Home

Bedienungsanleitung - Dino-Lite

1. pour s lectionner Ecraser et appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner Arr t Marche et appuyez sur pour confirmer et quitter Si Ecraser est activ le DVR bouclera et enregistrera la derni re vid o 5 Horodatage Appuyez sur 9 pour s lectionner Horodatage et appuyez sur B pour entrer Appuyez sur MW 44 pour s lectionner Arr t Marche et appuyez sur BW pour confirmer et quitter S il est activ la vid o sera enregistr e avec le temps synchrone 6 Ecran d information Appuyez sur 38 M4 pour s lectionner Ecran d information et appuyez sur BP pour entrer Appuyez sur MM pour s lectionner Arr t Marche et appuyez sur pour confirmer et quitter S il est activ l cran affiche les informations de fr quence de AMK4012 D15 manual Page 29 fonctionnement le canal l tat audio date et heure etc Si vous s lectionnez Arr t aucune information ne sera affich e 7 R glage vid o Appuyez sur M pour s lectionner R glage vid o et appuyez sur B pour entrer Appuyez sur pour s lectionner Brightness ou Contrast puis appuyez sur pour entrer puis appuyez sur W pour r gler la luminosit ou le contraste Appuyez sur B pour quitter Paramet
2. pour s lectionner Info m moire et appuyez sur pour voir la capacit de la carte SD Appuyez sur B pour quitter 9 Version Appuyez sur B pour s lectionner Version et appuyez sur pour afficher les informations de version Appuyez sur B pour quitter 10 Mode d affichage Appuyez sur gt pour choisir Mode d affichage Appuyez sur pour choisir 16 9 4 3 Puis appuyez sur pour confirmer Appuyez sur pour quitter AMK4012 D15 manual Page 31 D pannage 1 L enregistreur ne s allume pas peut tre que la batterie est vide essayez de la recharger Le Dino Lite est connect mais il n y a pas d image Verifiez si la prise est dans le port d entr e AV et correctement ins r e Si cela ne fonctionne pas essayez de modifier les parametres ou revenir a la configuration par d faut Le systeme s est arr t Appuyez sur la touche RESET pour activer le lecteur a nouveau Le fichier ne peut pas fonctionner Peut tre que le format du fichier vid o n est pas support par ce DVR veuillez convertir au format pris en charge Le texte est dans un code illisible assurez vous que la langue correcte est s lectionn e Il ne peut pas transf rer t l charger des fichiers ou ne peut pas trouver le disque sur PC Remplacer le c ble USB port USB Il ne peut pas enregistrer un fichier i
3. o 2 4 horas grabaci n 2 GB de fotos 30 000 fotos Ordenador Windows amp Mac OS Sistema Puerto USB 2 0 operativo 5 p ama Ingl s franc s alem n espa ol holand s Voltaje 5 V CC Corriente modo 450 mA grabaci n Corriente grabaci n con el modo de 230 mA Potencia pantalla apagada Adaptador CA 5V CC2A Bateria integrada Bateria de litio 3200Mah Grabacion con cable gt 14horas sin pantalla gt 7horas con pantalla Tama o largo x ancho x alto Peso g 131 mm x 86 mm x 18 mm 200 g Page 44 AMK4012 D15 manual AMK4012T ZT TL D15 GEBRUIKSAANWIJZING Digitale videorecorder met Dino Lite digitale microscoop Gebruiksinstructies Lees voor gebruik van het apparaat eerst zorgvuldig deze handleiding door en bewaar deze voor toekomstige naslag Bedankt voor het aanschaffen van een Dino Lite met mobiele recorder Belangrijke veiligheidsinformatie e Voorkom aanraking van de lens met uw vinger om het product te beschermen tegen elektrostatische schade e Niet laten vallen e Droog houden e Niet gebruiken bij hoge temperatuur of in een zeer vochtige omgeving 0 40 C is de beste gebruikstemperatuur voor dit product e Plaats of neem de SD kaart uit de Dino Lite wanneer de stroom is uitgeschakeld Het product of de SD kaart kunnen beschadigd raken Zie www dino lite eu voor nieuwe informatie of indien u vragen heeft AMK4012 D15 manual Page 45 Ba
4. gt ui Aufnshme Foto Bewegungs Endlosauf SD Karte Akkukapazitst erkennung nahme AMK4012 D15 manual Page 13 Dino Lite Digitalmikroskop anschlie en Schlie en Sie das Dino Lite bei ausgeschaltetem Rekorder am Anschluss AV IN des Rekorders an Hinweis Das AMK4012 Dino Lite unterst tzt nicht die Benutzung anderer Ger te mit 2 5 mm AV Anschluss Laden Der Akku muss vor Erstgebrauch geladen werden Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladeger t oder laden Sie ber PC USB Port Ein Ladezyklus dauert 4 bis 6 Stunden Trennen Sie das Ladeger t nicht ab bevor der Ladezyklus abgeschlossen ist Der erste Ladezyklus dauert 6 bis 10 Stunden Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst nach mehreren Ladezyklen Bei l ngerer Nichtbenutzung laden Sie den Akku alle 2 3 Monate Symbole Akkukapazitat KE L Voll Halb Niedrig Leer bitte 2 aufladen Allgemeine Bedienungshinweise 1 Ein und ausschalten Dr cken Sie W zum Einschalten der DVR ist betriebsbereit halten Sie M f r einige Sekunden zum Ausschalten gedr ckt 2 Umschalter Betriebsmodus linke Seite Mit Schalterstellung auf amp ist der DVR im Empfangs Aufnahme Fotomodus Mit Schalterstellung auf ist der DVR im Wiedergabemodus Mit Schalterstellung auf ist der DVR im Bewegungserkennungsmodus 3 Speicherkarte Der DVR kann nur Fotos oder Videos aufzeichnen wenn eine Speicherkarte eingesteckt ist Das Symbol f r die SD Karte und die fr
5. avec le mode cran 230 mA Alimentation ccs teint Adaptateur AC 5V DC2A Batterie int gr e Batterie Li 3200Mah Enregistrement filaire gt 14 heures cran allume gt 7 heures cran teint Taille L x I x H 131mm x 86mm x 18mm Poids g 2008 AMK4012 D15 manual Page 33 AMK4012T ZT TL D15 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Grabadora de video digital con microscopio digital Dino Lite Instrucciones de uso Antes de utilizar la unidad lea este manual integramente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Gracias por comprar un Dino Lite con grabadora movil Informaci n importante sobre seguridad e Evitar tocar el objetivo con los dedos para proteger el producto de da os electrost ticos e No dejar caer e Mant ngase seca e No usar en ambientes con temperatura y humedad excesivas 0 40 C es la mejor temperatura de funcionamiento para este producto e Introducir o extraer la tarjeta SD o el Dino Lite cuando est apagado El producto o la tarjeta SD podr a da arse Visite www dino lite eu para obtener informaci n actualizada o si tiene alguna duda Page 34 AMK4012 D15 manual Informacion basica Visor pantalla de HD de 5 800 X 480 pix Cambio de canal permite el cambio manual y automatico entre 8 canales Grabacion admite ciclos sin interrupciones y videos continuos desde el microscopio digital Dino Lite Fotos permite la funci n de tomar
6. Resoluci n de la grabadora y pulse para entrar Pulse para seleccionar 30 FPS 25 FPS Pulse BP para confirmar y salir 2 Frecuencia de imagen pulse para seleccionar Frecuencia de imagen y pulse 1 para entrar Pulse M para seleccionar 30 FPS 25 FPS Pulse BP para confirmar y salir 3 V deo Tama o de Segmento Pulse B para seleccionar V deo Tama o de Segmento y luego 1 para entrar Pulse 9 para seleccionar 10 MIN 30MIN 60 MIN Pulse BP para confirmar y salir 4 Sobrescribir pulse para seleccionar Sobrescribir y pulse 1 para entrar Pulse W para seleccionar Apagado Conectar Pulse para confirmar y salir Si la funci n Sobrescribir est activada el DVR grabar en ciclos y guardar el ltimo v deo 5 Sello de tiempo pulse MW 44 para seleccionar Sello de tiempo y pulse 6 para entrar Pulse I para seleccionar Apagado Conectar Pulse para confirmar y salir Si est activado el video se guardar en tiempo sincr nico 6 Pantalla de informaci n pulse M para seleccionar Pantalla de informaci n y pulse para entrar Pulse M para seleccionar Dejar Conectar Pulse Bl para conf
7. und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie 1 44 zur Auswahl von Aus oder Angeschaltet und dr cken Sie amp zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion lst die Funktion aktiviert so werden auf dem Bildschirm Informationen zu Frequenz Kanal Audio Datum und Uhrzeit usw angezeigt W hlen Sie Aus so werden keine Informationen angezeigt 7 Video Setting Dr cken Sie D E zur Auswahl von Video Setting und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie W zur Auswahl von Page 18 AMK4012 D15 manual Helligkeit oder Kontrast dann dr cken Sie zum Aufrufen der jeweiligen Funktion Mit W stellen Sie die Helligkeit bzw den Kontrast ein Mit verlassen Sie die Funktion Systemeinstellungen Schalten Sie den DVR ein und w hlen Sie als Modus amp uoder dann dr cken Sie zum Aufrufen des Funktions und Systemeinstellungsmen s Dr cken Sie 9 44 zur Auswahl von System und dann zum Aufrufen des Systemmen s 1 Datum Uhrzeit Dr cken Sie D E zur Auswahl von Datum Uhrzeit und dann amp zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie erneut zum Bewegen des Cursors dann stellen Sie mit Datum und Uhrzeit ein Mit verlassen Sie die Funktion 2 Sprache Dr cken Sie zur Auswahl von Sprache und dann amp zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie BD zur Auswahl der Sprache Und dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion 3 A
8. Hinweis Die Stummschaltung hat keine Auswirkung auf die Lautst rkeeinstellung der Ohrh rer Bewegungserkennung 1 Schalten Sie den DVR ein und w hlen Sie als Bewegungserkennungsmodus Dr cken Sie zum Verlassen der Funktion und R ckkehr in das System Funktionsmen 2 Im Modus 4 halten Sie f r 3 Sekunden zum Aufrufen der Aufnahme mit Bewegungserkennung gedr ckt Erkennt das System nun Bewegung so startet es automatisch die Aufnahme und auf dem Bildschirm wird REC angezeigt Nach 10 Sekunden ohne Bewegungserkennung beendet das System die Aufnahme wieder automatisch und speichert auf die n chste Bewegungserkennung wird gewartet Zur Beendigung der Aufnahme mit Bewegungserkennung dr cken Sie die Aufnahme wird automatisch gespeichert und die Funktion wird verlassen 3 Dr cken Sie nicht 6 zum Beenden der Aufnahme so speichert das System das Video automatisch in Segmenten bis die Speicherkarte voll ist Ist berschreiben aktiviert und Sie dr cken nicht um die Aufnahme zu beenden so speichert das System das Videoautomatisch in Segmenten Wenn die Karte voll ist werden die ltesten Segmente jeweils berschrieben Page 16 AMK4012 D15 manual Video Foto wiedergeben Im Modus k nnen Sie Videos und Foto abspielen Dr cken Sie W zur Auswahl von Foto oder Video Dr cken Sie zum Verlassen der Funktion und R ckkehr in das Hauptmen 1 Video abspielen Bei Auswahl von
9. Auto LCD Off and press BD to enter Press B to select 1 MIN 5 MIN Off and press Bb to confirm amp exit If Auto LCD Off is on the LCD screen will automatically shut off when the set time is due Press any key to recover screen display b Auto Power Off Press 39 to select Auto Power Off and press Bb to enter Press to select 5 MIN 10 MIN Off and press BD to confirm amp exit If you turn on Auto Power Off the DVR will automatically shut off when the set time is due 6 Firmware Update Press MW to select Firmware Update and press to enter Press BD to select Yes and press BD to start update Please remember to save the update file zburn7_C11 run e f at the root directory of the SD card 7 Default Setup Press gt to select Default Setup and press to enter Press 9 to select Yes and press BP to confirm Press B to exit 8 Memory Info Press to select Memory Info and press BD to view capacity of SD card Press B to exit 9 Version Press to select Version and press BP to view version information Press to exit AMK4012 D15 manual Page 9 10 Display Mode Press 0 to choose Display M
10. Video dr cken Sie zum Aufrufen des Datumordners Mit d w hlen Sie das Datum dann dr cken Sie zur Anzeige einer Liste von Videodateien Mit W w hlen Sie aus dann dr cken Sie zur Wiedergabe des Videos Mit W stellen Sie die Lautst rke ein Halten Sie f r den schnellen Vorlauf gedr ckt und halten Sie f r den R cklauf gedr ckt Dr cken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen Pause und dr cken Sie erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Mit verlassen Sie die Funktion Video 1 2 Select YOK Video 1 3 20120101 051156 AVI 051135 AVI 2 Fotos anzeigen Wahlen Sie Foto unddr cken Sie zum Aufrufen des Fotoordners Dr cken Sie zur Auswahl des Bildes dann dr cken Sie zur Anzeige Mit zeigen Sie das n chste Bild an mit das vorherige Bild Mit verlassen Sie die Funktion 3 Fotos und Videos l schen Im Listenmodus dr cken Sie zur Auswahl der Dateien Dr cken Sie M um den L schdialog aufzurufen Dr cken Sie B zur Auswahl von Alle Aktuell Annullieren Dr cken Sie zur Best tigung Funktionen einstellen Schalten Sie den DVR ein und w hlen Sie als Modus oder dann dr cken Sie zum Aufrufen des Funktions und Systemeinstellungsmen s Dr cken Sie W zur Auswahl von Funktion dann dr cken Sie zum Aufrufen des Funktionsmen s AMK4012 D15 manual Page 17 1 Rekorder Aufl sung Dr cken Sie W zur Auswahl von Recorde
11. n predeterminada pulse para seleccionar Configuraci n predeterminada y pulse BP para entrar Pulse BD para seleccionar Si y para confirmar Pulse D para salir 8 Informaci n de memoria pulse MW 4t para seleccionar Informaci n de memoria y para ver la capacidad de la tarjeta SD Pulse para salir 9 Versi n pulse para seleccionar Versi n y E para ver informaci n sobre la versi n Pulse para salir 10 Modo de visualizaci n pulse PM para seleccionar Modo de visualizaci n Pulse para seleccionar 16 9 4 3 Luego pulse para confirmar Pulse D para salir Localizaci n y resoluci n de problemas 1 La grabadora no se enciende quiz s la bater a no est cargada intente recargarla 2 El Dino Lite est conectado pero no hay imagen compruebe si la toma est en el puerto de entrada AV y si est introducida correctamente Si esto no funcionase intente cambiar los ajustes o vuelva a la Configuraci n predeterminada 3 Sistema parado pulse la tecla RESET reseteo para volver a encender el reproductor 4 Elarchivo no se puede reproducir quiz s el formato del archivo de v deo no es compatible con este DVR por favor convi rtalo al formato permitido 5 El texto aparece como un c digo confuso aseg rese de que haya seleccionado el idiom
12. 16 Q f r gr te Lautst rke geeignet Lautsprecher 1W Foto Format JPG JPEG 720 576 7 microSD Karte 4 GB microSD Karte de Speicher unterst tzt bis zu 32 GB 4 GB Aufnahmezeit 2 4 Stunden 2 GB Fotos 30000 Bilder PC Windows amp Mac OS Betriebssystem on EL Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Niederl ndisch Spannung DC5 V Stromaufnahme Aufnahmemodus ASOMA Stromaufnahme Aufnahme mit 230 mA Power abgeschaltetem Bildschirm Netzteil DC5V 2A Integrierter Akku Lithium Akku 3200 mAh 214 Stunden Bildschirm aus mear gt 7 Stunden Bildschirm ein Abmessungen L x B x H 131 mm x 86 mm x 18 mm Gewicht g 200 g Page 22 AMK4012 D15 manual AMK4012T ZT TL D15 MANUEL D UTILISATION Enregistreur vid o num rique DVR avec microscope num rique Dino Lite Mode d emploi Avant de faire fonctionner l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence future Merci d avoir achet un Dino Lite avec enregistreur portable Informations de s curit importantes e vitez de toucher l objectif avec vos doigts pour prot ger le produit contre les d charges lectrostatiques e Ne laissez pas tomber e Conserver au sec e Ne pas utiliser haute temp rature environnement tr s humide 0 40 C est la meilleure temp rature de fonctionnement pour ce produit e Veuillez n ins rer ou retirer la carte SD ou le Dino Lite que lorsque l alimentat
13. 720X576 720X480 Press to confirm and exit AMK4012 D15 manual Page 7 2 Frame Rate Press to select Frame Rate and press 1 to enter Press to select 30 FPS 25 FPS and press Bb to confirm amp exit 3 Video Segment Sizes Press M to select Video Segment Sizes then press to enter Press 3D to select 10 MIN 30MIN 60 MIN Press to confirm amp exit 4 Overwrite Press to select Overwrite and press to enter Press 39 to select Off On and press Bb to confirm amp exit If Overwrite is on DVR will cycle record and save the latest video 5 Time Stamp Press 9 to select Time Stamp and press to enter Press W to select Off On and press to confirm amp exit If it s on video will be saved with synchronous time 6 Information Display Press M to select Information Display and press BD to enter Press 9 to select Off On and press Bb to confirm amp exit If it s on screen will display information of working frequency channel audio state date amp time etc If you select Off no information will be displayed 7 Video Setting Press B to select Video Sett
14. bewegingsdetectieopname te gaan Wanneer bewegende voorwerpen verschijnen begint het systeem automatisch met opnemen en geeft het scherm REC aan Na 10 seconden zonder bewegende voorwerpen stopt en slaat het systeem de opname automatisch op en sluit af in afwachting van de volgende beweging Druk op Bl om de bewegingsdetectieopname te stoppen er wordt automatisch opgeslagen en afgesloten 3 Indien u niet op drukt om de opname te stoppen slaat het systeem de video automatisch op in segmenten tot de opslagkaart vol is Indien Overwrite Overschrijven is ingeschakeld en u niet op drukt om de opname te stoppen slaat het systeem de video automatisch in segmenten op Wanneer de kaart vol is wordt de eerste video door de laatste overschreven AMK4012 D15 manual Page 49 Video foto weergeven Wanneer de gebruiksmodus is ingesteld op kunt u video s en foto s afspelen Druk op M om Photo Foto of Video te selecteren Druk op B om af te sluiten en terug naar het hoofdmenu te gaan 1 Video afspelen Wanneer u Video selecteert druk op om de datummap te openen Druk op M om de datum te selecteren en druk op om de lijst van videobestanden te openen Druk op B om te selecteren en druk op om de video af te spelen Druk op om het volume aan te passen Hou B langere tijd ingedrukt om voo
15. eerste gebruik Gebruik alleen de met het product meegeleverde oplader of laad op via een USB poort van een pc Laad 4 6 uur voor een volle lading Ontkoppel de oplader niet tot de batterijstatus vol is Laad de eerste keer a u b meer dan 6 uur op maar minder dan 10 Een nieuwe batterij behaalt zijn beste prestaties na enkele keren volledig op en ontladen te zijn Als de recorder langere tijd niet wordt gebruikt laad dan elke 2 3 maanden opnieuw op Batterijcapaciteitssymbolen lt i Vol Half Weinig Bina lees Basisbediening 1 Power On Off MW indrukken om in te schakelen DVR is klaar voor gebruik M enkele seconden indrukken om uit te schakelen 2 Werkmodusschakelaar schakelaar bevindt zich in de linker hoek Wanneerde schakelaar op x staat kan de DVR ontvangen opnemen fotograferen Wanneer de schakelaar op staat kan de DVR afspelen Wanneer de schakelaar op kan de DVR beweging detecteren 3 Externe opslagkaart Deze DVR kan alleen foto s en video s opnemen wanneer een opslagkaart is geplaatst Het scherm geeft het symbool van een SD kaart en de vrije ruimte aan AMK4012 D15 manual Page 47 4 Gebruik als schijf Sluit de DVR aan op een computer schakel deze in en de DVR werkt als schijf Open de verwisselbare schijf op de computer en u zult de video s en foto s vinden in de mappen RECORD en PHOTO in de map DICM Opname en foto Schakel de DVR
16. en la carpeta de la fecha Pulse para seleccionar la fecha y pulse Bl para entrar en la lista de archivos de v deo Pulse WW para seleccionar y para reproducir el v deo Pulse para ajustar el volumen Pulse BP durante m s tiempo para el avance r pido pulse durante m s tiempo para rebobinar hacia atr s pulse para hacer pausa pulse Bb de nuevo para abandonar la pausa pulse para salir Views D EVE CI 8 20120101 051156 AVI 051135 AVI 2 Ver fotos seleccione Fotos y pulse para entrar en la carpeta de fotos Pulse MW para seleccionar las fotos y luego BP para verlas Pulse BW para ver la siguiente y para ver la anterior Pulse B para salir 3 Borrar fotos y videos en el modo lista pulse 8 para seleccionar los archivos Pulse M para ver el cuadro de di logo de borrado Pulse 4 para seleccionar Todos Actual Cancelar Pulse BW para confirmar AMK4012 D15 manual Page 39 Ajustes de funciones Encienda el DVR cambie el modo de funcionamiento a w 2 pulse B para entrar en el men de ajustes de funciones y del sistema Pulse I para seleccionar Funci n y luego para entrar en el men de funciones 1 Resoluci n de la grabadora pulse para seleccionar
17. om het menu te openen Druk op 9 om Ja te selecteren en druk op B om het updaten te starten Denk eraan het updatebestand zburnT_C11 run elf in de hoofdmap van de SD kaart op te slaan 7 Defaults Druk op 9 om Defaults te selecteren en druk op Eb om het menu te openen Druk op 9 om Ja te selecteren en druk op om te bevestigen Druk op B om af te sluiten 8 Geheugen Info Druk op 9 om Geheugen Info te selecteren en druk op Bl om de capaciteit van de SD kaart te bekijken Druk op B om afte sluiten 9 Versie Druk op om Versie te selecteren en druk op om de versie informatie weer te geven Druk op om af te sluiten 10 Weergavemodus Druk op om Weergavemodus te selecteren Druk op 8 om 16 9 4 3 te selecteren En druk op om te bevestigen Druk op om af te sluiten AMK4012 D15 manual Page 53 Problemen oplossen 1 De recorder kan niet worden ingeschakeld misschien is de batterij leeg probeer opteladen De Dino Lite is aangesloten maar er is geen beeld controleer of de stekker in de AV IN aansluiting zit en goed is aangesloten Probeer indien dit niet werkt de instellingen aan te passen of de standaardconfiguratie te herstellen Systeem gestopt druk op de RESET toets om de speler weer in te schakelen Bestand kan nie
18. select Photo or Video Press DB to exit and go back to main menu 1 Play Video When you select Video press Bb to enter into date folder Press MW to select the date and press to enter into the list of video files Press 3 to select and press BD to play video Press B to adjust volume Press BD long time to fast forward press long time to rewind press to pause press again to release pause press B to exit ey re 8 20120101 051156 AVI 051135 AVI 2 Play Photos Select Photo and press Bb to enter into photo folder Press Bm to select pictures then press BD to view Press BD to view next one press Mi to view previous one Press B to exit 3 Delete Photo amp Video In list mode press to select files Press M to get the delete dialogue Press to select All Current Cancel Press BD to confirm Function Settings Power DVR on working mode switched to Sw press B to enter into function and system setting menu Press to select Function then press to enter into function menu 1 Recorder Resolution Press to select Recorder Resolution and press toenter Press B to select
19. tat de detection de mouvement 3 Carte de stockage externe Ce DVR peut uniquement enregistrer les photos et vid os sur une carte de AMK4012 D15 manual Page 25 stockage qui a t branch e L cran affichera le symbole de la carte SD et sa capacite libre 4 Apparaitre comme un disque Connectez le DVR l ordinateur et allumez le il apparaitra comme un disque Ouvrez le disque amovible dans l ordinateur vous trouverez les fichiers vid o et photos dans les r pertoires RECORD et Photo sous DICM Enregistrement et photo Allumez le DVR et s lectionnez le mode marche x pour le mode enregistrement et photo yw 1 Photo Dans le mode amp x appuyez sur une fois le symbole te clignotera une fois et une photo est prise 2 Enregistrement Dans le mode St appuyez sur BW pendant 3 secondes le DVR commencera l enregistrement et l cran affichera REC Appuyez sur de nouveau pour mettre en pause l cran affichera IF appuyez sur une autre fois pour reprendre l enregistrement Appuyez sur B pour terminer il va automatiquement sauvegarder et quitter Si vous n appuyez ul pas sur B le syst me va automatiquement sauvegarder des fichiers vid o en segments jusqu a ce que la carte m moire soit pleine Si craser est activ et que vous n appuyez pas sur pour terminer l enregistrement le systeme va automatique
20. to resume recording Press to end it will save automatically and exit If you do not press Bb the system will automatically save video in segments until the storage card is full If Overwrite is turned on and the card is full it will overwrite the earliest recording and save the latest one 3 Mute In EW mode press M to enter state of mute Screen displays MUTE Speaker gives no sound press M again to recover sound Note Mute setting will not affect earphone volume Motion Detect 1 Power DVR on and select working mode to 4 for motion detect mode Press B to exit and go back to system function menu 2 In 4 mode press BD for 3 seconds to enter into motion detectrecording When moving objects appear system will automatically start to record and screen will show REC After 10 seconds without moving objects system will automatically end recording and save to exit waiting for next motion To end motion detect recording press amp it will save automatically and exit 3 If you do not press Bb the system will automatically save video in segments until the storage card is full If Overwrite is turned on and the card is full it will overwrite the earliest recording and save the latest one Page 6 AMK4012 D15 manual Play Video Photo When the working mode is set to you can playback video photo Press BD to
21. 3 System eingefroren Dr cken Sie die RESET Taste Page 20 AMK4012 D15 manual Datei wird nicht wiedergegeben Format der Videodatei wird nicht durch DVR unterst tzt wandeln Sie die Datei in das unterst tzte Format um Der Text ist nicht lesbar Vergewissern Sie sich dass die richtige Sprache eingestellt ist Dateien k nnen nicht hoch oder heruntergeladen werden oder das Laufwerk wird nicht auf dem PC angezeigt Tauschen Sie das USB Kabel aus oder wahlen Sie einen anderen USB Port Datei kann nicht gespeichert werden Keine SD Karte im DVR eingesetzt bitte SD Karte einsetzen SD Karte ist voll einige Dateien l schen um Speicherkapazitat frei zu machen Speicher besch digt bitte neu formatieren Lieferumfang Folgende Artikel geh ren zum Lieferumfang Dino Lite AMK Digitalmikroskop 1x MSD15 Rekorder 1x Clip 1x Bedienungsanleitung 1x USB Kabel 1x AV Kabel 1x Netzteil mit EU GB US Stecker 1x 4 GB microSD Karte 1x AMK4012 D15 manual Page 21 Spezifikationen AV Eingang TV System NTSC PAL Ausgangsspannung 3 6 4 2 V AV Ausgang TV System NTSC PAL Aktiver Bereich 108 mm B x 64 8 mm H ee Aufl sung 800 x 480 Pixel Luminanz f r LCM 200 cd m Aufl sung 720x576 720x480 Video Videokompression MPEG AVI 30 fps Wiedergabeformat MPEG AVI Frequenz 20 Hz 20 kHz Stereo Links 20 mW rechts 20 mW Audio Ohrh rerausgang
22. Dino Lite Digital Microscope The Industry Standard Dino Lite Mobile User Manual EN Manual FR Manuel d utilisation pe Bedienungsanleitung es Manualdeusuario NL Handleiding gt Digital Video Recorder with Dino Lite digital microscope AMK4012T D15 AMK4012TL D15 AMK4012ZT D15 www dino lite eu redefine the microscope AMK4012T ZT TL D15 OPERATION MANUAL EN Manual 2 DE Bedienungsanleitung 11 FR Manuel d utilisation 22 ES Manual de usuario 34 NL Handleiding 45 Page 2 AMK4012 D15 manual AMK4012T ZT TL D15 OPERATION MANUAL Digital Video Recorder with Dino Lite digital microscope Operating instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Thank you for purchasing a Dino Lite with mobile recorder Important safety information e Avoid touching the lens with your finger to protect the product from electrostatic damage e Donot drop e Keep dry e Do not use it in high temperature high humidity environment 0 40 C is the best working temperature for this product e Please insert or pull out the SD card or the Dino Lite when the power is off The product or the SD card could be damaged Please check www dino lite eu for updated information or if you have any questions AMK4012 D15 manual Page 3 Basic Information Display 5 inch HD screen 800X480pix Channel Switch Supports manual amp aut
23. Frame Rate te selecteren en druk op om het menu te openen Druk op MW om 30 FPS 25 FPS te selecteren en druk op om te bevestigen en af te sluiten 3 Video Segment Afmeting Druk op gt om Video Segment Afmeting te selecteren en druk op B om het menu te openen Druk op DW om 10 MIN 30MIN 60 MIN te selecteren Druk op BP om te bevestigen en af te sluiten 4 Overschrijven Druk op om Overschrijven te selecteren en druk op B om het menu te openen Druk op MW om Uit Aan te selecteren en druk op om te bevestigen en af te sluiten Indien Overschrijven is ingeschakeld zal de DVR ruimte hergebruiken en de nieuwste video opslaan 5 Tijdstempel Druk op B om Tijdsstempel te selecteren en druk op om het menu te openen Druk op WW amp om Uit Aan te selecteren en druk op om te bevestigen en af te sluiten Wanneer dit is ingeschakeld wordt de video opgeslagen met de tijd 6 Informatie scherm Druk op om Informatie scherm te selecteren en druk op om het menu te openen Druk op A om Uit Aan te selecteren en druk op om te bevestigen en af te sluiten Wanneer dit is ingeschakeld wordt op het scherm informatie weergegeven betreffende frequentie kanaal
24. S y FOTOS en el directorio DICM Grabaciones y fotos Encienda el DVR y seleccione el modo de funcionamiento E para pasar al modo de grabaciones fotos 1 Fotos en el modo 2 pulse BW una vez el s mbolo parpadear una vez y tomar una fotograf a durante 3 segundos el DVR empezar a grabar y REC aparecer en la pantalla Pulse BP otra vez para 2 Grabaciones en el modo x pulse pausarlo en la pantalla aparecer II pulse Bl una vez m s para reanudar la grabaci n Pulse para terminar y la grabaci n se guardar autom ticamente y salir Si no pulsa Bl el sistema guardar autom ticamente el v deo en segmentos hasta que la tarjeta de almacenamiento est llena Si la funci n Sobrescribir est activada y no pulsa Bl para terminar la grabaci n el sistema guardar el v deo autom ticamente en segmentos AMK4012 D15 manual Page 37 Cuando la tarjeta est llena sobrescribir la grabaci n mas antigua y guardar la m s reciente 3 Silenciar en el modo amp pulse W para pasar al estado de silenciamiento En la pantalla aparecer SILENCIAR El altavoz no emitir ning n sonido pulse M de nuevo para recuperar el sonido Nota El ajuste de silenciar no afectar al volumen de los auriculares Detecci n de movimiento 1 Encienda el DVR y seleccione el modo de f
25. V Ausgang Dr cken Sie W zur Auswahl von AV Ausgang und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie W zur Auswahl von PAL NTSC dann dr cken Sie amp zur Best tigung dass das Video auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird Ziehen Sie das AV Kabel ab um das Video auf dem Bildschirm des DVR anzuzeigen 4 Formatieren Dr cken SieB zur Auswahl von Formatieren der SD Karte dann dr cken Sie zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie 9 44 zur Auswahl von Ja Dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion 5 Stromspar Dr cken Sie D E zur Auswahl von Stromspar und dann zum Aufrufen der Funktion a Auto LCD Aus Dr cken Sie W zur Auswahl von Auto LCD Aus und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie zur Auswahl von 1 MIN oder 5MIN oder Aus und dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion lst Auto LCD Aus aktiviert so schaltet sich der LCD Bildschirm automatisch nach der voreingestellten Zeit aus Dr cken Sie eine AMK4012 D15 manual Page 19 beliebige Taste um den Bildschirm wieder einzuschalten b Automatische Abschaltung Dr cken Sie zur Auswahl von Automatische Abschaltung und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie zur Auswahl von 5 MIN oder 10 MIN oder Aus und dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion lst Automatische Abschaltung aktiviert s
26. a correcto 6 No se pueden cargar descargar archivos o no puede encontrar el disco en el ordenador sustituya el cable USB puerto USB Page 42 AMK4012 D15 manual 7 No se puede guardar un archivo no hay una tarjeta SD en el DVR introduzca una tarjeta SD o la memoria de la tarjeta SD est llena borre algunos archivos para liberar memoria o puede que haya una parte da ada en la memoria por favor format ela Contenido del paquete Los siguientes art culos est n incluidos en el paquete Microscopio digital AMK de Dino Lite 1x Grabadora MSD15 1x Clip 1x Manual de usuario 1x Cable USB 1x Cable AV 1x Adaptador de CA con enchufe para 1x UE Reino Unido EE UU Tarjeta Micro SD de 4 GB 1x AMK4012 D15 manual Page 43 Especificaciones ENTRADA AV Sistema TV NTSC PAL Voltaje de salida 3 6 4 2 V SALIDA AV Sistema TV NTSC PAL Area activa 108 mm ancho X 64 8 mm alto Pantalla LED HD Resoluci n 800 x 480 P xeles de 5 Luminancia para LCM 200 cd m Resoluci n 720 576 720 480 V deo Compresi n de v deo MPEG AVI 30fps nero ge MPEG AVI reproducci n Frecuencia 20 Hzz 20 KHz est reo Audio Salida de auriculares A ao N 160 se adapta al mayor volumen Altavoz 1W Fotos Formato JPG JPEG 720 576 Almacenamiento Tarjeta Micro SD Tarjeta Micro SD de 4 GB compatible hasta 32 GB 4 GB de tiempo de
27. a televisi n Retire el cable AV el v deo aparecer en la pantalla del DVR 4 Formato para formatear la tarjeta SD pulse M para seleccionar Formato y para entrar Pulse 1 para confirmar y salir 5 De ahorro de energ a pulse para seleccionar De ahorro de energ a y pulse para entrar a Auto LCD Dejar pulse para seleccionar Auto LCD Dejar y pulse para entrar Pulse para seleccionar 1 MIN 5 MIN Dejar y pulse para confirmar y salir Si el Auto LCD Dejar est activado la pantalla LCD se apagar autom ticamente al llegar a la hora fijada Pulse cualquier tecla para recuperar la visualizaci n en pantalla b Apagado autom tico pulse D para seleccionar Apagado autom tico y pulse B para entrar Pulse para seleccionar 5 MIN 10 MIN Dejar y pulse para confirmar y salir Si activa el Apagado autom tico el DVR se apagar autom ticamente al llegar a la hora fijada AMK4012 D15 manual Page 41 6 Actualizaci n del firmware pulse para seleccionar Actualizaci n del firmware y pulse 1 para entrar Pulse W para seleccionar S y para empezar la actualizaci n Recuerde guardar el archivo de actualizaci n zburnT_C11 run elf en el directorio ra z de la tarjeta SD 7 Configuraci
28. audiostatus datum en tijd etc Indien u Off Uit selecteert wordt geen informatie weergegeven AMK4012 D15 manual Page 51 7 Video Setting Druk op om Video Setting te selecteren en druk op om het menu te openen Druk op A om Helderheid of Contrast te selecteren en druk op om het menu te openen druk vervolgens op WW om de helderheid of het contrast aan te passen Sy Druk op 2 om af te sluiten Systeeminstellingen Schakel de DVR in zet de gebruiksmodus op Sw 4 druk op om naar het systeem en systeeminstellingenmenu te gaan Druk op M om System Systeem te selecteren en druk op om het systeemmenu te openen 1 Datum Tijd Druk op MW om Datum Tijd te selecteren en druk op om het menu te openen Druk nogmaals op BP om de cursor te verplaatsen en druk op 9 om de datum en tijd aan te passen Druk op B om af te sluiten 2 Taal Druk op om Taal te selecteren en druk op om het menu te openen Druk op om uw taal te selecteren En druk op om te bevestigen en af te sluiten 3 AV Out Druk op 8 om AV Out te selecteren en druk op 8 om het menu te openen Druk op om PAL NTSC te kiezen druk op om het op het televisiescherm weergegeven b
29. cro SD kaart 4GB tot 32 GB ondersteund Opslag 4GB opnametijd 2 4 uur 2GB foto s 30000 stuks Pc Windows amp Mac OS Besturings Poort USB 2 0 systeem Taal Engels Frans Duits Spaans Nederland s Voltage DC 5V Amperage 450 mA opnamemodus Amperage opneme RN Stroom n met scherm uit Wisselstroomadapter DC5V 2A Ingebouwde batterij Li batterij 3200 Mah Aangesloten 214 uur scherm uit opnemen gt 7 uur scherm aan Afmetingen L x B x H 131 mm x 86 mm x 18 mm Gewicht g 200 g AMK4012 D15 manual Page 55 Warranty The Dino Lite product is delivered with a two year warranty from the date of purchase by the end customer The MS D15 recorder is delivered with a one year warranty from the date of purchase by the end customer Please note that accessories i e detachable caps extensions are not covered under warranty For warranty issues please contact the reseller or store where you bought the product The content of this manual has been prepared with care but Dino Lite Europe does not warrant for any mistakes or omission Dino Lite Europe is not responsible for loss of personal data productivity or otherwise resulting from wrong operation or product failure The software hardware and this manual may be modified without further notice Support If you have any problem or issue with your Dino Lite or the MS D15 recorder please contact your reseller or check the Dino Lite Europe support pages at www dino lite eu Dino Lit
30. e Europe IDCP BV The Netherlands Tel 31 20 6186322 Fax 31 20 6189692 e mail info dino lite eu web www dino lite eu AnMo Electronics Corporation and its authorized representative in the EU IDCP BV declare that the apparatus Dino Lite comply with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity can be found at www dino lite eu doc dino lite pdf IDCP BV declares that the MS D15 recorder complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Conformity can be found at www dino lite eu doc msd15 pdf FEC Ex 2014 AnMo IDCP BV Dino Lite Europe No part of this publication may be reproduced or distributed unless for personal use in conjunction with usage of Dino Lite digital microscopes Page 56 AMK4012 D15 manual Version 2014Q1 Copyright 2014 IDCP BV
31. eeld te bevestigen Wanneer de AV kabel wordt ontkoppeld wordt de videoweergegeven op het DVR scherm 4 Formatteren Om de SD kaart te formatteren drukt u op W om Formatteren te selecteren druk vervolgens op om het menu te openen Druk op 38 om Ja te kiezen Druk op BP om te bevestigen en af te sluiten 5 Stroombesparing Druk op M om Stroombesparing te selecteren en druk op B om het menu te openen a Auto LCD uit Druk op om Auto LCD uit te selecteren en druk op 6 om het menu te openen Druk op B om 1 MIN 5 MIN Uit te selecteren en druk op om te bevestigen en af te Page 52 AMK4012 D15 manual sluiten Indien Auto LCD uit is ingeschakeld wordt het LCD scherm automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verlopen Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen b Automatische uitschakeling Druk op M om Automatische uitschakeling te selecteren en druk op BP om het menu te openen Druk op Bw 44 om 5 MIN 10 MIN Uit te selecteren en druk op om te bevestigen en af te sluiten Indien u Automatische uitschakeling inschakelt wordt de DVR automatisch uitgeschakeld na de ingestelde tijd 6 Firmware update Druk op 99 om Firmware update te selecteren en druk op
32. eie Speicherkapazitat werden angezeigt 4 Externes Laufwerk Bei Anschluss des DVR am Computer arbeitet er als Massenspeicherger t ffnen Sie das Laufwerk im Computer um die Video und Fotodateien in den Ordnern RECORD und PHOTO im Verzeichnis DICM anzuzeigen Page 14 AMK4012 D15 manual Aufnahme und Foto Schalten Sie den DVR ein und w hlen Sie St als Aufnahme Fotomodus 1 Foto Im Modus x dr cken Sie einmal das Symbol blinkt einmal und ein Foto wir aufgenommen 2 Aufnahme Im Modus amp halten Sie f r 3 Sekunden gedr ckt der DVR startet die Aufnahme und auf dem Bildschirm wird REC angezeigt Dr cken Sie zur Unterbrechung der Aufnahme Pause erneut wird angezeigt dr cken Sie erneut um die Aufnahme fortzusetzen Dr cken Sie um die Aufnahme zu beenden automatisch zu speichern und die Funktion zu verlassen Dr cken Sie nicht erneut so speichert das System das Video automatisch in Segmenten bis die Speicherkarte voll ist Ist berschreiben aktiviert und Sie dr cken nicht um die Aufnahme zu beenden so speichert das System das Videoautomatisch in Segmenten Wenn die Karte voll ist werden die ltesten Segmente jeweils berschrieben AMK4012 D15 manual Page 15 3 Stummschaltung Im Modus amp dr cken Sie M um das Ger t stummzuschalten Auf dem Bildschirm wird STUMM angezeigt Dr cken Sie erneut um die Stummschaltung wieder aufzuheben
33. en Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit 0740 C ist die beste Arbeitstemperatur e Zur Vermeidung von Sch den SD Karte oder das Dino Lite nur anschlie en oder abtrennen wenn das Ger t ausgeschaltet ist Auf www dino lite eu finden Sie aktuelle Informationen und Antworten auf Ihre Fragen Page 12 AMK4012 D15 manual Allgemeine Informationen Display 5 Zoll HD Bildschirm 800x480 Pixel Kanalumschaltung Unterst tzt manuelle und automatische Umschaltung zwischen 8 Kan len Aufnahme Unterst tzt Endlosaufnahme und kontinuierliches Video vom Dino Lite Digitalmikroskop Foto Unterst tzt Bildaufnahme vom Dino Lite Digitalmikroskop AV Eingang TV IN NTSC PAL AV Ausgang NTSC PAL Akku Integrierter 3200 mAh Lithium Akku mit hoher Kapazit t f r kontinuierliche Aufnahmedauer von mehr als 10 Stunden Lautsprecher Eingebauter Lautsprecher 1 W Speicherkapazitat Unterstiitzt bis zu 32 GB TF Karte 4 GB SD Karte gehort zum Lieferumfang Sprachen Unterst tzt Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Niederl ndisch Energiesparmodus Automatische Abschaltung automatische Bildschirmabschaltung Firmware Update Unterst tzt Firmware Update von SD Karte M ESC Zur ck Vorw rts Aufnahme raggen SEN CEE OD ei CD ea Q run AT me A tls o USB q Ladeger t 5 Ohrh rer LL AV Ausgang TV Eingang TF Auf nahme i Wieder i SIA N Bewegung lJ A serkennung i Reset i i
34. fotografias con el microscopio digital Dino Lite ENTRADA AV TV IN NTSC PAL SALIDA AV NTSC PAL Bateria bateria de litio 3200 mAh de alta capacidad integrada grabaci n continua de m s de 10 horas Altavoz altavoz integrado de 1W Almacenamiento admite tarjeta TF de hasta 32 GB se suministra con tarjeta SD de 4 GB Idioma admite los idiomas ingl s franc s alem n espa ol holand s Modo ahorro de energ a apagado autom tico apagado de pantalla autom tico Actualizaci n del firmware permite la actualizaci n del firmware desde la tarjeta SD ESC Precedente Seguente Tomar una A nd kn foto t Er WC 6 3 e OS ED Co USB Cargar Auricular AV OUT AV IN TF Registro Juego rt Detecci n de ___ gm Movimiento s i F I Reset A A gt am Registro Deteccionde Grabacion Tarjeta SD Bater a e Movimiento del ciclo AMK4012 D15 manual Page 35 Conexion del microscopio digital Dino Lite Con el bot n de encendido de la grabadora en posici n de apagado off conecte la toma del Dino Lite al conector de la entrada AV en la grabadora Nota El AMK4012 de Dino Lite no es compatible para usar con otros dispositivos con un conector AV de 2 5 mm C mo cargar Asegurese de cargar la bateria completamente antes del primer uso Utilice nicamente el cargador suministrado con el producto o c rguela usando un puerto USB de un ordenador Cargar entre 4 y 6 ho
35. in en selecteer de gebruiksmodus x voor opname fotomodus 1 Foto Druk in de modus amp eenmaal op het symbool knippert eenmaal en er wordt n foto genomen 2 Opnemen Druk in de modus Ex 3 seconden op de DVR begint met opnemen en het REC wordt weergegeven op het scherm Druk nogmaals op om te pauzeren het scherm geeft II aan druk nogmaals op om het opnemen te hervatten Druk op om te stoppen er wordt automatisch opgeslagen en afgesloten Wanneer u niet op drukt slaat het systeem de video automatisch op in segmenten tot de opslagkaart vol is Indien Overwrite Overschrijven is ingeschakeld en u niet op BW drukt om het opnemen te stoppen zal het systeemde video automatisch in segmenten opslaan Wanneer de kaart vol is wordt de eerste opname overschreven door de laatste Page 48 AMK4012 D15 manual 3 Dempen Druk in de modus x op M om te dempen Het scherm geeft MUTE Gedempt aan De luidspreker produceert geen geluid druk nogmaals op M om het geluid weer in te schakelen Opmerking Dempen heeft geen invloed op het volume van eenkoptelefoon Bewegingsdetectie 1 Schakel de DVR in en selecteer de gebruiksmodus voor bewegingsdetectiemodus Druk op om af te sluiten en terug te gaan naar het systeem functiemenu 2 Druk in de modus 4 3 seconden op B om naar
36. ing and press BP to enter Press DB to select Brightness or Contrast then press 8 to enter then press to adjust brightness or contrast Press D to exit System Settings Power DVR on working mode switched to Sw lt 4 press B to enter into function amp system setting Press W to select System then press to enter into system menu 1 Date time Press B to select Date Time and press Bb to enter Press B again to move the cursor and press W to adjust date amp time Press B to exit Page 8 AMK4012 D15 manual 2 Language Press W to select Language and press to enter Press 39 to choose your language And press to confirm and exit 3 AV Out Press BD to choose AV Out and press to enter Press W to choose PAL NTSC press BD to confirm video displayed on TV screen Pull out AV cable video will show on DVR screen 4 Format To format the SD card press to select Format and press E to enter Press to choose Yes Press BD to confirm amp exit 5 Power Save Press 9 to select Power Save and press to enter a Auto LCD Off Press B to select
37. ion est coup e Le produit ou la carte SD peuvent tre endommag s Veuillez regarder www dino lite eu pour plus d informations mises jour ou si vous avez des questions AMK4012 D15 manual Page 23 Information de base Affichage Ecran HD de 5 pouces 800X480pix S lecteur de canal Prend en charge le commutateur manuel et automatique entre 8 canaux Enregistrement Prend en charge le cycle continu et vid o en continu a partir du microscope num rique Dino Lite Photo Supporte la fonction de prise de vue du microscope num rique Dino Lite Entr e AV Entr eTV NTSC PAL Sortie AV NTSC PAL Batterie Batterie Li int gr e haute capacit 3200 mAh enregistrement continu plus de 10 heures Haut parleur Haut parleur int gr de 1W Stockage Prend en charge jusqu a 32 Go TF carte SD 4 Go fournie Langue Prise en charge Anglais Francais Allemand Espagnol N erlandais Mode conomie d nergie Arr t automatique arr t automatique de l cran Mise jour du micrologiciel Prise en charge de la mise jour du micrologiciel de la carte SD ESC Pr c dent Suivant Enregistrer Photo gt O CD CD u Enregis tement Lecture ET D tection de mouvement F gt I Reset A ao mo Enregis Photo Detection de Enregistre Carte SD Batterie trement Mouvement ment de cycle AMK4012 D15 manual Page 24 Raccordement du microscope num
38. irmar y salir Si est activada la pantalla mostrar informaci n de la frecuencia de funcionamiento canal estado audio fecha y hora etc Si selecciona Dejar no aparecer informaci n alguna 7 Configuraci n de v deo pulse M 4 para seleccionar Configuraci n de v deo y pulse para entrar Pulse 8 para seleccionar Page 40 AMK4012 D15 manual u Luminosidad o Contraste luego pulse para entrar y despu s W para ajustar la luminosidad o el contraste Pulse para salir Ajustes del sistema Encienda el DVR cambie el modo de funcionamiento a w 2 pulse B para entrar en los ajustes de funciones y del sistema Pulse 0 para seleccionar Sistema luego pulse BP para entrar en el men del sistema 1 Fecha Hora pulse M para seleccionar Fecha Hora y pulse para entrar Pulse Bl de nuevo para mover el cursor y W 4 para ajustar la fecha y la hora Pulse D para salir 2 Idioma pulse para seleccionar Idioma y pulse BP para entrar Pulse B para elegir el idioma Pulse para confirmar y salir 3 Salida de AV pulse B para seleccionar Salida AV y pulse Bb para entrar Pulse para seleccionar PAL NTSC y para confirmar que se muestre el v deo en la pantalla de l
39. l n y a pas de carte SD dans le DVR veuillez ins rer la carte SD ou la carte m moire SD est pleine veuillez supprimer certains fichiers pour lib rer de la m moire ou il y a une zone endommag e dans la m moire veuillez formater Contenu de l emballage Les l ments suivants sont dans le lot Le microscope num rique Dino Lite 1x AMK Venregistreur MSD15 1x Attache 1x Mode d emploi 1x Cable USB 1x Cable AV 1x Adaptateur AC avec prise EU UK US 1x Carte Micro SD 4GB 1x Page 32 AMK4012 D15 manual Sp cifications ENTREE AV Systeme TV NTSC PAL Tension de sortie 3 6 4 2 V SORTIE AV Systeme TV NTSC PAL Zone active 108mm L X 64 8mm H Ecran CRO R solution 800 x 480 Pixel pouces gt Brillance pour LCM 200 cd m R solution 720 576 720 480 Vid o Compression Vid o MPEG AVI 30fps Format de lecture MPEG AVI Fr quence 20 Hzz 20 KHz st r o Gauche 20 mW droite 20mW Audio Sortie couteur 160 convient pour un volume plus grand Ecouteur 1W Photo Format JPG JPEG 720 576 Carte Micro SD CARE MIGO SD 4GB capacit jusqu 32 Go Stockage Temps 2 4 h d enregistrement 4GB EAE 2GB photos 30 000 pcs PC Windows amp Mac OS Syst me Port USB 2 0 d exploitation i i p l nge Anglais Frangais Allemand Espagnol N erlandais Tension 5V DC courant mode 450 mA d enregistrement Courant enregistrer
40. lution 800 x 480 Pixel LCD screen Luminance for LCM 200 cd m Resolution 720 576 720 480 Video Video compression MPEG AVI 30fps Play format MPEG AVI Frequency 20Hzz 20KHz stereo En Audio Earphone Output Left 20 mW right 20mW 160 suit to largest volume Speaker 1W Photo Format JPG JPEG 720 576 Micro SD card Micro SD Card 4GB support up to amp 32GB orage 4GB recording time 2 4 hours 2GB photos 30000pcs ber PC Windows amp Mac OS 3 ae 8 Port USB 2 0 y Language English French German Spanish Dutch Voltage DC5V Current recording A50 mA mode Current recording with screen off 230 mA Power mode AC adapter DC5V 2A Built in battery Li battery 3200Mah Wired record gt 14hours off screen gt 7hours on screen Size L x W x H 131mm x 86mm x 18mm Weight g 200g AMK4012 D15 manual Page 11 AMK4012T ZT TL D15 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitaler Videorekorder mit Dino Lite Digitalmikroskop Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte vor dem Betrieb des Ger ts diese Anleitungen aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Vielen Dank dass Sie sich f r ein Dino Lite mit mobilem Rekorder entschieden haben Wichtige Sicherheitshinweise e Ber hren Sie nicht das Objektiv um das Ger t vor elektrostatischen Sch den zu bewahren e Lassen Sie das Ger t nicht fallen e Halten Sie das Ger t trocken e Benutzen Sie das Ger t nicht bei hoh
41. ment sauvegarder les fichiers Page 26 AMK4012 D15 manual vid o en segments Lorsque la carte est pleine il crasera le premier enregistrement pour enregistrer le dernier 3 Sourdine Dans le mode w appuyez sur M pour entrer dans le mode sourdine L cran affiche MUTE Le haut parleur ne donne aucun son x appuyez sur M nouveau pour r cup rer le son Remarque Le r glage de la sourdine n affectera pas le volume de couteur D tection de mouvement 1 Allumez le DVR et s lectionnez le mode marche 4 pour le mode de d tection de mouvement Appuyez sur pour quitter et revenir au menu systeme fonction 2 Dans le mode 4 appuyez sur pendant 3 secondes pour entrer dans l enregistrement en detection de mouvement Lorsque les objets en mouvement apparaissent le systeme va automatiquement commencer a enregistrer et l cran affichera REC Apr s 10 secondes sans objets en mouvement le systeme arr tera automatiquement l enregistrement et sauvegardera pour quitter en attendant le prochain mouvement Pour mettre fin l enregistrement en d tection de mouvement appuyez sur il va automatiquement sauvegarder et quitter 3 Si vous n appuyez pas sur pour terminer l enregistrement le syst me enregistrera automatiquement en segments jusqu ce que la carte m moire Wes soit pleine Si craser est activ et que vous n appuyez pa
42. o schaltet sich der DVR automatisch nach der voreingestellten Zeit aus 6 Firmware Aktualisieren Dr cken Sie zur Auswahl von Firmware Aktualisieren und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie zur Auswahl von Ja danndr cken Sie um die Aktualisierung zu starten Speichern Sie die Aktualisierungsdatei zburnT_C11 run elf im Stammverzeichnis der SD Karte 7 Defaults Dr cken Sie D E zur Auswahl von Defaults und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie 9 44 zur Auswahl von Ja und dr cken Sie zur Best tigung Mit verlassen Sie die Funktion 8 Memory Info Dr cken Sie zur Auswahl von Memory Info und dann zur Anzeige der Kapazit t der SD Karte Mit verlassen Sie die Funktion 9 Version Dr cken Sie zur Auswahl von Version und dann zur Anzeige der Versions Informationen Mit verlassen Sie die Funktion 10 Bildschirm Verh ltnis Dr cken Sie zur Auswahl Bildschirm Verh ltnis Dr cken Sie W zur Auswahl 16 9 4 3 Dr cken Sie zur Best tigung Mit verlassen Sie die Funktion St rungsbehebung 1 Der Rekorder l sst sich nicht einschalten Akku ersch pft bitte laden 2 Das Dino Lite ist angeschlossen es wird jedoch kein Bild angezeigt Vergewissern Sie sich dass der Stecker fest im AV Eingang sitzt Ist dies nicht das Problem so ndern Sie die Einstellungen oder kehren Sie zu den Standardeinstellungen zur ck
43. ode Press B to choose 16 9 4 3 Then press BD to confirm Press B to exit Troubleshooting 1 The recorder does not power on maybe the battery is empty try to recharge 2 The Dino Lite is connected but there is no image check if the plug is in the AV in port and properly inserted If this does not work try to change the settings or return to Default Setup 3 System halted Press the RESET key to turn on player again 4 File cannot play Maybe the format of video file is not supported by this DVR please convert it into the supported format 5 The text is in messy code make sure the correct language is selected 6 It can t upload download files or can t find the disk in PC Replace USB cable USB port 7 It cannot save a file there is no SD card in theDVR please insert SD card or SD card memory is full please delete some files to release memory or there is damaged area in memory please format it Package Content The following items are in the package Dino Lite AMK digital microscope 1x MSD15 recorder 1x Clip 1x User manual 1x USB Cable 1x AV Cable 1x AC adapter with EU UK US plug 1x 4GB Micro SD Card 1x Page 10 AMK4012 D15 manual Specifications AV IN TV system NTSC PAL Output voltage 3 6 4 2 V AV OUT TV system NTSC PAL Active area 108mm W X 64 8mm H HD 5 inch Reso
44. omatic switch between 8 channels Recording Supports seamless cycle and continuous video from the Dino Lite digital microscope Photo Supports function of taking pictures either from the Dino Lite digital microscope AV IN TV IN NTSC PAL AV OUT NTSC PAL Battery Built in 3200mAh high capacity Li battery continuous record over 10 hours Speaker Built in speaker of 1W Storage Supports up to 32GB TF card 4GB SD card supplied Language Supports English French German Spanish Dutch Power saving Mode Automatic shutdown automatic screen off Firmware update Supports firmware update from SD card Record M ESC Previous Next Photo d er USB Charger TF Ear phone AV OUT AV IN CD a ul Cycle Motion Detect Recording SD Card Record Photo Battery Page 4 AMK4012 D15 manual Connecting the Dino Lite digital microscope With the recorder power set to off connect the plug on the Dino Lite to the AV IN connector on the recorder Note The AMK4012 Dino Lite is not supported for use on other devices with 2 5 mm AV connector How to Charge Please make sure to charge the battery fully before first usage Only use the charger supplied with the product or charge on a PC USB port Charge 476 hours for a full charge Do not unplug the charger until the battery status is full For the first time charge please charge for more than 6 but less than 10 hours A new battery will
45. r Aufl sung und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie W zur Auswahl von 720X576 oder 720X480 Dr cken Sie BD zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion 2 Frame Rate Dr cken Sie D E zur Auswahl von Frame Rate und dann BD zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie 1 44 zur Auswahl von 30 FPS oder 25 FPS und dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion 3 Video Segment Gr e Dr cken Sie W zur Auswahl von Video Segment Gr e und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie 5 zur Auswahl von 10 MIN oder 30MIN oder 60 MIN Dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion 4 berschreiben Dr cken Sie W zur Auswahl von Uberschreiben und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie D zur Auswahl von Aus oder An und dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion lst berschreiben aktiviert so zeichnet der DVR kontinuierlich auf und das jeweils letzte Video wird gespeichert 5 Zeitstempel Dr cken Sie W zur Auswahl von berschreiben und dann zum Aufrufen der Funktion Dr cken Sie W zur Auswahl von Ausgeschaltet oder Angeschaltet und dr cken Sie zur Best tigung und zum Verlassen der Funktion lst die Funktion aktiviert so wird das Video mit der Uhrzeit gespeichert 6 Informationen Bildschirm Dr cken Sie W zur Auswahl von Informationen Bildschirm
46. ras para una carga completa No desenchufe el cargador hasta que el estado de la bater a aparezca como completo Para la primera carga cargue la bater a durante m s de 6 horas pero menos de 10 horas Una bater a nueva alcanzar el mejor rendimiento tras varias cargas y descargas completas Si no va a usar la grabadora durante un per odo de tiempo largo recarguela cada 2 6 3 meses S mbolos de capacidad de la bater a lt i do Completo Mitad Poco sers por Funcionamiento b sico 1 Encendido Apagado pulse M para el encendido el DVR est en estado operativo pulse MW durante varios segundos para apagarlo 2 Interruptor de modo de funcionamiento interruptor situado en la esquina izquierda Cuando el interruptor est en el DVR est en estado de recepci n grabaci n fotos Cuando el interruptor est en 0 el DVR est en reproducci n Cuando el interruptor est en 4 el DVR est en estado de detecci n de movimiento 3 Tarjeta de almacenamiento externo Este DVR solo puede grabar v deos o tomar fotos cuando se haya introducido Page 36 AMK4012 D15 manual una tarjeta de almacenamiento La pantalla mostrara el simbolo de la tarjeta SD y su capacidad disponible 4 Funcionamiento como disco Conecte el DVR a un ordenador y enci ndalo funcionara como un disco Abra el disco extra ble en el ordenador encontrar los videos y las fotos en los archivos GRABACIONE
47. reach best performance after a few times full charge and discharge If the recorder is not used for a longer period please recharge every 2 3 months Battery capacity symbols 10000 NT E Full Half Little Running out please charge Basic Operation 1 Power On Off Press M to power on DVR is in working state press Mi for several seconds to power it off 2 Working mode switch switch located at the left corner When the switch is on St DVR is in state of receiving record photo When the switch is on DVR is in playback When the switch is on 4 DVR is in the state of motion detection 3 External Storage card Tis DVR can only recordphoto or video is a storage card has been plugged in The screen will show symbol of SD card amp its freecapacity 4 Working as a disk Connect DVR to computer and power it on it will work as a disk Open the removable disk in the computer you ll find the videos and photos in RECORD and PHOTO files under DICM directory AMK4012 D15 manual Page 5 Record amp Photo Power DVR on and select working mode x for recording photo mode 1 Photo In x mode press once symbol Ka flashes once and one picture is made 2 Record In E mode press BD for 3 seconds the DVR will start to record and the screen shows REC Press again to pause screen shows IP press one more time
48. res systeme Allumez le DVR le mode marche bascule sur SW 4 appuyez sur B pour entrer dans le r glage de la fonction et du systeme Appuyez sur BD pour s lectionner System puis appuyez sur pour acc der au menu systeme 1 Date Heure Appuyez sur WW pour s lectionner Date Heure et appuyez sur amp pour entrer Appuyez sur encore une fois pour d placer le curseur puis appuyez sur MW pour ajuster la date et l heure Appuyez sur B pour quitter 2 Langue Appuyez sur WW pour s lectionner Langue et appuyez sur pour entrer Appuyez sur pour choisir votre langue Appuyez sur pour confirmer et quitter 3 Sortie AV Appuyez sur M pour choisir Sortie AV et appuyez sur pour entrer Appuyez sur MM pour s lectionner PAL NTSC appuyez sur pour confirmer la vid o affich e sur l cran du t l viseur Tirez le c ble AV la vid o s affichera sur l cran du DVR 4 Format Pour formater la carte SD appuyez sur B pour s lectionner Format et appuyez sur pour entrer Appuyez sur pour confirmer et quitter 5 conomie d nergie Appuyez sur pour choisir Economie d nergie et appuyez sur pour entrer a Auto LCD Arr t Appuyez sur W pour choi
49. rique Dino Lite Avec l alimentation de l enregistreur teinte branchez la prise sur le Dino Lite et l entr e AV de l enregistreur Remarque Le Dino Lite AMK4012 ne prend pas en charge l utilisation sur d autres appareils avec un connecteur AV 2 5mm Comment charger Veuillez vous assurer que la batterie est compl tement charg e avant la premi re utilisation Utilisez uniquement le chargeur fourni par le produit ou chargez la sur un port USB du PC Chargez 4 6 heures pour une charge compl te Ne pas d brancher le chargeur jusqu ce que l tat de la batterie soit charg Pour la premi re charge veuillez charger pendant plus de 6h mais moins de 10 heures Une nouvelle batterie atteindra une meilleure performance apr s quelques charges et d charges compl tes Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode veuillez recharger tous les 2 3 mois Symboles de capacite de la batterie lt i Fonctionnement de base 1 Mise sous tension Appuyez sur M pour mettre sous tension le DVR est en tat de fonctionnement appuyez sur pour plusieurs secondes pour le mettre hors tension 2 Commutateur de mode de fonctionnement interrupteur situ l angle gauche Lorsque l interrupteur est sur EW le DVR est en tat de r ception enregistrement photo Lorsque l interrupteur est sur E le DVR est en lecture Lorsque l interrupteur est sur 4 le DVR est dans l
50. ruit te spoelen en om terug te spoelen druk op BP om te pauzeren druk nogmaals op om het afspelen te hervatten druk op B om af te sluiten Video Video 5 20120101 051156 AVI 051135 AVI am 296808 CI 2 Foto s afspelen Selecteer Photo Foto en druk op om de fotomap te openen Druk op B om foto s te selecteren druk vervolgens op om weer te geven Druk op BP om de volgende weer te geven druk op om de vorige weer te geven Druk op B om af te sluiten 3 Foto s en video s verwijderen Druk in de lijstmodus op A om bestanden te selecteren Druk op M voor de verwijderingsdialoog Druk op 5 om All Current Cancel Alles Huidige Annuleren te selecteren Druk op om te bevestigen Page 50 AMK4012 D15 manual Functie instellingen Schakel de DVR in zet de gebruiksmodus op Sr 4 druk op om naar het functie en systeeminstellingenmenu te gaan Druk op A om Function Functie te selecteren druk vervolgens op om naar het functiemenu te gaan 1 Recorder resolutie Druk op 39 om Recorder resolutie te selecteren en druk op BP om het menu te openen Druk op 9 om 720X576 720X480 te selecteren Druk op BW om te bevestigen en af te sluiten 2 Frame Rate Druk op I om
51. s sur pour terminer l enregistrement le systeme enregistrera automatiquement dans des segments Et lorsque la carte est pleine il crasera le premier enregistrement pour enregistrer le dernier AMK4012 D15 manual Page 27 Lecture Vid o Photo Lorsque le mode marche est positionn sur vous pouvez lire les vid os et photos Appuyez sur MM pour s lectionner Photo ou Vid o Appuyez sur B pour quitter et revenir au menu principal 1 Lecture Vid o Quand vous s lectionnez Vid o appuyez sur pour entrer dans le dossier de date Appuyez sur W pour s lectionner la date et appuyez sur entrer dans la liste de fichiers vid o Appuyez sur Bw amp pour s lectionner et appuyez sur pour lire la vid o Appuyez sur 99 pour r gler le volume Appuyez sur BB longtemps pour l avance rapide appuyez sur longtemps pour le retour en arri re appuyez sur pour mettre en pause appuyez sur nouveau pour lib rer la pause appuyez sur B pour quitter 1 3 8 20120101 2 Lecture Photo S lectionnez Photo et appuyez sur pour entrer dans le dossier de photo Appuyez sur pour s lectionner la photo puis appuyez sur pour la visualiser Appuyez sur BW pour afficher la suivante appuyez sur pour afficher la pr c dente Appuyez s
52. sir Auto LCD Arr t et appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner 1 Page 30 AMK4012 D15 manual MIN 5 MIN Arr t et appuyez sur pour confirmer et quitter Si Auto LCD Arr t est activ l cran LCD s teint automatiquement lorsque l heure pr r gl e est atteinte Appuyez sur n importe quelle touche pour r cup rer l cran b Mise hors tension automatique Appuyez sur MW pour choisir Mise hors tension automatique et appuyez sur BP pour entrer Appuyez sur 9 44 pour s lectionner 5 MIN 10 MIN Arr t et appuyez sur pour confirmer et quitter Si vous activez Mise hors tension automatique le DVR s teint automatiquement lorsque l heure pr r gl e est atteinte 6 Mise jour du micrologiciel Appuyez sur gt pour choisir Mise jour du Firmware et appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner Oui et appuyez sur pour d marrer la mise jour Veuillez ne pas oublier de sauvegarder le fichier update zburnT_C11 run elf dans le r pertoire racine de la carte SD 7 Par d faut Appuyez sur W pour choisir Par d faut et appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner Oui et appuyez sur pour confirmer Appuyez sur B pour quitter 8 Info m moire Appuyez sur
53. sisinformatie Display 5 inch HD scherm 800X480pix Kanaalschakelaar Ondersteunt handmatig en automatisch schakelen tussen 8 kanalen Opnemen Ondersteunt naadloze cyclus en continue video van de Dino Lite digitale microscoop Foto Ondersteunt het nemen van foto s van de Dino Lite digitale microscoop AV IN TV IN NTSC PAL AV UIT NTSC PAL Batterij Ingebouwde 3200 mAh Li batterij met hoge capaciteit meer dan 10 uur continue opnemen Luidspreker Ingebouwde 1W luidspreker Opslag Tot 32GB TF kaart ondersteund 4GB SD kaart meegeleverd Taal Engels Frans Duits Spaans Nederlands ondersteund Energiezuinige stand Automatisch uitschakelen scherm automatisch uit Firmware update Ondersteuntfirmware update vanaf SD kaart M ESC Vorige Volgende Foto maken gt _ _ Le CD EE q wre _ USB nn Lader tr Oortelefoon AV UIT Th AV IN TF Opname Afspelen EN Bewegings lJ oOo __ IA herkenning T n i Reset C ao gt m Opnemen Foto Bewegings Cyclisch SD Kaart Batterij herkenning opnemen Page 46 AMK4012 D15 manual Aansluiten van de Dino Lite digitale microscoop Met de stroom van de recorder uitgeschakeld sluit de stekker van de Dino Lite aan op de AV IN aansluiting op de recorder Opmerking De AMK4012 Dino Lite is niet bedoeld voor gebruik met andere apparaten met een 2 5 mm AV aansluiting Opladen Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voor het
54. t wordenafgespeeld Misschien wordt de indeling van het videobestand niet ondersteund door deze DRV converteer naar een ondersteunde indeling De tekst is onleesbaar zorg dat de juiste taal is ingesteld Bestanden kunnen niet worden ge pload of gedownload of kan de schijf niet vinden op de pc probeer een andere USB kabel USB poort Een bestand kan niet worden opgeslagen er zit geen SD kaart in deDVR plaats een SD kaart of SD kaartgeheugen is vol verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken of het bevat beschadigde delen opnieuw formatteren Verpakkingsinhoud De verpakking bevat de volgende onderdelen Dino Lite AMK digitale microscoop 1x MSD15 recorder 1x Clip 1x Gebruiksaanwijzing 1x USB kabel 1x AV kabel 1x Wisselstroomadapter met 1x EU UK US stekker 4GB Micro SD kaart 1x Page 54 AMK4012 D15 manual Specificaties AV IN TV systeem NTSC PAL Uitgangsspanning 3 6 4 2 V AV UIT TV systeem NTSC PAL HD 5 inch Actief gebied 108 mm B X 64 8mm H LCD Resolutie 800 x 480 pixels scherm Helderheid LCM 200 cd m Resolutie 720 576 720 480 Video Videocompressie MPEG AVI 30 fps Afspeelindeling MPEG AVI Frequentie 20 Hzz 20 KHz stereo Links 20 mW rechts 20mW 160 Audio Koptelefoonuitgang aanpassen aan hoogste volume Luidspreker 1W Foto Indeling JPG JPEG 720 576 Micro SD kaart Mi
55. uncionamiento 4 para el modo de detecci n de movimiento Pulse para salir y volver al men del sistema de funciones 2 Enel modo 4 pulse durante 3 segundos para pasar a la grabaci n de detecci n de movimiento Cuando aparezcan objetos en movimiento el sistema empezar a grabar autom ticamente y en la pantalla aparecer REC Despu s de 10 segundos sin que haya objetos en movimiento el sistema dejar de grabar autom ticamente guardar la grabaci n y saldr esperando el siguiente movimiento Para terminar la grabaci n de detecci n de movimiento pulse Bl La guardar autom ticamente y saldr 3 Si no pulsa para terminar de grabar el sistema guardar la grabaci n autom ticamente en segmentos hasta que la tarjeta de almacenamiento est llena Si la funci n Sobrescribir est activada y no pulsa para terminar de grabar el sistema guardar la grabaci n autom ticamente en segmentos Y cuando la tarjeta est llena sobrescribir la grabaci n m s antigua y guardar la m s reciente Page 38 AMK4012 D15 manual Reproducir videos ver fotos Cuando el modo de funcionamiento est ajustado en O usted podr reproducir v deos y ver fotos Pulse 9 para seleccionar Fotos o V deos Pulse B para salir y volver al men principal 1 Reproducir v deos cuando seleccione V deos pulse BP para entrar
56. ur pour quitter 3 Supprimer Photo et Vid o En mode liste appuyez sur W pour s lectionner les fichiers Appuyez sur M pour obtenir le dialogue de Page 28 AMK4012 D15 manual suppression Appuyez sur pour s lectionner All Current Cancel Appuyez sur pour confirmer R glages des fonctions Allumez le DVR le mode marche bascule sur v4 appuyez sur B pour acc der au menu de configuration des fonctions et syst me Appuyez sur gt pour s lectionner Function puis appuyez sur pour entrer dans le menu fonctions 1 R solution de l enregistreur Appuyez sur 2 pour s lectionner Recorder R solution et appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner 720X576 720X480 Appuyez sur pour confirmer et quitter 2 Frame Rate Appuyez sur MW 44 pour s lectionner Frame Rate et appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner 30 FPS 25 FPS et appuyez sur pour confirmer et quitter 3 Segment Tailles vid o Appuyez sur pour s lectionner Segment Tailles vid o puis appuyez sur pour entrer Appuyez sur W pour s lectionner 10 MIN 30MIN 60 MIN Appuyez Sur pour confirmer et quitter 4 Ecraser Appuyez sur B

Bedienungsanleitung - Dino-Lite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents