefahrensituation in der es zu Handlungen oder Bedingungen Handlunge2. Arbeiten mit dem Produkt Achten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt besonders auf folgende Sicherheitsanweisungen Halten Sie Unbeteiligte und Tiere aus dem Arbeitsbereich fern Richten Sie das Rohr nicht auf Menschen oder Tiere O Arbeiten Sie nicht in Bereichen ohne ausreichenden Halt O Halten Sie das Produkt fest O Arbeiten Sie nicht sp t nachts oder fr h morgens da sich Anwohner vom Ger usch gest rt f hlen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es 2 Unf llen mit Verletzungsfolge kommen Beim Wechsel des Arbeitsorts Motor abstellen Wenn Sie das Produkt in den unten beschriebenen Situationen umhertragen m ssen schalten Sie zuvor den Motor aus und tragen Sie das Produkt auf dem R cken O Sie suchen Ihren Arbeitsbereich auf O Sie wechseln im Verlauf der Arbeit den Arbeitsbereich O Sie verlassen Ihren bisherigen Arbeitsbereich Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsregeln k nnen Verbrennungen oder andere schwere Verletzungen die Folge sein O Zum Transport des Produkts in Kraftfahrzeugen entleeren Sie seinen Kraftstofftank stellen Sie das Produkt aufrecht ab und sichern Sie es ausreichend so dass es nicht verrutschen kann Ein Transport des Produkts mit bef lltem Kraftstofftank stellt eine Brandgefahr dar Vorsicht mit dem Gebl se O Lassen Sie Ihre Haare nicht in das Gebl se gelangen O F hren Sie bei der Arbeit mit dem Produkt niemals Ihre Hand zwischen Motor und R ckenpolster
3. Die Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren 11 Sichere Verwendung des Produkts Schutzausr stung A WARNUNG Schutzausr stung tragen O Tragen Sie bei Arbeiten mit dem Bl ser angemessene Arbeitskleidung und eine Schutzausr stung Tragen Sie bei der Arbeit vor allem stets eine Schutzbrille eine Staubschutzmaske und Geh rschutzb gel Ohne Schutzausr stung besteht die Gefahr dass aufgewirbelte Schmutzpartikel in Atemwege oder Augen gelangen was zu Unf llen und Verletzungen f hren kann Kopfschutz Helm sch tzt den Kopf Geh rschutzb gel oder Ohrenst psel sch tzen das Geh r Schutzbrille sch tzt die Augen Staubschutzmaske Sicherheitshandschuhe sch tzen die H nde vor K lte und Vibration Eng anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe sch tzen die F e Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Keine ungeeigneten Dinge bei der Arbeit tragen Tragen Sie keine Krawatten Schmuckst cke oder lose weite Kleidungsst cke die sich im Ger t verfangen k nnten Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen und arbeiten Sie nicht barfu oder in kurzen Hosen In bestimmten Situationen kann ein Gesichts und Kopf Rundumschutz erforderlich sein Bei Nich
4. 5 Positionieren Sie die Auffangsack ffnung ber dem Ende des Saugrohr Bogenst cks und befestigen Sie den Auffangsack mit dem Velcro Gurt an der Position L 1 Auffangsack Montieren der Rohre f r den Gebrauch Stellen Sie das Ger t aufrecht ab 2 L sen Sie den Verriegelungsring mit einem Geldst ck oder lt EN einem Schraubendreher und drehen Sie den Ring bis das A 2 SNS Verriegelungssymbol A oben am Ring zu sehen ist gt DANZO END g N 16 Bevor Sie beginnen 3 Richten Sie die Verriegelungsnasen C am Rohr Hauptrohr auf die Aussparungen B des Verriegelungsrings aus und schieben Sie das Rohr Hauptrohr in den Verriegelungsring 4 F hren Sie das obere Rohr in das Bl sergeh use ein so dass die Linie D mit dem Verriegelungsring fluchtet Drehen Sie anschlie end den Verriegelungsring im Uhrzeigersinn um 1 8 Drehung um das Rohr Hauptrohr in seiner Position zu verriegeln HINWEIS Durch die Verwendung des Bl sers lockern sich die Verbindungen mit der Zeit Die exklusive formschl ssige Verbindung h lt die Rohre fest zusammen Sollte sich die Verbindung lockern entfernen Sie das Rohr D senaufsatz f r Motoreinheit und stellen Sie die Verbindung gem Schritt 5 und 6 her 5 Richten Sie die Passfedern auf die Nuten aus und 1 schieben Sie das Rohr D senaufsatz f r Motoreinheit auf das Rohr Hauptrohr bis Sie einen leichten Widersta
5. Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit dem Produkt Allgemeine Sicherheitsregeln A WARNUNG Bedienungsanleitung O Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durch um eine korrekte Bedienung zu gew hrleisten Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Produkt _nur f r den _ vorgesehenen _ Zweck verwenden Das Produkt darf nicht f r andere als die in dieser Bedienungsanleitung genannten Zwecke verwendet werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen O An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Funktionsfehler die auf Ver nderungen am Produkt zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Herstellergarantie Produkt verwenden wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig durchgef hrt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Verleihen oder bereignen des Produkts Wenn Sie das Produkt verleihen muss die ausleihende Person auch die zugeh rige Bedienungsanleitung erhalten O Wenn Sie das Produkt einer anderen Person bereignen muss die Bedienungsan
6. ndung erforderliche Drehzahl zu beschleunigen wobei kaum R ckschlag entsteht Der ES Start erleichtert das Starten des Motors erheblich Inhalt sichere Verwendung d s Produkts 2 ana 4 Warnhinweise uesssusssssunsnsennnnnonennenennonennonennonennnnnnnnnnenennennnnnnnennnnennnnennnnennnnnnnnnennnnenenne 4 Sonstige Kenhzeichh ndgen use en 4 610 4 Stelle der sich der Sicherheitsaufkleber 6 Umgang mit Kraftstoff uu004004000RRnennnennnnnnnne nennen 7 Umganamil dem ax E 8 Umgang mit dem Produkt us0022000000nennnnn 9 PACK Ele re een ea 13 Beschreibung a 14 BEVORSIE DEgINNEen aan 15 15 Bereitstellen des aa 18 Bedienung des 19 Stanem deS Ian 19 Stoppen des Motors 2 220s0042400000n0nnnno nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennennnnn 20 en ne ee ee 22 Bedienen des SaugersS 22 Beep des Blaso s Er Zaire 23 Wartung und 24 seen anna 24 Wartung und
7. Ausdr cklich betonen wir dass eine verz gerte Lieferung keinen Anspruch auf Schadenersatzforderung gegen die Fa ECHO Motorger te begr ndet Au erdem f hrt diese auch nicht zur Verl ngerung der Garantiezeit Im brigen weisen wir ausdr cklich darauf hin dass gesetzliche Schadenersatzanspr che des Kunden gegen den Verk ufer wegen zu sp ter Ausf hrung von Gew hrleistungsanspr chen davon unber hrt bleiben 33 7 7a Ausschlu von der Gew hrleistung Von der Garantieleistung ausgenommen sind Sch den die infolge unsachgem er Bedienung und unsachgem er Reparatur durch Dritte wegen mangelhafter Pflege und Wartung oder wegen falschem Gebrauch entstanden sind Des weiteren sind Besch digungen durch Fremdeinwirkungen und oder Fremdk rper sowie Versand und Transportkosten von der Garantie ausgeschlossen Voraussetzung f r einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt Auch bei bestimmungsgem em Gebrauch des ECHO Motorger tes unterliegen wesentliche Teile einem normalen Verschlei und der nat rlichen Alterung Diese Teile m ssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden Darunter fallen alle Teile die sich drehen antreiben bzw Arbeitswerkzeuge Dazu geh ren unter anderem Luftfilter Kraftstofffiltter Z ndkerze Reversierstarter Blasd se Die Bedienungs und Gebrauchsanleitung des Ger tes ist Bestandteil
8. abnehmen 1 Z ndkerze 2 Z ndkerzenstecker Zur vorschriftsm igen Entsorgung des Produkts oder seiner Einzelteile wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler 30 Technische Daten Au enma e Ohne Rohre L nge Weite H he Motor Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum m 25 4 Maximal Leistung 0 79 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung 7000 Empfohlene maximale Motordrehzahl 7500 Empfohlene Leerlauf Drehzahl i 3000 Vergaser Membrantyp Z ndung Schwungradmagnet CDI System Z ndkerze NGK BPMR8Y Starter ES START siehe Seite 2 Luftvolumen mit D senaufsatz m min Luftgeschwindigkeit mit D senaufsatz m s z 1 Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie unverbleites Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als l 10 Ethylalkohol Motor l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren ISO L EGD Norm ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l Verh ltnis 50 1 2 Schalldruckpegel ISO 22868 LpAav ee Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EC 107 Vibrationswerte ISO 22867 Leerlauf m s 3 8 Betrieb m s 11 1 nderungen der technischen Daten vorbehalten 31 EG Konformit tserkl rung Der unterzeichnete Hersteller KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME TOKYO 198 8711 JAPAN erkl rt dass das nachstehend spezifizierte neue Ger t BL SER Marke ECHO Typ ES 25
9. fen Sie das Gebl se Entfernen Sie den Fremdk rper Ger t blockiert wiederholt beim Das eingesaugt Material ist f r die Verwenden Sie die Saugfunktion nur Einsatz Messer zu gro und zu hard f r Laub und kleine Zweige mit h chstens 0 5 cm Durchmesser und ca 7 cm L nge 22 Betrieb des Bl sers A WARNUNG Tragen Sie stets eine Schutzbrille einen Geh rschutz und eine Atemschutzmaske und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen um Verletzungen zu vermeiden Richten Sie das Rohr nicht auf Menschen oder Tiere WICHTIG HINWEIS Stellen Sie die Drehzahl nie h her ein als notwendig Je h her die Motordrehzahl desto gr er die Ger uschentwicklung Minimieren Sie Staubentwicklung indem Sie den Bl ser mit niedriger Drehzahl betreiben Seien Sie ein guter Nachbar Lassen Sie den Schmutz auf Ihrem Grundst ck Lesen Sie den Abschnitt Sicherheit sorgf ltig durch 1 Arbeiten Sie stets zu angemessener Tageszeit 2 Lassen Sie den Motor im Leerlauf eine Weile warmlaufen 3 Regeln Sie die Motordrehzahl mithilfe des Gashebels oder stellen Sie die Motordrehzahl f r Dauerbetrieb mithilfe des Leerlaufstellers ein Bewegen Sie den Leerlaufsteller nach vorn um die Drehzahl zu verringern und nach hinten um sie zu erh hen 1 Gashebel 4 Verwenden Sie beim Fortblasen von Material von harten Oberfl chen niedrige Drehzahlen 5 Zum Entfernen von Ablagerungen Schnee usw von Rasenfl chen
10. oder Blumenbeeten muss die Motordrehzahl u U erh ht werden 23 Wartung und Pflege Wartungsrichtlinien berpr fen ersetzen ndkerze ersetzen Kraftstoffsystem berpr fen 000000 Bolzen und LE Muttern WICHTIG Angegeben sind die maximalen Zeitabst nde Die H ufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tats chlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung Wartung und Pflege Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO H ndler Reinigen des Luftfilters Erf Werkzeuge Reinigungsb rste 25 50 mm Erf Teile Luftfilter 1 Schlie en Sie den Choke X So kann bei ausgebautem Luftfilter kein Schmutz in den Vergaser dringen 2 Bauen Sie die Luftfilterabdeckung aus Befreien Sie die Abdeckung innen mit der B rste von Schmutz Entfernen Sie Luftfilter A und B und befreien Sie mit der B rste die Filter von Schnittgut Ersetzen Sie den Filter wenn er besch digt stark verschmutzt oder von Kraftstoff durchtr nkt ist oder wenn die Gummidichtlippen verformt sind 4 Wenn der Filter wieder verwendet werden kann muss er genau den Filtereinsatz passen mit der richtigen Seite nach au en eingebaut werden 5 Bauen Sie die Luftfilterabdeckung ein 9 1 Luftfilterabdeckung 2 Luftfilter 3 Luftfilter B 24 Auswechseln des Kraftstofffilters I 1 Tankdeckel 2 Kraftstofffilter 3 Kraftstoffleitu
11. ungew hnlichen Vibrationen oder Ger usche wahrzunehmen sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen W hrend des Betriebs keine stark erhitzten oder spannungsf hrenden Teile ber hren Die folgenden stark erhitzten oder spannungsf hrenden Teile des Produkts d rfen w hrend des Betriebs und einige Zeit danach nicht ber hrt werden O Schalld mpfer Zylinder und andere stark erhitzte Teile Ber hrungen solcher stark erhitzter Teile k nnen zu Verbrennungen f hren 77 Z ndkerze Z ndkabel und andere spannungsf hrende Teile Sie k nnten einen Stromschlag erleiden wenn Sie w hrend des Betriebs ein spannungsf hrendes Teil ber hren Bei Feuer oder Rauch steht Sicherheit an erster Stelle O Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zun chst von dem Produkt um Ihre eigene k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten O Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder u hnliches Material auf das Feuer eine 7 Ausbreitung zu verhindern oder l schen Sie den Brand mit einem Feuerl scher Eine Panikreaktion k nnte zu einer Ausbreitung des Feuers oder anderen Sch den f hren Substanzen Verwenden Sie das Produkt ni
12. 5ES folgendem entspricht Anforderungen der Richtlinie 98 37 EC 1998 Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EC Verwendung von harmonisierter NormEN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 und EN 55022 Anforderungen der Richtlinie 2002 88 EC Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EC Konformit tsermittlung nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel 104 dB A Garantierter Schallleistungspegel 107 dB A ES 255ES Seriennummer 37003611 und h her Tokio 1 November 2007 KIORITZ CORPORATION Autorisierte Vertretung in Europa Unternehmen Countax Limited ge Adresse Countax House Haseley Trading Estate Great Haseley Oxfordshire 44 U K F Aiyama General Manager Herr Harry Handkammar 32 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te Verehrter Kunde Sie haben sich zum Kauf eines ECHO Motorger tes entschieden und damit einen qualitativ hochwertigen und zuverl ssigen Helfer f r ihre Arbeiten erworben Damit sie lange Freude an dem Ger t haben ist es zwingend notwendig die Maschine nur nach dem bestimmungsgem en Verwendungszweck einzusetzen und regelm ige Wartungs und Inspektionsarbeiten vorzunehmen Mindestens 1 x j hrlich muss das Ger t von einer autorisierten ECHO Werkstatt gewartet werden Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass trotzdem noch manche Teile dieses Ger tes einem normalen Verschlei unterliegen und desh
13. Ihre Hand kann ins Gebl se gesaugt und schwer verletzt werden Vibration und K lte Es wird vermutet dass eine Beschwerde namens Raynaud Syndrom die die Finger mancher Menschen bef llt durch Arbeit bei Vibration und K lte herbeigef hrt wird Durch Arbeiten bei Vibration und K lte kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen dem sich Farblosigkeit und Gef hllosigkeit der Finger anschlie en Die nachstehend aufgef hrten Vorkehrungen werden dringend empfohlen da die Mindestwerte bei denen diese Krankheit ausgel st wird nicht bekannt sind O Halten Sie Ihren K rper warm insbesondere Kopf und Nacken F e und Fu gelenke sowie H nde und Handgelenke O Legen Sie h ufige Pausen ein in deren Verlauf Sie den Kreislauf durch intensive Arm bungen anregen und rauchen Sie nicht Reduzieren Sie die Dauerbetriebszeiten auf ein Minimum Teilen Sie jeden Arbeitstag so ein dass auch Arbeiten ohne Bl ser oder tragbare Motorger te verrichtet werden O Wenn Ihre Finger schmerzen rot und angeschwollen sind und schlie lich bleich und gef hllos werden m ssen Sie einen Arzt aufsuchen bevor Sie sich weiterhin K lte und Vibrationen aussetzen Die Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren 10 Sichere Verwendung des Produkts A WARNUNG Tendoperiostosen Erm dungserscheinungen von Motor bei Problemen sofort abstellen Sehnen und Knochenhaut Schalten Sie den Motor
14. MECHO DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ES 255ES MAWARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN Wichtige Informationen Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt verwenden O Beabsichtigter Zweck dieses Produkts Der ECHO Laubbl ser ist so konzipiert dass er eine Vielzahl von verschiedenen Laub und Rasensorten aufsaugen kann Das Ger t l sst sich auch schnell zum einem Laubbl ser umbauen Verwenden Sie das Ger t nur f r den oben angegebenen Zweck O Benutzer des Produkts Verwenden Sie dieses Produkt erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen und den Inhalt genau verstanden haben Das Produkt darf von keiner Person verwendet werden die die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat an Erk ltung M digkeit oder einer anderen k rperlichen Schw che leidet Das Produkt darf nicht von Kindern verwendet werden Seien Sie sich bewusst dass der Benutzer f r Unf lle bzw Gef hrdungen anderer Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen ber Montage Bedienung und Instandhaltung Ihres Produkts Bitte lesen Sie sie sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut Bewahren Sie die Anleitung stets an einem schnell zug nglichen Ort au
15. alb ausgetauscht werden m ssen Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Laubbl ser darf ausschlie lich zum Blasen von Laub Gras S gesp nen u Papier also Materialien mit geringer Dichte und weicher Struktur verwendet werden F r den Betrieb ist die Montage des Blasrohres zwingend vorgeschrieben Das Blasen von hei en oder brennenden Materialien ist ebenso strengstens untersagt wie das Blasen von entz ndlichen Fl ssigkeiten da dies zu schweren Verletzungen f hren kann Moderne ergonomisch geformte Griffe und Tragegurte sorgen daf r dass das Ger t gut und sicher gehandhabt werden kann Wer das erste Mal mit einem Laubbl ser arbeitet muss sich vom Verk ufer genau einweisen lassen bzw an einem Fachlehrgang teilnehmen Blasrohr niemals auf Menschen oder Tiere richten Es ist gef hrlich und deshalb strikt untersagt den Laubbl ser f r andere Zwecke zu benutzen Garantiebedingungen der Fa ECHO Motorger te Die folgenden Garantiebedingungen sind eine freiwillige zus tzliche Leistung der Fa ECHO Motorger te die der Kunde den Ausf hrungen entsprechend in Anspruch nehmen kann Die Gew hrleistungsanspr che des Kunden gegen ber seinem Vertragspartner dem autorisierten ECHO Fachh ndler bleiben durch die genannten Garantieleistungen unber hrt Er kann diese Gew hrleistungsanspr che geltend machen ohne die Garantiebedingungen zu beachten 1 Die Fa ECHO Motorger te beh lt sich immer das Recht vor zur Abwicklung de
16. atalysator und Abdeckung stark Halten Sie den Auspuff bei Transport oder Lagerung stets frei von brennbarem Schmutz um Personen und Sachschaden zu vermeiden Lagern Sie das Ger t ohne Vorbereitung auf die Lagerung nicht l nger als 30 Tage Gehen Sie wie folgt vor 1 Lagern Sie das Ger t trocken staubfrei und f r Kinder unzug nglich WARNUNG Lagern Sie es nicht dort wo Kraftstoffd mpfe sich sammeln oder an offene Funken geraten k nnen 2 Bringen Sie den Aus Schalter in die Stellung STOP 3 Entfernen Sie Ansammlungen von Schmierfett l und Schmutz vom Ger t 4 Schmieren Sie das Ger t regelm ig nach dem Wartungsplan 5 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest 6 Leeren Sie den Kraftstofftank vollst ndig und ziehen Sie mehrmals am Reversierstarter um den Vergaser vom Kraftstoff zu befreien 1 Aus Schalter 7 Bauen Sie die Z ndkerze aus und gie en Sie 10 ml neues ECHO Zweitakt Motor l durch die Kerzenbohrung in den Zylinder A Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Kerzenbohrung B Ziehen Sie 2 bis 3 Mal am Startergriff um das Motor l im Zylinder zu verteilen Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht und lassen Sie ihn in dieser Stellung 8 Installieren Sie die Z ndkerze schlie en Sie den Z ndkerzenstecker nicht an 9 Gebl serohr komplett vom Ger t
17. chgef hrt werden Voraussetzung f r einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt Bei Vers umnis dieser Arbeiten k nnen Sch den auftreten die dann der Benutzer selbst zu verantworten hat Dazu z hlen unter anderem Motorsch den infolge nicht rechtzeitig oder unzureichend durchgef hrter Wartung falsche Vergaser Einstellung unzureichende Reinigung von Luft und Kraftstofffiltern sowie der K hlluftf hrung b Korrosions und andere Folgesch den in Folge unsachgem er Lagerung c Sch den und deren Folgesch den durch Verwendung von anderen als ECHO Originalersatzteilen d Sch den durch Wartungs oder Reparaturarbeiten in nicht von ECHO autorisierten Fachwerkst tten Technische Weiterentwicklung Wir von ECHO arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Maschinen und Ger te Anderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns grunds tzlich vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che abgeleitet werden 70
18. cht in geschlossenen R umen in Treibh usern aus Kunststoff oder an anderen schlecht bel fteten Orten Die Auspuffgase k nnen zu Vergiftungen f hren Schalten Sie den Motor ab bevor Sie das Produkt berpr fen oder warten Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln wenn Sie das Produkt nach der Verwendung berpr fen bzw warten O Motor abschalten und Produkt erst berpr fen bzw warten wenn der Motor abgek hlt ist Andernfalls k nnen Sie sich verbrennen Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker bevor Sie berpr fungen und Wartungen durchf hren Wenn das Produkt unerwarteterweise gestartet wird kann es zu Unf llen kommen berpr fen der Z ndkerze Beachten Sie beim berpr fen der Z ndkerze die folgenden Sicherheitsregeln O Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile O Die Funkenpr fung zur Feststellung ob die Z ndkerze einen Z ndfunken wirft muss von Fachpersonal durchgef hrt werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren Die Funkenpr fung darf nicht in der N he der Z ndkerzen ffnung durchgef hrt werden O Die Funkenpr fung darf nicht an Orten durchgef hrt werden an denen versch tteter Kraftstoff oder entflammbare Gase vorhanden sind O Die Metallteile der Z ndkerze d rfen nicht ber hrt werden Die Z ndkerze k nnte Feuer entz nden oder
19. der Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen Darin sind Hinweise zur sachgerechten Pflege Wartung und Bedienung enthalten Diese Hinweise sind vom Benutzer genauestens zu beachten Die Bedienungs u Gebrauchsanleitung liegt jedem Ger t bei Erg nzend zur Gebrauchsanleitung finden Sie hier nachstehend Hinweise und Ratschl ge die Sie zum Erhalt der Garantieanspr che zwingend befolgen sollten Verschlei minimieren Sch den vermeiden Das Einhalten der Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung vermeidet berm igen Verschlei und Sch den an diesen ECHO Motorger ten Die Benutzung Wartung und Lagerung dieses ECHO Motorger tes m ssen so sorgf ltig wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben erfolgen Vom Benutzer selbst zu verantworten sind alle Sch den die durch Nichtbeachtung der Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise verursacht wurden Dies gilt insbesondere in folgenden F llen a nicht von der Fa ECHO Motorger te freigegebene Ver nderungen am Produkt b nicht bestimmungsgem e Verwendung des ECHO Motorger tes c Einsatz des ECHO Motorger tes bei Wettbewerbs und Sportveranstaltungen d Folgesch den auf Grund von Weiterbenutzung des ECHO Motorger tes trotz defekter Bauteile e Verwendung nicht von ECHO freigegebener Werkzeuge Anbauteile u Anbauger te Wartungsarbeiten Die in der Gebrauchsanleitung im Kapitel Wartungsarbeiten und Pflegehinweise aufgef hrten Arbeiten m ssen regelm ig dur
20. der Zylinderrippen gelten als normale Wartungsarbeiten St rungen auf Grund mangelhafter Wartung und Pflege fallen nicht unter die Garantie Erf Werkzeuge Inbusschl ssel 4 x 130 mm Reinigungsb rste Erf Teile Keine wenn Sie sorgf ltig arbeiten Reinigungsgitter 1 S ubern Sie das ber dem Benzintank liegende Ansauggrillgeh use von angesammeltem Schnittgut WICHTIG Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an um die Gewinde zu schonen Reinigung der Zylinderrippen 1 Entfernen Sie die Schalld mpfer Abbdeckung 2 Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung vom Motor Reinigen Sie die K hlrippen des Zylinders damit die K hlluft ungehindert str men kann 2 Ziehen Sie mit 2 Schrauben die Schalld mpfer Abdeckung handfest an 3 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest an 26 Abgasanlage 1 Funkenschutz 3 Siebdeckel 2 Dichtung 4 Abgasdeflektor Wartung und Pflege Funkenschutz Erf Werkzeuge Kreuzschlitzschraubendreher 4 mm Inbusschlussel Weiche Drahtburste Erf Teile Funkenschutz Dichtung WICHTIG Kohlenstoffablagerungen im Schalld mpfer verringern die Motorleistung und f hren zu berhitzung Der Funkenschutz muss regelm ig gepr ft werden 1 Entfernen Sie 2 Schrauben der Schalld mpfer Abdeckung und enfternen Sie die Abdeckung vom Motor Reinigen Sie die K hlrippen des Zylinders damit die K hlluft ungehindert str men kann 2 Bauen Sie Abgasdeflektor Funken
21. eerlauf niedrige Drehzahl warmlaufen 2 Das Warmlaufen des Motors sorgt f r eine gleichm igere Schmierung im Inneren Lassen Sie den Motor vollst ndig warmlaufen insbesondere bei K lte 3 Lassen Sie das Ger t niemals ohne montiertes Rohr laufen Gehen Sie wie beim Kaltstart vor aber schlie en Sie NICHT den Choke 1 Aus Schalter Schieben Sie den Aus Schalter aus der Stellung STOP 2 Leerlaufsteller Bringen Sie den Gashebel in die mittlere Stellung zwischen Leerlauf und Vollgas 3 Kraftstoffpumpe Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe bis der Kraftstoff sichtbar durch die transparente R cklaufleitung flie t 4 Reversierstarter Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und sauberen Fl che ab Umgreifen Sie den Griff fest mit der linken Hand und ziehen Sie schnell mit der anderen Hand am Seil bzw Griff des Reversierstarters bis der Motor z ndet HINWEIS 1 Reversierstarter Wenn der Motor nach 5 maligem Ziehen nicht z ndet gehen Sie vor wie beim Kaltstart Stoppen des Motors 1 Leerlaufsteller Lassen Sie den Gashebel los Bringen Sie den Leerlaufsteller in die Stellung LEERLAUF Vor dem Ausschalten muss der Motor mit Leerlaufdrehzahl laufen Bringen Sie den Aus Schalter in die Stellung STOP 79 1 Aus Schalter 2 Gashebel Leerlaufsteller 20 Bedienung des Motors A WARNUNG Sollte der Motor weiter laufen obwohl der Gashebel auf STOP steht schlie en Sie den Choke Stellun
22. en VORSICHT Im Kraftstofftank und in der Umgebungsluft herrschen unterschiedliche Dr cke L sen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zun chst nur leicht um die Druckdifferenz auszugleichen Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt HINWEIS Gelagerter Kraftstoff altert Mischen Sie nicht mehr Kraftstoff an als Sie voraussichtlich innerhalb der n chsten drei ig 30 Tage verbrauchen werden Mischen Sie den Kraftstoff nicht direkt im Kraftstofftank Kraftstoff Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Normalbenzin und hochwertigem Marken l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren Verwenden Sie unverbleites Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol Empfohlenes Mischverh ltnis 50 1 2 l nach ISO L EGD Standard ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l Mischen Sie den Kraftstoff nicht direkt im Motor Kraftstofftank Achten Sie darauf dass kein Benzin oder l versch ttet wird Wischen Sie versch tteten Kraftstoff stets auf Handhaben Sie Benzin mit Vorsicht Es ist u ert leicht entz ndlich Lagern Sie Benzin nur in zugelassenen Beh ltern Kraftstoffversorgung F hren Sie die Betankung nur an gut bel fteten Orten durch F llen Sie Kraftstoff niemals in Innenr umen ein oder um Platzieren Sie das Produkt und den Bef llungskanister w hrend des Betankens auf dem Boden F hren Sie d
23. en Elektrischer Defekt ECHO H ndler um Rat fragen Motor springt Verschmutzter Luftfilter Reinigen oder ersetzen an Drehzahl Verschmutzter Kraftstofffilter Reinigen oder ersetzen l sst sich Verstopfte Kraftstoffleitung ECHO H ndler um Rat jedoch nicht fragen erh hen Falsch justierter Vergaser ECHO H ndler um Rat fragen Z ndkerzenproblem Reinigen einstellen oder ersetzen Verstopfte Auspuff oder Reinigen Schalld mpfer ffnung Funkenschutzsieb verstopft oder Reinigen oder ersetzen abgenutzt F r berpr fung und Wartung sind entsprechende Fachkenntnisse erforderlich Wenn Sie das Produkt nicht selbst berpr fen warten oder instand setzen k nnen wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen Bei Problemen oder St rungen die nicht in der obigen Tabelle genannt werden wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Verbrauchsprodukte die f r das Ger t zugelassen sind Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht zugelassener Produkte kann zu Fehlfunktionen f hren HINWEIS ES START siehe Seite 2 Wenn sich der Startergriff nicht leicht bet tigen l sst weist dies auf ein Problem im Motor hin Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei unsachgem er Demontage drohen Verletzungen 29 Wartung und Pflege Langfristige Lagerung 30 Tage und l nger A WARNUNG Beim Betrieb erw rmen sich Schalld mpfer K
24. f Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind Sl Einheiten Syst me International d unit s Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen k nnen O Verleihen oder bereignen des Produkts Wenn Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt verleihen muss die Person die das Produkt ausleiht und verwendet auch die zugeh rige Bedienungsanleitung erhalten Wenn Sie das Produkt einer anderen Person bereignen muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgeh ndigt werden O Anfragen Bei Fragen bez glich Informationen zum Produkt Erwerb von Verbrauchsmaterial zu Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO H ndler Anmerkungen Um Weiterentwicklungen des Produkts Rechnung zu tragen bleiben dem Hersteller nderungen am Inhalt dieser Anleitung vorbehalten Einige Abbildungen in dieser Anleitung k nnen vom Produkt abweichen um Sachverhalte klarer darzustellen Vor Inbetriebnahme des Produkts m ssen einige Teile montiert werden Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO H ndler Sonderfunktion dieses Modells ES Start Der ES Start erzeugt ausreichend Drehmoment um die Kurbelwelle auf die f r die Z
25. fangsack f llt und schwerer wird 2 Greifen Sie den oberen Griff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand Tragen Sie das Ger t rechts von sich so dass die hei en Abgase von Ihnen weggeleitet werden 3 Bedienen Sie das Ger t der abgeschr gten Seite nach unten Halten Sie das Rohr dicht ber den Boden um die maximale Saugleistung zu erreichen 4 Leeren Sie den Sack wenn das Schnittgut die Einlass ffnung erreicht Um den Sack zu leeren bringen Sie den Aus Schalter in die Stellung STOP und warten Sie bis der Bl ser nicht mehr l uft Lockern Sie den Velcro Gurt am Bogenst ck und schieben Sie den Sack ber das Bogenst ck ffnen Sie das andere Ende des Sacks und entleeren Sie diesen Schlie en Sie den Sack und h ngen Sie ihn wieder an das Ger t Sichern Sie den Sack mit dem Velcro Gurt SHRED N VAC Fehlerbehebung Ger t funktioniert Aber Schlechte Bogenst ck oder Auffangsack berpr fen Sie das Bogest ck und Saugleistung oder saugt nicht verstopft reinigen Sie den Auffangsack ggf Vergewissern Sie sich dass der Sack bei Betreiben des Ger tes nicht geknickt ist Fremdk rper im Saugrohr berpr fen Sie das Saugrohr und entfernen Sie die Fremdk rper Vermeiden Sie nasses Laub Ger t stoppt pl tzlich w hrend des Fremdk rper hat sich im Entfernen Sie das Saugrohr und Saugens Anlasser funktioniert nicht Gebl segeh use verfangen berpr
26. g X um den Motor abzustellen Lassen Sie den Aus Schalter bei Ihrem ECHO H ndler reparieren bevor Sie das Produkt erneut verwenden 21 Bedienen des Saugers SHRED N VAC Bedienung GEFAHR Gefahr vor austretendem Schnittgut Benutzen Sie das Ger t nur dann als Sauger wenn das Bogenst ck sicher am Auffangsack befestigt ist Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen k nnen dadurch schwere Verletzungen entstehen HINWEIS Saugvorg nge lassen sich am besten bei hoher Motordrehzahl verrichten Vermeiden Sie das Saugen an steinigen Stellen oder anderen Stellen an denen hartes Material in das Ger t gesaugt wird S ubern Sie diese Bereiche zun chst indem Sie leichtes Material zu einem Haufen zusammenblasen Verwenden Sie die Vorrichtung um den Haufen aufzusaugen Das Gebl se nutzt sich bei Einsaugen abrasiven Kehrguts wie Sand Schmutz Sand Gemisch oder kleinen Steinen ab Auch das Einsaugen stark haftenden Materials wie Schlamm oder herabgefallenen Laubs das verklumpt kann zu einer Verstopfung von Gebl segeh use oder rohr f hren Bitte wenden Sie sich an Ihren rtllichen ECHO H ndler falls Sie eine stark verringerte Saugleistung oder unnormale Vibrationen beim Gebrauch Ihres Ger ts feststellen sollten 1 Stellen Sie sich den Gurt des Auffangsacks ein Knicken Sie den Sack im Ansaugbereich nicht da dieser dadurch verstopft Weitere Einstellungen k nnen erforderlichen sein sobald sich der Auf
27. ie Betankung nicht auf der Ladefl che von Lkws oder an hnlichen Orten durch Achten Sie beim Betanken stets darauf dass der F llstand den Ansatz des Einf llstutzens nicht bersteigt Im Kraftstofftank und der Umgebungsluft herrschen unterschiedliche Dr cke L sen Sie deshalb zum Betanken den Tankdeckel zun chst nur leicht um die Druckdifferenz auszugleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 1 Kraftstofftank 2 Ansatz des 3 m von der Stelle an der die Betankung durchgef hrt wurde Einf llstutzens Bewahren Sie den Bef llungskanister an einem schattigen Ort in weiter Entfernung von Brandquellen auf 18 Bedienung des Motors Starten des Motors A WARNUNG O Beachten Sie beim Starten des Motors die Sicherheitsanweisungen ab Seite 4 im Abschnitt Sichere Verwendung des Produkts um eine einwandfreie Bedienung des Ger ts sicherzustellen Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren HINWEIS Ziehen Sie den Startergriff zuerst langsam und dann allm hlich schneller heraus Ziehen Sie das Starterseil h chstens auf 2 3 seiner L nge heraus Lassen Sie den Startergriff beim Zur ckschnellen nicht los Stellen Sie den Chokeknopf zum Starten des Motors zur ck sobald Sie das erste explosionsartige Ger usch h ren und ziehen Sie erneut am Startergriff Achten Sie aufme
28. leitung zusammen mit dem Produkt ausgeh ndigt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Vorsorge f r den Fall von Verletzungen F r den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Verletzungen kommt sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben O Verbandskasten Hand und Wischt cher um etwaige Blutungen zu stoppen O Trillerpfeife oder Mobiltelefon um Hilfe rufen zu k nnen Wenn Sie weder erste Hilfe leisten noch Hilfe rufen k nnen kann sich die Verletzung verschlimmern Sichere Verwendung des Produkts Sicherheitsregeln f r die Benutzung A WARNUNG Benutzer des Produkts Das Produkt darf von folgenden Personen nicht verwendet werden berm dete Personen Alkoholisierte Personen Unter Medikamenteneinfluss stehende Personen O Schwangere Frauen O Personen in schlechter k rperlicher Verfassung Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben O Kinder Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Unf llen f hren Arbeitsumgebung und Bedienung Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten ohne sicheren Untergrund etwa an steilen H ngen oder nach Regeng ssen da solche Stellen rutschig und gef hrlich sind Verwenden Sie das Produkt nicht nachts oder an dunklen Stellen mit schlechten Sichtverh ltnissen Wenn Sie fallen oder ausrutschen oder das Produkt nicht mehr voll beherrschen kann dies zu schweren Verletzungen f hren
29. mpfer austreten Halten Sie den Auspuffbereich frei von brennbarem Material Choke Der Choke befindet sich oben am Luftfilter R cken Sie den Chokehebel in die Stellung X um den Choke beim Kaltstart zu schlie en R cken Sie den Chokehebel in die Stellung um den Choke zu ffnen 14 9 Kraftstoffpumpe Durch Bet tigen der Kraftstoffpumpe 10 11 vor dem Starten des Motors wird frischer Kraftstoff aus dem Tank gesaugt und die Luft aus dem Vergaser gelassen Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe bis der Kraftstoff sichtbar durch die transparente R cklaufleitung flie t Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe 4 bis 5 weitere Male Rohre Exklusive kraftschl ssige Steckverbindungen Leerlaufsteller Ziehen Sie ihn nach hinten um die Motordrehzahl zu erh hen Die Position des Leerlaufstellers wird dank Reibscheiben beibehalten Gashebel Kehrt durch Federkraft nach Loslassen automatisch in die Leerlaufstellung zur ck Dr cken Sie den Gashebel stufenweise bis zur gew nschten Arbeitsposition Seriennummernschild Gibt Auskunft ber Modell und Seriennummer des Ger ts Sicherungsring Sichert das Rohr Saugrohr Saugt zu h ckselnde Materialien an Saugrohr Bogenst ck Leitet geh ckselte Materialien weiter Auffangsack F ngt geh ckselte Materialien auf Bevor Sie beginnen Zusammenbau A WARNUNG O Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das P
30. n oder Bedingungen leichten bis m igen Verletzungen aufmerksam die zu schweren aufmerksam die zu schweren kommen kann Verletzungen oder zum Tod von Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Bediener und umstehenden Personen f hren Personen f hren k nnen Sonstige Kennzeichnungen Zus tzlich zu den Warnhinweisen werden in dieser Anleitung folgende erkl rende Symbole verwendet HINWEIS WICHTIG Kreis mitumgekehrtem Hinweise dieser Art enthalten Tipps Umrahmter Text mit der berschrift Schr gstrich bedeutet zur Verwendung Pflege und Wartung WICHTIG enth lt wichtige dass das Dargestellte des Produkts Informationen zur Verwendung unzul ssig ist berpr fung Wartung und Lagerung des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts Symbole In dieser Anleitung und auf dem Produkt selbst werden verschiedene erkl rende Symbole verwendet Vergewissern Sie sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols PRAP Benzin und lgemisch sorgf ltig durchlesen Augen Ohren und Kopfschutz tragen Kraftstofipumpe Vergaserjustierung SICHEINEIUANAEN Niederlastbetrieb Vergaserjustierung Volllastbetrieb NOT AUS Sichere Verwendung des Produkts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Vergaserjustierung T Nicht in R umen schlechter Bel f
31. nd sp ren 6 Schieben Sie das Rohr D senaufsatz f r Motoreinheit auf das Rohr Hauptrohr bis Sie einen leichten Widerstand sp ren Wenden Sie keine Gewalt an Halten Sie das Rohr Hauptrohr fest und drehen Sie das Rohr D senaufsatz f r Motoreinheit im Uhrzeigersinn bis die Verbindung 1 Rohr gerades Rohr 2 Rohr D senaufsatz f r einrastet Wenden Sie keine Gewalt an Motoreinheit Entfernen der Rohre 1 L sen Sie den Verriegelungsring mit einem Geldst ck oder einem Schraubendreher und drehen Sie den Ring bis das Verriegelungssymbol A oben am Ring zu sehen ist 2 Entfernen Sie die Rohre vom Verriegelungsring 1 Rohr gerades Rohr 2 Verriegelungsring 17 Bevor Sie beginnen Bereitstellen des Kraftstoffs GEFAHR O Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen im Abschnitt Sichere Verwendung des Produkts in dieser Bedienungsanleitung Nachdem Sie den Tank mit Kraftstoff bef llt haben schrauben Sie den Tankdeckel fest zu und stellen Sie sicher dass aus der Kraftstoffleitung an den Dichtungen und im Bereich des Tankdeckels kein Kraftstoff austritt Sollten Sie feststellen dass Kraftstoff austritt stellen Sie sofort die Verwendung des Produkts ein und wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler um es reparieren zu lassen Eine Entz ndung des Kraftstoffs kann zu Verbrennungen und Br nden f hr
32. nen Fall rauchen oder Feuer in die N he bringen O Niemals betanken w hrend der Motor hei ist oder l uft Andernfalls k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu Verbrennungen f hren Beh lter und Ort des Betankens O Nur zugelassene Kraftstoffbeh lter verwenden O Kraftstofftanks und kanister k nnen unter Druck stehen Kraftstofftankdeckel immer langsam ffnen damit sich der Druck ausgleichen kann O Kraftstofftanks NIEMALS in geschlossenen R umen bef llen Kraftstofftanks IMMER im Freien und auf sicherem Untergrund bef llen Versch tteter Kraftstoff ist feuergef hrlich Befolgen Sie beim Betanken folgende Sicherheitsregeln O F llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung auf Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz des Einf llstutzens Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von berf llung ber oder ausl uft sofort auf O Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest Versch tteter Kraftstoff kann sich entz nden und Verbrennungen verursachen 1 Kraftstofftank 2 Ansatz des Einf llstutzens Motor nicht am Ort der Betankung starten O Der Motor darf nicht an dem Ort gestartet werden an dem die Betankung stattfand Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung erfolgte Beim Betanken bergelaufener Kraftstoff kann sich leicht entz nden Ausgetretener Kraftst
33. ng 4 Haken f r die 5 Kraftstofftank Kraftstoffleitung Justieren des Vergasers 1 Schraube Wartung und Pflege Erf Werkzeuge 200 250 mm langer Draht ein Ende zu einem Haken gebogen Reinigungslappen Trichter zul ssiger Kraftstoffbeh lter Erf Teile Kraftstoffleitung und filter GEFAHR Kraftstoff ist HOCH entz ndlich Gehen Sie auch beim Mischen und Lagern von Kraftstoff sehr sorgf ltig vor 1 Entfernen Sie mit einem Lappen oberfl chlichen Schmutz im Bereich des Tankdeckels und entleeren Sie den Tank 2 Ziehen Sie Kraftstoffleitung und Filter mit dem Haken vom Tank 3 Trennen Sie den Filter von der Leitung und bauen Sie den neuen Filter ein Motor Einlaufzeit Neue Motoren m ssen eine Einlaufzeit von mindestens 2 Tankf llungen durchlaufen bevor Einstellungen am Vergaser vorgenommen werden k nnen Beim Einlaufen des Motors verbessert sich die Motorleistung und die Abgase stabilisieren sich Die Leerlaufzeit kann bei Bedarf eingestellt werden H heneinstellung Die H heneinstellung ist f r den ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes nicht zwingend erforderlich Erf Werkzeuge Schraubendreher Drehzahlmesser Echo Teilenr 99051130017 Erf Teile keine HINWEIS Jedes Ger t wird im Werk getestet und der Vergaser wird nach den jeweiligen Vorschriften f r den Schadstoffaussto eingestellt Dieser Vergaser hat keine Stellnadeln f r Beschleunigung oder hohe Drehzahlen Vor dem Ei
34. nstellen Pr fen Sie ob der Luftfilter sauber und richtig eingebaut ist ob der Funkenschutz frei von Kohlenstoff ist ob die Rohre angebaut sind 25 Wartung und Pflege 1 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn eine Minute lang warmlaufen 2 Beenden Sie das Warmlaufen indem Sie den Motor 5 Sekunden lang auf voller Drehzahl laufen lassen und den Choke dabei zweimal bet tigen um die Luft aus den Vergaserkammern zu lassen 3 Pr fen Sie die Leerlaufdrehzahl und stellen Sie sie ggf ein Wenn Sie einen Drehzahlmesser haben stellen Sie die Leerlaufanschlagschraube nach den Angaben auf Seite 31 Technische Daten dieser Anleitung ein Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube im Uhrzeigersinn um die Leerlaufdrehzahl zu erh hen oder gegen den Uhrzeigersinn um sie zu verringern Wartung des K hlsystems WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K hlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchstr men k nnen Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungsw rme vom Motor abgef hrt Unter folgenden Umst nden kann es zu berhitzung und Kolbenfressern im Motor kommen Die Luftzufuhr ffnungen sind verstopft Dadurch gelangt keine K hlluft zum Zylinder oder Staub und Gras haben sich au en am Zylinder angesammelt Durch diese Ansammlung wird der Motor isoliert und die W rme kann nicht mehr abgegeben werden Das Beheben von Verstopfungen von K hlluft Durchg ngen bzw die Reinigung
35. off stellt eine Brandgefahr dar O Achten Sie nach dem Betanken stets darauf dass aus der Kraftstoffleitung an den Kraftstoffdichtungen und rund um den Kraftstofftankdeckel kein Kraftstoff austritt O Sollten Sie feststellen dass Kraftstoff austritt stellen Sie sofort die Verwendung des Produkts ein und wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler um es reparieren zu lassen Ausgetretener Kraftstoff stellt in jedem Fall eine Brandgefahr dar Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit dem Motor A WARNUNG Starten des Motors Auspuffgase sind giftig Befolgen Sie beim Starten des Motors unbedingt die Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige folgenden Sicherheitsregeln berpr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind O Vergewissern Sie sich dass nirgendwo Kraftstoff ausgetreten ist O Platzieren Sie das Produkt an einem ebenen gut bel fteten Ort O Sorgen Sie f r ausreichenden Abstand rund um das Produkt und lassen Sie keine Personen oder Tiere in die N he O Entfernen Sie jegliche Hindernisse O Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Stellung Start Betrieb O Halten Sie das Produkt beim Starten des Motors auf dem Boden fest Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren Nach dem Starten des Motors auf ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche achten O Vergewissern Sie sich dass nach dem Starten des Motors keine
36. rksam auf das erste explosionsartige Ger usch Reversierstarter Nur kurz ziehen 1 2 bis 2 3 der Seill nge zum Starten F hren Sie das Seil langsam in seine Ausgangsposition zur ck und halten Sie das Ger t dabei stets fest 1 Aus Schalter Schieben Sie den Aus Schalter aus der Stellung STOP 2 Leerlaufsteller Bringen Sie den Gashebel in die mittlere Stellung zwischen Leerlauf und Vollgas 3 Choke _ Bringen Sie den Choke in die Stellung X 4 Kraftstoffpumpe Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe bis der Kraftstoff sichtbar durch die transparente R cklaufleitung flie t 1 Choke 5 Reversierstarter Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und sauberen Fl che ab Umgreifen Sie den Griff fest mit der linken Hand und ziehen Sie schnell mit der anderen Hand am Seil bzw Griff des Reversierstarters bis der Motor z ndet max 5 Mal ziehen 6 Choke __ Bringen Sie den Choke in die Stellung und starten Sie den Motor bei Bedarf neu HINWEIS Wenn der Motor nach 5 maligem Ziehen nicht z ndet wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 1 Choke 19 Bedienung des Motors Dr cken Sie nachdem der Motor seine Betriebstemperatur erreicht hat den Gashebel stufenweise um die Motordrehzahl auf die erforderliche Betriebsdrehzahl zu erh hen HINWEIS Lassen Sie den Motor zun chst warmlaufen Warmlaufen des Motors 1 Sobald der Motor l uft lassen Sie ihn 2 bis 3 Minuten im L
37. rodukt korrekt zusammenbauen O F hren Sie bei laufendem Motor niemals Wartungs oder Einbauarbeiten durch Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Produkts kann zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Montieren des Saugrohrs 1 Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Geh useabdeckung l st um die Saugrohr Montage durchzuf hren 1 Knopf 2 ffnen Sie die Geh use Abdeckung Schieben Sie die Aussparung G in die Veriegelungsnasen H des Saugrohrs Drehen Sie das Saugrohr im Uhrzeigersinn bis dieses sperrt 1 Saugrohr 2 Geh use Abdeckung Anbringen des Auffangsacks HINWEIS Die Motor startet erst wenn der Sicherheitsschalter 1 vom Saugrohr aktiviert wurde 1 Stellen Sie das Ger t aufrecht ab 2 L sen Sie den Verriegelungsring mit einem Geldst ck oder einem Schraubendreher und drehen Sie den Ring bis das Verriegelungssymbol A oben am Ring zu sehen ist 1 Verriegelungsring 15 Bevor Sie beginnen 3 Richten Sie die Verriegelungsnasen J am Sauger Bogenst ck auf die Aussparungen B des Verriegelungsrings aus und schieben Sie das Sauger Bogenst ck in den Verriegelungsring 4 F hren Sie das Sauger Bogenst ck in das Bl sergeh use ein sodass die Linie K mit dem Verriegelungsring fluchtet Drehen Sie anschlie end das Saugrohr Bogenst ck im Uhrzeigersinn um 1 8 Drehung um das Saugrohr Bogenst ck in seiner Position zu verriegeln
38. s Garantieanspruchs Dritte insbesondere autorisierte ECHO Vertragswerkst tten einzuschalten Entscheidungsbefugt ber einen Garantieanspruch bleibt aber die Fa ECHO Motorger te Bei ausschlie lich privater Nutzung des ECHO Produktes betr gt die Garantiezeit 24 Monate Bei auch gewerblicher oder beruflicher Nutzung 12 Monate Die Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf nachgewiesen mit einem maschinell gedruckten Beleg der in der Buchhaltung des H ndlers registriert wurde Bei einem Weiterverkauf durch den Kunden beginnt die Garantiefrist nicht von neuem Werden Arbeiten im Rahmen der Garantie durchgef hrt insbesondere der Austausch von Teilen so hat dies keinen neuen Beginn der Garantiefrist zur Folge Die Garantieleistung erstreckt sich nur auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaften zur ckzuf hren sind Der Anspruch ist beim autorisierten ECHO Fachh ndler geltend zu machen Die in der Gebrauchsanleitung aufgef hrten Wartungs und Pflegearbeiten gehen zu Lasten des Eigent mers Garantieanspr che sind zun chst auf Nacherf llung d h Nachbesserung bzw Ersatzteillieferungen beschr nkt Wird die Fa ECHO Motorger te aufgrund der Garantie in Anspruch genommen dann ist die Fa ECHO bem ht den autorisierten Fachh ndler mit den notwendigen Ersatzteilen schnellstm glich zu beliefern Ein Anspruch des Kunden auf sofortige Lieferung ist ausgeschlossen
39. schutzabdeckung Dichtung und Sieb des Funkenschutzes aus dem Schalld mpfer aus Ersetzen Sie das Sieb wenn es verstopft ist 3 Bauen Sie das Sieb des Funkenschutzes die Dichtungen und die Abdeckungen wieder ein 4 Ziehen Sie mit 2 Schrauben die Schalld mpfer Abdeckung handfest an 5 Ziehen Sie alle Schrauben fest HINWEIS Besch digen Sie beim Entfernen von Kohleablagerungen nicht den Katalysator im D mpfer Auspuffkanal am Zylinder WICHTIG Der Auspuffkanal muss alle 3 Monate alle 90 Betriebsstunden gepr ft und von Kohlenstoffablagerungen befreit werden damit die Emissionswerte des Motors nicht berschritten werden ECHO empfiehlt dringend dass Sie diesen wichtigen Wartungsschritt Ihrem ECHO H ndler berlassen 27 Wartung und Pflege H cksler Messer GEFAHR Entfernen Sie niemals das Saugrohr und ffnen Sie niemals das Gebl segitter wenn SHRED N VAC in Betrieb ist Dies kann zu schweren Verletzungen f hren Tragen Sie bei H cksler Arbeiten immer Schutzhandschuhe WICHTIG F hren Sie keine Arbeiten mit SHRED N VAC wenn die H cksler Messer besch digt oder gebrochen sind Bringen Sie das Ger t zur Wartung zur ck zu Ihrem ECHO H ndler 1 Entfernen Sie bei ausgeschaltenem Motor die Z ndkabel sowie das Saugrohr 2 S ubern Sie die Messer von angesammeltem Schnittgut Untersuchen Sie das Ger t nach Sch den Sie das Saugrohr Siehe Montieren
40. sofort aus wenn das Produkt Es wird angenommen dass eine beranstrengung der pl tzlich ungewohnte Ger usche erzeugt oder zu Muskeln und Sehnen der Finger H nde Arme und vibrieren beginnt Unter diesen Umst nden darf das Schultern in den betreffenden K rperteilen Schmerz Produkt nicht betrieben werden Wenden Sie sich bei Schwellungen Gef hllosigkeit Schw che und auch anfallenden Reparaturen an Ihren ECHO H ndler akuten Schmerz verursachen kann Durch bestimmte Wenn besch digte Teile weiter verwendet werden kann wiederholte Handbewegungen k nnen Sie sich einem dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren erh hten Risiko der Entwicklung von Tendoperiostosen aussetzen Auf folgende Art mindern Sie das Risiko von Tendoperiostosen Karpaltunnelsyndrom O Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen O Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um Wiederholungsbewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre H nde ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit der Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch O Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln Gef hllosigkeit oder Schmerzen in Ihren Fingern H nden Handgelenken oder Armen bemerken Je fr her Tendoperiostosen erkannt werden desto eher l sst sich eine dauerhafte Sch digung von Nerven und Muskeln verhindern
41. tbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen 12 Packliste Die nachfolgend genannten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Sollten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren 3 UWECHO Bezeichnung des Teils Bezeichnung des Teils Motoreinheit 5 Rohr Hauptrohr 2 Saugrohr 1 6 Gebl serohr D senaufsatz f r Motoreinheit 3 Saugrohr Bogenst ck 7 Bedienungsanleitung 4 Auffangsack 8 T Schl ssel 13 Beschreibung Aus Schalter SCHIEBESCHALTER an der Oberseite des Griffs Schieben Sie ihn nach vorn um das Ger t zu starten Schieben Sie ihn nach hinten um das Ger t zu stoppen Z ndkerze Erzeugt den f r die Z ndung des Kraftstoffgemischs erforderlichen Funken Luftfilter Enth lt ein austauschbares Luftfilterelement Kraftstofftank Enth lt Kraftstoff und Kraftstofffilter Kraftstofftankdeckel Verschlie t den Kraftstofftank Startergriff Der Griff des Starters zum Starten des Motors Funkenschutz Katalysatord mpfer Schalld mpfer Der Katalysatord mpfer Schalld mpfer senkt die Ger uschentwicklung und den Schadstoffaussto Der Funkenschutz verhindert dass gl hende Kohlenstoffpartikel aus dem Schalld
42. tung verwenden Choke Position bei Kaltstart Choke geschlossen Choke Position bei Betrieb Achtung Brandgefahr Choke ge ffnet Garantierter Schallleistungspegel Z ndung EIN AUS Achtung hei e Bereiche Hohe Drehzahl Achtung Stromschlag Gefahr Leerlaufdrehzahl Sichere Verwendung des Produkts Stelle an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet Das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ist mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen Machen Sie sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem ECHO H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein 2y hiihii Ee 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505002310 3 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X503008950 Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit Kraftstoff GEFAHR Beim Auftanken in sicherer Entfernung von Brandherden bleiben Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten Gehen Sie beim Mischen Lagern und Betanken mit u erster Vorsicht vor Andernfalls kann es zu schweren Brandverletzungen kommen Befolgen Sie sorgf ltig die folgenden Anweisungen O Beim Betanken auf kei
43. von Saugrohr und Sack page 15 im Abschnitt f r Einbauarbeiten berpr fen der Z ndkerze Erf Werkzeuge T Schl ssel F hlerlehre Erf Teile Z ndkerze WICHTIG Verwenden Sie ausschlie lich eine Z ndkerze vom Typ NGK BPMRB8Y ansonsten kann es zu schweren Motorsch den kommen 1 Pr fen Sie den Elektrodenabstand Der korrekte Abstand betr gt 0 6 bis 0 7 mm 2 Pr fen Sie die Elektrode auf Verschlei 3 Pr fen Sie den Isolierk rper auf l oder andere Ablagerungen 4 Ersetzen Sie die Z ndkerze ggf durch eine neue und ziehen Sie sie mit 15 bis 17 150 kgf cm bis 170 kgf cm fest a 0 6 0 7 mm 28 Wartung und Pflege Fehlerbehebung Diagnose g In das berlaufrohr tritt Kraftstofffilter ist verstopft Reinigen oder ersetzen kein Kraftstoff ein Kraftstoffsystem ist verstopft Reinigen Innere Vergaserteile sind verklebt ECHO H ndler um Rat fragen Motor l sst sich schwer starten Drehzahl schwankt Kraftstoff tritt in das Kraftstoffalterung Kraftstoff durch neuen berlaufrohr ein ersetzen Vergaserst rung ECHO H ndler um Rat fragen l sstsich nicht Die Kurbelwelle dreht nicht Interner Defekt des Motors ECHO H ndler um Rat starten fragen Die Z ndkerze ist Kraftstoffalterung Kraftstoff durch neuen verschmutzt oder feucht ersetzen Falscher Elektrodenabstand Einstellen oder ersetzen oder Der Motor Kohlenstoffablagerungen Reinigen oder ersetz
Download Pdf Manuals
Related Search