Home

Mode d'emploi Bedienungsanleitung

1. 0000000008 10 28UU09 AV OANnZ Sortie vid o en haute definition HD HDMI gt b I Connecteur C ble HDMI HDMI OUT vendu s par ment Televiseur e Pour plus de d tails sur les types de cables de sortie vid o et les modes vid o pris en charge consultez les sections Sortie vid o sur le systeme PS3 e page 16 et Types de c bles de sortie vid o e page 17 e Vous pouvez raccorder des p riph riques audio prenant en charge la lecture audio num rique tels qu un r cepteur AV pour l utilisation d un syst me home cin ma Pour plus de d tails consultez la section Connexion de p riph riques audio num riques e page 20 uoneledeid 13 14 Pr paration Connexion d un c ble Ethernet vendu s par ment Utilisez un c ble Ethernet pour connecter le syst me Internet EE ILE Prise AC IN Vous pouvez utiliser une connexion r seau sans fil pour vous connecter Internet sans c ble Ethernet Pour plus de d tails consultez la section D finition des param tres du r seau eo gt page 28 3 Attention Ne raccordez pas directement au connecteur LAN du systeme une ligne t l phonique standard ou d autres types de cordons ou c bles non compatibles avec le systeme car cela pourrait entra ner un exc s de chaleur un incendie ou un dysfonctionnement
2. amp e louche d alimentation Sr Fourche d jection Indicateur d acc s disque dur De Connecteurs USB Connecteur LAN Connecteur HDMI OUT ua Crille d a ration ES CXC Prise AC IN mu BE Connecteur AV MULTI OUT Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Attention e N utilisez pas le systeme dans une armoire ferm e ou tout endroit o la chaleur peut s accumuler Ceci pourrait provoquer la surchauffe du syst me et mener a des incendies des blessures ou des d faillances e Si la temp rature interne du syst me est lev e l indicateur d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert Dans ce cas teignez le syst me ee page 21 et ne l utilisez pas pendant un certain temps Apr s que le syst me a refroidi d placez le vers un endroit bien ventil et recommencez l utiliser Indicateurs de port Connecteur USB Touche L2 ER Touche R2 Touche L1 FE Touche R1 L gt Touche O Touches de navigation Touche Touche K Touche Joystick gauche Joystick droit touche touche L3 R3 Touche SELECT Touche START s lection mise en marche Touche PS Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks Notices e Ne placez pas le syst me dans une zone soumise une poussi re excessive ou de la fum e de cigarette L accumulat
3. HDMI Kabel separat erh ltlich ep Seite 71 Fernsehger t Fernsehger Fin und Ausschalten des PS3 Systems 1 Dr cken Sie die Power Taste Die Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n um anzuzeigen dass das System eingeschaltet ist Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n Power Taste 2 Dr cken Sie die PS Taste am Controller Wenn die Controller Nummer zugewiesen wurde k nnen Sie das System mit dem Controller bedienen amp PS Taste Status der Power Kontroll Leuchte Die Power Kontroll Leuchte am PS3 System zeigt den aktuellen Status des PS3 Systems an O Leuchtet griin System eingeschaltet O Blinkt gr n System schaltet sich aus O Leuchtet rot System ausgeschaltet Standby Modus Drucken Sie die Power Taste Die Power Kontroll Leuchte leuchtet rot Power Kontroll Leuchte leuchtet rot Power Taste Hinweis Wenn die Power Kontroll Leuchte gr n leuchtet oder blinkt sollten Sie folgende Anweisungen befolgen um Verlust oder Besch digung von Daten oder Beschadigungen am System zu vermeiden e Ziehen Sie nicht das Netzkabel aus der Netzsteckdose e Bewegen Sie das System nicht und andern Sie nicht seine Position Bevor Sie einen Wireless Controller verwenden k nnen m ssen Sie zuerst ein Pairing mit dem System a
4. Connexion du cordon d alimentation Apr s avoir branch le cordon d alimentation dans la prise lectrique l indicateur d alimentation du systeme PS3 s allume en rouge gt page 21 Di E Certains pays et r gions peuvent utiliser une fiche de prise lectrique diff rente de celle illustr e Attention Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me sur une prise lectrique aussi longtemps que vous n avez pas tabli toutes les autres connexions Configuration initiale du logiciel du syst me 9 Ex cution de la configuration initiale Une fois le systeme sous tension proc dez a la configuration initiale D A 1 Mettez le t l viseur sous tension puis faites basculer l entr e 2 vid o du t l viseur en fonction du connecteur d entr e utilis D par le syst me PS3 en u Deutsch o English 5 2 Appuyez sur la touche d alimentation Espa ol L indicateur d alimentation vire au vert et l image s affiche sur l cran du d t l viseur Indicateur Conformez vous aux instructions affich es pour d finir les param tres langue d alimentation syst me fuseau horaire date et heure ainsi que nom d utilisateur L cran de configuration de la connexion Internet s affiche En cas de connexion l aide d un c ble Ethernet les param tres de base sont automatiquement s lectionn s si vous vous conformez aux instructions affich es En cas de connexion sur un r seau LAN sans fil conformez vo
5. Televiseur Televiseur Mise sous et hors tension du systeme PS3 1 Appuyez sur la touche d alimentation L indicateur d alimentation s allume en vert pour indiquer que le syst me est allum Indicateur d alimentation vert Touche d alimentation 2 Appuyez sur la touche PS de la manette Une fois le num ro de la manette affect vous pouvez utiliser celle ci pour piloter le syst me Etat de l indicateur d alimentation L indicateur d alimentation du syst me PS3 permet de d terminer l tat actuel du syst me O Vert clignotant Le syst me se met hors tension Le syst me est hors tension en mode veille 1 Appuyez sur la touche d alimentation L indicateur d alimentation s allume en rouge Indicateur d alimentation rouge Touche d alimentation Notice Lorsque l indicateur d alimentation est allum en vert o en vert clignotant assurez vous de respecter les notices ci dessous Sinon les donn es risquent d tre perdues ou corrompues ou le syst me d tre endommag e Ne d branchez pas le cordon d alimentation de la prise lectrique e Ne d placez pas le syst me et ne changez pas sa position e Avant d utiliser une manette sans fil vous devez l associer au syst me gt page 22 e Vous pouvez galement mettre le syst me PS3 sous tensio
6. Vor dem Entsorgen oder Weitergeben des PS3 Systems Bevor Sie Ihr PS3 System entsorgen oder das PS3 System aus irgendeinem Grund einschlie lich R ckgabe wo zul ssig an Dritte weitergeben gehen Sie unbedingt nach den Anweisungen unter L schen von Daten auf dem Festplattenlaufwerk vor und w hlen Sie Vollst ndige Formatierung um alle Daten auf dem PS3 System zu l schen Dadurch k nnen Sie den nicht autorisierten Zugriff bzw die Verwendung Ihrer Kreditkarte oder anderer pers nlicher Daten verhindern Hinweis SCEE bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte spezielle oder Folgesch den aller Art einschlie lich Sch den die auf unberechtigten Zugriff auf bzw Missbrauch von Daten zur ckzuf hren sind AR Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten Batterien oder deren Verpackungen weisen darauf hin dass das entsprechende Produkt oder die Batterie in Europa nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung f r Produkt und Batterie sicherzustellen entsorgen Sie sie bitte gem den rtlichen Gesetzen und Verordnungen f r die Entsorgung von Elektroger ten Batterien Dadurch tragen Sie zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektrom ll bei Dieses Symbol kann mit anderen chemischen Symbolen auf Batterien verwendet werden Das chemische Symbol f r Quecksilber Hg ode
7. gt Certains logiciels ne prennent pas en charge la sortie audio num rique gt Si les param tres de sortie audio num rique du syst me ne correspondent pas au c ble AV ou p riph rique utilis il se peut que le syst me ne reproduise aucun son V rifiez si les param tres syst me sous Param tres 4 Param tres son gt Param tres de sortie audio sont corrects gt Certains contenus prenant en charge les formats Dolby Digital DTS et d autres formats peuvent ne pas reproduire le son partir de tous les canaux La couleur de l cran ne semble pas exacte gt Si la couleur d arri re plan est r gl e sur le param tre par d faut elle changera automatiquement au fil des heures des jours et des mois Impossible de lire les fichiers musicaux gt Les m thodes de lecture peuvent tre limit es pour certains fichiers musicaux distribu s via Internet Dans ce cas il est possible que le contenu ne puisse pas tre lu sur le syst me PS3TM uoneiedsi ue jlosedde 151104 ap Jueny 45 46 Avant de porter l appareil en r paration La connexion au r seau ne peut pas tre tablie gt Si vous utilisez une connexion par c ble v rifiez si le c ble Ethernet est correctement connect erifiez si les param tres r seau sont corrects Pour d finir les param tres r seau ad quats reportez vous aux instructions de votre fournisseur de services Internet o au manuel du log
8. Richtungstasten Ausw hlen von Kategorien Optionen auf dem Bildschirm Kontrollmen s Wird angezeigt wenn Sie w hrend der Taste Aufrufen des Menus Optionen und des Kontrollmenus Taste Abbrechen eines Vorgangs amp Taste Best tigen der ausgew hlten Option Wiedergabe von Inhalten die Taste dr cken B Dm 2 up2pspapsfishi7hispiopio Enid SS a Bali ON D mime je ile vt Bs Bi oe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J EDEL da DEN Je i ng FOND Con ee Fe 65 66 Bezeichnung der Teile D amp Power Taste e Auswurf Taste Festplatten Kontroll Leuchte USB Anschl sse De LAN Anschluss HDMI OUT Anschluss ZZ Luftung a ee AC IN Anschluss EE AV MULTI OUT Anschluss DIGITAL OUT OPTICAL Anschluss N Vorsicht e Verwenden Sie das System nicht in einem geschlossenen Schrank oder an einem anderen Ort an dem es zu einem W rmestau kommen kann Andernfalls kann sich das System berhitzen und es besteht Feuer und Verletzungsgefahr oder Fehlfunktionen treten auf e Wenn die Temperatur im Inneren des Systems steigt blinkt die Power Kontroll Leuchte abwechselnd rot und gr n Schalten Sie in diesem Fall das System aus ee Seite 75 und lassen Sie es eine Weile unbenutzt stehen Wenn sich das System abgek hlt hat bringen Sie es an einen gut bel
9. Affecter fentes dans l cran affich Notice Ce syst me ne prend pas en charge la lecture des logiciels au format PlayStatione2 M me si vous cr ez une Memory Card interne pour les logiciels au format PlayStatione2 vous ne pourrez pas l utiliser 1 Selectionnez PX Jeu gt P Utilitaire de Memory Card PS PS2 puis appuyez sur la touche X 2 S lectionnez l ic ne g Cr er une nouvelle Memory Card interne puis appuyez sur la touche X 3 S lectionnez Memory Card PS interne puis appuyez sur la touche X Conformez vous aux instructions affich es pour achever l op ration xn f ap uonesiin 2 Definition des param tres du r seau Une configuration r seau c bl e n cessite les l ments 1 2 et 3 Une configuration r seau sans fil n cessite les l ments 1 et 2 1 Passerelle r seau telle 1 Passerelle r seau telle qu un qu un modem ADSL Routeur modem ADSL Routeur sans fil point d acc s 3 4 Vers la ligne Internet lt Vers la ligne Internet es A 1 La m thode de connexion peut varier selon l environnement utilis Par exemple il peut tre possible de raccorder des c bles Ethernet directement la prise murale dans des immeubles disposant de ports LAN pr install s Si vous utilisez ce type d environnement r seau vous n avez pas besoin de passerelle r seau 2 L utilisation d une connexion d acc s
10. Ce symbole chimique appara t sur certaines batteries c t d autres symboles Les symboles chimiques du mercure Hg et du plomb Pb apparaissent sur les batteries qui contiennent plus de 0 0005 de mercure ou plus de 0 004 de plomb Ce produit contient une pile int gr e de fa on permanente pour des raisons de s curit de performance ou de sauvegarde des donn es La pile n a pas tre remplac e au cours de la dur e de vie du produit et seul un personnel qualifi est apte la retirer Afin de vous assurer du bon traitement de la pile la fin de son cycle de vie assurez vous de la d poser dans une d chetterie pr vue cet effet WJS S np uoreine Sa1 wiESd 2W8ISAS 941n UN SION SS9UUOP Op MH9JSUEAL N oO 44 Avant de porter l appareil en r paration Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation du systeme PS3 Si un probleme persiste contactez la ligne d aide du service clientele PlayStatione dont vous trouverez les coordonn es dans chaque manuel de logiciel pour PlayStationes Le systeme ne se met pas sous tension gt V rifiez si le cordon d alimentation est correctement ins r dans le systeme et la prise lectrique Lorsque la touche d alimentation est appuy e le syst me met un bip sonore r p titif jusqu ce que l indicateur d alimentation s teigne gt 3 temp rature interne du systeme est trop lev e V rifiez si le syst me est u
11. rieure du logiciel syst me l aide de cette fonctionnalit 42 Avant la mise au rebut ou le transfert du systeme PS3 Avant de mettre au rebut votre syst me PS3 ou de confier votre syst me PS3 un tiers pour quelque raison que ce soit y compris son renvoi lorsque cela est permis veillez vous conformer aux instructions de la section Suppression de donn es sur le disque dur et s lectionnez Formatage complet afin de supprimer toutes les donn es de votre systeme PS3 Cela vitera tout acc s non autoris ou l utilisation de votre carte de cr dit ou d autres informations personnelles Notice SCEE ne peut pas tre tenu responsable de dommages directs et indirects cons cutifs ou sp ciaux y compris de tout dommage susceptible de d couler d un acc s non autoris aux donn es ou de leur utilisation AR La pr sence de l un de ces symboles sur nos emballages produits lectriques ou batteries indique que ces derniers ne doivent pas tre mis au rebut comme d chets m nagers en Europe Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut respectez la l gislation locale en vigueur o les prescriptions en mati re de mise au rebut des appareils lectriques batteries Vous aiderez ainsi pr server les ressources naturelles et am liorer le niveau de protection de l environnement par un traitement et une mise au rebut adapt s des d chets lectriques
12. wenn es nicht ordnungsgem verwendet wird zu Feuer einem elektrischen Schlag oder Verletzungen f hren Um einen sicheren und gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten beachten Sie daher bitte folgende Richtlinien Befolgen Sie alle Warnungen Sicherheitshinweise und sonstigen Anweisungen berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen und Staub am Netzstecker oder an der Netzsteckdose Wenn das Ger t nicht mehr normal funktioniert wenn Sie ungew hnliche Ger usche oder Ger che daran wahrnehmen oder wenn es so hei wird dass Sie es nicht mehr ber hren k nnen verwenden Sie das Ger t nicht weiter trennen Sie sofort das Netzkabel von der Netzsteckdose und l sen Sie alle anderen Kabel Wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStatione Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStatione3 Software Verwenden Sie das Ger t in gut beleuchteter Umgebung und achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zum Fernsehschirm Verwenden Sie das PS3TM System nicht ber l ngere Zeit Machen Sie st ndlich eine Pause von 15 Minuten Spielen Sie m glichst nicht wenn Sie m de sind Benutzen Sie das System auf keinen Fall weiter wenn Sie bei der Bedienung des Wireless Controllers erm den oder ein unangenehmes Gef hl oder Schmerzen in den H nden oder Armen wahrnehmen Wenn dieser Zustand anh lt wenden Sie sich an einen Arzt Wenn Sie bei sich eins der folgenden gesundheitlichen Pro
13. 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd The Bluetoothe word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Bluetooth DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence Divx DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance Sana saleld19wWwona s nb ew Jy Adog 53 54 Copyright et marques commerciales Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved S dits np Master Audio Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories CXIDOLBY X DOLBY TRUE DIGITAL PLUS U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories The DVD logo is a trademark __ VIDEO ROM All of the Japanese fonts and some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trade
14. 26 Utilisation de jeux Jeux compatibles Logiciel au format PlayStatione3 Compatible mais la lecture peut parfois tre de mauvaise qualit Logiciel au format PlayStatione2 Non compatible avec ce syst me Demarrage Lorsque vous ins rez le disque le jeu d marre automatiquement Logiciel au format PlayStatione Si le disque ne d marre pas automatiquement s lectionnez son ic ne dans le menu XMBr et appuyez sur la touche Ins rez le disque en orientant la face de l tiquette vers le haut Notice N ins rez pas plusieurs disques ou un objet tranger dans la fente du disque pour viter un dysfonctionnement du syst me Quitter un jeu Pendant le jeu appuyez sur la touche PS de la manette sans fil Ensuite s lectionnez JM Jeu gt D Quitter le jeu pour quitter le jeu Selon le type de logiciel notamment les logiciels au format PlayStatione il est possible que D Quitter le jeu ne s affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche PS Dans ce cas s lectionnez Quitter le jeu dans l cran affich Param tres de la manette Vous pouvez modifier les param tres de la manette en s lectionnant cas Param tres gt f Param tres accessoires Si le logiciel sp cifie un port ou un num ro de manette R affecter les manettes vous pouvez vous baser sur ce param tre pour attribuer le port ou le num ro de manette appropri Fonctionnalit de Vous pouvez activer ou d sactiv
15. 70327 Stuttgart Allemagne Distribu en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street London W1F 7LP Royaume Uni Si vous souffrez d pilepsie ou si vous avez connu des crises consultez un m decin avant de jouer Certaines personnes peuvent ressentir diff rents sympt mes mal aux yeux trouble de la vision migraine contraction des muscles convulsion perte de connaissance trouble de conscience o d orientation en pr sence de lumi res clignotantes ou scintillantes ou encore d autres stimuli lumineux d un cran de t l vision voire lorsqu elles jouent a des jeux vid o Si vous ressentez un des sympt mes ci dessus pendant que vous jouez arr tez vous imm diatement et consultez votre m decin Arr tez imm diatement de jouer si vous ressentez un des sympt mes suivants Outre les sympt mes ci dessus arr tez imm diatement de jouer si vous ressentez un mal de t te des tourdissements de la naus e de la fatigue des sympt mes similaires au mal des transports o encore si vous ne vous sentez pas bien ou si vous ressentez des douleurs dans certaines parties du corps notamment les yeux les oreilles les mains les bras et les pieds Si votre tat ne s am liore pas consultez un m decin Les ondes radio peuvent affecter les appareils lectroniques ou les quipements lectroniques m dicaux par exemple les stimulateurs cardiaques et risquent d entra ner des pannes et des
16. DTS HD AAC Betriebstemperatur 5 C 35 C 256 MB XDR Main RAM Speicher 256 MB GDDR3 VRAM Die Kapazit t des Festplattenlaufwerks wird im Dezimalsystem dargestellt Pare en 160 GB CECH 3004A 1 GB 1 000 000 000 Bytes Die Systemsoftware dieses PS3 Systems p 320 GB CECH 3004B berechnet die Kapazitat mithilfe der Bin rmathematik 1 GB 1 073 741 824 Hi S Bytes und zeigt folglich eine geringere Kapazitat und weniger freien RE peed USB en Ein Ausg nge 2 Speicherplatz an Die Differenz zwischen den angezeigten Werten entspricht USB 2 0 nicht einer Differenz hinsichtlich der tats chlichen Byte Zahl Ethernet 10BASE T 100BASE TX a 1000BASE T x 1 Die Verwendbarkeit aller angeschlossenen Ger te kann nicht gew hrleistet Netzwerkfunktionen IEEE 802 11 b g werden Bluetoothe 2 0 EDR 3 Die Formate 3D Deep Colour x v Colour und HD Lossless Audio Format werden unterst tzt Controller Wireless Controller Bluetoothe Aufl sung 1080p 1080i 720p 576p 576i HDMI OUT DUALSHOCKe3 Wireless Controller Anschluss AV Ausgang AV MULTI OUT Eingangsleistung DC 5 V 500 mA Anschluss Fr Eingebaute wiederaufladbare Lithium DIGITAL OUT lonen Batterie OPTICAL Anschluss Akkueigenschaften Spannung DC 3 7 V Be Maximale ee x en Akkukapazit t 610 mAh Be Lesegeschwindigkeit ern Gewicht ag BD DVD CD nur Lesen CD x
17. Facile puis appuyez sur la touche gt Les param tres de base sont automatiquement modifi s et la liste des param tres s affiche Si ce n est pas le cas vous devez d finir les param tres personnalis s Reportez vous aux instructions fournies par votre fournisseur de services Internet afin de d finir les param tres personnalis s gt page 31 Testez la connexion Internet Si la connexion est tablie vous pouvez vous connecter a Internet Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche Un message de confirmation concernant le c ble Ethernet s affiche ee Feet p gt j lt Param tres connexion Internet p lernas S igctionnez cene option pour vous connecter un D finit la methode de connexion du syst me Intern reseau focal LAN ou peur modifier es param tres Param tres Definit la m thode de connexion du syst me Internet S lectionnez cette option pour vous connecter un Internet xi S r seau local LAN ou pour modifier les param tres S lectionnez O K puis appuyez sur la touche S lectionnez Facile puis appuyez sur la touche gt Les param tres de base sont automatiquement d finis S lectionnez Sans fil puis appuyez sur la touche gt p uoniuy q euweled so p S91 as ne s l n 29 30 D finition des param tres du r seau 6 Modifiez les param tres du LAN sans fil S lectionnez le point d acc s que vou
18. Ins rez le disque 2 Une ic ne appara t dans le menu XMBrn et la lecture du disque commence Si le disque ne d marre pas automatiquement s lectionnez son ic ne dans le menu XMBmm et appuyez sur la touche Ins rez le disque en orientant la face de l tiquette vers le haut Notices e N ins rez pas plusieurs disques ou un objet tranger dans la fente du disque pour viter un dysfonctionnement du syst me Arr tez la lecture puis appuyez sur la touche e n est pas possible de lire des disques qui ne sont pas d jection P ppuy compatibles avec le syst me d jection 24 Lire le contenu des p riph riques USB Vous pouvez connecter des p riph riques externes tels que des p riph riques compatibles USB Mass Storage Class l aide d un c ble USB Vous pouvez connecter des p riph riques alors que le syst me est sous tension Reportez vous galement aux instructions fournies avec le p riph rique 1 Connectez le p riph rique USB Une ic ne s affiche l cran P riph rique externe tel qu un appareil photo num rique 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche X La liste du contenu lisible s affiche P riph rique USB USB Flash Disk Notices e Ne retirez pas les p riph riques USB ou ne mettez pas le syst me hors tension pendant l enregistrement le chargement ou le retrait des donn es Cela peut entra ner la perte ou l alt rat
19. Internet Leitung F r eine drahtlose Netzwerkkonfiguration werden die Teile 1 und ben tigt 1 Netzwerk Gateway Gerat zum Beispiel DSL Modem WLAN Router Zugriffspunkt 9 4 lt an die Internet Leitung 1 Die Anschlussmethode h ngt von der Umgebung ab In einem Geb udekomplex mit vorinstallierten LAN Anschl ssen k nnen Sie Netzwerkkabel unter Umst nden direkt an eine Wandsteckdose anschlie en In einer solchen Netzwerkumgebung wird kein Netzwerk Gateway ben tigt 2 Es empfiehlt sich nicht den Internetzugriff ber eine W hlverbindung einzurichten 3 Ein Router ist ein Ger t mit dem mehrere Ger te an eine Internet Leitung angeschlossen werden k nnen Ein Router ist erforderlich wenn ein PC und ein PS3 System gleichzeitig ber eine Internetverbindung mit dem Internet verbunden werden sollen Ein Router wird nicht ben tigt wenn das DSL oder Kabelmodem oder ein anderes Netzwerkgerat eine eingebaute Routerfunktion besitzt Ein WLAN Router ist ein Ger t das zus tzlich zu den Router Funktionen auch die Funktionen eines Zugriffspunkts bietet 82 Vornehmen von Netzwerk Einstellungen Kabel Vornehmen von Netzwerk Einstellungen drahtlos 1 Verbinden Sie ein Ethernet Kabel separat erhaltlich mit dem 1 Vergewissern Sie sich dass kein Netzwerkkabel an das System 2 System W hlen Sie Einstellungen gt Netzwerk Einstellungen Internetverbindungs Ei
20. Sie die Taste und l schen Sie anschlie end die Spieldaten aus dem Men Optionen Installieren Sie dann die Software im PlayStatione3 Format neu Achten Sie darauf dass Sie nicht die Speicherdaten des Spiels l schen usqo Bunyiem nz W9 S S sep ais 1019g Die Anzeige auf dem Bildschirm bewegt sich nicht mehr Das System funktioniert nicht gt Trennen Sie alle Zubeh rger te wie z B USB Ger te vom System und starten Sie das System dann neu Wenn Sie die Power Taste mindestens 15 Sekunden gedr ckt halten wird das System zwangsweise ausgeschaltet bzw in den Standby Modus geschaltet Schalten Sie das System danach wieder ein 103 Technische Daten Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert Typ Halbleiter kontinuierlich werden Die Informationen zu den Systemfunktionen und die Abbildungen in BD Wellenl nge 400 410 nm diesem Dokument k nnen sich je nach der Version der verwendeten System nn Tae ee f ellenl nge nm Software von denen Ihres PS3TM Systems unterscheiden Leistung max 2 6 mW CD Wellenl nge 770 800 nm Leistung max 4 0 mW PlayStatione3 System Strom AC 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 200 W CPU Cell Broadband Engine GPU RSX LPCM 7 1 Kan le Dolby Digital Audioausgabe Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Abmessungen ca 290 x 65 x 290 mm ohne weit vorstehende Teile Breite x Hohe x Lange Gewicht ca26kg 2 6 kg DTS
21. Sie die neuesten Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt berpr fen Sie ob alle folgenden Teile mitgeliefert wurden Sollten irgendwelche Teile fehlen wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStatione Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStatione3 Software O DUALSHOCKeS3 Wireless Controller O Euro Scart Adapter L USB Kabel O PlayStatione3 System O Gedruckte Materialien L Netzkabel Q AV Kabel Die Informationen zu den Systemfunktionen und die Abbildungen in diesem Dokument k nnen sich je nach der Version der verwendeten System Software von denen Ihres PS3 Systems unterscheiden Freunde Chatten und Austauschen von Nachrichten PlayStationeNetwork Verwenden von PlayStationeNetwork Diensten Netzwerk Herstellen einer Verbindung zum Internet Spiel Spielen Video Wiedergeben von Videos Musik Wiedergeben von Musik Foto Anzeigen von Bildern Einstellungen Vornehmen von PS3TM systemeinstellungen Benutzer Auswahlen von Benutzern zum Anmelden am PS3 System XMBrm Men XrossMediaBar Das PS3 System ist mit einer als XMBru XrossMediaBar bezeichneten Benutzeroberfl che ausgestattet Men Optionen Wird angezeigt wenn Sie ein Icon ausw hlen und die A Taste dr cken Wiedergabe Kopieren Los 11 1 18 45 6 PS Taste 2 Aufrufen des XMBrm Men s Ein Ausschalten des Systems Beenden eines Spiels
22. Teile Rs 66 Erste SCIE Sn 67 Anschlussmethoden nne 67 Vornehmen der Erstinstallation der System Software 69 Videoausgabe am PS3 System VV 70 Anschlie en digitaler Audioger te 0snnnnnnnnnnnnnnenen nennen 74 Ein und Ausschalten des PS3TM Systems 75 Verwenden des Wireless Controllers 76 Wiedergeben von Inhalten nenne nennn nennen 78 Blu ray Disc BD DVD CD 2222uuuussennnnnnenennnnnnnnenee nennen 78 Abspielen von Inhalten auf USB Geraten cccseeeeesseeeeeeees 79 Dateiformate die wiedergegeben oder angezeigt werden KONNEN ae een ee 79 ee e g P nenne 80 Spielkompatibilit t soe 8eme 80 E E P E eee ere reenter nt erence A re ern a a on mete 80 Controller Einstellungen nnnnnnnnnnnnnnnn 80 Speicherdaten f r Software im PlayStatione3 Format 81 Speicherdaten f r Software im PlayStatione Format 81 Vornehmen von Netzwerk Einstellungen 82 Vornehmen von Netzwerk Einstellungen Kabel 83 Vornehmen von Netzwerk Einstellungen drahtlos 83 Vornehmen benutzerdefinierter Einstellungen 85 Herstellen einer Verbindung zum Internet uun nn 86 Verwenden des Internet
23. Videos oder dem Spielen von stereoskopischen 3 D Videospielen variiert die L nge und H ufigkeit der notwendigen Pausen allerdings je nach Person Bitte pausieren Sie lange genug sodass eventuelle Beschwerden nachlassen k nnen Falls die Symptome bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an einen Arzt Das Sehverm gen von kleinen Kindern besonders den unter Sechsj hrigen ist noch in der Entwicklung begriffen Fragen Sie Ihren Kinderarzt oder Augenarzt um Rat bevor Sie kleinen Kindern erlauben 3 D Videos anzusehen oder stereoskopische 3 D Videospiele zu spielen Kleine Kinder sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie die obigen Empfehlungen einhalten Die System Software zu diesem Produkt unterliegt einer eingeschr nkten Lizenz der Sony Computer Entertainment Inc Weitere Informationen finden Sie unter http www scei co p ps3 eula Dieses Produkt unterliegt eventuell den landesspezifischen Ausfuhrbestimmungen Sie m ssen Bestimmungen dieser Art sowie jegliche anderen g ltigen Gesetze jeder Gerichtsbarkeit die auf dieses Produkt anwendbar sind stets einhalten ONNNAVM 5 58 Inhalt WARNUNG S ee Re AR NAN ete pee tte 56 Sicherheitsma nahmen ccccccceeeseeeeceeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeesesseeeeeeeees 59 Online Informationen zum PS3TM System 64 XMBrm Men XrossMediaBar 65 Bezeichnung der
24. a ne s l n 31 32 Connexion a Internet Si les param tres r seau sont d j d finis le syst me PS3 se connecte automatiquement Internet une fois le syst me mis sous tension La connexion reste active aussi longtemps que le syst me est allum Utilisation du navigateur Internet 1 S lectionnez R seau gt www Navigateur Internet puis appuyez sur la touche Le navigateur Internet s ouvre Une ic ne Occup s affiche pendant le chargement de la page CR Ic ne Occup Op rations de base du navigateur Internet Touches de navigation D placer le pointeur vers un lien Joystick droit Faire d filer dans le sens souhait Touche L1 Revenir la page pr c dente Touche START Saisir une adresse Afficher masquer le menu Affichage du Mode d emploi Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode d emploi en ligne du syst me PS3 S lectionnez R seau gt Mode d emploi en ligne puis appuyez sur la touche Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals Ce guide contient des informations d taill es relatives l utilisation du syst me PS3 Cr ation d un compte PlayStationeNetwork En cr ant un compte PlayStationeNetwork vous pouvez communiquer avec vos amis ou t l charger des jeux ou des vid os sur A PlayStationeStore S lectionnez OF PlayStationeNetwork gag S inscrire a PlayStationeNetwork p
25. courant lectrique exc dentaire dans le connecteur LAN ce qui est susceptible d entra ner une accumulation de chaleur un incendie ou un dysfonctionnement SUOIINEIA d e La plage d ondes radio de 2 4 GHz utilis e par la fonction de r seau sans fil de ce produit est une plage partag e par diff rents p riph riques Ce produit est con u pour minimiser l effet des autres p riph riques qui utilisent la m me plage Cependant dans certains cas des interf rences provenant d autres p riph riques peuvent r duire la vitesse de connexion raccourcir la plage du signal o provoquer une interruption inattendue de la connexion e Lorsque vous utilisez la fonction Scan du systeme PS3 pour s lectionner un point d acc s du LAN sans fil des points d acc s destin s une utilisation priv e peuvent s afficher Etablissez la connexion uniquement un point d acc s que vous tes autoris utiliser o un point d acc s disponible via un LAN sans fil ou un service de point d acc s hotspot public Si vous transportez le syst me ou un disque directement d un endroit froid un endroit chaud de l humidit risque de se condenser sur l objectif situ l int rieur du syst me ou sur le disque Le cas ch ant le syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque puis mettez le syst me hors tension et d branchez le Ne le r introduisez pas tant que l humidit ne s est pas vapor e plusi
26. distance Internet n est pas recommand e 3 Un routeur est un p riph rique permettant de connecter plusieurs p riph riques une ligne Internet Un routeur est n cessaire si un PC et un syst me PS3 doivent se connecter Internet simultan ment l aide d une m me connexion Internet Le routeur n est pas n cessaire si le modem ADSL o c ble ou tout autre dispositif r seau utilis dispose d une fonctionnalit routeur 4 Un routeur sans fil est un p riph rique qui ajoute la fonctionnalit de point d acc s un routeur 28 D finition des param tres du r seau cable D finition des param tres du r seau sans fil 1 Connectez un cable Ethernet vendu s par ment au systeme 1 V rifiez qu aucun cable Ethernet n est connect au syst me 2 S lectionnez jas Param tres gt Param tres r seau gt 2 S lectionnez tas Param tres gt Param tres r seau gt Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche Un message de confirmation concernant le c ble Ethernet s affiche D finit la m thode de connexion Gu syst me Internet Sdlectionnes Calle Option Our yous Connecter un reseau local LAN ou pour master kes param tres A D finit la m thode de connexion du syst me Internet S lectionnez cette option pour vous connecter un r seau local LAN ou pour modifier les param tres S lectionnez O K puis appuyez sur la touche S lectionnez
27. eingegebene Zeichen ein Stern angezeigt 8 berpr fen Sie die Einstellungen Eine Liste der Einstellungen wird angezeigt Wenn die Liste nicht erscheint m ssen Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen In den Anweisungen die Sie von Ihrem Internet Serviceprovider erhalten haben ist beschrieben wie Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen k nnen e Seite 85 9 F hren Sie den Internetverbindungstest aus Wenn der Verbindungstest erfolgreich abgeschlossen wird k nnen Sie eine Verbindung zum Internet herstellen e SSID und WEP WPA Schl ssel sind verschiedene Typen von Sicherheitsinformationen die beim Herstellen einer Verbindung zu einem Zugriffspunkt ben tigt werden Wenn Sie diese Informationen nicht kennen wenden Sie sich an die f r die Konfiguration oder Wartung des Zugriffspunktes zust ndige Person Je nach dem verwendeten Zugriffspunkt ben tigen Sie beim Herstellen einer Verbindung zum Internet unter Umst nden die MAC Adresse f r das PS3 System Sie finden die MAC Adresse f r das PS3 System unter Einstellungen System Einstellungen gt Systeminformationen Wenn Sie eine drahtlose Verbindung zum Internet herstellen kann es je nach den Nutzungsbedingungen der drahtlosen Netzwerkger te zu Signalinterferenzen kommen Wenn sich die Daten bertragungsgeschwindigkeit im Internet verlangsamt oder der Wireless Controller nicht einwandfrei funktioniert stellen Sie die Int
28. formatiert werden Erstellen Sie daher unbedingt im Voraus Sicherungskopien von wichtigen Daten e Um ihre privaten Daten zu sch tzen und den Missbrauch dieser Daten Erstellen von Sicherungskopien durch Dritte zu verhindern l schen Sie unbedingt die Passw rter fur alle PlayStationeNetwork Konten und entfernen Sie die Festplatte bevor Sie das PS3 System zur Wartung geben Sie haben folgende M glichkeiten auf der Festplatte gespeicherte Daten zu sichern Hinweis Sie sollten nach M glichkeit in regelm igen Abst nden Sicherungen der Daten auf der Festplatte durchf hren um einem m glichen Datenverlust oder einer Besch digung Ihrer Daten entgegenzuwirken Falls aus irgendeinem Grund Software oder Daten verloren gehen oder besch digt werden oder die Festplatte beim autorisierten Kundendienst formatiert werden muss k nnen Software oder Daten unter Umst nden nicht mehr wiederhergestellt oder repariert werden Beachten Sie bitte dass SCEE nicht f r Datenverluste haftbar gemacht werden kann Sie k nnen mit einem einzigen Vorgang die auf der Festplatte gespeicherten Daten auf einem USB Massenspeicherger t sichern Wahlen Sie amp amp Einstellungen g System Einstellungen gt Datensicherungsprogramm und gehen Sie zum Ausf hren dieser Funktion nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor e In einigen F llen ist es nicht m glich mit dem Datensicherungsprogramm das System korrekt zu sichern Es
29. gummi oder vinylhaltige Materialien auf das Geh use des Produkts e Verwenden Sie keine L sungsmittel oder andere Chemikalien Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem impr gnierten Reinigungstuch L ftungen Wenn sich in den L ftungen des Systems Staub ansammelt entfernen Sie diesen mit einem Staubsauger auf niedriger Leistungsstufe Anschl sse Verwenden Sie das System nicht wenn die Anschl sse des Systems oder das Netzkabel verschmutzt sind Wenn Sie das System mit verschmutzten Anschl ssen verwenden kann der elektrische Strom nicht ungehindert flie en Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen mit einem trockenen Tuch Hinweis zur Kompatibilit t Einige Medien unterliegen m glicherweise regionalen oder territorialen Einschr nkungen und funktionieren nicht mit dem System Einzelheiten dazu finden Sie auf der Verpackung der Medien Umgang mit Discs e Ber hren Sie nicht die Oberfl che von Discs Fassen Sie Discs grunds tzlich nur am Rand an e Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf Discs und schreiben Sie nicht darauf e Fingerabdr cke Staub Schmutz und Kratzer auf der Disc k nnen schlechte Bild und Tonqualit t zur Folge haben Gehen Sie immer behutsam mit Discs um und vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass die Discs nicht verschmutzt sind Lagerung e Sch tzen Sie die Discs vor hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit und direktem Sonnenlicht e Wenn Discs l ngere Zeit nicht verwen
30. haben MTU Geben Sie den beim Ubertragen von Daten verwendeten MTU Wert an In der Regel k nnen Sie Automatisch w hlen Proxy Server Geben Sie den zu verwendenden Proxy Server an In der Regel k nnen Sie Nicht verwenden w hlen UPnP Aktivieren oder deaktivieren Sie UPnP Universal Plug and Play In der Regel k nnen Sie Aktivieren w hlen Wenn UPnP auf Deaktivieren eingestellt ist und Sie die Sprach Video Chat Funktion oder Kommunikationsfunktionen in Spielen verwenden ist die Online Kommunikation mit Dritten m glicherweise eingeschr nkt USBUNJLSISUNZ YI9MZION UOA USUIUSUIOA 85 86 Herstellen einer Verbindung zum Internet Wenn die Netzwerk Einstellungen bereits abgeschlossen sind und das System eingeschaltet wird stellt das PS3 System automatisch eine Verbindung zum Internet her Die Verbindung bleibt aktiv solange das System eingeschaltet ist Verwenden des Internet Browsers 1 w hlen Sie Netzwerk gt www Internet Browser und dr cken Sie die X Taste Der Internet Browser wird aufgerufen Ein Ladesymbol wird angezeigt w hrend die Seite geladen wird CH Ladesymbol Grundfunktionen des Internet Browsers Richtungstasten Verschieben des Zeigers auf einen Link Rechter Stick Scrollen in die gew nschte Richtung L1 Taste Zur ck zur vorherigen Seite START Taste Eingeben einer Adresse Ein bzw Ausblenden des Men s Anzeigen des Benutzerhandbuchs Mit d
31. l aide d un chiffon doux gt Si vous avez des donn es de jeu au format PlayStatione3 install es essayez de les supprimer et de r installer le logiciel S lectionnez PA Jeu gt ER Utilitaire des donn es de jeu appuyez sur la touche A puis supprimez les donn es de jeu dans le menu d options Ensuite r installez le logiciel au format PlayStationes Faites attention de ne pas supprimer les donn es de jeu sauvegard es L cran est fig Le syst me ne fonctionne pas gt D branchez tous les accessoires du syst me notamment les appareils USB puis red marrez le Si vous appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins 15 secondes cela entra ne l arr t forc du syst me son passage en mode veille Une fois le syst me teint remettez le sous tension L indicateur d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert gt L int rieur du syst me est en surchauffe V rifiez si le syst me est utilis dans un endroit chaud ou si les grilles d a ration sont bloqu es Si vous continuez utiliser le syst me dans les conditions indiqu es ci dessus il s arr tera de fonctionner Eteindre le syst me et le laisser refroidir pendant un moment Une fois le syst me refroidi rallumez le Le syst me ne reconna t pas le contenu gt Certains types de contenu non pris en charge par le syst me ne sont pas reconnus II est possible que le format du contenu ne soit pas pris en charge p
32. nm Alimentation Max 4 0 mW Alimentation AC 220 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique Environ 200 W Dimensions ext rieures Environ 290 x 65 x 290 mm l exclusion de la partie saillante largeur x hauteur x longueur Mase Environ 2 6 Kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 1 Capacit du disque dur obtenue par un calcul en base 1 Go 1 000 000 000 d octets Le logiciel syst me du syst me PS3 calcule la capacit du disque dur en binaire 1 Go 1 073 741 824 octets et affiche donc une capacit et un espace libre inf rieurs La diff rence des valeurs affich es ne refl te pas une diff rence r elle du nombre d octets 2 La fonctionnalit de tous les p riph riques connect s n est pas garantie 3 Les formats 3D Deep Colour x v Colour et HD lossless audio format sont pris en charge Manette sans fil DUALSHOCKe3 Batterie Lithium lon rechargeable Caract ristiques Type debate int gr e de la batterie 3 7 V CC Capacit de la batterie 610 mAh Masse Environ 180 g BRAVIA syne ot La nouvelle fonction BRAVIA Sync d velopp e par Sony vous permet d utiliser les t l commandes des t l visions BRAVIA produits Sony Corporation pour faire fonctionner plusieurs appareils qui sont connect s entre eux par des c bles HDMI La technologie BRAVIATM Sync utilise les signaux de commandes qui sont transmis par le biais des connexions HDMI Pour activer la fonction BRA
33. pourrez peut tre pas employer l utilitaire de sauvegarde pour restaurer correctement les donn es e Pour plus de d tails sur l utilitaire de sauvegarde reportez vous au mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals Anp anbs p np juows9se dusx 41 Transfert de donn es vers un autre syst me PS3 restauration du syst me Transfert de donn es vers un autre systeme PS3 Vous pouvez transf rer des donn es sauvegard es sur le disque dur Vous pouvez r tablir la valeur par d faut des param tres actuels sous d un systeme PS3 le syst me source vers le disque dur d un autre Param tres en s lectionnant uns Param tres amp Param tres syst me PS3 le syst me de destination en s lectionnant syst me R tablir les param tres par d faut Param tres Param tres systeme Utilitaire de transfert j Une fois l op ration termin e et le syst me red marr l cran de de donn es configuration initiale s affiche Suivez les instructions l cran pour ex cuter la configuration initiale du logiciel syst me gt page 15 Notice Lorsque vous proc dez cette op ration toutes les donn es stock es sur le syst me PS3 recevant ces donn es le syst me de destination sont effac es F 3 o es ER u Vous pouvez supprimer toutes les donn es du disque dur du systeme Pour plus de d tails sur l utilisation de l utilitaire et sur ses limitat
34. s curit requis pour se connecter un point d acc s Si vous ne disposez pas de ces informations contactez la personne qui a configur ou qui g re le point d acc s Selon le point d acc s utilis il se peut que vous deviez disposer de l adresse MAC du syst me PS3 lors de la connexion Internet Pour d terminer l adresse MAC du syst me PS3 acc dez ee Param tres gt Param tres syst me Informations systeme Lors de la connexion sans fil Internet des interf rences entre les signaux peuvent appara tre selon les conditions d utilisation des p riph riques du r seau sans fil Si la vitesse de transfert des donn es Internet diminue ou si la manette sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser une connexion Internet c bl e D finition des parametres personnalis s Dans certains environnements r seau il Se peut que des parametres ne soient pas automatiquement d finis lorsque vous s lectionnez Facile Conformez vous aux informations ci dessous ainsi qu aux instructions affich es pour d finir les param tres personnalis s Mode de fonctionnement Ethernet Pour sp cifier le d bit de transfert de donn es Ethernet et le mode de fonctionnement Vous pouvez g n ralement s lectionner D tection automatique Configuration de l adresse IP Pour sp cifier la m thode d obtention d une adresse IP lors de la connexion Internet Cette m thode d pend du fournis
35. t te plate dans l encoche et soulevez le d licatement Couvercle de vis Anp anbs p np usws9e dusx 37 Remplacement du disque dur 4 Retirez la vis de fixation du disque dur puis retirez le couvercle de la baie du disque dur Retirez la vis bleue l aide d un tournevis cruciforme appropri Faites glisser le couvercle de la baie du disque dur afin de le retirer Couvercle de la baie du disque dur 5 Retirez le disque dur Tirez la poign e vers le haut puis extrayez le disque dur du syst me 38 Notices Le disque dur est une pi ce sensible d quipement et doit tre manipul avec soin en tous temps Afin d viter des pertes ou des corruptions de donn es ou de logiciel ou viter d endommager le HDD suivez les pr cautions indiqu es plus bas Ne lancez pas ou ne laissez pas tomber le syst me ou le disque dur et ne les exposez pas toute autre vibration ou impact physique importants Ne laissez pas de liquide ou de petites particules entrer dans le syst me ou le disque dur Ne touchez pas les connecteurs o n ins rez pas d objets trangers dans les connecteurs Ne placez pas le syst me ou le disque dur pr s de champs magn tiques tels que ceux produits par des aimants o des haut parleurs Ne placez pas non plus de p riph riques qui pourraient tre sensibles aux forces magn tique
36. wird der Typ des Fernsehger ts automatisch auf 16 9 gesetzt und der Bildschirm zum Ausw hlen der Gr e des Fernsehschirms wird nicht angezeigt 1 0 berpr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie die Taste Die Audio Ausgangs Einstellungen werden auf dem System gespeichert 8 berpr fen Sie die Einstellungen und dr cken Sie die X Taste Die Videoausgabe Einstellungen werden auf dem System gespeichert e Sie k nnen die Audio Ausgangs Einstellungen unter ae Einstellungen mb d Sound Einstellungen gt Audio Ausgangs Einstellungen vornehmen e Wenn das Fernsehgerat die raumliche 3D Anzeige unterst tzt wird nach Schritt 2 ein Bildschirm zum Einstellen der Aufl sung des Fernsehschirms angezeigt Nehmen Sie die Einstellungen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Verwenden Sie zum Anschlie en des PS3 Systems an ein Fernsehger t das Einstellungs Li disant on ii die raumliche 3D Anzeige unterst tzt ein HDMI Kabel Anschluss Typ Komponente D Terminal Aufl sung Standard PAL 576p 720p 13 74 Erste Schritte Anschlie en digitaler Audioger te Sie k nnen Audioger te anschlie en die die digitale Audiowiedergabe unterst tzen wie z B einen AV Receiver f r Heimkinoanlagen Audioausgang am PS3 System Welche Kan le unterst tzt werden h ngt vom verwendeten Ausgangsanschluss ab F r Ausgabe geeignete Kan le 5 1 Kan le 7 1 Kan le Ausg nge am PS3 System DIGITAL O
37. zu erm glichen m ssen Sie in manchen F llen den AACS Kodierungsschl ssel Advanced Access Content System erneuern Der Kodierungsschl ssel kann im Rahmen einer Systemaktualisierung erneuert werden e Einige Discs k nnen m glicherweise aufgrund von Kratzern Staub der Aufnahmequalit t oder der Merkmale des Aufnahmeger ts nicht wiedergegeben werden e In seltenen F llen kann es vorkommen dass CDs DVDs BDs und andere Medien auf dem PS3 System nicht einwandfrei wiedergegeben werden Dies ist haupts chlich auf Abweichungen im Herstellungsverfahren oder bei der Software Codierung zur ckzuf hren Akku im Wireless Controller N Vorsicht e Falls Sie in Kontakt mit ausgelaufener Akkufl ssigkeit gekommen sind gehen Sie folgenderma en vor Falls die Substanz in die Augen ger t reiben Sie diese nicht Sp len Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Falls die Substanz in Kontakt mit der Haut oder der Kleidung kommt sp len Sie den betroffenen Bereich sofort mit klarem Wasser ab Suchen Sie einen Arzt auf wenn es zu Entz ndungen kommt oder die Haut wund wird e Setzen Sie den Akku keinem Feuer und keinen extremen Temperaturen aus zum Beispiel in direktem Sonnenlicht in einem Fahrzeug in der Sonne oder in der N he einer W rmeauelle Hinweis zur Lebensdauer des Akkus im Wireless Controller e Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt Die Betriebsdauer des Akkus nimmt bei h ufige
38. 2006 All Media Guide LLC Content and technology provided by All Media Guides Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc Association e Blu ray Disc Copyright 2004 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd The Bluetoothe word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Computer Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Bluetooth DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet DIVX DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and or service marks of Digital Living Network Alliance amp dina uou9Iozusyxlelhi pun 146n1Ad09 107 108 Copyright und Markenzeichen Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol DTS HD and DTS HD Master Audio are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved S dits np Master Audio Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories CXIDOLBY X DOLBY TRUE DIGITAL PLUS U S and foreign patents licensed from Dolby Laboratories The DVD logo is a trademark __ VIDEO ROM All of the Japanese fonts an
39. 24 CD ROM 104 iS BRAVIATM Sync ist ein Ausstattungsmerkmal von Sony Produkten durch das Sie mit den Fernbedienungen von BRAVIA Fernsehern sofern Produkte der Sony Corporation weitere Produkte kontrollieren k nnen die ber HDMI Kabel miteinander verbunden sind BRAVIA Sync nutzt die Steuerungssignale die Uber die HDMI Verbindungen Ubertragen werden Um die BRAVIATM Sync Funktion zu aktivieren gehen Sie zu Einstellungen gt System Einstellungen Steuerung f r HDMI und stellen Sie die Option auf Ein Weitere Informationen finden Sie in der Online Bedienungsanleitung Zugriff ber eu playstation com manuals und den Anweisungen die den verwendeten BRAVIATM Produkten beiliegen Diese Funktion kann nur bei Ger ten verwendet werden die die BRAVIATM Sync Funktion unterst tzen Die Kompatibilit t mit allen Ger ten die der HDMI CEC Norm entsprechen kann nicht garantiert werden Abspielbare Discs Blu ray Disc BD CD ROM im PlayStatione Format CD DA Audio CD PM 1 Die Wiedergabe von BD REs Version 1 0 wird nicht unterst tzt 2 Software Titel im PlayStatione2 Format sind auf diesem System nicht funktionsf hig 3 Dieses Produkt ist mit Software im PlayStatione Format eingeschr nkt kompatibel Viele Software Titel im PlayStatione Format funktionieren Die vollstandige Kompatibilitat kann jedoch nicht gewahrleistet werden 4 Die Wiedergabe von Super Audio CD
40. ART und SELECT Taste Laden Sie mithilfe eines PCs mit Internet Zugriff Aktualisierungsdaten fur die System Software von der unten angegebenen Website herunter Gehen Sie nach den Anweisungen auf der Website vor und kopieren sie die Aktualisierungsdaten vom PC auf das Speichermedium http eu playstation com ps3 e Verwenden Sie die neueste auf der Website verf gbare Version der Aktualisierungsdaten Sie k nnen die System Software nicht in einer fr heren als der zuvor verwendeten Version erneut installieren Wenn die richtigen Aktualisierungsdaten f r Ihr System auf der Website nicht zur Verf gung stehen wenden Sie sich an die Helpline bei Ihrem rtlichen Kundendienst siehe hintere Umschlagseite der Anleitung e Wenn Sie eine Spiel Disc oder eine andere Disc mit Aktualisierungsdaten haben k nnen Sie die System Software m glicherweise mit dieser Disc erneut installieren Wenn Sie die Disc in das PS3 System einsetzen und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen k nnen Sie verifizieren ob die Aktualisierungsdaten verwendet werden k nnen e Wenn Sie keinen PC mit Internet Zugriff haben wenden Sie sich an die Helpline bei Ihrem rtlichen Kundendienst siehe hintere Umschlagseite der Anleitung Schalten Sie das PS3 System ein und setzen Sie das Speichermedium mit den Aktualisierungsdaten ein Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um die System Software erneut zu installieren Hinweise e S
41. Anschluss Kontroll Leuchten am Controller und die zugewiesene Nummer wird gel scht Wenn Sie das USB Kabel l sen k nnen Sie den Controller drahtlos verwenden F r den drahtlosen Gebrauch muss der Akku des Controllers geladen sein e Das USB Kabel kann angeschlossen oder gel st werden w hrend der Controller und das System eingeschaltet sind e Wenn der Controller nicht funktioniert dr cken Sie die PS Taste und weisen Sie die Controller Nummer neu Zu Laden des Controllers Schlie en Sie bei eingeschaltetem System Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n den Controller mit einem USB Kabel an das System an Die Anschluss Kontroll Leuchte des Controllers blinkt langsam und der Ladevorgang beginnt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist h rt die Anschluss Kontroll Leuchte auf zu blinken e Der Controller kann w hrend des Ladens verwendet werden e Laden Sie den Akku in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 10 C und 30 C Bei anderen Temperaturen ist das Laden nicht so effektiv e Der Controller kann nicht geladen werden wenn das System ausgeschaltet im Standby Modus ist Ladestatus des Akkus Wenn Sie die PS Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt halten wird der Ladestatus des Akkus auf dem Bildschirm angezeigt 1 2 3 4 Controller FQ 1 EB m EI Ladestatus m ee Ladestatus Der Akku ist ausreichend geladen Die Akkuladung verringert sich En Die Akkuladung ist niedrig Der Akku ist leer Die Ans
42. Browsers 86 Anzeigen des Benutzerhandbuchs 86 Erstellen eines PlayStationsNetwork Kontos 86 PS3TM System Aktualisierungen 87 Verwenden der Bildschirmtastatur 88 Kindersicherung erinnere een een 89 Austauschen der Festplatte cccccccsssssenseeeeeeseeeseeeeeseaees 90 Erstellen von Sicherungskopien 90 Herausnehmen der Festplatte nen nnnn nennen 91 Austauschen der Festplatte 4 92 Erneutes Installieren der System Software 94 Wiederherstellen von gesicherten Daten m 95 bertragen von Daten auf ein anderes PS3 System Wiederherstellen des Systems 96 bertragen von Daten auf ein anderes PS3 System 96 Wiederherstellen des PS3TM Systems 96 Vor dem Entsorgen oder Weitergeben des PS3 Systems 97 Bevor Sie das System zur Wartung geben 98 Technische Daten m m lea 104 Copyright und Markenzeichen ccccccsessseeeeeeeeseseeeeeennesseeesees 107 Sicherheitsma nahmen Bei der Entwicklung dieses Produkts war Sicherheit eins der zentralen Designziele Dennoch kann jedes elektrische Ger t
43. Lors de l utilisation de la manette sans fil vous devez l associer au syst me et lui attribuer un num ro de manette Une fois le syst me sous tension indicateur d alimentation allum en vert connectez le syst me et la manette l aide du cable USB puis appuyez sur la touche PS de la manette gt Le num ro de la manette a peut tre t effac Appuyez sur la touche PS de la manette pour r affecter le num ro gt Avec certains logiciels il peut tre n cessaire d utiliser un num ro de manette d termin Consultez le mode d emploi du logiciel que vous utilisez V rifiez le niveau de charge de la batterie de la manette sans fil Lorsque la manette est utilis e en mode sans fil elle ne fonctionne pas si la batterie est compl tement d charg e Chargez la batterie en connectant la manette au syst me l aide du c ble USB gt Si vous ne pouvez toujours pas utiliser la manette une fois les l ments ci dessus v rifi s essayez de r initialiser la manette sans fil en appuyant sur le bouton de r initialisation l arri re de la manette l aide d un objet pointu tel qu un stylo Touche de Aa La manette sans fil fonctionne de mani re anormale gt Essayez de r initialiser la manette sans fil en appuyant sur le bouton de r initialisation l arri re de la manette l aide d un objet pointu tel qu un stylo uo1eed ua jlosedde 13 10d ap Jueny 47 48 Avant de porter l appareil en
44. SONY TJ 3 Mode d emploi PlayStation 3 Bedienungsanleitung Avant d utiliser ce produit lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie die Dokumentation zum Produkt bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf CECH 3004A CECH 3004B 4 287 484 12 1 AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d lectrocution ne d montez pas l unit Ne confiez l entretien de la console qu un technicien qualifi Attention L application de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s ci apr s peut entra ner une dangereuse exposition aux rayonnements L utilisation d instruments optiques avec ce produit pr sente des risques accrus pour les yeux CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cet appareil est certifi comme produit laser de classe 1 conform ment la norme IEC60825 1 2007 CEO Ce mat riel a t test et d clar conforme aux exigences de la Directive R amp TTE il utilise un cable de connexion de moins de 3 metres Ne pas utiliser de cable de plus de 3 metres Ce produit est fabriqu par Sony Computer Entertainment Inc 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le Repr sentant autoris pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit en Europe est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61
45. Sie die folgenden Richtlinien um eine gute Bel ftung zu gew hrleisten Stellen Sie das System mindestens 10 cm von der Wand entfernt auf Stellen Sie es nicht auf eine Decke oder einen hochflorigen Teppich Stellen Sie es nicht in einer beengten oder vollgestellten Umgebung auf Decken Sie es nicht mit einem Tuch ab Achten Sie darauf dass sich kein Staub auf den L ftungen ansammelt Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten pr fen Sie das Netzkabel bitte regelm ig Bei Sch den verwenden Sie es auf keinen Fall weiter Wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStatione Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStatione3 Software Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel Modifizieren Sie das Kabel nicht Ber hren Sie den Stecker des Netzkabels nicht mit nassen H nden Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel tritt und es nicht eingeklemmt werden kann insbesondere in der N he des Steckers an Verl ngerungssteckdosen oder an der Stelle an der es mit dem System verbunden ist Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he von Heizungen und sch tzen Sie das Kabel vor Hitze e Achten Sie darauf dass sich um den AC IN Anschluss kein Staub und keine Fremdk rper absetzen Bevor Sie das Netzkabel anschlie en vergewissern Sie sich dass sich kein Staub und keine Fremdk rper am Netzstecker oder am anderen En
46. UT OPTICAL Anschluss f HDMI OUT Anschluss poo fF Oo fT e Wenn Sie ein digitales Audiogerat an das System anschlieBen wechseln Sie zu Einstellungen gt 4 Sound Einstellungen Audio Ausgangs Einstellungen und nehmen Sie die f r das Audioger t erforderlichen Einstellungen vor e F r die simultane Audio Ausgabe aus mehreren Anschl ssen gehen Sie zu Einstellungen q Sound Einstellungen Audio Mehrfachausgang und w hlen Sie die Option Ein e Das System kann Audio und Videosignale ber ein HDMI Kabel ausgeben Wenn das Fernsehger t und das Audioger t mit HDMI Anschl ssen ausgestattet sind k nnen Sie das Fernsehbild ber ein angeschlossenes Audioger t am Fernsehger t ausgeben lassen e Wenn ein Ger t ber ein HDMI Kabel an das PS3 System angeschlossen ist schalten Sie es nicht aus solange das System eingeschaltet ist Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n Andernfalls kann es zu Tonst rungen oder ungew hnlichen Ger uschen kommen Sie k nnen ein HDMI Kabel oder ein optisches Digitalkabel verwenden um ein Audioger t an das PS3 System anzuschlie en HDMI Kabel Optisches Digitalkabel ef HDMI Kabel separat erhaltlich Optisches Digitalkabel f r Tonsignale separat erh ltlich Videoausgabekabel f r verwendetes Fernsehger t
47. V MULTI Si vous utilisez un c ble optique num rique pour la sortie audio s lectionnez Sortie num rique optique puis choisissez le format de sortie sur l cran suivant 1 0 Confirmez les param tres puis appuyez sur la touche Les param tres de sortie audio seront enregistr s sur le syst me e Vous pouvez r gler les param tres de sortie audio sous Parametres gt 4 Param tres son mb Param tres de sortie audio e Si le t l viseur utilis est compatible avec l affichage en 3D st r oscopique un cran permettant de r gler la r solution de l affichage du t l viseur appara t apr s l tape 2 Suivez les instructions l cran pour effectuer les r glages l aide d un c ble HDMI connectez le syst me PS3 un t l visieur compatible avec l affichage en 3D st r oscopique 19 20 Pr paration Connexion de p riph riques audio num riques Vous pouvez raccorder des p riph riques audio prenant en charge la lecture audio num rique tels qu un r cepteur AV pour l utilisation d un syst me home cin ma Sortie audio sur le syst me PS3 Les canaux pris en charge peuvent varier selon le connecteur de sortie utilis Connecteurs de sortie du syst me Canaux pouvant tre utilis s pour la sortie psa Connecteur AV MULTI OUT Oo lt Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur HDMI OUT poo o o e Si vous connectez un p riph rique audio num rique
48. VIA Sync rendez vous sur Param tres gt Param tres syst me Commande pour HDMI et choisissez Oui Pour plus de d tails consultez le mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals et les instructions fournies avec les produits BRAVIATM en service Cette fonction peut tre utilis e uniquement sur les appareils qui supportent la fonction BRAVIA Sync La compatibilit avec tous les appareils conformes la norme HDMI CEC n est pas garantie Disques compatibles Blu ray Disc BD CD ROM au format PlayStatione CD DA CD audio CD R RW 1 La lecture de disques BD RE ver 1 0 n est pas prise en charge 2 Les logiciels au format PlayStatione2 ne sont pas pris en charge par ce systeme La r tro compatibilit de ce produit avec les logiciels au format PlayStatione est limit e Beaucoup de logiciels au format PlayStatione fonctionnent mais la compatibilit totale n est pas garantie 4 La lecture des Super Audio CD n est pas prise en charge Codes r gionaux Selon le disque un code r gional bas sur la r gion g ographique dans laquelle le disque est distribu peut tre affect Ce syst me peut lire les disques identifi s par les codes r gionaux suivants Disque Code r gional Blu ray Disc BD VD Q SAD CD ROM au format PlayStatione DVD et logiciels au format PlayStatione3 e Lorsque vous affichez le contenu d un DVD ou des logiciels au fo
49. am tres s curit comme d crit ci dessous Lors de la lecture d un BD avec param tres de contr le parental limitez la lecture en fonction de l ge d fini Plus le num ro est petit plus la restriction est stricte Contr le parental BD Lors de la lecture d un DVD avec param tres de contr le parental limitez la lecture en fonction du niveau d fini DVD S lectionnez Non ou un des huit niveaux Plus le num ro est petit plus la restriction est stricte Contr le parental Contr le de d marrage du navigateur Internet Limitez la capacit d marrer le navigateur Internet l aide d un mot de passe Les options du menu Param tre s curit peuvent varier en fonction de la version du logiciel syst me utilis e Pour obtenir les derni res informations reportez vous au Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals jeusied sjo11U09 39 36 Remplacement du disque dur Vous pouvez remplacer le disque dur install dans le syst me PS3 A Attention e Retirez le disque dur dans un endroit hors de port e des jeunes enfants pour aider a viter toute deglutition accidentelle de petites pi ces telles que les vis e L int rieur de la console est chaud directement apr s l usage Pr voyez suffisamment de temps pour le refroidissement avant de commencer retirer le disque dur e Attention de ne pas vous blesser en retirant ou manipulant le couvercle de vis ou le disque d
50. anette sans fil soyez attentif aux points suivants Si la manette heurte une personne o un objet cela risque de provoquer un accident des blessures ou des d g ts Avant d utiliser la fonction d tecteur de mouvement assurez vous qu il y a suffisamment d espace autour de vous Tenez fermement la manette sans fil pour viter qu elle ne vous chappe et cause des d g ts ou blesse quelqu un Lorsque vous utilisez la manette sans fil avec un c ble USB assurez vous que le c ble ne peut pas heurter quelqu un ou quelque chose Ne retirez pas le c ble du syst me PS3TM en cours de jeu Ces remarques s appliquent galement d autres manettes Veillez n obstruer aucune grille d a ration Pour assurer une ventilation optimale respectez les points ci apr s Placez le syst me 10 cm au moins d une surface murale Ne le placez pas sur un tapis o une carpette poils longs Ne placez pas le syst me dans un endroit exigu Ne le couvrez pas d un tissu Ne laissez pas la poussi re s accumuler sur les grilles d a ration Pour garantir une utilisation s re v rifiez r guli rement le cordon d alimentation S il est endommag arr tez imm diatement d utiliser la console et contactez la ligne d aide du service client le PlayStatione appropri e dont vous trouverez les coordonn es dans chaque manuel de logiciel pour PlayStatione3 Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Ne modifiez pas le
51. ar le syst me Certains types de contenu non pris en charge par le syst me ne seront pas reconnus Pour plus d informations sur les formats pris en charge reportez vous au Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals uoljeseda ua jlosedde J0 40d ap Jueny 49 90 Sp cifications Conception et sp cifications sujettes a modification sans pr avis Les informations relatives aux fonctionnalit s du syst me et les images publi es dans le pr sent document peuvent tre diff rentes de celles de votre syst me PS3TM selon la version du logiciel du syst me utilis e Syst me PlayStatione3 ue Cell Broadband Engine CT KH LPCM 7 1 canaux Dolby Digital Sortie audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD AAC M moire vive RAM principale XDR 256 Mo M moire vid o VRAM GDDR3 256 Mo Ari 160 Go CECH 3004A 2 5 pouces ATA s rie 320 Go CECH 3004B 3 Hi Speed USB 2 Entrees sorties USB 2 0 2 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T x 1 an ee nette Manet sans fl Beco Connecteur HDMI OUT Connecteur AV MULTI 4 OUT Connecteur DIGITAL 4 OUT OPTICAL BD x 2 BD ROM Taux de lecture DVD x 8 DVD ROM maximal CD x 24 CD ROM Lecteur BD DVD CD Lecture seule Type Semi conducteur continu BD Longueur d onde 400 410 nm Alimentation Max 17 5 mW Laser DVD Longueur d onde 655 664 nm Alimentation Max 2 6 mW CD Longueur d onde 770 800
52. as le syst me hors tension lorsque des donn es sont enregistr es o charg es partir du disque dur Precautions Ne grimpez pas sur le syst me et ne posez aucun objet sur celui ci Veillez galement ne pas empiler d autres p riph riques par dessus Ne posez pas le syst me et les accessoires connect s sur le sol o un endroit o des personnes risqueraient de tr bucher ou de chuter En cours d utilisation vitez tout contact corporel prolong avec le syst me ou l air qui s chappe par ses grilles d a ration Un contact prolong dans ces conditions peut entra ner de l g res br lures Lorsque vous connectez le syst me un t l viseur cran plasma o projection ne laissez pas une image fixe affich e pendant trop longtemps car cela peut avoir un effet d image r manente sur l cran A l exception des crans de type LCD Les parents sont invit s surveiller leurs enfants lors des activit s en ligne afin de garantir une utilisation s re et responsable d Internet Consultez http www ps playsafeonline com pour plus d informations N utilisez pas la fonction de vibration si vous avez des blessures ou des probl mes osseux articulaires Ou musculaires aux mains o aux bras En cas de maladie ou de blessure ne jouez a aucun de ces jeux avec la manette sans fil DUALSHOCKE3 sans avoir d sactiv la fonctionnalit de vibrations Lorsque vous utilisez la fonction d tecteur de mouvement de la m
53. au syst me acc dez a Param tres 4 Param tres son Param tres de sortie audio puis d finissez ventuellement les param tres en fonction du p riph rique audio Pour la sortie audio simultan e via plusieurs connecteurs s lectionnez ae Param tres 4 Param tres son Sortie audio multiple et param trez l option sur Oui Le syst me peut reproduire la fois les signaux audio et vid o l aide d un c ble HDMI Si le t l viseur et l appareil audio poss dent tous les deux des connecteurs HDMI vous pouvez reproduire l image du t l viseur sur le t l viseur par le biais de l appareil audio raccord e Si un p riph rique est connect la console PS3 par un c ble HDMI n teignez pas le p riph rique tandis que le syst me est en marche l indicateur d alimentation est vert Cela pourrait provoquer des distorsions sonores ou des sons anormaux Vous pouvez utiliser un c ble HDMI o un c ble optique num rique pour raccorder un appareil audio au syst me PS3 C ble HDMI C ble optique num rique C ble optique num rique pour C ble HDMI le son vendu vendu s par ment s par ment TS Appareil audio num rique C ble de sortie vid o C ble HDMI vendu s par ment adapt au t l viseur utilis page 17 l
54. azu finden Sie im Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals 69 70 Erste Schritte Videoausgabe am PS3 System Das PS3 System kann zwei Typen von Aufl sungen ausgeben HD und SD Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Fernsehger t nach welcher Videomodus unterst tzt wird EEE HD High Definition SD Standard Definition Diese Zahl gibt die Anzahl der Abtastzeilen an Beachten Sie dass i f r Interlace und p f r Progressive steht Mit dem Progressive Modus erzielen Sie eine hohe Bildqualit t mit minimalem Flimmern Die Videoausgabe Einstellung am System wird als Standard PAL angezeigt Beispielbildschirme f r den Unterschied in der Aufl sung HD Bildschirm SD Bildschirm Die auf dem Fernsehschirm angezeigte Aufl sung h ngt von den Eing ngen am Fernsehger t und dem Typ des verwendeten Kabels ab Wahlen Sie ein Kabel aus das f r das verwendete Fernsehger t geeignet ist Kabeltyp Eingangsanschluss am Fernsehger t Unterst tzte Videomodi 2 2 HDMI Kabel HDMI IN Anschluss 1080p 1080i 720p 576p separat erhaltlich SNlUyoS 9151 Komponenten AV Kabel Komponenten VIDEO IN separat erhaltlich Anschluss S VIDEO Kabel separat erh ltlich S VIDEO IN Anschluss AV Kabel VIDEO IN Anschluss mitgeliefert amit FBAS AV Kabel mitgeliefert Euro Scart Anschluss Eur
55. bei Laser Strahlung ausgesetzt werden und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Zum Anschlie en an ein Netzwerk ist eine Breitband Internetverbindung erforderlich Der Benutzer muss f r alle Internet Service Geb hren aufkommen Einzelheiten dazu finden Sie in Ihrem entsprechenden Servicevertrag Oder wenden Sie sich an Ihren Internet Serviceprovider Verwenden Sie ausschlie lich ein Netzwerkkabel das mit 1OBASE T 100BASE TX oder 1000BASE T Netzwerken kompatibel ist Verwenden Sie kein Kabel f r Standardtelefonleitungen in Privathaushalten und keine anderen als die hier angegebenen Kabeltypen Wenn der falsche Kabeltyp verwendet wird flie t m glicherweise mehr elektrischer Strom durch den LAN Anschluss als erforderlich Dies kann Hitzebildung Feuer oder Fehlfunktionen verursachen Der 2 4 GHz Radiofrequenzbereich den die WLAN Funktion dieses Produkts nutzt wird auch von anderen Ger ten genutzt Dieses Produkt wurde so konzipiert dass der Effekt von anderen Ger ten die denselben Frequenzbereich nutzen weitgehend minimiert ist Allerdings k nnen Interferenzen von anderen Ger ten in manchen F llen die Verbindungsgeschwindigkeit verringern die Kommunikationsreichweite verk rzen oder die Verbindung unerwartet abbrechen Wenn Sie mit der Funktion Scannen des PS3TM Systems einen WLAN Zugriffspunkt ausw hlen werden m glicherweise Zugriffspunkte angezeigt die nicht f r den ffentlichen Gebrauch gedac
56. ble USB vous pouvez utiliser la manette sans fil Pour cela la batterie de la manette doit tre charg e e Le cable USB peut tre branch ou d branch alors que la manette et le systeme sont sous tension e Si la manette ne fonctionne pas appuyez sur la touche PS et r affectez le num ro de la manette Chargement de la manette Lorsque le systeme est en marche l indicateur d alimentation est fixe allum en vert la batterie se charge en connectant la manette au systeme avec le c ble USB Les indicateurs de port de la manette clignotent lentement et le chargement commence Lorsque le chargement est termin les indicateurs de port cessent de clignoter e La manette peut tre utilis e pendant la charge e Chargez la batterie dans un environnement o la temp rature est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Sinon il se peut que la charge ne soit pas aussi efficace e La manette ne peut pas tre charg e lorsque le syst me est teint mode veille Niveau de charge de la batterie Si vous maintenez la touche PS enfonc e pendant plus d une seconde le niveau de charge de la batterie s affiche l cran Niveau de charge Selon l environnement ou les conditions d utilisation il est possible que le niveau de charge restant ne s affiche pas correctement et l autonomie de la batterie peut varier SUBS p uew ej Bp uonyesiumN 23 Lecture de contenu Blu ray Disc BD DVD CD 1
57. bleme feststellen h ren Sie sofort auf das System zu benutzen Bleiben die Symptome bestehen wenden Sie sich an einen Arzt Schwindel belkeit M digkeit oder Symptome der Reisekrankheit K rperliche Beschwerden oder Schmerzen zum Beispiel an Augen Ohren H nden oder Armen Bitte bewahren Sie System und Zubeh r einschlie lich der Kabelbinder und Klammern au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Schlie en Sie bei eingeschaltetem System Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n keine Kabel au er einem USB Kabel an Ber hren Sie das System und angeschlossene Kabel oder angeschlossenes Zubeh r nicht w hrend eines Gewitters Halten Sie das System und das Zubeh r von Wasser fern Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten und keine Fremdk rper in das System oder das Zubeh r gelangen Ber hren Sie die Anschl sse des Systems und des Zubeh rs nicht Setzen Sie das System und das Zubeh r keinem Staub Rauch oder Dampf aus Stellen Sie das System auch nicht an einem Ort mit berm ig viel Staub oder Zigarettenrauch auf Staub oder R ckst nde von Zigarettenrauch auf internen Komponenten wie z B der Linse k nnen zu Fehlfunktionen des Systems f hren Sch tzen Sie das System und das Zubeh r vor hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit und direktem Sonnenlicht Stellen Sie das System und das Zubeh r nicht auf Oberfl chen die instabil geneigt oder Vibrationen ausgesetzt sind Stellen Si
58. blessures e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil avant d utiliser la fonction de r seau sans fil Bluetoothe et LAN sans fil e N utilisez pas la fonction de r seau sans fil dans les cas suivants Les endroits o son utilisation est interdite comme les h pitaux Respectez les reglements dans les institutions m dicales en utilisant le systeme a ces endroits Les endroits pr s des alarmes d incendie des portes automatiques et d autres types d appareils automatiques Chez certaines personnes l utilisation d un t l viseur 3D pour un film ou un jeu vid o en 3D st r oscopique peut provoquer une sensation de g ne vision troubl e fatigue oculaire naus es Si vous prouvez ces sensations d sagr ables arr tez imm diatement d utiliser le t l viseur jusqu disparition des sympt mes En g n ral nous recommandons aux utilisateurs d viter d utiliser le syst me PlayStatione3 de mani re prolong e et leur conseillons d observer des pauses de 15 minutes pour chaque heure de jeu Cependant lorsqu il s agit d un film o d un jeu vid o en 3D st r oscopique la longueur et la fr quence des pauses n cessaires peuvent varier selon les personnes Faites des pauses suffisamment longues pour que toute sensation de g ne disparaisse Si les sympt mes persistent veuillez consulter un m decin La vision des jeunes en
59. chalten Sie w hrend der Installation das System nicht aus und nehmen Mi Men frei Sie das Speichermedium nicht heraus Wenn die Installation vorzeitig it dem Men Optionen f r eine Datei k nnen Sie Dateien manuell abgebrochen wird kann die System Software besch digt werden und das wiederherstellen Schlie en Sie das USB Massenspeicherger t an das System muss m glicherweise gewartet oder ausgetauscht werden die Datei enth lt w hlen Sie die wiederherzustellende Datei aus und e W hrend der Installation sind die Power Taste am System und die PS Taste dr cken Sie die Taste W hlen Sie Kopieren oder Verschieben am Wireless Controller nicht aktiv aus dem Men Optionen Manche Daten k nnen nicht kopiert verschoben oder gesichert werden Wiederherstellen von gesicherten Daten Sie haben folgende M glichkeiten gesicherte Daten wiederherzustellen Sie k nnen gesicherte Daten in einem einzigen Vorgang wiederherstellen indem Sie Simm Einstellungen System Einstellungen Datensicherungsprogramm ausw hlen Schlie en Sie das USB Massenspeicherger t an das die Sicherungsdaten enth lt und gehen Sie bei dieser Funktion nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor e In einigen F llen ist es nicht m glich mit dem Datensicherungsprogramm die Daten korrekt wiederherzustellen e Einzelheiten zum Datensicherungsprogramm finden Sie im Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com
60. chalter anschlieBen Schlagen Sie dazu auch in der Anleitung zum Gerat nach verwenden bet tigen Sie den Schalter nicht solange das Ger t an das System angeschlossen ist Andernfalls k nnen Daten verloren gehen oder besch digt werden 1 Schlie en Sie das USB Ger t an Auf dem Bildschirm wird ein Symbol angezeigt Dateiformate die wiedergegeben oder angezeigt werden k nnen Zu den Dateiformaten die auf diesem System wiedergegeben oder angezeigt werden k nnen geh ren ATRACTM MP3 AAC JPEG und MPEG 4 Die neuesten Informationen dazu finden Sie im Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals uoyeyuj uoa usga uopa m Externes Ger t z B eine Digitalkamera 2 W hlen Sie das Symbol aus und dr cken Sie die Taste e Nur Dateien die auf dem PS3 System wiedergegeben oder angezeigt Eine Liste mit dem abspielbaren Inhalt wird angezeigt werden k nnen werden in der Spalte mit der entsprechenden Kategorie angezeigt Beispiel Bilddaten werden unter ro Foto angezeigt e Je nach Speichermedium wird m glicherweise nur eine Untergruppe der Ordner auf dem Medium angezeigt Wenn Sie Alle anzeigen aus dem Men Optionen w hlen ee Seite 65 werden alle auf dem Medium gespeicherten Ordner angezeigt BE us8 cerat use Fiasn Disk S Hinweis Sie sollten nach M glichkeit in regelm igen Abst nden Sicherungen der Daten auf der Festplatte durchf hren um einem m gli
61. chen Datenverlust oder einer Besch digung Ihrer Daten entgegenzuwirken Falls aus irgendwelchen sa USB Ger t USB Flash Disk Gr nden ein Datenverlust oder eine Besch digung Ihrer Daten auftreten ist es anschlie end nicht m glich diese Daten zu reparieren oder wiederherzustellen Beachten Sie dass SCEE f r verloren gegangene oder besch digte Daten Dateien oder Software keine Haftung bernimmt 19 80 Spielen Kann auf diesem System wiedergegeben Software im PlayStatione3 Format werden Kann wiedergegeben werden l uft aber vielleicht nicht immer einwandfrei Software im PlayStatione Format Kann auf diesem System nicht wiedergegeben werden Starten eines Spiels Wenn Sie eine Disc einlegen wird das Spiel automatisch gestartet Software im PlayStatione2 Format Sollte die Wiedergabe der Disc nicht automatisch starten w hlen Sie das Symbol f r die Disc im XMBrm Men aus und dr cken die X Taste Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Hinweis F hren Sie nicht mehrere Discs und auch keine Fremdk rper in den Disc Einschub ein da es sonst zu Fehlfunktionen des Systems kommen kann Beenden eines Spiels Dr cken Sie beim Spielen die PS Taste am Wireless Controller W hlen Sie dann AR Spiel gt Spiel verlassen um das Spiel zu beenden Je nach Art der Software wie z B Software im PlayStatione Format wird D Spiel verlassen m glicherwe
62. chen Sie es erneut Le Reset Taste Der Wireless Controller funktioniert nicht mehr normal gt Versuchen Sie den Wireless Controller zur ckzusetzen indem Sie die Reset Taste an der R ckseite des Controllers mit einem spitzen Gegenstand z B einem Kugelschreiber drucken Der Wireless Controller vibriert nicht gt Wahlen Sie amp Einstellungen 8 Peripheriegerate Einstellungen Controller Vibrationsfunktion und versuchen Sie dann die Vibrationsfunktion auf Ein zu setzen gt Die Software unterst tzt die Vibrationsfunktion m glicherweise nicht Lesen Sie dazu in der Anleitung zur Software nach Bei Software die Sie vom RA PlayStationeStore heruntergeladen haben lesen Sie die Kompatibilitatshinweise die in der Online Beschreibung zur Software enthalten sind Die Reaktion auf die Bet tigung von Tasten ist langsam gt Auf einem LCD Display oder PC Bildschirm ist die Antwortgeschwindigkeit m glicherweise langsam Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wird nicht vollst ndig oder gar nicht geladen gt Der Akku l sst sich nur laden wenn das System eingeschaltet ist d h wenn die Power Kontroll Leuchte gr n leuchtet gt Informationen dazu finden Sie unter Akku im Wireless Controller gt Seite 106 Die Akkuladung ist schon nach kurzer Zeit wieder aufgebraucht gt Die Lebensdauer des Akkus geht zu Ende Die Betriebsdauer des Akkus nimmt bei h ufiger Verwendung
63. chluss Kontroll Leuchte des Controllers blinkt schnell Laden Sie den Controller Je nach den Umgebungs und Nutzungsbedingungen wird der Ladestatus unter Umst nden nicht richtig angezeigt und die Akkubetriebsdauer variiert S19 011U09 SS9 911 A S P USPUSMISA LT Wiedergeben von Inhalten Blu ray Disc BD DVD CD 1 Legen Sie eine Disc ein 2 Im XMBrm Men wird ein Symbol angezeigt und die Wiedergabe der Disc beginnt Sollte die Wiedergabe der Disc nicht automatisch starten w hlen Sie das Symbol f r die Disc im XMBrm Men aus und dr cken die X Taste Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Hinweise e F hren Sie nicht mehrere Discs und auch keine Fremdk rper in den Disc Einschub ein da es sonst zu Fehlfunktionen des Systems kommen kann e Discs die nicht mit dem System kompatibel sind lassen sich nicht abspielen Stoppen Sie die Wiedergabe und dr cken Sie die Auswurf Taste 78 Abspielen von Inhalten auf USB Geraten Hinweise e Trennen Sie keine USB Gerate vom System und schalten Sie das System Sie konnen externe Gerate Me Z B mi der USB nicht aus solange Daten gespeichert geladen oder gel scht werden Massenspeicherklasse kompatible Ger te ber ein USB Kabel Andernfalls k nnen Daten verloren gehen oder besch digt werden anschlie en Sie k nnen Ger te bei eingeschaltetem System e Wenn Sie ein USB Flash Laufwerk mit einem Schreibschutzs
64. cordon Ne touchez pas la fiche du cordon d alimentation avec des mains mouill es Prot gez le cordon d alimentation en le pla ant l cart des lieux de passage et en vitant qu il soit pinc particuli rement au niveau des fiches des prises et du point de sortie du syst me Ne d posez pas d objets lourds sur le cordon Ne placez pas le cordon d alimentation proximit d un appareil de chauffage et nexposez pas le cordon la chaleur Ne laissez pas la poussi re ou les mati res trang res saccumuler autour de la prise AC IN Avant de connecter ou de brancher le cordon d alimentation v rifiez si des mati res trang res o de la poussi re ne se sont pas accumul es l int rieur o sur la surface de la fiche d alimentation de la prise lectrique ou de la prise AC IN l arri re du syst me Si la fiche ou le connecteur est sale essuyez le avec un chiffon sec avant de le connecter e D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de nettoyer ou de d placer le syst me ou encore si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e Quand vous d connectez la fiche d alimentation de la prise lectrique tirez la en saisissant la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur un transformateur de tension ou un convertisseur Le branchement du cordon d alimentation sur un transformateur de t
65. d some parts of the Latin fonts in this machine use characters provided by Fontworks Japan Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC ADI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose This product includes RSA BSAFEe Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved RSA SECURED This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics Co Ltd Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Java POWERED fdlipm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc All rights reserved Developed at SunSoft a Sun Microsystems Inc business Permission to use copy modify and distribute this software i
66. de des Netzkabels an der Netzsteckdose oder am AC IN Anschluss auf der R ckseite des Systems befinden Wenn der Stecker oder Anschluss verschmutzt ist wischen Sie ihn vor dem Anschlie en mit einem trockenen Tuch ab e iehen Sie bevor Sie das System reinigen oder umstellen oder wenn Sie das System l ngere Zeit nicht benutzen wollen das Netzkabel aus der Netzsteckdose Halten Sie dabei das Netzkabel am Stecker und ziehen Sie diesen gerade aus der Steckdose heraus Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht schr g heraus e Schlie en Sie das Netzkabel nicht an einen Spannungstransformator oder Wechselrichter an Wird das Netzkabel an einen Spannungstransformator f r Auslandsreisen oder einen Wechselrichter f r das Auto angeschlossen kann sich das System berhitzen Dabei besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Fehlfunktionen Verwenden Sie das PS3 System und das Zubeh r ausschlie lich gem den Anweisungen in der Dokumentation zum Produkt Es ist untersagt den Aufbau des Systems oder Zubeh rs zu analysieren oder zu modifizieren und seine Schaltkreiskonfiguration zu analysieren oder anderweitig zu nutzen Bei nicht autorisierter Modifikation des Systems oder Zubeh rs erlischt die Gew hrleistung Im PS3 System befinden sich keine Teile die Sie selbst reparieren k nnen die mitgelieferte Festplatte l sst sich herausnehmen darf aber nicht zerlegt oder modifiziert werden Au erdem k nnen Sie da
67. de masse USB lecteur flash vid o audio ou image USB etc e Certaines donn es ne peuvent pas tre copi es d plac es ou sauvegard es 3 e En utilisant un lecteur de cartes connecteur USB vendu s par ment vous pouvez transf rer les donn es sauvegard es sur le disque dur sur un support de stockage comme un Memory Stick ou une carte m moire SD lt Retirer le disque dur Z Attention e Pour des raisons de s curit assurez vous de mettre le syst me hors tension et de le d brancher avant de tenter de retirer le disque dur e se peut que le syst me ne soit pas stable lorsque vous l installez t te vers le bas Veillez ne pas vous blesser en retirant la vis Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre le syst me hors tension L indicateur d alimentation vire au rouge et le syst me passe en mode veille D branchez le cordon d alimentation suivi de tous les autres c bles du syst me Pour des raisons de s curit retirez la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique puis retirez tous les autres c bles Installez le syst me t te vers le bas sur un chiffon doux et sec puis ouvrez le couvercle de vis Utilisez l encoche situ e au dessus du couvercle des vis pour le soulever l g rement Ensuite faites pivoter le couvercle de la mani re illustr e sur le sch ma Si vous ne parvenez pas soulever le couvercle ins rez un outil tel qu un tournevis
68. det werden bewahren Sie sie in ihren H llen auf Wenn Sie Discs ohne H lle stapeln oder wenn Sie sie schr g ablegen k nnen sie sich verformen Reinigung e Zum Reinigen wischen Sie Discs mit einem weichen Tuch vorsichtig von der Mitte nach auBen ab e Verwenden Sie keine L sungsmittel Schallplattenreiniger Antistatik Sprays oder andere Chemikalien Andernfalls k nnen die Discs besch digt werden KT USWYLUGEWS OUIBUIIS 63 64 Online Informationen zum PS3 System Diese Anleitung enthalt Erlauterungen zu den Hardware Funktionen sowie grundlegende Informationen zum Konfigurieren und Bedienen des PS3 Systems einschlie lich Warnhinweisen und Sicherheitsma nahmen zum sicheren und sachgem en Gebrauch des Systems Au erdem k nnen Sie im Internet auf folgende Informationen zugreifen Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals Dieses Handbuch enth lt ausf hrliche Informationen zum PS3 System Aktualisierungen der System Software htip eu playstation com ps3 Auf dieser Website finden Sie die neuesten Informationen zu Aktualisierungen der System Software Offizielle Website des PlayStatione3 Systems _ http eu playstation com ps3 Die offizielle Website f r PlayStatione3 Produkte enth lt die neuesten Informationen zu Software Titeln und Hardware Zubehor Support _ http eu playstation com help support Auf der offiziellen Website des PlayStatione Produktsupports finden
69. e Restauration des donn es sauvegard es Transfert de donn es vers un autre syst me PS3 restauration du syst me uuennnennnennnnnnnnnennenennnnnnn nennen nenne Transfert de donn es vers un autre syst me PS3 owe Restauration du syst me PS3 Avant la mise au rebut ou le transfert du systeme PS3TM Avant de porter l appareil en r paration D D CHICAIO RS RER es A EN En Wed pa marth Copyright et marques commerciales Precautions Ce produit a t con u dans le souci d offrir les meilleures garanties de s curit possibles Cependant tout dispositif lectrique utilis de fa on incorrecte risque de provoquer incendie lectrocution ou blessures Pour un fonctionnement en toute s curit veillez respecter les points suivants e Observez tous les avertissements pr cautions et instructions e Inspectez r guli rement le cordon d alimentation pour d tecter tout d g t ou toute accumulation de poussi re autour de la fiche d alimentation o de la prise lectrique e Si l appareil fonctionne de mani re anormale s il met des sons ou des odeurs anormales ou encore s il est tellement br lant que vous ne pouvez plus le toucher arr tez imm diatement de l utiliser debranchez son cordon d alimentation de la prise lectrique et d connectez les autres c bles ventuels e Appelez la ligne d aide du service client le PlayStatione dont
70. e das System nur vertikal oder horizontal auf Wenn Sie das System senkrecht aufstellen wollen verwenden Sie den Vertikalst nder f r dieses Modell des Systems separat erh ltlich ndern Sie die Position des Systems nicht solange es eingeschaltet ist Seien Sie beim Tragen des Systems vorsichtig Wenn Sie das System nicht mit sicherem Griff halten k nnen kann es herunterfallen und Sch den oder Verletzungen verursachen Stellen Sie das System nicht um solange eine Disc eingelegt ist Aufgrund von Vibrationen kann es zu Kratzern auf der Disc oder am System kommen Schalten Sie das System nicht aus w hrend gerade Daten gespeichert oder von der Festplatte geladen werden USWYEUHEWSNOUYISYIIS 99 60 Sicherheitsma nahmen Stellen Sie sich nicht auf das System legen Sie keine Gegenst nde und auch keine anderen Ger te darauf Stellen Sie das System und angeschlossenes Zubeh r nicht auf den Fu boden oder an eine Stelle an der jemand darauf treten oder dar ber stolpern k nnte W hrend das System in Betrieb ist sollten Sie es nicht l ngere Zeit ber hren oder sich l ngere Zeit der Abluft aus den L ftungen des Systems aussetzen Andernfalls kann es zu leichten Verbrennungen kommen Wenn das System an ein Plasma oder Projektionsfernsehger t angeschlossen wird lassen Sie ein Standbild nicht ber einen l ngeren Zeitraum hinweg auf dem Fernsehschirm anzeigen Andernfalls kann ein schwaches Nachbild permanent auf de
71. e h chste ausgew hlte Aufl sung wird f r die Videoausgabe verwendet Je nach dem in Schritt 2 ausgew hlten Anschluss wird dieser Bildschirm m glicherweise nicht angezeigt W hlen Sie s mtliche Aufl sungen die Ihr TV Ger t unterst tzt E 576p u 720p 1080i 1080p 6 berpr fen Sie die Einstellungen wahlen Sie Ja und dr cken 9 Nehmen Sie die Audio Ausgangs Einstellungen vor Sie die Taste Fahren Sie nun mit den Audio Ausgangs Einstellungen fort Nehmen Sie die Je nach dem in Schritt 2 ausgew hlten Anschluss und den in Schritt 5 Einstellungen gem dem verwendeten Fernseh oder Audiogerat vor ausgew hlten Aufl sungen wird dieser Bildschirm m glicherweise nicht angezeigt SNYOS 91513 Wenn Sie HDMI ausw hlen k nnen Sie auf dem n chsten Bildschirm Automatisch oder Manuell w hlen In den meisten F llen w hlen Sie Automatisch 1 Wahlen Sie den Typ des Fernsehgerats aus und drucken Sie die D Taste Wenn Sie Audiosignale vom Fernsehger t ber ein anderes als ein HDMI nn Kabel ausgeben wahlen Sie Audio Eingangsanschluss SCART AV MULTI ee schritt in se Sea on oo Wenn Sie Audiosignale ber ein optisches Digitalkabel ausgeben w hlen Sie zn nn nem Digital Out Optical aus und w hlen Sie dann auf dem n chsten Bildschirm die dem verwendeten Fernsehger t entsprechende Einstellung das Ausgabeformat aus Wenn Sie in Schritt 5 720p oder eine h here Aufl sung gew hlt haben
72. ele k nnen Sie unter g Sicherheits Einstellungen Kindersicherung einstellen W hlen Sie eine von 11 Stufen oder Aus Wiedergabe beliebiger Inhalte unabh ngig von der Kindersicherungsstufe Stellen Sie die Kindersicherungsstufe anhand einer Zahl ein Je niedriger die Zahl umso st rker ist die Einschr nkung Aus der Kombination der Kindersicherungsstufen des PS3 Systems und des Inhalts ergibt sich ob sich der Inhalt wiedergeben l sst oder nicht Beispiel Wenn die Kindersicherungsstufe am System auf 7 eingestellt ist K nnen Sie Inhalte mit einer Kindersicherungsstufe zwischen 1 und 7 wiedergeben lassen Weitere Informationen finden Sie unter http www ps playsafeonline com Unter B Sicherheits Einstellungen k nnen Sie wie im Folgenden erl utert die Wiedergabe f r andere Inhalte als Spiele mithilfe der Kindersicherung einschr nken Hier k nnen Sie bei der Wiedergabe einer BD mit Kindersicherungseinstellungen die Wiedergabe anhand des eingestellten Alters einschr nken Je niedriger die Zahl umso st rker ist die Einschr nkung BD Kindersicherung Hier k nnen Sie bei der Wiedergabe einer DVD mit Kindersicherungseinstellungen die Wiedergabe anhand DVD Kindersicherung der eingestellten Stufe einschr nken W hlen Sie eine von acht Stufen oder Aus Je niedriger die Zahl umso st rker ist die Einschr nkung Internet Browser Hier k nnen Sie die M glichkeit zum Starten des Internet S
73. em Internet Browser k nnen Sie das Online Benutzerhandbuch f r das PS3 System anzeigen lassen W hlen Sie amp Netzwerk Online Bedienungsanleitungen und dr cken Sie dann die Taste Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals Dieses Handbuch enth lt ausf hrliche Informationen zum PS3 System Erstellen eines PlayStationeNetwork Kontos Durch Erstellen eines PlayStationeNetwork Kontos k nnen Sie mit Ihren Freunden kommunizieren oder Spiele und Videos aus dem Ay PlayStationeStore herunterladen W hlen Sie PlayStationeNetwork gt fig F r das PlayStationeNetwork einschreiben und dr cken Sie die X Taste Der Bildschirm zum Erstellen eines Kontos wird angezeigt e Zum Erstellen eines Kontos ist eine Internet Verbindung erforderlich e Die Inhalte des PlayStationeNetwork Dienstes k nnen je nach Region variieren PS3 System Aktualisierungen Wenn Sie die PS3 System Software aktualisieren werden Funktionen und oder Sicherheits Patches hinzugef gt Aktualisieren Sie Ihr System regelm ig damit Sie jederzeit die neueste Version der System Software verwenden Aktualisierungen der System Software http eu playstation com ps3 Auf dieser Website finden Sie die neuesten Informationen zu Aktualisierungen der System Software Die System Software wird aktualisiert Die vorhandene System Software wird mit den Aktualisierungsdaten berschrieben Hi
74. em das System an ein Ger t wie z B einen PC angeschlossen wurde vom System trennen und dann wieder anschlieBen m ssen Sie das System und das Modem neu starten Nach dem Neustart der beiden Ger te aktualisieren Sie die Netzwerk Einstellungen indem Sie amp Einstellungen gt amp Netzwerk Einstellungen Internetverbindungs Einstellungen Einfach ausw hlen N heres zum Neustarten des Modems finden Sie in den mit dem Modem gelieferten Anweisungen gt Bei einer drahtlosen Verbindung ist m glicherweise der WEP Schl ssel falsch Uberpr fen Sie ob Sie den richtigen WEP schlussel haben und geben Sie ihn dann erneut ein Die Meldung Die PPPoE Benutzerkennung oder das Passwort ist nicht richtig wird beim Internetverbindungstest angezeigt gt Geben Sie den richtigen Benutzernamen und das Passwort f r PPPoE ein Wenn Sie den Benutzernamen und das Passwort nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Internet Serviceprovider Die Webseite wird nicht richtig angezeigt gt Bestimmte Inhalte beispielsweise Inhalte f r die eine besondere software erforderlich ist werden auf manchen Webseiten nicht einwandfrei angezeigt Das System erkennt die Disc nicht gt Nehmen Sie die Disc heraus und legen Sie sie wieder ein gt Wenn die Disc beschriftet ist legen Sie sie mit der Beschriftung nach oben ein gt berpr fen Sie ob die Disc zerkratzt oder verschmutzt ist Wenn ja reinigen Sie sie vorsichti
75. ension pour les voyages l tranger o sur un convertisseur destin une utilisation dans une voiture peut entra ner la production de chaleur dans le syst me et provoquer des br lures ou un dysfonctionnement Utilisez le systeme PS3TM et les accessoires conform ment aux instructions de la documentation du produit Aucune autorisation pour l analyse ou la modification du systeme ou des accessoires ou pour l analyse et l utilisation de ses circuits internes n est fournie Toute modification non autoris e du syst me en annule la garantie n existe aucun composant r parable par l utilisateur l int rieur du syst me PS3 le disque dur fourni se retire mais ne peut pas tre d sassembl ou modifi En outre il existe un risque d exposition des radiations laser ainsi qu des chocs lectriques e La connexion un r seau requiert une connexion Internet large bande e L utilisateur est responsable des frais des services Internet Pour plus de d tails reportez vous aux informations fournies dans votre contrat de service ou contactez votre fournisseur de services Internet e Utilisez uniquement un c ble Ethernet compatible avec les r seaux 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T N utilisez pas de cordon destin une ligne t l phonique r sidentielle standard ou de cables de types autres que ceux mentionn s ici L utilisation d un type de cordon ou de c ble incorrect peut entra ner la circulation d une quantit de
76. er ber ein USB Kabel anschlieBen wird das Pairing automatisch abgeschlossen Vergewissern Sie sich dass das System eingeschaltet ist die Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n Schritt 2 Zuweisen einer Nummer f r den Controller Bei jedem Einschalten des Systems muss dem Controller durch Dr cken der PS Taste eine Nummer zugewiesen werden Dr cken Sie die PS Taste Alle Anschluss Kontroll Leuchten blinken Wenn dem Controller eine Nummer zugewiesen wurde leuchten die Anschluss Kontroll Leuchten f r die zugewiesene Nummer rot 1 2 3 4 o Sie k nnen bis zu 7 Controller gleichzeitig anschlie en Die Controller Nummer wird durch die Nummer ber den Anschluss Kontroll Leuchten angegeben Bei den Nummern 5 7 addieren Sie die Nummern der leuchtenden Kontroll Leuchten Beispiel Controller Nummer 5 wurde zugewiesen e Das Pairing und das Zuweisen von Controller Nummern kann nur bei eingeschaltetem System erfolgen Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n e Wenn ein Controller mit dem ein Pairing erfolgte mit einem anderen PS3 System verwendet wird wird das Pairing mit dem urspr nglichen System gel scht F hren Sie daher erneut ein Pairing zwischen dem Controller und dem System aus wenn der Controller zwischenzeitlich mit einem anderen System verwendet wurde e Wenn der Controller oder das System ausgeschaltet wird erl schen die
77. er la fonctionnalit de vibrations de la manette vibrations Par d faut elle est r gl e sur Oui Le port de manette 2D ne peut pas tre affect avec ce syst me Vous pouvez modifier les param tres de la manette en cours de jeu en appuyant sur la touche PS S lectionnez Param tres g Param tres accessoires dans le menu XMBrm ou s lectionnez Param tres manette dans l cran affich Donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione3 Les donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione3 sont m moris es sur le disque dur du syst me Les donn es s affichent sous PA Jeu gt Utilitaire des donn es sauvegard es 1 Selectionnez PA Jeu gt P Utilitaire de Memory Card PS PS2 puis appuyez sur la touche X 2 S lectionnez la Memory Card interne de votre choix puis appuyez sur la touche S lectionnez Affecter fentes puis attribuez Fente 1 ou Fente 2 Donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione Pour sauvegarder les donn es du logiciel au format PlayStatione vous devez cr er des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter a des fentes e Selon le logiciel il se peut que les fentes soient pr attribu es Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel e Vous pouvez assigner des fentes pendant le jeu Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil puis s lectionnez
78. ernetverbindung ber Kabel her Vornehmen benutzerdefinierter Einstellungen In bestimmten Netzwerkumgebungen k nnen bestimmte Einstellungen nicht automatisch vorgenommen werden auch wenn Sie Einfach gew hlt haben Nehmen Sie in diesem Fall anhand der Erl uterungen unten und der Anweisungen auf dem Bildschirm benutzerdefinierte Einstellungen vor Ethernet Betriebsmodus Geben Sie die Ethernet Daten bertragungsrate und den Betriebsmodus an In der Regel k nnen Sie Autom Suchen w hlen Einstellung der IP Adresse Geben Sie die Methode zum Beziehen einer IP Adresse beim Herstellen der Verbindung zum Internet an Die Methode h ngt vom verwendeten Internet Serviceprovider ab Verwenden Sie die vom DHCP Server zugeordnete IP Adresse Geben Sie die IP Adresse manuell ein Stellen Sie eine Verbindung zum Internet ber PPPoE her Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein den bzw das Sie von Ihrem Internet Serviceprovider erhalten haben DHCP Hostname Geben Sie den Hostnamen des DHCP Servers an In der Regel k nnen Sie Nicht einrichten w hlen DNS Einstellung Geben Sie den DNS Server an Die Methode h ngt vom verwendeten Internet Serviceprovider ab Automatisch Das System bezieht die DNS Server Adresse automatisch Geben Sie die DNS Server Adresse manuell ein Geben Sie die IP Adresse des prim ren und des sekund ren DNS Servers ein die Sie von Ihrem Internet Serviceprovider erhalten
79. est un disque double face qui allie une face DVD et une face audio Notez que la lecture de la face audio n est pas garantie car ce type de disque n est pas conforme aux sp cifications requises pour un Compact Disc CD audio Si vous connectez un p riph rique non compatible avec la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection au syst me l aide d un cable HDMI les donn es vid o ou audio ne peuvent pas tre reproduites par le syst me Lorsque vous utilisez le connecteur AV MULTI OUT du syst me pour le raccordement un t l viseur il est possible que les donn es vid o prot g es par copyright provenant d un BD ou de fichiers vid o soient reproduites dans une r solution inf rieure 1080p Ces types de vid o sont galement reproduits des r solutions gales ou inf rieures 576p si ils ont t enregistr s a une resolution de 1080i 50 Hz ou de 720p 50 Hz Lors de la lecture de disques dont le contenu a t copi de maniere frauduleuse le systeme risque de reproduire des sons anormaux ou de ne pas lire le contenu correctement Pour continuer a profiter de la lecture des BD prot g s par des droits d auteur il est parfois n cessaire de renouveler la cl de chiffrement de l AACS Advanced Access Content System Pour renouveler la cl de chiffrement le syst me doit tre mis jour e Certains disques peuvent tre illisibles en raison de rayures de poussi re de la qualit d enregistreme
80. etirer le disque gt Appuyez sur la touche d jection pendant au moins 10 secondes pour forcer le disque s jecter Apr s avoir retir et avant de r ins rer le disque teindre le syst me puis rallumer le syst me pour continuer l utilisation Le syst me ne reconna t pas le p riph rique USB ou le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement V rifiez que le p riph rique est ins r correctement gt L appareil connect n est peut tre pas compatible avec le syst me gt Essayez d utiliser un autre connecteur USB sur le syst me PS3 est possible que le p riph rique ne soit pas reconnu en fonction de la combinaison de connecteurs USB gt Dans certains cas il se peut que le syst me ne reconnaisse pas le dispositif si vous utilisez un concentrateur USB externe et si vous connectez un nombre de dispositifs sup rieur au nombre affect Essayez de retirer les supports ou p riph riques inutilis s En branchant un p riph rique USB le message Un p riph rique USB inconnu a t connect s affiche gt se peut que le dispositif connect ne soit pas compatible avec le syst me ou le logiciel gt e p riph rique pourrait tre compatible uniquement avec le logiciel sp cifique Utilisez un logiciel compatible avec le dispositif gt pourrait y avoir trop de concentrateurs USB branch s Essayez d en retirer un La manette sans fil ne fonctionne pas gt
81. eurs heures peuvent tre n cessaires Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement contactez la ligne d aide du service client le PlayStatione appropri e dont vous trouverez les coordonn es dans chaque manuel de logiciel pour PlayStationes Precautions Pour des raisons de s curit avant de nettoyer le syst me ou les accessories connect s d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Surfaces ext rieures couvercle en plastique du syst me et de la manette sans fil Conformez vous aux instructions ci dessous pour viter toute d t rioration ou d coloration de l ext rieur du produit e Essuyez l aide d un chiffon doux et sec e N appliquez pas d insecticide ou toute autre substance volatile e Ne placez pas de mat riaux en caoutchouc ou en vinyle sur l ext rieur du produit pendant une p riode prolong e e N utilisez pas de solvants ou d autres produits chimiques N essuyez pas avec un chiffon de nettoyage trait chimiquement Grilles d a ration Si de la poussi re s est accumul e dans les grilles d a ration du syst me liminez la avec un aspirateur basse puissance Connecteurs N utilisez pas le syst me si ses connecteurs ou le cordon d alimentation ne sont pas propres Si vous utilisez ces l ments alors qu ils sont sales le flux de courant lectrique risque d tre entrav Eliminez la salet avec un chiffon sec Remarque relative la compatibilit Certa
82. evez red marrer la fois le syst me et le modem Une fois les deux appareils red marr s mettez jour les param tres r seau en s lectionnant Ss Param tres gt Param tres r seau Param tres connexion Internet gt Facile Pour plus de d tails sur le red marrage du modem reportez vous aux instructions qui l accompagnent gt Si vous utilisez une connexion sans fil il se peut que la cl WEP soit erron e V rifiez que vous disposez de la cl WEP correcte puis saisissez la nouveau Le message Le nom d utilisateur ou le mot de passe PPPoE n est pas correct s affiche pendant le test de la connexion Internet gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe corrects pour PPPoE Si vous ne connaissez pas votre nom d utilisateur et votre mot de passe contactez votre fournisseur de services Internet La page Web ne s affiche pas correctement gt Certains contenus notamment ceux qui exigent un logiciel sp cialis risquent de ne pas s afficher correctement sur certaines pages Web Le syst me ne reconna t pas le disque gt Enlevez le disque puis r ins rez le gt Si le disque poss de une tiquette ins rez le en orientant celle ci vers le haut gt Assurez vous que le disque n est pas sale ou griff S il est sale essuyez le d licatement l aide d un chiffon doux gt Voir aussi les avis sous Disques compatibles gt page 51 Il est impossible de r
83. ez le systeme PS3 et ins rez le support de stockage contenant Vous pouvez restaurer manuellement des fichiers l aide du menu les donn es de mise jour Suivez les instructions l cran pour d options du fichier Raccordez le p riph rique de stockage de masse r installer le logiciel syst me USB contenant le fichier s lectionnez le fichier restaurer puis appuyez sur la touche A S lectionnez Copier ou D placer dans le Notices menu d options e Ne mettez pas le syst me hors tension et ne retirez pas le support de stockage Durant l installation Si l installation est annul e avant son achevement le logiciel syst me risque d tre endommag et il se peut que le syst me n cessite une r paration o un change Certaines donn es ne peuvent pas tre copi es d plac es ou sauvegard es e Pendant l installation la touche d alimentation situ e sur le systeme et la touche PS de la manette sans fil sont inactives Restauration des donn es sauvegardees Vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es a l aide d une des m thodes suivantes Vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es en une seule op ration en s lectionnant uns Param tres amp Param tres syst me Utilitaire de sauvegarde Raccordez le p riph rique de stockage de masse USB contenant les donn es sauvegard es puis suivez les instructions affich es pour mener bien cette op ration e Dans certains cas vous ne
84. fants particuli rement avant 6 ans est encore en d veloppement Avant de permettre un jeune enfant de regarder un film ou de jouer un jeu vid o en 3D st r oscopique veuillez consulter un p diatre o un oculiste Les jeunes enfants doivent tre sous la surveillance d un adulte qui veille ce que les recommandations ci dessus soient respect es Le logiciel du syst me fourni avec ce produit est soumis une licence limit e de Sony Computer Entertainment Inc Consultez http www scei co jp ps3 eula pour plus d informations Ce produit peut tre soumis la l gislation nationale de contr le des exportations Vous devez vous conformer enti rement aux exigences de cette l gislation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit INSAINASSILYSAAV Table des matieres AVERMISS EVIE NM ieee tear sie eh oe Ae ARR er 2 BT CAULIORS mne A a A Re LIN ED 5 Informations en ligne sur le syst me PS3 nncnnnesennenseneenennen 10 Menu XMBrm XrossMediaBar 11 Nom des pi ces 12 PRED AN AMION as 2 nn ne ne nee 13 M thodes de connexion 13 Configuration initiale du logiciel du syst me 15 Sortie vid o sur le syst me PS3 16 Connexion de p riph riques audio num riques ccesseeeeees 20 Mise sous et hors tension du syst me PS3 eeeeeee ees 21 Utilisation de la manette
85. fteten Ort und verwenden Sie es dort weiter Anschluss USB Anschluss Kontroll Leuchten L2 Taste R2 Taste L1 Taste R1 Taste Taste Richtungstasten Tas e x Taste Taste Rechter Stick R3 Taste START Taste Linker Stick L3 Taste SELECT Taste PS Taste L3 und R3 Taste werden durch Dr cken der Sticks bet tigt Hinweise e Stellen Sie das System nicht an einem Ort mit berm ig viel Staub oder Zigarettenrauch auf Staub oder R ckst nde von Zigarettenrauch auf internen Komponenten wie z B der Linse k nnen zu Fehlfunktionen des Systems f hren e Bewegen Sie das System nicht und ver ndern Sie nicht seine Position solange die Power Kontroll Leuchte gr n leuchtet oder gr n blinkt Die Vibration beim Bewegen des Systems k nnte zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren oder Besch digungen am System verursachen Wenn Sie das System senkrecht stellen wollen verwenden Sie den Vertikalst nder separat erh ltlich Erste Schritte Anschlussmethoden 1 Anschlie en des Systems an ein Fernsehger t Sie haben die folgenden M glichkeiten das System an ein Fernsehger t anzuschlie en HDMI OUT AV MULTI OUT Anschluss Anschluss gt Wenn auf dem Bildschirm kein Bild angezeigt wird Wenn Sie den Typ des Kabels wechseln mit dem das System an ein Fernsehger t angeschlo
86. g mit einem weichen Tuch gt esen Sie bitte auch die Hinweise unter Abspielbare Discs gt Seite 105 Die Disc l sst sich nicht herausnehmen gt Dr cken Sie mindestens 10 Sekunden lang die Auswurf Taste damit die Disc ausgeworfen wird Nach dem Herausnehmen der Disc und vor dem erneuten Einlegen einer Disc in das System schalten Sie das System aus und dann wieder ein um den Betrieb fortzusetzen Das System erkennt das USB Ger t nicht oder das USB Ger t funktioniert nicht einwandfrei gt berpr fen Sie ob das Ger t richtig angeschlossen ist gt Das angeschlossene Ger t kann mit dem System m glicherweise nicht verwendet werden gt ersuchen Sie es mit einem anderen USB Anschluss am PS3 System Das Ger t wird je nach der Kombination der verwendeten USB Anschl sse unter Umst nden nicht erkannt gt In einigen F llen erkennt das System das Ger t m glicherweise nicht wenn ein externer USB Hub verwendet wird und mehr als die zul ssige Anzahl an Ger ten angeschlossen sind L sen Sie nicht ben tigte Ger te und versuchen Sie es erneut Beim Anschlie en eines USB Ger ts wird die Meldung Ein unbekanntes USB Ger t wurde angeschlossen angezeigt gt Das angeschlossene Ger t ist m glicherweise nicht mit dem System oder der Software Anwendung Kompatibel gt Das Ger t ist m glicherweise nur mit spezifischer Software kompatibel Verwenden Sie Software die mit dem Ger t k
87. ger fr quemment la manette Le syst me est bruyant gt Lors de l utilisation du systeme dans un endroit o l appareil pourrait surchauffer tel que dans une armoire A V ferm e sur un tapis ou un coussin ou proximit d un mur moins de 10 cm de celui ci le ventilateur interne fonctionne grande vitesse pour r duire la temp rature du syst me ce qui peut entra ner davantage de bruit D placez le syst me jusqu un endroit bien ventil gt L utilisation de certains disques peut s av rer plus bruyante notamment lors de la copie d un CD audio sur le disque dur ou du d marrage d un logiciel a partir d un disque Par ailleurs certains logiciels peuvent engendrer davantage de bruit que d autres Vous avez oubli votre code d acc s aux param tres s curit gt Si vous restaurez le syst me l aide de Sms Param tres Param tres syst me R tablir les param tres par d faut votre code d acc s redevient 0000 Notez toutefois que tous les autres param tres l exception du mot de passe sont galement r initialis s Les param ters r initialis s ne peuvent pas tre r cup r s Le syst me est chaud gt Pendant l utilisation ou lorsque le syst me est mis sous tension il peut devenir chaud Ce ph nom ne est tout fait normal L cran se fige pendant la lecture d un jeu gt Assurez vous que le disque n est pas sale ou griff S il est sale essuyez le d licatement
88. ht sind Stellen Sie nur eine Verbindung zu einem Zugriffspunkt her zu dessen Verwendung Sie berechtigt sind oder der ber ein ffentliches WLAN oder einen Hotspot Service zur Verf gung gestellt wird USUIUBUGELUS IOUISUIIS 61 62 Sicherheitsma nahmen Wird das System oder eine Disc direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht kann sich auf der Linse im System oder auf der Disc Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das System m glicherweise nicht ordnungsgem Nehmen Sie die Disc heraus schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Legen Sie die Disc erst wieder ein wenn die Feuchtigkeit verdunstet ist dies kann einige Stunden dauern Wenn das System noch immer nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStatione Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStatione3 Software Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie vor dem Reinigen des Systems oder des angeschlossenen Zubeh rs den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose ziehen Geh useoberfl chen Kunststoffabdeckung von System und Wireless Controller Befolgen Sie die Anweisungen unten um zu verhindern dass das Produktgeh use besch digt wird oder die Farben verblassen e Wischen Sie das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch ab e Verwenden Sie keine Insektizide oder andere fl chtige Substanzen e Legen Sie nicht ber l ngere Zeit
89. ichtlinie sofern ein Kabel verwendet wird das kurzer als drei Meter ist Verwenden Sie kein Kabel das langer als drei Meter ist Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Computer Entertainment Inc 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMC elektromagnetische Vertraglichkeit und Produktsicherheit in Europa ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Vertrieb in Europa durch Sony Computer Entertainment Europe Ltd 10 Great Marlborough Street London W1F 7LP United Kingdom Wenn Sie eine epileptische Veranlagung haben oder schon Anf lle hatten konsultieren Sie vor dem Spielen einen Arzt Bei einigen Personen k nnen Symptome wie Augenentz ndungen Sehst rungen Migr ne Muskelzuckungen Kr mpfe Ohnmacht Bewusstseinsverlust oder Desorientierung auftreten wenn sie Lichtblitzen flackerndem Licht oder anderen Lichtreizen auf einem Fernsehschirm oder beim Videospielen ausgesetzt sind Wenn Sie beim Spielen eins der oben genannten Symptome an sich bemerken h ren Sie sofort auf zu spielen und konsultieren Sie einen Arzt Spielen Sie auf keinen Fall weiter wenn Sie folgende Symptome versp ren Spielen Sie auf keinen Fall weiter wenn Sie abgesehen von den oben genannten Symptomen Kopfschmerzen Schwindel belkeit M digkeit Symptome der Reisekrankheit oder sonstige k rperliche Beschwerden oder Schmerzen zum Beispiel an Augen Ohren H nden Ar
90. iciel Le message Echec de la communication avec le serveur Erreur DNS 80710102 s affiche pendant le test de la connexion Internet gt Si vous raccordez le syst me un modem qui ne propose pas la fonction de routeur modem pont il peut tre n cessaire de d finir les param tres PPPoE S lectionnez gms Param tres Param tres r seau Param tres connexion Internet gt Personnalis pour lancer la configuration de la connexion Internet Continuez modifier les param tres jusqu ce que l cran de d finition de l adresse IP s affiche S lectionnez PPPoE puis saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe qui vous ont t remis par votre fournisseur de services Internet gt Si vous raccordez votre syst me un routeur d finissez d abord les param tres initiaux sur le routeur Une fois les param tres d finis sur le routeur r essayez de modifier les param tres r seau en s lectionnant nouveau ms Param tres Param tres r seau Param tres connexion Internet Facile Pour plus de d tails sur les param tres du routeur reportez vous aux instructions qui l accompagnent Le message Le temps d attente pour l obtention d une adresse IP est coul s affiche pendant le test de la connexion Internet gt Si vous d branchez le c ble Ethernet utilis pour le raccordement un appareil tel qu un PC et si vous le rebranchez ensuite sur le syst me vous d
91. imit d une source d eau Ne laissez pas de liquide de petites particules ou tout autre objet tranger s introduire dans le systeme ou les accessoires Ne touchez pas les connecteurs du syst me o des accessoires N exposez pas le syst me la poussi re la fum e ou la vapeur Par ailleurs ne placez pas le syst me dans une zone soumise une poussi re excessive o de la fum e de cigarette L accumulation de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peuvent entra ner un dysfonctionnement du syst me N exposez pas le syst me ou les accessoires des temp ratures lev es a une humidit excessive ou aux rayons directs du soleil Ne placez pas le syst me ou ses accessoires sur des surfaces instables inclin es ou soumises des vibrations Le syst me ne peut tre install que verticalement o horizontalement Lorsque vous installez le syst me verticalement utilisez le socle vertical con u pour ce mod le du syst me vendu s par ment Ne changez pas non plus la position du syst me lorsqu il est mis sous tension Soyez prudent lorsque vous portez le syst me Si vous ne le saisissez pas fermement le syst me risque de tomber et d entra ner des d g ts ou blessures potentiels Ne d placez pas le syst me et ne changez pas sa position si un disque est ins r Les vibrations risqueraient de rayer le disque ou le syst me Ne mettez p
92. ine Verbindung zum Internet herstellen ohne ein Netzwerkkabel zu verwenden Einzelheiten dazu finden Sie unter Vornehmen von Netzwerk Einstellungen e Seite 82 Vorsicht Schlie en Sie keine normale Telefonleitung oder andere nicht mit dem System kompatible Leitungen und Kabel direkt an den LAN Anschluss am System an Andernfalls kann es zu Hitzeentwicklung Feuer oder Fehlfunktionen kommen 3 Anschlie en des Netzkabels Nachdem das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden wurde leuchtet die Power Kontroll Leuchte des PS3 Systems rot gt Seite 75 Di 1 In einigen Regionen und L ndern wird m glicherweise ein anderer als der abgebildete Netzstecker verwendet A Vorsicht Schlie en Sie das Netzkabel f r das System erst dann an eine Netzsteckdose an wenn Sie alle anderen Anschl sse vorgenommen haben Nehmen Sie nach dem Einschalten des Systems die Erstinstallation vor 1 Vornehmen der Erstinstallation der System Software Schalten Sie das Fernsehgerat ein und schalten Sie dann den Videoeingang am Fernsehgerat auf den Eingangsanschluss um der mit dem PS3 System belegt ist Drucken Sie die Power Taste Die Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n und das Bild wird auf dem Fernsehschirm angezeigt Power Kontroll Leuchte Power laste SchlieBen Sie den Wireless Controller Uber ein USB Kabel an das System an Drucken Sie die PS Taste am Controller Das System erke
93. ingeben Wenn die Bildschirmtastatur angezeigt wird dr cken Sie zum Starten der Texteingabe eine beliebige Taste auf der angeschlossenen Tastatur Liste der Tasten Welche Tasten angezeigt werden h ngt vom Eingabe Modus und anderen Bedingungen ab Einf gen eines Zeilenumbruchs L1 R1 o u L schen des Zeichens links vom Cursor A u Einfugen eines Leerzeichens SELECT Wechseln des Eingabe Modus Best tigen von getippten Zeichen und anschlieBendes Ausblenden der Tastatur Einfugen eines Symbols oder Emoticons a Wechseln des Typs der einzugebenden Zeichen u ir Kopieren oder Einf gen von Text Kindersicherung Das PS3 System ist mit einer Kindersicherungsfunktion ausgestattet Damit k nnen Sie ein Passwort festlegen und die Wiedergabe von Inhalten mit einer Kindersicherungsstufe einschr nken Spiele Videos und andere Inhalte Wenn Sie am System die Kindersicherungsstufe einstellen k nnen Sie die Wiedergabe von eingeschr nktem Inhalt durch Kinder verhindern Sie k nnen eine Kindersicherungsstufe f r Spiele Wiedergabe auf Blu ray Disc und andere Inhalte einstellen und zwar unter es Einstellungen g Sicherheits Einstellungen Zum ndern der Kindersicherungseinstellungen ist ein Passwort erforderlich Sie k nnen unter Sicherheits Einstellungen gt Passwort ndern ein Passwort definieren Standardm ig ist das Passwort auf 0000 gesetzt Die Kindersicherungsstufe f r Spi
94. ins supports peuvent poss der des restrictions r gionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre syst me Pour plus de d tails reportez vous l emballage du support Manipulation e Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez mais tenez le par les bords e Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n crivez pas sur le disque e Les traces de doigt poussi res salet s et rayures sur le disque peuvent d former l image ou r duire la qualit du son Manipulez toujours les disques avec soin et assurez vous de leur tat de propret avant utilisation Stockage e N exposez pas les disques des temp ratures lev es une humidit excessive o aux rayons directs du soleil e Lorsque vous ne les utilisez pas pendant une p riode prolong e rangez les dans leur bo tier Empiler des disques sans les ranger dans leur bo tier ou les ranger sur la tranche risque de les d former M thode de nettoyage e Nettoyez les disques l aide d un chiffon doux en les essuyant d licatement du centre vers l ext rieur ow Ve e N utilisez aucun solvant produits de nettoyage pour disques a rosol antistatique ou autres produits chimiques car vous risqueriez d endommager les disques Precautions 10 Informations en ligne sur le systeme PS3 Ce mode d emploi d crit les fonctionnalit s mat rielles du systeme PS3 et fournit des informations de base sur sa configuration et so
95. ion de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peut entra ner un dysfonctionnement du syst me e Ne d placez pas le syst me et ne le changez pas de position lorsque l indicateur d alimentation est vert ou vert clignotant Les vibrations dues au d placement pourraient causer la perte ou la corruption des donn es ou endommager le syst me Lorsque vous installez le syst me en position verticale utilisez le socle vertical vendu s par ment Preparation M thodes de connexion Raccordement du syst me un t l viseur Vous pouvez utiliser une des m thodes suivantes pour raccorder votre syst me un t l viseur Connecteur Connecteur HDMI OUT AV MULTI OUT Si la vid o ne s affiche pas Si vous Changez le type de cable utilis pour raccorder le systeme a un t l viseur il se peut que la vid o n apparaisse pas l cran Si la vid o ne s affiche pas teignez le syst me puis rallumez le en appuyant sur la touche d alimentation pendant au moins cinq secondes jusqu ce que le syst me mette un deuxi me bip Le param tre de sortie vid o sera alors r initialis et la vid o sera reproduite en d finition standard SD Sortie vid o en d finition standard SD SS tk Connecteur Cable S VIDEO AV MULTI OUT eee T l viseur
96. ion des donn es e En utilisant une m moire flash USB avec un interrupteur de protection d criture n utilisez pas l interrupteur lorsque le p riph rique est branch au syst me car cela pourrait entra ner la perte o l alt ration des donn es Formats de fichiers lisibles ou affichables Les formats de fichiers suivants peuvent tre lus ou affich s sur ce syst me ATRAC MP3 AAC JPEG et MPEG 4 Pour obtenir les derni res informations reportez vous au Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals e Seuls les fichiers lisibles ou affichables sur le syst me PS3TM apparaissent dans la colonne de la cat gorie compatible exemple les donn es image s affichent sous o Photo e Selon le support de stockage il se peut que seul un sous ensemble des dossiers enregistr s sur le support s affiche Si vous s lectionnez Afficher tout dans le menu d options ee page 11 tous les dossiers enregistr s sur le support s affichent Notice Pour limiter les risques de perte ou de corruption de donn es stock es sur le disque dur il est conseill d effectuer des sauvegardes le plus r guli rement possible Si pour une raison ou pour une autre le logiciel ou les donn es sont perdus ou corrompus il vous sera impossible de les r cup rer Remarquez que SCEE n assume aucune responsabilit en cas de perte ou d alt ration des donn es fichiers et logiciels NUS UO9 Op 1N 997 29
97. ions oo et retablir la valeur par d faut des parametres actuels sous consultez le mode d emploi en ligne Pr 2 De http manuals playstation net document was Param tres en s lectionnant ems Param tres amp Param tres syst mes R tablir le systeme PS3TM Vous pouvez r duire la dur e n cessaire cette op ration en s lectionnant Formatage rapide parmi la liste des options de formatage du disque dur Il est recommand de s lectionner Formatage complet lors du formatage d un disque dur comportant Notices des donn es importantes ou sensibles Restauration du syst me PS3 e Si vous restaurez les param tres par d faut ou le syst me PS3 les Une fois l op ration termin e et le syst me red marr l cran de modifications apport es aux param tres ne peuvent pas tre annul es configuration initiale s affiche Suivez les instructions l cran pour L utilisateur est responsable de toute perte ou alt ration de donn es ex cuter la configuration initiale du logiciel du syst me gt page 15 Pendant cette op ration ne mettez pas le systeme PS3 hors tension Si l op ration est annul e avant son achevement le logiciel syst me risque d tre endommag et il se peut que le syst me doive tre r par ou chang Pendant cette op ration la touche d alimentation du syst me et la touche PS de la manette sans fil sont inactives Vous ne pouvez pas revenir une version ant
98. ise nicht angezeigt wenn die PS Taste gedr ckt wird Wahlen Sie in diesem Fall Spiel verlassen auf dem angezeigten Bildschirm Controller Einstellungen Sie k nnen Controller Einstellungen ndern indem Sie die Option see Einstellungen p Peripherieger te Einstellungen w hlen Wenn von der Software ein Controller Anschluss oder eine Controller neu Nummer angegeben wird k nnen Sie mit dieser Einstellung zuweisen den entsprechenden Controller Anschluss bzw die Nummer zuweisen Controller Sie k nnen die Vibrationsfunktion ein oder ausschalten Vibrationsfunktion Standardm ig ist sie auf Ein eingestellt Sie k nnen Controller Anschluss 2 D mit diesem System nicht zuweisen Sie k nnen beim Spielen Einstellungen f r den Controller vornehmen indem Sie die PS Taste dr cken W hlen Sie ee Einstellungen Peripheriegerate Einstellungen auf dem XMBrw Bildschirm oder w hlen Sie Controller Einstellungen auf dem angezeigten Bildschirm Speicherdaten f r Software im PlayStatione3 Format Speicherdaten fur Software im PlayStatione3 Format werden auf der Festplatte des Systems gespeichert Die Daten werden unter MR Spiel E Speicherdaten Dienstprogramm angezeigt 1 W hlen Sie PA Spiel gt ry Memory Card Dienstprogr PS PS2 und dr cken Sie dann die Taste ugjaids R 5 2 Wahlen Sie die zu verwendende interne Memory Card aus und Speicherdaten f r Software im PlayStatio
99. ise nicht stabil Achten Sie darauf sich beim Entfernen der Schraube nicht zu verletzen 1 Schalten Sie das System mit der Power Taste aus Die Power Kontroll Leuchte leuchtet rot und das System wechselt in den Standby Modus 2 L sen Sie das Netzkabel und anschlie end die anderen Kabel vom System Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden zuerst den Stecker des Netzkabls aus der Netzsteckdose und l sen Sie dann die anderen Kabel 3 Stellen Sie das System mit der Oberseite nach unten auf ein weiches trockenes Tuch und ffnen Sie die Schraubenabdeckung An der Kerbe ber der Schraubenabdeckung k nnen Sie die Abdeckung etwas nach oben ziehen Drehen Sie die Abdeckung dann wie in der Abbildung dargestellt Wenn es schwierig ist die Abdeckung nach oben zu ziehen f hren Sie einen geeigneten Gegenstand wie z B einen Flachkopfschraubenzieher in die Kerbe ein und ziehen die Abdeckung behutsam nach oben Schraubenabdeckung one dis2 4 19p uayasnejsny 91 Austauschen der Festplatte 92 4 Entfernen Sie die Schraube mit der die Festplatte befestigt ist Hinweise und nehmen Sie dann die Festplattensteckplatz Abdeckung ab Sou u nn E Die Festplatte ist ein empfindliches Teil und sollte stets mit Sorgfalt behandelt Entfernen Sie die blaue Schraube mit einem geeigneten werden Damit keine Software und keine Daten verlo
100. lungen Standardeinstellungen wiederherstellen oder ob die L ftungen blockiert sind Wenn Sie die Power Taste an zur cksetzen wird Ihr Passwort auf OOOO zur ckgesetzt Beachten der Vorderseite des Systems leicht dr cken h rt das Blinken auf Sie jedoch dass dabei nicht nur das Passwort sondern auch alle Lassen Sie das System dann ausgeschaltet stehen bis es anderen Einstellungen zur ckgesetzt werden Wenn diese abgek hlt ist Schalten Sie das System nach dem Abk hlen wieder Einstellungen einmal zur ckgesetzt sind k nnen sie nicht ein wiederhergestellt werden Das System erkennt den Inhalt nicht Das System erw rmt sich gt Der Inhalt weist m glicherweise ein Format auf das vom System gt enn das System verwendet wird oder eingeschaltet ist kann es nicht unterst tzt wird Inhalte eines Typs den das System nicht sich erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion unterst tzt werden nicht erkannt Informationen zu den unterst tzten Formaten finden Sie im Online Benutzerhandbuch Die Anzeige auf dem Bildschirm wird beim Spielen angehalten Zugriff ber eu playstation com manuals gt berpr fen Sie ob die Disc zerkratzt oder verschmutzt ist Wenn ja reinigen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch gt Wenn Sie Spieldaten f r Software im PlayStatione3 Format haben sollten Sie die Spieldaten l schen und die Software neu installieren Wahlen Sie MM Spiel B Spieldaten Dienstprogramm dr cken
101. m Bildschirm zur ckbleiben Dieser Hinweis gilt nicht f r Ger te mit LCD Bildschirm Eltern wird empfohlen Kinder bei Online Aktivit ten zu beaufsichtigen um einen sicheren und verantwortungsvollen Internet Gebrauch zu gew hrleisten Weitere Informationen finden Sie unter http www ps playsafeonline com Verwenden Sie die Vibrationsfunktion nicht wenn Sie Knochen Gelenk oder Muskelverletzungen oder leiden an H nden oder Armen haben Wenn Sie gesundheitliche Beschwerden oder eine Verletzung haben verwenden Sie den DUALSHOCKe3 Wireless Controller bitte nur mit ausgeschalteter Vibrationsfunktion Wenn Sie die Bewegungssensor Funktion des Wireless Controllers verwenden beachten Sie bitte Folgendes Wenn der Controller gegen eine Person oder einen Gegenstand st t kann es versehentlich zu Verletzungen bzw Sachsch den kommen Stellen Sie vor der Verwendung der Bewegungssensor Funktion sicher dass Sie genug Platz haben um sich zu bewegen Halten Sie den Wireless Controller gut fest damit er Ihnen nicht aus der Hand rutschen und Sch den oder Verletzungen verursachen kann Wenn Sie den Wireless Controller mit einem USB Kabel verwenden sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel keine Personen oder Gegenst nde treffen kann und ziehen Sie das Kabel w hrend des Spiels nicht aus dem PlayStatione3 System heraus Diese Hinweise gelten auch f r andere Controller Blockieren Sie keine L ftungen Befolgen
102. m Software Handbuch nach und nehmen Sie die Netzwerkeinstellungen entsprechend vor Die Meldung W hrend der Kommunikation mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten Es handelt sich um einen DNS Fehler 80710102 wird beim Internetverbindungstest angezeigt gt Wenn Sie das System an ein Modem ohne Router Funktion Br ckenmodem anschlie en m ssen Sie m glicherweise PPPoE Einstellungen vornehmen W hlen Sie amp Einstellungen amp Netzwerk Einstellungen Internetverbindungs Einstellungen gt Benutzerdefiniert um das Konfigurieren der Internetverbindung zu starten Nehmen Sie weiter Einstellungen vor bis der Bildschirm zum Einstellen der IP Adresse angezeigt wird W hlen Sie PPPoE und geben Sie dann den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem Internet Serviceprovider erhalten haben gt Wenn Sie das System an einen Router anschlie en nehmen Sie zuerst die Anfangseinstellungen am Router vor Wenn Sie alle Einstellungen am Router vorgenommen haben versuchen Sie erneut die Netzwerk Einstellungen anzupassen indem Sie eae Einstellungen Netzwerk Einstellungen gt Internetverbindungs Einstellungen Einfach ausw hlen Einzelheiten zu den Einstellungen am Router finden Sie in den mit dem Router gelieferten Anweisungen Die Meldung Zeitablauf bei dem Versuch eine IP Adresse abzurufen wird beim Internetverbindungstest angezeigt gt Wenn Sie das Netzwerkkabel mit d
103. manuals one dis2 4 19p uayasnejsny 95 96 Ubertragen von Daten auf ein anderes PS3 System Wiederherstellen des Systems Ubertragen von Daten auf ein anderes PS3 System Sie k nnen auf der Festplatte eines PS3 Systems das Quellsystem gespeicherte Daten auf die Festplatte eines anderen PS3 Systems das Zielsystem bertragen indem Sie Einstellungen gt System Einstellungen Datentransfer Dienstprogramm ausw hlen Hinweis Wenn Sie diese Funktion ausf hren werden alle Daten die auf dem PS3 System gespeichert sind das die Daten empf ngt das Zielsystem gel scht Einzelheiten zur Verwendung des Dienstprogramms und zu dessen Einschr nkungen finden Sie im Online Benutzerhandbuch http manuals playstation net document Wiederherstellen des PS3 Systems Hinweise e Wenn Sie die Standardeinstellungen oder das PS3 System wiederherstellen k nnen die nderungen an den Einstellungen nicht mehr r ckg ngig gemacht werden Besch digte oder verloren gegangene Daten liegen in der Verantwortung des Benutzers Schalten Sie w hrend dieser Funktion das PS3 System nicht aus Wenn die Funktion vor dem Ende abgebrochen wird kann die System Software besch digt werden und das System muss m glicherweise gewartet oder ausgetauscht werden W hrend dieser Funktion sind die Power Taste an der Vorderseite des Systems und die PS Taste am Wireless Controller nicht aktiv e Sie k nnen
104. marks of HDMI Licensing LLC ADI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in Japan and other countries Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose This product includes RSA BSAFEe Cryptographic software from RSA Security Inc RSA BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries RSA Security Inc All rights reserved RSA SECURED This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics Co Ltd Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Java POWERED fdlipm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc All rights reserved Developed at SunSoft a Sun Microsystems Inc business Permission to use copy modify and distribute this software is freely granted provided that this notice is preserved MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson Mp3Surround audio coding technology and patent
105. me bip Le param tre de sortie vid o sera alors r initialis et la vid o sera reproduite en d finition standard SD 1 S lectionnez uns Param tres Param tres affichage gt Param tres de sortie vid o puis appuyez sur la touche X no o 5 S lectionnez les r solutions prises en charge par le t l viseur 2 S lectionnez le connecteur d entr e gt page 17 utilis sur le puis appuyez sur la touche t l viseur puis appuyez sur la touche P La r solution affich e sur le t l viseur varie en fonction du connecteur d entr e et du type de c ble utilis s ee page 17 La r solution la plus lev e que vous ayez s lectionn sera utilis e pour la sortie vid o Selon le connecteur s lectionn l tape 2 il est possible que cet cran ne s affiche pas Composant D Terminal HDMI Composant D Terminal Composite S Vid o S lectionner toutes les r solutions compatibles avec la TV amp 576p 720p 1080i 1080p Si vous s lectionnez HDMI vous aurez l option de choisir Automatique ou Personnalis sur l cran suivant Dans la plupart des cas s lectionnez Automatique et les param tres de sortie vid o seront d finis automatiquement Si vous s lectionnez AV MULTI P ritel vous devrez choisir le type de signal de sortie sur l cran suivant Dans la plupart des cas s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr 6 Confirmez les parametres s lectionnez O
106. me doit tre r install gt page 40 Inp anbs p np usws9e dusx 39 Remplacement du disque dur Vous pouvez utiliser les disques durs des types suivants avec le syst me PS3 Par l interm diaire d un PC avec acc s Internet t l chargez les donn es de mise jour du logiciel syst me partir du site Web ci Taille 2 5 pouces type interne EE ee dessous Conformez vous aux instructions fournies sur le site Web pour copier les donn es de mise a jour du PC vers un support de stockage 1 Ceci ne garantit pas l op ration sur tous les mod les http eu playstation com ps3 2 L ATA parall le n est pas pris en charge e Utilisez la version la plus recente des donn es de mise jour disponibles sur le Si vous perdez le couvercle de la baie du disque dur le baie du disque dur des site Web Vous ne pouvez pas r installer le logiciel systeme avec une version vis ou le cadre de m tal appelez le Service client le local voir au dos de ce qui est ant rieure a celle qui tait prec demment utilis e Si les donn es de manuel pour connaitre la disponibilit des pi ces de rechange mise a jour pertinentes pour votre systeme ne sont pas disponibles sur la page Web appelez le Service client le local voir au dos de ce manuel rr 3 re R e Si vous poss dez un disque de jeu ou autre qui contient des donn es de mise Reinstallation du logiciel systeme jour vous pouvez ventuellement l u
107. men oder Beinen versp ren Wenn die Beschwerden anhalten konsultieren Sie einen Arzt Radiowellen k nnen elektronische oder medizinische Ger te zum Beispiel Herzschrittmacher beeinflussen was zu Fehlfunktionen und unter Umst nden sogar zu Verletzungen bzw Gesundheitssch den f hren kann e Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder mit einem anderen medizinischen Ger t versorgt wurden fragen Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts bevor Sie die drahtlose Netzwerkfunktion Bluetoothe und WLAN verwenden e Verwenden Sie die drahtlose Netzwerkfunktion nicht an folgenden Orten An Orten wo die Verwendung der drahtlosen Netzwerkfunktion verboten ist zum Beispiel in Krankenh usern Beachten Sie die Vorschriften wenn Sie das System in medizinischen Einrichtungen verwenden In der N he von Feuermeldern automatischen T ren und anderen automatischen Ger ten Manche Menschen versp ren Unbehagen wie z B Belastung oder Ersch pfung der Augen oder belkeit wenn sie sich 3 D Videos ansehen oder stereoskopische 3 D Videospiele auf 3 D Fensehger ten spielen Wenn Sie solches Unbehagen versp ren sollten Sie unverz glich den Gebrauch des Fernsehger ts einstellen bis die Beschwerden nachlassen Allgemein empfehlen wir Ihnen Ihr PlayStatione3 System nicht Uber l ngere Zeit ohne Unterbrechungen zu benutzen und pro Spielstunde eine Pause von 15 Minuten einzulegen Beim Betrachten von 3 D
108. mit dieser Funktion nicht zu einer fr heren Version der System Software zur ckschalten Sie k nnen die aktuellen Einstellungen unter gs Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur cksetzen indem Sie amp Einstellungen System Einstellungen Standardeinstellungen wiederherstellen ausw hlen Wenn der Vorgang abgeschlossen ist und Sie das System neu gestartet haben wird der Bildschirm f r die Erstinstallation angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und nehmen Sie die Erstinstallation der System Software vor Seite 69 Sie k nnen alle Daten auf der Festplatte des Systems l schen und die aktuellen Einstellungen unter amp Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur cksetzen indem Sie amp Einstellungen gt System Einstellungen PS3 System wiederherstellen ausw hlen Sie k nnen die Dauer die zum Ausf hren dieser Funktion erforderlich ist verk rzen indem Sie Schnellformatierung aus der Liste der Formatierungsoptionen f r die Festplatte ausw hlen Es empfiehlt sich Vollst ndige Formatierung zu w hlen wenn Sie eine Festplatte mit wichtigen oder vertraulichen Daten formatieren wollen Wenn der Vorgang abgeschlossen ist und Sie das System neu gestartet haben wird der Bildschirm f r die Erstinstallation angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und nehmen Sie die Erstinstallation der System Software vor Seite 69
109. n oder das Bild ist verzerrt gt Wenn DVD Inhalte oder Software im PlayStatione3 Format mit SD Aufl sung Standard Definition ausgegeben werden k nnen nur im PAL Standard bespielte Discs wiedergegeben werden gt Wenn das System an einen Videorecorder angeschlossen wird kann es aufgrund der Kopierschutzsignale auf manchen BDs und DVDs zu Bildst rungen kommen oder das Bild wird zu hell oder zu dunkel angezeigt Schlie en Sie das System in einem solchen Fall direkt an das Fernsehger t an Wenn Sie ein Kombiger t aus Fernsehger t Videorecorder verwenden k nnen hnliche St rungen auftreten gt Wenn die BD oder DVD nicht den gleichen Regionalcode aufweist wie das System kann sie nicht wiedergegeben werden Einzelheiten dazu finden Sie unter Regionalcodes gt Seite 105 gt Bei manchen DVDs sind Einschrankungen als Kindersicherung voreingestellt Geben Sie das Passwort ein das unter Sicherheits Einstellungen definiert wurde um die Kindersicherungsstufe vor bergehend zu erh hen gt Wenn Sie Videoinhalte mit einem Ger t wie einem DVD Recorder auf DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW aufnehmen m ssen Sie den Datentr ger abschlie en bevor Sie ihn auf dem PS3 System wiedergeben lassen k nnen Schlie en Sie den Datentr ger mit dem Aufnahmeger t ab gt Bei manchen BDs sind Einschr nkungen als Kindersicherung voreingestellt Geben Sie das Passwort ein das unter Sicherheits Einstellu
110. n SD Standard Definition 1 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage Remarquez que i est l abr viation de interlace et p de progressive L utilisation du mode progressive reproduit des donn es vid o de haute qualit avec un scintillement minimal 2 Le param tre de sortie vid o du syst me Standard PAL s affiche Captures d crans illustrant la diff rence de r solution Ecran HD Ecran SD La r solution affich e sur le t l viseur varie selon les connecteurs d entr e disponibles sur le t l viseur et le type de cable utilis S lectionnez un c ble adapt au t l viseur utilis Type de c ble Connecteur d entr e sur le t l viseur Modes vid o pris en charge A x2 C ble HDMI Connecteur HDMI IN 1080p 1080i 720p 576p vendu s par ment uoneledeid C ble AV composant 4 vendu s par ment C ble S VIDEO vendu s par ment Cable AV fourni C ble AV fourni Fiche du connecteur Euro AV fourni Connecteur VIDEO IN composant Connecteur S VIDEO IN Connecteur VIDEO IN composite Connecteur Euro AV SCART 1 Selon le type de t l viseur ou de contenu affich il est possible que certains modes vid o ne soient pas pris en charge 2 Connectez le syst me au t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Un c ble HDMI peut produire la fois les donn es vid o et audio et vou
111. n et hors tension l aide de la touche PS de la manette sans fil Si vous utilisez la touche PS pour mettre le syst me sous tension le num ro de la manette est attribu simultan ment Pour mettre le syst me hors tension appuyez sur la touche PS pendant plusieurs secondes puis conformez vous aux instructions qui s affichent e Vous pouvez galement mettre le syst me PS3 hors tension partir du menu XMBrm S lectionnez Utilisateurs gt Eteindre le syst me e Si vous envisagez de ne pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e assurez vous que l indicateur d alimentation brille en rouge puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique wi Sd awe sAs np UOISUS SIOU 19 SNOS SIW 21 22 Utilisation de la manette sans fil Pour utiliser une manette sans fil vous devez d abord enregistrer ou associer la manette au systeme PS3 puis lui attribuer un num ro Etape 1 associez le systeme a la manette e Lors de la premi re utilisation e Lors de l utilisation avec un autre systeme PS3 Etape 2 attribuez un numero a la manette A chaque mise sous tension du syst me Etape 1 associez le syst me a la manette Lorsque vous utilisez la manette pour la premi re fois ou avec un autre syst me PS3 vous devez d abord associer ces p riph riques Si vous mettez le systeme sous tension et connectez la manette l aide d un c ble USB le processus d associatio
112. n s ex cute automatiquement V rifiez que le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est allum en vert Etape 2 attribuez un num ro la manette chaque d marrage du syst me un num ro doit tre attribu la manette en appuyant sur la touche PS Tous les indicateurs de port clignotent 123 4 N 2 ze B Lorsque vous avez attribu un num ro la manette les indicateurs de port correspondant ce num ro s allument en rouge Appuyez sur la touche PS 3 4 Vous pouvez raccorder jusqu 7 manettes simultan ment Le num ro de la manette est indiqu par le chiffre situ au dessus des indicateurs de port Pour les num ros 5 7 additionnez les chiffres des indicateurs de port allum s Exemple le num ro 5 est attribu la manette e L association et l attribution des num ros de manette ne peuvent s effectuer que lorsque le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est vert e Lorsqu une manette associ e est utilis e avec un autre systeme PS3TM l association avec le syst me d origine est annul e Associez nouveau la manette au systeme si vous l avez utilis e avec un autre systeme e Si la manette ou le syst me est hors tension les indicateurs de port situ s sur la manette s teignent et le num ro qui lui est attribu est annul Si vous d connectez le ca
113. n utilisation notamment des avertissements et mises en garde en vue d une utilisation s re et correcte du syst me Vous pouvez galement acc der aux informations suivantes sur Internet Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals Ce guide contient des informations d taill es relatives a l utilisation du syst me PS3 Mises a jour du logiciel systeme http eu playstation com ps3 Ce site reprend les derni res informations sur les mises jour du logiciel syst me Site officiel de PlayStatione3 http eu playstation com ps3 Le site officiel des produits PlayStationes fournit les derni res informations sur les logiciels et les accessoires disponibles Support http eu playstation com help support Le site officiel du support produit PlayStatione fournit les derni res questions et r ponses relatives votre produit V rifiez que vous disposez de tous les l ments suivants S il manque des l ments contactez la ligne d aide du service client le PlayStatione dont vous trouverez les coordonn es dans chaque manuel de logiciel pour PlayStationes O Manette sans fil DUALSHOCKe3 L Fiche du Connecteur Euro AV O Cable USB O Syst me PlayStation 3 O Documentation L Cordon d alimentation O Cable AV Les informations relatives aux fonctionnalit s du systeme publi es dans le pr sent document peuvent tre diff rentes de celles de votre systeme PS3 selon la version du logiciel syst me u
114. ne Format dr cken Sie die Taste Wahlen Sie Steckpl tze zuordnen und weisen Sie dann Steckplatz 1 oder Wenn Sie Daten von Software im PlayStatione Format speichern wollen Steckplatz 2 Zu mussen Sie auf der Festplatte interne Memory Cards erstellen und die Karten den Steckplatzen zuweisen Hinweis e Je nach Software sind die Steckpl tze m glicherweise bereits zugewiesen on Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit der Software gelieferten Dieses System unterst tzt die Wiedergabe von Software im PlayStatione2 Anleitung nach Format nicht Auch wenn Sie eine interne Memory Card fur Software im e Sie k nnen beim Spielen Steckpl tze zuweisen Dr cken Sie die PS Taste am PlayStatione2 Format erstellen k nnen Sie mit ihr keine Spiele spielen Wireless Controller und w hlen Sie dann Steckpl tze zuordnen auf dem angezeigten Bildschirm aus 1 w hlen Sie PA Spiel gt Gig Memory Card Dienstprogr PS PS2 und dr cken Sie dann die Taste 2 W hlen Sie D Neue interne Memory Card erstellen und dr cken Sie die X Taste 3 Wahlen Sie Interne Memory Card PS und drucken Sie anschlie end die Taste Befolgen Sie zum AbschlieBen des Vorgangs die Anweisungen auf dem Bildschirm 81 Vornehmen von Netzwerk Einstellungen Fur eine Kabelnetzwerkkonfiguration werden die Teile 1 2 und ben tigt 1 Netzwerk Gateway Ger t zum Beispiel DSL Modem 2 Router Je an die
115. ngen definiert wurde um die Kindersicherungsstufe zu ndern gt Die BD ist m glicherweise gesperrt Geben Sie das Passwort ein das beim Erstellen der Disc definiert wurde gt esen Sie bitte auch die Hinweise unter Abspielbare Discs gt Seite 105 Das Format des Videobildes entspricht nicht dem des Fernsehschirms gt Die Einstellungen am angeschlossenen Fernsehger t und die Videoausgabe Einstellungen am System stimmen m glicherweise nicht berein berpr fen Sie Folgendes e berpr fen Sie ob die Einstellungen des Systems unter see Einstellungen o Anzeige Einstellungen gt Videoausgabe Einstellungen korrekt sind e berpr fen Sie ob die Einstellungen am angeschlossenen Fernsehger t richtig sind Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Fernsehger t gelieferten Bedienungsanleitung nach gt Bej manchen Videoinhalten l sst sich das Bildformat nicht ndern Der Bildschirm weist nicht die richtige Farbe auf gt Wenn die Standardeinstellung verwendet wird ndert sich die Hintergrundfarbe mit dem Wechsel von Uhrzeit Tag und Monat automatisch Es ist kein Ton zu h ren gt ergewissern Sie sich dass die Stummschaltfunktion von Fernsehger t oder Lautsprechern ausgeschaltet ist berpr fen Sie auch ob die Lautst rke auf einen geeigneten Pegel eingestellt ist gt Wenn ein Audiogerat angeschlossen ist berpr fen Sie die Einstellungen des Ger ts Ei
116. nnt den Controller Nachdem der Controller erkannt wurde wird der Bildschirm f r die Erstinstallation angezeigt 5 Nehmen Sie die Erstinstallation vor Dansk Deutsch English Espanol oHAUIS 9151 Fran ais Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und stellen Sie Systemsprache Zeitzone Datum und Uhrzeit sowie den Benutzernamen ein Der Bildschirm zum Konfigurieren der Internetverbindung wird angezeigt Bei einer Verbindung Uber Netzwerkkabel werden die Grundeinstellungen automatisch ausgew hlt wenn Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen Bei einer Verbindung ber ein WLAN gehen Sie zum Konfigurieren der Verbindung wie in den Anweisungen unter Vornehmen von Netzwerk Einstellungen drahtlos gt Seite 83 erl utert vor Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind wird das XMB Ment gt Seite 65 auf dem Fernsehschirm angezeigt e Wenn Sie das System ber ein HDMI Kabel an ein Fernsehger t anschlie en wird w hrend der Erstinstallation ein Bildschirm zum ndern der Videoausgabeaufl sung angezeigt Wenn Sie auf dem Bildschirm die Option Ja ausw hlen und die x Taste dr cken wird automatisch die optimale Ausgabeaufl sung ausgew hlt e Erl uterungen zum Eingeben von Text finden Sie unter Verwenden der Bildschirmtastatur e Seite 88 e Wahrend der Erstinstallation vorgenommene Einstellungen k nnen Uber Einstellungen oder Benutzer ge ndert werden Einzelheiten d
117. nstellungen und dr cken Sie die lt Taste Eine Bestatigungsmeldung zum Ethernetkabel wird angezeigt i twertendung en W hlen Sie diese OPEN ae Vertindung mit enom der de Enstellungen zu ndern n Stellt die Methode der Internetverbindung ein W hlen Sie diese Option aus um eine Verbindung mit einem Drahth e f ndern ng htlos Netzwerk herzustellen oder die Einstellungen zu en W hlen Sie O K und dr cken Sie die X Taste Wahlen Sie Einfach und dr cken Sie die P Taste Die grundlegenden Einstellungen werden automatisch vorgenommen und eine Liste der Einstellungen wird angezeigt Wenn die Liste nicht erscheint m ssen Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen In den Anweisungen die Sie von Ihrem Internet Serviceprovider erhalten haben ist beschrieben wie Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen k nnen e Seite 85 F hren Sie den Internetverbindungstest aus Wenn der Verbindungstest erfolgreich abgeschlossen wird k nnen Sie eine Verbindung zum Internet herstellen angeschlossen ist W hlen Sie Einstellungen gt Netzwerk Einstellungen Internetverbindungs Einstellungen und dr cken Sie die amp Taste Eine Best tigungsmeldung zum Ethernetkabel wird angezeigt N nobndung en W hlen Sie diese Opn Muk Umisine Wertindung mt anom der de Enstellungen zu ander Stellt die Methode der Internetverbindung ein W hlen Sie diese Option aus um eine Verbindung mit einem D
118. nt ou des caract ristiques du p riph rique d enregistrement e Dans des cas tr s rares les CD DVD BD et dautres supports risquent de ne pas tre correctement reproduits lorsqu ils sont lus sur le systeme PS3 Cela est principalement d aux diff rences dans les processus de fabrication ou d encodage du contenu des disques Batterie de la manette sans fil A Attention e En cas de contact avec la substance provenant d une fuite au niveau de la batterie proc dez comme suit En cas de contact avec les yeux ne frottez pas Rincez les yeux l eau propre et consultez imm diatement un m decin Si la substance entre en contact avec la peau ou des v tements rincez imm diatement la zone affect e avec de l eau propre Consultez votre m decin en cas d inflammation ou d endolorissement e Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec le feu et ne la placez pas un endroit sujet des temp ratures extr mes par exemple sous les rayons directs du soleil dans une voiture gar e en plein soleil ou proximit d une source de chaleur Dur e de vie de la batterie de la manette sans fil e La batterie poss de une dur e de vie limit e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e e La dur e de vie de la batterie varie galement en fonction de la m thode de stockage des conditions d utilisation de l environnement et d autres facteurs St
119. ntal jeux vid os et autres contenus En d finissant le niveau de contr le parental sur le syst me vous pouvez emp cher vos enfants de lire du contenu qui ne leur est pas destin Vous pouvez d finir un niveau de contr le parental pour les jeux les disques Blu ray Disc ou tout autre contenu SOUS wm Param tres gt Param tres s curit Un mot de passe est n cessaire pour modifier les param tres de contr le parental Vous pouvez d finir un mot de passe sous Param tres s curit Changer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Vous pouvez d finir le niveau de contr le parental pour les jeux sous Param tres s curit Contr le parental S lectionnez Non ou un des 11 niveaux Non Lit n importe quel contenu quel que soit le niveau de contr le parental S lectionne le niveau de contr le parental correspondant au num ro choisi Veuillez noter que plus le num ro est petit plus la restriction est stricte La combinaison des niveaux de contr le parental du systeme PS3TM et du contenu d termine si le contenu peut tre lu Exemple si le niveau de contr le parental du systeme est r gl sur 7 le contenu dont le niveau est compris entre 1 et 7 peut tre affich sur le syst me Consultez http www ps playsafeonline com pour plus d informations Vous pouvez d finir des restrictions de contr le parental sur un contenu autre que les jeux sous B Par
120. nweise e Schalten Sie w hrend einer Aktualisierung das System nicht aus und nehmen Sie den Datentr ger nicht heraus Wenn eine Aktualisierung vor dem Ende abgebrochen wird kann die System Software besch digt werden und das System muss m glicherweise gewartet oder ausgetauscht werden W hrend einer Aktualisierung sind die Power Taste am System und die PS Taste am Controller nicht aktiv Bei manchen Inhalten ist die Wiedergabe erst nach dem Aktualisieren der System Software m glich Nach der Aktualisierung der System Software k nnen Sie nicht wieder zu einer fr heren Version wechseln Sie k nnen Systemversionsinformationen anzeigen lassen indem Sie Einstellungen System Einstellungen Systeminformationen ausw hlen Die aktuelle Version wird im Feld System Software angezeigt Sie haben folgende M glichkeiten eine Aktualisierung durchzuf hren Aktualisieren ber das Netzwerk Sie k nnen die Aktualisierungsdaten aus dem Internet herunterladen Dabei wird automatisch die neueste Aktualisierung heruntergeladen W hlen Sie was Einstellungen Q System Aktualisierung Aktualisierung ber Internet Aktualisieren mithilfe von Speichermedien Sie k nnen die Aktualisierung mit auf einem USB Flash Laufwerk oder einem anderen Medium gespeicherten Aktualisierungsdaten durchf hren W hlen Sie Sms Einstellungen gt 2 System Aktualisierung gt Aktualisierung Uber Datentrager Aktuali
121. nzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Audioger t gelieferten Bedienungsanleitung nach gt Am verwendeten AV Kabel ist m glicherweise ein Problem aufgetreten Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel das mit dem PS3 System kompatibel ist gt Nicht jede Software unterst tzt die digitale Audioausgabe gt Wenn die Audio Ausgangs Einstellungen des Systems nicht zum verwendeten Kabel oder Gerat passen wird am System m glicherweise kein Ton ausgegeben berpr fen Sie ob die Einstellungen des Systems unter Einstellungen 4 Sound Einstellungen Audio Ausgangs Einstellungen korrekt sind gt Bei einigen Inhalten die Dolby Digital DTS und andere Formate unterst tzen wird der Ton m glicherweise nicht ber alle Kan le ausgegeben Musikdateien werden nicht wiedergegeben gt Die Wiedergabeverfahren sind bei einigen Musikdateien die ber das Internet bereitgestellt werden m glicherweise begrenzt In solchen F llen l sst sich der Inhalt m glicherweise nicht auf dem PS3 System wiedergeben usqo BunyieM nz W9 S S sep ais 1019g 39 100 Bevor Sie das System zur Wartung geben Es lasst sich keine Verbindung zum Netzwerk herstellen gt berpr fen Sie bei einer Kabelverbindung ob das Netzwerkkabel richtig angeschlossen ist gt berpr fen Sie ob die Netzwerkeinstellungen richtig sind Schlagen Sie dazu in den Anweisungen von Ihrem Internet Serviceprovider oder i
122. o Scart Adapter mme SCART mitgeliefert u 1 Je nach Typ des Fernsehger ts oder der wiederzugebenden Inhalte werden m glicherweise nicht alle Videomodi unterst tzt 2 Schlie en Sie das System ber ein HDMI Kabel separat erh ltlich an das Fernsehger t an Uber ein HDMI Kabel k nnen Video und Audiosignale ausgegeben werden und Sie erzielen digitale Bild und Tonqualit t Die Videoausgabe Einstellung am System wird als Standard PAL angezeigt 4 Wenn das PS3 System ber ein Komponenten AV Kabel mit einem TV Ger t verbunden ist ist die analoge HD Ausgabe entsprechend der Bestimmungen der Urheberrechtsschutz Technologie von Blu ray AACS beschr nkt BD Videosoftware BD ROM und BDs die mit urheberrechtlich gesch tzten Videoinhalten bespielt werden werden mit einer Standardaufl sung SD im Zeilensprungverfahren wiedergegeben 71 72 Erste Schritte Je nach Typ der verwendeten Kabel und Anschl sse m ssen die Videoausgabe Einstellungen des PS3 Systems m glicherweise f r die Anzeige von Videos mit HD Aufl sung gt Seite 70 auf einem Fernsehger t angepasst werden Wenn kein Bild angezeigt wird e Schalten Sie den Videoeingang am Fernsehger t auf den Eingangsanschluss um ber den das System angeschlossen ist e Schalten Sie das System aus und wieder ein indem Sie die Power Taste mindestens f nf Sekunden lang dr cken bis das System zwei Mal piept Die Videoausgabe Einstell
123. ockage M me si la manette sans fil n est pas utilis e pendant une p riode prolong e il est conseill de la charger compl tement au moins une fois par an afin de maintenir la batterie en tat de marche Copyright et marques commerciales PlayStation DUALSHOCK WORD et sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc TJS 3 est galement une marque commerciale de la m me soci t XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc ony SONY et O sont des marques d pos es de Sony Corporation Memory Stick Duo ATRAC BRAVIA logo BRAVIA et le nom x v Colour et le logo Memory Stick sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation AOSS and AOSS are the trademarks of BUFFALO INC AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation IVCHD Contains Adobee Flashe Player software under license from Adobe System Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Adobe Flash and Flash Player are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries OAM 2006 All Media Guide LLC Content and technology provided by All Media Guides Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc Association Blu ray Disc Copyright 2004
124. om Stromnetz bevor Sie die Festplatte austauschen 5 Nehmen Sie die Festplatte heraus Ziehen Sie den Griff nach oben und heben Sie dann die Festplatte aus dem System heraus Gehen Sie beim Austauschen der Festplatte wie im Folgenden erl utert vor um den Metallrahmen zu entfernen 1 Losen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die Schrauben 4 Stellen Halten Sie sie an der Offnung auf beiden Seiten fest damit sie nicht wegrutschen kann 3 Nehmen Sie die Festplatte aus dem Metallrahmen 4 Setzen Sie die Ersatzfestplatte in den Metallrahmen fur die Festplatte des PS3 Systems ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben 4 Stellen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Installieren Sie die Festplatte im System Lesen Sie die Anweisungen unter Herausnehmen der Festplatte e Seite 91 und f hren Sie die Schritte beim Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge aus Achten Sie darauf die Festplatte ganz in den Festplattensteckplatz einzuschieben Installieren Sie die System Software erneut Nachdem die Festplatte ausgetauscht wurde muss die System Software erneut installiert werden Seite 94 oyeldisa 19p uayasnejsny 93 94 Austauschen der Festplatte Sie k nnen Festplatten des folgenden Typs mit dem PS3 System verwenden Gr e 2 5 Zoll interne Festplatte Schnittstellenformat Seriell ATA 2 1 Der einwandfreie Betrieb kann nicht bei allen Modellen ge
125. ompatibel ist gt M glicherweise sind zu viele USB Hubs angeschlossen Entfernen Sie einen USB Hub und versuchen Sie es erneut Der Wireless Controller funktioniert nicht gt Wenn Sie den Wireless Controller verwenden wollen m ssen Sie ein Pairing mit dem System ausf hren und eine Controller Nummer zuweisen Wenn das System eingeschaltet ist Power Kontroll Leuchte leuchtet gr n verbinden Sie das System und den Controller ber das USB Kabel und dr cken dann die PS Taste am Controller gt Die Controller Nummer wurde m glicherweise gel scht Dr cken Sie die PS Taste am Controller und weisen Sie die Nummer neu zu gt Bei manchen Software Titeln m ssen Sie unter Umst nden eine angegebene Controller Nummer verwenden Lesen Sie dazu in der Anleitung zur verwendeten Software nach gt berpr fen Sie die Ladung des Akkus im Wireless Controller Wenn der Controller im Funkmodus verwendet wird funktioniert er nur wenn der Akku ausreichend geladen ist Laden Sie den Akku indem Sie den Controller ber ein USB Kabel mit dem System verbinden usqo BunyieM nz W9 S S sep dis 1019g 101 102 Bevor Sie das System zur Wartung geben gt Wenn Sie den Controller auch nach dem berpr fen der obigen Punkte nicht verwenden k nnen setzen Sie den Wireless Controller zur ck indem Sie die Reset Taste an der R ckseite des Controllers mit einem spitzen Gegenstand wie einem Kugelschreiber o A dr cken und versu
126. ous pouvez v rifier les informations sur la version du syst me en s lectionnant ums Param tres amp Param tres syst me gt Informations syst me La version actuelle s affiche dans le champ Logiciel systeme Vous pouvez proc der une mise jour d une des mani res d crites ci dessous Mise jour r seau Vous pouvez effectuer la mise jour en t l chargeant les donn es de mise jour partir d Internet La derni re mise jour est automatiquement t l charg e S lectionnez Sms Param tres gt OQ Mise jour syst me Mise a jour par Internet Mise jour l aide d un support de stockage Vous pouvez effectuer la mise jour en utilisant les donn es de mise jour enregistr es sur un lecteur flash USB ou autre support S lectionnez ums Param tres gt OQ Mise jour syst me Mise a jour par support de stockage Mise jour partir d un disque Des donn es de mise jour peuvent aussi tre contenues sur certains disques de jeu ou sur d autres types de disques Lorsque vous lisez un disque contenant des donn es de mise jour un cran d aide vous sert de guide Si VOUS ne pouvez pas proc der une mise jour par l une des m thodes d crites ci dessus appelez le Service client le local dont les coordonn es figurent dans les manuels des logiciels PlayStatione3 w ESd ewejsAs np jnol e sos yy 33 34 Utilisation du clavier virtuel Les
127. pas possible de les r cup rer Veuillez noter que SCEE ne peut pas tre tenu responsable de la perte ou de la corruption de vos donn es fichiers ou logiciel Vous pouvez sauvegarder les donn es enregistr es sur le disque dur sur un p riph rique de stockage de masse USB en une seule op ration S lectionnez Param tres Param tres systeme gt Utilitaire de sauvegarde puis suivez les instructions affich es pour mener bien cette op ration e Dans certains cas vous ne pourrez peut tre pas employer l utilitaire de sauvegarde pour sauvegarder correctement le systeme est conseill de cr er une sauvegarde de secours des fichiers qui peuvent tre d plac s o copi s s par ment Pour plus de d tails consultez la section Sauvegarde des donn es s lectionn es gt page 36 e Pour plus de d tails sur l utilitaire de sauvegarde reportez vous au mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals Les types de fichiers suivants enregistr s sur le disque dur du syst me peuvent tre copi s ou d plac s vers un p riph rique de stockage de masse USB S lectionnez le fichier appuyez sur le bouton puis s lectionnez 1 Copier ou D placer dans le menu d options Pour certains types de fichiers vid o il vous faudra peut tre s lectionner plut t Sauvegarder Type de fichier Destination de sauvegarde 2 Donn es de jeux enregistr es fichiers Stockage
128. r paration La manette sans fil ne vibre pas gt S lectionnez ums Param tres B Param tres accessoires Fonctionnalit de vibrations de la manette puis essayez de r gler Fonctionnalit de vibrations sur Oui gt est possible que le logiciel ne prenne pas en charge la fonctionnalit de vibrations Reportez vous au mode d emploi du logiciel Pour les logiciels t l charg s a partir du EM PlayStationeStore consultez les informations de l avis de compatibilit inclus dans la description en ligne du logiciel La r action aux pressions de boutons est lente gt Un d lai de r action ventuel sur les ACL ou les affichages PC est normal La batterie ne se charge pas ou ne se recharge pas compl tement gt a batterie ne peut se charger que si le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est allum en vert fixe gt Consultez la section Batterie de la manette sans fil gt page 52 La charge de la batterie ne dure pas longtemps gt La batterie est peut tre us e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e Consultez la section Batterie de la manette sans fil page 52 La manette sans fil se d charge au fil du temps m me si elle n est pas utilis e gt a batterie de la manette se d charge lentement m me si la manette n est pas utilis e est conseill de char
129. r Blei Pb ist zu sehen wenn die Batterie mehr als 0 0005 Quecksilber oder mehr als 0 004 Blei enth lt Dieses Produkt enth lt eine Batterie die aus Gr nden der Sicherheit der Leistung oder der Datensicherheit dauerhaft eingebaut ist W hrend der Lebensdauer des Produkts muss die Batterie normalerweise nicht ausgetauscht werden und darf nur von ausgebildetem Service Personal entfernt werden Um die ordnungsgem e Entsorgung der Batterie zu gew hrleisten sollte dieses Produkt wie Elektrom ll entsorgt werden SWA SAS Sep Ud 9 SIBYJIPI M W9 SAS wiESd SAIEPUE Ula jne u zeq UOA uabeuagn co N Bevor Sie das System zur Wartung geben Wenn beim Betrieb des PS3 Systems Probleme auftreten lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen wenden Sie sich an die Helpline beim PlayStatione Kundendienst Die entsprechende Nummer finden Sie in jedem Handbuch zur PlayStatione3 Software Das System l sst sich nicht einschalten gt berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt an das System und die Netzsteckdose angeschlossen ist Wenn die Power Taste gedr ckt wird gibt das System mehrere Signalt ne aus und danach erlischt die POWER Kontroll Leuchte gt Die Temperatur im Inneren des Systems steigt zu stark an berpr fen Sie ob das System an einem zu warmen Ort verwendet wird Vergewissern Sie sich dass die L ftungen nicht blockiert sind und dass um das System herum eine au
130. r Verwendung und zunehmendem Alter allm hlich ab e Die Lebensdauer des Akkus h ngt auch von den Lager und Nutzungsbedingungen der Umgebung und anderen Faktoren ab Lagerung Wenn der Wireless Controller ber einen langen Zeitraum nicht benutzt wird empfiehlt es sich den Akku mindestens einmal im Jahr vollst ndig aufzuladen um die Funktionsf higkeit des Akkus aufrechtzuerhalten Copyright und Markenzeichen PlayStation DUALSHOCK OSEO und sind eingetragene Marken der Sony Computer Entertainment Inc gt f 33 ist eine Marke desselben Unternehmens XMB und xross media bar sind Marken der Sony Corporation und Sony Computer Entertainment Inc SONY und sind eingetragene Marken der Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo ATRAC das BRAVIA Logo BRAVIA die Bezeichnung x v Colour und das Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation A0oss and AOSS are the trademarks of BUFFALO INC AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation ANACHD Contains Adobee Flashe Player software under license from Adobe System Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Adobe Flash and Flash Player are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries AM
131. rahtlos Netzwerk herzustellen oder die Einstellungen zu ndem ie is W hlen Sie O K und dr cken Sie die X Taste W hlen Sie Einfach und dr cken Sie die P Taste Die grundlegenden Einstellungen werden automatisch vorgenommen W hlen Sie Drahtlos und dr cken Sie die P Taste u9Bun 91SUI1 H19MZJON UOA USUIUOUIOA 83 84 Vornehmen von Netzwerk Einstellungen 6 Nehmen Sie die WLAN Einstellungen vor Wahlen Sie den gew nschten Zugriffspunkt aus In der Regel k nnen Sie Scannen und dann einen Zugriffspunkt innerhalb der Reichweite des Systems w hlen Das System sucht nach einem nahe gelegenen Zugriffspunkt W hlen Sie den gew nschten Zugriffspunkt aus Geben Sie den Zugriffspunkt an indem Sie seine SSID Manuell eingeben manuell eingeben Der Zugriffspunkt wird automatisch eingestellt Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor damit die erforderlichen Einstellungen automatisch vorgenommen werden M AOSS AOSS Buffalo Inc 1 Passen Sie die Sicherheitseinstellungen f r die drahtlose Netzwerkverbindung an Geben Sie einen Verschl sselungsschl ssel f r den Zugriffspunkt ein Wenn Sie in Schritt 6 die Option Automatisch gew hlt haben wird dieser Bildschirm nicht angezeigt Keine O Es wird kein Verschl sselungsschl ssel festgelegt Geben Sie den Verschl sselungsschl ssel ein Im Feld WPA2 PSK WPA PSK f r den Verschl sselungsschl ssel wird f r jedes
132. ren gehen oder Kreuzschlitzschraubenzieher besch digt werden und auch die Festplatte nicht besch digt wird befolgen Schieben Sie die Festplattensteckplatz Abdeckung nach links und Sie bitte genau die im Folgenden aufgelisteten Sicherheitsma nahmen nehmen Sie sie dann ab Bitte das System und die Festplatte nicht werfen fallen lassen oder anderweitig starken Vibrationen oder Ersch tterungen aussetzen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten und keine kleinen Fremdk rper in das System und die Festplatte gelangen Ber hren Sie die Anschl sse nicht und stecken Sie keine Fremdk rper in die Anschl sse Stellen Sie das System und die Festplatte nicht in die N he von Magnetfeldern wie sie beispielsweise durch Magnete oder Lautsprecher erzeugt werden Legen Sie auch keine Gegenst nde in die N he der Festplatte die eventuell empfindlich auf magnetische Kr fte reagieren z B Armbanduhren oder Karten mit Magnetstreifen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Festplatte Festplattensteckplatz Abdeckung Halten Sie die Festplatte nur an den Kanten oder am Metallrahmen Die Festplatte reagiert empfindlich auf statische Elektrizit t Achten Sie beim Installieren der Festplatte auf sachgem en Umgang mit der Festplatte Bewahren Sie die Festplatte an einem k hlen trockenen Ort auf Austauschen der Festplatte Z Vorsicht Schalten Sie aus Sicherheitsgr nden unbedingt das System aus und trennen Sie es v
133. rmat PlayStationes en r solution SD seuls les disques enregistr s selon la norme PAL peuvent tre lus Vous risquez de ne pas pouvoir lire les disques enregistr s selon d autres normes NTSC sur ce syst me moins que vous utilisiez un t l viseur compatible NTSC suoneoisods 51 52 Sp cifications e Un t l viseur prenant en charge la lecture vid o 59 94 Hz est requis pour la lecture des logiciels au format PlayStatione3 en r solution HD Disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Les disques qui ne sont pas finalis s sont illisibles Notices e Utilisez uniquement des disques de forme circulaire avec le syst me N utilisez pas de disques aux formes irr guli res tels que les disques en forme de coeur ou d toile L utilisation de disques de formes irr guli res peut entra ner un dysfonctionnement e N utilisez pas de disques endommag s reconstitu s ou encore r par s L utilisation de tels disques peut entra ner un dysfonctionnement e En cas d utilisation d un disque de 8 cm ins rez le dans le systeme sans adaptateur e La fonction de lecture de CD audio de ce syst me est con ue pour tre conforme la norme Compact Disc CD Certaines soci t s se sont lanc es dans la vente de disques de musique encod s avec des technologies de protection des droits d auteurs Certains de ces disques de musique ne sont pas conformes la norme CD et risquent d tre illisibles sur ce syst me e Un DualDisc
134. s comme une montre bracelet o une carte magn tique pr s du disque dur Ne placez pas d objets lourds sur le disque dur En manipulant le disque dur tenez le seulement par les bords ou le cadre de m tal Le disque dur est sensible l lectricit statique Assurez vous d utiliser les m thodes de manipulation appropri es en installant le disque dur Rangez dans un endroit sec et frais Remplacer le disque dur A Attention Pour des raisons de s curit assurez vous de mettre le syst me hors tension et de le d brancher avant de tenter de remplacer le disque dur En rempla ant le disque dur suivez la proc dure plus bas pour retirer le cadre de m tal 1 Retirez les vis l aide d un tournevis cruciforme 4 endroits Saisissez le fermement par l une des ouvertures situ es de part et d autre afin d viter qu il glisse 3 Retirez le disque dur du cadre de metal 4 Placez le disque de rechange sur le cadre de m tal du disque dur du syst me PS3TM puis installez avec les vis 4 endroits Ne resserrez pas trop les vis D Installez le disque dur dans le syst me Reportez vous aux instructions de la section Retirer le disque dur e page 37 et r p tez la proc dure dans l ordre inverse lors de l installation Veillez ins rer compl tement le disque dur dans la baie du disque dur 6 R installez le logiciel syst me Une fois le disque dur remplac le logiciel syst
135. s freely granted provided that this notice is preserved MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson Mp3Surround audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS Thomson and Agere The USB IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum Inc eZiTexte and Zie are registered trademarks of Zi Corporation gt z corporation eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OSE Visit http www scei co jp ps3 license index html for other licensees and trademarks Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentumer udsYydIeZUayJe pun 146n1Ad09 109 Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals Ce guide contient des informations d taill es relatives l utilisation du syst me RSSI Mises jour du logiciel syst me http eu playstation com ps3 Ce site reprend les derni res informations sur les mises a jour du logiciel systeme Site officiel de PlayStatione3 http eu playstation com ps3 Le site officiel des produits PlayStatione3 fournit les derni res informations sur les logiciels et les accessoires disponibles Support http eu playstation com help support Le site officiel du Support produit PlayStatione fournit les derni res ques
136. s licensed from Fraunhofer IIS Thomson and Agere The USB IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum Inc eZiTexte and Zie are registered trademarks of Zi Corporation gt z corporation eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group RS Pour conna tre d autres conc dants de licence et d autres marques commerciales visitez le site http www scei co jp ps3 license index html Toutes les autres marques commerciales sont la propri t des d tenteurs respectifs So e1919WIU09 Senbiew 1y611 d09 O 56 WARNUNG Um elektrische Schlage zu vermeiden zerlegen Sie das Gerat nicht Uberlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Vorsicht Die Bedienung oder Verwendung oder der Betrieb des Gerats kann insofern diese Vorgange von den hier genau beschriebenen abweichen dazu f hren dass Sie einer gefahrlichen Strahlung ausgesetzt werden Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko fur die Augen dar CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Bei diesem Gerat handelt es sich um ein Laser Produkt der Klasse 1 entsprechend der Norm IEC60825 1 2007 CEO Dieses Produkt wurde gestestet und entspricht nach Aussage dieser Tests den Anforderungen der R amp TTE R
137. s permet de profiter de sons et de vid os de qualit num rique 3 Le param tre de sortie vid o du syst me Standard PAL s affiche Lorsque le systeme PS3 est connect un t l viseur via un c ble AV composant la sortie analogique haute d finition est limit e par la technologie de protection de copyright Blu ray AACS Les logiciels vid o BD BD ROM et les BD dont le contenu vid o est prot g par un copyright sortent avec une r solution standard SD au format entrelac 17 Pr paration 3 Confirmez cet cran puis appuyez sur la touche amp Si vous avez chang de connecteur l tape 2 un cran de confirmation de Selon le type de cables et les connecteurs utilis s il peut tre ce changement s affichera n cessaire de r gler les param tres de sortie vid o du syst me PS3 4 Lo pour afficher de la vid o des r solutions HD gt page 16 sur un Confirmez les param tres s lectionnez Oui puis appuyez sur t l viseur la touche Si vous avez chang de connecteur l tape 2 un cran de confirmation Si la vid o ne s affiche pas des param tres s affichera e Changez d entr e vid o sur le t l viseur pour celle correspondant au connecteur d entr e utilis pour le raccordement au syst me e teignez le syst me puis allumez le nouveau en appuyant sur la touche d alimentation pendant au moins 5 secondes jusqu ce que le syst me mette un deuxi
138. s souhaitez utiliser Vous pouvez g n ralement s lectionner Scan et choisir un point d acc s port e du syst me Le syst me recherche un point d acc s proximit S lectionnez le point d acc s que vous souhaitez utiliser Saisir Pour sp cifier le point d acc s en saisissant manuellement manuellement son SSID Pour utiliser la fonctionnalit de r glage automatique du point d acc s Vous pouvez vous conformer aux instructions affich es Automatique pour d finir automatiquement les param tres n cessaires I AOSSTM aoss Buffalo Inc Ajustez les parametres de s curit pour le r seau sans fil D finissez une cl de chiffrement pour le point d acc s Si vous avez s lectionn Automatique l tape 6 cet cran ne s affiche pas Aucun o O Aucune cl de chiffrement n est d finie WE o O Pour d finir la cl de chiffrement Le champ de la cl de WPA PSK chiffrement affiche un ast risque pour chaque WPA2 PSK caract re saisi V rifiez les param tres La liste des param tres s affiche Si ce n est pas le cas vous devez d finir les param tres personnalis s Reportez vous aux instructions fournies par votre fournisseur de services Internet afin de d finir les param tres personnalis s page 31 9 Testez la connexion Internet Si la connexion est tablie vous pouvez vous connecter Internet e Le SSID et les cl s WEP WPA sont des types d informations de
139. s wird nicht unterst tzt Regionalcodes Einige Discs haben einen Regionalcode der von der geografischen Region abh ngt in der die Disc vertrieben wird Dieses System kann Discs mit folgenden Regionalcodes wiedergeben bie TT PTE AN Blu ray Disc BD D SR CD ROM im PlayStatione Format PAL DVDs und Software im PlayStatione3 Format e Wenn DVD Inhalte oder Software im PlayStatione3 Format mit SD Aufl sung ausgegeben werden k nnen nur im PAL Standard bespielte Discs garantiert wiedergegeben werden Mit anderen Standards z B NTSC bespielte Discs k nnen mit diesem System m glicherweise nicht wiedergegeben werden es sei denn Sie verwenden ein NTSC kompatibles Fernsehger t e F r die Wiedergabe von Software im PlayStatione3 Format mit HD Aufl sung ist ein Fernsehger t erforderlich das die Videowiedergabe mit 59 94 Hz unterst tzt DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs Discs die nicht abgeschlossen wurden k nnen nicht wiedergegeben werden DVD u eq 9U92SIUU99L 105 106 Technische Daten Hinweise Verwenden Sie ausschlieBlich runde Discs mit dem System Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten Discs beispielsweise herz oder sternf rmige Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Verwenden Sie keine besch digten verformten oder reparierten Discs Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Wenn Sie eine 8 cm Disc verwenden wollen legen Sie sie ohne Adapter in das System ein Die A
140. sans fil 22 Lecture de contenu ss 24 Blu ray Disc BD DVD CD 2222uuuusssnnnnnnenennnnnnnnenen nase 24 Lire le contenu des p riph riques USB cececeeeeeeseeeeeeeeeees 25 Formats de fichiers lisibles ou affichables 25 Utilisation de jeux uuuuesneennnnenennenenennnnennnne nenne nenn nenn nenn nnnnnnnnn 26 JEUXR COMPAUDIEs en near 26 ODE nn ee ee ea 26 Param tres de la manette 26 Donn es enregistrees pour le logiciel au format PlayStatione3 27 Donn es enregistrees pour le logiciel au format PlayStatione 27 D finition des param tres du r seau 28 D finition des param tres du r seau c bl 29 D finition des param tres du r seau sans fil 29 D finition des param tres personnalis s 31 Connexion Internet cc cc ececeecececccecccccecececcececeausceaesueneass Utilisation du navigateur Internet Affichage du Mode d emploi Cr ation d un compte PlayStationeNetwork Mises jour du syst me PS3 o oo eeccccsseeeeeceeeeeeeeseeeeeeees Utilisation du clavier virtuel Contr le parental Remplacement du disque dur Copie de sauvegarde des donn es ccccccsseeeeeeeeeeneeseeeeeenees Retirer le disque dur Remplacer le disque dur R installation du logiciel syst m
141. seur de services Internet Automatique Pour utiliser l adresse IP allou e par le serveur DHCP Manuelle Pour saisir l adresse IP manuellement Pour se connecter Internet l aide de PPPoE PPPoE Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe qui vous ont t remis par votre fournisseur de services Internet Nom d h te DHCP Specifiez le nom d h te du serveur DHCP Vous pouvez g n ralement s lectionner Ne pas d finir Configuration du DNS Pour sp cifier le serveur DNS Cette m thode d pend du fournisseur de services Internet Le systeme obtient automatiquement l adresse du serveur Automatique DNS Pour saisir manuellement l adresse du serveur DNS Saisissez les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire qui vous ont t communiqu es par votre fournisseur de services Internet Manuelle MTU Pour sp cifier la valeur MTU utilis e lors d une transmission de donn es Vous pouvez g n ralement s lectionner Automatique Serveur proxy Pour sp cifier le serveur proxy utiliser Vous pouvez g n ralement s lectionner Ne pas utiliser UPnP Pour activer ou d sactiver UPnP Universal Plug and Play Vous pouvez g n ralement s lectionner Activer Si UPnP est r gl sur D sactiver les communications en ligne risquent d tre limit es lorsque vous utilisez le chat vocal vid o ou les fonctions de communication des jeux p uoluyaq p soujowesed sa
142. sieren mit Disc Inhalten Aktualisierungsdaten sind m glicherweise auch auf einigen Spiele Discs und anderen Typen von Disc Medien enthalten Wenn Sie eine Disc mit Aktualisierungsdateien wiedergeben wird ein Menu angezeigt das Sie durch den Aktualisierungsvorgang f hrt Wenn Sie die Aktualisierung nicht wie in einem der oben beschriebenen Verfahren ausf hren k nnen wenden Sie sich an die Helpline bei Ihrem rtlichen Kundendienst die entsprechenden Telefonnummern finden Sie in den Handb chern zu Software im PlayStatione3 Format u9 un4aIs enpyy WOJS S ESd 87 88 Verwenden der Bildschirmtastatur Cursor Texteingabefeld Zeigt pradiktive Optionen an Funktionstasten Wird bei aktivem Eingabe Modus pradiktivem Modus Anzeige angezeigt Im Folgenden wird die Texteingabe am Beispiel des Wortes fun erl utert 1 W hlen Sie f auf der Tastatur und dr cken Sie die X Taste Gehen Sie f r die Zeichen u und n genauso vor 2 Wahlen Sie Eingabe und dr cken Sie die Taste Die eingegebenen Zeichen werden damit best tigt 3 W hlen Sie erneut Eingabe und dr cken Sie die amp Taste Der Text ist damit eingegeben und die Tastatur wird ausgeblendet e Einzelheiten zum Verwenden der Bildschirmtastatur finden Sie im Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals e Sie k nnen auch mittels USB oder Bluetoothe kompatibler Tastatur beides separat erh ltlich Text e
143. sreichende Luftzirkulation gegeben ist Dr cken Sie die Power Taste Die POWER Kontroll Leuchte leuchtet daraufhin rot Warten Sie eine Weile und schalten Sie das System dann wieder ein Auf dem Fernsehschirm wird kein Bild angezeigt gt berpr fen Sie ob das Kabel richtig eingesteckt ist L sen Sie das Kabel vom PS3 System oder Fernsehger t schlie en Sie es wieder an und versuchen Sie es erneut gt Am verwendeten AV Kabel ist m glicherweise ein Problem aufgetreten Versuchen Sie es mit einem anderen Kabel das mit dem PS3 System kompatibel ist gt Stellen Sie den Videoeingang am Fernsehger t entsprechend dem Eingang ein an den das PS3 System angeschlossen ist gt Wenn die Videoausgabe Einstellungen am Fernsehger t nicht mit dem verwendeten Kabel oder Fernsehger t bereinstimmen wird m glicherweise kein Bild angezeigt Dr cken Sie dann wobei nur das System und das Fernsehger t miteinander verbunden sind l nger als 5 Sekunden die Power Taste des Systems bis das System zwei Mal piept um das System wieder einzuschalten Die Videoausgabe Einstellungen werden automatisch auf die SD Aufl sung Standard Definition zur ckgesetzt Das Bild ist verzerrt gt berpr fen Sie ob das Kabel richtig eingesteckt ist L sen Sie das Kabel vom PS3 System oder Fernsehger t schlie en Sie es wieder an und versuchen Sie es erneut Die Blu ray Disc BD oder DVD kann nicht wiedergegeben werde
144. ssen wird wird m glicherweise kein Bild mehr angezeigt Schalten Sie in diesem Fall das System aus und wieder ein indem Sie die Power Taste mindestens f nf Sekunden lang dr cken bis das System zwei Mal piept Die Videoausgabe Einstellungen werden damit zur ckgesetzt und Bilder werden in SD Aufl sung Standard Definition ausgegeben Videoausgabe in SD Aufl sung Standard Definition Ga tk AV MULTI OUT AV Kabel j Anschluss Fernsehger t 0000000008 J0WSUUOY AV 01n Videoausgabe in HD Aufl sung High Definition HDMI Signale gt bb I I HDMI OUT HDMI Kabel Anschluss separat erh ltlich Fernsehger t e Einzelheiten zu den Kabeltypen f r die Videoausgabe und zu den unterst tzten Videomodi finden Sie unter Videoausgabe am PS3TM System Seite 70 und Kabeltypen f r die Videoausgabe gt Seite 71 e Sie k nnen Audioger te anschlie en die die digitale Audiowiedergabe unterst tzen wie z B einen AV Receiver f r Heimkinoanlagen Einzelheiten dazu finden Sie unter Anschlie en digitaler Audioger te e Seite 74 SNYOS 91513 6 Erste Schritte 2 Anschlie en eines Netzwerkkabels separat erh ltlich Verbinden Sie das System ber ein Netzwerkkabel mit dem Internet Ei Sie k nnen ber eine drahtlose Netzwerkverbindung e
145. t me PS3 ou du t l viseur et de le rebrancher Le Blu ray Disc BD ou le DVD est illisible ou l image est d form e gt orsque vous affichez le contenu d un DVD ou des logiciels au format PlayStationes en d finition standard SD seuls les disques enregistr s selon la norme PAL peuvent tre lus gt Si le systeme est connect un magn toscope le codage de protection contre la copie de certains BD et DVD peut engendrer une distorsion de l image ou encore un assombrissement o un claircissement de celle ci Dans ce cas connectez directement le syst me au t l viseur Cela peut galement se produire si vous utilisez un combin t l viseur magn toscope gt Si le BD ou le DVD ne correspond pas au code de r gion sp cifi dans le syst me il est illisible Pour plus de d tails consultez la section Codes r gionaux gt page 51 gt Certains DVD sont pr d finis avec des restrictions de contr le parental Entrez le mot de passe qui a t d fini sous a Param tres de s curit pour augmenter momentan ment le niveau de contr le parental gt Si vous enregistrez du contenu vid o sur un DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW l aide d un appareil tel qu un graveur de DVD vous devez finaliser le support avant de le lire sur le syst me PS3 Finalisez le support l aide de l appareil d enregistrement gt Certains BD sont pr d finis avec des restrictions de contr le parental En
146. tapes ci dessous expliquent comment saisir du texte en utilisant Affichage des options Curseur Champ de saisie de texte de saisie pr dictive Touches d op rations S affiche lorsque le mode de Affichage du saisie pr dictive est activ mode de saisie le mot fun titre d exemple 1 2 S lectionnez f sur le clavier puis appuyez sur la touche R p tez cette tape pour les caract res u et n S lectionnez Valider puis appuyez sur la touche Les caract res saisis sont confirm s S lectionnez Valider puis appuyez nouveau sur la touche Le texte est saisi et le clavier se referme e Pour plus de d tails sur l utilisation du clavier virtuel consultez le mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals e Vous pouvez galement saisir du texte a l aide d un clavier USB ou d un clavier compatible Bluetoothe vendus s par ment Une fois le clavier virtuel affich appuyez sur n importe quelle touche du clavier raccord pour saisir du texte Liste des touches Les touches qui s affichent varient selon le mode de saisie et d autres conditions Explication O _ Tem OOO Confirme les caracteres saisis et referme le gt ee a Controle parental Le systeme PS3 poss de une fonction de contr le parental Celle ci vous permet de d finir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus concern s par un niveau de contr le pare
147. tartsteuerung Browsers mithilfe eines Passworts einschr nken Die Optionen im Men mit den Sicherheits Einstellungen k nnen je nach der Version der verwendeten System Software variieren Die neuesten Informationen dazu finden Sie im Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals Buniouyoisispur 89 90 Austauschen der Festplatte Sie k nnen die im PS3 System installierte Festplatte austauschen N Vorsicht Nehmen Sie die Festplatte an einem Ort au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern heraus um zu verhindern dass Kleinteile wie die Schrauben versehentlich verschluckt werden Die Innenteile des Systems sind direkt nach dem Betrieb hei Lassen Sie das System zun chst abk hlen bevor Sie anfangen die Festplatte herauszunehmen Achten Sie beim Herausnehmen bzw beim Umgang mit der Schraubenabdeckung oder der Festplatte darauf sich nicht zu verletzen Bringen Sie unbedingt die Schraubenabdeckung und die Festplattensteckplatz Abdeckung wieder an bevor Sie das PS3 System einschalten Wenn diese Abdeckungen nicht angebracht sind kann es im System zu einem W rmestau kommen Zum Anziehen oder L sen von Schrauben verwenden Sie einen geeigneten Kreuzschlitzschraubenzieher Wenn die Gr e nicht stimmt kann die Kerbe am Schraubenkopf besch digt werden Hinweise e Je nach Art der ausgef hrten Wartung muss die Festplatte die vor der Wartung verwendet wurde m glicherweise neu
148. tilis dans un endroit trop chaud Assurez vous que les grilles d a ration ne sont pas bloqu es et que l espace libre autour du syst me est suffisant pour permettre une a ration ad quate Appuyez sur la touche d alimentation l indicateur d alimentation passe au rouge fixe Patientez un moment puis r allumez le syst me Il n y a pas d image sur le t l viseur erifiez si le c ble est correctement ins r Essayez de d brancher le c ble du syst me PS3 ou du t l viseur et de le rebrancher gt se peut que le probl me provienne du c ble AV utilis Essayez d utiliser un autre c ble compatible avec le syst me PS3 gt R glez la sortie vid o du t l viseur pour qu elle corresponde au connecteur d entr e utilis pour le raccordement au syst me PS3 gt Si les param tres de sortie vid o du syst me ne correspondent pas ceux du c ble ou du t l viseur utilis il est possible que l image ne s affiche pas Si l cran devient vierge teignez le syst me Ensuite en prenant soin de ne connecter que le syst me au t l viseur appuyez sur la touche d alimentation du systeme pendant plus de 5 secondes jusqu ce que le syst me mette un deuxi me bip pour le rallumer Les param tres de sortie vid o sont automatiquement r initialis s la d finition standard SD L image est d form e erifiez si le c ble est correctement ins r Essayez de d brancher le c ble du sys
149. tilis e Amis Salons de discussion et change de MESSAGES PlayStationeNetwork Utilisation des services PlayStationeNetwork R seau Connexion Internet Jeu Utilisation de jeux Vid o Lecture de vid os Musique Lecture de musique Photo Affichage d images Param tres R glage des param tres du syst me PS3 Utilisateurs s lection des utilisateurs qui peuvent se connecter au systeme PS3 Menu XMBrm XrossMediaBar Le syst me PS3 poss de une interface utilisateur appel e XMBrmu XrossMediaBar Param tres vid o R gle les param tres vid o Menu d options S affiche en s lectionnant une ic ne tout en appuyant sur la touche 11 1 18 45 Touche PS 2 Affiche le menu XMBrm Met le systeme sous hors tension Permet de quitter un jeu Touches de navigation Permettent de s lectionner les cat gories options affich es Panneau de configuration S affiche en appuyant sur la touche A Touche Affiche le menu d options panneau de commandes Touche Annule une op ration Touche Valide l option s lectionn e durant la lecture du contenu Bes sOBavur ow 1h 2h 3J 4 5 6 7 8 9h 0 Sys irr PI WBS bith ie CU AS weet one de Le rs pan gt BS D ve Aj 2 3 4 5 6 17 18 9 OF T3 2e PI WBS TT on oF ka Sa J PE PE 11 12 Nom des pieces
150. tiliser pour r installer le logiciel syst me Si vous installez le disque dans le syst me PS3 et que vous suivez les Si le logiciel syst me ne d marre pas au d marrage du syst me instructions l cran vous pourrez v rifier si les donn es de mise jour suivant par exemple un remplacement du disque dur un cran tel peuvent tre utilis es que celui illustr ci dessous s affiche sur le syst me Dans ce cas vous e Si vous n avez pas acc s Internet partir d un PC appelez le Service devez r installer le logiciel syst me l aide des donn es de mise jour client le local voir au dos de ce manuel t l charg es Le logiciel syst me ne peut pas fonctionner correctement Appuyer sur la touche PS pour essayer de red marrer le syst me Si le syst me ne peut tre red marr de cette facon la partition syst me du disque dur doit tre reformat e et vous devrez r installer le logiciel syst me Ins rer un support de stockage contenant des donn es de mise jour de la version X XX ou ult rieure puis appuyer simultan ment sur les touches START et SELECT Si le syst me ne peut tre red marr de cette fa on la partition syst me du disque dur doit tre reformat e et vous devrez r installer le logiciel syst me Ins rer un support de stockage contenant des donn es de mise jour de la version X XX ou ult rieure puis appuyer simultan ment sur les touches START et SELECT Allum
151. tions et r ponses relatives a votre produit Online Benutzerhandbuch Zugriff Uber eu playstation com manuals Dieses Handbuch enthalt ausf hrliche Informationen zum PS3 System Aktualisierungen der System Software http eu playstation com ps3 Auf dieser Website finden Sie die neuesten Informationen zu Aktualisierungen der System Software Offizielle Website des PlayStatione3 Systems http eu playstation com ps3 Die offizielle Website fur PlayStatione3 Produkte enthalt die neuesten Informationen zu Software Titeln und Hardware Zubeh r Support http eu playstation com help support Auf der offiziellen Website des PlayStatione Produktsupports finden Sie die neuesten Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt SONY a gt SATEEN 2011 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved 4 287 484 12 Printed in China
152. trez le mot de passe qui a t d fini sous ga Param tres de s curit pour modifier le niveau de contr le parental gt Le BD a peut tre t verrouill Entrez le mot de passe sp cifi lors de la cr ation du disque gt Voir aussi les avis sous Disques compatibles gt page 51 La taille de l image vid o ne correspond pas celle de l cran du t l viseur gt Les param tres du t l viseur raccord ne correspondent pas aux param tres de sortie vid o du syst me V rifiez les l ments suivants e V rifiez si les param tres syst me sous Param tres o Param tres affichage Param tres de sortie vid o sont corrects e V rifiez si les param tres du t l viseur connect sont corrects Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent votre t l viseur gt Avec certains contenus vid o la taille de l cran ne peut pas tre modifi e Aucun son n est mis gt V rifiez si la fonction de d sactivation du son du t l viseur ou des haut parleurs est d sactiv e V rifiez galement si le volume est r gl sur le niveau ad quat gt Si un appareil audio est connect v rifiez les param tres du p riph rique Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent l appareil audio gt se peut que le probl me provienne du c ble AV utilis Essayez d utiliser un autre c ble compatible avec le syst me PS3
153. udio CD Wiedergabefunktion dieses Systems entspricht dem Compact Disc Standard CD Einige Plattenfirmen bringen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt Einige dieser Musik CDs entsprechen dem Compact Disc Standard CD und k nnen daher m glicherweise mit diesem System nicht wiedergegeben werden Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc mit DVD Aufnahmen auf der einen und Audiodaten auf der anderen Seite Beachten Sie bitte dass die Wiedergabe der Seite mit den Audiodaten mit diesem System nicht gew hrleistet werden kann da dieser Disc Typ nicht dem Compact Disc Standard CD entspricht Wenn ein Ger t das nicht mit dem HDCP Standard High Bandwidth Digital Content Protection kompatibel ist ber ein HDMI Kabel an das System angeschlossen wird k nnen Bild und Ton nicht vom System ausgegeben werden Wenn Sie das System ber den AV MULTI OUT Anschluss an ein Fernsehger t anschlie en werden kopiergesch tzte Videos von einer BD oder aus Videodateien m glicherweise mit einer Aufl sung von weniger als 1080p ausgegeben Au erdem werden solche Videos mit einer Aufl sung von maximal 576p ausgegeben wenn sie mit 1080i 50 Hz oder 720p 50 Hz aufgezeichnet wurden Bei der Wiedergabe von Discs deren Inhalt unrechtm ig kopiert wurde werden m glicherweise ungew hnliche Ger usche erzeugt oder der Inhalt wird nicht richtig wiedergegeben Um die Wiedergabe von urheberrechtlich gesch tzten BDs
154. ui puis appuyez sur la touche X Selon le connecteur s lectionn l tape 2 et les r solutions s lectionn es a l tape 5 il est possible que cet cran ne s affiche pas 1 S lectionnez le type de t l viseur puis appuyez sur la touche P Si vous s lectionnez Standard PAL ou 576p l tape 5 un cran de s lection de la taille de l cran du t l viseur s affichera R glez sur le param tre correspondant au t l viseur utilis Si vous s lectionnez 720p ou une r solution sup rieure l tape 5 le type de t l viseur sera automatiquement d fini sur 16 9 et l cran de s lection de la taille de l cran du t l viseur ne s affichera pas 8 Confirmez les param tres puis appuyez sur la touche Les param tres de sortie vid o seront enregistr s sur le syst me Liste des param tres Type de connecteur Composant D Terminal R solution Standard PAL 576p 720p 9 Reglez les param tres de sortie audio Continuez avec le r glage des param tres de sortie audio R glez les param tres pour qu ils correspondent au t l viseur ou au p riph rique audio utilis uoljeiedaid Si vous s lectionnez HDMI vous aurez l option de choisir Automatique ou Manuel sur l cran suivant Dans la plupart des cas s lectionnez Automatique Si vous utilisez un c ble autre qu HDMI pour la sortie audio depuis le t l viseur s lectionnez Connecteur d entr e audio P ritel A
155. uis appuyez sur la touche L cran de cr ation du compte sera affich S inscrire PlayStation Network e faut une connexion Internet pour cr er le compte e Le contenu du service PlayStationeNetwork peut varier selon la r gion Mises jour du systeme PS3 En mettant a jour le logiciel du syst me PS3 vous pouvez ajouter des fonctionnalit s et ou des correctifs de s curit Mettez fr quemment jour votre syst me afin d utiliser la derni re version du logiciel du syst me Mises jour du logiciel systeme http eu playstation com ps3 Ce site reprend les derni res informations sur les mises jour du logiciel syst me Utilisez les donn es de mise jour pour Le logiciel du syst me est mis craser le logiciel existant du syst me jour Notices e Pendant une mise jour ne mettez pas le syst me hors tension et ne retirez pas le support Si une mise jour est annul e avant d tre termin e le logiciel syst me risque d tre endommag et peut exiger la r paration o l change du syst me Pendant une mise jour la touche d alimentation situ e sur le syst me et la touche PS de la manette sont inactives Selon le contenu il se peut que vous ne puissiez pas proc der la lecture sans effectuer auparavant la mise jour du logiciel du syst me Une fois le logiciel du syst me mis jour vous ne pouvez pas revenir une version ant rieure V
156. und zunehmendem Alter allm hlich ab Informationen dazu finden Sie unter Akku im Wireless Controller gt Seite 106 Auch wenn der Wireless Controller nicht verwendet wird entl dt sich der Akku allm hlich gt Der Akku im Controller entl dt sich allm hlich auch wenn der Controller nicht verwendet wird Es empfiehlt sich den Akku im Controller h ufig zu laden Das System erzeugt Ger usche gt Wenn Sie das System an einem Ort verwenden an dem sich ein W rmestau bilden kann wie z B in einem eingebauten AV Schrank auf einem Teppich oder Kissen oder nahe an einer Wand mit einem Abstand von nicht mehr als 10 cm l uft der interne Ventilator sehr schnell um die Temperatur des Systems zu verringern Dadurch wird das Betriebsger usch lauter Stellen Sie das System an einen gut bel fteten Ort gt Je nachdem wie eine Disc verwendet wird beispielsweise beim Kopieren einer Audio CD auf die Festplatte oder beim Starten von Software von einer Disc ist das Leseger usch etwas lauter als normal Au erdem sind die Leseger usche bei manchen Software Titeln lauter als bei anderen Sie haben Ihr Passwort fur die Sicherheits Einstellungen Die Power Kontroll Leuchte blinkt abwechselnd rot und grun vergessen gt Die Temperatur im Inneren des Systems ist unter Umstanden zu gt Wenn Sie das System mit g Einstellungen g System hoch berpr fen Sie ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist Einstel
157. ungen werden damit zur ckgesetzt und Bilder werden in SD Aufl sung Standard Definition ausgegeben 1 W hlen Sie die Option Sea Einstellungen Anzeige Einstellungen Videoausgabe Einstellungen und dr cken Sie die X Taste 2 W hlen Sie den am Fernsehger t verwendeten Eingang aus gt Seite 71 und dr cken Sie die P Taste Komponente D Terminal HDMI Komponente D Terminal Composite S Video Wenn Sie HDMI ausw hlen k nnen Sie auf dem n chsten Bildschirm Automatisch oder Benutzerdefiniert w hlen In den meisten F llen w hlen Sie Automatisch und die Videoausgabe Einstellungen werden automatisch vorgenommen Wenn Sie AV MULTI SCART ausw hlen m ssen Sie auf dem n chsten Bildschirm den Ausgabesignaltyp w hlen In den meisten F llen w hlen Sie Y Pb Cb Pr Cr berpr fen Sie die Angaben auf dem Bildschirm und dr cken Sie die X Taste Wenn Sie in Schritt 2 den Anschluss gewechselt haben erscheint ein Bildschirm zum Bestatigen des Wechsels berpr fen Sie die Einstellungen wahlen Sie Ja und driicken Sie die X Taste Wenn Sie in Schritt 2 den Anschluss gewechselt haben erscheint ein Bildschirm zum Best tigen der Einstellungen Wahlen Sie die vom Fernsehgerat unterstutzten Auflosungen aus und dr cken Sie die P Taste Die auf dem Fernsehschirm angezeigte Aufl sung h ngt von dem verwendeten Eingang am Fernsehger t und vom Kabeltyp ab Seite 71 Di
158. ur e Assurez vous de remettre le couvercle de vis et le couvercle de la baie du disque dur avant de mettre le syst me PS3 en marche Si ces couvercles ne sont pas replac s il pourrait y avoir une accumulation de chaleur l int rieur de la console e Pour fixer ou retirer les vis utilisez un tournevis cruciforme de taille appropri e Si la taille ne convient pas vous risquez d endommager la rainure de la t te de la vis Notices e Selon le type de r paration effectu il est possible que le disque dur n cessite d tre reformat une fois rmis en place Assurez vous de sauvegarder vos donn es importantes au pr alable Pour vous aider prot ger vos informations personnelles et emp cher leur utilisation frauduleuse par des tiers n oubliez pas d effacer les mots de passe de tous les comptes PlayStationeNetwork et de retirer le disque dur avant de confier votre syst me PS3 pour r paration Copie de sauvegarde des donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es enregistr es sur le disque dur l aide des m thodes suivantes Notice Pour limiter les risques de perte o de corruption de donn es stock es sur le disque dur il est conseill d effectuer des sauvegardes le plus r guli rement possible Si pour une quelconque raison une perte ou une alt ration du logiciel ou encore de donn es se produit ou si le disque dur doit tre format durant une r paration autoris e il n est g n ralement
159. us Touche d alimentation 3 Connectez la manette sans fil au syst me l aide d un c ble aux instructions de la section D finition des param tres du r seau sans fil USB page 29 pour configurer la connexion Une fois les param tres d finis le menu XMBru gt page 11 s affiche sur 4 Appuyez sur la touche PS de la manette l cran du t l viseur Le syst me reconna t la manette Une fois la manette reconnue l cran de configuration initiale s affiche e Lorsque vous utilisez un c ble HDMI pour raccorder le syst me au t l viseur un cran s affiche durant la configuration initiale pour la modification de la r solution de sortie vid o Si vous s lectionnez Oui sur cet cran puis appuyez sur la touche amp la r solution de sortie optimale sera automatiquement s lectionn e e Pour plus de d tails sur la saisie de texte consultez la section Utilisation du clavier virtuel page 34 e Les param tres saisis pendant la configuration initiale peuvent tre modifi s sous Param tres ou Utilisateurs Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi en ligne accessible sur eu playstation com manuals 15 16 Pr paration Sortie vid o sur le systeme PS3 Le systeme PS3 peut reproduire deux types de r solution HD et SD Pour d terminer le mode vid o pris en charge reportez vous au mode d emploi du t l viseur que vous utilisez gt HD High Definitio
160. usf hren Seite 76 Sie k nnen das PS3 System auch mit der PS Taste am Wireless Controller ein und ausschalten Wenn Sie das System mit der PS Taste einschalten wird gleichzeitig die Controller Nummer zugewiesen Wenn Sie das System ausschalten wollen dr cken Sie die PS Taste ber eine Sekunde lang und gehen Sie dann nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Sie k nnen das PS3 System auch ber das XMBrm Men ausschalten W hlen Sie Benutzer gt O System ausschalten Wenn Sie das System l ngere Zeit nicht benutzen wollen berpr fen Sie ob die Power Kontroll Leuchte stetig rot leuchtet Ziehen Sie dann den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose SU9 S S n Sd Sep uSyeyassny pun ug 19 76 Verwenden des Wireless Controllers Wenn Sie einen Wireless Controller verwenden wollen mussen Sie ihn zuerst registrieren bzw ein Pairing zwischen dem Controller und dem PS3 System ausf hren und dem Controller eine Nummer zuweisen Schritt 1 Pairing von System und Controller e Bei der Inbetriebnahme e Nach Verwendung mit einem anderen PS3 System Schritt 2 Zuweisen einer Nummer f r den Controller Bei jedem Einschalten des Systems Schritt 1 Pairing von System und Controller Wenn Sie den Controller zum ersten Mal oder mit einem anderen PS3 System verwenden m ssen Sie zunachst ein Pairing zwischen den Geraten ausf hren Wenn Sie das System einschalten und den Controll
161. vous trouverez les coordonn es dans chaque manuel de logiciel pour PlayStationes e Utilisez l appareil dans une pi ce bien clair e et loignez vous suffisamment de l cran e Evitez toute utilisation prolong e du syst me PS3 et de la manette sans fil Accordez vous une pause d environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu e Evitez de jouer quand vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil e Arr tez imm diatement d utiliser le systeme si vous commencez vous sentir fatigu ou si vous prouvez une sensation d sagr able ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette sans fil Si les sympt mes persistent consultez un m decin e Si vous rencontrez l un des probl mes de sant suivants arr tez imm diatement d utiliser le syst me Si les sympt mes persistent consultez un m decin Vertiges naus es fatigue ou sympt mes similaires au mal des transports Sensation d sagr able ou douleur dans une partie de votre corps telle que les yeux les mains ou les bras Maintenez le syst me et les accessoires y compris les attaches de c bles et autres liens hors de port e des jeunes enfants Ne connectez pas de c bles autres qu un c ble USB lorsque le syst me est allum indicateur d alimentation fixe au vert Ne touchez ni le syst me ni les c bles ni les accessoires connect s pendant un orage suoI Ne991d N utilisez pas le syst me ou les accessoires prox
162. w hrleistet werden Parallele ATA Schnittstellen werden nicht unterst tzt Wenn Sie die Festplattensteckplatz Abdeckung die Schraubenabdeckung die Schrauben oder den Metallrahmen verlieren wenden Sie sich hinsichtlich verf gbarer Ersatzteile an die Helpline bei Ihrem rtlichen Kundendienst siehe hintere Umschlagseite der Anleitung Erneutes Installieren der System Software Wenn die System Software beim Einschalten des Systems nicht gestartet wird beispielsweise wenn die Festplatte ausgetauscht wurde erscheint ein Bildschirm wie der unten dargestellte auf dem system In diesem Fall m ssen Sie die System Software mit heruntergeladenen Aktualisierungsdaten erneut installieren Fehler bei der Ausf hrung der System Software Dr cken Sie die PS Taste um das System neu zu starten Wenn das System nicht auf diese Weise neu gestartet werden kann muss die System Einteilung der Festplatte neu formatiert und die System Software erneut installiert werden Schieben Sie einen Datentrager ein der Aktualisierungsdaten von Version X XX oder h her enth lt und dr cken Sie dann gleichzeitig auf die START und SELECT Taste Wenn das System nicht auf diese Weise neu gestartet werden kann muss die System Einteilung der Festplatte neu formatiert und die System Software erneut installiert werden Schieben Sie einen Datentrager ein der Aktualisierungsdaten von Version X XX oder h her enth lt und dr cken Sie dann gleichzeitig auf die ST
163. wird empfohlen zus tzliche Sicherungskopien f r Dateien zu erstellen die einzeln verschoben oder kopiert werden k nnen Weitere Informationen finden Sie unter Sichern von ausgew hlten Daten e Seite 90 e Einzelheiten zum Datensicherungsprogramm finden Sie im Online Benutzerhandbuch Zugriff ber eu playstation com manuals Die folgenden Typen von Dateien die auf der Festplatte des Systems gespeichert sind k nnen auf ein USB Ger t kopiert oder verschoben werden Wahlen Sie die Datei aus dr cken Sie die Taste und wahlen Sie dann Kopieren oder Verschieben aus dem Optionsmen Bei manchen Arten von Videodateien kann es unter Umst nden n tig sein dass Sie stattdessen Sichern w hlen m ssen Dateityp Speicherort der Sicherungskopie Speicherdaten von Spielen Video USB Massenspeicherger t Musik oder Fotodateien USB Flash Laufwerk usw e Manche Daten k nnen nicht kopiert verschoben oder gesichert werden e Mit einem Ger t zum Lesen und Beschreiben von Speicherkarten mit USB Anschluss separat erh ltlich k nnen Sie gespeicherte Daten vom Festplattenlaufwerk auf Speichermedien wie dem Memory Stick oder einer SD Memory Card sichern Herausnehmen der Festplatte Vorsicht e Schalten Sie aus Sicherheitsgr nden unbedingt das System aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie die Festplatte herausnehmen e Das System steht mit der Oberseite nach unten m glicherwe

Mode d'emploi Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents