Home

Bedienungsanleitung

1. Funktionstaste Einheit 5 Benutzerprofile 8 6 Batterie 4 x AAA Batterien 1 5 V Set Inhalt 1 smartLAB scale W Personenwaage 1 Bedienungsanleitung 4 1 5V AAA Batterien Allgemeine Hinweise 7 Ma e Lx B x H 321 x 321 x 23 5 mm 8 Gewicht 1980 g ohne Batterien 9 Betriebstemperatur 0 C 40 C 10 Lagertemperatur 20 C 60 C 12 Symbol bei berlastung 13 Symbol bei schwacher Batterie ED 14 Kommunikation Datnetransfer ANT und BLE wireless e Stellen Sie die Waage auf einen ebenen sauberen festen Boden Ein fester Bodenbelag ist die Voraussetzung f r eine korrekte Messung Ungeeignete Bodenbel ge sind beispielsweise Teppichb den Hierf r k nnen Sie die beiliegenden Teppichaufs tze nutzen e Wiegen Sie sich m glichst immer zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang n chtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen e Warten Sie nach dem Aufstehen ca 15 Minuten bevor Sie Ihr K rpergewicht messen damit sich das im K rper befindliche Wasser verteilen kann e Sie sollten w hrend des Messvorgangs still stehen und sich nicht bewegen e Warten Sie einige Stunden mit dem Messen nach ungewohnter k rperlicher Bewegung T tigkeit der Benutzung von Sauna und Baden Duschen oder nach dem Essen und Trinken e Das Ger t ist nur f r Ihren pers nlichen Gebrauch die Eigenanwendung geeignet und nicht f r den medizinischen ode
2. Messvorganges Abweichende Falsche Haltung Bitte wiederholen Sie die Mes Messergebnisse sung Stellen Sie sich auf die Zu hoch oder Plattform und stehen Sie still Zu niedrig oder Enorme Abwei chung zwischen zwei aktuellen Mes sungen BONTEN Das Ger t liegt entweder Bitte stellen Sie die Waage auf auf einem weichen Teppich einen ebenen flachen Boden oder auf einer felsigen oder benutzen Sie die Teppi Fl che chaufs tze Keine Anzeige auf Batterien sind noch nicht Legen Sie Batterien ein dem LCD solang das eingelegt Ger t angeschaltet ist Gebrauchte Batterien Ersetzen Sie alle 4 Batterien zur selben Zeit Bitte passende Ersatzbatterien besorgen kaufen Das Ger t schaltet Schwache Batterie Ersetzen Sie alle 4 Batterien sich von alleine aus zur selben Zeit Bitte passende Ersatzbatterien kaufen Fehlermeldung w hrend der Daten bertragung Daten bertragung war Drahtlose Daten bertra Die drahtlose Daten ber nicht erfolgreich Zwei gung ist ausgeschaltet tragung am Empfangs lange Peept ne ert nen ger t einschalten Empfangsger t ist abge Schalten Sie das Ger t an schaltet Au erhalb der Reich Legen Sie das Empfangs weite des Empfangsger ts ger t in die N he der Gateway Waage 15 Erl uterung der Symbole Die Warnzeichen und Symbole sind unerl sslich um die richtige und sichere Verwendung dieses Produkts zu gew hrleisten um Sie und andere vor Verletzunge
3. inserted The gateway will set the scale and send important information like date and time Assigning a user profile The smartLAB scale W Bathroom Scale has 8 integrated user profiles The benefit of the smartLAB scale W Bathroom Scale is the automatical recognition of the user without the need of selecting the user profile before measurement The user profile number is important for wireless data transfer so when transferring the measured data to a corresponding system like a telemonitoring system it will be assigned to the correct user profile When using the smartLAB scale W Bathroom Scale for the first time you need to assign an user profile number to yourself In order to do so please shortly press on the scale The scale will turn on and will show P1 P2 untill P8 To select a user profile number you need to step on the scale when the wanted number is shown Please stay on the scale untill the measurement has been complete This way the scale will assign your weight to the chosen profile number When measuring again the scale will automatically recognize your weight and will assign it to the accordant user profile You need to repeat this procedure for each person using the smartLAB scale W Bathroom Scale In the scale a tolerance limit of three kg is integrated so the weight can still be assigned to the correct user profile even when losing or gainig weight Wireless data transfer Your smartLAB scale W Bathroom Scale has an
4. integrated ANT and BLE module which enables you to transfer measured data to your computer laptop PC Smartphone or sport watch There you can save analyze and process the values When the scale has been successully paired with a receiving device the measured data will automatically be sent to the corresponding device such as Smartphone or PC via ANT or BLE The smartLAB scale W Bathroom Scale will automatically select the correct data transfer technology What is ANT ANT is a wireless data transfer standard In order to use it both transmission and receiving device must be equipped with an ANT module What is BLE BLE is a wireless data transfer standard and is part of Bluetooth Smart In order to use it both transmission and receiving device must be equipped with an BLE module Data transfer via user profile Set up your user profile according to the instructions in chapter Assigning a user profile in this manual Your smartLAB scale W Bathroom Scale is preset to transfer the data automatically Please choose your user profile as it is described in the chapter Measuring and start the measurement Your smartLAB scale W will transfer the measured data to the receiving device automatically after the measurement 29 HSTIINA A The smartLAB scale W Bathroom Scale recognizes automatically through your weight which person is currently standing on the scale and uses his user profile This automatic function requir
5. 3 Bluetooth gt SMART ANT smartLAB scale W Personenwaage mit drahtloser Daten bertragung Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durch 05 2014 HMM Diagnostics GmbH wail Friedrichstra e 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info D35425 08 01 20_R1_29 Inhalt I Einleitung Messprinzip II Ihre smartLAB scale W Display amp Funktionen Set Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitsinformationen III Setup amp Funktionen Einlegen und Wechsel der Batterien Erstbenutzung der Waage Schnelles Wiegen Start der Messung Zuordnung der Benutzerprofile Drahtlose Messwert bertragung Messwert bertragung per Benutzerprofil Daten bertragung zu anderen Daten bertragungsger ten Optional Wiegen auf dem Teppich IV Sonstiges Pflege Fehlermeldung Erl uterung der Symbole Richtlinien und Sicherheitshinweis Garantie RR ooun 14 14 14 16 16 17 ONTEN I Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r die smartLAB scale W Personenwaage entschieden haben Dieses Produkt erm glicht Ihnen Ihr K rpergewicht zu erfassen Bitte lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung gr ndlich durch und heben Sie diese f r den sp teren weiteren Gebrauch auf Messprinzip Ihre smartLAB scale W Personenwaage erfasst Ihr K rpergewicht mit Hilfe von 4 hochgenauen Messwertgebern Die Waage kann von 8 ve
6. 5 mm Contents 1 smartLAB scale W Bathroom Scale 1 User manual 4 1 5V AAA batteries General Information 8 Weight 1980 g without batteries 9 Operating temperature 0 C 40 C 10 Storage temperature 20 C 60 C 11 Symbol when overburdened 12 Symbol for low batteries E 13 Communication Data transfer ANT and BLE wireless e Please place the scale on an even flat and hard floor The floor is the basis for a correct measurement Soft surface such as carpet will affect the performance of the scale Measurement on a carpet can be enabled by the extension feet Tf possible please use the scale at the same time every day we recommend in the morning after having used the toilet with empty stomach and without clothes in order to be able to compare the results Please wait about 15 minutes after getting up before you measure your body weight so that the water of your body can disperse Please do not move during the measurement Please wait several hours before measuring after unaccustomed physical exercise sauna or bath drinking and eating 24 The device is for your own use only and not for medical or commercial use Please note that technical related measuring tolerances are possible since the scale is not especially made for professional medical use The smartLAB scale W Bathroom Scale corresponds to the EC directive 89 336 HSTIINA Please feel free to contact the manufactu
7. be used by 8 different users The smartLAB scale W Bathroom Scale is an ANT and Bluetooth Smart device It supports the ANT device profile and is compatible with receiving devices such as sport watches PC and Smartphones that support the ANT weight scale device profile With the integrated Bluetooth Smart the smartLAB scale W Bathroom Scale can also sent data via BLE to a corresponding receiver You can then transmitt your values wireless to these receiving devices The smartLAB scale W Bathroom Scale will choose the correct data transfer technology for you The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 22 II Your smartLAB scale W General Instructions The smartLAB scale W Bathroom Scale applies the SENSE ON technology It s not necessary to turn on or turn off the scale just stand on the scale for measurement It will turn on automatically when stepping on HSTIONI Display amp functions SKA LCD Display Sensor Unit Button Battery Compartment Data transfer D Low Battery 23 Specifications 1 Device smartLAB scale W 2 Max capacity 150 kg 330 lb 3 Units kg lb in 100 g 0 2 lb steps 4 Buttons Units 5 User profiles 8 6 Battery 4 x AAA batteries 1 5 V 7 Size Lx Wx H 321 x 321 x 23
8. be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the scale Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Troubleshooting Error Prompt ever Description souton Overload The device will Stop using this scale for measure power off in four seconds ment The scale only weighs until 150kg Low Battery The device Replace all four batteries at the same will power off in four sec time Please purchase the authorized onds batteries for replacement 31 When Measuring Abnormal measur Incorrect posture ing results Too high or Too low or Huge difference between two recent measurement The device is located on a soft ground such as a carpet OR on a rugged surface No display on Batteries not yet installed LCD when the device powers on Worn batteries The device Low battery powers off automatically When Data Transmitting Please step on the platform and stand still Please place the device on a flat hard surface Install the batteries Please refer to Insert the batteries Replace all four batteries at the same time Please pur chase the authorized batteries for replacement Replace all four batteries at the same time Please pur chase the authorized batteries for replacement Data transmission Wireless data transfer Turn ON wireless data failed technology is OFF transfer tec
9. d wait until the digits 0 0kg show on the display nn LIL Important Please make sure that your scale is close to a gateway when inserting and changing the batteries so the gateway can set the scale and send important information like date and time The W Symbol on the scale indicates when the scale is trying to communicate with the gateway Note In case the scale does not operate please remove the batteries and insert them again N Your smartLAB scale W Bathroom Scale has a symbol indicating that the batteries need to be changed In case the batteries are almost empty the symbol EP will show on the display The device will power of in 4 seconds You should change the batteries then Please remove the batteries in case you are not going to use the scale for one month or more in order to avoid an automatic discharge of the batteries X The Bathroom Scale as well as the batteries must be disposed according to the local regulations i 26 A In order to guarantee a correct measurement you should calibrate the scale always after any location change Just tip on the scale and wait until it shows 0 0 on the scale Initial Start quick weighing I19N3 Use the smartLAB scale W Bathroom Scale to measure your weight Do not move stand still and stand on both legs Tip on the scale shortly with your foot The scale will turn on and show possible user profiles P1 untill P8 Choose a user profile n
10. den Messwert bertragung per Benutzerprofil Richten Sie auf Ihrer smartLAB scale W Personenwaage ein Benutzerprofil ein wie im Kapitel Zuordnung der Benutzerprofile beschrieben Ihre smartLAB scale W ist bereits ab Werk so voreingestellt dass diese die gemessenen Daten automatisch bertr gt W hlen Sie daf r wie im Kapitel Zuordnung der Benutzerprofile beschrieben Ihr Benutzerprofil und starten Sie den Messvorgang Im Anschluss wird smartLAB scale W vollautomatisch alle gemessenen Daten bertragen A Die smartLAB scale W Personenwaage erkennt automatisch anhand Ihres Gewichts welche Person sich auf der Waage befindet und benutzt dann das passende Benutzerprofil Wenn Sie sich auf die Waage stellen m ssen Sie nicht vorher den Benutzer selektieren Zuk nftige Messungen werden automatisch erfasst 12 Dateniibertragung zu anderen drahtlosen Daten bertragungsger ten ONTEN Sie k nnen Ihre smartLAB scale W mit einem Partnerger t verbinden welches das Standard Protokoll von ANT oder BLE drahtloser Daten bertragungstech nologie erf llt Sie k nnen Messgewichtswerte automatisch und drahtlos an das Ger t bertragen Partnerger te k nnen Laptops Smartphones Tablets oder andere ANT oder BLE f higen Ger te sein Die bertragung erfolgt ber ein Gateway welches auf dem PC Smartphone oder Tablet installiert wird Optional Wiegen auf dem Teppich Sie k nnen die smartLAB scale W mit den beil
11. der wiegen erkennt die Waage automatisch Ihr Gewicht ordnet dieses Ihrem Profil zu und bertr gt dieses zu diesem Profil Sie m ssen dieses Verfahren f r jede Person die die smartLAB scale W Personenwaage benutzt wiederholen In der Waage ist eine Toleranzgrenze von 3 kg integriert so kann das Gewicht immer wieder zum richtigen Benutzerprofil zugeordnet werden egal ob ein Gewichtsverlust oder eine Gewichtszunahme erfolgte 11 BONTEN Drahtlose Messwertiibertragung Ihre smartLAB scale W Personenwaage verf gt ber ein integriertes ANT und BLE Modul welches eine drahtlose Daten bertragung der gemessenen Werte auf einen PC Laptop Handy oder Sportuhr erm glicht Dort k nnen diese mit der entsprechenden Software gespeichert analysiert und weiterverarbeitet werden Wenn die Waage erfolgreich mit einem Empfangsger t gekoppelt wurde werden die Messdaten automatisch an das entsprechende Ger t wie Smartphone oder PC via ANT oder BLE gesendet Die smartLAB scale W Personenwaage w hlt automatisch die richtige bertragungstechnologie aus Was ist ANT ANT ist ein drahtloser Messwert bertragungs Standard Um diesen nutzen zu k nnen m ssen bertragungsger t und Empfangsger t mit einem entsprechenden Modul ausgestattet sein Was ist BLE BLE ist eine drahtlose Daten bertragungsstandard und ist Teil des Bluetooth Smart Um es zu nutzen m ssen sowohl Sende und Empfangseinrichtung mit einem BLE Modul ausgestattet wer
12. er t schaltet sich ein und zeigt nun in der Reihenfolge die verschiedenen Benutzerprofile P1 bis P8 an W hlen Sie Ihre gew nschte Profilnummer aus in dem Sie sich auf die Waage stellen sobald die gew nschte Zahl angezeigt wird Die Waage f ngt unverz glich an zu messen es ert nt ein Peepton beim Beenden der Messung und zeigt schlie lich Ihr K rpergewicht auf dem Display an Nun k nnen Sie die Fl che der Waage verlassen Die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch ab 5 BONTEN Start der Messung Messeinheit ausw hlen Wenn die Batterien korrekt eingelegt sind dr cken Sie den UNIT Knopf auf der R ckseite der Waage um die Ma einheit festzulegen Die im Standard gew hlte Einheit ist kg Sie k nnen durch Dr cken der UNIT Taste zwischen Kilogramm und Pfund wechseln Mm Ma UL UL T gliches Messen Dank der patentierten SENSE ON Technologie schaltet sich die Waage automatisch ein sobald Sie deren Fl che betreten W Stehen Sie still und halten Sie vollen Kontakt zur Waage bis auf dem LCD Display die Gewichts und die Unit Taste aufh rt zu blinken Ein Peepton zeigt das Ende der Messung an WOO ILL Wenn Sie Ihre Waage erfolgreich mit einem Aufnahmeger t wie mit einem Smartphone oder PC verbunden haben werden automatisch die gemessenen Daten an das entsprechende Ger t bertragen Bei einer erfolgreichen bertragung ert nen drei kurze Peept ne Falls eine Daten bertragun
13. es that you once select the desired user and weigh yourself after that Future measurements will be recognized automatically Data transfer to other wireless data transmitting devices You can connect your smartLAB scale W with a partner device which fulfills the standard protocol of ANT or BLE wireless data transfer You can transfer measured weight values automatically and wireless to the device Partner de vices could be laptops smartphones tablets or any other ANT or BLE capable device The communication will be enabled by a gateway which can be in stalled on PC Smartphone or Tablet Optional Weighing on a carpet You can use the smartLAB scale W with the extension feet on a carpet For this please follow these steps z 1 Remove the non slip pads from 2 Fit the extension feet firmly onto the scales feet the scales feet Now you can use the scale on a carpet KOI For more information on the gateways please visit www hline online com 30 IV Miscellaneous Maintenance e Please clean your device regularly with a wet soft cloth Use a dry soft cloth to dry up the device Do not use caustic cleaning solutions Do not amp put the device under fluent water aE e Protect the device from impacts humidity dust chemicals or fluctuations of temperature Do not store near heat sources such as ovens or heating installations e NEVER take the scale to pieces by yourself In this case the warranty will not
14. g nicht m glich war ert nen zwei lange Peept ne Die gemessenen Werte werden mit Datum und Uhrzeit auf der Waage gespeichert Die Waage versucht nun in 10 bestimmten Abstanden kontakt mit dem Gateway aufzunehmen um die Daten zu bertragen Achten Sie darauf dass Sie sich beim Einlegen der Batterien in der Nahe des Gateways befinden Das Gateway stellt die Waage mit Datum und Uhrzeit ein Zuordnung der Benutzerprofile Die smartLAB scale W Personenwaage verf gt ber 8 integrierte Benutzerprofile Der Vorteil der smartLAB scale W Personenwaage ist die automatische Erkennung der Benutzer ohne die Notwendigkeit der Auswahl des Benutzerprofils vor der Messung Die Nummer des Benutzerprofils ist wichtig f r die drahtlose Daten bertragung so dass bei der bertragung der Messdaten an ein entsprechendes System wie ein Telemonitoring System diese zu dem richtigen Benutzerprofil zugeordnet werden Bei der ersten Verwendung der smartLAB scale W Personenwaage m ssen Sie sich einmalig ein Benutzerprofil zuordnen Um dies zu tun dr cken Sie bitte kurz auf die Waage Die Waage schaltet sich ein und zeigt die Nummern P1 P2 bis P8 an Um eine Profilnummer zu w hlen m ssen Sie auf die Waage steigen sobald Ihre gew nschte Profilnummer angezeigt wird um diese auszuw hlen Bitte auf der Waage bleiben bis die Messung abgeschlossen ist Auf diesem Weg wird die Waage Ihr Gewicht zu der gew hlte Profilnummer zuweisen Wenn Sie sich wie
15. hnology on receiving device Out of range of receiving Place receiving device device close to the scale 32 Symbol Meaning The warning signs and symbols are essential to ensure your correct and safe use of this product and protect you and others from injury Please kindly find the meanings of the warning signs and symbols which you may encounter in the label and user manual as follows Symbol for THE Symbol for MANUFAC OPERATION GUIDE TURER MUST BE READ Symbol for Symbol for MANUFACTURE COMPLIES WITH DATE MDD93 42 ECC REQUIREMENTS HSTIINA Symbol for SE Symbol for ENVIRON RIAL NUMBER MENT PROTECTION Waste 7 electrical products should no DIREGI not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice 33 Regularity and Safety Notice Declaration of Conformity This product is compliant with the EC Directives 1999 5 EC Safety Statement This product has been verified to conform to the safety certification in accordance with the specification of EN Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 WEEE note The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive that came into effect as European law on 13th February 2003 led to a major change in the disposal of electrical equipment The primarily purpose of this directive is to prevent electronic wa
16. iegenden Teppichaufs tzen auch auf einem Teppich verwenden Hierf r gehen Sie folgenderma en vor Z 1 Entfernen Sie die rutschfesten 2 Setzen Sie die beiliegenden Auf Aufs tze von den F en unter s tze auf die F e der Waage der Waage Nun k nnen Sie sich auch auf einem Teppich wiegen Mehr Informationen zu den Gateways unter www hline online com 13 IV Sonstiges Pflege e Von Zeit zu Zeit sollte das Ger t mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Ger t niemals unter flie endes Wasser e Sch tzen Sie das Ger t vor St en Feuchtigkeit Staub Chemikalien oder starken Temperaturschwankungen Stellen Sie es nicht in unmittelbare N he von W rmequellen wie fen oder Heizk rper e Nehmen Sie die Waage NIEMALS selbst auseinander Ansonsten verliert die Waage ihre Garantie Reparaturen d rfen nur ber einen autorisierten H ndler durchgef hrt werden Pr fen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese ggf aus Fehlermeldungen Allgemeine Fehlermeldungen berlastung Das Ger t Bitte die Waage nicht mehr f rs Wie schaltet sich in 4 Sekun gen benutzen Die Waage kann nur den aus bis zu 150kg wiegen Schwache Batterie Das Alle 4 Batterien zur gleichen Zeit er Ger t schaltet sich in 4 setzen Bitte passende Ersatzbatter Sekunden aus ien besorgen kaufen 14 Fehlermeldungen w hrend des
17. men der Wiederaufbereitung um M ll zu reduzieren Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daf r verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Ger te an entsprechenden Sammelstellen abzuliefern Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung von Elektroschrott hilft dabei sparsamer mit den nat rlichen X Ressourcen umzugehen Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrotts ein Beitrag unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit aller Menschen zu BEE erhalten Weitere Informationen ber die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te die Wiederaufbereitung und die Sammelstellen erhalten Sie bei lokalen Beh rden Entsorgungsunternehmen im Fachhandel und beim Hersteller des Ger ts RoHS Einhaltung Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002 95 EC des Europ ischen Parlaments und des Rats vom 27 Januar 2003 bez glich der beschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten RoHS sowie seiner Abwandlungen Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitatsanforderungen Aus diesem Grunde gew hrt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB Produktes 2 Jahre Garantie Sie k nnen die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verl ngern indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen Bitte regi
18. n zu sch tzen Wir bitten Sie die Bedeutung der Warnungszeichen und Symbole die Sie auf diesem Etikett und in der Bedienungsanleitung finden folgenderma en anzuwenden Symbol f r Die Bedienungsanlei tung muss gelesen Symbol f r Entspricht mit MDD93 42 ECC Anforderungen Symbol f r Seriennummer X Symbol f r Glei chspannung Richtlinien und Sicherheitshinweis Konformit tserkl rung Symbol f r Hersteller Symbol f r Herstellungs datum Symbol fiir Umweltschutz Abfall von elektrischen Ger ten werden nicht im Hausm ll entsorgt Mehr Informationen hinsich tlich der Entsorgung von elektronischen Ger ten bekommen Sie bei den Beh rden vor Ort Entsor gungsbetrieben H ndlern und den Herstellern der Ger te Dieses Produkt erf llt die EG Richtlinien nach 1999 5 EG Sicherheitshinweis Dieses Produkt wurde getestet in Zusammenhang mit der Sicherheitszerti fizierung anhand der Spezifikation der EN Standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 16 WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die als Europ isches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat f hrte zu einer umfassenden nderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektroger te Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von Elektroschrott WEEE bei gleichzeitiger F rderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer For
19. nfo en registration 5 Wear parts batteries etc are excluded from warranty 35 Manufacturer x HMM Diagnostics GmbH MEDA Friedrichstr 89 z D 69221 Dossenheim Germany af oe mail info hmm info www hmm info Weitere Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners
20. r keinen Zugang haben F r den Fall dass eine Batterie geschluckt wurde kontaktieren Sie bitte unverz glich einen Arzt Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Laden Sie die Batterien nicht wieder auf Zerlegen Sie die Batterien nicht in ihre Bestandteile Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Vermeiden Sie die Lagerung an folgenden Orten e Uberall in der N he von Wasser e berall dort wo das Ger t extremen Temperaturen Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit direktem Sonnenlicht Staub oder salziger Luft ausgesetzt ist e berall dort wo das Risiko von Ersch tterungen oder Herunterfallen besteht e berall dort wo Chemikalien oder korrosive Gase vorhanden sind III Setup amp Bedienungsfunktion Einlegen und Wechsel der Batterien Bitte ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der R ckseite des Ger ts Legen Sie 4 AAA Batterien 1 5 V ein Bitte achten Sie auf die Polarit t Es blinken die Zahlen 8888 f r ca 10 Sekunden auf der LCD Anzeige Danach beginnt das W Symbol auf dem Display an zu blinken Die Waage versucht mit dem Gateway zu kommunizieren poon Hoog Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs und warten Sie bis die Zahlen 0 0 kg auf dem Display erscheinen UL Wichtig Achten Sie beim Einlegen der Batterien bei der Erstverwendung darauf dass sich das Gateway in der Nahe der Waage befindet Sobald da
21. r kommerziellen Gebrauch vorgesehen 6 e Bitte beachten Sie dass technisch bedingte Messtoleranzen m glich sind da es sich nicht um eine spezielle Waage f r den professionell medizinischen Bedarf handelt e Die smartLAB scale W Personenwaage erf llt die EG Richtlinie 89 336 e Die smartLAB scale W enth lt die Daten bertragungstechnologien ANT und BLE welche eine Daten bertragung an verschiedene Empfangsger te erm glicht F r mehr Informationen wenden Sie sich an den Hersteller oder den Kundenservice Sicherheitsinformationen A Vermeiden Sie die gleichzeitige Nutzung der smartLAB scale W Personenwaage und implantierbaren medizinischen Elektroger ten wie zum Beispiel Herzschrittmachern A Vermeiden Sie die gleichzeitige Benutzung dieses Ger ts und tragbaren medizinischen Elektroger ten z B Elektro Kardiograph A Vermeiden Sie den gleichzeitigen Gebrauch dieses Ger ts und anderer medizinischer Instrumente zur Lebenserhaltung z B mechanisches Herz Vermeiden Sie rutschigen Boden und Fliesenb den Vermeiden Sie es das Ger t in der N he einer Mikrowelle zu verwenden gt P pP Bitte benutzen Sie die smartLAB scale W Personenwaage nicht mit nassen F en Rutschgefahr Wiegen Sie sich nicht unmittelbar nach dem Baden A Schlucken Sie die Batterien nicht Lebensgefahr Bitte bewahren Sie die Batterien und die Personenwaage an einem Ort auf den Kinder 7 ONTEN nicht erreichen k nnen zu dem Kinde
22. rer or the customer service for more information Security information A A Ds A gt Avoid slippery floor such as tile floor Avoid using the device close to a microwave oven Please do not use the smartLAB scale W Bathroom Scale with wet feet slip hazard Avoid measuring platform immediately after bath Do not swallow the batteries danger of life Please store batteries and Bathroom Scale at a place children cannot reach In case a battery has been swallowed please consult a physician immediately Keep children away from the packaging materials danger of asphyxiation Do not recharge the batteries Do not take them to pieces Do not throw them into a fire Do not short circuit them Avoid storage in following locations e Where there is water e Where the device may be exposed to extreme temperature humidity moisture direct sunlight dust or salt air e Where there is risk of shock or drop e Where you store chemicals or full of corrosive gasses 25 III Setup amp Operating functions Inserting and changing the batteries e Please open the cover of the battery case at the back of the device e Insert 4 AAA batteries 1 5 V Please pay attention to the polarity e The digits 8888 will appear on the LCD Display for about 10 seconds After that the W Symbol will blink on the display Now the scale is trying to communicate with the gateway nooo Oooo e Close the cover of the battery case an
23. rschiedenen Personen verwendet werden Die smartLAB scale W Personenwaage ist ein ANT und Bluetooth Smart Ger t Es unterst tzt das ANT Ger teprofil und ist kompatibel mit verschiedenen Empfangsger ten z B Pulsuhren PC Handys die das ANT Ger t unterst tzen Mit dem integrierten Bluetooth Smart k nnen Sie auch Daten von der smartLAB scale W Personenwaage an die entsprechenden Empf nger per BLE bertragen Sie k nnen nun Ihre Messwerte drahtlos zu dem entsprechenden Empfangsger t senden Die smartLAB scale W Personenwaage w hlt automatisch die richtige technische Messwert bertragung f r Sie aus The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 4 II Ihre smartLAB scale W FONTEN Allgemeine Informationen Die smartLAB scale W Personenwaage unterst tzt die SENSE ON Technologie Bei dieser ist es nicht notwendig die Waage zum Wiegen an und auszuschal ten Sie m ssen sich zum Wiegen nur auf die Waage stellen und sie schaltet sich automatisch an Display amp Funktionen SEA LCD Anzeige Sensor Einheiten Taste Batteriefach Messwert bertragung D Batterie schwach Spezifikationen 1 Model smartLAB scale W 2 Max Belastbarkeit 150 kg 330 Ib 3 Gewichtseinheit kg lb in 100 g 0 2 lb steps 4
24. s W Symbol auf dem Display erscheint versucht die Waage mit dem Gateway zu kommunizieren Das Gateway sendet der Waage wichtige Einstellungsinformationen unter anderem Datum und Uhrzeit Nach dem Einsetzen neuer Batterien wird die Waage versuchen erneut mit dem Gateway zu kommunizieren Hinweis F r den Fall dass die Anzeige nicht korrekt arbeitet entfernen Sie die Batterien und setzen Sie diese noch einmal neu ein A Ihre smartLAB scale W Personenwaage hat ein Symbol welches anzeigt dass die Batterien ausgetauscht werden m ssen Falls die Batterien fast leer sind erscheint das E Symbol auf dem Display Das Ger t wird sich innerhalb von 4 Sekunden abschalten Die Batterien sollten dann ausgetauscht werden Bitte entfernen Sie die Batterien falls Sie nicht vorhaben die Waage f r einen Monat oder l nger zu benutzen um eine automatische Entladung der Batterien zu vermeiden Die Personenwaage sowie die Batterien m ssen gem den geltenden Bestimmungen entsorgt werden Um eine korrekte Messung zu garantieren sollten Sie die Waage nach jedem Ortswechsel neu kalibrieren Tippen Sie dazu einfach auf die Waage und warten Sie bis 0 0 auf der Anzeige erscheint gt De gt Erstbenutzung der Waage Schnelles Wiegen Nutzen Sie die smartLAB scale W K rperwaage um Ihr Gewicht zu bestimmen Bewegen Sie sich nicht dabei stehen Sie still und auf beiden Beinen Tippen Sie mit Ihrem Fu kurz auf die Waage Das G
25. ste WEEE while encouraging for reuse recycling and other forms of reprocessing to reduce waste The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste It is your responsibility to deliver all the disused electrical and electronic equipment to the respective col lection points A separate collection and proper recycling of electronic waste helps dealing economically with natural resources Furthermore the recycling of electrical waste is a contribution to the conservation of our environment and thus the health of all people More information concerning the disposal of electrical and electronic devices reprocessing and the collection points you can get from the local authorities waste disposal companies from retailers and manufacturers of the device RoHS compliance This product complies with Directive 2002 95 EC of the European Parlia ment and the Council of 27th January 2003 regarding the limited use of dangerous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its variations 34 Warranty HMM Diagnostics GmbH products need to fulfill high quality requirements Because of this reason HMM Diagnostics GmbH gives a 2 year warranty by purchasing this smartLAB product You can even extend the warranty amp from 3 to 5 years without extra pay when you register your product Please 2 register online under following website www hmm i
26. strieren Sie sich Online unter folgender Seite www hmm info registrierung Verschlei teile Batterie u unterliegen nicht der Garantie 17 BONTEN Bluetooth gt SMART ANT smartLAB scale W Bathroom Scale with wireless data transfer User Manual Please read the user manual carefully before the first use HMM Diagnostics GmbH Friedrichstra e 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Content I Introduction Principle of Measurement II Your smartLAB scale W Display amp functions Content General Information Security Information III Setup amp Operating functions Inserting and Changing the batteries Initial start quick weighing Start Measurement Assigning a user profile Wireless data transfer Data transfer via user profile Data transfer to other wireless data transfer devices Optional Weighing on a carpet IV Miscellaneous Maintenance Troubleshooting Symbol Meaning Regularity and Safety Notice Warranty 26 26 27 27 28 29 29 30 30 31 31 31 33 34 35 21 I Introduction Thank you for choosing our smartLAB scale W Bathroom Scale This product enables you to measure your body weight Please read the instructions carefully before you first use the scale and keep the instructions for a future use Principle of measurement Your smartLAB scale W Bathroom Scale measures your body weight with the help of 4 high accurate sensores This scale can
27. umber by stepping on the scale as soon as the user number you wish is shown The scale starts measuring immediately a beep tells you the end of the measurement and finally shows your body weight on the display Now you can step off the scale The scale will deactivate automatically after several seconds Start Measuring Select Measuring Unit With batteries correctly installed press the UNIT button on the back of the scale to select the measurement unit The default measurement unit is kg You may press UNIT button to choose among kilogram and pound mM Wa UL UL Daily Measurement Thanks to the SENSE ON patent technology the scale will automatically turn on when you step on the platform Y 27 Stand still and keep full contact with the scale until the LCD displays the weight and the unit stops blinking A beep will let you know when the weighing is done When your scale has been successfully paired with a receiving device such as Smartphone or PC it will automatically send the measured data to the corresponding device if this is turned on Three short beeps show if the data transfer was successfull If you hear two long beeps the data transmission was not successfull Anyhow the data will be saved on the scale with time and date The scale will try to send the saved data to the gateway in a certain interval This is why it is important that the device is close to a gateway the first time the batteries are

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents