Home

2 - Sony Europe

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. e Ako
9. 8
10. 9
11. 20 60 lt 80 5 RU
12. 3 BG
13. He He
14. 3 UA
15. Sony
16. 9 e
17. n 9
18. 4 UA 3
19. 2 SU 1450 6 e 1 5 H m
20. 3 KZ
21. 2 SU WL450 5 e 1 5 15
22. 5 Sony
23. Sony
24. Sony
25. 3 GR TA
26. 20 A D 20 E 60 2 7 80 Ha 2 2 0 OT 1 e 2 b 2 2 0 anantepa Ha 1 Kato PSW 4x10
27. e 20 4 20 60 7 KZ 2 2 2 0 1
28. Sony Sony 2 RU
29. To 9 OE
30. Sony Sony 2 UA
31. 9 LCD Av n va
32. 8 MM HE TLG
33. e Kypan MM KDL 9 9 o 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Hyckay e e TA 6 KZ o 100 100 s o e
34. Ha Ha SU WL450 9 e
35. e Ha e Ha He ANA
36. 9 e 2 5 SU WL450
37. 11 2 h1 2 e MM 100 200 300 80 400 480 100 a 002000 h1 20 2 6 h2 60 2 a Tek kr 0 8 12 KZ Informacije za monta u za upotrebu Sony nosa a za postavljanje na zid SU WL45O Podr ani modeli KDL 48W705C 40W705C 32W705C Za kupce Radi za tite proizvoda i iz bezbednosnih razloga Sony striktno preporu uje da monta u va eg TV a obave dileri ili licencirani ugovara i kompanije Sony Ne poku avajte sami da ga montirate Za dilere ili licencirane ugovara e kompanije Sony Obezbedite punu pa nju bezbednosti tokom monta e periodi nog odr avanja i pregleda ovog proizvoda Za monta u ovog proizvoda je potrebna dovoljna stru nost
38. ME e 11 GR h1 h2 mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00 To h1 20 2 0 h2 60 2 a kg 1 O 12 GR Sony Duvar Aski Aparatini Kullanma Hakkinda Montaj Bilgileri SU WL450 Desteklenen modeller KDL 48W705C 40W705C 32W705C M sterilere Ur n koruma ve g venlik nedenleriyle Sony TV nizin montajinin Sony saticilari veya lisansli yukleniciler tarafindan gerceklestirilmesini
39. 5 Sony He 5 SONY
40. 8 4 RU
41. Sony H Sony 2 GR TO
42. 1997 235979 ON ON DY TIANA ON IN
43. y 20 1 20 60 7 UA 2 2 2 0 1 e 2 0 2 2 1 PSW 4 10 20 A 2 2 b
44. 20 60 C 8096 SU WL450
45. e e
46. 20 D 20 E 60 8 RU 2 2 6 1 2 b 2 2 6 1 PSW 4x10 K 20 2 cm B 2 0 KDL 48W705C 40W705C b 32W705C
47. TO T HE Tnv
48. e AKO 9 Ha KbM Sony Ha Sony Ha
49. 8 mm 4 86
50. 9 9 Sony Sony TNG
51. SU WL450 e e 9
52. a TTT 1 7 1 108 0075 050059 58
53. e e Ha 3 RU K
54. 050059 58
55. Sony 2 KZ Sony Sony
56. e e 2 e B 8 3 e 8 e B 2 10 KZ 2 0 ECKEPTY e
57. e 1 5 H m 15 2 pos PSW 6 x 20 8 x50 D 60 2 0 9 KZ PSW 6 x 8 MO d N F 1
58. BHM3 B Hero Hero YCMJIM
59. Ha
60. 2 PSW 6x20 4 E S R 6x lo lt 60 mm K M aka 2 0 9 UA PSW 6 x 20 8 W 8 x 20 amp 8 88 20 1 e y
61. e Sony Sony
62. Sony Sony 5 Sony
63. 11 BG 1 O 0 00 0 W 00 o h1 20 2 0 h2 60 2 a kg 0 8 Ha 12 BG Sony SU WL450 KDL 48W705C 40W705C 32W705C K Sony 5 K Sony
64. 2 4 Bi a Bi a PSW 6 x 20 8 N 5 Mil 4 da 60 mm O 9 GR 2 b p PSW 6 x 20 ESY ES amp g 200 8 6 lt 20 mm O 1 ta
65. PY 80 9 99 9 JIN DV 6 o KDL gt MS 78 119 296 25 632 1 089 48W705C 78 119 295 20 540 924 40W705C 79 121 298 75 435 738 32W705C 6 HE 2 pa 2 38 nawn2 b 1 NIN 2 b DIMI 2 8 2 6 ONDA 2 NYNA nya 3 O 20 PSW 4x10 PA pa SUIN
66. LCD Phillips 8 MM 5 MM SU WL450 20 1 2 O PSW 6 20 4 6 PSW 4 20 2 KE p 1 20 2
67. 4 KZ
68. 4 GR TO
69. Sony TIG H Sony TOV Sony H Sony
70. e 8 5 SU WL450 A 20 1 PSW 6 20 4 TG 2 6 6 PSW 4x20 c 2 B E 20 2 0 1 6 20 4 2 b 8 PSW 4x20 2 O D AnanTep 2 9 G PSW 4x10 8 G 60 2 CI D PSW 6x50 2 gt 4 2 8 PSW 4x50 2 Fm P 2 5 2 Ca 1 PSW 5 12 1 ao 6 RU
71. Sony Sony He HOCU OT PbKOBOACTBO 2 BG OTHOCHO 5
72. e e v e
73. 12 RU mm 100 200 300 80 400 480 100 0 001 To h1 20 2 0 h2 60 2 a kr 0 8 13 RU Sony SU WL450 KDL 48W705C 40W705C 32W705C Sony Sony Sony
74. 2 3 8 8 9 B e B 2 10 UA 2 0 e F 2 2 pozo mj Dr m e 5 MM a60 He
75. 7 GR e TOV 20 A O tou 20 60 2 a 2 0 1 e Av 2 b 2 a 2 b 2 a TOV
76. e AKO 9 BG PSW 6 x 20 8 8 amp PSW 6 amp 8 20 O 20 mm 1
77. SU WL450 CM Ha e ANA e
78. ce Ce OT e e Ako HepaBHa Ha nona e AKO
79. 7 RU M o o m 100 100 5 5 e
80. 11 UA 1 100 O 0 00 0 W 00 o h1 20 2 0 h2 60 2 a Bara kr 0 8 12 Paigaldusteave Sony seinale paigaldamise kinnituse SU WL450 kasutamise kohta Toetatud mudelid KDL 48W705C 40W705C 32W705C Klientidele Toote kaitsmiseks ja ohutuse tagamiseks soovitab Sony tungivalt et teleri paigaldaks Sony edasim ja v i litsentseeritud t v tja Arge proovige seda paigaldada Sony edasim jatele ja t v tjatele P rake selle toote paigaldamisel regulaarsel hooldamisel ja kontrollimisel t ielikult t helepanu ohutusele Selle toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus eriti teleri raskusele vastupidava seina tugevuse v lja selgitamiseks Laske see toode kinnitada seinale Sony edasim jal v i litsentseeritud t v tjal ja p rake paigaldamisel piisavalt t helepanu ohutusele Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest mille on p hjustanud sobimatu k sitsemine v i vale paigaldamine Ohutuse ja korrektse paigaldamise tagamiseks j
81. 0016 Sony DIVI NYN Sony DN Sony Sony PIN NVON PIM DI Sony TIN 7179 IN
82. 9 e He 2 e OTHOCHO B 3 Ha MACTOTO 8 9 8 8 2 10 2 0 9
83. 9 8 e D 20 4 2 20 A 8 KZ 1 KDL 48W705C 40W705C KDL 32W705C e e
84. TO 2 UE SU WL450 5 e e 1 5 N m 15 kgf cm e
85. NON MINN NOVY IMN WY 9 HE mom 1 PMI INN PPN poy 9 TM DIIN 2 Z 8 9
86. o m 100 100 5 2 MINI NNN PN PN M2 pr PAND VIINI NINA 20 O 20 60 7 HE pry DANA ANY 10172 8 ON 2 b NI TAY ANY ov KDL nn
87. Sony Sony DW MININ MINNI 9 9 21922
88. 8 GR e 8 mm e TOU O 20 A 2 e 20 A 1 KDL 48W705C 40W705C KDL 32W705C e 9 e
89. JIN NMS INN S ea powa DER i Og PSW O 6 O 6 x 20 A nn 20 nn 10 HE 9 8 PD 235 ADI 11 HE MINN 3 AMA 12M O 2 0 28 b gt 9 31122 5
90. 9 9 9 9 e 8 5 3 SU WL450 e 20 1 PSW 6x20 4 TG bnok 2 6 PSW 4x20 i3 2 B E 20 2 0 PemiHb 1 6 20 4 2 CO PSW 4x20 2
91. 9 Phillips e e 8 mm 5 mm SU WL450 TA 20 1 2 6 69 PSW 6x20 4 TG PSW 4x20 2 B 20 2 9 6 20 4 2 GO zy 1 8 PSW 4x20 2 G PSW 4x10 8 D 2 Sg K D PSW 6x50 2 60 2 4 8 5 4 50
92. e e e He e 9
93. 1 KDL 48W705C 40W705C M aka KDL 32W705C M aka e 9 e
94. SU WL450 yla TNV e Av TN TWV va LCD e
95. 2 DIV PV PIY 9171271 PI DN DANNI PN 9 NINNI
96. Sony 5 Ha He
97. 1 7 1 108 0075 v Ta 3a TMM v
98. pry PYN 272 AYN NINA ON TIPA ON NY INV NINN 3 HE nnn
99. 9 2 0 2 2 3 1 PSW 4 10 2 8 20 2 0 48W705C 40W705C b 32W705C EE EX XIII TITI 20 A 12 2 1 e e
100. TOU e TOV P 2 a 2 b Deo Da gt e 5 mm va e e e O ludvrac E e
101. Ho ako Kbm
102. e TOV va 2 e 3 8 e KAL B 9 B 2 8 10 GR 2 0 9
103. F 2 2 0 pu mai Dum gt C 5 mm e neko na KLM AKO He e ca e e e e Ha
104. O B on 20 Bi a PSW 4x10 O TOU Av 2 0 TO KDL 48W705C 40W705C 32W705C 20 A 12 2 a TOU O 9 9
105. Sas Ha My OnpeneneTe AKO 8 BG e Koraro OT 2 1 OT KDL 48W705C 40W705C SU WL450 8 Ha Ha 5 e 3akpenere Ha e KoraTo Ha 1 5 N m 15 kgf cm Meka
106. Sony HOCU OT ako ca KbM Ha Sony Ha ce Sony 5
107. e PIN TN AYN PINI 7593 1979 100 200 300 80 400 480 100 0 mo 20 1 20 2 b 2 60 2 8 5 0 8 12 HE
108. Sony Sony Sony
109. DIV DI 1 KDL 48W705C 40W705C 2 a PSW PSW 0 6 O 6 x 20 1 O amp nnn 60 TI MIN 2 b PINI DIV DINI 9 MIN ON ODN LCD N DN PAD
110. na He no AKO Ako
111. Phillips e 8 5 SU WL450 9 20 1 6 20 4 TG 2 Gap PSW 4x20 2 B E 20 2 0 1 20 M4 2 b PSW 4x20 2 O 2 9 D PSW 4 10 8 G 60 2 CI O PSW 6x50 2 O M 4 2 8 PSW 4 50 2 Fm 0 2 5 2 CR O 1 6 PSW 5x12 1 5 KZ 1
112. e 6 GR mm o o m 100 100 5 5 ia va KAL
113. Los tornillos necesarios para fijar el soporte de montaje mural a la pared no est n incluidos Utilice los tornillos adecuados para el material y la estructura de la pared en la que se proponga montar el soporte de montaje mural Instalaci n del televisor en la pared El proceso de instalaci n var a seg n el televisor Utilice el soporte de pared SU WL450 para instalar el televisor en la pared Nota e Si el soporte de sobremesa est instalado en el televisor desinstale el soporte de sobremesa antes de proceder Consulte la Gu a de inicio y siga en orden inverso los pasos para conectar el soporte de sobremesa e Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta con un pa o grueso y suave cuando fije las piezas de sujeci n del soporte de pared o cuando desinstale el soporte de sobremesa del televisor para evitar da ar la superficie de la pantalla LCD e Aseg rese de guardar los tornillos retirados en un lugar seguro lejos del alcance de los ni os Preparaci n para la instalaci n e Tenga a mano la Gu a de referencia antes de comenzar la instalaci n e Aseg rese de disponer de un destornillador Phillips adecuado para los tornillos antes de efectuar el montaje e Confirme la posici n de instalaci n del televisor e Prepare como m nimo cuatro tornillos de 8 mm de di metro y uno de 5 mm o equivalente no suministrado Elija los tornil
114. 1 KDL 48W705C 40W705C KDL 32W705C e e e
115. Bepaal de posities van de schroeven voor de installatie van de voet 20 4 Raadpleeg hiervoor de specificaties op pagina 12 Als u kiest voor 2 a dient u de posities van de gaten voor de voetadapter D te gebruiken WAARSCHUWING 9 De muur waaraan de tv bevestigd zal worden moet sterk genoeg zijn om ten minste vier keer het gewicht van de tv te dragen In de referentiehandleiding van uw televisie vindt u het gewicht van uw televisie 9 Bepaal de sterkte van de muur waarop de tv wordt gemonteerd Verstevig de muur indien nodig De voet aan de muur bevestigen 9 Gebruik vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardig niet bijgeleverd 9 Bevestig vier schroeven in de gaten van de voetadapter D met de voet 20 A alleen 2 a e Bevestig de voet 20 A horizontaal aan de MUUT e 8 NL De installatie van de tv voorbereiden 1 Maak de tafelstandaard los van de televisie KDL 48W705C 40W705C Zachte doek KDL 32W705C Zachte doek Opmerking e Plaats de televisie op een ondergrond waarop u een zachte doek heeft gelegd om schade aan het schermoppervlak te voorkomen e Bij het installeren van de wandmontagesteun mag u niet de schroeven gebruiken die u uit de tafelstandaard heeft uitgedraaid e Bewaar de gedemonteerde tafelstandaard en diens schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunne
116. 1 o 5999 2995 190 Fre 9 o 9 o o 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 9 e
117. 50 DN pa DNV PII OPN WIN 4 HE NINA NIPP MMI DNIV YPS NOWA DN DM PIIN DITI
118. Podlo ka 1 222 K ov roub 5x12 1 ag 5 CZ Ur eni mista monta e 1 Rozhodn te se kam chcete konzolu upevnit Ujist te se e je na zdi na televizor dostatek prostoru a e ze unese alespo ty n sobek hmotnosti televizoru Informace o mont i televizoru na ze naleznete v n sleduj c tabulce Informace o hmotnosti televizoru naleznete v Referen n p ru ce k televizoru B n Mont u mont st ny 80 o o St ed obrazovky Jednotka mm Rozm r ve Rozm ry obrazovky st edu D lka pro mont obrazovky N zev modelu KDL 8 B n Mont u mont st ny 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Pozn mka e Hodnoty v tabulce se v z vislosti na instalaci mohou m rn li it 9 Kdy televizor namontujete na ze bude se horn strana televizoru m rn nakl n t vp ed 6 CZ Mezi televizorem a stropem a vy nivajicimi astmi st ny ponechejte dostate ny prostor jak je zn zorn no ni e Jednotka mm 300 o o e Abyste zajistili f dnou ventilaci a zabranili hromad n ne istot nebo prachu Nepokl dejte televizor naplocho neinstalujte ho vzh ru nohama obrazovkou ke st n ani na bok Neumistujte televizor na polici koberec postel ani do sk n Nezakryv
119. KDL 32W705C 2 a PSW 6 PSW 6 x 20 8 S O 7 O 4 60 mm Meka kbpna e ce Meka Kbpna e 2 0 He BUHTOBETE OT Maca 9 OT Ha e
120. 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 e BepxHa 6 UA o o m 100 100 5 5 e Ta He
121. 20 A ako 2 8 Sie jara e C 2 0 8 MM He ca Ha 1 KDL 20 A 2 8 48W705C 20 A 40W705C b Ha 32W705C a 4 Ha Ha 20 4 12 2 e _ na na My
122. A felszerel shez megfelel hely kiv laszt sa 1 Hat rozza meg a felszerel s hely t Gy z dj n meg arr l hogy a falon elegend hely van a tv k sz l knek illetve hogy a fal legal bb a televiziok sz l k suly nak n gyszeres t k pes megtartani A k vetkez t bl zat alapj n szerelje fel a tv k sz l ket a falra A tv k sz l k s ly t l sd a k sz l k Referencia tmutat j ban Normal Falhoz k zeli r gzit s r gzites 9 9 o A keperny k zeppontja M rt kegys g mm N dui A k perny A felszerel shez tartoz A k perny m retei k z ppontj nak hely t Fota ee hosszertek meghat roz meret Tipusn v Gar e o 9 o Normal Falhoz r gz t s k zeli r gz t s 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Megjegyzes e Afelszerel st l fugg en a t bl zat adataihoz k pest kisebb elt r s mutatkozhat e Ha a tv k sz l ket falra szereli a tv fels oldala enyh n el re d l 6 HU gyeljen arra hogy a televizi k sz l k s a plafon valamint a fal ki ll r szei k z tt legal bb az al bbi br n l that hely maradjon M rt kegys g mm o o m 100 100 5 5 e A megfelel szell zes biztosit sa s por vagy szennyez des felhalmoz d s nak megel zese rdek ben Ne zemeltesse a tv k sz l ke
123. KDL raKiB 48W705C 40W705C b 32W705C 20 12 2 1 e e 8 e D 20 2 9 20 8 UA
124. O 20 tava 2 48W705C 20 A 40W705C 32W705C a b 0 4 4 20 12 2 ONIM OD TIIDA e Yap 8 HE Jan Z 21231 DY SU WL450 5 Yap 1 5 15 JUNNI e
125. 10 SK 2 0 VYSTRAHA e Pocas pren sania musia TV prijima dr at aspo dve osoby 3 Zabr te zdvihnutiu spodnej asti TV prijima a e Napnite reme a pevne ho pripevnite k stene 2 a 2 b ta m Dam e Pou ite skrutku s priemerom 5 mm alebo ekvivalentnu skrutku nedod va sa Pozn mka e Pok ste sa mierne pritiahnut spodnu Cast TV prijima a k sebe aby ste sa uistili ze sa nepohne dopredu Ak sa pohne nie je upevneny spr vne a reme E je potrebne znova pevne zaistit Kontrola dokon enej mont e Skontrolujte nasledujuce e Kladky B pevne visia na podstavci e K ble nie s skr ten a pri kripnut e Reme je pevne napnut V STRAHA e Nespr vne umiestnenie nap jacieho k bla m e zapriCinit po iar alebo z sah elektrick m pr dom sp soben skratom Z d vodu bezpe nosti nezabudnite skontrolova kompletnos mont e Dal ie inform cie Pri demont i TV prij ma a zopakujte postup mont e v opa nom porad V STRAHA e Po as demont e musia TV prij ma dr a aspo dve osoby 11 SK Technick daje 4 Y 100 O 0 00 0 W 00 o h1 20 pripad 2 b h2 60 pripad 2 a Hmotnost len podstavec pribl kg 0 8 Dizajn a technick daje sa m u zmeni bez upozornenia 12 SK Informatii de instalare pentru utilizarea dispozitivului de montare pe
126. ken 3 e F 2 2 ba gt ba gt 5 MM B 9 9
127. nin 8
128. 400 480 100 O 0 00 0 W h1 20 slu aj 2 b h2 60 slu aj 2 a Te ina samo osnova pribli kg 0 8 Dizajn i specifikacije podle u izmenama bez obave tenja 12 SR SU WL450 Sony KDL 48W705C 40W705C 32W705C Sony TINA Sony Sony NYIT Sony AYN Sony
129. O O 2 9 D PSW 4x10 8 G 60 2 CI PSW 6x50 2 O 4 2 Y 8 PSW 4x50 2 Fm O 2 S 2 Cay 1 PSW 5x12 1 S ag 5 UA 1 i Bary B o 80 o o gt KDL 9 o 9 o
130. i in Ba vuru K lavuzuna bak n Standart nce montaj montaj Ekran merkez noktas Birim mm Ekran G r nt boyutlar merkezi Montaj uzunlu u boyutu Model ad KDL o Standart montaj montaj 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Not Tablodaki ekiller montaja ba l olarak biraz de i ebilir e TV niz duvara monte edildi inde TV nin st taraf ne do ru biraz e ilir 6 TR Televizyon ile tavan ve duvar cikintilari aras nda a a da g sterildi i gibi uygun mesafe b rak n Birim mm O O m 100 100 5 o e Uygun havalandirmayi sa lamak ve toz veya kirin birikmesini nlemek icin TV setini d z yat rmay n ters geriye do ru veya yan monte etmeyin TV setini raf kilim yatak zerinde veya kabin i ine yerle tirmeyin TV setini perde gibi bir bezle veya gazete ka d vb ile kapatmay n TV setini a a da g sterilen ekilde monte etmeyin Hava sirk lasyonu engelleniyor Duvar Not e Kablolar duvarda y nlendirmek istiyorsan z montaja ba lamadan nce kablolar yerle tirmek i in duvarda bir delik a n Kablolar n s k mas n nlemek i in Taban n 20 O Taban Adapt r ve Pargasinin 20 Ara Parcasinin 60 69 evre uzunlu u d nda b
131. 60 2 0 gt Huls 4 2 J 8 PSW 4x50 2 rw 0 Wandmontage onderdeel S 2 o Afstandhouder 2 Onderlegring 1 8 PSW 5x12 1 8 5 NL De installatieplaats bepalen 1 Bepaal waar u de tv zult installeren Voorzie voldoende ruimte voor de televisie aan de muur en zorg ervoor dat deze minstens vier keer het gewicht van de televisie kan dragen Raadpleeg de volgende tabel om de televisie op de wand te installeren Raadpleeg de referentiehandleiding van uw televisie voor het gewicht van uw televisie Smalle Standaardmontage montage 80 o o Middelpunt van het beeldscherm Eenheid mm Afstand tot middelpunt Afstand voor de montage beeldscherm Afmetingen beeldscherm Modelnaam KDL o 6 9 Standaard Smalle montage montage 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Opmerking e De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie e Wanneer uw televisie aan een muur is bevestigd helt de bovenzijde van de televisie licht naar voor 6 NL Zorg zoals hieronder weergegeven voor voldoende ruimte tussen de tv het plafond en uitstekende delen van de muur Eenheid mm O O m 100 100 8 o e Voor een goede ventilatie ophoping van vui en stof te voorkomen
132. Leg de televisie niet plat op de grond en installeer deze niet ondersteboven achterstevoren of gedraaid Zet de televisie niet op een plank tapijt bed of in een kast Bedek de televisie niet met een doek bv een gordijn of met voorwerpen als kranten enz Installeer de televisie niet zoals hieronder wordt getoond De luchtcirculatie is geblokkeerd Muur Opmerking e Als u de kabels door de muur wilt geleiden maakt u een opening in de muur om de kabels door te steken voor u aan de installatie begint Om te voorkomen dat de kabels geklemd raken maakt u vooraf een opening in de muur buiten de plaatsen waar de voet 20 A Voetadapter en de afstandhouder 20 afstandhouder 60 gemonteerd worden 2 Kies de wandmontagestijl De afstand tussen de achterkant van de tv en de muur kan gekozen worden zoals hieronder aangegeven 2 a Standaardmontage 2 b Smalle montage Raadpleeg de tabel in stap 1 WAARSCHUWING e Als u kiest voor 2 0 zijn de aansluitingen achteraan slechts beperkt toegankelijk 2 a 2 b 3 Bevestig de voetadapter D met de schroef PSW 4x10 aan de voet 20 wanneer u kiest voor 2 8 7 NL 4 Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie over de bevestigingsplaats van de voetadapter Als u kiest voor 2 b kunt u deze stap overslaan Modelnaam KDL Plaats van de haak 48W705C 40W705C b 32W705C
133. OPOZORILO e Televizor vklopite Sele ko stoji v navpi nem polo aju Ko televizor le i obrnjen z zaslonom navzdol pri tem ne sme biti vklopljen da prepre ite neenakomernost slike e Ce televizor izpostavite pove anemu pritisku ali mo nemu udarcu lahko pride do po kodbe ali okvare televizorja e Televizor polo ite na stabilno in ravno povr ino s prednjo stranjo navzdol tako da namizno stojalo visi ez rob te povr ine e televizor in namizno stojalo polo ite na isto ravno povr ino televizor ne bo stabilen in zaradi tega lahko pride do po kodbe televizorja e Pri odstranjevanju namiznega stojala s televizorja namizno stojalo trdno primite z obema rokama 2 Namestite dele za pritrditev Nosilca za stensko monta o Preverite dele za pritrditev glejte Prilo eno pri SU WL450 v Preverjanje delov na 5 strani Opomba e Dele za pritrditev trdno pritrdite z vijaki e Pri uporabi elektri nega izvija a navor nastavite na pribli no 1 5 N m 15 kgf cm e Neuporabljene dele shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo Shranite ta priro amp nik za prihodnjo uporabo Standardni nosilec 2 a Vijak Vijak PSW 6 x 20 8 3 5 kri Skripec Distan nik Jermen Mehka krpa Tanki nosilec 2 b Opomba e Pri uporabi tega na ina monta e uporaba dolo enih priklju kov na hrbtni strani televizorja ni mogo a 9 51 Vijak PSW 6x20 A
134. pripevnite adapt r podstavca 1 pomocou skrutky PSW 4 x 10 k podstavcu 20 Podla nasledujucej tabulky ur te In tal cia podstavca stenu podstavca na stenu polohu monta e adaptera e Pou ite minimalne tyri skrutky s priemerom podstavca Ak ste vybrali 8 mm alebo ekvivalentne skrutky sp sob 2 b tento krok nedodavaju sa vynechaite e Vlo te Styri skrutky do otvorov na MERE adapteri podstavca 5 podstavcom 20 N zov modelu Umiestnenie haka 9 len 2 a e Podstavec 20 A namontujte na stenu 48W705C vodorovne 40W705C b 32W705C 4 Ur te poz ciu skrutiek na mont podstavca 20 Pozrite si technick daje na strane 12 Ak vyberiete sp sob 2 a pou ite umiestnenie otvorov adapt ra podstavca O VYSTRAHA e Stena na ktorej bude TV prij ma namontovan by mala udr at minimalne Stvorn sobok hmotnosti TV prijima a Inform cie hmotnosti TV prijima a n jdete v referen nej priru ke e UrCte pevnost steny na ktorej bude TV prijima namontovany V pripade potreby stenu dostato amp ne spevnite 8 SK Priprava na mont z TV prijima a 1 Odmontujte stolovy stojan od TV prijima a KDL 48W705C 40W705C M kk tkanina KDL 32W705C M kk tkanina Pozn mka e Na miesto kam chcete polo it TV prijima polo te m kku tkaninu aby nedo lo k po kodeniu povrchu displeja e Pri in tal cii mont
135. vanie Spolo nos Sony nezodpoved za iadne kody ani zranenia sp soben nevhodnou manipul ciou alebo nespr vnou mont ou Po mont i odovzdajte tento n vod z kazn kovi V tomto n vode na pou vanie je zn zornen spr vna manipul cia 5 produktom a 6 bezpe nostn pokyny elom ktor ch je predist nehod m Tento n vod na pou vanie si d kladne pre tajte a produkt pou vajte spr vnym sp sobom N vod uschovajte pre bud ce pou itie Produkty od spolo nosti Sony boli navrhnut s d razom na bezpe nos Ak sa v ak produkt pou va nespr vne m e to ma za n sledok v ne zranenie n sledkom po iaru z sahu elektrick m pr dom prevrhnutia v robku alebo jeho p du Dodr iavajte bezpe nostn pokyny aby sa podobn m nehod m predi lo UPOZORNENIE pecifikovan produkty T to mont na konzola na stenu je ur en na pou itie so pecifikovan mi TV prij ma mi Inform cie o tom i je mo n mont nu konzolu na stenu pou i s TV prij ma om n jdete v referen nej pr ru ke Pre z kazn kov V STRAHA V pr pade nedodr ania bezpe nostn ch pokynov m e d js k v nemu zraneniu alebo smrti n sledkom po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo prevrhnutia v robku Mont zverte licencovan mu dod vate ovi a dbajte na to aby sav bl zkosti in tal cie nezdr iavali deti Ak sa mont na konzola na stenu alebo TV pri
136. 1 Kladka 2 6 O PSW 20 6 4 PSW 4x20 s vlo kou 2 MC E Di tan na vlo ka F Remen 1 20 2 9 6 Vlo ka 20 M4 2 b 8 PSW 4x20 2 O Adapter podstavca 2 GE PSW 4x10 8 G Di tan n vlo ka 60 2 CI D PSW 6x50 2 gt M Vlo ka M4 2 8 PSW 4x50 2 Fm 0 Monta ny n stavec na stenu s 2 Car P Di tan na vlo ka 2 Podlo ka 1 p 4 8 PSW 5x12 1 8 5 SK Ur enie miesta monta e 1 Ur te miesto mont ze Stena musi byt dostato ne priestrann a mat nosnost minimalne Stvorn sobku hmotnosti televizneho prijima a Pozrite si nasledujucu tabulku kde n jdete inform cie mont Zi TV prijima a na stenu Inform cie o hmotnosti TV prijima a n jdete v referen nej priru ke TV prijima a tandardn Mont s kr tkou mont vzdialenos ou o Stredovy bod obrazovky Jednotka mm Stredovy Rozmery displeja rozmer DIZka pre monta obrazovky modelu ui o 9 o o tandardna Mont s monta kratkou vzdialenostou 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Pozn mka e Hodnoty v tabulke sa m u v z vislosti od in tal cie mierne l i e Ked je televizny prijima nain talovany na stene h
137. 9 6 20 4 2 8 PSW 4x20 2 CG D D PSW 4x10 8 2 90 ap D PSW 6x50 2 O 60 2 CI 4 2 8 PSW 4x50 2 Fm P 2 0 5 2 Cay 1 8 PSW 5x12 1 8 5 BG 1 ce Ha Ha mm KDL 9 o
138. L gg inte TV apparaten ner och montera den inte upp och ned bak och fram eller med en kortsida upp t Placera inte TV apparaten p en hylla matta s ng eller i ett sk p T ck inte TV apparaten med tyg t ex gardiner eller annat material som tidningar etc Installera inte TV apparaten s som visas nedan 3 Montera bottenadapter med skruv PSW 4x10 i bas 20 A n r 2 8 v ljs Luften kan inte cirkulera fritt V gg Obs e Om du avser att dra kablarna i v ggen ska ett h l f r detta borras i v ggen innan installationen p b rjas F rbered ett h l i v ggen utanf r basen 20 A basadapter D och distansen 20 distansen 60 f r att f rhindra att kablarna kl ms 7 SE Se tabellen nedan f r information om monteringsplats f r bottenadaptern Om 2 b v ljs kan du hoppa over detta steg Modellnamn KDL Hakens placering 48W705C 40W705C b 32W705C Avg r var skruvarna ska sitta vid montering av basen 20 A Se specifikationerna p sidan 12 N r du v ljer 2 a ska h lpositionerna f r bottenadapter anv ndas VARNING e Den v gg som TV n ska monteras pa maste vara stark nog att b ra en vikt p minst fyra g nger TV ns vikt Se din TV s referensguide f r information om dess vikt e F rs kra dig om att v ggen d r TV n skall monteras r tillr ckligt stark F rst rk v ggen orde
139. SU WL450 ile birlikte verilir ba l na bakarak ek par alar kontrol edin Not e par alar vidalar kullanarak s k bir ekilde sabitleyin e Elektrikli tornavida kullan rken torku yakla k 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlay n e Kullan lmayan par alar daha sonra kullanmak i in g venli bir yerde depolay n Bu k lavuzu daha sonra ba vurmak i in saklay n Standart montaj 2 a Vida 198 PSW 6 x 20 8 o 6 O lo Makara eb Ara Par asi Yumusak bez montaj 2 b Not e Bu montaj stilini kullanirken TV nin arkasindaki terminallerden bazilarini kullanamazsiniz 9 TR Vida PSW 6 x 20 g GW A X O 6 Makara amp U 20 O Ara Parcasi 20 mm E Kayis Yumusak bez Televizyonu duvara monte etme 1 Gerekli kabloyu kablolari televizyona badlayin Televizyonu duvara monte etmeden nce kablolari bagladiginizdan emin olun Televizyon monte edildi inde kablolari ba layamayacaks n z Televizyonunuzla birlikte verilen Ba vuru K lavuzuna bak n Not e Duvarda kablo y nlendirmesini lisansl bir y kleniciye yapt r n e Ba lant kablolar n n ezilmesini nlemek i in kablolar duvar montaj ndan nce demetleyin 2 Televizyonu Tabana monte edin e Makaralar n 8 Tabandaki ask ya konumu i in sayfa 8 de bulunan Montaj konumuna karar verme b l m nde ad m 3 teki tabloya bak n 9 Televizyonu iki el
140. Standaardmontage 2 a Schroef Schroef PSW 6 x 20 8 a SA tile Kabelschij amp Afstandhouder iss 60 mm Zachte doek Smalle montage 2 b Opmerking e Als u deze montagestijl kiest kunnen bepaalde aansluitingen aan de achterkant van de televisie niet gebruikt worden 9 NL Schroef PSW 6 x 20 g Nana i b g 20 Kabelschijf amp 5 Afstandhouder 20 mm Zachte doek De tv aan de muur bevestigen 1 Sluit de nodige kabels aan op de tv Zorg ervoor dat alle kabels aangesloten zijn voor u de tv aan de muur bevestigt Als de tv geinstalleerd is kunt u de kabels niet langer aansluiten Raadpleeg de referentiehandleiding die bij uw televisie is geleverd Opmerking e Als u de kabels in de muur wilt geleiden is het aan te raden dit uit te besteden aan een erkende installateur e Bundel de kabels samen om te voorkomen dat u erop trapt voor u de tv aan de muur bevestigt 2 Monteer de tv op de voet e De locatie van de kabelschijven B voor het bevestigen van de tv aan de voet kunt u terugvinden in de tabel bij stap 3 onder De installatieplaats bepalen op pagina 8 e Houd de tv stevig vast met beide handen en hang de kabelschijven 8 die bevestigd zijn aan de achterkant van de tv voorzichtig aan de voet Let hierbij op de vorm van de openingen e Controleer na het bevestigen van de tv aan de muur of de kabelschijven stevig verankerd zijn
141. atasate in partea din spate a televizorului de baz av nd grij s respectati formele orificiilor e Dup instalarea televizorului pe perete verificati ca troliurile B s fie ferm fixate pe baza 2 a 2 0 AVERTISMENT e Este necesar ca in timpul transportului televizorul s fie sustinut de dou sau mai multe persoane 3 Prevenirea alunec rii p rtii de jos a televizorului e Luati partea netensionat a curea P si fixati o ferm pe perete 2 a 2 b bu mai Drm e Utilizati un surub cu diametrul de 5 mm sau echivalent nu este furnizat Not e Incercati 58 trageti usor partea de jos a televizorului spre dumneavoastr pentru a v asigura c nu se deplaseaz inainte Dac survine o miscare aparatul nu este corect fixat iar curea F trebuie fixat ferm din nou u Confirmarea finalizarii instalarii Verificati urm toarele aspecte e Troliurile sunt ferm suspendate de baza e Firul gi cablul nu sunt rasucite sau ciupite perforate e este str ns far portiuni netensionate AVERTISMENT e Amplasarea incorect a cablului de alimentare in curent alternativ etc poate cauza incendiu sau socuri electrice prin intermediul unui scurtcircuit Din motive de sigurant verificati finalizarea instal rii Alte informatii La demontarea televizorului parcurgeti procedura de instalare in sens invers AVERTISMENT e Este necesar ca
142. e creHe 2 B CM 3 9 B 2 11 RU 2 0 e lepeHoc ero K 2 2 0
143. e V l pirms deta u mont anas p rliecinieties vai jums ir krustveida skr vgriezis kas der attiec gaj m skr v m e P rbaudiet televizora uzst d anas poz ciju e Sagatavojiet etras vai vair k 8 mm diametra skr ves un vienu 5 mm diametra skr vi vai l dzv rt gas nav iek autas komplekt Izv lieties skr ves kas piem rotas sienas materi lam Deta u p rbaude Komplekt ar SU WL450 e P rbaudiet vai iek autas visas deta as Pamatne 20 1 Tr sis 2 PSW 6x20 4 D PSW 4x20 ar ieliktni 2 KE p 8 Starplika 20 2 Saite 1 9 6 Bukse 20 2 SO 8 PSW 4x20 2 TG D Pamatnes adapteris 2 SE PSW 4x10 8 K Starplika 60 2 CI D PSW 6x50 2 g M Bukse M4 2 8 PSW 4x50 2 o 0 Pie sienas piemont jams stiprinajums S 2 P Starplika 2 CR Pl ksne 1 PSW 5 12 1 5 LV Uzstadi anas vietas izvele 1 Izv lieties uzstadi anas vietu Parbaudiet vai siena ir pietiekami liela un sp j notur t svaru kas vienads ar etrkar u televizora svaru Skatiet turpmak noradito tabulu televizora uzstadi anai pie sienas Televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgramata Parasta Kompakta monta a monta a 80 o o Ekrana centralais punkts M rvien ba mm
144. nej konzoly na stenu nepou ivajte skrutky odskrutkovan zo stolov ho stojana e Odmontovany stolovy stojan a skrutky odlo te na bezpe nom mieste mimo dosahu deti Budete ich potrebovat ak budete chciet TV prijima v buducnosti znova postavit na st l Stolovy stojan nie je mo n zak pit samostatne UPOZORNENIE e Pred zapnutim musi byt TV prijima vo vertik lnej polohe TV prijima nesmie byt zapnuty ak je LCD panel umiestneny smerom nadol preto e by mohlo d jst k nerovnomern mu zobrazeniu obrazu e N sledkom tlaku alebo n razov na povrch TV prijima a sa mo e TV prijima rozbit alebo po kodit e TV prijima polo te elnou stranou smerujucou nadol na stabilny a rovny povrch tak aby stolovy stojan previsal cez okraj povrchu Ak je Celn strana TV prijima a a spodn strana stolov ho stojana na rovnakej rovni povrchu vznikne nestabilita n sledkom ktorej sa mo e TV prijima po kodit e Po as demont e stolov ho stojana z TV prij ma a dr te stolov stojan pevne oboma rukami 2 Pripevnite upev ovacie asti mont nej konzoly na stenu Skontrolujte upev ovacie asti pod a asti Polo ky dod van s mont nou konzolou na stenu SU WL450 v sekcii Kontrola dielov strane 5 Pozn mka 9 Pevne zaistite upev ovacie asti pomocou skrutiek e Ak pou vate elektrick skrutkova kr tiaci moment nastavte na pribli ne 1 5 Nm 15 kg cm e Nepou it diely odlo te na
145. rge eemaldage p rast teleri paigaldamist kruvisid vms Seda tehes v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju rge tehke seinakinnituse osadele muudatusi Seda tehes v ib seinakinnitus kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Paigaldage seinakinnitusele ainult selleks etten htud tooteid See seinakinnitus on m eldud kasutamiseks ainult kindlate toodetega Muude seadmete paigaldamisel v ib seinakinnitus kukkuda v i puruneda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju 3 EE rge asetage seinakinnitusele telerist suuremat koormust rge raputage telerit vasakule paremale ega les alla Seda tehes v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju rge toetuge telerile v i rippuge selle k ljes rge toetuge telerile v i rippuge selle k ljes kuna see v ib teile peale kukkuda ja tekitada t sise vigastuse ETTEVAATUST J rgmiste ettevaatusabin ude eiramine v ib tekitada vigastusi v i varalist kahju rge rakendage toote puhastamisel v i hooldamisel liigset j udu Arge rakendage teleri pealmisele k ljele liigset j udu Seda tehes v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Ettevaatusabin ud e Teleri pikaajalisel kasutamisel seinakinnitusele paigaldatuna v ib teleri taga v i selle kohal olev sein v rvi muuta v i tapeet lahti tulla olenevalt materjalist e Seinakinnituse seinalt eemaldamisel j vad
146. veggen Myk klut 2 Installer TV en p sokkelen e For 8 se hvor skivene B skal henge p sokkelen kan du se tabellen i trinn 3 i Bestemme installasjonsstedet p side 8 e Hold TV en med begge hendene p en sikker mate og heng skivene 6 som er festet p baksiden av TV en p sokkelen mens du sgrger for at det passer fasongen p hullene e Etter installasjon av TV en p veggen kontrollerer du at skivene er godt festet p sokkelen 2 a 10 NO 2 0 ADVARSEL e Sorg for at to eller flere personer holder TV en n r den baeres 3 Forhindre at bunnen p TV en forskyves e Ta opp slakken p belte og fest det stramt til veggen 2 a 2 b bu mai Der e Bruken skrue med 5 mm diameter eller tilsvarende folger ikke med Merknad e Prov dra bunnen p TV en mot deg selv litt s du er sikker p at den ikke beveger seg fremover Hvis det er bevegelse er ikke TV en riktig festet og belte burde strammes riktig igjen Bekrefte fullforingen av installasjonen Kontroller folgende punkter e Trinsene B henger riktig p sokkelen e Ledningen og kabelen er ikke vridd eller klemt e Belte P stramt uten noe slakk ADVARSEL e Feil plassering av str mledningen e l kan for rsake brann eller elektrisk st t p grunn av en kortslutning S rg for at installasjonen fullf res p riktig m te Annen informasjon N r du fjerner TV en ut
147. 4 BUHTOB 20 4 13 2 1 e e BUHTOB 8 e D ero 20 A 2 a e 20 2 9 RU K
148. Pastaba e Pabandykite nestipriai patraukti TV apa i tiesiai save kad sitikintum te jog jis nejuda Jei TV nors kiek juda jis n ra teisingai pritvirtintas ir dir as reikia gerai pritvirtinti i naujo 11 LT Techniniai duomenys Matmenys apytiksl mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00 0 W h1 20 2 6 atvejis h2 60 2 a atvejis Svoris tik pagrindo apytiksl kg 0 8 Dizainas ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be sp jimo 12 LT Navodila za uporabo nosilca za stensko monta o Sony SU WL450 Podprti modeli KDL 48W705C 40W705C 32W705C Za kupce Za namen za ite izdelka in iz varnostnih razlogov dru ba Sony mo no priporo a da monta o televizorja prepustite prodajalcem Sony ali poobla enim izvajalcem Monta e ne posku ajte izvesti sami Za prodajalce Sony in poobla ene izvajalce Pri monta i rednem vzdr evanju in pregledih tega izdelka bodite izredno pozorni na varnost Za monta o tega izdelka potrebujete dovolj znanja to Se posebej velja za dolo anje nosilnosti stene glede na teZo televizorja Stensko montaZo tega izdelka zaupajte prodajalcem Sony ali poobla enim izvajalcem med samo monta o pa bodite posebej pozorni na varnost Dru ba Sony ne odgovarja za nobeno kodo ali po kodbo ki je posledica malomarnega ravnanja ali nepravilne monta e Za pravilno in varno mo
149. Ur ete umist ni Sroub pro monta z kladny 20 A Informace najdete v technickych udajich na stran 12 Kdy zvol te mo nost 2 a pou ijte prosim umist ni otvor adapt ru z kladny D VAROV N e St na na kter bude televizor namontov n by m l un st hmotnost alespo ty n sobku hmotnosti televizoru Informace o hmotnosti najdete v Referen n p ru ce k televizoru Ur ete s lu st ny na kterou bude televizor upevn n V p pad pot eby st nu dostate n zpevn te 8 CZ na monta televizoru 1 Odmontujte stolni stojan od televizoru KDL 48W705C 40W705C M kka latka KDL 32W705C M kk l tka Pozn mka e Polo te televizor na misto na kter p ed t m polo te m kkou l tku tak aby nemohlo doj t k po kozen povrchu obrazovky e P i instalaci n st nn ho dr ku nepou vejte rouby vy roubovan ze stoln ho stojanu 9 Odmontovan stoln stojan a jeho rouby uschovejte na bezpe n m m st mimo dosah d t Budete je pot ebovat pokud byste v budoucnosti cht li um stit televizor na st l Stoln stojan nelze zakoupit samostatn VAROV N e P ed zapnut m televizoru se ujist te e se televizor nach z ve svisl poloze Televizor nezapinejte s LCD obrazovkou sm uj c dol abyste zabr nili vzniku nerovnom rn ho obrazu e Pokud byste povrch televizoru vystavili tlaku nebo n r
150. Znej konzoly k stene sa nedod vaj Na mont mont nej konzoly na stenu pou ite skrutky vhodn pre material a kon3trukciu steny Monta TV prijima a na stenu Postup monta e sa li i v z vislosti od TV prijima a Na in talaciu televizneho prijima a na stenu pou ite monta nu konzolu na stenu SU WL450 Pozn mka e Ak je TV prijima pripevneny k stolov mu stojanu najprv ho zo stolov ho stojana odmontujte Pri prip jani stolov ho stojana postupujte podla krokov uvedenych v navode na spustenie v opa nom poradi e Pred pripevnenim upev ovac ch ast mont nej konzoly na stenu alebo pri odp jan stolov ho stojana polo te telev zny prij ma obrazovkou nadol na rovn a stabiln povrch zakryt hrubou jemnou tkaninou aby sa nepo kodil povrch displeja LCD TV prij ma a 9 Odskrutkovan skrutky ulo te na bezpe nom mieste mimo dosahu det Priprava na mont e Pred mont ou si pripravte referen n priru ku TV prijima a e Pred monta ou si pripravte skrutkova Phillips vhodny na prislu n skrutky e Stanovte mont nu polohu TV prijima a e Pripravte si Styri alebo viac skrutiek s priemerom 8 mm a jednu skrutku s priemerom 5 mm alebo ekvivalentn skrutky nedod vaj sa Vyberte skrutky vhodn6 pre materi l steny Kontrola dielov Polo ky dod van s monta nou konzolou na stenu SU WL450 e Skontrolujte i boli dodane v etky diely A Podstavec 20
151. a televizorului unor contractori licentiati Dac persoane in afara unor contractori licentiati transport sau demonteaz televizorul acesta poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Televizorul trebuie transportat sau demontat de dou sau mai multe persoane Nu demontati suruburile etc dup montarea televizorului in caz contrar televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Nu aduceti modific ri componentelor dispozitivului de montare pe perete in caz contrar dispozitivul de montare pe perete poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale 3 RO Nu montati alte echipamente n afara produsului specificat Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat numai n vederea utiliz rii cu produsul specificat Dac montati alt echipament dec t cel specificat acesta poate c dea sau se poate sparge si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Nu aplicati alt sarcin in afara televizorului pe dispozitivul de montare pe perete Nu zdruncinati televizorul st nga dreapta sus jos n caz contrar televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Nu v rezemati pe si nu v agatati de televizor Nu v rezemati pe si nu v ag tati de televizor deoarece acesta poate c dea si poate cauza grave v t m ri corporale ATENTIE Dac urm toarele m
152. hihnapy r t B ovat kunnolla kiinni jalustassa 2 a 2 0 VAROITUS e Varmista ett v hint n kaksi henkil pit kiinni televisiosta sen kantamisen aikana 3 Television alaosan liikkumisen est minen e Poista l ys t hihnasta P ja kiinnit se tukevasti sein n 2 a 2 b Deo Dr e K yt halkaisijaltaan 5 mm n ruuvia tai vastaavaa lis varuste Huomautus e Varmista yritt m ll vet television alaosaa hieman itse si kohti ettei se liiku eteenp in Jos liikett havaitaan sit ei ole kiinnitetty oikein ja hihna kiinnitett v tukevasti uudelleen 11 FI Asennuksen tarkistaminen Tarkista seuraavat kohdat e Hihnapy r t 8 on ripustettu kunnolla jalustaan 9 Johto ja kaapeli eiv t ole kiertyneen tai puristuksissa e Hihna P on tiukalla eik siin ole l ys VAROITUS e Virtajohdon jne virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun oikosulun vuoksi Muista tarkistaa valmis asennus turvallisuuden vuoksi Muuta tietoa Televisio irrotetaan asennukseen n hden p invastaisessa j rjestyksess VAROITUS e Varmista ett v hint n kaksi henkil pit kiinni televisiosta sen irrotuksen aikana Tekniset tiedot Mitat noin mm 100 200 300 80 400 480 100 O AMON h1 20 tapaus 2 b h2 60 tapaus 2 a
153. iadne in zariadenia T to mont na konzola na stenu je ur en na pou itie iba so pecifikovan mi produktmi Ak na u namontujete in zariadenie ne je pecifikovan m e spadn alebo sa rozbi a sp sobi zranenie alebo kody na majetku Mont nu konzolu neza a ujte ni m okrem TV prij ma a TV prij ma om netraste do ava doprava nahor ani nadol V opa nom pr pade m e TV prij ma spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku O TV prij ma sa neopierajte a neve ajte sa na O TV prij ma sa neopierajte a neve ajte sa na preto e by mohol na v s spadn a sp sobi v ne zranenie UPOZORNENIE Ak nebudete dodr iava nasleduj ce bezpe nostn pokyny m e d js k zraneniu alebo kod m na majetku Po as istenia alebo dr by netla te na produkt nadmernou silou Netla te nadmernou silou na horn as TV prij ma a Vopa nom pr pade m e TV prij ma spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku Upozornenie 9 Ak pou vate TV prij ma namontovan na mont nu konzolu na stenu dlhodobo v z vislosti od materi lu steny sa m e zmeni farba steny za alebo nad TV prij ma om alebo sa m e odlepi tapeta e Po demont i mont nej konzoly na stenu ostan v stene otvory na skrutky e Mont nu konzolu na stenu nemontujte na miesta kde bude vystaven mechanick m vibr ci m Monta monta n
154. in timpul demont rii televizorul s fie sustinut de dou sau mai multe persoane 11 RO Specificatii Dimensiuni aprox mm 100 200 300 80 400 480 100 O no 0 W h1 20 caset 2 0 h2 60 caset 2 a Greutate numai baza aprox kg 0 8 Structura si specificatiile se pot modifica f r preaviz 12 RO Sony SU WL450 KDL 48W705C 40W705C 32W705C OT Ha Sony Ha Ha Sony ce Ha Sony
155. krogplacering 48W705C 40W705C b 32W705C Bestem positionerne for skruerne til montering af base 20 A Se specifikationerne p side 12 Ved valg af 2 a bruges hulpositionerne i baseadapter 1 ADVARSEL e Vaeggen som tv et skal monteres p skal som minimum kunne klare en belastning p fire gange tv ets vaegt Flere oplysninger om tv ets v gt findes i tv ets Referencevejledning e Kontroller baereevnen for den vaeg som tv et skal haenges op p Du kan eventuelt forstaerke vaeggen Montering af basen p vaeggen e Brug mindst fire skruer med en diameter p 8 mm eller tilsvarende medfolger ikke e Sat fire skruer i hullerne p baseadapter D med base 20 kun 2 a 9 Monter basen 20 horisontalt p vaeggen En Z 8 DK Gor klar til montering af tv et 1 Afmonter tv ets tv fod KDL 48W705C 40W705C Bladt underlag KDL 32W705C Blodt underlag L g tv et p et bl dt stykke stof s du ikke beskadiger skaermens forside e N r du monterer dit Beslag til veegmontering m du ikke bruge de skruer der blev fjernet fra tv foden e Opbevar den fjernede tv fod og de tilhgrende skruer et sikkert sted utilgaengeligt for born Du f r brug for delene hvis tv et engang skal st p et bord Tv foden kan ikke kobes seerskilt ADVARSEL e Kontroller at tv et er placeret lodret for det taend
156. ll t s t lev tel t erre felhatalmazott v llalkoz v gezze Ha a tv k sz l k sz ll t s t vagy lev tel t nem felhatalmazott v llalkoz v gzi a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozhat A tv k sz l k sz llit s t s lev tel t k t vagy t bb szem ly v gezze A tv k sz l k feler s t se ut n ne t volitsa el a csavarokat stb Ellenkez esetben a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A fali konzolt ne szerelje sz t s az alkatreszeit ne v ltoztassa meg Ekkor a fali konzol leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A fali konzolra csak a megadott k sz l ket er s tse fel Ez a fali konzol csak a megadott k sz l kekhez haszn lhat M s k sz l k feler s t se eset n a k sz l k leeshet elt rhet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat 3 HU A fali konzolra csak a tv k sz l ket er s tse fel E Ne r zza a tv t jobbra balra felfel lefel Ilenkez esetben a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Ne t maszkodjon a tv k sz l kre s ne kapaszkodjon bele Ne t maszkodjon a tv k sz l kre s ne kapaszkodjon bele mert a tv k sz l k nre eshet s s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Az al bbi biztons gi el r sok be nem tart sa szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okoz
157. maakt u deze vooraf los Raadpleeg de Beknopte gids en volg de stappen in omgekeerde volgorde om de tafelstandaard te bevestigen 9 Plaats bij het vastmaken van de bevestigingsonderdelen voor de wandmontagesteun of bij het verwijderen van de tafelstandaard de televisie met het scherm naar beneden op een vlak en stabiel oppervlak dat bedekt is met een dikke en zachte doek om schade aan het oppervlak van het Icd scherm te vermijden e Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats waar kinderen er niet bij kunnen De voorbereidingen treffen voor de installatie e Zorg ervoor dat u de referentiehandleiding van de televisie bij de hand heeft voor u met de installatie begint e Leg een kruiskopschroevendraaier klaar die geschikt is voor de gebruikte schroeven 9 Bepaal waar u de tv zult installeren e Zorg voor vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm en een schroef met een diameter van 5mm of gelijkwaardig niet bijgeleverd Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur De onderdelen controleren Bijgeleverd bij SU WL450 e Gana of alle onderdelen bijgeleverd zijn A Voet 20 1 S S S STE S S Ss Kabelschijf 2 PSW 6x20 4 TO 0 PSW 4x20 met huls 2 8 Afstandhouder 20 2 9 Riem 1 Huls 20 4 2 5 8 PSW 4x20 2 O D Voetadapter 2 D PSW 4x10 8 Sp o K Afstandhouder D PSW 6x50 2
158. n TV n ska du h lla stadigt i bordsstativet med b da h nderna 2 F st monteringsdetaljerna f r v ggf stet Kontrollera monteringsdetaljerna genom att h nvisa till Medf ljer SU WL450 i Kontrollera delarna p sidan 5 Obs e F st monteringsdetaljerna ordentligt med skruvar e Om du anv nder en elektrisk skruvdragare ska du st lla in vridmomentet p cirka 1 5 Nm 15 kgf cm e Gl m inte att spara oanv nda delar p en s ker plats f r framtida anv ndning Spara denna bruksanvisning f r framtida anv ndning Standardmontering 2 a Skruv Skruv PSW 6 x 20 8 8 8 b Block Distans 60 mm Mjuk duk V ggn ra montering 2 b Obs e Vissa av terminalerna pa baksidan av TV n kan inte anv ndas vid detta monteringss tt 9 SE Skruv PSW 6 x 20 8 Skruv Montera TV n p v ggen b PSW 6 x 1 Mjuk duk 10 SE Anslut n dv ndiga kablar till TV n Se till s att du ansluter kablarna innan du monterar TV n p v ggen Det g r inte att ansluta kablarna n r TV n r monterad Se referensguiden som f ljde med TV n Obs e Anlita en beh rig mont r f r att utf ra kabeldragningen i v ggen e Samla ihop anslutningskablarna f r att undvika att du trampar p dem innan v ggmontering sker Montera TV n p basen e Information om var blocken B ska h nga p basen finns i tabellen under steg 3 i avsnittet Valja installat
159. nemle nerir Kendiniz kurmaya calismayin Sony Saticilari ve YUklenicilerine Montaj periyodik bakim ve bu r n n incelenmesi sirasinda g venlige son derece dikkat edin zellikle duvar n TV nin a rl na dayanacak kadar g l olup olmad n belirlemek i in bu r n n montaj i in yeterli derece uzmanl k gerekir Bu r n n duvara tak lmas konusunda Sony sat c lar na veya lisansl y klenicilere g venin ve montaj s ras nda g venli e yeterince dikkat edin Sony montaj n yanl y ntemle veya uygunsuz ekilde yap lmas ndan kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu de ildir G venli ve do ru montaj i in Duvar Ask Aparat Kullan m K lavuzu TV Ba lang K lavuzu ve bu k lavuzdaki y nergeleri izleyin 2 TR Duvar Aski Aparati G venlik Bu r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz M terilerimize Bu r n monte etmek i in yeterli derecede uzmanl k gereklidir Montaj mutlaka Sony Bayilerine veya lisansl y klenicilerine yapt r n ve montaj s ras nda g venli e zellikle dikkat edin Sony montaj n yanl y ntemle veya uygunsuz ekilde yap lmas ndan veya belirtilen r n n d nda bir r n n montaj ndan kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu de ildir Yasal Haklar n z varsa etkilenmez Sony Bayilerine Bu r n monte etmek i in yeterli derecede uzmanl k gereklidir Montaj i inin g ve
160. o o 9 o Standard Slim mounting mounting 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Note e Figures in the table may differ slightly depending on the installation e When your TV is installed on the wall the upper side of the TV slightly leans forward 6 GB Allow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown below Unit mm 300 O O 9 To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust Do not lay the TV set flat install upside down backwards or sideways Do not place the TV set on a shelf rug bed or in a closet Do not cover the TV set with a cloth such as curtains or items such as newspapers etc Do not install the TV set as shown below Air circulation is blocked Wall Note e If you intend to route the cables in the wall make hole in the wall to insert the cables before beginning the installation To prevent pinching the cables prepare a hole in the wall somewhere outside the perimeter of the Base 20 A Base Adaptor D and Spacer 20 E Spacer 60 7 GB 2 Select Wall mounting style It is selectable as shown below 2 a Standard mount 2 b Slim mount Refer to the table of step 1 WARNING e When 2 b is selected rear terminal access is limited 2 a 2 b 3 Fit Base Adap
161. onde tenha colocado um pano macio para evitar danificar a superf cie do ecr 9 Quando instalar o Suporte de Parede n o utilize os parafusos retirados do Suporte de Fixac o para Mesas e Guarde o Suporte de Fixac o para Mesas retirado e os respetivos parafusos num lugar seguro e fora do alcance de criancas Ira precisar dos mesmos se pretender utilizar o televisor numa mesa no futuro O Suporte de Fixac o para Mesas n o pode ser adquirido em separado AVISO e Certifique se de que o televisor se encontra na posic o vertical antes de o ligar O televisor n o deve estar ligado com o painel LCD virado para baixo para evitar uma imagem irregular e Se a superf cie do televisor for sujeita a choques ou press o o televisor pode partir ou ficar danificado e Coloque o televisor numa superf cie est vel e nivelada com o Suporte de Fixac o para Mesas pendurado no limite da superf cie Se colocar o televisor e a base do Suporte de Fixac o para Mesas ao mesmo nivel pode criar condic es de trabalho inst veis e danificar o televisor 9 Quando retirar o Suporte de Fixac o para Mesas do televisor segure o Suporte de Fixac o para Mesas cuidadosamente com ambas as m os 2 Instale as pecas de fixac o do Suporte de Parede Verifique guais s o as pecas de fixac o consultando Fornecido com o SU WL450 na secc o Verifica o das pecas na p gina 5 Nota e Aperte firmemente as pecas de fixac o utilizando parafu
162. posici n vertical antes de encenderlo No debe encender el televisor cuando el panel LCD se encuentre boca abajo para evitar que la imagen no se muestre uniforme e Si la superficie del televisor recibe presi n o alg n golpe el televisor podr a romperse o sufrir da os e Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie nivelada y estable con el soporte de sobremesa colgando del borde de la superficie Si coloca el televisor de modo que la pantalla y la base del soporte de sobremesa se encuentren al mismo nivel sobre la superficie las condiciones para trabajar ser an inestables y podr a da arse el televisor 9 Cuando desinstale el soporte de sobremesa del televisor sujete el soporte de sobremesa con firmeza con ambas manos 9 ES Tornillo PSW 6 x 20 Tornillo Instalacion del televisor en la 6 i PSW 6 x ared 20 p Polea amp U Separador 1 Conecte los cables necesarios al TV Asegurese de conectar los cables antes de instalar el televisor en la pared No podr conectarlos cuando el televisor se encuentre instalado Consulte la Gu a de referencia proporcionada con el televisor LL Correa Pa o suave 9 Nota e Aseg rese de contratar la instalaci n de los cables en la pared a un contratista autorizado e Agrupe los cables de conexi n para impedir pisarlos antes de efectuar el montaje en la pared 2 Instale el televisor en la base e
163. potrebbe causare lesioni Accertarsi di installare il televisore su una parete perpendicolare e piana In caso contrario il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni Dopo aver completato correttamente l installazione del televisore fissare correttamente i cavi Qualora persone o oggetti dovessero rimanere impigliati nei cavi ci potrebbe causare lesioni o danni al televisore 4 IT Installazione del televisore a parete La procedura di installazione cambia a seconda del televisore da installare Utilizzare la staffa di montaggio a parete SU WL450 per installare il televisore alla parete Nota e Se il supporto da tavolo 6 fissato al televisore per prima cosa 6 necessario rimuoverlo Consultare la Guida di avvio e seguire i passaggi in ordine inverso per fissare il supporto da tavolo e Posizionare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno spesso e morbido quando si fissano gli elementi di fissaggio per la staffa di montaggio a parete o si rimuove il supporto da tavolo dal televisore al fine di evitare danni alla superficie dello schermo LCD e Assicurarsi di conservare le viti rimosse in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini Preparazione per Vinstallazione 9 Tenere a portata di mano la Guida di riferimento del televisore prima di iniziare l installazione 9 Accertarsi di avere a disposizione un cacciavite a stella a
164. s o afectados Para os agentes da Sony necess ria uma formac o t cnica adequada para instalar este produto Leia atentamente este manual de instruc es para efectuar a instalac o com seguranca A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilizac o indevida ou instalac o incorrecta Ap s a instalac o entregue este manual de instruc es ao cliente Este manual de instruc es descreve as precauc es importantes necess rias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correcta Leia o na ntegra e utilize o produto correctamente Guarde este manual para futuras consultas Os produtos da Sony s o concebidos para oferecer a m xima seguranca No entanto se utilizados de forma incorrecta podem provocar ferimentos graves atrav s de inc ndio choque el ctrico ou queda Para evitar esse tipo de acidentes respeite as precauc es de seguranca CUIDADO Produtos especificados Este Suporte para Montagem na Parede foi concebido para ser utilizado apenas com o televisor especificado Para televisores consulte o Guia de refer ncia para verificar se o Suporte para Montagem na Parede pode ser utilizado Para os clientes AVISO O n o cumprimento das precauc es indicadas abaixo pode provocar a morte ou ferimentos graves atrav s de inc ndio choque el ctrico ou queda do produto Certifique se de que a instalac o efectuada por representantes autorizados e
165. situacija 2 0 h2 60 situacija 2 a Te ina samo baza pribli no kg 0 8 Dizajn i specifikacije podlo ne su promjenama bez obavijesti 12 HR Sony 50 1 450 KDL 48W705C 40W705C 32W705C Sony Sony Sony Sony
166. so DO kripec amp Distan nik B lt 20 mm 9 Jermen 6 Mehka krpa 10 SI Namestitev televizorja na steno 1 Na televizor prikljucite potrebne kable Pred vgradnjo televizorja na steno obvezno priklju ite kable Ko je televizor vgrajen kablov ne boste mogli priklju iti Glejte televizorju prilo en Referen ni vodi Opomba e Napeljevanje kablov v steni prepustite izvajalcu z ustreznimi dovoljenji e Povezovalne kable pred vgradnjo na steno zdru ite v snope da prepre ite hojo po njih Televizor vgradite na podstavek e Za mesto kripcev za obe anje na podstavek glejte tabelo z merami v 3 koraku v odseku Izbiranje mesta vgradnje na 8 strani e Televizor trdno dr ite z obema rokama in previdno obesite kripce B ki so pritrjeni na zadnjo stran televizorja na podstavek pri tem pa obvezno preverite obliko lukenj e vgradnji televizorja na steno potrdite da so kripci B trdno zataknjeni v podstavek 2 a 2 0 OPOZORILO e Poskrbite da televizor prena ata vedno najmanj dve osebi 3 Prepre evanje premikanja spodnjega dela televizorja e Potegnite ohlapni del jermena in ga dobro pritrdite na steno 2 a 2 b Dr Drm e Uporabite vijak premera 5 mm ali enakovrednega ni priloZen Opomba e Spodnji del televizorja poskusite potegniti malo k sebi da se prepri ate da se ne bo premaknil naprej Ce se
167. suri de precautie nu sunt respectate se pot produce v t m ri corporale sau daune materiale Nu manipulati produsul cu fort excesiv in timpul curatarii sau al intretinerii Nu aplicati o fort excesiv in partea de sus a televizorului In caz contrar televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale M suri de precautie e Dac utilizati timp indelungat televizorul instalat pe dispozitivul de montare pe perete peretele din spatele sau de deasupra televizorului se poate decolora iar tapetul se poate desprinde in functie de materialul peretelui e Dac dispozitivul de montare pe perete este demontat dup instalarea sa pe perete in perete vor r m ne orificiile pentru suruburi e Nuutilizati dispozitivul de montare pe perete intr o locatie unde este supus la vibratii mecanice Instalarea dispozitivului de montare pe perete Pentru distribuitorii Sony AVERTISMENT Urm toarele instructiuni sunt destinate numai distribuitorilor Sony Cititi m surile de precautie descrise mai sus si acordati o atentie special sigurantei in timpul instal rii al intretinerii si verific rii acestui produs Nu instalati dispozitivul de montare pe perete pe suprafete ale peretelui unde colturile sau p rtile laterale ale televizorului ies in afar fat de suprafata peretelui Nu instalati dispozitivul de montare pe perete pe suprafete ale peretelui precum un st lp unde colturi
168. y zamontowa w prawid owy spos b zgodnie ze wskaz wkami podanymi w tej instrukcji Je li kt rakolwiek ze rub poluzuje si lub wypadnie telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia ruby nale y mocno wkr ca w wyznaczonych miejscach W innym przypadku telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia Nie nara a telewizora na wstrz sy podczas monta u Na skutek wstrz s w telewizor mo e spa lub rozpa si Mo e to spowodowa obra enia 4 PL Montowa telewizor na cianie prostopad ej do pod ogi i p askiej W innym przypadku telewizor mo e spa powoduj c obra enia Po zamontowaniu telewizora w prawid owy spos b zamocowa kable Zapl tanie si os b lub obiekt w w kable mo e spowodowa obra enia lub uszkodzenia Nie dopuszcza do zaci ni cia przewodu zasilaj cego lub kabli cz cych W przypadku zaci ni cia przewodu zasilaj cego lub kabli cz cych pomi dzy urz dzeniem a cian albo ich zginania lub skr cania na si mo e doj do ods oni cia wewn trznych y a co za tym idzie do zwarcia lub przerwy w obwodzie Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym ruby potrzebne do zamontowania uchwytu ciennego do ciany nie s dostarczone Podczas monta u uchwytu ciennego nale y u ywa rub odpowiednich do materia u i struktury ciany Mon
169. 15 2 But BUHT PSW 6 x 20 8 seu SA O 4 amp lt 60 MM 2 0 9 10 RU PSW 6 x 20 W A x g 200 amp 20 Ha 1
170. 2 SB PSW 4 x 10 8 G Vaher ngas 60 2 U D PSW 6 x 50 2 gt Puks M4 2 4 8 PSW 4 50 2 o 0 Seinale P Vaher ngas 2 paigaldamise kinnitus S 2 TAD Seib 1 8 PSW 5 12 1 E S 5 EE Paigalduskoha valimine 1 Tehke kindlaks paigalduskoht Veenduge et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda v hemalt neljakordset teleri raskust Vaadake teleri seinale paigaldamisel j rgmist tabelit Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist huke Standardpaigaldus paigaldus a 9 Ekraani keskpunkt Uhik mm Ekraani Ekraani m tmed keskpunkti Paigalduse pikkus m de Mudeli nimi KDL 9 o 9 9 Standardpaigaldus huke paigaldus 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 M rkus e S ltuvalt paigaldusest v ivad tabelis olevad arvud v hesel m ral erineda e Kui teler on seinale paigaldatud kaldub teleri lemine osa vahesel maaral ettepoole 6 EE J tke teleri ja lae ning seina eenduvate 2 Valige seinale paigaldamise viis osade vahele piisavalt vaba ruum nagu Kauguse teleri tagak ljest allpool n idatud 3 bio seinani saab valida j rgmiselt BM 2 a Standardkinnitus 2 b Ohuke kinnitus S Vaadake sammus 1 olevat tabelit HOIATUS e 2
171. 2 2 P 2 5 2 Ca 8 1 PSW 5x12 1 gt 5 GR GR 1 O 9 80 mm o o KDL 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79
172. Isporu eno uz SU WL450 u Provera delova na strani 5 Napomena e vrsto osigurajte delove za pri vr enje pomo u vijaka e Kada koristite elektri ni odvija podesite zatezni momenat na pribli no 1 5 N m 15 kgf cm Obavezno uvajte neiskori ene delove za budu u upotrebu Zadr ite ovaj priru nik za budu e potrebe Standardna monta a 2 a Vijak PSW 6 x 7 50 O Vijak PSW 6 x 20 O 4 Remenica O amp Odstojnik lt 60 mm Meka krpa Uzana monta a 2 b Napomena e Ne mo ete koristiti neke terminale na zadnjoj strani TV a kada koristite ovaj stil za monta u 9 SR Vijak PSW 6x20 W A X gt O g 200 emenica amp 5 Odstojnik 20 mm Meka krpa Postavljanje TV a na zid 1 Pove ite potrebni kabl ove sa TV om Obavezno pove ite kablove pre postavljanja TV a na zid Ne ete mo i da pove ete kablove kada se TV postavi Pogledajte Vodi za reference isporu en uz va TV Napomena e Poverite vo enje kablova u zidu licenciranom ugovara u e Spojite kablove za povezivanje pre monta e na zid da biste spre ili da stanete na njih 2 Postavite TV na osnovu e Za mesto remenica 8 da bi se oka ile na osnovu pogledajte tabelu koraka 3 u Odlu ivanje o mestu za postavljanje na strani 8 e Dr ite vrsto TV sa obe ruke i pa ljivo oka ite remenice B pri vr ene na zadnjoj strani TV a na osnovu paze
173. ON PIIN an 8 IN ON 01155 DY SU WL450 9 2 20 1 A PSW 4x20 O 4 PSW 6x20 O 2 p y 1 20 2 0 2 PSW 4x20 O 2 20 CO 8 PSW 4x10 2 O o 2 PSW 6x50 2 60 amp p 2 PSW 4x50 M 2 M p Y 2 nb 2 5 Bu 1 PSW 5 12 8 1 DIN O INV SU WL450 DA
174. Os n meros da tabela podem variar ligeiramente dependendo da instala o 9 Quando o televisor estiver instalado na parede a parte superior do televisor ficar ligeiramente inclinada para a frente 6 PT Permite uma folga adeguada entre o 2 Selecione o estilo de montagem televisor e o tecto e as pecas salientes da na parede A dist ncia entre a parede conforme apresentado abaixo parte traseira do televisor e a KESA parede pode ser seleccionada conforme abaixo indicado S 2 a Montagem normal 2 b Montagem compacta Consulte a tabela do passo 1 AVISO e Quando selecionar 2 b o acesso ao terminal posterior limitado 100 100 2 a 2 b 5 2 e Para garantir uma ventilac o adequada e evitar a acumulac o de sujidade e p N o instale o televisor na horizontal virado ao contr rio invertido ou de lado N o instale o televisor sobre uma prateleira carpete ou cama nem dentro de um arm rio N o cubra o televisor com panos como cortinas nem com jornais etc N o instale o televisor como ilustrado em baixo Circulac o de ar bloqueada 3 Instale o adaptador da base 1 utilizando o parafuso PSW 4x10 D na base 20 A quando seleccionar 2 a Parede Nota mas e Se desejar instalar os cabos numa parede faca m primeiro um orificio na mesma para introduzir os cabos antes de iniciar a instalac o Para evitar trilhar os cabos prepare um ori
175. Sony Soyez particulierement attentif la s curit pendant installation l entretien p riodique et l examen du produit Linstallation de ce produit exige un certain savoir faire notamment pour verifier la resistance du mur qui devra soutenir le poids du t l viseur Veillez a confier la fixation de ce produit au mur a des revendeurs ou installateurs agr s Sony et portez une attention suffisante aux consignes de s curit pendant l installation Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte Pour une installation s re et correcte suivez le Mode d emploi du support de fixation murale le Guide de d marrage du t l viseur et les instructions de ce manuel 2 FR S curit Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce produit l attention des clients L installation de ce produit exige un certain savoir faire Veillez confier Vinstallation des revendeurs Sony ou des installateurs agr s et portez une attention particuliere aux consignes de s curit pendant I installation Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte ou encore de l installation d un produit autre que celui sp cifi Vos droits l gaux ventuels ne sont pas affect s Vattention des d taillants Sony Lin
176. Television asennuksen valmistelu 1 Irrota p yt jalusta televisiosta KDL 48W705C 40W705C Pehme liina KDL 32W705C Pehme liina Huomautus e Muista asettaa televisio pehme n kankaan p lle ettei n yt n pinta vahingoitu l k yt sein asennuskiinnittimen asennukseen ruuveja jotka on irrotettu p yt jalustasta e Muista asettaa p yt jalusta ja sen ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Tarvitset niit jos haluat jatkossa k ytt televisiota p yd ll P yt jalustaa ei voi ostaa erikseen VAROITUS e Varmista ennen virran kytkemist televisioon ett televisio on pystysuorassa asennossa Televisioon ei saa kytke virtaa LCD paneelin ollessa alasp in sill se voi aiheuttaa kuvaan v ristymi e Jos television pintaan kohdistuu painetta tai isku se saattaa rikkoutua tai vahingoittua e Aseta televisio kuvaruutu alasp in tasaiselle ja tukevalle alustalle niin ett p yt jalusta riippuu alustan reunan yli Jos television kuvaruutu ja p yt jalustan jalka ovat samalla tasolla ty skentelyolosuhteet ovat ep vakaat ja televisio voi vahingoittua e Kun irrotat p yt jalustaa televisiosta pid p yt jalustasta tukevasti kiinni molemmin k sin 2 Kiinnit sein asennuskiinnittimen kiinnitysosat Tarkista kiinnitysosat sivun 5 kappaleen Osien tarkistaminen kohdan Toimitetaan SU WL450 n mukana mukaisesti Huomautus e Kiinnit kiinnitysos
177. aj pritrditve osnovnega podstavka glejte spodnjo tabelo Ce izberete 2 b presko ite ta korak Naziv modela KDL Lokacija kavlja 48W705C 40W705C b 32W705C ENEN nn DoloCite polo aje vijakov za vgradnjo podstavka 20 A Glejte tehni ne podatke na strani 12 Ce izberete 2 a uporabite polo aje lukenj prilagodilnika podstavka OPOZORILO e Stena mora prenesti najmanj Stirikratno te o televizorja Za 1620 televizorja glejte njegov Referen ni vodi 9 Dolo ite nosilnost stene na katero boste namestili televizor Po potrebi ustrezno okrepite steno Vgradnja podstavka na steno e Pripravite najmanj tiri vijake premera 8 mm ali enakovredne niso priloZeni e Namestite tiri vijake na luknje prilagodilnika podstavka D s podstavkom 20 A samo 2 a e Podstavek 20 A vgradite vodoravno na steno 8 SI Priprava na vgradnjo televizorja 1 Namizno stojalo odstranite s televizorja KDL 48W705C 40W705C Mehka krpa KDL 32W705C Mehka krpa Opomba e Televizor podlo ite z mehko krpo da prepre ite poskodbe zaslona e Za monta o stenskega nosilca ne uporabite vijakov ki ste jih odstranili iz namiznega stojala e Odstranjeno namizno stojalo in vijake shranite na varnem mestu zunaj dosega otrok Ce boste televizor eleli neko spet postaviti na mizo jih boste potrebovali Namiznega stojala ni mogo e kupiti lo eno
178. andmeid Ik 12 2 valimisel kasutage aluse adapteri augukohti HOIATUS e Sein kuhu teler paigaldatakse peab taluma v hemalt neljakordset teleri massi Vaadake teleri viitejuhist selle raskust e Tehke kindlaks seina tugevus millele teler paigaldatakse Vajaduse korral tugevdage seina piisaval m ral 8 EE Ettevalmistus teleri paigaldamiseks 1 Eemaldage lauapealne alus telerilt KDL 48W705C 40W705C Pehme riie KDL 32W705C Pehme riie M rkus e Paigutage teler kohta millele on paigaldatud ekraanipinna kaitsmiseks pehme riie e Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel rge kasutage kruvisid mis on eemaldatud lauapealselt aluselt e Hoidke eemaldatud lauapealset alust ja selle kruvisid kindlas lastele k ttesaamatus kohas Teil l heb neid tarvis kui soovite tulevikus telerit laual kasutada Lauapealset alust ei saa eraldi osta HOIATUS e Veenduge enne sisse l litamist kas teler on vertikaalasendis Eba htlase pildi jaotumise v ltimiseks ei ole lubatud telerit l litada sisse siis kui LCD paneel on suunatud alla e Kui teleri pinnale avaldatakse survet v i see saab l ke v ib teler puruneda v i kahjustuda e Asetage teler ekraan allpool stabiilsele ja tasasele pinnale nii et lauapealne alus oleks Ule pinna serva Kui teleri ekraanipind ja lauapealse aluse alumine osa on samal tasapinnal v ib see tekitada ebastabiilse t tingi
179. ani se na n j nezav ujte proto e by na v s mohl spadnout a zp sobit v n zran n UPOZORN N Pokud nebudete dodr ovat n sleduj c opat en m e doj t ke zran n nebo po kozen majetku B hem i t n nebo provad ni dr by na produkt nevyvijejte nadm rnou silu Na horni ast televizoru nevyvijejte silu V opa n m p pad by mohl televizor spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku Bezpe nostn opat en 9 Pokud pou v te televizor namontovan na konzole na ze dlouhou dobu barva st ny za nebo nad televizorem se m e zm nit nebo m e doj t k odlepen tapety v z vislosti na materi lu st ny 9 Pokud po mont i na ze konzolu odstran te z stanou po n d ry na rouby 9 Konzolu pro mont na ze nepou vejte na m stech na kter p sob mechanick ot esy Mont konzoly na zed Informace pro prodejce spole nosti Sony VAROV N N sleduj c pokyny jsou ur eny pouze pro prodejce spole nosti Sony Pro t te si v e uveden pokyny a b hem mont e dr by a kontroly tohoto produktu v nujte zv enou pozornost bezpe nosti Konzolu na zed nemontujte na plochy st n na kterych rohy nebo boky televizoru pre nivaji ze st ny Konzolu na zed nemontujte na plochy st n napf klad sloupy na kterych rohy nebo boky televizoru p e n vaj ze st ny Pokud do vy nivajiciho rohu nebo b
180. apr s I installation du t l viseur Dans ce cas le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Ne modifiez pas les pi ces du support de fixation murale Dans ce cas le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels N installez aucun appareil autre que ceux sp cifi s Ce support de fixation murale est con u pour tre utilis avec les produits sp cifi s uniquement Si vous installez un appareil autre que ceux qui sont sp cifi s il pourrait tomber ou se briser et provoquer des blessures ou des dommages mat riels 3 FR N installez aucune charge autre que le t l viseur sur le support de fixation murale Ne secouez pas le t l viseur vers la gauche droite le haut bas Dans ce cas le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Ne vous appuyez pas sur le t l viseur et ne vous y suspendez pas Ne vous appuyez pas sur le t l viseur et ne vous y suspendez pas car il risque de tomber et de causer des blessures graves ATTENTION Le non respect des consignes suivantes peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels N appliguez aucune force excessive sur le produit au cours de l entretien ou du nettoyage de N exercez aucune pression excessive sur le dessus du t l viseur Dans ce cas le t l viseur pourrait tomber et pro
181. au mur v rifiez que les poulies B sont fermement enclench es dans la base 2 a 10 FR 2 0 AVERTISSEMENT e Assurez vous gu au moins deux personnes maintiennent le t l viseur lors de son transport Maintien en place du dessous du t l viseur e Supprimez le jeu de la courroie P et attachez la solidement au mur 2 a 2 b ba mi Dan Utilisez une vis de 5 mm de diametre ou 6guivalente non fournie Remargue e Essayez de tirer l gerement le dessous du t l viseur vers vous pour vous assurer qu il n avance pas S il a du mouvement cela signifie qu il n est pas fix correctement et qu il faut a nouveau fixer solidement la courroie P 11 FR Verification de l achevement de installation Verifiez les points suivants e Les poulies B sont solidement accroch es a la base e Le cordon et le cable ne sont pas tordus ou coinc s e La courroie P est bien tendue AVERTISSEMENT e Si le cordon d alimentation CA ou autre n est pas correctement install un court circuit pourrait survenir et provoquer un incendie ou l lectrocution Pour votre s curit v rifiez que l installation est effectu e compl tement Informations compl mentaires Lors du retrait du t l viseur inversez la proc dure d installation d crite pr c demment AVERTISSEMENT e Veillez ce que le t l viseur soit soutenu par deux personnes au moins lorsque vous le retir
182. bordstativet er p samme overflate i et plan vil den vaere ustabil og du kan skade TV en 9 Hold bordstativet sikkert med begge hender n r du demonterer bordstativet fra TV en 9 NO 2 Fest tilkoblingsdelene for veggmonteringsbraketten Kontroller tilkoblingsdelene ved henvise til Inkludert med SU WL450 under Kontrollere delene pa side 5 Merknad e Fest tilkoblingsdelene sikkert med skruer e N r du bruker en elektrisk skrumaskin still inn tiltrekkingsmomentet til ca 1 5 N m 15 kgf cm S rg for oppbevare de ubrukte delene p et trygt sted for senere bruk Ta vare p denne h ndboken for senere Standard montering 2 a Skrue Skrue PSW 6 x 20 8 O 5 Til U Trinse Avstandsstykke Myk klut Tynn montering 2 b Merknad e Du kan ikke bruke noen av terminalene p baksiden av TV en n r denne monteringsmetoden brukes Skrue A TU TE Lit 2 PSW 6 x 20 Skrue Installere TV en pa veggen 1 PSW 6 a L 79 200 1 Koble de n nadvendige Avstandestykke kabelen e til TV en lt A 20 mm Sgrg for at kablene kobles til for du s installerer TV en p veggen Du kan ikke koble til kablene n r TV en er installert Se referanseveiledningen som er inkludert med TV en Merknad Belte e Overlat kabelforingen i veggen til en lisensiert entreprengr e Samle forbindelsesledningene for forhindre at du tr kker p dem far montering p
183. bu mai Dan 5 MM e Ha E e He He
184. ctricas debido a un cortocircuito Por razones de seguridad no olvide confirmar que haya finalizado la instalaci n Informaci n adicional Para retirar el televisor lleve a cabo el procedimiento de instalaci n a la inversa ADVERTENCIA e Aseg rese de que por lo menos dos personas sostengan el TV para sacarlo 11 ES Especificaciones 4 Y O 0 00 0 W 00 o 20 caso 2 b h2 60 caso 2 a Peso solo base aprox kg 0 8 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 12 ES Installationsinformationen zum Verwenden der Wandhalterung SU WL450 von Sony Unterst tzte Modelle KDL 48W705C 40W705C 32W705C Fur den Kunden Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgr nden empfiehlt Sony dringend die Installation des Fernsehger ts von einem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren zu lassen Versuchen Sie nicht das Fernsehger t selbst zu installieren F r Sony H ndler und Montagefachleute Achten Sie bei der Installation der regelm Bigen Wartung und der berpr fung des Produkts in erster Linie auf Sicherheit Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich insbesondere um die Tragf higkeit der Wand f r das Gewicht des Fernsehger ts sicherzustellen Uberlassen Sie die Montage dieses Produkts an der Wand unbedingt Sony H ndlern oder lizenzierten Fachleuten und ergreifen Si
185. dans l ordre inverse la proc dure de fixation du support de table e Posez le t l viseur cran vers le bas sur une surface horizontale stable recouverte d un linge pais et doux lorsque vous installez les pieces de fixation du support de fixation murale ou lorsque vous d tachez le support de table du t l viseur afin d viter d endommager la surface de I cran LCD e Les vis que vous retirez doivent tre rang es en lieu s r hors de port e des enfants Pr paration de I installation 9 Gardez le Guide de r f rence du t l viseur port e de main avant l installation e Avant de proc der au montage v rifiez que vous disposez d un tournevis cruciforme adapt aux vis e V rifiez la position d installation de votre t l viseur e Pr parez au moins quatre vis de 8 mm de diam tre et une vis de 5 mm ou quivalente non fournies Choisissez des vis adapt es au mat riau du mur V rification des pieces Fournies avec le SU WL450 e V rifiez que vous disposez de toutes les pieces Base 20 1 69 PSW 6x20 4 TG Poulie 2 6 PSW 4x20 avec douille 2 B E Entretoise 20 2 9 Courroie 1 6 Manchon 20 8 PSW 4x20 2 M4 2 90 rng D Adaptateur de D PSW 4x10 8 base 2 9 K Entretoise 60 2 CI D PSW 6x50 2 O M4 2 8 PSW 4x50 2 mn Fixa
186. degelijke installatie te verzekeren volgt u de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun de Beknopte gids van uw televisie en de instructies in deze handleiding 2 NL Veiligheid Bedankt voor uw aankoop van dit product Aan de klanten Om dit product te kunnen installeren is afdoende deskundigheid nodig Besteed de installatie uit aan dealers van Sony of aan bevoegde installateurs en schenk tijdens de installatie speciale aandacht aan de veiligheid Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist handelen een onjuiste installatie of de installatie van een ander product dan het opgegeven product Uw wettelijke rechten indien van toepassing worden niet aangetast Aan Sony dealers Om dit product te kunnen installeren is afdoende deskundigheid nodig Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u de installatie veilig kunt uitvoeren Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuist handelen of een onjuiste installatie Geef deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is geinstalleerd In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het product moet worden gebruikt en worden belangrijke voorzorgsmaatregelen gegeven die vereist zijn om ongelukken te voorkomen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het product op de juiste manier Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Bij het ontwerpen van producten houdt Sony r
187. eine Tragf higkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehger ts aufweist In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zum Montieren des Fernsehger ts an der Wand Im Referenzleitfaden zum Fernsehger t finden Sie Informationen zum Gewicht des Fernsehger ts Schmale Standardanbringung Anbringung 2 Se rs o Bildschirm Mittelpunkt Einheit mm Display Bildschirmmitten MontagemaBe abmessungen abmessung Modell bezeichnung a o o KDL Standard Schmale anbringung Anbringung 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Hinweis e Die Angaben in der Tabelle k nnen je nach Installation etwas variieren e Wenn das Fernsehger t an der Wand montiert ist ist die Oberkante des Fernsehger ts leicht nach vorne geneigt 6 DE Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Lassen Sie zwischen dem Fernsehger t und der Decke sowie vorstehenden Teilen der Wand ausreichend Platz wie unten dargestellt Einheit mm o o m 100 100 5 o e Um eine ausreichende Beluftung sicherzustellen und die Ansammlung von Schmutz und Staub zu verhindern Legen Sie das Fernsehgerat nicht flach hin installieren Sie es nicht auf dem Kopf stehend oder mit der Ruckseite oder Seite nach vorne Stellen Sie das Fernsehgerat nicht in ein Regal auf einen Teppich auf ein Bett oder i
188. enje te ine TV a potrebna je odgovaraju a stru nost Pobrinite se da se pri vr ivanje ovoga proizvoda na zid povjeri Sony trgovcima ili ovla tenim dobavlja ima te da se za vrijeme postavljanja odgovaraju a pozornost posveti sigurnosti Sony ne odgovara ni za kakvo o te enje ili ozljedu uzrokovanu nepravilnim postupanjem ili postavljanjem Radi sigurnosti i pravilnoga postavljanja slijedite Upute za upotrebunosa a za postavljanje na Zid Vodi za po etak rada TV a i naputke u ovome vodi u 2 HR O sigurnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda Kupcima Za postavljanje proizvoda potrebna je odre ena stru nost Postavljanje svakako prepustite Sonyjevim dobavlja ima ili licenciranim izvo a ima te prilikom postavljanja posebno pazite na sigurnost Tvrtka Sony nije odgovorna za tete ili ozljede uzrokovane neispravnim rukovanjem ili nepravilnim postavljanjem ili instaliranjem proizvoda koji nisu ovdje navedeni To ne utje e na va a statutorna prava Sonyjevim dobavlja ima Za postavljanje proizvoda potrebna je odre ena stru nost Svakako pozorno pro itajte korisni ki priru nik da biste proizvod sigurno postavili Tvrtka Sony nije odgovorna za tete ili ozljede uzrokovane neispravnim rukovanjem ili nepravilnim postavljanjem Priru nik nakon postavljanja predajte kupcu Ovaj korisni ki priru nik pokazuje kako pravilno rukovati proizvodom i sadr i va ne mjere opreza neophodne za iz
189. explicat in acest manual de instructiuni Dac oricare dintre suruburi sunt sl bite sau cad televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau deteriorarea aparatului Str ngeti adecvat suruburile in pozitia indicat in caz contrar televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau deteriorarea aparatului Nu supuneti televizorul la socuri pe durata instal rii Dac televizorul este expus la socuri poate c dea sau se poate sparge Aceasta poate cauza v t m ri corporale 4 RO Instalati televizorul pe un perete plan si perpendicular pe podea n caz contrar televizorul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale Dup instalarea corect a televizorului fixati cablurile in mod corespunz tor Dac oameni sau obiecte se incurc in cabluri aceasta poate duce la v t m ri corporale sau la deteriorarea televizorului Nu permiteti ciupirea perforarea cablului de alimentare in curent alternativ si nici a cablului de conexiune in cazul in care cablul de alimentare in curent alternativ sau cablul de conexiune sunt ciupite perforate intre aparat si perete sau sunt indoite sau r sucite fortat conductorii interni pot deveni expusi si pot cauza un scurtcircuit sau o intrerupere a aliment rii cu energie electric Aceasta poate determina incendii sau un soc electric Suruburile necesare pentru fixarea dispozitivului de montare pe
190. gali b ti su aloti mon s arba sugadintas TV Saugokite kad KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis neb t suspausti Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis kabelis b t prispaustas tarp renginio ir sienos arba per j g sulenktas ar suspaustas gali i l sti vidiniai laidininkai tod l gali vykti trumpasis jungimas arba nutr kti elektros tiekimas D l to gali kilti gaisras arba galima patirti elektros sm g Sraigtai kuri reikia prie sienos tvirtinamam laikikliui montuoti prie sienos neprid ti Montuodami prie sienos tvirtinam laikikl naudokite sienos med iagai tinkan ius sraigtus 4 LT TV montavimas prie sienos Montavimo procedura skiriasi priklausomai nuo TV Nor dami pritvirtinti televizoriy prie sienos naudokite prie sienos tvirtinama laikikl SU WL450 Pastaba e Jei ant stalo pastatomas stovas pritvirtintas prie televizoriaus pirmiausia atjunkite ant stalo pastatom stov r Paleisties vadov ir vykdydami veiksmus atvirk tine tvarka atjunkite ant stalo pastatom stov e Pad kite televizori ekranu emyn ant lygaus ir stabilaus pavir iaus u dengto storu ir mink tu audiniu kai nor site apsaugoti prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo dalis arba kai nuimin site ant stalo pastatom stov nuo televizoriaus tai pad s apsaugoti SKE ekrano pavir i e I suktus sraigtus b tinai laikykite saugioje vaikams nepasiekiamoje vieto
191. hren Sie die Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durch wenn Sie das Fernsehger t abnehmen WARNUNG e Das Fernsehger t sollte unbedingt von mindestens zwei Personen gehalten werden wenn es entfernt wird Technische Daten Abmessungen ca mm O o 00 0 W 00 o h1 20 fall 2 0 h2 60 fall 2 a Gewicht nur Grundplatte ca kg 0 8 Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 12 DE Installatie informatie voor de Sony wandmontagesteun SU WL450 Ondersteunde modellen KDL 48W705C 40W705C 32W705C Aan de klanten Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie te laten installeren door een Sony dealer of een erkende installateur Probeer de installatie niet zelf uit te voeren Aan Sony dealers en installateurs Let goed op de veiligheid tijdens installatie periodiek onderhoud en inspectie van dit product Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist met name om te bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen Laat de installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony dealer of een erkende installateur en let goed op de veiligheid tijdens de installatie Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg van een onjuiste behandeling of installatie Om de veiligheid en een
192. i da proverite oblik otvora e Nakon postavljanja TV a na zid uverite se da su remenice vrsto pri vr ene u osnovu 2 a 10 SR 2 0 UPOZORENJE e Neka obavezno dve ili vi e osoba dr e TV kada se nosi 3 Spre avanje pomeranja dna TV a e Podignite labavi deo remena i pri vrstite ga vrsto na Zid 2 a 2 b Deo Der e Upotrebite vijak pre nika 5 mm ili ekvivalentan nije isporu en Napomena e Poku ajte da povu ete dno TV a malo napred prema vama da biste se uverili da se ne pomera napred Ako postoji bilo kakvo pomeranje on nije ispravno pri vr en a remen treba ponovo vrsto da se pri vrsti Potvr ivanje zavr etka postavljanja Proverite slede e ta ke e Remenice B su vrsto oka ene na osnovu e Strujni kabl i kabl nisu uvrnuti ili priklje teni e Remen je zategnut bez labavog dela UPOZORENJE e Nepropisno postavljanje strujnog kabla naizmeni ne struje i sli no mo e da dovede do po ara ili strujnog udara preko kratkog spoja Obavezno proverite zavr etak postavljanja radi bezbednosti Ostale informacije Prilikom skidanja TV a postupajte obrnutim redosledom od prethodnog postupka za postavljanje UPOZORENJE e Neka obavezno dve ili vi e osoba dr e TV kada se skida 11 SR Specifikacije Dimenzije pribli mm 100 200 300 80
193. l aide des vis e Si vous utilisez un tournevis lectrique r glez son couple sur 1 5 N m 15 kgf cm environ Linge doux e Veillez 8 ranger en lieu s r les pieces superflues en vue de leur utilisation ult rieure Conservez ce manuel pour toute r f rence ult rieure KDL 32W705C Montage standard 2 a Vis Vis PSW 6 PSW 6 x 20 8 U O 3 ch kk Entretoise 60 mm lt Linge doux Courroie Remargue e Veillez a placer le t l viseur un endroit recouvert Linge doux d un linge doux afin de ne pas risguer de griffer sa surface e Lorsque vous installez le support de fixation murale n utilisez pas les vis retir es du support de table e Une fois li le support de NAA ses vis doivent Montage fin 2 b tre rang s en lieu s r hors de la port e des enfants Vous en aurez besoin si vous d cidez un jour d utiliser a nouveau le t l viseur pos sur une table Le support de table ne peut pas tre achet s par ment Remarque e Ce type de montage ne permet pas d utiliser certaines bornes situ es I arriere du t l viseur AVERTISSEMENT e Assurez vous que le t l viseur est en position verticale avant de le mettre sous tension Le t l viseur ne doit pas tre mis sous tension lorsque sa dalle LCD se trouve face vers le bas sinon l image n est pas uniforme e Sila surface du t l viseur subit une pression ou un choc son cran risque de se briser ou d tre endommag e P
194. laszt sa c m r szben a 8 oldalon e Mik zben k t k zzel biztosan tartja a tv k sz l ket vatosan akassza a tv k sz l k h tulj ra r gz tett t rcs kat az alaphoz gyelve a lyukak alakj ra e A telev zi k sz l k falra val felszerel se ut n ellen rizze hogy a t rcs k szorosan illeszkednek e az alapba 2 a 10 HU 2 0 FIGYELMEZTETES e Gondoskodjon rola hogy legal bb k t ember tartsa a telev zi k sz l ket sz ll t skor 3 Teend k a tv k sz l k alj nak elmozdul sa ellen e A laza p ntot r gz tse feszesen a falhoz 2 a 2 b la m ramo m e Haszn ljon egy 5 mm tm r j vagy annak megfelel csavart nincs mellekelve Megjegyzes e Pr b lja a tv k sz l k alj t enyh n maga fel h zni annak ellen rz s hez hogy az biztosan nem mozog e el re Ha mozg st tapasztal akkor a r gzit s nem megfelel s a p ntot E jra szorosan fel kell er siteni A felszerel s megfelel segenek ellen rzese Ellen rizze a k vetkez ket e At rcs k B szorosan illeszkednek az alapba e Ah l zati k bel s az sszek t k belek nem csavarodtak meg vagy csip dtek be e A p nt feszes s nem laza FIGYELMEZTET S e A h l zati kabel stb nem megfelel elhelyez se r vidz rlat miatt t zet vagy ram t st okozhat Ellen rizze a felszerel s megfelel s g t Egy b inform ci k A telev zi k
195. lossna eller g s nder och orsaka skador p person eller egendom 3 SE Utsatt inte vaggfastet for annan belastning an den fran TV n Skaka inte TV n at vanster hoger uppat nedat Det kan leda till att TV n faller ner och orsakar allvarliga person eller egendomsskador Luta dig inte mot eller hang p TV n Luta dig inte mot eller h ng p TV n eftersom den kan falla ner p dig och orsaka allvarlig skada SE UPP Om du inte efterf ljer f ljande s kerhetsf reskrifter finns det risk f r personskador eller skador p egendom Hantera enheten f rsiktig n r du reng r den eller utf r underh ll Tyng inte on digt mycket p TV ns ovansida Det kan leda till att TV n faller ner och orsakar allvarliga person eller egendomsskador F rsiktighets tg rder Om du anv nder TV n monterad p vaggf stet under en l ngre tid finns det risk att v ggen bakom eller ovanf r TV n missf rgas eller att tapeten lossnar beroende p v ggmaterialet e Om du tar bort v ggf stet fr n v ggen efter installationen finns skruvh len kvar i v ggen e Anv nd inte v ggf stet p platser som r utsatta f r mekanisk vibration Installera vaggfastet Till Sony terf rs ljare VARNING F ljande instruktioner g ller bara f r Sony terf rs ljare L s ovanst ende s kerhetsf reskrifter noga och sl pp aldrig tanken p s kerheten vare sig under installation underh ll eller ko
196. manual to the customer after installation This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly Keep this manual available for future reference Products by Sony are designed with safety in mind If the products are used incorrectly however it may result in a serious injury through fire electric shock the product toppling over or the product dropping Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents CAUTION Specified products This Wall Mount Bracket is designed for use with the products specified TVs For TVs refer to their Reference Guide to verify that the Wall Mount Bracket can be used WARNING If the following precautions are not observed serious injury or death through fire electric shock or the product dropping can result Be sure to subcontract the installation to licensed contractors and keep small children away during the installation If the Wall Mount Bracket or the TV is not installed correctly the following accidents may occur Be sure licensed contractors carry out installation e The TV may fall and cause a serious injury such as a bruise or a fracture e If the wall on which the Wall Mount Bracket is installed is unstable uneven or not perpendicular to the floor the unit may fall and cause injury or property damage
197. n rheten n r installationen utf rs Om v ggf stet eller TV n inte installeras p r tt s tt kan f ljande olyckor ske Se till att installationen utf rs av beh rig personal e TV n kan falla ner och orsaka allvarliga skador som skraps r eller benbrott e Om v ggen d r v ggf stet monteras inte r stabil j mn eller lodr t mot golvet kan enheten lossna och orsaka skador p person och eller egendom V ggen skall vara stark nog att klara en vikt p minst fyra g nger TV ns vikt Mer information om vikten finns i referensguiden till TV n e Om inte installationen av v ggf stet sitter stabilt kan enheten lossna och orsaka skador p person och eller egendom Overlat f rflyttning eller nedmontering av TV n till beh rig person Om obeh riga personer transporterar eller monterar ner TV n kan den falla och orsaka allvarliga person eller egendomsskador Se till att alltid minst tv personer b r eller monterar ner TV n Ta inte ur n gra skruvar etc efter att TV n monterats Det kan leda till att TV n faller ner och orsakar allvarliga person eller egendomsskador Modifiera inte v ggf stets olika delar D kan v ggf stet lossna och orsaka skador p person och eller egendom Montera ingen annan utrustning n den specificerade produkten Detta vaggfaste r tillverkat enbart f r anv ndning tillsammans med angiven produkt Om du anv nder det f r montering av annan utrustning kan det
198. ne installez pas t te en bas a l envers ou de biais Ne placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans une armoire Ne recouvrez pas le t l viseur avec du tissu notamment des tentures ou des objets tels gu un journal etc N installez pas le t l viseur de la mani re illustr e ci dessous La circulation d air est bloqu e Mur Remarque e Si vous envisagez d acheminer les c bles travers la paroi murale percez un trou dans le mur et ins rez y les c bles avant de proc der a l installation Pour ne pas pincer les c bles pr parez un trou dans le mur en dehors du p rim tre de la base 20 A Adaptateur de base 1 et de l entretoise 20 E de Ventretoise 60 7 2 Selectionnez le style de fixation murale II est possible de s lectionner la distance entre l arri re du t l viseur et le mur comme indiqu ci dessous 2 a Montage standard 2 b Montage fin Reportez vous au tableau de l tape 1 AVERTISSEMENT e Lorsque 2 0 est s lectionn l acc s la borne arri re est limit 2 a 2 b Montez l adaptateur de base 1 avec les vis PSW 4x10 sur la base 20 A lors de la selection Reportez vous au tableau ci dessous pour connaitre Vemplacement de montage de Vadaptateur de base Lors de la s lection de 2 b omettez cette tape Nom du modele Emplacements des KDL crochets 48W705C 40W705C b 3
199. nosti In tal cia tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti Obzvl je potrebn ur i i je stena dostato ne pevn na to aby udr ala hmotnost telev zneho prij ma a Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovan m dod vatelom spolo nosti Sony a po as in tal cie venujte n le it pozornos bezpe nosti Spolo nos Sony nezodpoved za iadne kody ani zranenia sp soben nevhodnou manipul ciou alebo nespr vnou in tal ciou Inform cie o bezpe nosti a spr vnej in tal cii n jdete v n vode na obsluhu mont nej konzoly na stenu n vode na spustenie TV prij ma a a usmerneniach v tomto n vode 2 SK Inform cie o bezpe nosti Dakujeme v m za zak penie tohto produktu Pre zakaznikov Monta tohto produktu vy aduje adekvatne odborn znalosti Mont zverte predajcovi alebo licencovan mu dod vatelovi produktov od spolo nosti Sony a po as mont e venujte n lezit pozornos bezpe nosti Spolo nos Sony nenesie zodpovednost za iadne kody ani zranenia sp soben nespr vnou manipul ciou alebo mont ou alebo mont ou ak hokolvek in ho ako pecifikovan ho produktu Va e pripadne z konn pr va su nedotknut Pre predajcov produktov spolo nosti Sony Mont tohto produktu vy aduje adekv tne odborn znalosti V z ujme zaistenia bezpe nosti pri mont i si d kladne pre tajte tento n vod na pou
200. p st Tipusnev KDL Kamp k helye 48W705C 40W705C b 32W705C EIN Nn Hat rozza meg a csavarok hely t az alap 20 6 felszerelesehez Tekintse meg a m szaki adatokat az 12 oldalon A 2 a lehet s g v laszt sa eset n haszn lja az 1 alap illeszt keret furathelyeit FIGYELMEZTET S e A t v k sz l ket tart fal teherbir s nak akkor nak kell lennie hogy legal bb a k sz l k t meg nek n gyszeres t elbirja A tv k sz l k s ly t l sd a k sz l k Referencia utmutatojaban e Der tse ki mekkora a teherbir sa a falnak amelyre a telev zi k sz l ket szerelni k v nja Sz ks g eset n megfelel en er s tse meg a falat Az alap falra szerel se e Haszn ljon n gy vagy t bb 8 mm tm r j vagy annak megfelel csavart nincs mell kelve e Illesszen n gy csavart az 1 alap illeszt keret furataihoz s az 20 A alaphoz csak 2 a e V zszintesen szerelje fel az 20 alapot a falra 8 HU A televizi k szul k felszerel s nek el k szit se 1 V lassza le az asztali llv nyt a tv k sz l kr l KDL 48W705C 40W705C Puha ruhadarab KDL 32W705C Puha ruhadarab Megjegyz s gyeljen arra hogy a tv k sz l k al helyezzen egy puha ruh t hogy nehogy megs r lj n a kijelz felszine e A fali konzol felszerel sekor ne haszn lja az asztali llv nyb l e
201. parede e fixe bem o suporte com quatro ou mais parafusos de 8 mm de di metro ou equivalentes Utilize os parafusos e os acess rios fornecidos conforme as indica es deste manual de instru es Se utilizar outros acess rios o televisor pode cair e provocar ferimentos a algu m ou danos materiais no pr prio televisor Monte o suporte correctamente seguindo o procedimento explicado neste manual de instru es Se um dos parafusos se soltar ou cair o televisor pode cair e provocar ferimentos a algu m ou danos materiais no televisor Aperte bem os parafusos na posi o correcta Se n o o fizer o televisor pode cair e ferir algu m ou ficar danificado N o submeta o televisor a qualquer choque durante a instala o Se o televisor sofrer choques pode cair ou partir se O que pode provocar ferimentos Instale o televisor numa parede perpendicular e plana Se n o o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos Depois de instalar correctamente o televisor fixe bem os cabos Se as pessoas ou objectos ficarem emaranhados nos cabos podem ferir se ou danificar o televisor ou o monitor 4 PT N o deixe o cabo de alimentac o CA nem o cabo de ligac o ficarem trilhados Se o cabo de alimentac o CA ou o cabo de ligac o ficar trilhado entre o aparelho e a parede ou se os dobrar ou torcer forca os condutores internos podem ficar a vista e provocar um curto ci
202. perete nu sunt furnizate Utilizati suruburile corespunz toare pentru materialul si structura peretelui la fixarea dispozitivului de montare pe perete Instalarea televizorului pe perete in functie de televizor este posibil ca procedura de instalare s difere Utilizati dispozitivul de montare pe perete SU WL450 pentru instalarea televizorului pe perete Not e Dac suportul de mas este atasat la televizor desprindeti in prealabil suportul de mas Consultati Ghidul de initiere si parcurgeti in ordine invers pasii pentru atasarea suportului de mas 9 Amplasati televizorul cu ecranul orientat in jos pe o suprafat orizontal si stabil acoperit cu o lavet groas si moale la montarea pieselor de fixare pentru dispozitivul de montare pe perete sau la demontarea suportului de mas de la televizor pentru a preveni deteriorarea suprafetei ecranului LCD e Depozitati suruburile demontate intr o locatie sigur fara a le l sa la indemana copiilor Preg tirea pentru instalare 9 Trebuie s aveti ghidul de referint al televizorului la indemana inainte de instalare nainte de asamblare preg titi o surubelnit tip Phillips adecvata suruburilor 9 Confirmati pozitia de instalare a televizorului Pregatiti patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm si un surub cu diametrul de 5 mm sau echivalent nu sunt furnizate Selectati suruburi corespunzatoare pentru materialul peretelui Ver
203. posebno za odre ivanje ja ine zida da bi podneo te inu TV a Obavezno poverite pri vr enje ovog proizvoda na zid dilerima ili licenciranim ugovara ima kompanije Sony i posvetite odgovaraju u pa nju bezbednosti tokom monta e Sony nije odgovoran za bilo kakve tete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom monta om Za bezbedno i pravilno postavljanje sledite Uputstva za rukovanje za nosa za monta u na Zid Vodi za po etak rada TV a i uputstva u ovom priru niku 2 58 O bezbednosti Hvala vam Sto ste kupili ovaj proizvod Za kupce Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stru nost Obavezno poverite postavljanje dilerima ili licenciranim ugovara ima kompanije Sony i posvetite posebnu pa nju bezbednosti tokom monta e Sony nije odgovoran za bilo kakve tete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom monta om ili postavljanjem bilo kog drugog osim navedenog proizvoda Va a zakonska prava ako ih ima se ne povre uju Za dilere kompanije Sony Za postavljanje ovog proizvoda je potrebna dovoljna stru nost Obavezno pa ljivo pro itajte ovaj priru nik da biste bezbedno obavili rad na postavljanju Sony nije odgovoran za bilo kakve tete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnim postavljanjem Ovaj priru nik dajte kupcu nakon postavljanja Ovaj priru nik sa uputstvima prikazuje ispravno rukovanje proi
204. rgige seinale paigaldamise kinnituse kasutusjuhendit teleri kiirjuhendit ja selles juhendis toodud juhiseid 2 Ohutusest T name teid selle toote soetamise eest Klientidele K esoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust Laske paigaldamine teostada kas Sony edasim jatel v i litsentsitud t v tjatel ja p rake paigaldamise k igus erilist t helepanu ohutusele Sony ei vastuta kahjustuste v i vigastuste eest mis on tingitud toote valest kasutamisest ebakorrektsest paigaldusest v i kui asendate paigaldamisel etten htud toote See ei m juta teie seadusej rgseid igusi kui neid on Sony edasim jatele K esoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust Lugege k esolev kasutusjuhend hoolikalt l bi et tagada ohutu paigaldus Sony ei vastuta kahjustuste v i vigastuste eest mis on tingitud toote valest kasutamisest v i ebakorrektsest paigaldusest Andke see juhend p rast paigalduse l petamist kliendile aesolev kasutusjuhend tutvustab toote iget kasutamist ja olulisi ettevaatusabin usid nnetuste v ltimiseks Lugege see juhend kindlasti l bi ja kasutage oodet igesti S ilitage juhend edaspidiseks asutamiseks Sony toodete loomisel on l htutud ohutusest Toodete vale kasutamine v ib ekitada t siseid vigastusi tulekahju elektril gi toote mberminemise v i ukkumise tagaj rjel Nimetatud nnetuste v ltimiseks tuleb j rgida ohutusabin us
205. seina sisse alles augud e rge kasutage seinakinnitust kohas kus see puutub kokku mehaaniliste vibratsioonidega Seinakinnituse paigaldamine Sony edasim jatele HOIATUS J rgmised suunised on m eldud ainult Sony edasim jatele Lugege labi eelnevalt kirjeldatud ohutusabin ud ja p rake toote paigaldamisel hooldamisel ja kontrollimisel erilist t helepanu ohutusele rge paigaldage seinakinnitust seinale kus teleri nurgad v i k ljed eenduvad seinast rge paigaldage seinakinnitust seinale nt piilarile kus teleri nurgad v i k ljed eenduvad seinast Teleri eenduva nurga v i k lje vastu p rkumine v ib tekitada vigastusi v i varalist kahju rge paigaldage telerit ohukonditsioneeri alla v i selle kohale Teleri pikaajaline kokkupuude hukonditsioneerist tuleva huvoolu v i sellest lekkiva veega v ib tekitada tulekahju v i elektril gi v i p hjustada teleri rikke Paigaldage seinakinnitus tugevalt seinale j rgides k esoleva kasutusjuhendi suuniseid Kui m ni kruvi on halvasti kinnitatud v i kukub v lja v ib seinakinnitus kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Kasutage seina materjalile vastavaid n uetekohaseid kruvisid ja paigaldage seinakinnitus tugevalt v hemalt nelja 8 mm l bim duga v i samav rse kruviga Veenduge et kasutate kaasasolevaid kruvisid ja kinnitusdetaile igesti vastavalt k e
206. sz l k Haszn latbav teli Utmutat j t s kezik nyv utasit sait 2 HU Biztons g K sz njik hogy ezt a k sz l ket v s rolta meg V s rl ink figyelm be A term k felszerel s hez megfelel tapasztalat sz ks ges A szerel st a Sony viszontelad ja vagy szerz d tt alv llalkoz ja v gezze k l n s tekintettel a szerel s biztons g ra A Sony nem tehet felel ss a helytelen kezel sb l vagy a helytelen szerel sb l illetve a megadott term kt l elt r term k felszerel s b l ad d semmilyen anyagi k r rt vagy szem lyi s r l s rt Az n t rvenyes jogait ha vannak ez nem rinti Sony viszontelad k sz m ra A term k felszerel s hez megfelel tapasztalat sz ks ges A biztons gos munkav gz s rdek ben alaposan olvassa el ezt az tmutat t A Sony nem tehet felel ss a helytelen kezel s s szerel s miatt bek vetkezett semmilyen kar rt vagy s r l s rt K rj k a szerel s befejez se ut n az tmutat t adja t a fogyaszt nak Ez a haszn lati tmutat a term k helyes kezel s t illetve a fontos balesetv delmi int zked seket mutatja be Alaposan olvassa el 621 az tmutat t s haszn lja megfelel en a term ket A k s bbi haszn lat c lj ra rizze meg ezt az tmutat t A Sony term keinek tervez se a biztons g szem el tt tart s val t rtenik A term kek helytelen haszn lata azonban s lyos
207. szerelje l gkondicion l al vagy f l Ha a tv k sz l ket hossz ideig ri a l gkondicion l b l csepeg v z vagy a leveg ram az ram t st okozhat vagy a tv k sz l k helytelen l m k dhet Ugyeljen a fali konzol ennek a haszn lati tmutat nak megfelel biztons gos falra r gzitesere Ha b rmelyik csavar laza vagy kiesik akkor a fali konzol leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A fal anyag nak megfelel csavart haszn lja s az egys get n gy vagy t bb 8 mm tm r j vagy azzal egyen rt k csavarral biztons gosan rogzitse falra A mell kelt csavarokat s csatlakoz elemeket haszn lja s tartsa be a haszn lati tmutat utasit sait Ha m s alkatr szeket haszn l akkor a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy a tv k sz l k megs r lhet A fali konzolt a hasznalati tmutat utasit sainak szigor betart s val helyesen szerelje ssze Ha valamelyik csavar laza vagy kiesik akkor a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy megs r lhet A megfelel pozici kban er sen h zza meg a csavarokat Ennek elmulaszt sa eset n a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat vagy megs r lhet Ugyeljen arra hogy felszerel s k zben ne rje t s a tv k sz l ket Ha a tv k sz l ket 0165 ri akkor leeshet vagy elt rhet Ez szem lyi s r l st oko
208. the TV is exposed to water leaks or air current from an air conditioner for a long time it may cause a fire an electric shock or a malfunction of the TV Be sure to install the Wall Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual If any of the screws are loose or fall out the Wall Mount Bracket may fall and cause injury or property damage Be sure to use the appropriate screws for the material of the wall and install the unit securely using four or more screws of 8 mm diameter or eguivalent Be sure to use the supplied screws and attachment parts properly following the instructions given in this instruction manual If you use substitute items the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be sure to assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual If any of the screws are loose or fall out the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be sure to tighten the screws securely in the designated position If you fail to do so the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be careful not to subject the TV to shock during installation If the TV is exposed to shock it may fall or break apart This may cause injury Be sure to install the TV on a wall that is both perpendicular and flat If you fail to do so the TV may fall and cau
209. tre fatal ou entrainer des blessures graves en provoguant un incendie V lectrocution ou la chute de l appareil Veillez confier l installation du personnel agr en tenant les petits enfants V cart pendant l installation Si le support de fixation murale ou le t l viseur n est pas install correctement les accidents suivants peuvent se produire Veillez confier l installation des installateurs agr s e Le t l viseur peut tomber et causer des blessures graves comme des h matomes ou des fractures e Si le mur sur lequel le support de fixation murale est fix est instable in gal ou non perpendiculaire au sol l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages mat riels Le mur doit pouvoir supporter un poids quivalent a au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre le poids du t l viseur reportez vous a son Guide de reference e Si l installation du support de fixation murale n est pas assez solide l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages mat riels Veillez confier le d placement ou le d montage du t l viseur des installateurs agr s Si des personnes autres que des installateurs agr s transportent ou d montent le t l viseur celui ci peut tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Deux personnes au moins doivent porter ou d monter le t l viseur Ne retirez pas les vis etc
210. tv Leun niet op en hang niet aan de tv De tv kan op u vallen en ernstige letsels veroorzaken OPGELET Als er geen rekening wordt gehouden met de volgende voorzorgsmaatregelen kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Oefen niet te veel druk uit op het product als u dit reinigt of onderhouat Oefen niet te veel druk uit op de bovenkant van de tv Als u dit wel doet kan de tv vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Voorzorgsmaatregelen e Als u de tv langere tijd gebruikt terwijl deze aan de wandmontagesteun is bevestigd kan de muur achter of boven de tv verkleuren en kan het behang losraken afhankelijk van het materiaal waarvan de muur is gemaakt e Als u de wandmontagesteun verwijdert nadat u deze aan de muur hebt bevestigd dan blijven de schroefgaten zichtbaar e Gebruik de wandmontagesteun niet op plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan mechanische trillingen De wandmontagesteun installeren Aan Sony dealers WAARSCHUWING De volgende instructies gelden enkel voor Sony dealers Lees zeker de bovenstaande veiligheidsmaatregelen en schenk extra aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie het onderhoud en de controle van dit product Installeer de wandmontagesteun niet op een muuroppervlak waarbij de hoeken of de zijkanten van de tv de wand niet raken Installeer de wandmontagesteun niet op muuroppervlakken zoals een pilaar waarbij de h
211. vodi Va eg televizora za podatak o njegovoj te ini e Ako instalacija nosa a za postavljanje na zid nije dovoljno vrsta jedinica mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Premje tanje ili skidanje televizora svakako prepustite licenciranim izvo a ima Ako prijevoz i skidanje radi netko tko nije licencirani izvo a TV mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Televizor neka svakako nose ili skidaju dvije ili vi e osoba Ne uklanjajte vijke itd nakon postavljanja TV a Ako to u inite TV mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Ne mijenjajte dijelove nosa a za postavljanje na zid Ako to u inite nosa za postavljanje na zid mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Na instalirajte drugu opremu osim specificiranog proizvoda Ovaj nosa za postavljanje na zid dizajniran je za upotrebu samo sa specificiranim modelima Ako na njega stavite neku drugu opremu mo e pasti ili se slomiti te mo e uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu 3 HR Na nosa za postavljanje na zid ne stavljajte drugi teret osim TV a Ne tresite TV prijemnik desno lijevo gore dolje Ako to u inite TV mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu Stetu oslanjajte se TV i ne vje ajte o njega Ne oslanjajte se na TV i ne vje ajte o njega jer mo e pasti i uzrokovati ozbiljne ozljede OPREZ Ako se ne pridr avate navedenih
212. ytt tuotetta oikein S ilyt t m k ytt ohje tulevaa k ytt varten Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta ajatellen Jos tuotteita k ytet n v rin seurauksena voi olla tulipalon s hk iskun tuotteen kaatumisen tai putoamisen aiheuttama vakava henkil vahinko Huomioi turvallisuutta koskevat varotoimet t llaisten onnettomuuksien est miseksi VAROTOIMET M ritetyt tuotteet T m sein asennuskiinnitin on tarkoitettu k ytett v ksi sille m ritettyjen televisioiden kanssa Tarkista television viiteoppaasta ett sein asennuskiinnitint voidaan k ytt Asiakkaille VAROITUS Jos seuraavia varotoimia ei noudateta seurauksena voi olla tulipalon s hk iskun tai tuotteen putoamisen aiheuttama vakava henkil vahinko tai kuolema Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja Pid lapset poissa asennusalueelta asennuksen aikana Jos sein asennuskiinnitint tai televisiota ei asenneta oikein seurauksena voi olla seuraavat onnettomuudet Muista j tt asennus valtuutetun asentajan teht v ksi e Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa mustelmia murtumia tai muun vakavan henkil vahingon e Jos sein johon sein asennuskiinnitin asennetaan on ep vakaa ep tasainen tai se ei ole kohtisuorassa lattiaan n hden yksikk saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Sein n on pystytt v kantamaan v hint n nelj kertaa television paino K
213. 0 7 HR 2 Odaberite na in postavljanja na zid Udaljenost stra nje strane TV prijemnika od zida mogu e je odrediti kako je prikazano dolje 2 a Standardna udaljenost 2 b Mala udaljenost Pogledajte tablicu iz 1 koraka UPOZORENJE e Kada je odabrana opcija 2 b pristup stra njoj plo i ograni en je 2 a 2 b Postavite bazu adaptera 1 pomo u vijka PSW 4x10 za bazu 20 A kada odaberete opciju 2 a Pogledajte donju tablicu za polo aj adaptera za postolje U slu aju odabira opcije 2 b presko ite ovaj korak Naziv modela KDL Polo aj kuke 48W705C 40W705C b 32W705C Odlu ite o polo aju vijaka za postavljanje baze 20 A Pogledajte specifikaciju na stranici 12 Kada odaberete opciju 2 a poslu ite se polo ajima rupa za adapter baze 1 UPOZORENJE e Zid na koji postavljate televizor mora izdr ati te inu barem etiri puta ve u od te ine televizora Pogledajte Referentni vodi Va eg televizora za podatak o njegovoj teZini e Provjerite vrsto u zida na koji ete postaviti televizor Ako je potrebno oja ajte zid Postavljanje baze na zid e Pripremite etiri ili vi e vijaka promjera 8 mm ili sli ne vijke nisu isporu eni e Pri vrstite etiri vijka u rupe za bazu adaptera D U slu aju baze 20 A samo 2 a e Postavite bazu 20 A na zid vodoravno
214. 05C 738 435 75 298 121 79 Nota e Las cifras de la tabla pueden ser distintas seg n la instalaci n e Cuando el televisor est instalado en la pared el lado superior del televisor est ligeramente inclinado hacia delante 6 ES Deje un espacio adecuado entre el televisor el techo y las partes salientes de la pared tal y como se muestra a continuaci n Unidad mm o o m 100 100 5 o e Para garantizar la correcta ventilacion y evitar la acumulacion de polvo o suciedad No cologue el conjunto del televisor tumbado o instalado del rev s de espaldas o de lado No coloque el conjunto del televisor sobre estantes alfombras camas o armarios No cubra el conjunto del televisor con telas como cortinas ni con objetos como peri dicos revistas etc No instale el conjunto del televisor como se indica a continuaci n La circulaci n del aire queda bloqueada Pared Nota e Si se propone pasar los cables por la pared realice un orificio en la pared para insertarlos antes de comenzar la instalaci n Para evitar comprimir los cables realice un agujero en la pared fuera del per metro de la base 20 A adaptador de base D y separador 20 E separador 60 7 ES 2 Seleccione el tipo de montaje en la pared Las distancias entre la parte posterior del televisor y la pared gue pueden seleccionarse son las siguientes 2 a Montaje e
215. 1 SE Specifikationer M tt cirka mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00N h1 20 fall 2 0 h2 60 fall 2 a Vikt endast bas cirka kg 0 8 Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande 12 SE Informacje dotyczace instalacji w celu korzystania z uchwytu sciennego firmy Sony SU WL450 Obstugiwane modele KDL 48W705C 40W705C 32W705C Do Klient w W celu zapewnienia ochrony produktu i bezpieczenstwa firma Sony zdecydowanie zaleca przeprowadzenie monta u telewizora przez dystrybutor w Sony lub licencjonowanych wykonawc w Nie nale y podejmowa samodzielnych pr b monta u Do dystrybutor w Sony i wykonawc w Podczas monta u okresowej konserwacji i sprawdzania tego produktu nale y przestrzega wszystkich zasad bezpieczenstwa Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doswiadczenia co dotyczy szczeg lnie sprawdzania no no ci ciany w celu podtrzymania ciezaru telewizora Montaz tego produktu do Sciany nalezy powierzy dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom zwracajac odpowiedni uwage na kwestie bezpiecze stwa podczas monta u Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za adne szkody lub obrazenia wynikajace z nieprawidtowego postepowania lub nieprawidtowego montazu W celu zapewnienia bezpiecze stwa i wtasciwej instalacji nale y postepo
216. 2W705C 4 D terminez les positions des vis pour l installation de la base 20 A Reportez vous aux sp cifications de la page 12 Lors de la selection de 2 a utilisez les positions des orifices de l adaptateur de base AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le t l viseur doit pouvoir supporter un poids quivalent au moins quatre fois celui du t l viseur Pour conna tre le poids du t l viseur reportez vous son Guide de r f rence e D terminez la solidit du mur sur lequel vous allez installer le t l viseur Au besoin renforcez suffisamment le mur Installation de la base au mur e Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diam tre ou quivalentes non fournies e Ins rez quatre vis dans les orifices de l adaptateur de base 1 avec la base 20 A 2 a seule e Installez la base 20 A au mur a l horizontale 8 FR e Lorsque vous d tachez le support de table du Pr paration a l installation du t l viseur saisissez fermement le support de table t l viseur des deux mains 2 Installez les pi ces de fixation du support de fixation murale V rifiez les pieces de fixation en KDL 48W705C 40W705C vous reportant a la section Fournies avec le SU WL450 sous Verification des pieces la page 5 1 D tachez le support de table du t l viseur Remarque e Fixez convenablement les pieces de fixation a
217. 8 HR Priprema za postavljanje televizora na zid 1 Skinite Postolje za stol s televizora KDL 48W705C 40W705C Mekana krpa KDL 32W705C Mekana krpa Napomena 9 Pripazite da televizor postavite na mjesto gdje ste stavili mekanu tkaninu kako biste sprije ili o te enje povr ine zaslona e Kada postavljate Nosa za postavljanje na Zid nemojte koristiti vijke koje ste skinuli s Postolja za stol e Pazite da skinuto Postolje za stol i njegove vijke spremite na sigurno dr e i ih dalje od djece Bit e Vam potrebni ako u budu nosti budete eljeli televizor dr ati na stolu Postolje za stol se ne mo e kupiti zasebno UPOZORENJE e Provjerite je li TV u okomitom polo aju prije uklju ivanja TV se ne smije uklju iti s LCD panelom prema dolje kako bi se izbjegle nepravilnosti u slici e Ako se povr ina televizora izlo i pritisku ili udarcu televizor mo e puknuti ili se o tetiti e Polegnite TV licem prema dolje na vrstu i ravnu povr inu tako da Postolje za stol visi preko ruba povr ine Ako su lice TV a i baza Postolja za stol na istoj razini povr ina e stvoriti nestabile uvjete rada i mo e o tetiti televizor e Kada skidate Postolje za stol s TV a dr ite Postolje za stol vrsto objema rukama 9 HR 2 Pri vrstite dijelove za pri vr ivanje nosa a za postavljanje na zid Provjerite dijelove za pri vr ivanje pod Isporu eno sa SU WL450 u odjeljku Provjera dij
218. 9 9 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 e Neko ce 9 6 80 o o m 100 100 5 O vu
219. ERTISMENT e C nd se selecteaz 2 b accesul la terminalul din spate este limitat 2 a 2 b Montati adaptorul de baz D cu ajutorul surubului PSW 4x10 pe baza 20 atunci c nd selectati 2 a Consultati tabelul de mai jos privind locatia de montare a adaptorului de baz Dac se selecteaz 2 b omiteti acest pas Instalarea bazei pe perete e Utilizati patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm sau echivalent nu sunt furnizate e Montati patru suruburi la orificiile adaptorului de baza D Cu baza 20 A Numele modelului C rlig locatie KDL 48W705C 40W705C b 32W705C numai 2 a e Instalati baza 20 orizontal pe perete Stabiliti pozitiile suruburilor pentru instalarea bazei 20 A Consultati specificatiile de la pagina 12 Cand selectati 2 a utilizati pozitiile g urilor de la adaptorul de baza 1 AVERTISMENT e Peretele pe care va fi montat televizorul trebuie s poat sustine o greutate de cel putin patru ori mai mare dec t cea a televizorului Consultati ghidul de referint al televizorului pentru a i determina greutatea e Determinati rezistenta peretelui pe care urmeaz a fi montat televizorul Consolidati in m sur suficient peretele dac este necesar 8 Preg tirea instalarii televizorului 1 Demontati suportul de mas de la televizor KDL 48W705C 40W705C Lavet moale KD
220. Ekrana Displeja izmeri centra Stiprinajuma garums Modela izmers nosaukums KD 9 o 9 o 9 Parast Kompakt mont a mont a 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Piez me e Izm ri tabul var nedaudz main ties atkar b no uzst d anas e P c televizora uzst d anas pie sienas t aug j da a nedaudz sasveras uz priek u 6 LV Starp televizoru un griestiem vai sienas izvirzijumiem janodro ina pietiekami daudz brivas telpas ka paradits talak M rvieniba mm O O m 100 5 5 e nodro inatu atbilsto u ventilaciju un nov rstu netirumu vai puteklu uzkr anos rikojieties Sadi Nenovietojiet televizoru plakaniski neuzst diet to otr di atmuguriski vai s niski Nenovietojiet televizoru uz skapja pakl ja gultas vai skapi Nep rkl jiet televizoru ar audumu piem ram aizkariem vai t diem priek metiem k piem ram avizes Neuzstadiet televizoru atbilsto i zemak redzamajam att lam Gaisa cirkulacija tiek blok ta Piezime Siena e Ja v laties vadus vadit caur sienu izveidojiet siena caurumu un evietojiet vadus pirms uzstadi anas Lai nesaspiestu vadus izveidojiet sien caurumu nedaudz s nus no pamatnes 20 A pamatnes adapteris D un starplikas 20 starplikas 60 perimetra 2 Izv lieties ka piestiprinat ierici ST LI pi
221. IDIN JUMS e Lai televizoru nonemtu ir vajadzigi vismaz divi cilv ki 11 LV Specifikacijas f h1 2 Izmeri aptuveni mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0n 00 To h1 20 2 0 variants h2 60 2 a variants Svars pamatne aptuveni kg 0 8 Konstrukcija un specifikacijas var tikt mainitas bez iepriek ja bridin juma 12 LV Tvirtinimo informacija norint naudoti Sony prie sienos tvirtinama laikikli SU WL450 Palaikomi modeliai KDL 48W705C 40W705C 32W705C Pirkejams Siekiant apsaugoti gamin ir u tikrinti saugum Sony grie tai rekomenduoja kad televizori pritvirtint Sony prekybos atstovai arba licencijuoti tiek jai Nem ginkite j tvirtinti patys Sony prekybos atstovams ir tiek jams Tvirtindami gamin atlikdami jo reguliari prie i r ir patikrinim vis d mes skirkite saugumui Norint pritvirtinti gamin reikia tur ti pakankamai kompetencijos ypa nustatant ar siena gal s i laikyti televizoriaus svor Pasir pinkite kad Sony prekybos atstovai ar licencijuoti tiek jai pritvirtint gamin prie sienos Tvirtinant pakankamas d mesys turi b ti skirtas saugumui Sony n ra atsakinga u joki al ar su alojimus kilusius d l netinkamo perne imo ar montavimo Siekdami u tikrinti saugum ir tinkamai pritvirtinti vykdykite p
222. L 32W705C Lavet moale Not 9 Amplasati televizorul intr o locatie unde ati instalat o lavet moale pentru a preveni deteriorarea suprafetei afisajului e La instalarea dispozitivului de montare pe perete nu utilizati suruburile demontate de la suportul de mas e Depozitati suportul de mas demontat si suruburile acestuia intr o locatie sigur f r a le l sa la indemana copiilor Veti avea nevoie de acestea dac doriti s utilizati televizorul pe o mas viitor Suportul de mas nu poate fi achizitionat separat AVERTIZARE e Aveti grij ca televizorul s se afle pozitie vertical inainte de pornire Televizorul nu trebuie pornit cu panoul LCD orientat cu fata in jos pentru a evita neuniformit ti ale imaginii e Dac se aplic presiune sau soc pe suprafata televizorului televizorul se poate sparge sau deteriora e Amplasati televizorul cu fata jos pe o suprafa stabil si orizontal cu suportul de mas suspendat peste marginea suprafetei Amplasarea fetei televizorului si a bazei suportului de mas pe aceeasi suprafat orizontal va crea o situatie de lucru instabil si poate deteriora televizorul e La detasarea suportului de mas de la televizor tineti bine suportul de mas cu ambele m ini 2 Montati piesele de fixare pentru dispozitivul de montare pe perete Verificati piesele de fixare consult nd Furnizat cu SU WL450 din Verificarea pieselor de la pagina 5 N
223. Nakon to pravilno postavite televizor ispravno u vrstite kabele Ako se o kabele zapletu ljudi ili predmeti mo e do i do ozljede ili mo e nastati materijalna teta Pazite da ne do e do priklje tenja naponskog kabela izmjeni ne struje ili priklju nog kabela Ako se naponski kabel izmjeni ne struje ili priklju ni kabel uklije ti izme u jedinice i zida ili su silom zavrnuti ili savijeni mo e do i do izlaganja unutarnjih vodi a to mo e uzrokovati kratki spoj ili strujni udar To mo e izazvati po ar ili strujni udar Vijci kojima se nosa za postavljanje na zid treba u vrstiti nisu isporu eni Kada instalirate nosa za postavljanje na zid upotrijebite odgovaraju e vijke za materijal od kojega je zid izgra en 4 HR Postavljanje televizora na zid Na in postavljanja razlikuje se ovisno o televizoru Upotrijebite Nosa za postavljanje na zid SU WL45O za postavljanje TV a na zid Napomena e Ako je na TV pri vr eno postolje za stol prethodno skinite postolje za stol Pogledajte Vodi za po etak rada i obrnutim redoslijedom pratite korake za pri vr ivanje Postolja za stol e Postavite TV ekranom prema dolje na ravnu i stabilnu povr inu prekrivenu debelom i mekanom tkaninom dok osiguravate dijelove za pri vr ivanje nosa a za postavljanje na zid ili dok skidate postolje za stol s TV a kako biste sprije ili o te enje povr ine LCD zaslona e Uklonjene vi
224. Non scuotere il televisore verso destra sinistra o verso l alto il basso In caso contrario il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti Non appoggiarsi n aggrapparsi al televisore Non appoggiarsi n6 aggrapparsi al televisore perche potrebbe cadere e causare lesioni gravi ATTENZIONE In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni potrebbero verificarsi lesioni danni a oggetti Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di pulizia o manutenzione Non applicare una forza eccessiva sulla parte superiore del televisore In caso contrario il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti Precauzioni e Se si utilizza il televisore installato sulla staffa di montaggio a parete per un tempo prolungato 6 possibile che la parete dietro o sopra il televisore si scolorisca o che la carta da parati si stacchi a seconda del materiale di cui costituita la parete e Se la staffa di montaggio a parete viene rimossa dopo essere stata installata sulla parete i fori delle viti rimangono e Non utilizzare la staffa di montaggio a parete in luoghi soggetti a vibrazioni meccaniche Installazione della staffa di montaggio a parete Informazioni per i rivenditori Sony AVVERTENZA Le seguenti istruzioni si rivolgono esclusivamente ai rivenditori Sony Accertarsi di leggere le precauzioni per la sicurezza descritte in precedenza e prestare p
225. Paino vain jalusta noin 0 8 Rakennetta ja teknisia ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta 12 FI Installasjonsveiledning for bruk med Sony veggmonteringsbrakett SU WL450 Stottede modeller KDL 48W705C 40W705C 32W705C Til kunder Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten anbefaler Sony sterkt at TV en installeres av Sony forhandlere eller lisensierte entreprengrer Ikke forsgk installere den selv Til Sony forhandlere og leverandgrer Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersgkelse av dette produktet Tilstrekkelig ekspertise er nadvendig for installere dette produktet spesielt for fastsl at veggen kan klare TV ens vekt Overlat monteringen av dette produktet til Sony forhandlere eller lisensierte entreprengrer og vaer spesielt oppmerksom p sikkerheten under installasjon Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade for rsaket av feil behandling eller installasjon Av hensyn til sikkerheten og korrekt installasjon m bruksanvisning for veggmonteringsbrakett TV startveiledning samt anvisningene i denne veiledningen fglges 2 Om sikkerheten Takk for at du kjopte dette produktet Til kunder Tilstrekkelig ekspertise er nadvendig for montere dette produktet Overlat installasjonen til Sony forhandlere eller lisensierte entreprengrer og vaer spesielt oppmerksom p sikkerheten und
226. Para la colocaci n de las poleas al gancho de la base consulte la tabla del paso 3 en Definici n del lugar para la instalaci n en la p gina 8 e Sujete el TV firmemente con ambas manos y deslice suavemente las poleas colocadas en la parte posterior del TV hacia la base asegur ndose de confirmar la forma de los orificios e Despu s de instalar el televisor en la pared verifique que las poleas B est n aseguradas firmemente a la base 2 a 10 ES 2 0 ADVERTENCIA e Aseg rese de que dos o m s personas se encarguen de transportar el televisor C mo evitar que la parte inferior del TV se mueva e Recoja la correa P y aj stela firmemente a la pared 2 a 2 b Door mai Damn maa e Use un tornillo de 5 mm de di metro o equivalente no suministrado Nota e Intente tirar la parte de abajo del TV levemente hacia adelante para asegurarse de que no se mueva solo en esa direcci n Si se mueve significa que no se coloc correctamente por lo que debe ajustar con firmeza la correa F nuevamente Confirmaci n del final de la instalaci n Verifique los siguientes puntos e Las poleas B est n firmemente ajustadas a la base e Que los cables no est n retorcidos ni atrapados e La correa est colocada firmemente y sin holgura ADVERTENCIA e La colocaci n inadecuada del cable de alimentaci n de 8 etc puede ser causa de un incendio o de descargas el
227. S 2 Distans 2 Bricka 1 8 PSW 5x12 1 5 SE V lja installationsplats 1 V lj installationsplats Kontrollera att v ggen r stor nog f r TV n och att den r stark nog f r en vikt som r fyra g nger TV ns vikt Se f ljande tabell betr ffande att installera TV n p v ggen Se TV ns referensguide avseende TV ns vikt V ggn ra Standardmontering montering e e Skarmens mittpunkt Enhet mm Avstand till Bildsk rmsm tt sk rmens Monteringsavst nd mittpunkt Modellnamn KDL 9 o 9 9 o Standard V ggn ra montering montering 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Obs e V rdena i tabellen kan variera en aning beroende p installationen e N r TV n monteras p v ggen lutar TV ns vre sida n got fram t 6 SE Se till att det finns ett tillr ckligt stort 2 V lj typ av v ggmontering mellanrum mellan TV n och taket och Avst ndet fr n TV ns baksida till utskjutande delar av v ggen enligt nedan 8 N vaggen valjs enligt anvisningarna nedan 2 a Standardmontering 2 0 T t montering Se tabellen i steg 1 Enhet mm 300 VARNING e N r 2 b valjs r tkomst till uttagen p baksidan begr nsad 2 a 2 b 100 100 g U 5 e For att s kerst lla l mplig ventilation och f rhindra ansamling av smuts och damm
228. SONY Wall Mount Bracket Installation Information a Informations d installation Informaci n de instalaci n Installationsinformationen Installatie informatie Informazioni sull installazione Installationsinformation Informacje dotyczace instalacji Informac es de instalac o 4 Oplysninger om montering Asennustiedot Installasjonsveiledning 2 Montaj Bilgileri 2 Szerelesi inform ci k SU WL450 an U 79 m Instala ni informace Inform cie tykaj ce sa monta e A Informatii de instalare DI 2 gt Paigaldusteave Uzstadi anas informacija Montavimo informacija Navodila za uporabo Informacije za instalaciju N Informacije za monta u un 2 C 161 100 11 1 el Installation Information for Using Sony Wall Mount Bracket SU WL450 Supported models KDL 48W705C 40W705C 32W705C To Customers For product protection and safety reasons Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors Do not attempt to install it yoursel
229. TA ON 9 MIN nyi NINA PI JN MINI PD LCD n DP INT MA PN ANY 8 5 5 HE 1
230. TR Teknik zellikler Boyutlar Yakl mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00 0 W h1 20 2 b durumunda h2 60 2 a durumunda A rl k yaln zca taban Yakl kg 0 8 Tasarim ve teknik zellikler nceden bildirilmeksizin de isikli e tabidir 12 TR Szerelesi inform ci k a Sony fali konzol SU WL450 haszn lat hoz T mogatott modellek KDL 48W705C 40W705C 32W705C V sarl ink figyelm be Term k s baleset biztons gi okokb l a Sony azt tan csolja hogy a tv k sz l k zembe helyez s t Sony viszontelad vagy alv llalkoz hajtsa vegre Ne kis relje meg a term k n ll felszerel s t Sony viszontelad k s alv llalkoz k figyelm be A term k Uzembe helyez sekor rendszeres karbantart sakor s vizsg latakor marad ktalanul tartson be minden biztons gi vint zked st A k sz l k felszerel se megfelel szaktud st ig nyel k l n sen a tv k sz l k s ly t tart fal teherbir s nak meg llapit s t illet en A k sz l k falra r gzit s t mindig bizza Sony viszontelad ra vagy alv llalkoz ra s szerel skor Ugyeljen a biztons gra A Sony nem v llal felel ss get a gondatlan vagy szakszer tlen szerel sb l ered szem lyi serulesekert vagy anyagi k rok rt A biztons gos s megfelel felszerel s rdek ben k vesse a fali konzol Haszn lati tmutat j t a tv k
231. The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the TV weight Refer to your TV s Reference Guide for its weight e If the installation of the Wall Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy the unit may fall and cause injury or property damage Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors If persons other than licensed contractors transport or dismount the TV it may fall and cause injury or property damage Be sure that two or more persons carry or dismount the TV Do not remove screws etc after mounting the TV If you do so the TV may fall and cause injury or property damage Do not make alterations to the parts of the Wall Mount Bracket If you do so the Wall Mount Bracket may fall and cause injury or property damage Do not mount any eguipment other than the specified product This Wall Mount Bracket is designed for use with the specified product only If you mount eguipment other than specified it may fall or break and cause injury or property damage 3 GB Do not apply any load other than the TV on the Wall Mount Bracket Do not shake the TV left right up down If you do so the TV may fall and cause injury or property damage Do not lean on or hang from the TV Do not lean on or hang from the TV as it may fall on you and cause serious injury CAUTION If the following precautions are not obs
232. a se zgornja stranica televizorja malce nagne naprej 6 SI Pazite na primerno razdaljo med 2 Izberite na in vgradnje na televizorjem in stropom ter trle imi deli steno Razdalia od zadnie strani stene kot je prikazano spodaj 25 4775 televizorja do stene Enota mm nastavljiva kot ka e spodnja slika 2 a Standardni nosilec 2 b Tanki nosilec 300 Glejte tabelo v 1 koraku OPOZORILO e izberete 2 b je dostop do zadnjih priklju kov omejen 100 100 ini za 2b 5 5 e Za zagotovitev ustreznega prezra evanja in prepre evanje nabiranja umazanije ali prahu Televizorja ne polagajte plosko ne name ajte ga obrnjenega na glavo ali z zaslonom ali s stranico proti steni Televizorja ne postavljajte na polico preprogo posteljo ali v omaro Televizorja ne pokrivajte s krpo ali predmeti kot je Casopis ipd Televizorja ne name ajte kot je prikazano spodaj Kro enje zraka je i edu blokirano 3 Namestite prilagodilnik podstavka D z vijakom PSW 4x10 na podstavek 20 A e izberete 2 a Stena Opomba e nameravate napeljati kable po steni pred za etkom vgradnje naredite luknjo v steni da vstavite kable Da prepre ite stiskanje kablov pripravite luknjo v steni zunaj obmo ja podstavka 20 A prilagodilnik podstavka O in distan nika 20 distan nika 60 7 SI Za polo
233. ad t traumas cilv kiem vai boj t televizoru Nesaspiediet mai str vas vadu vai savienojuma kabeli Ja mai str vas vads vai savienojuma kabelis ir iespiests starp kron teinu un sienu vai ar sp ku tiek loc ts vai v rpts iek jie vadi var atsegties un rad t ssavienojumu vai str vas caursiti Tas var izrais t aizdeg anos vai str vas triecienu Skr ves kron teina piestiprin anai pie sienas nav iek autas komplekt Piestiprinot sienas kron teinu izmantojiet skr ves kas piem rotas sienas materi lam un uzb vei 4 LV Televizora piestiprin sana pie sienas Uzstadi anas process katram televizoram ir at kirigs Televizora mont ai pie sienas izmantojiet sienas mont as kron teinu SU WL450 Piezime e Ja galda stativs ir piestiprin ts televizoram vispirms atvienojiet galda stativu Skatiet uzs k anas celvedi un izpildiet galda stat va atvieno anas darb bas pret j sec b Lai nesaboj tu idro krist lu displeja LCD virsmu nostiprinot sienas mont as kron teina stiprin juma elementus vai no emot galda stat vu no televizora novietojiet televizoru ar lejupv rstu ekr nu uz l dzenas un stabilas virsmas kas p rkl ta ar biezu un m kstu dr nu 9 Noteikti novietojiet izskr v t s skr ves dro b rniem nesasniedzam viet Sagatavo an s uzst d anai e Pirms uzst d anas jau samekl jiet televizora atsauces rokasgr matas
234. adku wybrania wariantu Wkr cztery ruby w otwory adaptera 2 b nale y pomin ten krok z podstaw 20 A tylko Nazwa modelu Potozenie haka e Zamontowac podstawe 20 A poziomo na KDL cianie 48W705C 40W705C b 32W705C EN nn 4 Okre li potozenia rub do monta u podstawy 20 A Patrz specyfikacja na stronie 12 W przypadku wybrania wariantu 2 a nalezy u y pozycji otwor w dla adaptera podstawy 1 OSTRZEZENIE Ed e Sciana na kt rej ma zosta zamontowany telewizor pa musi by w stanie unies cie ar co najmniej czterokrotnie wiekszy od 2 telewizora Cie ar A telewizora jest podany w jego instrukcji e Okre li nosnos sciany na kt rej ma zosta zamontowany telewizor W razie potrzeby odpowiednio wzmocni sciane 8 PL Przygotowanie do monta u telewizora 1 Odkre podstawe od telewizora KDL 48W705C 40W705C Miekka szmatka KDL 32W705C Miekka szmatka Uwaga e Aby nie uszkodzi powierzchni ekranu nalezy umie ci telewizor na miekkiej tkaninie e Podczas instalacji uchwytu ciennego nie nale y u ywa rub wykreconych z podstawy e Odtaczona podstawe i sruby nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Beda one konieczne w celu przysztego uzycia telewizora na stoliku Podstawy nie mo na kupi oddzielnie OSTRZEZENIE e Przed wtaczeniem telewizora u
235. ai nonem anu no kron teina noteikti uzticiet licencetiem l gumstr dniekiem Ja televizoru p rvieto vai no em nelicenc tas personas tas var nokrist un rad t traumas vai materi lus zaud jumus Televizors ir j nes vai j no em no kron teina vismaz diviem cilv kiem Kad televizors ir piestiprin ts pie kron teina neizskr v jiet skr ves u c Pret j gad jum televizors var nokrist un rad t traumas vai materi lus zaud jumus Nep rveidojiet sienas kron teina deta as Pret j gad jum sienas kron teins var nokrist un rad t traumas vai materi lus zaud jumus 3 LV Pie kron teina piestipriniet tikai tam paredzetas ierices is sienas kron teins ir paredz ts lieto anai ar noteikt m ieric m Uzst dot neapstiprin tas ierices t s var nokrist vai sal zt un radit jums traumas vai materi lus zaud jumus Uz kron teina atlauts balstit tikai televizoru Nekratiet televizoru pa kreisi labi uz aug u leju Pret ja gadijuma televizors var nokrist un radit traumas vai materialus zaud jumus Neatspiedieties pret televizoru vai nekarajieties pie ta Neatspiedieties pret televizoru vai nekarajieties pie ta jo tas var uzkrist jums virs un radit nopietnas traumas UZMANIBU Neiev rojot talak noraditas instrukcijas jums var rasties traumas vai materiali zaud jumi Tirot vai veicot apkopi nepielietojiet parak daudz sp ka Darbojoties ar televizora aug pusi ne
236. ake Ik 8 jaotise Paigalduskoha valimine sammus 3 olevat tabelit 9 Hoidke telerist kahe k ega tugevalt kinni ja toetage teleri tagak ljele kinnitatud rihmarattad 8 ettevaatlikult alusele ning veenduge et aukude kujud sobivad e P rast teleri paigaldamist seinale veenduge et rihmarattad on tugevalt alusele kinnitunud 2 a 10 EE 2 0 HOIATUS e Veenduge et telerit transpordivad v hemalt kaks inimest 3 Teleri alumise osa liikumise takistamine e T mmake pingule ja kinnitage tugevalt seina k lge 2 a 2 b bu mai Dor e Kasutage 5 mm l bim duga kruvi v i samav rset ei kuulu komplekti M rkus e Proovige t mmata teleri alaosa veidi ettepoole veendumaks et teler ei liigu ettepoole Kui teler liigub ettepoole ei ole see korralikult fikseeritud ja rihm tuleb uuesti tugevalt kinnitada Paigaldusj rgne kontroll Kontrollige j rgmist e Rihmarattad 8 on tugevalt alusele kinnitunud 9 Toite ja henduskaablid ei ole v ndunud ega kokku surutud e Rihm on korralikult pingul HOIATUS 9 Vahelduvvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse kohta v ib p hjustada l hise tagaj rjel elektril gi v i tulekahju Teostage paigaldusj rgne kontroll et tagada ohutus Muu teave Teleri seinalt eemaldamisel j rgige eelpool kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises j rjekorras HOIATUS 9 Veenduge et telerit eemaldavad v he
237. ar vb karmay n kar rsan z televizyon d ebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Duvar Ask Aparat n n par alar nda de i iklik yapmay n De i iklik yaparsan z Duvar Ask Aparat d ebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir 3 TR Belirtilen r n disindaki ekipmanlari s kmeyin Bu Duvar Aski Aparati yalnizca belirtilen r nle kullan lacak ekilde tasarlanm t r Belirtilen r n n d nda ekipman monte ederseniz d ebilir veya k r labilir ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Duvar Ask Aparat na televizyon d nda bir y k y klemeyin Televizyonu sola sa a yukar a a sallamay n kar rsan z televizyon d ebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Televizyona dayanmay n veya as lmay n Televizyon zerinize d ebilece inden ve ciddi yaralanmaya neden olabilece inden televizyona dayanmay n veya as lmay n D KKAT A a daki tedbirler al nmazsa ciddi yaralanma veya malda hasar ortaya kabilir Temizleme veya bak m s ras nda r ne a r g uygulamay n Televizyonun st kenar na a r g uygulamay n kar rsan z televizyon d ebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Tedbirler e Televizyonu Duvar Ask Aparat tak l olarak u
238. arede e N o utilize o Suporte para Montagem na Parede num local num local sujeito a vibrac es mec nicas Instalar o suporte para montagem na parede Para os Agentes da Sony AVISO As seguintes instru es destinam se apenas aos agentes da Sony Leia as precau es de seguran a na ntegra e preste muita aten o s medidas de seguran a que preciso respeitar durante a instala o manuten o e verifica o deste produto N o instale o suporte para montagem em paredes em que os cantos ou os lados do televisor fiquem afastados da parede N o instale o suporte para montagem na parede em colunas em que os cantos ou os lados do televisor figuem afastados da parede Se uma pessoa ou objecto embaterem no canto ou lado saliente do televisor isso pode provocar ferimentos ou danos materiais instale televisor por ou por baixo de um aparelho de ar condicionado Se o televisor ficar exposto a fugas de gua ou correntes de ar do aparelho de ar condicionado durante muito tempo pode ocorrer um inc ndio um choque el ctrico ou uma avaria Instale o suporte para montagem na parede com seguranca seguindo as indicac es deste manual de instruc es Se algum dos parafusos estiver solto ou cair o suporte para montagem na parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais Utilize os parafusos adequados ao material de que feita a
239. articolare attenzione alla sicurezza durante le operazioni di installazione manutenzione e controllo del prodotto Non installare la staffa di montaggio a parete su un muro dove gli angoli o i lati del televisore sporgono dalla superficie del muro stesso Non installare la staffa di montaggio a parete su un pilastro se gli angoli o i lati del televisore sporgono dalla superficie del pilastro stesso Se una persona o un oggetto dovessero urtare la parte sporgente del televisore potrebbero verificarsi lesioni o danni a oggetti la Non installare il televisore sopra o sotto un condizionatore d aria Se il televisore rimane esposto a perdite d acqua o correnti d aria provenienti da un condizionatore per lungo tempo potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti del televisore Accertarsi di installare saldamente la staffa di montaggio a parete rispettando le istruzioni contenute in questo manuale Se una o pi viti dovessero apparire allentate o dovessero cadere la staffa di montaggio a parete potrebbe cadere a sua volta causando lesioni a persone o danni a oggetti Assicurarsi di utilizzare le viti appropriate al materiale di cui costituita la parete e installare il prodotto saldamente utilizzando almeno quattro viti con diametro di 8 mm o equivalenti Verificare che il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento non rimangano incastrat
240. as tr iem B skatiet sada as Uzst d anas vietas izv le 3 darb bu 8 lappus e Turiet televizoru cie i ar ab m rok m un uzman gi savienojiet televizora aizmugur piestiprin tos tr us B ar pamatni t lai tie pareizi iegultu caurumos 9 Kad televizors ir piestiprin ts pie sienas p rbaudiet vai tr i B ir cie i piestiprin ti pie pamatnes 2 a 2 0 BRIDIN JUMS e televizoru nestu ir vajadz gi vismaz divi cilv ki 3 Nesasveriet televizora apak pusi e Satveriet saites P galu un ciesi piestipriniet to pie sienas 2 a 2 b no Dr e Izmantojiet 5 mm diametra skr vi vai lidzv rtigu nav ieklauta komplekta Piezime e Nedaudz pavelciet televizora apak dalu sava virziena lai p rliecin tos ka ta nekustas Ja j tama kustiba televizors nav pareizi piestiprin ts un saite E v lreiz ir cie i j piestiprina pie sienas Parliecinieties vai uzstadi ana veiksmigi pabeigta P rliecinieties par t l ko e B cie i iegulst pamatn e Vads un kabelis nav sav rpts vai saspiests e Saite P ir stingri nostiepta BRIDIN JUMS e Ja mainstr vas vads tiek novietots nepareizi var rasties Issavienojums kas var izraisit aizdeg anos vai str vas triecienu DroSibas labad noteikti p rliecinieties vai uzstadi ana paveikta pareizi Cita informacija Nonemot televizoru veiciet uzst di anas darbibas pret j secib BR
241. at tukevasti k ytt m ll ruuveja Jos k yt t s hk toimista ruuvinv nnint valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1 5 Nm 15 kgf cm e S ilyt k ytt m tt m t osat varmassa paikassa tulevaa k ytt varten S ilyt t m k ytt ohje tulevaa k ytt varten Normaali asennus 2 a Ruuvi Ruuvi PSW 6 x 20 8 O m b Hihnapy r Ry EO V like 60 mm Pehme liina Kapea asennus 2 b Huomautus e Joitakin television takana olevia liit nt j ei voida k ytt kun k ytet n t t asennustapaa 9 FI Ruuvi ETS O RTOP TJ anti V PSW 6 x 20 e Ruuvi Television asennus seinaan b PSW 6 x 1 Pehme liina 10 FI Liit tarvittava t kaapeli t televisioon Muista liitt kaapelit ennen television asennusta sein n Kaapeleita ei voi liitt sen j lkeen kun televisio on asennettu Katso television mukana toimitettu viiteopas Huomautus e J t kaapelien vet minen valtuutetun asentajan teht v ksi e Niputa kaapelit ennen sein lle asennusta ettei niiden p lle astuta Asenna televisio jalustaan e Hihnapy rien B ripustuspaikka jalustassa ks vaiheen 3 taulukko Asennuspaikan m ritt minen sivulla 8 e Pid televisiosta tukevasti kiinni molemmilla k sill ja ripusta television taakse kiinnitetyt hihnapy r t jalustaan reikien muodon mukaisesti e Kun televisio on asennettu sein n tarkista ett
242. ata eset n kb 1 5 N m 15 kgf cm megh z si nyomat kot kell be llitani e A fel nem haszn lt csavarokat biztos helyen rizze meg esetleges j v beni felhaszn l sra rizze meg a k zik nyvet k s bbi haszn latra Normal r gzit s 2 a a Csavar PSW 6 PSW 6 x 20 8 ta T rcsa T vtart ruhadarab Falhoz k zeli r gzites 2 b Megjegyz s e Ennek az llv nytipusnak a haszn latakor egyes a tv k sz l k h tulj n tal lhat csatlakoz k nem haszn lhat k 9 HU Csavar PSW 6 x 20 1 amp Puha ruhadarab Csavar PSW 6 x 20 O T vtart A tv k sz l k felszerel se a falra 1 Csatlakoztassa a sz ks ges k bel eke t a tv k sz l khez Mindenk ppen csatlakoztassa a k beleket miel tt felszereli a televizi k szul ket a falra A televiziok sz l k felszerel se ut n m r nem tudja csatlakoztatni a k beleket Tov bbi r szletek a tv k sz l kr l annak Referencia tmutat j ban tal lhat k Megjegyz s e B zza a k belek falban vezet s t felhatalmazott v llalkoz ra e K tegelje ssze a k beleket miel tt felszereli a telev zi k sz l ket a falra hogy nehogy r l pjen azokra 2 Szerelje fel a telev zi k sz l ket az alapra e Az alapra akasztand 8 tarcsak elhelyezked s r l l sd a 3 l p shez tartoz t bl zatot A felszerel shez megfelel hely kiv
243. ato il televisore deve essere in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a quello del televisore Consultare la Guida di riferimento del televisore per verificarne il peso e Verificare la robustezza della parete su cui sara montato il televisore Se necessario rinforzare la parete 8 IT Preparazione per l installazione del televisore 1 Rimuovere il supporto da tavolo dal televisore KDL 48W705C 40W705C Panno morbido KDL 32W705C Panno morbido Nota e Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo assicurarsi di posare il televisore su di un panno morbido e Durante l installazione della staffa di montaggio a parete non usare le viti rimosse dal supporto da tavolo 9 Accertarsi di riporre il supporto da tavolo e le viti da esso rimosse in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini Serviranno qualora si voglia usare il televisore su di un tavolo Il supporto da tavolo non pu essere acquistato separatamente AVVERTENZA e Assicurarsi che il televisore sia in posizione verticale prima di accenderlo Per evitare irregolarit nell uniformita delle immagini il televisore non deve essere acceso se lo schermo LCD risulta rivolto in basso e Se la superficie del televisore viene sottoposta a pressione eccessiva o ad urti il televisore potrebbe rompersi o danneggiarsi 9 Appoggiare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superfici
244. atso television paino sen viiteoppaasta e Jos sein asennuskiinnitint ei ole asennettu sein lle tarpeeksi tukevasti yksikk saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Muista antaa television siirt minen tai irrottaminen valtuutetun asentajan teht v ksi Jos muut kuin valtuutetut asentavat kuljettavat tai irrottavat television se saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Varmista ett televisiota kantamassa tai irrottamassa on v hint n kaksi henkil l irrota ruuveja tms television kiinnityksen j lkeen Jos n in tehd n televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon l tee muutoksia sein asennuskiinnittimen osiin Jos n in tehd n sein asennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon l asenna muita laitteita kuin m ritelty tuote T m sein asennuskiinnitin on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan sille m ritetyn tuotteen kanssa Jos asennat muun kuin m ritetyn laitteen se saattaa pudota ja rikkoutua ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon 3 FI l kohdista sein asennuskiinnittimeen television lis ksi muuta kuormaa l ravista televisiota vasemmalle oikealle tai yl s alas Jos n in tehd n televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon l nojaa tai riipu televisiosta l nojaa tai riipu televisiosta sill s
245. avljanje postavljanje 9 o o Sredi nja to ka zaslona Jedinica mm Dimenzija Prikaz dimenzija sredi ta Du ina za postavljanje zaslona Naziv modela KDL o o 9 9 Standardno Tanko postavljanje postavljanje 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Napomena e Podaci u tablici mogu neznatno odstupati ovisno o instalaciji e Kad je Va TV postavljen na zid gornja strana TV a malo je nagnuta naprijed 6 HR Pazite da ostavite dovoljno prostora izme u televizora i stropa i str e ih dijelova zida kao Sto je prikazano u nastavku Jedinica mm o o m 100 100 5 5 e Kako biste osigurali odgovaraju e prozra ivanje i sprije ili skupljanje prljav tine ili pra ine Nemojte TV ostavljati polo en ili ga postaviti obrnuto na stra nju ili bo nu stranu Nemojte TV smjestiti u policu na tepih krevet ili u ormar Nemojte pokrivati TV tkaninom poput zavjese ili predmetima kao to su novine i sl Nemojte postaviti TV kao to je prikazano ispod Blokirana je cirkulacija zraka Zid Napomena e Ako namjeravate provla iti kabele kroz zid napravite rupu u zidu i umetnite kabele prije nego to krenete s postavljanjem Da biste sprije ili prignje enje kabela pripremite rupu u zidu dalje od baze 20 A adapter za bazu 1 i odbojnika 20 odbojnika 6
246. avr eny s ohledem na bezpe nost Pokud nebudete produkt pou vat spr vn m e doj t k v n mu zran n ohn m elektrick mu Soku nebo v d sledku p evr cen nebo p du produktu Aby k takov m nehod m nedo lo v dy dodr ujte uveden bezpe nostn opat en UPOZORN N Ur en produkty Tato konzola pro mont na ze je ur ena k pou it s ur en mi televizory V p slu n ch Referen n ch p ru k ch k televizor m najdete informace o tom se kter mi televizory je mo n n st nn dr k pou vat Informace pro z kazn ky VAROV N Pokud nebudete dodr ovat n sleduj c bezpe nostn opat en m e doj t k v n m zran n m nebo smrti v d sledku po ru razu elektrick m proudem nebo p du produktu Proto mont tohoto produktu sv te licencovan m dodavatel m a b hem mont e nedovolte mal m d tem pob vat v bl zkosti produktu Pokud konzolu pro mont na ze nebo televizor nenamontujete spr vn m e doj t k n sleduj c m nehod m Mont sv te licencovan m dodavatel m e Televizor m e spadnout a zp sobit v n zran n nap klad zhmo d ni nebo zlomeninu e Pokud ze na kterou chcete konzolu namontovat nen stabiln rovn a kolm k podlaze jednotka m e spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku St na by m la un st hmotnost alespo ty n sobku hmotnosti televizoru In
247. avuzuna bakin M sterilerimize UYARI A a daki tedbirler al nmamas yang n elektrik arpmas veya r n n d mesi sonucunda ciddi yaralanmaya veya l me neden olabilir Montaj mutlaka lisansl y klenicilere yapt r n ve montaj s ras nda k k ocuklar uzak tutun Duvar Ask Aparat veya televizyon do ru monte edilmezse a a daki kazalar meydana gelebilir Montaj mutlaka lisansl y klenicilere yapt r n e Televizyon d ebilir ve s yr k veya k r k gibi ciddi bir yaralanmaya neden olabilir e Duvar Ask Aparatinin monte edilece i duvar sabit de il p r zl veya zemine dik de ilse nite d ebilir ve yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Duvar televizyonun a rl n n en az d rt kat n destekleyebilmelidir Televizyonun a rl i in Ba vuru K lavuzuna bak n Duvar Ask Aparat n n duvara montaj n n yeterli derecede sa lam yap lmamas nitenin d mesine ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Televizyonun montaj n veya demontaj n mutlaka lisansl y klenicilere yapt r n Televizyonu lisansl y klenicilerin d ndaki ki iler ta rsa veya demonte ederse televizyon d ebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal n hasar g rmesine neden olabilir Televizyonu mutlaka iki veya daha fazla ki i ta mal veya demonte etmelidir Televizyonu monte ettikten sonra vidal
248. azrahljan ali pade lahko nosilec za stensko monta o pade in povzro i telesne po kodbe ali materialno Skodo Obvezno uporabite primerne vijake za material stene in trdno vgradite enoto z najmanj Stirimi vijaki premera 8 mm ali enakovrednimi Obvezno pravilno uporabite prilo ene vijake in pritrditvene dele skladno z navodili v tem priro niku navodili e uporabite druge dele lahko televizor pade in koga telesno po koduje ali pa se lahko po koduje televizor Obvezno pravilno sestavite nosilec po navodilih ki so razlo ena teh navodilih za uporabo Ce 6 kateri od vijakov razrahljan ali pade lahko televizor pade in povzro i telesne poskodbe ali kodo na televizorju Vijake obvezno trdno zategnite na predvidenem mestu Ce tega ne storite lahko televizor pade in koga telesno poskoduje ali pa se lahko poskoduje televizor Pazite da med vgradnjo televizorja ne izpostavite udarcem e je televizor izpostavljen udarcem lahko pade ali se polomi To lahko povzro i telesne poskodbe Televizor obvezno vgradite na navpi no in ravno steno Sicer lahko televizor pade in povzro i telesne poskodbe Po pravilni vgradnji televizorja pravilno pritrdite kable Ce se Ijudje ali predmeti zapletejo v kable lahko to koga telesno poskoduje ali pa se lahko poskoduje televizor Ne dovolite da bi prihajalo do stiskanja napajalnega ali povezovalnih kablov Ce se napajalni ali povezovalni kabli stisn
249. azu mohlo by doj t k prasknut nebo po kozen televizoru e Polo te televizor obrazovkou dol na stabiln a rovn povrch tak aby stoln stojan p e n val p es hranu tohoto povrchu Pokud by byla obrazovka televizoru na stejn rovni jako stoln stojan do lo by ke vzniku nestabiln ch pracovn ch podm nek a k mo n mu po kozen televizoru e P i odpojov n stoln ho stojanu od televizoru dr te stoln stojan pevn ob ma rukama 2 P ipojte sti p slu enstv n st nn ho dr ku Zkontrolujte sti p slu enstv v odstavci Dod no s modelem SU WL450 v sti Kontrola sou st na stran 5 Pozn mka e Pevn zajist te d ly p slu enstv pomoc roub e Kdy pou v te elektrick roubov k nastavte utahovac moment p ibli n na 1 5 N m 15 kgf cm e Nepou it sti ulo te na bezpe n m sto pro budouc pou it Tento n vod si uschovejte pro budouc pou it B n mont 2 a roub roub PSW 6 x 20 8 2 5 Plo Rozp rka Kladka O amp i La M kk l tka Mont u st ny 2 b Pozn mka e Kdy pou ijete tento zp sob mont e nebudete moci pou t n kter konektory v zadn sti televizoru 9 CZ Sroub PSW 6x20 9 21906 PSW 6 x M h do Kladka amp Rozp rka 20 mm M kk l tka Mont televizoru na ze 1 Zapojte p s
250. b valimisel on juurdep s tagumisele liitmikule piiratud 2a 2b 100 100 5 5 e Korraliku ventilatsiooni tagamiseks ja tolmu ning mustuse kogunemise v ltimiseks tehke j rgmist rge asetage telerit lamedalt tagurpidi selg v ljapoole ega k lili rge asetage telerit riiulisse vaibale voodisse ega kappi rge katke telerit riidega nagu kardinad ega ajalehtede vms rge paigaldage telerit nii nagu n idatud allpool 3 2 a valimisel paigaldage aluse Ohuringlus on adapter 1 kruviga PSW 4 x 10 blokeeritud alusele 20 A Sein M rkus e Kui teil on plaanis vedada juhtmed seina seest tehke enne teleri paigaldamist seina sisse kaablite jaoks auk Kaablite kokkusurumise v ltimiseks tehke seina sisse auk aluse 20 A aluse adapter ja vaher nga 20 8 vaher nga 60 69 perimeetrist kaugemale 7 EE Aluse adapteri kinnituskoha jaoks vaadake allolevat tabelit 2 b valimisel j tke see samm vahele Aluse paigaldamine seinale e Kasutage v hemalt nelja 8 mm l bim duga kruvi v i samav rset ei kuulu komplekti e Pange neli kruvi aluse adapteri D Mudeli nimi KDL Konksu asukoht aukudesse koos alusega 20 A 48W705C 40W705C b 32W705C Ainult 2 a e Paigaldage alus 20 A seinale horisontaalselt M rake kindlaks aluse 20 A paigaldamiseks m eldud kruvide kinnituskohad Vt tehnilisi
251. bazu pazeci da odgovaraju obliku rupa e Nakon postavljanja televizora na zid provjerite se da su koloturi B dobro pri vr eni za bazu 2 a 10 HR 2 0 Potvrda dovrsetka postavljanja Provjerite sljede e e Koloturi B su vrsto obje eni o bazu e U e i kabel nisu uvrnuti ili priklije teni e Remen je zategnuta bez opustenih dijelova UPOZORENJE e Nepravilan smje taj kabela za napajanje izmjeni nom strujom mo e uzrokovati po ar ili strujni udar zbog kratkog spoja Radi sigurnosti svakako potvrdite da ste dovr ili postavljanje Druge informacije Kada uklanjate televizor obrnite postupak casa postavljanja UPOZORENJE 9 Pri no enju televizora svakako neka ga dr e dvije ili vi e osoba 3 Sprje avanje prevrtanja televizora e Uzmite komad remen i lagano je pri vrstite za zid 2 a 2 b UPOZORENJE e Pri uklanjanju televizora svakako neka ga dr e dvije ili vise osoba paro Dun gt e Upotrijebite vijak promjera 5 mm ili odgovaraju i nije isporu en Napomena e Lagano povucite donji dio televizora prema sebi da biste se uvjerili da se ne e pomaknuti prema naprijed Ako se televizor imalo pomakne nije pravilno u vr en i remen treba ponovo dobro u vrstiti 11 HR Specifikacije Dimenzije pribli no mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00 0 W h1 20
252. bezpe nom mieste pre pr pad pou itia v bud cnosti Tento n vod si odlo te pre pr pad bud cej potreby tandardn mont 2 a Skrutka PSW 6 x 5 50 O Di tan n Skrutka PSW 6 x 20 TT Kladka amp vlo ka Mont s kr tkou vzdialenos ou 2 b Pozn mka e Ak pou ijete tento typ mont e nebude mo n pou va niektor termin lny v zadnej asti telev zneho prij ma a 9 SK Skrutka PSW 20 6 e O b PSW 6 x Kladka amp 00 9 Di tan n vlo ka tkanina Mont TV prij ma a na stenu 1 Pripojte k TV prij ma u potrebn k ble K ble pripojte pred mont ou TV prijima a stenu Po mont i TV prijima a k nemu nebude mo n k ble pripojit Pozrite si referen nu priru ku dodanu s TV prijima om Poznamka e Vytvorenie vedenia kablov v stene zverte licencovan mu dod vatelovi e Pred mont ou na stenu prepojovacie k ble zvia te aby ste po nich nest pali 2 Pripevnite TV prijima k podstavcu e Informacie polohe kladiek na z vese na podstavci n jdete v tabulke v kroku 3 v asti Ur enie miesta monta e na strane 8 e Dr te TV prij ma pevne oboma rukami a opatrne zaveste kladky B pripevnen na zadnej strane TV prijima a na podstavec pri om dbajte na tvar otvorov e Poin talacii TV prijima a na stenu overte Ci su kladky B pevne pripevnen k podstavcu 2 a
253. bili darbin pad tis tod l galima sugadinti televizori 9 Atjungdami ant stalo pastatom stov nuo televizoriaus tvirtai abiem rankomis laikykite u ant stalo pastatomo stovo 2 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo dalis Per i r kite skyri Dali patikrinimas Tiekiama kartu su SU WL450 5 psl ir patikrinkite tvirtinimo dalis Pastaba e Sraigtais gerai pritvirtinkite papildomas dalis e Kai naudojate elektrin atsuktuv sukimo moment nustatykite iki 1 5 N m 15 kgf cm e Nepanaudotas dalis laikykite saugioje vietoje atei iai Kad gal tum te pasi i r ti ateityje i saugokite vadov Standartinis tvirtinimas 2 a Sraigt Sraigtas a PSW 6 x PSW 6 x 20 U Skriemulys Tarpiklis 60 mm Dir as Minkstas skudurelis Kompaktiskas tvirtinimas 2 b Pastaba Jei naudojate montavimo b d negal site naudoti tam tikr televizoriaus gale esan i jung i 9 LT Sraigtas PSW 6 x 20 de 2 g 200 Skriemulys d Dir as Minkstas skudurelis TV tvirtinimas prie sienos 1 Prijunkite prie TV reikiama us kabel ius Kabelius prijunkite prie tvirtindami TV prie sienos Kai TV bus pritvirtintas kabeli prijungti nebegal site r kartu su televizoriumi tiekiam Nuorodin vadov Pastaba e Kabelius nuvesti sienoje patik kite licencijuotam tiek jui e Prie mo
254. bjegavanje nezgoda Svakako pozorno pro itajte priru nik i pravilno se koristite ovim proizvodom Priru nik zadr ite za budu u upotrebu Sony proizvodi dizajnirani su sa sigurno u u vidu Me utim ako se proizvod ne upotrebljava ispravno to mo e dovesti do ozbiljne ozljede vatrom do strujnog udara prevrtanja proizvoda ili njegova pada Svakako se pridr avajte mjera opreza da biste sprije ili takve nezgode OPREZ Specificirani proizvodi Ovaj nosa za postavljanje na zid dizajniran je za upotrebu sa specificiranim modelima TV a Provjerite u Referentnom vodi u televizora mo e li se koristiti ovaj nosa za postavljanje na zid UPOZORENJE Ako se ne pridr avate sljede ih mjera opreza mo e do i do ozbiljnih ozljeda ili smrtnog slu aja zbog izbijanja po ara strujnog udara ili pada proizvoda Postavljanje svakako prepustite licenciranim izvo a ima te ne dopu tajte pristup djeci tijekom postavljanja Ako nosa za postavljanje na zid ili TV nisu pravilno postavljeni mo e do i do sljede ih nezgoda Postavljanje neka obavljaju isklju ivo licencirani izvo a i e TV mo e pasti i uzrokovati ozbiljne ozljede poput ogrebotina ili lomova e Ako zid na koji je nosa za postavljanje na zid nije stabilan ravan ili okomit na pod proizvod mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Zid mora izdr ati te inu barem etiri puta ve u od te ine televizora Pogledajte Referentni
255. blive klemt Hvis stramkablet eller tilslutningskablet er klemt mellem enheden og vaeggen eller bojes eller snos kan ledningstr dene blive blotlagt og for rsage kortslutning eller stromafbrydelse Dette kan medfore brand eller elektrisk stod De skruer der skal bruges til at fastgore beslaget til veggen medfolger ikke Brug skruer der egner sig til det materiale veeggen er lavet af n r beslaget til vaegmontering monteres 4 DK Montering af tv et p vaeggen Monteringsproceduren varierer afhaengigt af tv et Brug beslaget til veegmontering SU WL450 til at montere tv et pa vaeggen e Hvis tv foden er monteret p tv et skal tv foden afmonteres fgrst Se din Startvejledning og folg trinnene i omvendt raekkefglge for at fastgore tv foden 9 Anbring tv et med skaermen nedad p en jaevn og stabil overflade daekket af et tykt og bladt underlag n r de tilhgrende dele til beslaget til vegmontering skal spaendes eller n r tv foden skal fjernes fra tv et s LCD skaermens overflade ikke bliver beskadiget e Sgrg for at opbevare skruerne et sikkert sted vaek fra born Klargoring for installation e Hav tv ets Referencevejledning ved h nden for montering e Find p forh nd en stjerneskruetraekker frem der passer til skruerne e Find tv ets midtpunkt e Klarggr mindst fire skruer med en diameter p 8 mm og en skrue p 5 mm eller tilsvarende medfolger ikke Vaelg sk
256. braketten falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Ikke monter noe annet utstyr enn det spesifiserte produktet Denne veggmonteringsbraketten er utviklet for bruk med det spesifiserte produktet Hvis du monterer annet utstyr enn det som er spesifisert kan det falle ned eller adelegges og for rsake personskade eller skade p eiendom 3 NO Ikke p for noen annen vekt enn den fra TV en p veggmonteringsbraketten Ikke rist TV en til venstre hoyre eller opp ned Hvis du gj r dette kan TV en falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Ikke len deg p eller heng fra TV en Ikke len deg p eller heng fra TV en da den kan falle ned p deg og for rsake personskade FORSIKTIG Hvis f lgende forholdsregler ikke f lges kan personskade eller skade p eiendom oppst Ikke h ndter produktet med ekstrem kraft under rengj ring eller vedlikehold Ikke bruk ekstrem kraft p oversiden p TV en Hvis du gj r dette kan TV en falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Forholdsregler e Hvis du bruker TV en montert p veggmonteringsbraketten over lang tid kan veggen bak eller over TV en bli misfarget eller tapeten kan l sne avhengig av veggens materiale Hvis veggmonteringsbraketten er fjernet etter at den er montert p veggen st r skruehullene igjen e Ikke bruk veggmonteringsbraketten p et sted hvor den er utsatt for mekaniske vib
257. bsluze n st nn ho dr ku po te n mi instrukcemi televizoru a pokyny v tomto n vodu 2 CZ Bezpe nostni opatren D kujeme Ze jste si zakoupili tento produkt Informace pro z kazniky Monta tohoto produktu vyZaduje odborn znalosti a zku enosti Proto mont tohoto produktu sv te prodejc m nebo licencovan m dodavatel m spole nosti Sony a b hem mont e dodr ujte uveden bezpe nostn opat en Spole nost Sony nenese dnou odpov dnost za jak koli kody nebo zran n zp soben nespr vn m zach zen m nespr vnou mont nebo mont jin ho ne uveden ho produktu Va e z konn pr va pokud existuj nejsou omezena Informace pro prodejce spole nosti Sony Mont tohoto produktu vy aduje odborn znalosti a zku enosti D kladn si pro t te tento n vod k pou it abyste mont mohli prov st v souladu s bezpe nostn mi pokyny Spole nost Sony nenese dnou odpov dnost za jak koli kody nebo zran n zp soben nespr vn m zach zen m nebo nespr vnou mont Po proveden mont e tento n vod vra te z kazn kovi Tento n vod k pou it popisuje spr vnou manipulaci s produktem a obsahuje d le it upozorn n jejich dodr ov n br n vzniku nehod Tento n vod si d kladn pro t te a pou vejte produkt spr vn m zp sobem Tento n vod uschovejte pro budouc pou it Produkty od spole nosti Sony jsou n
258. ckliga kunskaper F r att du ska kunna g ra den h r installationen s ker m ste du ta del av informationen i den h r bruksanvisningen Sony kan inte h llas ansvarigt f r eventuella skador eller personskador som orsakats av felaktig anv ndning eller felaktig installation V nligen ge den h r bruksanvisningen till kunden efter utf rd installation I den h r bruksanvisningen finns instruktioner f r hur produkten anv nds samt information om s dant som du b r k nna till f r att undvika olyckor L s den h r guiden noga och anv nd produkten enligt instruktionerna Beh ll den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Produkter fr n Sony r utformade med tanke p s kerhet Om produkterna emellertid anv nds felaktigt kan det leda till allvarliga personskador till f ljd av brand elst tar eller av att produkten v lt eller fallit ned F rebygg s dana olyckor genom att inte sidos tta s kerheten SE UPP Angivna produkter Detta v ggf ste r tillverkat f r att anv ndas tillsammans med passande TV apparater Se respektive referensguide f r varje TV apparat f r att se om detta v ggf ste kan anv ndas VARNING Om f ljande s kerhetsf reskrifter inte f ljs kan det leda till allvarliga personskador eller d dsfall som f ljd av brand elektriska st tar att produkten v lter eller faller ner Overl t installationen till beh rig personal och se till att sm barn inte befinner sig i
259. curi Ciononostante possibile che se i prodotti vengono utilizzati in modo errato si verifichino lesioni gravi dovute a incendi scosse elettriche ribaltamento o caduta dei prodotti stessi Onde evitare tali incidenti accertarsi di osservare le appropriate precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE Prodotti specificati Questa staffa di montaggio a parete progettata per essere utilizzata con i televisori specificati Per quanto riguarda i televisori consultare la relativa Guida di riferimento per verificare se la presente staffa di montaggio a parete pu essere utilizzata Informazioni per i clienti AVVERTENZA Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate possibile procurarsi lesioni gravi o mortali a causa di incendi scosse elettriche o caduta del prodotto Assicurarsi che l installazione venga eseguita da personale autorizzato e tenere lontani i bambini durante l installazione Se la staffa di montaggio a parete o il televisore non vengono installati correttamente possono verificarsi i seguenti incidenti Accertarsi che l installazione sia effettuata da personale autorizzato televisore potrebbe cadere e causare lesioni gravi per esempio contusioni o fratture Se la parete su cui viene installata la staffa di montaggio a parete instabile irregolare oppure non perpendicolare al pavimento l unit potrebbe cadere causando lesioni o danni a oggetti La parete deve ess
260. d og for rsage personskade eller materiel skade Sorg for at bruge skruer der egner sig til det materiale vaeggen er lavet af og monter enheden sikkert ved at bruge mindst fire skruer med en diameter p 8 mm eller tilsvarende Sorg for at bruge de medfolgende skruer og tilhorende dele korrekt og folg anvisningerne i denne monteringsvejledning Hvis du bruger andre dele kan tv et falde ned og for rsage personskade eller blive beskadiget Sorg for at samle beslaget korrekt ved at folge den procedure der er forklaret i denne brugervejledning Hvis nogle af skruerne er lose eller falder ud kan tv et falde ned og for rsage personskade eller blive beskadiget Sorg for at sttamme skruerne tilstraekkeligt p den angivne position Hvis du ikke gor dette kan tv et falde ned og for rsage personskade eller blive beskadiget Sorg for at tv et ikke udsaettes for stodp virkninger under monteringen Hvis tv et udsaettes for stodp virkninger kan det falde ned og g i stykker Dette kan for rsage personskade Sorg for at montere tv et p en vag der er plan og vinkelret p gulvet Hvis du ikke gor dette kan tv et falde ned og for rsage personskade Sorg for at sikre kablerne forsvarligt efter korrekt montering af tv et Hvis mennesker eller genstande bliver viklet ind i kablerne kan det for rsage personskade eller beskadigelse af tv et Du m ikke lade stromkablet eller tilslutningskablet
261. dami su inoti televizoriaus svor r jo Nuorodin vadov Standartinis Kompakti kas tvirtinimas tvirtinimas 9 9 o Ekrano centrinis ta kas Vienetai mm Ekrano Rodyti matmenys i matavimas Tvirtinimo ilgis Modelio iki centro pavadinimas KDE 9 o 9 Standartinis Kompakti kas tvirtinimas tvirtinimas 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Pastaba 9 Atsi velgiant monta lentel je nurodyti skai iai gali iek tiek skirtis e Televizori pritvirtinus prie sienos vir utinioji jo dalis iek tiek pasvyra priek 6 LT Palikite tinkama tarpa tarp TV ir lubu bei 2 Pasirinkite tvirtinimo prie sienos RE sienos daliu kaip parodyta buda Atstuma tarp TV galines puses ir sienos reikia pasirinkti ARM kaip nurodyta toliau 2 a Standartinis stovas O 2 0 Plonas stovas r 1 veiksmo lentel SP JIMAS e Kai pasirenkamas 2 0 variantas prieiga prie gale esan i i vad tampa ribota 2 a 2 b 100 100 maa ami 5 5 e Siekdami u tikrinti tinkam ventiliacij ir neleisti kauptis ne varumams arba dulk ms ned kite televizoriaus ant plok tumos netvirtinkite apversto atbulai arba kypai ned kite televizoriaus ant lentynos kilim lio lovos arba spint neu denkite televizoriaus audiniu pvz u uolaidomis daiktais tokiais kaip laikra iai ir t 1 n
262. dard montering O A 2 0 Tynn montering Se tabellen i trinn 1 ADVARSEL e N r 2 6 er valgt er tilgang til bakre terminal begrenset 2 a 2 b 100 100 ami 5 5 e Sikre god ventilasjon og forhindre oppsamling av smuss eller stov Ikke legg TV en flatt installer den opp ned baklengs eller sideveis Ikke plasser TV en p en hylle teppe seng eller i et skap Ikke dekk til TV en med en klut som gardiner eller med aviser osv Aldri installer TV en som vist under un er 3 Monter sokkeladapter D ved ORI bruke skrue PSW 4x10 p sokkel 20 A n r du velger 2 a Vegg Merknad e Hvis du har tenkt legge kablene i veggen m du lage et hull i veggen for fore inn kablene f r du starter installasjonen For forhindre at kablene klemmes m du lage et hull i veggen en plass utenfor perimeteret til sokkelen 20 A sokkeladapter 7 og avstandsstykket 20 E avstandsstykket 60 K 7 NO 56 tabellen under om sted for Installere sokkelen p montering av sokkeladapter N r du velger 2 b hopper du veggen dette trinnet 9 Bruk fire eller flere skruer av 8 mm diameter over eller tilsvarende medfglger ikke 7 e Sett fire skruer inn i hullene pa Modellnavn KDL Krokplassering sokkeladapter D Med sokkel 20 A kun 48W705C 2 a 40W705C b e Installer sokkelen 20 amp horisontalt p 32W705C veggen Beste
263. das Material der Wand und montieren Sie das Ger t sicher mit vier oder mehr Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm oder entsprechendem Material Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Schrauben und Befestigungsteile entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Wenn Sie andere Teile verwenden kann das Fernsehger t herunterfallen und Personensch den oder Sch den am Fernsehger t verursachen Bauen Sie die Halterung ordnungsgemaB entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Schritten zusammen Wenn die Schrauben lose sind oder herausfallen kann das Fernsehgerat herunterfallen und Personenschaden oder Schaden am Fernsehgerat verursachen Ziehen Sie die Schrauben unbedingt an den dafur vorgesehenen Positionen fest Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und Personenschaden oder Schaden am Fernsehgerat verursachen 4 DE Achten Sie darauf das Fernsehgerat wahrend der Montage keinen Erschutterungen auszusetzen Wenn das Fernsehger t Ersch tterungen ausgesetzt wird kann es herunterfallen oder brechen Dies kann zu Verletzungen f hren Achten Sie darauf das Fernsehger t an einer Wand zu montieren die senkrecht und eben ist Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Sichern Sie die Kabel nach der ordnungsgemaBen Montage des Fernsehger ts ordnungsgem Wenn sich Personen oder Gegenst nde in
264. deguato alle viti prima di procedere con l installazione e Controllare la posizione di installazione del televisore e Preparare almeno quattro viti con diametro 8 mm e una vite con diametro di 5 mm o equivalenti non in dotazione Scegliere viti adatte al materiale di cui composta la parete Controllo degli elementi In dotazione con SU WL450 Verificare che tutti gli elementi necessari siano inclusi Base 20 1 PSW 6x20 4 Gancio 2 O 0 PSW 4x20 con boccola 2 E Distanziale 20 Cinghia 1 2 9 6 Boccola 20 4 2 S 8 PSW 4x20 2 O D Adattatore della base 2 9 G PSW 4x10 8 G Distanziale 60 2 CI D PSW 6x50 2 gt M Boccola M4 2 8 PSW 4x50 2 Fm 0 Materiali per il montaggio a parete S 2 Car ED P Distanziale 2 Rondella 1 NZA 8 PSW 5x12 1 8 5 IT Scelta della posizione di installazione 1 Scegliere la posizione di installazione Assicurarsi che la parete abbia abbastanza spazio per il televisore e sia in grado di sostenere un peso pari almeno a guattro volte guello del televisore Consultare la seguente tabella sull installazione del televisore alla parete Consultare la Guida di riferimento del televisore per conoscere il suo peso Montaggio Montaggio standard e e s
265. delka Za prepre evanje takih nesre obvezno upo tevajte varnostna navodila POZOR Predpisani izdelki Ta nosilec za stensko monta o je namenjen za uporabo s predpisanimi televizorji Pri televizorjih glejte Referen ni vodi da vidite ali lahko uporabljate nosilec za stensko monta o OPOZORILO e ne upo tevate naslednjih varnostnih navodil lahko pride do hudih telesnih poskodb ali smrti zaradi po ara elektri nega udara ali padca izdelka Vgradnjo prepustite poobla enim izvajalcem in pri tem pazite da v bli ini ni majhnih otrok e nosilec za stensko monta o ali televizor nista pravilno vgrajena lahko pride do naslednjih nesre Poskrbite da vgradnjo opravijo poobla eni izvajalci e Televizor lahko pade in povzro i hudo telesno po kodbo na primer podplutbo ali zlom e e je stena na katero je vgrajen nosilec za stensko monta o nestabilna neravna ali nepravokotna na tla lahko enota pade in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo Stena mora prenesti najmanj tirikratno te o televizorja Za te o televizorja glejte njegov Referen ni vodi e e vgradnja nosilca za stensko monta o ni dovolj trdna lahko enota pade in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo Selitev ali snemanje televizorja prepustite poobla enim izvajalcem e televizor preva ajo ali snemajo osebe ki niso poobla eni izvajalci lahko pade in povzro i telesne po kodbe ali ma
266. den Kabeln verfangen kann diese zu Verletzungen oder Sch den am Fernsehger t f hren Verhindern Sie dass das Netz oder die Verbindungskabel eingeklemmt werden Wenn das Netz oder die Verbindungskabel zwischen dem Ger t und der Wand eingeklemmt werden oder gewaltsam verbogen oder verdreht werden k nnen die internen Adern freigelegt werden und es kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag kommen Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Die Schrauben zur Sicherung der Wandhalterung an der Wand sind nicht mitgeliefert Verwenden Sie passende Schrauben f r das Material und die Struktur der Wand wenn Sie die Wandhalterung montieren Montieren des Fernsehger ts an der Wand Die Montageschritte variieren abh ngig vom Fernsehger t Verwenden Sie fur die Montage des Fernsehger ts an der Wand die Wandhalterung SU WL450 Hinweis e Wenn der Tischst nder am Fernsehger t angebracht ist nehmen Sie zun chst den Tischst nder ab Schlagen Sie in der Einf hrungsanleitung nach und befolgen Sie die Schritte zum Anbringen des Tischst nders in umgekehrter Reihenfolge e Legen Sie das Fernsehger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine ebene und stabile Oberfl che die mit einem dicken weichen Tuch abgedeckt ist wenn Sie die Montageteile fur die Wandhalterung anbringen oder den Tischst nder vom Fernsehger t abnehmen damit die Oberfl che des LCD Bildschirms nicht besch digt wird e Be
267. der R ckseite des Fernsehger ts angebracht sind vorsichtig in die Grundplatte ein berpr fen Sie dabei die Form der Aussparungen berpr fen Sie nach der Montage des Fernsehger ts an der Wand ob die Rollen B fest in die Grundplatte eingerastet sind 10 DE WARNUNG e Das Fernsehger t sollte unbedingt von mindestens zwei Personen gehalten werden wenn es getragen wird 11 DE 3 Verhindern Sie dass sich die Unterseite des Fernsehger ts bewegt e Spannen Sie den Gurt und befestigen Sie ihn fest an der Wand 2 a 2 b pano meal w e Verwenden Sie eine Schraube mit einem Durchmesser von 5 mm bzw eine entsprechende Schraube nicht mitgeliefert Hinweis e Versuchen Sie die Unterseite des Fernsehger ts leicht in Ihre Richtung zu ziehen um sicherzustellen dass es sich nicht nach vorne bewegt Wenn es sich bewegt ist es nicht richtig fixiert und der Gurt sollte erneut fest fixiert werden Uberpriifen der abgeschlossenen Montage berpr fen Sie die folgenden Punkte 9 Die Rollen 8 sind fest in die Grundplatte eingeh not 9 Die Kabel sind nicht verdreht oder eingeklemmt e Der Gurt ist straff gespannt WARNUNG e Eine unsachgem e Platzierung des Netzkabels usw kann zu einem Brand oder Stromschlag durch einen Kurzschluss f hren Achten Sie darauf die Montage bei Abschluss zur Sicherheit zu berpr fen Sonstige Informationen F
268. do Sciany mozna Jednostka mm wybra jak pokazano poni ej 2 a Standardowy monta O 2 0 Ptaski montaz Patrz tabela w kroku 1 OSTRZEZENIE e Gdy wybrany zostanie wariant 2 b dostep do panelu tylnego bedzie ograniczony 2 a 2 b 100 100 E ami 5 o e Aby zapewni prawidtowa wentylacje i zapobiec gromadzeniu sie kurzu lub brudu Nie umieszcza telewizora p asko ani nie montowa spodem do ty u ekranem do ciany lub z boku Nie umieszcza telewizora na p ce dywanie ku lub w szafce Nie zakrywa telewizora tkaninami takimi jak zas ony ani innymi przedmiotami takimi jak gazety Nie montowa telewizora w poni szy spos b 3 Zamocuj ada pter podstawy O Zablokowana cyrkulacja powietrza za pomoca sruby PSW 4x10 do podstawy 20 A w przypadku wybrania wariantu ciana Uwaga e Jesli kable maja by prowadzone w cianie wykona otw r na kable w Scianie przed rozpoczeciem monta u Aby zapobiec zacisnieciu kabli otw r w cianie powinien zosta wykonany poza zewnetrznym obwodem podstawy 20 A adapter podstawy Di podktadki dystansowej 20 E podktadki dystansowej 60 K 7 PL Zapoznaj sie 2 poni sz tabela w celu sprawdzenia potozenia monta u adaptera podstawy W Monta podstawy do ciany e U y czterech lub wi cej rub o rednicy 8 mm lub odpowiednik w niedostarczone przyp
269. dsstativet r monterat p TV n ta bort bordsstativet i f rv g Se startguiden och utf r stegen i omv nd ordning f r att montera bordsstativet e Placera TV n med dess sk rm v nd ned t p en j mn och stabil yta t ckt med tjockt och mjukt tyg n r du f ster monteringsdetaljerna f r v ggf stet och n r du tar bort bordsstativet fr n TV n f r att f rhindra att LCD sk rmens yta skadas 9 Var noga med att f rvara de borttagna skruvarna p en s ker plats och h ll dem borta fr n barn F rbereda installationen 9 Ha TV ns referensguide till hands f re installationen e Innan du p b rjar monteringen b r du se till att ha en Phillips skruvmejsel som passar skruvarna e Kontrollera din TV s monteringsplats 9 F rbered minst fyra skruvar med en diameter p 8 mm och en skruv med en diameter p 5 mm eller liknande medf ljer ej V lj skruvar som r l mpliga f r v ggmaterialet Kontrollera delarna Medf ljer SU WL450 e Kontrollera s att alla delar medf ljer Bas 20 1 S S S s S S Ss Block 2 PSW 6x20 4 TO 0 PSW 4 x 20 med bussning 2 8 Distans 20 2 9 Rem 1 6 Bussning 20 M4 2 S 8 PSW 4x20 2 NGC D Basadapter 2 SB G PSW 4x10 8 Distans 60 2 CI D PSW 6x50 2 Bussning M4 2 8 PSW 4x50 2 Fm V ggf ste
270. e bei der Montage geeignete SicherheitsmaBnahmen Sony bernimmt keine Haftung fur Verletzungen bzw Sachsch den die durch unsachgem Ben Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Montage entstehen Befolgen Sie aus Sicherheitsgr nden und zum Zweck einer ordnungsgem en Installation die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Wandhalterung in der Einf hrungsanleitung zum Fernsehger t und in dieser Anleitung 2 DE Hinweise zur Sicherheit Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt entschieden haben An die Kunden Zur Montage dieses Produkts sind ausreichende Fachkenntnisse erforderlich Uberlassen Sie die Montage einem Sony H ndler oder einem lizenzierten Fachmann und achten Sie bei der Montage insbesondere auf die Sicherheit Sony Ubernimmt keine Haftung fur Sch den oder Verletzungen durch die fehlerhafte Handhabung oder eine unsachgem Be Montage oder fur die Montage eines anderen als des angegebenen Produkts Ihre gesetzlichen Rechte wenn zutreffend sind davon nicht betroffen An die Sony H ndler Zur Montage dieses Produkts sind ausreichende Fachkenntnisse erforderlich Lesen Sie sich diese Anleitung unbedingt sorgf ltig durch um die Montagearbeiten sicher durchzuf hren Sony bernimmt keine Haftung fur Sch den oder Verletzungen durch die fehlerhafte Handhabung oder eine unsachgem Be Montage H ndigen Sie diese Anleitung nach der Montage dem Kunden aus Diese Bedienungsa
271. e die Schraubenpositionen f r die Montage der Grundplatte 20 A fest Beachten Sie die technischen Daten auf Seite 12 Wenn Sie 2 a wahlen verwenden Sie die Bohrungspositionen des Grundplattenadapters 1 WARNUNG e Die Wand an der das Fernsehger t montiert wird sollte mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehger ts tragen k nnen Informationen zum Gewicht finden Sie im Referenzleitfaden des Fernsehger ts e Bestimmen Sie die St rke der Wand an der das Fernsehger t montiert werden soll Verst rken Sie die Wand bei Bedarf ausreichend Montieren der Grundplatte an der Wand e Verwenden Sie mindestens vier Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm bzw entsprechende Schrauben nicht mitgeliefert e Setzen Sie vier Schrauben in die Bohrungen des Grundplattenadapters 1 und der Grundplatte 20 A ein nur 2 a e Montieren Sie die Grundplatte 20 A horizontal an der Wand 8 DE Vorbereitung der Montage des Fernsehger ts 1 Nehmen Sie den Tischst nder vom Fernsehger t ab KDL 48W705C 40W705C Weiches Tuch KDL 32W705C Weiches Tuch Hinweis Legen Sie unbedingt ein weiches Tuch unter das Fernsehger t um Besch digungen an der Bildschirmoberfl che zu vermeiden e Verwenden Sie zum Montieren der Wandhalterung nicht die vom Tischst nder abgenommenen e Bewahren Sie den abgenommenen Tischst nder und die zugeh rigen Schrauben unbedingt an einem sichere
272. e ka ite na TV po to on mo e da padne na vas i izazove ozbiljne povrede OPREZ Ako se ne po tuju slede e mere predostro nosti mo e da do e do povreda ili o te enja imovine Ne rukujte proizvodom sa prekomernom silom tokom i enja ili odr avanja Ne primenjujte prekomernu silu na gornjoj strani TV a Ako to u inite TV mo e da padne i izazove povrede ili o te enje imovine Mere predostro nosti e Ako koristite TV postavljen na nosa za monta u na zid dugo vremena zid iza i iznad TV a mo e da promeni boju ili se tapete mogu odlepiti u zavisnosti od materijala zida e Ako se kompletan nosa za monta u skine nakon postavljanja ostaju rupe od vijaka e Ne koristite nosa za monta u na zid na mestu gde je podlo an mehani kim vibracijama Postavljanje nosa a za monta u na zid Za dilere kompanije Sony UPOZORENJE Slede a uputstva su namenjena samo za dilere kompanije Sony Obavezno pro itajte gore opisana bezbednosna uputstva i obratite posebnu pa nju na bezbednost tokom postavljanja odr avanja i provere ovog proizvoda Ne postavljajte nosa za monta u na zid na zidnim povr inama gde su uglovi ili strane televizora izbo eni od povr ine zida Ne postavljajte nosa za monta u na zid na zidnim povr inama kao to je stub gde su uglovi ili strane televizora izbo eni od povr ine zida Ako se desi da osoba ili predmet udare u izbo eni ugao ili bo nu stranu TV a t
273. e piana e stabile in modo che il supporto da tavolo sporga oltre la superficie La disposizione dello schermo e della base del supporto da tavolo su uno stesso livello pu provocare condizioni di lavoro instabili e danneggiare l unit e Durante la rimozione del supporto da tavolo dal televisore tenere il supporto da tavolo saldamente con entrambe le mani Fissare gli elementi di fissaggio per la staffa di montaggio a parete Controllare gli elementi di fissaggio consultando la sezione In dotazione con SU WL450 sotto Controllo degli elementi a pagina 5 Nota e Fissare saldamente gli elementi di fissaggio usando le viti e Se si utilizza un cacciavite elettrico la coppia deve essere pari a circa 1 5 N m 15 kgf cm e Assicurarsi di conservare le parti inutilizzate in un luogo sicuro per un utilizzo futuro Conservare il presente manuale per riferimenti futuri Montaggio standard 2 a Vite Vite PSW 6 x a 1 fr a S O Gancio B a Distanziale 1 60 mm M Cinghia Panno morbido Montaggio sottile 2 b Nota e Non possibile utilizzare alcuni dei terminali presenti sulla parte posteriore del televisore quando si utilizza questo stile di montaggio 9 IT Vite PSW 6 x 20 a a SA FDO Gancio amp Distanziale lt 20 mm Cinghia Panno morbido Installazione del televisore a parete 1 Collegare i l cavi o necessa
274. e saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan henkil vahingon VAROTOIMET Jos seuraavia varotoimia ei noudateta seurauksena voi olla henkil tai omaisuusvahinko l k yt liikaa voimaa tuotteen puhdistuksen tai huollon yhteydess l paina television yl sivulta liialla voimalla Jos n in tehd n televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Varotoimet e Jos sein asennuskiinnittimeen asennettua televisiosta k ytet n pitk n television takana tai yl puolella oleva sein pinta voi v rj nty tai tapetti irrota sein materiaalista riippuen e Jos sein asennuskiinnitin irrotetaan sen sein n asentamisen j lkeen sein n j ruuvinrei t l k yt sein asennuskiinnitint paikassa johon kohdistuu mekaanista t rin Sein asennuskiinnittimen asentaminen Sony j lleenmyyjille VAROITUS Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan Sony j lleenmyyjille Muista lukea edell olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnit erityist huomiota turvallisuuteen t m n tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana l asenna sein asennuskiinnitint sein pintoihin joissa television kulmat tai sivut ulkonevat sein pinnasta l asenna sein asennuskiinnitint pylv seen tai vastaaviin sein pintoihin joissa television kulmat tai sivut ulkonevat sein pinnasta Jos henkil tai esine osuus television ulkonevaan kulmaan tai sivuun seurauksena voi ol
275. e sienas Att lumu no televizora aizmugures lidz sienai izvelieties atbilstigi t l kajiem noradijumiem 2 a Standarta stiprinajums 2 b Pl nais stiprin jums Skatiet 1 darb bas tabulu BR DIN JUMS e Ja atlas ta 2 b iesp ja b s ierobe ota piek uve aizmugures ligzd m 2 a 2 b Uzst diet pamatnes adapteri izmantojot skr vi PSW 4x10 pamatnei 20 A izmantojot o metodi ja izveleta 2 a Pamatnes parejas uzstadi anas vietu skatiet turpmakaja tabula Ja izveleta 2 b iesp ja izlaidiet o darbibu Pamatnes piestiprina ana pie sienas e Izmantojiet etras vai vair k 8 mm diametra skr ves vai lidzv rtigas ieklautas komplekta Modela Aka atra anas 2 leskr vejiet detras skr ves pamatnes nosaukums KDL vieta 8 3 adaptera D atver s ar pamatni 20 A 48007056 tikai 2 a 40W705C b e Pamatni 20 uz sienas uzst diet 32W705C horizontali Izv lieties kuras vietas skr v sit s 5 skr ves lai piestiprin tu pamatni 20 A Skatiet specifik cijas 12 lap Ja atlas ta 2 a iesp ja izmantojiet pamatnes adaptera D atveres BR DIN JUMS 9 Sienai pie kuras stiprin sit televizoru j sp j notur t svaru kas vismaz etras reizes p rsniedz televizora svaru Sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgr mat e Nosakiet t s sienas iztur bu pie kuras s
276. e special sigurantei in timpul instal rii Sony nu este responsabil pentru niciun fel de daune materiale sau v t m ri corporale determinate de manipularea eronat sau de instalarea inadecvat respectiv de instalarea altui produs dec t cel specificat Drepturile dvs prev zute de lege dac exist nu sunt afectate Pentru distribuitorii Sony Pentru instalarea acestui produs este necesar un nivel suficient de experient Cititi cu atentie acest manual de instructiuni pentru a efectua operatiile de instalare in sigurant Sony nu este responsabil pentru niciun fel de daune materiale sau v t m ri corporale determinate de manipularea eronat sau de instalarea inadecvat inmanati acest manual clientului dupa instalare Acest manual de instructiuni prezint modul de manipulare corect a produsului si m surile importante de precautie necesare pentru prevenirea accidentelor Cititi cu atentie acest manual si utilizati produsul n mod corect P strati acest manual disponibil pentru consult ri ulterioare Produsele Sony sunt proiectate tin nd cont de sigurant Totusi dac produsele sunt utilizate incorect pot avea ca rezultat producerea de grave v t m ri corporale prin incendiu electrocutare r sturnarea sau c derea produsului Respectati m surile de precautie pentru sigurant in vederea evit rii unor asemenea accidente ATENTIE Produse specificate Acest dispozitiv de montare pe pere
277. e the TV s Reference Guide at hand before installation 9 Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly e Confirm the installing position of your TV e Prepare four or more screws of 8 mm diameter and one screw of 5 mm or eguivalent not supplied Select screws suitable for the material of the wall Checking the parts Supplied with SU WL450 e Verify that all the parts are included Base 20 1 S S S STE S S 5 5 Pulley 2 PSW 6x20 4 0 PSW 4x20 with Bush 2 Spacer 20 2 0 Belt 1 6 Bush 20 M4 2 SO 8 PSW 4x20 2 TG D Base Adaptor 2 O PSW 4x10 8 KO K Spacer 60 2 CI D PSW 6x50 2 O Bush M4 2 8 PSW 4x50 2 Fm Wall Mount P Spacer 2 Attachment 5 2 Cay 6 Washer 1 PSW 5 12 1 5 68 Deciding on the installation location 1 Decide on the installation location Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least four times that of the TV Refer to the following table on installing the TV to the wall Refer to your TV s Reference Guide for the TV s weight Standard Slim mounting mounting 9 9 o Screen centre point Unit mm Screen Display dimensions centre Length for mounting dimension Model Name KDL
278. e vastavaid kruvisid 4 Teleri paigaldamine seinale Paigaldusprotsess on s ltuvalt telerist erinev Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnitust SU WL450 M rkus e Kui telerile on kinnitatud lauapealne alus eemaldage enne j tkamist lauapealne alus Vaadake kiirjuhendit ja j rgige lauapealse aluse kinnitamissuuniseid vastupidises j rjekorras e Asetage teler allapoole suunatud ekraaniga tasasele ja stabiilsele pinnale mis on kaetud paksu ja pehme riidega kui kinnitate seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetaile v i eemaldate telerilt lauapealset alust et kaitsta LCD ekraani pinda kahjustuste eest e Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas lastele k ttesaamatus kohas Ettevalmistus e Hoidke teleri viitejuht enne paigaldamist k ep rases kohas e Enne paigaldamist veenduge et teil olemas sobiv Phillipsi kruvikeeraja e M rake kindlaks teleri paigalduskoht e Varuge v hemalt neli 8 mm l bim duga ja Uks 5 mm l bim duga kruvi v i samav rsed ei kuulu komplekti Valige seina materjaliga sobivad kruvid Osade kontroll Komplektis SU WL450 ga e Veenduge et k ik osad on olemas Alus 20 1 S S S STE S S 5 5 Rihmaratas 2 O PSW 6 x 20 4 TG 0 PSW 4 x 20 koos vahepuksiga 2 CD E Vaher ngas 20 2 0 Rihm 1 Puks 20 M4 2 5 8 PSW 4 20 2 NG D Aluse adapter
279. e vindt u het gewicht van uw televisie e Als de wandmontagesteun niet stevig genoeg aan de muur wordt bevestigd kan de steun vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Als u de tv wilt verplaatsen of van de steun wilt halen moet u dit werk uitbesteden aan bevoegde installateurs Als andere personen dan bevoegde installateurs de tv verplaatsen of van de steun halen kan de tv vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Ten minste twee personen moeten de tv dragen of van de steun halen Verwijder de schroeven niet nadat de tv aan de steun is bevestigd Als u dit wel doet kan de tv vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Breng geen aanpassingen aan de onderdelen van de wandmontagesteun aan Als u dit wel doet kan de wandmontagesteun vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg 3 NL Installeer geen andere producten dan het opgegeven product Deze wandmontagesteun is alleen geschikt voor gebruik met het opgegeven product Als u andere producten dan het opgegeven product gaat installeren kan het vallen of breken met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Bevestig geen ander gewicht dan de tv aan de wandmontagesteun Schud de tv niet van links naar rechts of op en neer Als u dit wel doet kan de tv vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Leun niet op en hang niet aan de
280. ej konzoly na stenu Pre predajcov produktov spolo nosti Sony VYSTRAHA Nasleduj ce pokyny su ur en len pre predajcov produktov spolo nosti Sony D kladne si pre itajte bezpe nostn pokyny uveden vy ie a po as monta e dr by a kontroly tohto produktu venujte mimoriadnu pozornost bezpe nosti Mont nu konzolu na stenu nein talujte na povrch steny kde bud rohy alebo strany TV prij ma a vy nieva mimo povrchu steny Mont nu konzolu na stenu nein talujte na povrch steny napriklad na pilier kde bud rohy alebo strany TV prij ma a vy nieva mimo povrchu steny Ak osoba alebo predmet naraz do wy nievajuceho rohu alebo strany TV prij ma a m e d jst k zraneniu alebo kod m na majetku TV prijima nemontujte nad ani pod klimatiz ciu Ak je TV prijima dlhodobo vystaveny unikajucej vode alebo pr du vzduchu z klimatizacie mo e to mat za n sledok po iar z sah elektrickym pr dom alebo poruchu TV prijima a Monta nu konzolu na stenu namontujte bezpe ne na stenu podla nasleduj cich pokynov v tomto n vode Ak sa ktorakolvek zo skrutiek uvolni alebo vypadne mont na konzola na stenu mo e spadnut a sp sobit zranenie alebo kody na majetku Pou ivajte skrutky vhodn pre materi l steny a jednotku namontujte pevne pou itim tyroch alebo viacerych skrutiek s priemerom 8 mm alebo ekvivalentnych Pou
281. ejo med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali upogibajo se lahko razkrijejo notranji vodniki kar lahko povzro i kratek stik ali elektri no prekinitev To lahko povzro i po ar ali elektri ni udar Vijaki za pritrditev nosilca za stensko monta o na steno niso prilo eni Pri vgradnji nosilca za stensko monta o uporabite vijake ki so primerni za material in zgradbo stene 4 SI Vgradnja televizorja na steno Postopek vgradnje se razlikuje glede na televizor Za pritrditev televizorja na steno uporabite Nosilec za stensko monta o SU WL450 Opomba e je na televizor pritrjeno Namizno stojalo ga pred pri etkom monta e odstranite Oglejte si Priro nik za za etnike in navodilom za pritrditev namiznega stojala sledite v obratnem vrstnem redu e Kadar name ate dele za pritrditev Nosilca za stensko monta o ali pri odstranjevanju Namiznega stojala televizor polo ite z zaslonom navzdol na ravno in stabilno povrsino ki jo pred tem prekrijte z debelej im mehkim blagom da prepre ite poskodbe zaslona LCD e Odstranjene vijake shranite na varnem mestu zunaj dosega otrok Priprava za vgradnjo e Pred vgradnjo imejte pri roki Referen ni vodi televizorja e Pred sestavljanjem poskrbite da imate kri ni izvija ki se prilega vijakom e Potrdite mesto vgradnje televizorja e Pripravite najmanj tiri vijake premera 8 mm in en premera 5 mm ali enakovredne niso prilo eni I
282. ejte televizor l tkou napfiklad z clonami ani takov mi p edm ty jako jsou noviny apod Neinstalujte televizor jak je zn zorn no n e Cirkulace vzduchu je blokov na St na Pozn mka 9 Pokud m te v pl nu kabely v st ve st n p ed za tkem mont e vyvrtejte ve zdi otvor pro kabely Aby nedo lo ke sk pnut kabel p ipravte otvor ve zdi mimo obvod z kladny 20 A adapt r z kladny a rozp rky 20 rozp rky 60 7 CZ 2 Zvolte styl monta e zed Vzd lenost zadni asti televizoru od st ny muzete zvolit z n sleduj c ch mo nost 2 a Standardn mont 2 b zk mont Viz tabulku kroku 1 VAROV N e Kdy zvol te mo nost 2 b bude p stup k zadn m konektor m omezen 2 a 2 b 3 Kdy je zvolena mo nost 2 a p ipevn te adapt r z kladny D pomoc roubu PSW 4x10 k z kladn 20 A Viz tabulku ni e ve kter najdete informace o mistech p ipevn n adapt ru z kladny Pokud zvol te mo nost 2 b tento krok p esko te Mont z kladny na ze e P ipravte si nejm n ty i rouby o pr m ru 8 mm nebo ekvivalentn nejsou sou st balen e Um st te ty i rouby do otvor adapt ru z kladny O a do z kladny 20 pouze N zev modelu Um st n h ku KDL 48W705C 40W705C b 32W705C 2 a e Namontujte z kladnu 20 A na ze vodorovn
283. ekening met de veiligheid Als de producten onjuist worden gebruikt kan dit echter ernstige letsels veroorzaken als gevolg van brand elektrische schokken omvallen of laten vallen van het product Houd rekening met de veiligheidsmaatregelen om dergelijke ongevallen te voorkomen OPGELET Opgegeven producten Deze wandmontagesteun is geschikt voor gebruik met de opgegeven tv s Voor televisies verwijzen we naar de referentiehandleiding om na te gaan of de wandmontagesteun kan worden gebruikt Aan de klanten WAARSCHUWING Als u de volgende voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt kan dit leiden tot ernstige verwondingen of zelfs de dood ten gevolge van brand elektrische schokken of het laten vallen van het product Besteed de installatie uit aan bevoegde installateurs en houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de installatie Als de wandmontagesteun of de tv niet correct wordt geinstalleerd kunnen de volgende ongelukken zich voordoen Zorg ervoor dat de installatie wordt uitgevoerd door bevoegde installateurs e De tv kan vallen en ernstige letsels veroorzaken zoals kneuzingen of breuken e Als de muur waaraan de wandmontagesteun wordt bevestigd onstabiel of ongelijk is of niet loodrecht op de vloer staat kan de steun vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg De muur moet sterk genoeg zijn om ten minste vier keer het gewicht van de tv te dragen In de referentiehandleiding van uw televisi
284. eller klemt e B ltet skal v re stramt uden at h nge ADVARSEL e Forkert placering af str mkablet osv kan medf re brand eller give elektrisk stod hvis der opst r en kortslutning Kontroller at monteringen er sikker Flere oplysninger Hvis tv et skal afmonteres udfores monteringsproceduren i omvendt raekkefolge ADVARSEL e Sarg for at der er mindst to personer til at baere tv et 11 DK Specifikationer 4 Y M l ca mm 100 a b d 80 e f 9 h1 20 monteringsmetode 2 0 h2 60 monteringsmetode 2 a Vaegt kun base ca kg 0 8 Design og specifikationer kan aendres uden varsel 12 DK Asennustiedot Sonyn sein asennuskiinnittimen SU WL450 k ytt miseksi Tuetut mallit KDL 48W705C 40W705C 32W705C Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee ett television asennus annetaan Sonyn j lleenmyyj n tai asiantuntevan huoltoliikkeen teht v ksi l yrit asentaa sit itse Sony j lleenmyyjille ja huoltoliikkeille Kiinnit erityist huomiota turvallisuuteen t m n tuotteen asennuksen huollon ja tarkastuksen aikana T m n tuotteen asentaminen edellytt riitt v ammattitaitoa erityisesti sen m ritt miseksi kest k sein television painon T m n tuotteen sein n asentaminen on j tett v Sonyn j lleenmyyj n tai huoltoliikkeen teht v ksi ja ase
285. elova na stranici 5 Napomena e Dijelove za pri vr ivanje vrsto pritegnite vijcima e Ako koristite elektri ni odvija pritezni moment postavite na otprilike 1 5 N m 15 kgf cm e Neupotrijebljene dijelove spremite na sigurno za kori tenje kasnije Sa uvajte ove upute za kori tenje kasnije Standardno postavljanje 2 a Vijak PSW 6 x 7 50 O Vijak PSW 6 x 20 O gagi Kolotur B amp Odbojnik Mekana krpa Tanko postavljanje 2 b Napomena e Kada koristite ovaj na in postavljanja ne mo ete koristiti neke priklju ke na stra njoj strani TV a Vijak N PSW 6 x 20 g A X O 6 Kolotur 8 amp Odbojnik 20 mm Mekana krpa Postavljanje televizora na zid 1 Priklju ite potrebne kabele u televizor Svakako spojite kabele prije postavljanja televizora na zid Kabele ne ete mo i priklju iti kada je televizor bude postavljen Pogledajte Referentni vodi isporu en s Va im TV om Napomena e Prepustite provla enje kabela u zidu licenciranom izvoda u e Pove ite spojne kabele da ne biste na njih nagazili prilikom postavljanja na zid 2 Postavite televizor na bazu 9 Kako biste prona li mjesto kologura za vje anje na bazu pogledajte tablicu u 3 koraku poglavlja Odlu ivanje o mjestu postavljanja na stranici 8 vrsto primite televizor s obje ruke i nje no objesite koloture B pri vr ene sa stra nje strane televizora na
286. emontuokite televizoriaus kaip parodyta apa ioje 3 z N Du Pagrindo adapter Oro cirkuliacija k k i naudodami sraigt PSW 4x10 u blokuota O pritvirtinkite prie pagrindo 20 A jeigu pasirinkote 2 a montavimo b d Siena Pastaba e Jei norite kabelius nutiesti sienoje padarykite sienoje ang ir prie montuodami kabelius ki kite j Kad kabeliai neb t suspausti ang padarykite u pagrindo 20 8 pagrindo adapteris ir tarpiklio 20 O tarpiklio 60 K perimetro rib 7 LT Nor dami su inoti apie pagrindo adapterio tvirtinimo viet r lentele toliau Jeigu pasirinkote 2 b b d veiksm praleiskite Modelio Kabliuko vieta pavadinimas KDL 48W705C 40W705C b 32W705C Nustatykite sraigt vietas kur montuosite pagrind 20 A r 12 psl pateiktus techninius duomenis Jei pasirinkote 2 a b d naudokit s skyli esan i pagrindo adapteryje vietomis SP JIMAS Siena ant kurios bus kabinamas TV tur t b ti pakankamai tvirta kad i laikyt bent keturis kartus didesn svor nei TV nor dami su inoti televizoriaus svor r jo Nuorodin vadov e Nustatykite sienos ant kurios bus kabinamas TV tvirtum Jei reikia pakankamai sutvirtinkite sien Pagrindo montavimas prie sienos 9 Naudokite keturis ar daugiau 8 mm skersmens arba atitinkamus sraigtus nep
287. en sie mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist Montieren der Wandhalterung An die Sony H ndler WARNUNG Die folgenden Anweisungen gelten nur fur Sony H ndler Lesen Sie sich unbedingt die oben aufgef hrten Sicherheitshinweise durch und achten Sie w hrend der Montage Wartung und berpr fung des Produkts insbesondere auf die Sicherheit Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf einer Wandfl che bei der die Ecken der Kanten des Fernsehger ts ber die Wandfl che hinausragen Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf einer Wandfl che wie einer S ule bei der die Ecken der Kanten des Fernsehger ts ber die Wandfl che hinausragen Wenn eine Person oder ein Objekt gegen die vorstehende Ecke oder Seite des Fernsehger ts st Bt kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Montieren Sie das Fernsehger t nicht ber oder unter einem Klimager t Wenn das Fernsehger t l ngere Zeit austretendem Wasser oder dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist kann es zu einem Brand Stromschlag oder einer Fehlfunktion des Fernsehger ts kommen Achten Sie darauf die Wandhalterung entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sicher an der Wand zu montieren Wenn Schrauben locker sind oder herausfallen kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Verwenden Sie unbedingt geeignete Schrauben fur
288. ene p riktig m te etter anvisningene som er gitt i denne bruksanvisningen Dersom du bruker erstattede deler kan TV en falle ned og for rsake personskade eller skade p TV en Sorg for at du monterer braketten riktig etter anvisninger forklart i denne bruksanvisningen Dersom noen av skruene er lose eller faller ut kan TV en falle ned og for rsake personskade eller skade p TV en Sorg for at du strammer skruene godt til i riktig posisjon Hvis du ikke vil gjore dette kan TV en falle ned og for rsake personskade eller skade p TV en Vaer forsiktig s TV en ikke utsettes for stot under installasjon Hvis TV en utsettes for stot kan den falle ned eller gdelegges Dette kan for rsake personskade Sorg for at du installerer TV en p en vegg som er b de vinkelrett og flat Hvis du ikke gjor dette kan TV en falle ned og for rsake personskade Etter riktig installasjon av TV en m du feste kablene p riktig m te Hvis personer eller gjenstander blir viklet inn i kablene kan dette fore til personskade eller skade p TV en Ikke la stromledningen eller forbindelsesledningen komme i klem Hvis stramledningen eller forbindelsesledningen blir klemt mellom enheten og veggen eller blir bgyd eller vridd med makt kan de interne lederne bli eksponert og for rsake en kortslutning eller et elektrisk brudd Dette kan for rsake brann eller elektrisk stot Skruene som er
289. er installasjonen Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppst r som falge av feil h ndtering eller installasjon eller installasjon av annet enn det spesifiserte produktet Dine forbrukerrettigheter hvis noen p virkes ikke Til Sony forhandlere Tilstrekkelig ekspertise er nadvendig for montere dette produktet Les noye gjennom denne bruksanvisningen for installasjonen p en trygg mate Sony er ikke ansvarlige for skader eller personskader som oppst r som folge av feil h ndtering eller installasjon Gi denne h ndboken til kunden etter installasjon Denne bruksanvisningen viser korrekt h ndtering av produktet og viktige forholdsregler som er nadvendige for forhindre uhell Sgrg for at du leser ngye gjennom denne h ndboken og bruker produktet p riktig m te Ha denne h ndboken tilgjengelig for fremtidig referanse Sonys produkter er utviklet med fokus p sikkerheten Hvis produktene brukes feil kan det derimot folge til alvorlig personskade p grunn av brann elektrisk stot produktet velter eller faller ned Overhold forholdsreglene for sikkerhet for forhindre slike uhell FORSIKTIG Spesifiserte produkter Denne veggmonteringsbraketten er utviklet for bruk med de oppgitte TV produktene For TV er se referanseveiledningene til TV ene for a bekrefte at veggmonteringsbraketten kan brukes ADVARSEL Hvis folgende forholdsregler ikke folges kan alvorlig persons
290. er o Suporte para Montagem na Parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais 3 PT N o instale um equipamento diferente do especificado no suporte Este Suporte de Instalac o na Parede foi concebido para ser utilizado apenas com o produto especificado A instalac o de qualquer outro equipamento pode resultar em queda ou quebra e provocar danos materiais ou ferimentos N o coloque nenhuma carga para al m do televisor no Suporte para Montagem na Parede N o agite o televisor para a esquerda para a direita para cima para baixo Se o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais N o se encoste nem se pendure no televisor N o se encoste nem se pendure no televisor pois este pode cair e provocar ferimentos graves CUIDADO Se as seguintes precauc es n o forem observadas poder o ocorrer ferimentos ou danos materiais N o faca demasiada forca durante a limpeza ou manutenc o do produto N o faca demasiada forca na parte superior do televisor Se o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais Precauc es e Seutilizar o televisor instalado no Suporte para Montagem na Parede durante muito tempo a parede por tr s ou por cima do televisor pode perder a cor e o papel de parede pode descolar se dependendo do material da parede e Se retirar o Suporte para Montagem na Parede depois de o instalar os orif cios do parafuso ficam na p
291. er oven over tv et blive misfarvet eller tapetet kan losne sig afhaengigt af det materiale vaeggen er lavet af e Hvis beslaget til vegmontering fjernes efter montering p vaeggen bliver skruehullerne tilbage Du m ikke bruge beslaget til veegmontering p et sted hvor det udsaettes for mekaniske vibrationer Montering af beslaget til vaegmontering Til Sony forhandlere ADVARSEL Fglgende anvisninger er kun til Sony forhandlere Sgrg for at 6 ovenn vnte sikkerhedsforskrifter grundigt og veer saerlig opmaerksom p sikkerheden under montering vedligeholdelse kontrol og reparation af dette produkt Monter ikke beslaget til vaegmontering pa flader hvor tv ets hjorner eller sider stikker frem Monter ikke beslaget til vegmontering p flader f eks en sgjle hvor tv ets hjorner eller sider stikker frem Hvis en person eller genstand stoder imod tv ets fremspringende hjorne eller side kan det medfore personskade eller materiel skade Du m ikke montere tv et over eller under et klimaanlaeg Hvis tv et gennem laengere tid udsaettes for vanddryp eller luft fra et klimaanlaeg kan det medfgre brand elektrisk stod eller beskadigelse af tv et Sorg for at montere beslaget til vaegmontering sikkert p vaeggen ved at folge instruktionerne i denne brugervejledning Hvis nogle af skruerne er lose eller falder ud kan beslaget til vegmontering falde ne
292. ere in grado di sostenere un peso almeno quattro volte superiore a quello del televisore Consultare la Guida di riferimento del televisore per verificarne il peso e Se l installazione a muro della staffa di montaggio non sufficientemente salda sulla parete l unit potrebbe cadere e causare lesioni o danni a oggetti Assicurarsi che lo spostamento o lo smontaggio del televisore vengano eseguiti da personale autorizzato Qualora lo spostamento o lo smontaggio del televisore vengano eseguiti da personale non autorizzato il televisore potrebbe cadere e causare lesioni o danni a oggetti Assicurarsi che il televisore venga trasportato o smontato da almeno due persone Dopo aver completato il montaggio del televisore non rimuovere viti o altri elementi simili In caso contrario il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti Non effettuare modifiche sulla staffa di montaggio a parete In caso contrario la staffa di montaggio a parete potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti 3 IT Non montare prodotti diversi da guelli specificati Questa staffa di montaggio a parete progettata per essere utilizzata esclusivamente con il prodotto specificato Se viene montato un prodotto diverso da guello specificato guesto potrebbe cadere o rompersi causando lesioni o danni a oggetti Non collocare altri oggetti diversi dal televisore sulla staffa di montaggio a parete
293. erne skruer osv n r tv et er monteret Hvis du gor dette kan tv et falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Foretag ikke aendringer p beslaget til vaegmontering Hvis du ggr det kan beslaget til veegmontering falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Monter ikke andet udstyr end det specificerede produkt Dette beslag til vegmontering er udviklet til kun at bruges sammen med det specificerede produkt Hvis du monterer andet udstyr end det specificerede kan det falde ned eller g i stykker og for rsage personskade eller materiel skade 3 DK Monter ikke nogen anden belastning end tv et p beslaget til vaegmontering Ryst ikke TV et mod venstre hgjre op ned Hvis du gar dette kan tv et falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Du m ikke laene dig ind over tv et eller haenge i det Du m ikke laene dig ind over tv et eller haenge i det da det kan falde ned og for rsage alvorlig personskade FORSIGTIG Hvis folgende forholdsregler ikke overholdes kan der opst materiel skade eller personskade H ndter produktet forsigtigt under renggring og vedligeholdelse Du ma ikke trykke h rdt ind pa forsiden af tv et Hvis du gor dette kan tv et falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Sikkerhedsforanstaltninger e Hvis du bruger tv et monteret p beslaget til vegmontering gennem laengere tid kan vaeggen bag ved ell
294. erved injury or property damage may occur Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance Do not apply excessive force on the topside of the TV If you do so the TV may fall and cause injury or property damage Precautions e If you use the TV installed on the Wall Mount Bracket for a long time the wall behind or above the TV may become discolored or the wallpaper may come unstuck depending on the material of the wall e If the Wall Mount Bracket is removed after installing it on the wall the screw holes are left e Do not use the Wall Mount Bracket in a place where it is subjected to mechanical vibrations Installing the Wall Mount Bracket To Sony Dealers WARNING The following instructions are for Sony dealers only Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation maintenance and checking of this product Do not install the Wall Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface Do not install the Wall Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface If a person or object happens to hit the protruded corner or side of the TV it may cause injury or property damage Do not install the TV over or under an air conditioner If
295. es Tv et m ikke taendes mens LCD panelet vender nedad da dette kan medfore et uensartet billede e Hvis tv ets overflade udseettes for tryk eller stodp virkninger kan tv et g i stykker eller beskadiges e L g tv et s sk rmen kommer til at ligge p en stabil og plan overflade og tv foden haenger ud over kanten af overfladen Hvis forsiden af tv et og den nederste del af tv foden placeres p samme niveau kan skaermen beskadiges af den ulige vaegtfordeling e N r tv foden afmonteres fra tv et skal du holde godt fast i tv foden med begge hander 2 Mont r de tilhorende dele til beslaget til v gmontering L s afsnittet Folger med SU WL450 under Kontrol af dele p side 5 for at f oplysninger om monteringsdele e Fastggr monteringsdelene med skruer e Hvis der bruges en elektrisk skruetraekker skal drejningsmomentet indstilles til ca 1 5 N m 15 kgf cm e Sorg for at opbevare dele der ikke bruges et sikkert sted til brug i fremtiden Gem vejledningen til senere brug Standardmontering 2 a Skrue Skrue PSW 6 x 20 8 e SN O lo Trisse Afstandsstykke 60 mm amp Blodt underlag Slam montering 2 b Bem rk e Du kan ikke bruge nogle af stikkene bag p tv et hvis du bruger denne monteringstype 9 DK Skrue PSW 6 x 20 g w A X O b 20 Trisse db Afstandsstykke As 20 mm s Blodt underlag Vaegmonterin
296. est n dise ados pensando en la seguridad Sin embargo si los productos se utilizan incorrectamente pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga o al volcarse caerse el producto Para evitar tales accidentes aseg rese de observar las precauciones de seguridad PRECAUCI N Productos especificados El soporte de montaje mural est dise ado para utilizar con los TV especificados en el producto Consulte la Gu a de referencia del televisor para comprobar si se puede utilizar el soporte de pared Informaci n para los clientes ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a ra z de un incendio o una descarga el ctrica O a causa de que el producto se caiga Aseg rese de contratar la instalaci n a contratistas autorizados y mantenga a los ni os alejados durante la instalaci n Si el soporte de montaje mural o el televisor no est n instalados correctamente pueden ocurrir los accidentes siguientes Aseg rese de que la instalaci n la llevan a cabo contratistas autorizados e El televisor podr a caerse y provocar lesiones graves como contusiones o fracturas e Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable desigual o no es perpendicular al suelo la unidad puede caerse y provocar da os personales o materiales La pared debe ser capaz de soportar un peso de a
297. estabilna nier wna albo nieprostopad a do pod ogi telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia ciana musi by w stanie unie ci ar co najmniej czterokrotnie wi kszy od ci aru telewizora Ci ar telewizora jest podany w jego instrukcji e Je li monta uchwytu ciennego do ciany nie zostanie wykonany odpowiednio mocno telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia Nale y zleca przemieszczanie i demonta telewizora licencjonowanym wykonawcom Je li przemieszczaniem lub demonta em telewizora b d zajmowa si osoby inne ni licencjonowani wykonawcy telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia Do przenoszenia i demonta u telewizora potrzebne s co najmniej dwie osoby Po zamontowaniu telewizora nie wykr ca rub itp Na skutek takiego dzia ania telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia Nie modyfikowa element w uchwytu ciennego Na skutek takiego dzia ania uchwyt cienny mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia 3 PL Nie montowa innych urz dze ni okre lony produkt Ten uchwyt cienny jest przewidziany do u ytku wy cznie z okre lonymi produktami W przypadku zamontowania urz dzenia innego ni okre lone mo e ono spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia Nie obci a uchwytu ciennego obci eniem inn
298. et doet kan de tv vallen met lichamelijke letsels of beschadiging van de tv tot gevolg Stel de tv niet bloot aan schokken tijdens de installatie Als de tv wordt blootgesteld aan schokken kan die vallen of breken Dit kan letsels tot gevolg hebben Bevestig de tv aan een vlakke muur die loodrecht op de vloer staat Als u dit niet doet kan de tv vallen met letsels tot gevolg Bundel de kabels goed samen na het installeren van de tv Als mensen of voorwerpen blijven haperen aan de kabels kan dit letsels of beschadiging van de tv tot gevolg hebben 4 NL Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet geklemd raken Als het netsnoer of de verbindingskabel geklemd raakt tussen de steun en de muur of als een van beide met kracht gebogen of gedraaid is kan de interne bedrading worden blootgelegd waardoor er kortsluiting of een stroomonderbreking kan worden veroorzaakt Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben De schroeven die u nodig hebt om de wandmontagesteun te bevestigen zijn niet bijgeleverd Gebruik voor het bevestigen van de wandmontagesteun schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de structuur van de muur De tv aan de muur bevestigen De installatieprocedure verschilt afhankelijk van de tv Gebruik de wandmontagesteun SU WL450 om de televisie aan een muur te bevestigen Opmerking e Als de tafelstandaard bevestigd is aan de televisie
299. evisio saattaa pudota ja rikkoutua sek aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Televisio on asennettava sein n joka on sek kohtisuora ett tasainen Jos n in ei tehd televisio saattaa pudota ja rikkoutua sek aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Kun televisio on asennettu oikein kiinnit kaapelit kunnolla Jos henkil it tai esineit sotkeutuu kaapeleihin seurauksena saattaa olla henkil vahinko tai television vahingoittuminen l anna virtajohdon ja liit nt kaapelin j d puristuksiin Jos virtajohto tai liit nt kaapeli j puristuksiin laitteen ja sein n v liin tai niit taitetaan tai kierret n voimalla sis iset johtimet voivat tulla n kyviin ja seurauksena on oikosulku tai katkos T m voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Sein asennuskiinnittimen sein kiinnitykseen tarvittavat ruuvit eiv t sis lly toimitukseen K yt sein materiaalille ja rakenteelle sopivia ruuveja kun kiinnit t sein asennuskiinnittimen 4 FI Television asennus sein n Asennusmenetelm vaihtelee eri televisioilla K yt sein asennuskiinnitint SU WL450 television asentamiseksi sein lle Huomautus 9 Jos p yt jalusta on kiinnitetty televisioon irrota p yt jalusta etuk teen Katso aloitusopas ja noudata p invastaisessa j rjestyksess sen vaiheita p yt jalustan kiinnitt miseksi e Aseta televisio kuvaruutu alasp in tasaiselle ja tukeval
300. ez Specifications 4 Y 100 O 0 00 0 W 00 o h1 20 cas 2 0 h2 60 cas 2 a Poids base seule approx 0 8 La conception et les specifications sont sujettes a modification sans pr avis 12 FR Informaci n de instalaci n para usar el Soporte de pared de Sony SU WL450 Modelos compatibles KDL 48W705C 40W705C 32W705C Informaci n para los clientes Por motivos de seguridad y protecci n del producto Sony recomienda encarecidamente que la instalaci n del televisor la realice un distribuidor de Sony o un contratista autorizado No intente realizar la instalaci n por su cuenta Informaci n para los distribuidores y contratistas de Sony Preste especial atenci n a la seguridad durante los procesos de instalaci n mantenimiento peri dico y revisi n de este producto La instalaci n de este producto requiere disponer de suficiente experiencia especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso del televisor Aseg rese de confiar la instalaci n de este producto en la pared nicamente a distribuidores de Sony o contratistas autorizados y preste especial atenci n a la seguridad durante el proceso de instalaci n Sony queda exento de cualquier responsabilidad por da os o lesiones ocasionados por una manipulaci n incorrecta o una instalaci n inadecuada Por motivos de seguridad y para realizar la correcta in
301. f To Sony Dealers and Contractors Provide full attention to safety during the installation periodic maintenance and examination of this product Sufficient expertise is reguired for installing this product especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV s weight Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adeguate attention to safety during the installation Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation For Safety and proper installation follow the Wall mount Bracket Operation Instructions TV Startup Guide and the directions in this manual 2 GB On Safety Thank you for purchasing this product To Customers Sufficient expertise is reguired for installing this product Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation or installing any other than the specified product Your Statutory Rights if any are not affected To Sony dealers Sufficient expertise is reguired for installing this product Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation Please give this
302. f rer du installasjonen i motsatt rekkef lge ADVARSEL e Sarg for at to eller flere personer holder TV en n r den fjernes 11 NO Spesifikasjoner M l Ca mm a 100 b 200 300 6 80 e 400 f 480 g 100 h1 20 tilfelle 2 b h2 60 tilfelle 2 a Vekt kun sokkel Ca kg 0 8 Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel 12 NO Sony SU WL450 KDL 48W705C 40W705C 32W705C Sony Sony SONY
303. ficio na parede no exterior do perimetro da base 20 A adaptador de base 1 e do espacador 20 do espacador 60 7 PT Consulte a tabela em baixo para saber qual localiza o de instalac o do Adaptador da Base Caso selecione 2 b ignore este passo Nome do modelo Localizac o do KDL gancho 48W705C 40W705C b 32W705C EN nn Decida as posic es dos parafusos para instalar a base 20 A Consulte as especificac es na p gina 12 Quando seleccionar 2 a utilize as posi es dos orificios do adaptador da base 1 AVISO A parede na qual o televisor ser instalado deve ser capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao peso do televisor Consulte o Guia de refer ncia do televisor quanto ao respetivo peso e Determine a resist ncia da parede em que ser instalado o televisor Se necess rio reforce a parede Instalac o da base na parede e Utilize quatro ou mais parafusos de 8 mm de di metro ou equivalente n o fornecido e Instale quatro parafusos nos orif cios do adaptador da base 1 com a base 20 A apenas 2 a e Instale a base 20 A na parede na horizontal 8 PT Preparar a instalac o do televisor 1 Separe o Suporte de Fixac o para Mesas do televisor KDL 48W705C 40W705C Pano macio KDL 32W705C Pano macio Nota e Certifique se de que coloca o televisor num local
304. formace o hmotnosti najdete v Referen n p ru ce k televizoru e Pokud nen mont konzoly na ze dostate n pevn jednotka m e spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku P enos nebo demont televizoru sv te licencovan m dodavatel m Pokud p enos nebo demont televizoru prov d jin osoby ne licencovan dodavatel m e televizor spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku P enos nebo demont televizoru mus prov d t nejm n dv osoby Po mont i televizoru nevytahujte rouby atd V opa n m p pad by mohl televizor spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku Sou sti konzoly pro mont na ze nijak neupravujte V opa n m p pad by mohla konzola spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku Na konzolu nemontujte dn jin ne ur en za zen Tato konzola pro monta ze je ur ena k pou it pouze s ur en mi za zen mi Pokud na ni namontujete jin ne ur en za zen mohlo by spadnout nebo se rozlomit a zp sobit zran n nebo po kozen majetku 3 CZ Zabrafite tomu aby na konzolu pusobila jin 28162 nez televizor Netfeste televizorem doleva doprava nahoru dol V opa n m p pad by mohl televizor spadnout a zp sobit zran n nebo po kozen majetku O televizor se neop rejte ani se na n j nezav ujte O televizor se neopirejte
305. g si s r l st ram t st okozhat a term k feld lhet vagy leeshet Az ilyen balesetek elker l se rdek ben tartsa be a biztons gi el ir sokat VIGY ZAT Meghat rozott term kek Ez a fali konzol a megadott tv k sz l kekhez haszn lhat Tv k sz l kek eset ben a haszn lhat fali konzol t pus t a k sz l k Referencia tmutat ja tartalmazza V s rl ink figyelm be FIGYELMEZTET S A k vetkez biztons gi el r sok be nem tart sa s lyos g si s r l st hal lt ram t st okozhat a term k pedig leeshet A szerel st erre felhatalmazott v llalkoz v gezze s a gyerekeket tartsa t vol a szerel s helyszin t l A fali konzol vagy a tv k sz l k helytelen felszerel se eset n a k vetkez balesetek k vetkezhetnek be A szerel st felhatalmazott v llalkoz nak kell v geznie e A tv k sz l k leeshet s s lyos s r l st z z d st vagy t r st okozhat e Ha a fal amelyre a fali konzolt felszerelik nem stabil egyenetlen vagy nem mer leges a padl zatra akkor a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A falnak legal bb a tv k sz l k s ly nak n gyszeres t kell elb rnia A tv k sz l k s ly t l sd a k sz l k Referencia tmutat j ban e a fali konzol feler s t se nem el gg er s akkor a k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi kart okozhat A tv kesz lek sz
306. g af tv et 1 Slut de nadvendige kabler til tv et Sorg for at tilslutte kablerne for montering af tv et p v ggen Du kan ikke tilslutte kablerne n r tv et er monteret Se den Referencevejledning der fulgte med tv et e Lad en autoriseret person traekke kablerne i v ggen e Saml tilslutningskablerne s de ikke bliver tr dt p for vegmontering 2 Monter tv et p basen e For placering af trisserne B p basen se oversigten i trin 3 i afsnittet Find en placering p side 8 e Hold tv et sikkert med begge haender og haeng forsigtigt trisserne B som er fastgjort bag p tv et til basen og bemeerk hullernes form e Efter montering af tv et p vaeggen kontrolleres at trisserne B er fastgjort korrekt i basen 2 a 10 DK 2 0 ADVARSEL e Sgrg for at der er mindst to personer til at baere tv et 3 S dan forhindres at tv et bund flytter sig e Fastgor baeltet F ordentligt til vaeggen 2 a 2 b pozo m bh e Brug en skrue med en diameter p 5 mm eller tilsvarende medfglger ikke e Prov forsigtigt at traekke tv ets bund mod dig selv for at sikre dig at det ikke kan flyttes fremad Hvis bunden kan flyttes er den ikke fastgjort korrekt og beeltet P skal sikres ordentligt igen Kontroller monteringen Kontroller folgende punkter 9 Trisserne 8 skal haenge ordentligt i basen e Ledningen og kablet m ikke vaere snoet
307. gingen aan het ontwerp en de technische gegevens zijn voorbehouden zonder kennisgeving 12 NL Informazioni sull installazione per Vutilizzo della staffa di montaggio a parete Sony SU WL450 Modelli supportati KDL 48W705C 40W705C 32W705C Ai Clienti Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza Sony consiglia caldamente di far realizzare l installazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati Non cercare di installare il televisore da soli Per i rivenditori e gli installatori Sony Prestare particolare attenzione alle misure di sicurezza durante l installazione la manutenzione periodica e la revisione del presente prodotto Per l installazione di questo prodotto necessaria una certa esperienza soprattutto per stabilire la resistenza del muro che dovrebbe sostenere il peso del televisore Affidare il lavoro di collocazione di questo prodotto a parete a rivenditori Sony o a distributori autorizzati e prestare l attenzione necessaria alla sicurezza durante l installazione Sony non si assume alcuna responsabilit in caso di danni o ferite causate da una gestione non adeguata o da un installazione scorretta Per ragioni di sicurezza e per una corretta installazione attenersi alle Istruzioni per l uso della staffa di montaggio a parete alla Guida di avvio del televisore e alle indicazioni contenute in questo manuale 2 IT Informazioni sulla sicurezza Grazie per aver acgui
308. gna telewizor do siebie aby sprawdzi czy jest on dobrze zamontowany Jesli telewizor poruszy sie oznacza to Ze nie jest prawidtowo zamontowany i nalezy mocniej naciagna pasek Sprawdzenie kompletno ci montazu Sprawdzic nastepujace pozycje e Czy k tka sa pewnie osadzone podstawie e Czy przew d i kable nie sa skrecone ani zacisniete e Czy pasek nie jest lu ny OSTRZE ENIE e Nieprawid owe umieszczenie przewodu zasilaj cego itp mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym na skutek zwarcia Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y sprawdzi kompletno monta u Pozosta e informacje W celu zdemontowania telewizora nale y wykona procedur monta u w odwrotnej kolejno ci OSTRZE ENIE e Do demonta u telewizora potrzebne s co najmniej dwie osoby 11 PL Specyfikacja Fe gt Wymiary ok mm 100 200 300 80 400 480 100 O S O on 0 W h1 20 przypadek 2 0 h2 60 przypadek 2 a Ciezar tylko podstawa ok kg 0 8 Konstrukcja i specyfikacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia 12 PL Informac es de instalac o para Utilizar o Suporte de Parede Sony SU WL450 Modelos suportados KDL 48W705C 40W705C 32W705C Para os clientes Para protec o do produto e por motivos de seguranca a Sony recomenda vivamente que a instalac o do seu televisor se
309. gue las piezas de fijaci n Preparaci n para instalar el p del soporte de pared televisor Compruebe las piezas de 1 Desinstale el soporte de fijaci n en Suministrado con sobremesa del televisor SU WL450 en la secci n Verificaci n de las piezas de la p gina 5 KDL 48W705C 40W705C Nota e Fije las piezas de fijaci n mediante tornillos e Cuando use un destornillador el ctrico establezca el par de torsi n aproximadamente en 1 5 N m 15 kgf cm e Aseg rese de guardar las piezas que no utilice en un lugar seguro para utilizarlas en un futuro Conserve este manual para futuras consultas Montaje est ndar 2 a Tornillo Tornillo PSW 6 x PSW 6 x 20 KDL 32W705C 8 50 O 910 Separador 60 mm Correa F Pa o suave Nota e Aseg rese de colocar el televisor sobre un pa o suave para evitar da os en la superficie de la Montaje estrecho 2 b pantalla 9 Cuando instale el soporte de pared no use los Nota tornillos que quit del soporte de sobremesa e Este tipo de montaje no permite utilizar algunos de Aseg rese de guardar el soporte de sobremesa junto los terminales de la parte posterior del televisor con sus tornillos quitados en un lugar seguro lejos del alcance de los ni os Los necesitar m s adelante si decide usar el televisor sobre una mesa El soporte de sobremesa no se puede adquirir por separado ADVERTENCIA e Aseg rese de que el televisor se encuentre en
310. hat A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa sor n ne alkalmazzon t l nagy er t Ne nyomja meg nagy er vel a tv k sz l k fels r sz t Ellenkez esetben a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Biztons gi el r sok e Ha a fali konzolra er s tett tv k sz l ket hossz ideig haszn lja akkor a fal anyag t l f gg en a tv k sz l k m g tt vagy felett elsz nez dhet a falfel let a tap ta lev lhat e Ha a fali konzolt leszereli a csavarfuratok megmaradnak e Ne haszn lja a fali konzolt olyan helyen ahol mechanikai rezg snek lehet kit ve A fali konzol felszerel se Sony viszontelad k sz m ra FIGYELMEZTET S A k vetkez tmutat sok csak a Sony viszontelad k sz m ra sz lnak Felt tlen l olvassa el a fenti biztons gi el r sokat s a k sz l k felszerel se karbantart sa s ellen rz se sor n fokozottan gyeljen a biztons gra A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen ahola tv k sz l k sarkai vagy oldalai kil ghatnak a fal s kj b l A falra f ggeszt konzolt ne szerelje fel olyan falfel letre p ld ul oszlopra ahol a tv k sz l k sarkai vagy oldalai kil ghatnak a fal s kj b l Ha egy szem ly vagy t rgy a tv k sz l k ki ll sark ba vagy oldal ba Utk zik az szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat A tv k sz l ket ne
311. i Se il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento rimangono incastrati tra il prodotto e la parete oppure vengono piegati o attorcigliati forzatamente possibile che i conduttori interni restino scoperti provocando cortocircuiti o rotture dei cavi stessi Ci potrebbe causare incendi o scosse elettriche Accertarsi di utilizzare correttamente le viti e gli altri materiali per l installazione in dotazione rispettando le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni Se si utilizzano altri materiali il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso Le viti necessarie per l installazione a parete della staffa di montaggio non sono fornite in dotazione Per montare la staffa di montaggio a parete utilizzare le viti appropriate per il materiale di cui composta la parete Accertarsi di montare correttamente la staffa rispettando la procedura spiegata nel presente manuale di istruzioni Se una o pi viti dovessero apparire allentate o dovessero cadere il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso Accertarsi di serrare saldamente le viti nella posizione indicata In caso contrario il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso Evitare che il televisore subisca urti durante l installazione Se il televisore subisce urti potrebbe cadere o rompersi Ci
312. ica es Dimens es Aprox mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00 0 W h1 20 caso 2 0 h2 60 caso 2 a Peso apenas base Aprox kg 0 8 O design e as especificac es est o sujeitos a alterac es sem aviso pr vio 12 PT Oplysninger om montering med Sonys Beslag til vaagmontering SU WL450 Understottede modeller KDL 48W705C 40W705C 32W705C Til kunder Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste at monteringen af tv et udf res af en Sony forhandler eller en autoriseret installat r Fors g ikke at montere det selv Til Sony forhandlere og installatorer Var opmaerksom p sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Installation af dette produkt visse forudsaetninger isaer for at finde ud af om vaeggen kan b re tv ets v gt Monteringen af dette produkt skal udf res af en Sony forhandler eller autoriseret installator under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade der opst r som folge af forkert h ndtering eller forkert montering Af hensyn til sikkerheden og korrekt montering skal du folge den Betjeningsvejledning der fulgte med dit Beslag til veegmontering tv ets Startvejledning og anvisningerne i denne vejledning 2 DK Om sikkerhed Tak fordi du har kgbt dette produkt T
313. id ETTEVAATUST Sobivad tooted See seinakinnitus on m eldud kasutamiseks koos kindlate teleritega Telerite puhul vaadake nende viitejuhti et kontrollida kas seinale paigaldamise kinnitust saab nendega kasutada Klientidele HOIATUS J rgmiste ettevaatusabin ude eiramine v ib p hjustada t siseid vigastusi v i surma tulekahju elektril gi toote mberminemise v i kukkumise tagaj rjel Laske paigaldamine teostada litsentsitud t v tjatel ja hoidke v ikesed lapsed paigaldust dest eemale Seinakinnituse v i teleri vale paigaldamine v ib p hjustada j rgmisi nnetusi Laske paigaldus teostada litsentsitud t v tjatel e Teler v ib kukkuda ja tekitada t sise vigastuse nt verevalum v i luumurd Kui seinakinnitus paigaldatakse ebastabiilsele ebatasasele v i p randaga mittevertikaalsele seinale v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Sein peab taluma v hemalt neljakordset teleri raskust Vaadake teleri viitejuhist selle raskust e Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud piisavalt tugevalt v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Laske teleri liigutamist v i eemaldamist teostada litsentsitud t v tjatel Kui telerit transpordivad v i eemaldavad seinalt mittelitsentsitud t v tjad v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Veenduge et telerit transpordivad v i paigaldavad v hemalt kaks isikut
314. ie jest mo liwe u ycie niekt rych ztaczy z tytu telewizora 9 PL Sruba PSW 6 x 20 Ner da 6 i 20 K ko g Podktadka dystansowa szmatka Montaz telewizora na cianie 1 Podtaczy niezbedne kable do telewizora Kable nale y podt czy przed zamontowaniem telewizora na cianie Po zamontowaniu telewizora podt czenie kabli b dzie niemo liwe Patrz instrukcja dot czona do telewizora Uwaga e Nale y zleca prowadzenie kabli w cianie licencjonowanym wykonawcom e Zwiaza razem kable taczace w celu zapobie enia nadepnieciu na nie przed zamontowaniem na cianie 2 Zamontowa telewizor na podstawie e Odnosnie do lokalizacji k tek B do zawieszania na podstawie patrz tabela dla kroku 3 w sekcji Wyb r miejsca monta u na stronie 8 e Przytrzyma mocno telewizor dwiema rekami i delikatnie zawiesi k tka zamocowane do tylnej czesci telewizora na podstawie zgodnie z ksztattem otwor w e Po zamontowaniu telewizora na Scianie sprawdzi czy k tka B sa pewnie osadzone w podstawie 2 a 10 PL 2 0 OSTRZEZENIE e Do przenoszenia telewizora potrzebne sa co najmniej dwie osoby 3 Zapobieganie odchylaniu sie dolnej czesci telewizora e Naciagna pasek P i zamocowa go mocno do Sciany 2 a 2 b pmm po e U y sruby o rednicy 5 mm lub odpowiednika niedostarczona Uwaga e Sprobowa delikatnie pocia
315. iento y la comprobaci n de este producto No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes tales como una columna en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor Si una persona o un objeto se golpea con la esquina o el lado saliente del televisor pueden producirse da os personales o materiales No instale el televisor encima ni debajo de un aparato de aire acondicionado Si el televisor queda expuesto a goteo de agua o corriente de aire procedentes del aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o un fallo de funcionamiento Aseg rese de instalar el soporte de montaje mural firmemente en la pared siguiendo las instrucciones de este manual Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende el soporte de montaje mural puede caerse y provocar da os personales o materiales Aseg rese de utilizar los tornillos adecuados para el material de la pared e instale la unidad firmemente utilizando cuatro o m s tornillos de 8 mm de di metro o equivalentes Aseg rese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeci n suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual Si utiliza art culos sustituti
316. ificarea pieselor Furnizat cu SU WL450 e Verificati dac sunt incluse toate piesele Troliu 2 Baza 20 1 S S S ST S PSW 6x20 4 PSW 4x20 cu bucs 2 Cp 8 Distantier 20 2 Curea 1 0 6 Bucs 20 2 8 PSW 4x20 2 TG D Adaptor baz 2 PSW 4x10 8 Se ag Distantier 60 2 PSW 6x50 2 0 69 Bucs M4 2 8 PSW 50 4 2 Fm 0 Dispozitiv pentru P Distantier 2 montare pe perete S 2 Ta O Saib 1 8 PSW 5x12 1 TO 5 RO Stabilirea locatiei de instalare 1 Stabiliti locatia de instalare Asigurati v c peretele dispune de spatiu suficient pentru televizor si c poate sustine o greutate de cel putin patru ori mai mare dec t cea a televizorului Consultati tabelul urm tor pentru instalarea televizorului pe perete Consultati ghidul de referint al televizorului pentru a determina greutatea acestuia Montaj Montaj pe standard suport subtire 9 180 o o Punctul central al ecranului Unitate mm Dimensiunea Dimensiunea ecranului central a Lungime pentru montaj ecranului Numele modelului a o KDL Montaj Montaj pe standard suport subtire 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Not e Este posibil ca valor
317. il kunder Installation af dette produkt kraever visse forudseetninger Monteringen skal udfores af en Sony forhandler eller autoriseret installator under hensyntagen til sikkerheden Sony er ikke ansvarlig for eventuelle materielle skader eller personskader der skyldes forkert h ndtering eller mangelfuld installation eller installation af et andet produkt end det der er angivet Dine eventuelle lovsikrede rettigheder p virkes ikke Til Sony forhandlere Installation af dette produkt kraever visse forudsaetninger L s denne vejledning grundigt for at udfare monteringen pa sikker vis Sony kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader for rsaget af ukorrekt behandling eller montering Giv denne vejledning til kunden efter monteringen Denne monteringsvejledning beskriver korrekt h ndtering af produktet og de vigtigste forholdsregler som er nadvendige for at forhindre ulykker Laes denne vejledning grundigt og brug produktet korrekt Gem vejledningen til senere brug Sonys produkter er udformet med henblik p at opn bedst mulig sikkerhed Hvis produkterne anvendes forkert kan det medfgre alvorlig personskade som fglge af brand elektrisk stod eller fordi produktet veelter eller falder ned Undg s danne ulykker ved at overholde sikkerhedsforskrifterne FORSIGTIG Specificerede produkter Dette beslag til vegmontering kan kun bruges til montering af de ovenfor naevnte produkter For tv e
318. ilde monte etti inizden emin olun Vidalardan biri gev erse veya karsa Duvar Ask Aparat d ebilir ve ciddi yaralanmaya veya mal hasar na neden olabilir Duvar n malzemesi i in uygun vidalar kulland n zdan ve niteyi 8 mm veya e de eri ap nda d rt veya daha fazla vida kullanarak sa lam bir ekilde monte etti inizden emin olun Birlikte verilen vidalar ve ek par alar bu kullan m k lavuzundaki talimatlara g re do ru bir ekilde kulland n zdan emin olun Ba ka par alar kullan rsan z televizyon d ebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar g rmesine neden olabilir Aparat bu kullan m k lavuzunda a klanan prosed re g re do ru bir ekilde monte etti inizden emin olun Vidalardan biri gev er veya karsa televizyon d ebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar g rmesine neden olabilir Vidalar g sterilen konumda iyice s k t rd n zdan emin olun Bu yap lmazsa televizyon d ebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar g rmesine neden olabilir Montaj s ras nda televizyonu darbeye maruz b rakmamaya dikkat edin Televizyon darbeye maruz b rak l rsa d ebilir veya par alar na ayr labilir Bu yaralanmaya neden olabilir Televizyonu dik ve d z bir duvara monte etti inizden emin olun Bu yap lmazsa televizyon d ebilir ve yaralanmaya neden olabilir Televizyon do ru e
319. ile din tabel s fie usor diferite in functie de instalare e C nd televizorul este instalat pe perete partea superioar a acestuia se inclin usor inainte 6 RO L sati un spatiu liber suficient intre televizor si tavan si p rtile proeminente ale peretelui asa cum se arat mai jos Unitate mm o o m 100 100 5 o e Pentru asigurarea unei ventilatii adecvate si pentru a preveni acumularea de murd rie sau praf Nu amplasati televizorul pe podea nu fl instalati in pozitie r sturnat cu spatele sau pe o parte Nu amplasati televizorul pe un raft covor pat sau intr un Nu acoperiti televizorul cu un material precum perdele ori obiecte precum ziare etc Nu instalati televizorul asa cum se arat mai jos Circulatia aerului este blocat Perete Not e Dac intentionati s orientati cablurile prin perete realizati un orificiu in perete pentru introducerea cablurilor inainte de a incepe instalarea Pentru a preveni ciupirea perforarea cablurilor preg titi un orificiu In perete undeva in afara perimetrului bazei 20 adaptor baza si a distantierului 20 E distantierului 60 K T RO 2 Selectati stilul de montare pe perete Distanta de la partea din spate a televizorului la perete poate fi selectat conform imaginii de mai jos 2 a Suport standard 2 b Suport subtire Consultati pasul 1 din tabel AV
320. in de voet 2 a 10 NL 2 0 WAARSCHUWING e Draag de tv altijd minstens met twee personen 3 Voorkom dat de onderkant van de tv gaat bewegen e Span de riem goed aan en bevestig deze stevig aan de muur 2 a 2 b no Gebruik een schroef met een diameter van 5 mm of gelijkwaardig niet bijgeleverd Opmerking Probeer zacht de onderkant van de tv naar u toe te trekken om te controleren dat deze niet kan bewegen Als de tv nog beweegt is deze niet correct bevestigd en moet de riem opnieuw vastgemaakt worden De installatie controleren Controleer de volgende punten e De kabelschijven 8 zijn stevig verankerd in de voet e Het snoer en de kabel zijn niet verstrengeld of gekneld e De is stevig aangespannen WAARSCHUWING e Fen fout aangesloten netsnoer enz kan door een kortsluiting brand of elektrische schokken veroorzaken Controleer altijd achteraf de installatie om zeker te zijn dat alles veilig is Extra informatie Voer de hiervoor beschreven installatieprocedure omgekeerd uit om de tv van de muur te verwijderen WAARSCHUWING e Verwijder de tv altijd minstens met twee personen 11 NL Technische gegevens Afmetingen mm 100 200 300 80 400 480 100 O Dong h1 20 voor 2 b h2 60 voor 2 a Gewicht ongeveer 0 8 kg alleen voet Wijzi
321. inizde s k ca tutun ve televizyonun arkas na tak l Makaralar deliklerin ekline uyduklar ndan emin olarak Tabana hafif e as n 9 Televizyonu duvara monte ettikten sonra Makaralarin B Tabana s k ca kenetlendi inden emin olun 2 a 10 TR 2 0 UYARI e Televizyonu tasirken mutlaka iki veya daha fazla kisi tutmalidir 3 Televizyonun altinin kaymasini nleme e Kayisin gev ek taraf n tutun ve duvara sikica takin 2 a 2 b bu mi Dan e 5 mm capinda veya esde er vida kullanin birlikte verilmez Not e Televizyonun altini hafifce kendinize dogru cekmeyi deneyerek ileri do ru oynamad ndan emin olun Herhangi bir oynama varsa do ru sabitlenmemi tir ve Kay tekrar s k ca sabitlenmelidir Montaj n tamamland n onaylama A a daki noktalar kontrol edin e Makaralar B Tabana s k ca as l olmal d r e G kablosu ve kablo b k l veya s k t r lm olmamal d r Kay P s k olmal gev ek olmamal d r UYARI e AC g kablosu vb nin yanl yerle tirilmesi k sa devreye ve dolay s yla yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Montaj n g venli bir ekilde tamamland ndan emin olun Di er bilgiler Televizyonu kar rken nceki kurulum prosed r n ters y nde izleyin UYARI e Televizyonu kar rken mutlaka iki veya daha fazla ki i tutmal d r 11
322. inon Katso seuraava taulukko television asentamiseksi sein lle Katso television paino television viiteoppaasta Normaali Kapea asennus asennus 9 9 o Ruudun keskipiste Yksikk mm Ruudun Nayton mitat keskikohdan Asennuspituus mitta Mallinimi KDL o o 9 9 Normaali Kapea asennus asennus 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Huomautus e Taulukon arvot voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan e Kun televisio on asennettu sein lle sen yl reuna on hieman eteenp in kallellaan 6 FI J t sopiva v li television ja katon sek 2 Valitse sein asennustapa sein n esiinty ntyvien osien v lill Et isyys TV n takasivulta seuraavan kuvan mukaisesti YY 2 sein n voidaan valita Yksikk mm seuraavasti 2 a Vakiokiinnike O s A 2 0 Ohut kiinnike Katso kohdan 1 taulukko VAROITUS e Kun valitaan 2 b p sy takana oleviin liittimiin on rajallinen 2 a 2 b 100 100 g ami 5 o e Noudata seuraavia ohjeita asianmukaisen ilmanvaihdon varmistamiseksi ja lian tai p lyn ker ntymisen est miseksi l asenna televisiota takaosan varaan yl salaisin takaperin tai sivuttain l sijoita televisiota hyllyn maton tai vuoteen p lle tai kaappiin l peit televisiota mill n tekstiilill tai muilla vastaavilla esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdill j
323. ionsplats p sidan 8 e H ll TV n ordentligt med b da h nderna och h ng f rsiktigt upp blocken B som sitter p TV ns baksida p basen genom att passa in dem i h lens form e Se till s att blocken r fasthakade i basen n r du monterat TV n p v ggen 2 a 2 0 VARNING e Se till s att minst tv personer hj lps t att b ra TV n 3 F rhindra att TV ns nedre del flyttar sig e Sp nn at remmen och fast den ordentligt i v ggen 2 a 2 b ez mn m e Anv nd en skruv p 5 mm i diameter eller liknande medf ljer ej Obs e F rs k dra TV ns nedre del mot dig f r att se till att den inte r r sig Om TV n r r sig sitter den inte fast som den ska och remmen m ste dras at ytterligare Kontrollera att installationen har slutf rts Kontrollera f ljande punkter e Blocken h nger ordentligt p basen e Sladden och kabeln inte har vridits eller kommit i kl m e Remmen r tdragen och inte h nger slappt VARNING e Felaktig placering av n tkabeln etc leda till brand eller elektriska st tar till f ljd av en kortslutning Av s kerhetssk l r det viktigt att du kontrollerar att installationen har slutf rts vrig information Ta bort TV n genom att utf ra installationsf rfarandet i omv nd ordning VARNING e Se till s att minst tv personer hj lps t att h lla i TV n n r den tas bort 1
324. ir yerde duvarda delik a n 7 TR 2 Duvara montaj tipi secin Televizyonun arkasina olan mesafe a a da g sterildi i gibi se ilebilir 2 a Standart montaj eleman 2 b Ince montaj eleman Ad m 1 deki tabloya bak n UYARI e 2 b se ildi inde Arka terminale eri im s n rl d r 2 a 2 b 2 a se ildi inde 1 viday PSW 4x10 kullanarak taban adapt r n taban 20 ya tak n Taban Adapt r montaj konumu hakkindaki asadidaki tabloya bakin 2 0 secildi inde bu adimi atlayin Model adi KDL Kanca konumu 48W705C 40W705C b 32W705C 4 Tabani 20 A kurmak icin vidalarin konumuna karar verin Sayfa 12 teki teknik zelliklere bakin 2 a secildiginde Adapt r n n D delik pozisyonlarini kullanin UYARI e Televizyonun monte edildi i duvar televizyonun en az d rt kat a rl destekleyebilmelidir Televizyonun a rl i in Ba vuru K lavuzuna bak n e Televizyonun monte edilece i duvar n sa laml n belirleyin Gerekirse duvar yeterli derecede g lendirin Taban duvara monte etme e 8 mm ap nda veya e de er d rt veya daha fazla vida kullan n birlikte verilmez e D rt viday taban 20 ile Taban Adapt r n n 1 deliklerine tak n yaln zca 2 a Taban 20 duvara yatay olarak monte edin 8 TR Televizyonun montaji icin hazir
325. ivajte len dodan skrutky a upev ovacie diely riadne podla pokynov uvedenych v tomto n vode Ak pou ijete n hradn diely TV prijima mo e spadn t a sp sobit niekomu zranenie alebo sa mo e TV prijima po kodit Konzolu spravne zostavte podla postupu uveden ho v tomto navode Ak sa ktorakolvek zo skrutiek uvolni alebo vypadne TV prijima m e spadnut a sp sobit niekomu zranenie alebo sa mo e TV prijima poskodit Skrutky pevne utiahnite na vyzna enom mieste Ak tak neurobite TV prijima m e spadnut a sp sobit niekomu zranenie alebo sa mo e TV prijima poskodit Po as monta e nevystavujte TV prijima narazom TV prijima vystaveny n razu mo e spadnut alebo praskn t To mo e sp sobit zranenie TV prijima montujte na kolm a rovnu stenu Ak tak neurobite TV prijima mo e spadnut a sp sobit zranenie spr vnej monta i TV prijima a pevne zaistite k ble Ak sa do k blov zamotaju ludia alebo predmety mo e d jst k zraneniu alebo poskodeniu TV prijima a Zabrante pri kripnutiu nap jacieho alebo prepojovacieho kabla Ked je nap jaci alebo prepojovaci k bel pri kripnuty medzi jednotkou a stenou alebo nasilu ohnuty alebo skr teny m u sa odhalit vn torn vodi e do mo e sp sobit skrat alebo prerusenie nap jania Mohlo by d jst k po iaru alebo z sahu elektrickym pr dom 4 SK Skrutky potrebn na upevnenie mont
326. izora uzs k anas ce vedis un s rokasgr matas nor d jumus 2 LV Dro iba Pateicamies ka ieg d j ties o izstr d jumu Informacija klientiem Lai uzstaditu o izstradajumu vajadzigas atbilstigas prasmes Uzticiet uzstadi anu Sony izplatit jiem vai licenc tiem ligumstradniekiem un raugieties lai uzstadi anas laika tiktu iev rota dro iba Sony neuznemas atbildibu par bojajumiem vai traumam kas rodas ja izstradajums netiek izmantots vai uzstadits pareizi vai ja tiek uzstadits neapstiprinats izstradajums J su likumigas tiesibas ja tadas attiecinamas paliek sp ka Informacija Sony izplatitajiem Lai uzstaditu o izstradajumu vajadzigas atbilstigas prasmes Lai var tu dro i uzstadit izstr d jumu noteikti izlasiet o rokasgramatu Sony neuznemas atbildibu par boj jumiem vai traumam kas rodas ja izstradajums netiek izmantots vai uzstadits pareizi izstr d juma uzstadi anas nododiet o rokasgramatu klientam Saj rokasgr mat paskaidrots k pareizi apieties ar izstr d jumu un kas j nem vera lai izvairitos no negadijumiem R pigi izlasiet So rokasgr matu un izmantojiet izstr d jumu pareizi Saglab jiet o rokasgr matu lai vajadzibas gadijuma varetu to parskatit Visi Sony izstr d jumi ir raditi domajot par dro ibu Ta u ja izstr d jums tiek izmantots nepareizi jus varat gut nopietnas traumas kuras rada uguns str vas trieciens
327. j ma nenamontuje spr vne m e d js k nasleduj cim nehod m Mont zverte licencovan mu dod vate ovi e TV prij ma by mohol spadn a sp sobi v ne zranenia napr klad modriny alebo zlomeniny e Ak je stena na ktor sa in taluje mont na konzola na stenu nestabiln nerovn alebo nie je v pravom uhle s podlahou jednotka m e spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku Stena by mala udr a minim lne tvorn sobok hmotnosti TV prij ma a Inform cie o hmotnosti TV prij ma a n jdete v referen nej pr ru ke e Ak nie je mont na konzola na stenu namontovan dostato ne pevne jednotka m e spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku Premiest ovanie alebo odmontovanie TV prij ma a zverte licencovan mu dod vate ovi Ak TV prij ma pren aj alebo demontuj in osoby ako licencovan dod vatelia TV prij ma m e spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku Zaistite aby pren anie alebo demont TV prij ma a vykon vali aspo dve osoby Po namontovan TV prij ma a neodskrutkujte skrutky V opa nom pr pade m e TV prij ma spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku asti mont nej konzoly na stenu neupravujte V opa nom pr pade m e mont na konzola na stenu spadn a sp sobi zranenie alebo kody na majetku 3 SK Okrem pecifikovan ch produktov nemontujte
328. ja efetuada por agentes ou t cnicos licenciados da Sony N o tente instal lo sozinho Para os agentes e t cnicos da Sony Deve ser dada total atenc o a seguranca durante a instalac o durante qualquer manutenc o peri dica e durante qualquer verifica o deste produto necess rio ter experi ncia suficiente para instalar este produto especialmente para determinar se a parede tem robustez suficiente para suportar o peso do televisor Certifique se de que confia a instalac o deste produto numa parede a agentes ou t cnicos licenciados da Sony e d a devida atenc o a seguranca durante a instalac o A Sony n o poder ser responsabilizada por quaisquer danos ou ferimentos causados por manuseamento incorreto ou instalac o incorreta Para uma instalac o segura e adequada siga o Manual de Instruc es do Suporte de Parede o Guia de in cio do televisor e as instru es deste manual 2 PT Seguranca Obrigado por ter adguirido este produto Para os clientes E necess ria uma formac o tecnica adequada para instalar este produto Solicite a instalac o a agentes Sony ou a empresas contratadas autorizadas e preste especial atenc o seguranca durante a instalac o A Sony n o se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilizac o indevida ou instalac o incorrecta nem pela instalac o de um produto diferente do produto especificado Os seus Direitos Estatu rios se existirem n o
329. je Pasiruo imas montuoti e Prie tvirtindami pasiimkite televizoriaus Nuorodinj vadov e Prie montuodami sitikinkite kad turite sraigtams tinkam kry min atsuktuv 9 Patikrinkite TV montavimo viet e Pasiruo kite keturis ar daugiau 8 mm skersmens sraigtus ir vien 5 mm skersmens arba atitinkam sraigt neprid ti Pasirinkite sienos med iagai tinkamus sraigtus Dali patikrinimas Tiekiama kartu su SU WL450 e sitikinkite kad yra visos dalys Pagrindas 20 1 S S S STE S S Ss Skriemulys 2 Sraigtai PSW 6x20 4 TO D Sraigtas PSW 4x20 su vore 2 8 Tarpiklis 20 2 0 Dir as 1 vor 20 M4 2 Sraigtai PSW 4x20 2 GO rng D Pagrindo Sraigtai PSW 4x10 adapteris 2 8 SB K Tarpiklis 60 2 CI Sraigtai PSW 6x50 2 g M Jvor M4 2 8 Sraigtai PSW 4x50 2 Fm Prie sienos tvirtinamas taisas S 2 Cay P Tarpiklis 2 Pover le 1 AP B Sraigtas PSW 5x12 1 ag 5 LT Montavimo vietos pasirinkimas 1 Nuspreskite kurioje vietoje montuosite sitikinkite ar ant sienos pakanka vietos televizoriui ir ar ji gal s atlaikyti svor bent keturis kartus didesn u televizoriaus r toliau pateikt lentel kur rasite informacijos apie televizoriaus tvirtinim prie sienos Nor
330. jke spremite na sigurno dr e i ih dalje od djece Priprema za postavljanje e Neka Vam Referentni vodi televizora bude pri ruci prije postavljanja e Obavezno pripremite kri ni odvija koji odgovara vijcima e Provjerite mjesto postavljanja televizora e Pripremite etiri ili vi e vijaka promjera 8 mm i jedan vijak promjera 5 mm ili sli an nije isporu en Odaberite vijke koji odgovaraju materijalu od kojega je izgra en zid Provjera dijelova Isporu eno sa SU WL450 9 Provjerite imate li sve dijelove A Baza 20 1 S S S STE S S 5 5 Kolotur 2 PSW 6x20 4 TG PSW 4x20 s ahurom 2 E Odbojnik 20 2 0 Remen 1 amp Cahura 20 M4 2 SO 8 PSW 4x20 2 TG D Adapter za bazu 2 SL D PSW 4x10 8 R Odbojnik 60 2 CI D PSW 6x50 2 g ahura 4 2 8 PSW 4x50 2 rw 9 Pri vrsni element za postavljanje na zid S 2 T Ca Sy P Odbojnik 2 6 Podlo ka 1 S 8 PSW 5x12 1 8 5 HR Odlucivanje o mjestu postavljanja 1 Odlu ite o mjestu postavljanja Provjerite ima li na zidu dovoljno mjesta za TV te mo e li nositi najmanje etverostruku te inu TV a Za postavljanje TV a na zid pogledajte sljede u tablicu U Referentnom vodi u svog TV a potra ite te inu TV a Standardno Tanko post
331. jov n st p slu enstv n st nn ho dr ku nebo p i odstra ov n stoln ho stojanu od televizoru polo te televizor obrazovkou dol na rovnou a stabiln pracovn plochu pokrytou silnou a m kkou l tkou aby nemohlo doj t k po kozen povrchu LCD obrazovky e Vy roubovan rouby uschovejte na bezpe n m mist mimo dosah d t P prava na mont e P ed mont si p ipravte Referen n p ru ku k televizoru e P ed zah jen m sestaven si p ichystejte k ov roubov k pro ur en rouby e Zkontrolujte mont n polohu televizoru e P ipravte si nejm n ty i rouby o pr m ru 8 mm a jeden roub o pr m ru 5 mm nebo ekvivalentn nejsou sou st balen Vyberte rouby vhodn pro materi l st ny Kontrola sou st Dod no s modelem SU WL450 e Zkontrolujte e dn sou st nechyb Z kladna 20 1 Kladka 2 G K ov roub K ov roub 4x20 6x20 4 s pr chodkou 2 AG Rozp rka 20 2 Pas 1 0 6 Pr chodka 20 M4 2 K ov roub 4x20 2 TG D Adapt r z kladny 2 SL K ov roub 4x10 8 K Rozp rka 60 2 CI K ov roub 6x50 2 gt Pr chodka 4 2 8 K ov roub 4x50 2 Fm 0 N stavec na mont na ze S 2 Cay P Rozp rka 2
332. k sz l kr l vagy r gz ti a fali konzol csatlakoz elemeit az LCD k perny fel let nek v delme rdek ben helyezze a a k perny j vel lefel egy stabil v zszintes munkafel letre amelyet letakart egy vastag puha ruh val e Az elt vol tott csavarokat biztos helyen gyermekek el l elz rva t rolja A felszerel s el k sz letei e A felszerel s el tt k sz tse el a tv k sz l k Referencia tmutat j t e A szerel s megkezd se el tt k sz tsen el olyan kereszthornyos Philips csavarh z t amely illik a csavarokba e D ntse el hol helyezkedjen el a tv k sz l k e K sz tsen el n gy vagy t bb 8 mm tm r j s egy 5 mm tm r j vagy annak megfelel csavart nincs mell kelve A fal anyag nak megfelel csavarokat v lasszon Az alkatr szek ellen rz se A SU WL450 modellhez mell kelve e Ellen rizze hogy minden alkatr sz megtal lhat e Alap 20 1 T rcsa 2 6 O PSW 6x20 4 PSW 4 20 h vellyel 2 MG E T vtart 20 2 P nt 1 0 H vely 20 4 2 SO 8 PSW 4x20 2 O O Alap illeszt keret 2 9 G PSW 4x10 8 G T vtart 60 2 CI D PSW 6x50 2 O M H vely M4 2 8 PSW 4x50 2 O Fali csatlakozoelem S 2 CR P T vtart 2 Al t tgy r 1 8 PSW 5x12 1 8 5 HU
333. kade eller dodsfall oppst gjennom brann elektrisk stot eller produktet kan falle ned Overlat installasjonen til lisensierte entreprengrer og hold sm barn unna under installasjonen Hvis veggmonteringsbraketten eller TV en ikke installeres riktig kan folgende uhell oppst Sorg for at lisensierte entreprengrer utforer installasjonen 9 TV en kan falle ned og for rsake en alvorlig personskade som et bl merke eller et brudd e Hvis veggen som veggmonteringsbraketten installeres p er ustabil ujevn eller ikke vinkelrett til gulvet kan enheten falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Veggen skal kunne stotte en vekt p minst fire ganger TV ens vekt Se TV ens referanseveiledning for vekten til TV en e Hvis veggmonteringsbraketten ikke installeres solid nok p veggen kan enheten falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Overlat flytting eller demontering av TV en til lisensierte entreprengrer Hvis en annen person enn lisensierte entreprengrer transporterer eller demonterer TV en kan den falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Sgrg for at minst to eller personer baerer eller demonterer TV en Ikke fjern skruer e l etter montering av TV en Hvis du gjor dette kan TV en falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Ikke gjor endringer p delene til veggmonteringsbraketten Hvis du gjor dette kan veggmonterings
334. kilde monte edildikten sonra kablolar do ru ekilde sabitleyin Ki iler veya nesneler kablolara tak l rsa yaralanma veya televizyonda hasar ortaya kabilir 4 TR AC g c kablosunun veya baglanti kablosunun sikismasina izin vermeyin AC g kablosu veya ba lant kablosu nite ile duvar aras na s k rsa veya g uygulanarak b k l r veya k vr l rsa i iletkenler ortaya kabilir ve bu durum k sa devreye veya elektrik kesilmesine neden olabilir Bu durum yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Duvar Ask Aparat n duvara sabitlemek i in gereken vidalar r nle birlikte verilmez Duvar Ask Aparat n monte ederken duvar malzemesi ve yap s i in uygun vidalar kullan n Televizyonu duvara monte etme Montaj prosed r televizyonunuza ba l olarak farkl l k g sterir TV yi duvara monte etmek i in Duvar Ask Aparat n SU WL450 kullan n Not Masa st Sehpas TV ye tak l ysa nce Masa st Sehpas n kar n Masa st Sehpas n takmak i in Ba lang K lavuzuna bak n ve ad mlar ters s rada izleyin Duvar Ask Aparat i in Ek par alar sabitlerken veya Masa st Sehpas n TV den kar rken LCD ekran n y zeyine zarar gelmesini nlemek i in TV yi ekran a a bakacak ekilde kal n ve yumu ak bir bezle kapl d z ve sa lam bir y zeye yerle tirin 9 kar lan vida
335. koji e TV biti montiran Oja ajte dovoljno zid ako je potrebno 8 SR Priprema za postavljanje TV a 1 Odvojite postolje za sto od TV a KDL 48W705C 40W705C Meka krpa KDL 32W705C Napomena e Pobrinite se da postavite TV na mesto gde ste stavili meku krpu da biste spre ili o te ivanje povr ine ekrana e Prilikom monta e nosa a za postavljanje na Zid ne upotrebljavajte vijke izva ene iz postolja za sto e Obavezno uvajte skinuto postolje za sto i njegove vijke na bezbednom mestu dr e i ih dalje od dece Bi e vam potrebni ako u budu nosti budete eleli da koristite TV na stolu Postolje za sto ne mo e da se kupi odvojeno UPOZORENJE Obavezno proverite da li je TV u vertikalnom polo aju pre uklju enja TV prijemnik ne sme da se uklju uje sa LCD panelom okrenutim nadole da bi se izbegla neravnomerna ujedna enost slike Ako se na povr inu TV a primene pritisak ili udarac TV mo e da se razbije ili bude o te en Polo ite TV licem prema dole na stabilnu i ravnu povr inu sa postoljem za sto koje visi preko ivice povr ine Dr anje lica TV a i osnove postolja za sto na istoj ravnoj povr ini e stvoriti nestabilne radne uslove i mo e da o teti TV e Prilikom odvajanja postolja za sto od TV a dr ite postolje za sto vrsto sa obe ruke 2 Pri vrstite delove za pri vr enje za nosa za postavljanje na zid Proverite delove za pri vr enje pozivaju i se na
336. l viseur subit des chocs il pourrait tomber ou se briser Ceci pourrait causer des blessures Veillez installer le t l viseur sur un mur parfaitement vertical et plat Dans le cas contraire le t l viseur pourrait tomber et provoquer des blessures Une fois le t l viseur install correctement fixez solidement les c bles Si des personnes ou des objets s accrochent aux c bles ceci risque de provoquer des blessures ou d endommager le t l viseur Veillez ce que le cordon d alimentation CA ou le c ble de raccordement ne soit pas coinc ni cras Si le cordon d alimentation CA ou le cable de raccordement est coinc entre l appareil et le mur ou s il est pli ou tordu les conducteurs internes peuvent tre expos s et provoquer un court circuit ou une coupure lectrique Un incendie ou l lectrocution pourrait en r sulter 4 FR Les vis n cessaires l installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies Utilisez les vis appropri es selon le mat riau et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale Installation du t l viseur au mur La proc dure d installation varie selon votre t l viseur Utilisez le support de fixation murale SU WL450 pour installer le t l viseur sur le mur Remarque e Si le support de table est fix au t l viseur retirez le au pr alable Reportez vous au Guide de d marrage et suivez
337. l menos cuatro veces el peso del televisor Consulte la Gu a de referencia del televisor para conocer el peso del televisor e Si la instalaci n del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente es posible que la unidad se caiga y provoque da os personales o materiales Aseg rese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor a contratistas autorizados Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor sta puede caerse y provocar da os personales y materiales Aseg rese de que transportan o desmontan el televisor dos o m s personas No quite los tornillos etc una vez montado el televisor Si hace el televisor puede caerse y provocar da os personales o materiales No modifique las piezas del soporte de montaje mural Si lo hace el soporte de montaje mural puede caerse y provocar da os personales o materiales 3 ES No monte ning n otro equipo que no sea el producto especificado Este soporte de montaje mural se ha dise ado para utilizarse s lo con el producto especificado Si monta un equipo distinto del especificado puede caerse o romperse y provocar da os personales o materiales No aplique ning n peso que no sea el propio del televisor en el soporte de montaje mural No sacuda el televisor hacia la izquierda la derecha arriba o abajo Si lo hace el televisor puede cae
338. la henkil tai omaisuusvahinko l asenna televisiota ilmastointilaitteen yl tai alapuolelle Jos televisio altistuu ilmastointilaitteen vesivuodoille tai ilmavirralle pitki aikoja seurauksena voi olla tulipalo s hk isku tai television toimintah iri Muista asentaa sein asennuskiinnitin tukevasti sein n t ss k ytt ohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti Jos jokin ruuveista on l ys ll tai pudonnut sein asennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Muista k ytt sein materiaalille sopivia ruuveja ja asenna yksikk tukevasti v hint n nelj ll 8 mm n ruuvilla tai vastaavalla Muista k ytt toimitettuja ruuveja ja kiinnitysosia oikein ja noudata t ss k ytt ohjeessa annettuja ohjeita Jos k yt t korvaavia osia televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkil vahingon tai vahingoittaa televisiota Muista koota kiinnitin oikein noudattamalla t ss k ytt ohjeessa selitetty menetelm Jos jokin ruuveista on l ys ll tai pudonnut televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkil vahingon tai vahingoittaa televisiota Muista kirist ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin Jos n in ei tehd televisio saattaa pudota ja rikkoutua sek aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon Varo kohdistamasta televisioon iskuja asennuksen aikana Jos televisioon kohdistuu isku tel
339. lanma 1 Masa Ustu Sehpasini televizyondan s kin KDL 48W705C 40W705C Yumusak bez KDL 32W705C Yumusak bez Not e Ekran n y zeyinin hasar g rmesini nlemek televizyonu mutlaka yumu ak bir bez serdi iniz bir yere koyun Duvar Ask Aparat n monte ederken Masa st Sehpas ndan kard n z vidalar kullanmay n kar lan Masa st Sehpas n ve vidalar n ocuklardan uzak tutarak g venli bir yerde depolad n zdan emin olun Gelecekte televizyonu sehpa zerinde kullanmak isterseniz bu par alara ihtiya duyacaks n z Masa st Sehpas ayr sat n al namaz UYARI e A madan nce televizyonun dikey konumda oldu undan emin olun Resim da l m n n e it olmamas n nlemek i in televizyon LCD panel a a bakarken a lmamal d r 9 Televizyonun y zeyine bask veya darbe uygulan rsa televizyon k r labilir veya hasar g rebilir e Televizyonu y z a a bakacak ve Masa st Sehpas y zeyin kenar ndan sarkacak ekilde sabit ve d z bir y zeye yat r n Televizyonun y z ve Masa st Sehpas n n taban ayn seviyede tutulursa al ma durumunun dengesi bozulur ve televizyon hasar g rebilir Masa st Sehpas n televizyondan s kerken Masa st Sehpas n her iki elinizle s k bir ekilde tutun 2 Duvar Ask Aparat i in olan ek par alar tak n Sayfa 5 te Par alar kontrol etme b l m nde
340. lar ocuklardan uzak tutarak g venli bir yerde depolad n zdan emin olun Montaj i in haz rlanma 9 Montajdan nce televizyonun Ba vuru K lavuzunu yan n zda bulundurun 9 Montajdan nce vidalara uygun y ld z tornavida bulundurmay unutmay n 9 Televizyonunuzun montaj konumunu onaylay n 9 8mm ap nda d rt veya daha fazla vida ve 5 mm ap nda veya e de er bir vida haz rlay n birlikte verilmez Duvar n malzemesine uygun vidalar se in Par alar kontrol etme SU WL450 ile birlikte verilir 9 T m par alar n bulundu undan emin olun A Taban 20 1 S S S STE S S 5 5 Makara 2 PSW 6x20 4 TO 6 PSW 4x20 burc ile 2 8 Ara Parcasi 20 2 0 Kay 1 6 Rakor 20 4 2 S 8 PSW 4x20 2 O D Taban Adapt r 2 SL D PSW 4x10 8 K Ara Parcasi 60 2 CI D PSW 6x50 2 O Rakor 4 2 8 PSW 4x50 2 Fm 0 Duvara Montaj Parcasi S 2 T Ca D P Ara Par as 2 6 Rondela 1 amp 8 PSW 5x12 1 8 5 TR Montaj konumuna karar verme 1 Montaj konumuna karar verin Duvarda TV i in yeterince alan oldu undan ve duvar n TV nin a rl n n en az d rt kat a rl k ta yabilece inden emin olun TV yi duvara monte etmek hakk nda a a daki tabloya bak n TV nin a rl
341. le alustalle jonka p lle on asetettu paksu ja pehme kangas kun kiinnit t sein asennuskiinnittimen kiinnitysosia tai irrotat p yt jalustan televisiosta T m est LCD n yt n pinnan vahingoittumisen e Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Asennuksen valmistelu 9 Television viiteoppaan on oltava k sill ennen asennusta e Hanki ennen kokoonpanoa valmiiksi ruuveihin sopiva ristip ruuvitaltta 9 Tarkista television asennuskohta 9 Pid valmiina v hint n nelj halkaisijaltaan 8 mm n ja yksi 5 mm n ruuvi tai vastaava lis varuste Valitse sein materiaalille sopivat ruuvit Osien tarkistaminen Toimitetaan SU WL450 n mukana e Tarkista ett kaikki osat on toimitettu A Jalusta 20 1 Hihnapy r 2 PSW 6x20 4 PSW 4x20 ja holkki 2 MG E V like 20 2 1 0 O Holkki 20 M4 2 5 8 PSW 4x20 2 NGC D Jalustan sovitin 2 55 G PSW 4x10 8 G V like 60 2 0 D PSW 50 6 2 gt W Holkki M4 2 8 PSW 4 50 2 Fm 6 Sein asennuskiinnike S 2 V like 2 Ca Aluslevy 1 PSW 5 12 1 S ag 5 FI Asennuspaikan m ritt minen 1 M rit asennuspaikka Varmista ett sein on riitt v n iso televisiolle ja pystyy kantamaan v hint n nelj kertaa television pa
342. le sau p rtile laterale ale televizorului ies in afar fat de suprafata peretelui Dac se int mpl ca o persoan sau un obiect s loveasc partea sau coltul iesit in afar al televizorului acest lucru poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Nu instalati televizorul deasupra unei instalatii de aer conditionat sau dedesubtul acesteia Dac televizorul este expus timp indelungat la scurgeri de ap sau la curenti de aer proveniti de la o instalatie de aer conditionat se pot produce incendii socuri electrice sau defectiuni ale televizorului Instalati dispozitivul de montare pe perete in conditii de sigurant urm nd indicatiile din acest manual de instructiuni Dac oricare dintre suruburi sunt sl bite sau cad dispozitivul de montare pe perete poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Utilizati suruburile corespunz toare pentru materialul peretelui si instalati aparatul in conditii de sigurant utilizand patru sau mai multe suruburi cu diametrul de 8 mm sau echivalent Utilizati corespunz tor suruburile si piesele de montaj furnizate urm nd instructiunile din acest manual de instructiuni Dac utilizati elemente inlocuitoare televizorul poate c dea si poate cauza v t mari corporale sau deteriorarea aparatului Asamblati dispozitivul de montare pe perete n mod corespunz tor urm nd procedura
343. li nukristi ir su aloti arba sugadinti turt TV perne imo ar i mimo darbus patik kite licencijuotiems tiek jams Jei TV transportavimo ar i mimo darbus atlikt ne licencijuoti tiek jai TV gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt Pasir pinkite kad TV perne t ir i imt bent du asmenys Sumontav TV nei sukite sraigt ar kt dali Jei tai padarysite TV gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt Nekeiskite prie sienos tvirtinamo laikiklio dali Jei tai padarysite prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt Nemontuokite kitos rangos i skyrus nurodyt gamin is prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas naudoti tik su nurodytu gaminiu Jeigu montuosite kit nei nurodyta rang ji gali nukristi arba l ti tod l su aloti arba sugadinti turt Prie sienos tvirtinamo laikiklio neapkraukite didesne nei TV apkrova 3 LT Nekratykite TV kairen de in n arba auk tyn emyn Jei tai padarysite TV gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV nes jis gali ant j s u kristi ir rimtai su aloti D MESIO Nesilaikant toliau nurodyt atsargumo priemoni galima susi aloti arba sugadinti turt Valydami gamin ar atlikdami jo technin prie i r neveikite jo per didele j ga Nespauskite TV i vir aus per stip
344. los adecuados para el material de la pared Verificaci n de las piezas Suministrado con SU WL450 e Compruebe que se hayan suministrado todas las piezas Base 20 1 PSW 6x20 4 Polea 2 O 0 PSW 4x20 con casquillo 2 MG Separador 20 2 Correa 1 9 9 Casquillo 20 8 PSW 4x20 2 M4 2 90 rng D Adaptador de D PSW 4x10 8 base 2 SE D Separador 60 2 PSW 6x50 2 CI O M Casquillo M4 2 8 PSW 4x50 2 rw 0 Soporte para montaje en pared S 2 CR P Separador 2 6 Arandela 1 8 PSW 5x12 1 8 5 ES Definici n del lugar para la instalaci n 1 Decida la ubicaci n de instalaci n Aseg rese de que haya suficiente espacio en la pared para el televisor y de que la pared pueda soportar un peso al menos cuatro veces superior al del televisor Consulte la siguiente tabla acerca de la instalaci n del televisor en la pared Para conocer el peso del televisor consulte la Gu a de referencia del televisor Montaje Montaje est ndar estrecho e Punto del centro de la pantalla Unidad mm Dimensi n Dimensiones de la del centro E Longitud para montaje pantalla dela Nombre del pantalla modelo KDL o o 9 o o Montaje Montaje estandar estrecho 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W7
345. lt volitott csavarokat Ugyeljen arra hogy az elt volitott asztali llv nyt 6s a hozz tartoz csavarokat biztos helyen gyermekek el l elz rva t rolja Sz ks ge lesz ezekre ha a tv k sz l ket egy asztalon k v nja haszn lni a j v ben Az asztali llv ny nem v s rolhat meg k l n FIGYELMEZTET S e Bekapcsol s el tt gy z dj n meg r la hogy a tv f gg leges helyzetben van Ne kapcsolja be a tv k sz l ket ha az LCD panel lefel n z mert a k pmegjelen t s egyenetlenn v lhat e Ha a tv k sz l k fel let t nyom s vagy t s ri akkor a tv k sz l k elt rhet vagy megrong l dhat e A tv k sz l ket k perny j vel lefel helyezze egy stabil s v zszintes fel letre gy hogy az asztali llv ny t lny ljon a fel let sz l n Ha a tv k sz l k s az asztali llv ny talpa ugyanazon a v zszintes fel leten tal lhat akkor a kijelz helyzete nem lesz stabil s ez rt megs r lhet a tv k sz l k 9 Amikor lev lasztja az asztali llv nyt a tv k sz l kr l k t k zzel s biztosan tartsa az asztali llv nyt 2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakoz elemeit Ellen rizze a csatlakoz elemeket a 5 oldalon tal lhat Az alkatr szek ellen rz se c m szakasz A SU WL450 modellhez mell kelve r sz nek segits g vel Megjegyz s 9 A csavarok haszn lat val szorosan r gzitse a csatlakoz elemeket e Elektromos csavarbehajt haszn l
346. lu n kabely k televizoru P ed mont televizoru na ze nezapome te zkontrolovat zda jsou kabely p ipojeny Po mont i televizoru nebude mo n kabely zapojit Informace najdete v Referen n p ru ce dodan s televizorem Pozn mka e Veden kabel ve zdi sv te licencovan mu dodavateli e P ed mont propojovac kabely sva te abyste n nezakopii 2 Upevn te televizor k z kladn 9 Informace o poloze kladek pro zav en na z kladnu naleznete v tabulce u kroku 3 v sti Ur en m sta mont e na stran 8 e Televizor pevn uchopte ob ma rukama a opatrn zav ste kladky p ipojen k zadn stran televizoru k z kladn Nezapome te ov it tvar otvor 9 Po mont i televizoru na ze zkontrolujte zda jsou kladky 8 pevn zaklapnuty v z kladn 2 a aa 10 CZ 2 0 VAROV N e Televizor mus pren set v dy nejm n dv osoby Zajist te aby se dolni ast televizoru neposunovala Uchopte kus pasky F a pevn ji upevn te ke zdi 2 a 2 b no Dr e Pou ijte roub o pr m ru 5 mm nebo ekvivalentni nen sou asti baleni Pozn mka e Zkuste opatrn zat hnout za spodni stranu televizoru sm rem k sob a ujist te se e se nepohne kup edu Pokud zjist te jak koli posun nen televizor dn namontov n a bude t eba p sku znovu pevn upevnit Potvrzen dokon en
347. m posisjonene til skruene for a installere sokkelen 20 A Se spesifikasjonene p side 12 N r du velger 2 a kan du bruke hullposisjonene til sokkeladapter ADVARSEL 9 Veggen som TV en skal monteres p skal kunne stotte en vekt p minst fire ganger TV ens Se TV ens referanseveiledning for vekten til TV en e Bestem styrken til veggen som TV en skal monteres p Gjor veggen sterkere ved behov 8 NO Forberede installasjonen av TV en 1 Demonter bordstativet fra TV en KDL 48W705C 40W705C Myk klut KDL 32W705C Myk klut Merknad 9 Pass p at du plasserer TV en hvor du har lagt en myk klut for forhindre skade p skjermens overflate e Ved installasjon av veggmonteringsbraketten ikke bruk skruene som fjernes fra bordstativet e Sgrg for at bordstativet og skruene du har fjernet blir oppbevart p en trygg plass utenfor barns rekkevidde Du trenger disse hvis du vil bruke TV en p et bord i fremtiden Bordstativet kan ikke kjopes separat ADVARSEL e S rg for at TV en star i en vertikal posisjon for den sl s p TV en m ikke sl s p med LCD skjermen vendt ned da dette kan fore til en ujevn bildeoppstilling e Hvis trykk eller stot p fores overflaten p TV en kan TV en bli odelagt eller skadet e Legg TV en med forsiden ned p en stabil og jevn overflate med bordstativet hengende over kanten p overflaten Hvis overflaten p TV en og sokkelen til
348. malt kaks inimest 11 EE Tehnilised andmed M tmed umbes mm 100 200 300 80 400 480 100 20 h1 20 korpus 2 0 h2 60 korpus 2 a Mass ainult alus umbes kg 0 8 Disaini ja tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma etteteatamata 12 EE Uzstadisanas informacija Sony sienas monta as kron teina izmanto anai SU WL450 Atbalstitie modeli KDL 48W705C 40W705C 32W705C Klientiem izstradajuma aizsardzibas un dro ibas apsv rumu del Sony iesaka televizoru uzstadi anu uzticet Sony izplat t jiem vai licencetiem uz m jiem Nem iniet to uzst d t saviem sp kiem Sony izplat t jiem un darbu izpild t jiem Uzst d anas un ar periodisko apkopju un p rbau u laik piev rsiet lielu uzman bu dro bai izstr d juma uzst d anai ir nepiecie amas atbilsto as zin anas it pa i lai noteiktu vai siena sp s iztur t televizora svaru Izstr d juma piestiprin anu pie sienas uzticiet Sony izplat t jiem vai licenc tiem darbu uz m jiem un uzst d anas laik piev rsiet uzman bu dro bai Sony neuz emsies atbild bu par materi liem zaud jumiem vai traum m kas radu s nepareizas r ko an s vai nepareizas uzst d anas d Lai veiktu dro u un pareizu nostiprin anu iev rojiet sienas mont as kron teina lieto anas instrukcijas k ar telev
349. mantenha as crian as afastadas do local durante a instalac o Se o suporte de montagem na parede ou o televisor n o forem instalados correctamente podem ocorrer os seguintes acidentes Certifique se de que a instalac o efectuada por t cnicos qualificados e O televisor pode cair e provocar ferimentos graves como equimoses ou fracturas e Se a parede onde o Suporte para Montagem na Parede est instalado for inst vel irregular ou n o estiver perpendicular ao ch o o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais A parede deve ser suficientemente forte para suportar um peso no m nimo quatro vezes superior ao do televisor Consulte o Guia de refer ncia do televisor quanto ao respetivo peso e Se a instala o do Suporte para Montagem na Parede n o for suficientemente s lida o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais Contrate t cnicos qualificados para o transporte e desmontagem do televisor Se o transporte ou montagem for feito por pessoas que n o os t cnicos qualificados o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais O transporte ou a desmontagem do televisor dever ser efectuado por duas ou mais pessoas N o retire os parafusos etc ap s a desmontagem do televisor Se o fizer o televisor pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais N o fa a quaisquer altera es nas pe as do Suporte para Montagem na Parede Se o fiz
350. med bgrste 2 ae Avstandsstykke Belte 1 20 2 0 6 Hylse 20 M4 2 SO 8 PSW 4x20 2 TO D Sokkeladapter 2 4 D PSW 4x10 8 KO K Avstandsstykke 60 2 CI Hylse M4 2 D PSW 6x50 2 8 PSW 4 50 2 Fm 0 Veggmonteringsfeste P Avstandsstykke S 2 2 Ca O Skive 1 PSW 5x12 1 8 5 NO Bestemme installasjonsstedet 1 Bestemme installasjonsstedet Serg for at veggen har nok plass for TV en og at den kan stotte en vekt p minst fire ganger TV ens Se folgende tabell om installere TV en p veggen Se TV ens referanseveiledning for TV ens vekt Standard Tynn montering montering o Skjermsenterpunkt Enhet mm Skjermmal Skjermsentermal Lengde for montering Modellnavn o o Standard Tynn montering montering 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Merknad e Tallene i tabellen kan variere noe avhengig av installasjonen e N r TV en er installert p veggen lener ovre side av TV en noe fremover 6 NO La det vaere en passende klarering mellom 2 Velg veggmonteringsstil TV en og taket og fremspringende deler av Avstand fra TV ens bakside fra veggen som vist under veggen kan velges som vist Enhet mm under 2 a Stan
351. mentus Parbaudiet stiprinajuma elementus skatot 5 lappuse sadalas Detalu parbaude nodalu Komplekta ar SU WL450 Piezime e Cie i pieskr v jiet stiprin juma elementus e Ja tiek izmantots elektriskais skr vgriezis iestatiet griezes momentu uz apm 1 5 Nm 15 kgf cm e Noteikti uzglab jiet neizmantotos elementus dro a vieta turpm kai lieto anai Saglab jiet o rokasgramatu turpmakam uzzinam Parasta monta a 2 a Skr ve PSW 6 x 5 50 Skr ve PSW 6 x 20 Starplika 60 mm Tr sis 4 Miksts audums Kompakt monta a 2 b Piezime e Izmantojot da veida monta u nevar sit lietot da as televizora aizmugur eso s piesl gumvietas 9 LV Skr ve PSW 6 x Trisis lt 5 U 20 O Starplika 1 Miksts audums 10 LV PSW 6 x 20 Skr ve Televizora piestiprina ana b pie sienas lespraudiet televizor vajadzigo os kabeli lus Pirms piestiprin t televizoru pie sienas noteikti savienojiet kabelus Kad televizors jau bus uzstadits kabelus neb s iesp jams savienot Skatiet televizora komplektacija ieklauto atsauces rokasgramatu Piezime e Kabelu iestrada anu siena uzticiet licenc tam l gumstr dniekam 9 Pirms stiprin t televizoru pie sienas satiniet visus savienojuma kabe us lai neuzk ptu uz tiem Uzst diet televizoru uz pamatnes e Lai uzzin tu kur uz pamatnes j atrod
352. mjera opreza mo e do i do ozljeda ili materijalne tete Ne rukujte proizvodom prekomjernom silom dok ga istite ili odr avate Ne primijenjujte prekomjernu silu s gornje strane televizora Ako to u inite TV mo e pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Mjere opreza e Ako du e vrijeme televizor dr ite na nosa u za postavljanje na zid zid iza TV a mo e izgubiti boju ili se tapeta mo e odlijepiti ovisno o materijalu na zidu e Ako uklonite nosa za postavljanje na zid nakon postavljanja na zid ostat e vidljive rupe od vijaka e Ne postavljajte nosa za postavljanje na zid na mjesta na kojima je izlo en mehani kim vibracijama Postavljanje nosa a za postavljanje na zid Sonyjevim dobavlja ima UPOZORENJE Sljede e upute odnose se isklju ivo na Sonyjeve dobavlja e Svakako pro itajte gore navedene mjere opreza i posebnu pozornost posvetite sigurnosti tijekom postavljanja odr avanja i provjere proizvoda Ne postavljajte nosa za postavljanje na zidove na kojima kutovi ili rubovi televizora mogu str iti Ne postavljajte nosa za postavljanje na zid na zidove na kojima kutovi ili rubovi televizora mogu str ati Ako neka osoba ili predmet udare o str e i kut ili bo nu stranu televizora mo e do i do ozljede ili nastati materijalna teta Ne postavljajte televizor iznad ili ispod klimatizacijskog ure aja Ako je
353. mont e Zkontrolujte n sleduj c body e Kladky 8 jsou pevn zav eny na z kladn ry ani kabely nejsou zkrouceny ani sk pnuty e P ska je pevn nikoli uvoln n VAROV N e Nespr vn um st n nap jec ry atd m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem v d sledku zkratu Z bezpe nostn ch d vodu je t eba dokon en mont e potvrdit Dal informace P i demont i televizoru prove te uveden postup v obr cen m sledu VAROV N e Televizor mus demontovat v dy nejm n dv osoby 11 CZ Technick udaje Rozm ry pribl mm 100 200 300 80 400 480 100 O 0 00 0 W h1 20 p pad 2 0 h2 60 p pad 2 a Hmotnost pouze z kladna pfibl kg 0 8 Vzhled a technick daje se mohou bez p edchoz ho upozorn n zm nit 12 CZ Inform cie tykajuce sa pou ivania monta nej konzoly na stenu Sony SU WL450 Podporovan modely KDL 48W705C 40W705C 32W705C Pre zakaznikov Z d vodov ochrany produktu a bezpe nosti spolo nos Sony odporu a aby in tal ciu televizneho prijima a vykonali predajcovia spolo nosti Sony alebo licencovan dod vatelia Nepok ajte sa ho nain talova sami Pre predajcov a dod vatelov spolo nosti Sony Po as in tal cie pravidelnej dr by a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpe
354. mpio tende giornali e simili Non installare il televisore nel modo indicato di seguito 3 Fissare l adattatore della base Circolazione dell aria bloccata O utilizzando la vite PSW 4x10 alla base 20 A se si seleziona 2 a Parete Nota e Se si intende far passare i cavi attraverso la parete effettuare un foro nella parete per inserire i cavi prima di iniziare installazione Per evitare che i cavi rimangano incastrati posizionare il foro nella parete in modo che si trovi all esterno del perimetro della base 20 A adattatore della base D e del distanziale 20 del distanziale 60 7 IT Consultare la tabella seguente sulla posizione di montaggio dell adattatore della base In caso si selezioni 2 b saltare guesta fase Installazione della base sulla parete e Utilizzare almeno quattro viti con diametro di 8 mm o equivalenti non in dotazione e Fissare quattro viti nei fori dell adattatore della base Con base 20 A solo 2 e Installare la base 20 sulla parete orizzontalmente Nome del modello Posizione dei KDL ganci 48W705C 40W705C b 32W705C Decidere le posizioni delle viti per l installazione della base 20 9 Consultare le caratteristiche tecniche a pagina 12 Se si seleziona 2 a utilizzare le posizioni dei fori dell adattatore della base 1 AVVERTENZA e La parete su cui verr mont
355. muse ja telerit kahjustada e Kui eemaldate telerilt lauapealset alust hoidke lauapealset alust kindlalt m lema k ega 2 Kinnitage seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetailid Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt jaotise Osade kontroll l igule Komplektis SU WL450 ga Ik 5 M rkus e Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega e Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat seadistage kinnitusmomendiks umbes 1 5 N m 15 kgf cm e Hoidke kasutamata detaile hilisemaks kasutamiseks kindlas kohas Hoidke see juhend hilisemaks lugemiseks alles Standardpaigaldus 2 a Kruvi KOM PSW 6 x 20 8 2 no the Rihmaratas amp Vaher ngas Pehme riie huke paigaldus 2 b M rkus Seda kinnitusstiili kasutades ei saa te kasutada m nesid teleri tagak ljel olevaid klemme 9 EE Kruvi i PSW 6 x 20 8 ow s amp 9 20 9 Vaher ngas Pehme riie Teleri paigaldamine seinale 1 Uhendage vajalikud kaablid teleriga hendage kaablid enne teleri paigaldamist seinale P rast teleri paigaldamist ei saa kaableid hendada Vaadake teleriga komplektis olevat viitejuhti M rkus e Laske kaablite vedamine seina seest teha litsentsitud t v tjal e Siduge henduskaablid enne teleri seinale paigaldamist omavahel kokku et v ltida nendele astumist 2 Kinnitage teler aluse k lge e Rihmarataste 8 kohtade m ramiseks alusele toetamiseks vaad
356. n climatiseur Lexposition prolong e du t l viseur a des fuites d eau ou a des courants d air provenant du climatiseur pourrait provoquer un incendie l lectrocution ou des problemes de fonctionnement du t l viseur Veillez installer le support de fixation murale solidement en suivant les instructions de ce mode d emploi S il manque des vis ou si elles sont desserr es le support de fixation murale pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat riels Veillez utiliser les vis appropri es selon le mat riau du mur et installez le t l viseur solidement en utilisant au moins quatre vis de 8 mm de diam tre ou quivalentes Veillez utiliser correctement les vis et les pi ces de fixation fournies conform ment aux instructions du mode d emploi Si vous utilisez d autres l ments de fixation le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou tre endommag Veillez monter le support correctement en suivant la proc dure d crite dans ce mode d emploi S il manque des vis ou si elles sont desserr es le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou tre endommag Veillez serrer les vis solidement dans la position indiqu e Si vous oubliez le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou tre endommag Veillez ne pas soumettre le t l viseur des chocs pendant l installation Si le t
357. n fur Kinder nicht zug nglichen Ort auf Sie brauchen sie wenn Sie das Fernsehger t sp ter auf einem Tisch aufstellen wollen Der Tischst nder kann nicht getrennt erworben werden WARNUNG e Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass das Fernsehger t aufrecht steht Um Bildungleichm Bigkeiten zu vermeiden darf das Fernsehger t nicht mit nach unten weisendem LCD Bildschirm eingeschaltet werden e Wenn die Oberfl che des Fernsehger ts zu starkem Druck oder St Ben ausgesetzt wird kann das Fernsehger t Spr nge bekommen oder anderweitig besch digt werden e Legen Sie das Fernsehger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile und ebene Oberfl che so dass der Tischst nder Uber die Kante der Unterlage hinausragt Wenn Sie den Bildschirm des Fernsehger ts und den FuB des Tischst nders auf 9 DE Weiches Schrauben Tuch derselben Oberfl che ablegen liegt das Fernsehger t instabil und kann besch digt werden e Wenn Sie den Tischst nder vom Fernsehger t abnehmen halten Sie den Tischst nder fest mit beiden H nden Bringen Sie die Montageteile f r die Wandhalterung an berpr fen Sie die Montageteile anhand des Abschnitts Mit der SU WL450 geliefert unter Uberpr fen der Teile auf Seite 5 Hinweis e Befestigen Sie die Montageteile sicher mit Schrauben e Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden stellen Sie ein Drehmoment von etwa 1 5 N m 15 kgf cm ein e Bewah
358. n einen Schrank Decken Sie das Fernsehgerat nicht mit Decken oder Vorhangen ab und legen Sie keine Gegenstande wie Zeitungen usw darauf Installieren Sie das Fernsehger t nicht wie weiter unten dargestellt Die Luftzirkulation wird blockiert Wand Hinweis e Wenn Sie vorhaben die Kabel in der Wand zu verlegen machen Sie eine Bohrung in der Wand um die Kabel durchzuf hren bevor Sie mit der Montage beginnen Um zu verhindern dass die Kabel eingeklemmt werden f hren Sie die Bohrung in der Wand auBerhalb der Umfassung des Grundplatte 20 A Grundplattenadapter und des Abstandshalter 20 Abstandshalter 60 6 durch 7 DE 2 W hlen Sie die Art der Wandbefestigung Sie k nnen die Entfernung von der R ckseite des Fernsehger ts zur Wand wie unten angegeben ausw hlen 2 a Standardanbringung 2 b Schmale Anbringung Beachten Sie die Tabelle in Schritt 1 WARNUNG e Wenn 2 b ausgew hlt wird ist der Zugriff auf die Anschl sse an der R ckseite eingeschr nkt 2 a 2 b Bringen Sie den Grundplattenadapter D mit der Schraube PSW 4x10 an der Grundplatte 20 A an wenn Sie 2 a w hlen Informationen zur Montageposition des Grundplattenadapters finden Sie in der Tabelle unten Wenn Sie 2 b w hlen Uberspringen Sie diesen Schritt Modellbezeichnung Hakenpositionen KDL 48W705C 40W705C b 32W705C Legen Si
359. n komen U heeft ze nodig als u de televisie later op een tafel wilt plaatsen De tafelstandaard kan niet afzonderlijk worden aangeschaft WAARSCHUWING e Zorg ervoor dat de tv verticaal geplaatst is voor u deze inschakelt U mag de tv niet inschakelen wanneer het LCD scherm naar beneden gericht is om een oneven beelduniformiteit te voorkomen e Als er druk of schokken worden uitgeoefend op het oppervlak van de televisie kan de televisie breken of beschadigd raken e Leg de televisie met het voorvlak omlaag op een stabiele en effen ondergrond waarbij de tafelstandaard over de rand van het oppervlak hangt Wanneer het voorvlak van de televisie en de voet van de tafelstandaard op hetzelfde effen oppervlak liggen ontstaat een onstabiele werktoestand en kan de televisie beschadigd raken e Wanneer u de tafelstandaard losmaakt van de televisie houdt u de tafelstandaard stevig vast met beide handen 2 Bevestig de bevestigingsonderdelen voor de wandmontagesteun Controleer de bevestigingsstukken door Bijgeleverd bij SU WL450 te raadplegen in De onderdelen controleren op pagina 5 Opmerking e Zorg ervoor dat de bevestigingsonderdelen goed vastgeschroefd zijn e Wanneer u een elektrische schroevendraaier gebruikt moet u de draaikracht instellen op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm e Bewaar de ongebruikte onderdelen op een veilige plaats voor toekomstig gebruik Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen
360. n mit dem angegebenen Produkt entwickelt Wenn Sie andere als das angegebene Ger t montieren kann sie herunterfallen oder brechen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Belasten Sie die Wandhalterung nur mit dem Gewicht des Fernsehger ts Setzen Sie das Fernsehger t keinen Ersch tterungen nach links rechts oder oben unten aus Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Lehnen und h ngen Sie sich nicht an das Fernsehger t Lehnen und h ngen Sie sich nicht an das Fernsehger t da es auf Sie fallen und schwerwiegende Verletzungen verursachen k nnte VORSICHT Wenn die folgenden Vorsichtshinweise nicht beachtet werden kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Uben Sie w hrend der Reinigung oder Wartung keine berm Bige Gewalt auf das Produkt aus ben Sie keine berm Bige Gewalt auf die Oberseite des Fernsehger ts aus Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Vorsichtshinweise e Wenn Sie das Fernsehger t l ngere Zeit verwenden wenn es an der Wandhalterung angebracht ist kann sich abh ngig vom Material der Wand die Wand hinter oder ber dem Fernsehger t verf rben oder die Tapete kann sich l sen e Wenn die Wandhalterung nach der Montage an der Wand entfernt wird verbleiben die Schraubenbohrungen e Verwenden Sie die Wandhalterung nicht an Orten an den
361. n the rear of the TV when using this mounting style 9 GB Screw PSW 6 x 20 EW 6 x 20 1 Pulley amp U Spacer Soft cloth 10 GB Installing the TV on the wall Connect the necessary cable s to the TV Make sure to connect the cables before installing the TV on the wall You will be unable to connect the cables when the TV is installed Refer to the Reference Guide supplied with your TV Note e Subcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor e Bundle the connecting cables to prevent stepping on them before wall mounting Install the TV onto the Base e For the location of the Pulleys B to the hang on the Base refer to the table of step 3 in Deciding on the installation location on page 8 e Hold the TV securely with both hands and gently hang the Pulleys B attached to the rear of the TV to the Base making sure to confirm the shape of the holes e After installing the TV on the wall confirm the Pulleys B are firmly latched into the Base 2 a 2 0 WARNING e Be sure that two or more persons hold the TV when carrying it 3 Preventing the bottom of the TV from shifting e Take up the slack of Belt and attach it to the wall tightly 2 a 2 b bu mai Damn e Use 8 5 mm diameter screw or equivalent not supplied Note e Try to pull the bottom of the TV forwards your
362. na D Adapter podstawy 2 SE G PSW 4x10 8 K Podktadka dystansowa 60 2 C3 PSW 6x50 2 O M Tuleja M4 2 1 8 PSW 4 50 2 o 0 Uchwyt scienny S 2 Ca ED P Podktadka dystansowa 2 Podktadka 1 6 8 PSW 5x12 1 5 PL Wyb r miejsca montazu 1 Wybra miejsce monta u Upewni sie e na cianie jest wystarczajaco du o miejsca dla telewizora a tak e Ze Sciana jest w stanie unies ciezar co najmniej czterokrotnie wiekszy od cieZaru telewizora Zapozna sie z ponizsza tabela dotyczaca monta u telewizora na scianie Cie ar telewizora mozna sprawdzic w jego instrukcji Standardowy Ptaski montaz montaz 80 o o Srodkowy punkt ekranu Jednostka mm Wymiar Wymiary monitora rodkowy Dtugos dla monta u ekranu Nazwa modelu KDL 9 b 9 o Standardowy Ptaski monta monta 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Uwaga e Warto ci podane w tabeli moga sie r ni minimalnie w zale no ci od instalacji e Po zamontowaniu telewizora na cianie jego g rna cz jest lekko przechylona do przodu 6 PL Zapewnic odpowiedni odstep pomiedzy 2 Wybierz spos b montazu na telewizorem a sufitem i wystajacymi cianie Odlegtos tylnej czesci elementami jak pokazano ponizej ae telewizora
363. ne SE l asenna televisiota alla olevien kuvien 3 Asenna jalustan sovitin O mukasesti ruuvilla PSW 4x10 jalustaan Ilmankierto estynyt 20 A kun valitaan 2 a Seina Huomautus e Jos kaapeli on tarkoitus vetaa seinan sisalle tee seinaan reika kaapeleille ennen asennuksen aloittamista Estaa kaapeleiden jaaminen puristuksiin tekemalla sein n reik jalustan 20 4 Jalustan sovitin ja v likkeen 20 v likkeen 60 keh n ulkopuolelle 7 FI Katso jalustan sovittimen kiinnityspaikka alla olevasta taulukosta Jos valitaan 2 b ohita t m vaihe Mallinimi KDL Koukun sijainti 48W705C 40W705C b 32W705C M rit ruuvien paikat jalustan 20 A asentamiseksi Katso tiedot sivulta 12 Kun valitaan 2 a k yt reikien paikkoja jalustan sovittimessa D VAROITUS 9 Sein n johon televisio asennetaan on pystytt v kantamaan v hint n nelj kertaa television paino Katso television paino sen viiteoppaasta e M rit sein n kest vyys johon televisio asennetaan Vahvista sein tarvittaessa riitt v sti Jalustan asennus sein n e K yt v hint n nelj halkaisijaltaan 8 mm n tai vastaavaa ruuvia lis varuste e Asenna nelj ruuvia jalustan sovittimeen ja jalustaan 20 A vain 2 a e Asenna jalusta 20 A sein n vaakasuorassa R a 8 FI
364. nleitung zeigt die richtige Handhabung des Produkts und wichtige Vorsichtshinweise die notwendig sind um Unf lle zu vermeiden Lesen Sie sich diese Anleitung sorgf ltig durch und verwenden Sie das Produkt korrekt Bewahren Sie diese Anleitung zum k nftigen Nachschlagen auf Produkte von Sony wurden im Hinblick auf die Sicherheit entwickelt Wenn die Produkte aber falsch verwendet werden kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen durch Feuer Stromschlag das Kippen des Produkts oder das Herunterfallen des Produkts f hren Beachten Sie unbedingt die Vorsichtshinweise um solche Unf lle zu vermeiden VORSICHT Angegebene Produkte Diese Wandhalterung wurde zur Verwendungen mit den angegebenen Fernsehger ten entwickelt Schlagen Sie bei Fernsehger ten im zugeh rigen Referenzleitfaden nach um sich zu vergewissern dass die Wandhalterung verwendet werden kann An die Kunden WARNUNG Wenn die folgenden Vorsichtshinweise nicht beachtet werden kann es zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod durch Feuer Stromschlag oder das Herunterfallen des Produkts kommen Uberlassen Sie die Montage einem lizenzierten Fachmann und halten Sie kleine Kinder w hrend der Montage fern Wenn die Wandhalterung oder das Fernsehger t nicht korrekt montiert werden kann es zu den folgenden Unf llen kommen Achten Sie darauf dass die Montage durch einen lizenzierten Fachmann ausgef hrt wird e Das Fernsehger t kann herunterfallen
365. nli bir ekilde yap lmas i in mutlaka bu kullan m k lavuzunun tamam n okuyun Sony montaj n yanl y ntemle veya uygunsuz ekilde yap lmas ndan kaynaklanan hasarlardan veya yaralanmalardan sorumlu de ildir Montajdan sonra l tfen bu k lavuzu m teriye verin Bu kullan m k lavuzunda r n n do ru kullan m ve kazalar nlemek i in al nmas gereken nemli tedbirler a klanmaktad r Bu k lavuzun tamam n okudu unuzdan ve r n do ru ekilde kulland n zdan emin olun Bu k lavuzu ileride ba vurmak i in saklay n Sony r nleri g venli e nem verilerek tasarlanm t r r nlerin yanl kullan lmas yang n elektrik arpmas r n n devrilmesi veya r n n d mesi sonucunda ciddi yaralanmaya neden olabilir Bu gibi kazalar nlemek i in g venlik tedbirlerine mutlaka uyun retici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan T rkiye rtibat Numaralar Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 7030 email bilgi deu sony com THALAT I F RMA SONY SONY EURASIA PAZARLAMA AS Onur Ofis Park Plaza Inkilap Mah Untel Sok No 10 Umraniye 34768 istanbul Sony Bilgi ve Danisma Hatti 212 444 SONY 7669 DiKKAT Belirtilen r nler Bu Duvar Aski Aparati belirtilen televizyonlarla kullanilacak sekilde tasarlanmistir Televizyonlar icin Duvar Aski Aparatinin kullanilabildigini dogrulamak icin televizyonlarin Basvuru Kil
366. nnuksen turvallisuuteen on kiinnitett v riitt v sti huomiota Sony ei ole vastuussa mist n vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen v r st k sittelyst tai asennuksesta Noudata turvallisuuden ja oikean asennuksen varmistamiseksi sein asennuskiinnittimen k ytt ohjeita television aloitusopasta ja t m n oppaan ohjeita 2 FI Turvallisuus Kiitos ett p tit ostaa t m n tuotteen Asiakkaille T m n tuotteen asentaminen edellytt riitt v ammattitaitoa Asennus on annettava Sony j lleenmyyj n tai valtuutetun asentajan teht v ksi ja turvallisuuteen on kiinnitett v erityist huomiota asennuksen aikana Sony ei ole vastuussa mist n vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen v r st k sittelyst tai asennuksesta tai muun kuin m ritetyn tuotteen asennuksesta T m ei vaikuta mahdollisiin lakis teisiin oikeuksiisi Sony j lleenmyyjille T m n tuotteen asentaminen edellytt riitt v ammattitaitoa Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti jotta asennus voidaan suorittaa turvallisesti Sony ei ole vastuussa mist n vahingosta tai vammoista jotka johtuvat tuotteen v r st k sittelyst tai asennuksesta Anna t m k ytt ohje asiakkaalle asennuksen j lkeen T ss k ytt ohjeessa kuvataan tuotteen oikeaoppinen k sittely sek t rke t varotoimet onnettomuuksien est miseksi Muista lukea t m ohje huolellisesti ja k
367. nodvendige for sikre veggmonteringsbraketten til veggen folger ikke med Bruk skruer som passer for veggmaterialet og strukturen n r du monterer veggmonteringsbraketten 4 NO Installere TV en p veggen Installasjonsfremgangsmaten varierer avhengig av TV en Bruk veggmonteringsbrakett SU WL450 til installere TV en p veggen Merknad e Hvis bordstativet er festet p TV en kobler du fra bordstativet p forhand Se Startveiledning og felg trinnene motsatt rekkefolge for 8 feste bordstativet e Plasser TV en med skjermen vendt ned p en plan og stabil overflate dekt til med en tykk myk klut n r du sikrer tilkoblingsdelene for veggmonteringsbrakett eller n r du fjerner bordstativet fra TV en for forhindre skade p overflaten til LCD skjermen e Sorg for at skruene du har fjernet blir oppbevart p en trygg plass utenfor barns rekkevidde Forberede installasjonen e Ha TV ens referanseveiledning tilgjengelig for installasjonen e Pass p at du har en Phillips skrutrekker som passer skruene for monteringen 9 Bekreft posisjonen TV en skal installeres i e Gj r klar fire eller flere skruer av 8 mm diameter og 6n skrue p 5 mm eller tilsvarende medfolger ikke Velg skruer som passer for materialet i veggen Kontrollere delene Inkludert med SU WL450 e Bekreft at alle deler folger med A Sokkel 20 1 S S S STE S S Ss Trinse 2 PSW 6x20 4 PSW 4x20
368. nstalac o 90 emy e Tenha o Guia de refer ncia do televisor m o antes da instalac o D Adaptador de D PSW 4x10 8 e Certifique se de que tem uma chave de base 2 parafusos Phillips adequada aos parafusos antes de proceder a montagem Ge e Confirme a posic o de instalac o do seu zu televisor Espacador 60 2 PSW 6x50 2 9 Prepare quatro o mais parafusos de 8 mm de di metro e um parafuso de 5 mm ou Tr equivalente n o fornecido Escolha parafusos adequados para o material da 69 Anilha M4 2 8 PSW 4x50 2 parede Acess rio para P Espacador 2 montagem na parede S 2 A 8 Anilha 1 8 PSW 5x12 1 O ag 5 PT Decidir sobre a localizac o da instalac o 1 Decida sobre a localizac o da instalac o Certifique se de que a parede tem espaco suficiente para o televisor e que consegue suportar o qu druplo do peso do televisor Consulte a tabela seguinte relativa a instalac o do televisor numa parede Consulte o Guia de refer ncia do televisor para saber qual 6 o peso do televisor Montagem Montagem padr o curta o 80 o o Ponto central do ecra Unidade mm Dimensao Dimens es do visor do centro Comprimento para montagem modelo KOL o Montagem Montagem padr o curta 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Nota e
369. nta o upo tevajte Navodila za uporabo nosilca za stensko monta o Priro nik za zaCetnike televizorja in navodila v tem priro niku 2 SI O varnosti Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Za kupce Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja Vgradnjo prepustite prodajalcem Sony ali poobla enim izvajalcem in bodite med vgradnjo Se posebej pozorni na varnost Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakr no koli kodo ali telesne po kodbe ki nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje ali zaradi vgradnje cesar koli razen predpisanega izdelka To ne vpliva na va e morebitne pravice ki jih imate kot potro nik Za prodajalce Sony Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja Obvezno temeljito preberite ta priro nik za vgradnjo da boste lahko varno opravili vgradnjo Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakr no koli kodo ali telesne po kodbe ki nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje Po vgradnji dajte ta priro nik kupcu Ta priro nik z navodili opisuje pravilno ravnanje z izdelkom in daje pomembna varnostna navodila za prepre evanje nesre Obvezno temeljito preberite ta priro nik in pravilno uporabljajte izdelek Ta priro nik shranite za uporabo v prihodnje Izdelki Sony so razviti tako da so varni Vseeno pa lahko pri nepravilni uporabi izdelkov pride do hudih telesnih po kodb zaradi po ara elektri nega udara prevra anja izdelka ali padca iz
370. ntligt om s beh vs Montera basen p v ggen e F rbered minst fyra skruvar med en diameter p 8 mm eller liknande medf ljer ej e S tt fyra skruvar i h len f r bottenadapter D med bas 20 A endast 2 8 e Fast basen 20 A horisontellt p v ggen R a 8 SE F rbered installationen av TV n 1 Ta loss bordsstativet fr n TV n KDL 48W705C 40W705C Mjuk duk KDL 32W705C Mjuk duk Obs e Se till att placera TV p den plats d r du lagt en mjuk duk f r att f rhindra att sk rmytan skadas e N r du monterar v ggf stet ska du inte anv nda de skruvar som togs bort fr n bordsstativet e Se till att f rvara det borttagna bordsstativet och dess skruvar p en s ker plats d r de r o tkomliga f r barn Du beh ver dem om du vill st lla TV n p ett bord i framtiden Det g r inte att k pa bordsstativet separat VARNING e Kontrollera att TV n r i vertikalt l ge innan du startar den TV apparaten f r inte startas med LCD panelen v nd ned t f r att undvika oj mn bilduniformitet e Om TV ns yta uts tts f r tryck eller st tar kan TV n ga s nder eller skadas e Placera TV n med sk rmen ned t p stabil och plan yta med bordsstativet h ngande ver kanten p ytan Om TV n placeras med sk rmen ned t med bordsstativets bas p samma plana yta blir arbetsf rh llandet instabilt och detta kan skada TV n e N r du tar loss bordsstativet fr
371. ntroll av den h r produkten Installera inte v ggf stet p en yta d r TV ns h rn eller sidor skjuter ut fr n v ggen Installera inte v ggf stet p en yta till exempel en pelare d r TV ns h rn eller sidor skjuter ut fr n v ggen Om en person eller ett f rem l r kar sl emot TV ns utskjutande delar kan det leda till allvarlig person eller egendomsskada Installera inte TV n over eller under en luftkonditioneringsanl ggning Om TV n uts tts f r vattenl ckage eller luftstr mmar fr n en luftkonditioneringsanl ggning under en l ngre tid kan det leda till brand elektriska st tar eller funktionsst rning hos TV n F lj anvisningarna i den h r bruksanvisningen noga s att monteringen av vaggfastet uppfyller sakerhetskraven Om n gon av skruvarna sitter l st eller lossnar kan v ggf stet lossna och orsaka skador p person eller egendom Se till att du anv nder r tt skruv f r v ggmaterialet och skruva fast enheten ordentligt med minst fyra skruvar p 8 mm i diameter eller motsvarande Folj anvisningarna i den h r bruksanvisningen s att de medf ljande skruvarna och monteringsdetaljerna blir anv nda p r tt s tt Om du anv nder ers ttningsdetaljer kan TV n falla ner och orsaka personskador eller skador p TV n Se till att f stet monteras ihop korrekt enligt instruktionerna i bruksanvisningen Om n gon av skru
372. ntuodami jungiamuosius kabelius suri kite kad ant j neu liptum te 2 Sumontuokite TV ant pagrindo e Nor dami su inoti ant pagrindo kabinam skriemuli B r 3 veiksmo lentel kuri pateikiama 8 psl skyrelyje Montavimo vietos pasirinkimas e Tvirtai laikykite TV abiem rankomis ir skriemulius 8 prijungtus prie TV galin s pus s atsargiai pakabinkite ant pagrindo kad jie atitikt ang form e Sumontave TV ant sienos sitikinkite kad skriemuliai B tvirtai u fiksuoti pagrinde 2 a 10 LT 2 0 Montavimo darb u baigimo patvirtinimas Patikrinkite toliau nurodytus dalykus 9 Arskriemuliai 8 tvirtai pakabinti ant pagrindo e Ar laidai ir kabeliai n ra susisuk ar suspausti e Ar dir as F yra sandari be ply i SP JIMAS e Neteisingai nutiesus KS maitinimo laid ar kitus kabelius galima patirti elektros sm g vykus trumpajam jungimui D l saugumo patvirtinkite kad montavimo darbai baigti Kita informacija Nuimdami TV anks iau apra yt proced r r atlikite atvirk ia tvarka SP JIMAS e Pasir pinkite kad ne ant TV j laikyt bent du asmenys 3 TV apa ios apsauga nuo pakrypimo e Paimkite dir as ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos 2 a 2 b SP JIMAS e Pasir pinkite kad nuimant TV j laikyt bent du asmenys 2 Er e Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkama sraigta neprid tas
373. o mo e da dovede do povreda ili o te enje imovine Ne postavljajte iznad ili ispod klima uredaja Ako je TV izlo en dugo vreme prodoru vode ili toplog vazduha iz klima ure aja to mo e da dovede do po ara strujnog udara ili kvara na TV u Obavezno postavite nosa za monta u na zid vrsto na zid postupaju i prema uputstvima iz ovog priru nika Ako bilo koji od vijaka postane labav ili ispadne nosa za monta u na zid mo e da padne i dovede do povreda ili o te enja imovine Obavezno koristite odgovaraju e vijke za materijal zida i postavite ure aj bezbedno pomo u etiri ili vi e vijaka pre nika 8 mm ili ekvivalentne Obavezno pravilno koristite isporu ene vijke i delove za pri vr enje postupaju i prema uputstvima iz ovog priru nika Ako koristite delove koji nisu originalni TV mo e da padne i da nekome dovede do telesne povrede ili do o te enja TV a Proverite da li ste pravilno sklopili nosa za zid postupaju i prema datom postupku obja njenom u ovom priru niku sa uputstvima Ako su bilo koji od vijaka labavi ili ispadnu TV mo e da padne i da nekome dovede do telesne povrede ili do o te enja TV a Obavezno pritegnite vijke vrsto u odre enom polo aju Ako propustite da to u inite TV mo e da padne i da nekome dovede do telesne povrede ili do o te enja TV a Pazite da ne izla ete televizor udaru tokom posta
374. oeken of de zijkanten van de tv de wand niet raken Als een persoon of voorwerp tegen een uitstekende hoek of zijkant van de tv botst kan dit letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben Installeer de tv niet boven of onder een airconditioner Als de tv voor langere tijd wordt blootgesteld aan waterlekkage of luchtcirculatie van een airconditioner kan dit brand elektrische schokken of een storing van de tv tot gevolg hebben Bevestig de wandmontagesteun stevig aan de muur volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Als een van de schroeven los zit of valt kan de wandmontagesteun vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur en bevestig de steun stevig met vier of meer schroeven van 8 mm diameter of gelijkwaardig Gebruik de bijgeleverde schroeven en montageonderdelen op de juiste manier volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Als u andere onderdelen gebruikt kan de tv vallen met lichamelijke letsels of beschadiging van de tv tot gevolg Zorg ervoor dat u de steun correct monteert volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Als een van de schroeven los zit of valt kan de tv vallen met lichamelijke letsels of beschadiging van de tv tot gevolg Draai de schroeven stevig vast op de aangegeven plaats Als u dit ni
375. oku televizoru naraz osoba nebo p edm t m e doj t ke zran n nebo po kozen majetku 7 Televizor nemontujte nad ani pod klimatizaci Pokud je televizor dlouhodob wystaven prosakov ni vody nebo proudu vzduchu z klimatizace mu e dojit k po aru razu elektrickym proudem nebo poru e televizoru Konzolu na zed bezpe n namontujte podle nasledujicich pokynu v tomto n vodu k pou iti Pokud jsou kter koli rouby uvoln n nebo pokud wypadnou konzola mu e spadnout a zpusobit zran ni nebo po kozeni majetku Pou ivejte rouby vhodne pro material st ny a jednotku bezpe n upevn te pomoci nejm n ty roub o pr m ru 8 mm nebo ekvivalentn Pou vejte pouze dodan rouby a dal sou sti podle pokyn uveden ch v tomto n vodu k pou it Pokud pou ijete n hradn sou sti televizor m e spadnout a zp sobit zran n osob nebo po kozen televizoru Konzolu sestavte spr vn dle pokyn vysv tlen ch v tomto n vodu k pou it Pokud jsou kter koli rouby uvoln n nebo pokud vypadnou televizor m e spadnout a zp sob zran n osob nebo po kozen televizoru rouby pevn ut hn te v ur en poloze V opa n m p pad m e televizor spadnout a zp sobit zran n osob nebo po kozen televizoru B hem mont e d vejte pozor aby nedo lo k n razu televizoru Pokud je televi
376. om u vr enja delova za pri vr enje za nosa za postavljanje na zid ili prilikom skidanja postolja za sto sa TV a da biste spre ili o te enje povr ine LCD ekrana e Obavezno uvajte izva ene vijke na bezbednom mestu dr e i ih dalje od dece Priprema za postavljanje e Neka vam Vodi za reference TV a bude pri ruci pre monta e e Proverite pre sklapanja da li imate Filipsov odvija koji odgovara za vijke e Proverite polo aj za postavljanje va eg TV a e Pripremite etiri ili vi e vijaka pre nika 8 mm i jedan vijak pre nika 5 mm ili ekvivalentan nisu isporu eni Izaberite vijke koji odgovaraju za materijal zida Provera delova Isporu eno uz SU WL45O e Proverite da li su svi delovi isporu eni Osnova 20 1 Remenica 2 PSW 6x20 4 0 PSW 4x20 sa Caurom 2 TC Odstojnik 20 2 Remen 1 9 9 Caura 20 4 2 SO 8 PSW 4x20 2 TG D Spojnica za osnovu 2 SB G PSW 4x10 8 K Odstojnik 60 2 CI D PSW 6x50 2 g Caura M4 2 Y 8 PSW 4x50 2 0 Deo za pri vr enje za monta u na zid s 2 P Odstojnik 2 o Podlo ka 1 PSW 5x12 1 5 SR Odlucivanje o mestu za postavljanje 1 Odlu ite o mestu za postavljanje Uverite se da zid ima dovoljno prostora za TV i da mo e da podnese te inu bar etiri
377. onserwacji i sprawdzania tego produktu Nie montowa uchwytu ciennego na powierzchniach w przypadku kt rych naro niki lub boki telewizora mogtyby wystawa poza powierzchnie Nie montowa uchwytu sciennego na powierzchniach takich jak filary w przypadku kt rych narozniki lub boki telewizora mogtyby wystawa poza powierzchnie W razie uderzenia naroznika lub boku telewizora przez osobe lub obiekt mogtoby to spowodowa obra enia lub uszkodzenia mienia Nie montowa telewizora nad lub pod klimatyzatorem W przypadku nara enia telewizora przez d u szy czas na wycieki wody albo strumie powietrza z klimatyzatora mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub awarii telewizora Uchwyt cienny nale y mocno zamocowa do ciany zgodnie ze wskaz wkami podanymi w tej instrukcji Je li kt rakolwiek ze rub poluzuje si lub wypadnie uchwyt cienny mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia Nale y u ywa rub odpowiednich do materia u z kt rego wykonana jest ciana i zamontowa uchwyt za pomoc czterech lub wi cej rub o rednicy 8 mm lub odpowiednik w Nale y u ywa dostarczonych rub i element w monta owych w prawid owy spos b zgodnie ze wskaz wkami podanymi w tej instrukcji W przypadku u ywania element w zast pczych telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia Uchwyt nale
378. ore non si possa muovere Se il televisore si muove significa che non e stato fissato correttamente ed necessario fissare nuovamente il cinghia in modo saldo Controllo finale dopo l installazione Verificare quanto segue e ganci B sono agganciati saldamente alla base 9 cavi non sono attorcigliati o incastrati e Il cinghia fissato saldamente e non allentato AVVERTENZA e Un posizionamento non corretto del cavo di alimentazione CA ecc pu causare corto circuiti e di conseguenza incendi o scosse elettriche Una volta completata l installazione accertarsi di verificarne la sicurezza Altre informazioni Per rimuovere il televisore attenersi alla procedura di installazione descritta in precedenza ma in ordine inverso AVVERTENZA e Accertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due persone durante la rimozione 11 IT Caratteristiche tecniche 4 Y 100 O 0 00 0 W 00 o h1 20 caso 2 0 h2 60 caso 2 a Peso solo base Circa kg 0 8 Design e specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso 12 IT Installationsinformation f r anv ndning av Sony V ggf ste SU WL450 Modeller som st ds KDL 48W705C 40W705C 32W705C Till kunder F r att skydda produkten och av s kerhetssk l rekommenderar Sony starkt att TV n installeras av Sony terf rs ljare eller licensierade installa
379. orny okraj televizneho prijima a je mierne nakloneny dopredu 6 SK Medzi TV prijima om stropom a vystupujucimi as ami steny ponechjte dostato n priestor ako je to zn zornen na nasleduj com obr zku Jednotka mm 300 o o e Na zaru enie dostato n ho vetrania a na predchadzanie usadzovaniu ne istot alebo prachu Televizny prijima nekladte naplocho nein talujte ho obratene smerom dozadu ani nabok Televizny prijima nekladte na policu koberec postel ani do skrine Televizny prijima neprikryvajte textiliami ako su zaclony ani predmetmi ako noviny a pod Televizny prijima nein talujte podla nasledujucej ilustracie Cirkulacia vzduchu je zablokovana Stena Poznamka e Ak mate v umysle viest kable v stene pred za atim mont e vytvorte otvor do steny a zasu te don kable Vytvorte otvor v stene v priestore mimo obvodu podstavca 20 A adapt r podstavca D a di tan nej vlo ky 20 di tan nej vlo ky 60 aby nedo lo k pri kripnutiu k blov 7 SK 2 Vyberte typ mont ze na stenu Vzdialenost zadnej Casti TV prijima a od steny mo no vybrat podla nasledujucich informacii 2 a Standardn mont 2 b Mont s kr tkou vzdialenos ou Pozrite si tabulku v kroku 1 V STRAHA e Ak vyberiete sp sob 2 b pr stup k zadnym koncovk m bude obmedzen 2 a 2 b 3 V pr pade sp sobu 2 a
380. osez l cran face vers le bas sur une surface stable et horizontale en laissant d passer le support de table au del du bord de la surface En effet si vous posez la surface du t l viseur et la base du support de table sur une m me surface horizontale vous cr ez des conditions de travail instables et vous risquez d endommager le t l viseur 9 FR Vis PSW 6 x 20 9 Vis Installation du t l viseur au 1 O mur amp U Entretoise 1 Raccordez le s cable s reguis 20 mm au t l viseur Veillez a raccorder les c bles avant d installer le televiseur au mur Vous ne pourrez plus raccorder les c bles une fois le t l viseur install Reportez vous au Guide de r f rence Courroie fourni avec le t l viseur Linge doux Remargue e Confiez l acheminement du cable dans le mur un installateur agr e Avant l installation au mur regroupez les c bles de raccordement afin d viter de les pi tiner 2 Installez le t l viseur sur la base e Pour conna tre l emplacement des poulies B auxquelles accrocher la base reportez vous au tableau de l tape 3 de la section Choix de l emplacement d installation a la page 8 e Maintenez fermement le t l viseur avec les deux mains et accrochez d licatement les poulies B fix es a l arriere du t l viseur la base veillant v rifier la forme des trous e Apres avoir install le t l viseur
381. ota e Fixati bine piesele de prindere folosind sububuri e C nd utilizati o surubelnit electric setati cuplul la aproximativ 1 5 N m 15 kgf cm e Depozitati piesele nefolosite intr o locatie sigur pentru utilizare ulterioar P strati acest manual pentru consultare ulterioar Montaj standard 2 a Surub Surub PSW 6 x 20 8 Ss ga e 710 U Troliu Distantier Lavet moale Montaj pe suport subtire 2 0 Not e Nu puteti utiliza unele dintre terminalele din partea din spate a televizorului c nd folositi acest stil de montaj 9 RO Surub PSW 6 x 20 g w A 6 Troli Distantier Lavet moale 10 RO Instalarea televizorului pe perete 1 Conectati la televizor cablul necesar sau cablurile necesare Conectati cablurile inainte de instalarea televizorului pe perete Nu veti putea conecta cablurile c nd televizorul este instalat Consultati ghidul de referint furnizat cu televizorul Not e Subcontractati instalarea cablurilor in perete unui contractor licentiat e Str ngeti cablurile intr un m nunchi pentru a nu c lca pe acestea inainte de montarea pe perete Instalati televizorul pe baz e Pentru locatia troliurilor 8 pentru suspendarea bazei consultati tabelul de la pasul 3 din Stabilirea locatiei de instalare de la pagina 8 e Tineti bine televizorul cu ambele m ini si trageti cu grija troliurile
382. ottile Punto centrale dello schermo Unita mm Dimensione Dimensioni del display centrale dello Lunghezza per il montaggio Nome del schermo modello o Montaggio Montaggio standard sottile 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Nota e numeri nella tabella potrebbero variare leggermente a seconda dell installazione e Quando il televisore 6 installato alla parete la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti 6 IT Accertarsi di lasciare uno spazio libero 2 Selezionare lo stile di adeguato tra il televisore e il soffitto e le montaggio a parete La distanza parti sporgenti della parete come illustrato sotto del retro del televisore dalla parete selezionabile come Unit mm mostrato sotto 2 2 a Montaggio standard m 2 b Montaggio sottile Consultare la tabella del passaggio 1 AVVERTENZA e Con il montaggio 2 b l accesso al terminale posteriore e limitato 2 a 2 b 100 100 i 5 o e Per garantire un adeguata ventilazione ed evitare la raccolta di sporco o polvere Non posare il televisore piatto n installarlo in posizione capovolta girato all indietro o lateralmente Non posizionare il televisore su uno scaffale un tappeto un letto o dentro un armadio Non coprire il televisore con tessuti od oggetti come per ese
383. perete Sony SU WL450 Modele acceptate KDL 48W705C 40W705C 32W705C Pentru clienti Pentru protectia produsului si din motive de sigurant Sony recomand insistent ca instalarea televizorului dumneavoastr s fie efectuat de distribuitori sau contractori licentiati Sony Nu incercati s il instalati personal Pentru distribuitorii si contractorii Sony Acordati atentie total sigurantei in timpul instal rii intretinerii periodice si examin rii acestui produs Este necesar o experient suficient pentru instalarea acestui produs mai ales pentru a determina rezistenta peretelui pentru sustinerea greut tii televizorului ncredintati fixarea pe perete a acestui produs distribuitorilor sau contractorilor licentiati Sony si acordati atentie adecvat sigurantei in timpul instal rii Compania Sony nu este r spunz toare pentru daune materiale sau v t m ri corporale cauzate de manipularea inadecvat sau de instalarea necorespunz toare Pentru sigurant si o instalare corespunz toare urmati instructiunile de utilizare ale dispozitivului de montare pe perete ghidul de initiere al televizorului si instructiunile din acest manual 2 RO Despre sigurant V multumim pentru achizitionarea acestui produs Pentru clienti Pentru instalarea acestui produs este necesar un nivel suficient de experient Subcontractati instalarea distribuitorilor Sony sau unor contractori licentiati si acordati o atenti
384. pewnij sie Ze znajduje sie on w pozycji pionowej Aby unikna problem w z nier wnomierna jednorodnoscia obrazu nie nale y wtaczac telewizora kiedy panel LCD jest umieszczony ekranem w d e Je li powierzchnia telewizora zostanie nara ona na nacisk lub wstrz sy telewizor mo e p kn lub ulec uszkodzeniu e Umie telewizor ekranem w d na p askiej i stabilnej powierzchni tak aby podstawa wystawa a poza kraw d powierzchni Je li przednia cz telewizora i baza podstawy znajd si na tej samej p askiej powierzchni mo e to by przyczyn braku stabilno ci i spowodowa uszkodzenie telewizora e Podczas od czania podstawy od telewizora nale y mocno przytrzyma podstaw dwiema r kami 2 Przymocuj elementy uchwytu dla uchwytu ciennego Sprawd elementy uchwytu zgodnie z sekcj Dostarczone z uchwytem SU WL450 w rozdziale Sprawdzenie element w na stronie 5 Uwaga e Przymocuj prawid owo elementy uchwytu za pomoc rub e Je li u ywany jest rubokr t elektryczny nale y ustawi moment obrotowy na ok 1 5 N m 15 kgf cm e Nieu ywane cz ci nale y umie ci w bezpiecznym miejscu w celu u ycia w przysz o ci Zachowa instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Standardowy monta 2 a ruba ruba PSW 6 PSW 6 x 20 9 i K ko amp Podktadka dystansowa szmatka Ptaski monta 2 b Uwaga e W przypadku tego typu montazu n
385. pielietojiet parak daudz sp ka Pret ja gadijuma televizors var nokrist un radit traumas vai materialus zaud jumus Noderiga informacija e Ja televizors pie sienas kron teina ir piestiprinats ilgu laiku atkarib no sienas materiala siena aiz vai virs televizora var iekr soties cit krasa vai var atlim ties tapetes e Kad sienas kron teins tiek no emts sien paliek skr vju caurumi 9 Nelietojiet sienas kron teinu viet s kur uz to var iedarboties meh niskas vibr cijas Sienas kron teina uzst d ana Inform cija Sony izplat t jiem BR DIN JUMS T l k s instrukcijas paredz tas tikai Sony izplat t jiem Noteikti izlasiet iepriek nor d to dro bas inform ciju un iev rojiet dro bu kad uzst d t apkopjat vai p rbaud t o izstr d jumu Neuzst diet sienas kron teinu vietas kur televizora st ri vai sani tam atradisies nost no uzstadi anas virsmas Neuzstadiet sienas kron teinu vietas kur televizora st ri vai sani p c tam atradisies nost no uzstadi anas virsmas piem ram pie kolonnas Ja cilv ks vai priek mets uzgr disies televizora saniem vai st rim kas atrodas nost no virsmas var rasties traumas vai materiali zaud jumi Neuzstadiet televizoru virs vai zem gaisa kondicionetaja Ja uz televizora non k dens vai uz to ilgsto i tiek pusta gaisa pl sma no kondicionetaja var rasties uguns
386. premika ni pravilno pritrjen in morate znova trdno pritrditi jermen Preverjanje vgradnje Preverite naslednje to ke Skripci B so trdno obe eni na podstavek e Kabli niso zviti ali stisnjeni e Jermen E je napet OPOZORILO e Napa na postavitev izmeni nega napajalnega kabla itd lahko povzro i po ar ali elektri ni udar zaradi kratkega stika Poskrbite da zaradi varnosti preverite vgradnjo Druge informacije Pri odstranjevanju televizorja opravite prej nji postopek vgradnje v obratnem vrstnem redu OPOZORILO e Poskrbite da televizor odstranita vedno najmanj dve osebi 11 SI TehniCni podatki 4 Y O 0 00 0 W 00 o h1 20 pri 2 0 h2 60 pri 2 a Te a samo podstavek pribli no kg 0 8 Zasnove in tehni ni podatki se lahko kadar koli nenapovedano spremenijo 12 SI Informacije za instalaciju Sony nosaCa za postavljanje na zid SU WL450 Podr ani modeli KDL 48W705C 40W705C 32W705C Za korisnike Radi za tite proizvoda i iz sigurnosnih razloga Sony svesrdno preporu uje da postavljanje Va eg TV a obave Sony trgovci ili ovla teni dobavlja i Nemojte ga poku avati postaviti sami Za Sony trgovce i dobavlja e Posvetite punu pozornost sigurnosti za vrijeme postavljanja periodi koga odr avanja i ispitivanja ovoga proizvoda Za postavljanje ovoga proizvoda naro ito za odre ivanje vrsto e zida za podno
387. puta ve u od te ine TV a Pogledajte slede u tabelu o monta i TV a na zid Pogledajte Vodi za reference svog TV a radi te ine TV a Standardna Uzana monta a monta a e e Centralna ta ka ekrana Jedinica mm Dimenzija Dimenzije ekrana centra ekrana Du ina za postavljanje Naziv modela KDL o 6 9 Standardna Uzana monta a monta a 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Napomena e Cifre u tabeli mogu neznatno da se razlikuju u zavisnosti od monta e e Kada se TV montira na zid gornja strana TV a se malo nagne napred 6 SR Ostavite odgovarajuci razmak izmedu TV a i plafona i izbo enih delova zida kako je prikazano ispod Jedinica mm 300 o o e Da biste osigurali odgovaraju u ventilaciju i sprecili sakupljanje prljav tine ili pra ine Ne postavljajte TV prijemnik ravno ne montirajte ga naopa ke unazad ili bo no Ne postavljajte TV prijemnik na policu tepih krevet ili u orman Ne prekrivajte TV prijemnik tkaninom kao to su zavese ili predmetima kao to su novine itd Ne montirajte TV kao to je prikazano ispod Cirkulacija vazduha je blokirana Zid Napomena e Ako nameravate da vodite kablove kroz zid napravite otvor u zidu da biste umetnuli kablove pre zapo injanja postavljanja Da biste spre ili priklje
388. r skal du laese deres Referencevejledning for at finde ud af om du kan bruge beslaget til vegmontering ADVARSEL Hvis folgende forholdsregler ikke overholdes kan det medfgre alvorlig personskade eller dad som folge af brand elektrisk stod eller fordi produktet veelter eller falder ned Monteringen skal udfores af en autoriseret installator Born m ikke v re i n rheden under monteringen Hvis beslaget til vegmontering eller tv et ikke monteres korrekt kan der ske f lgende ulykker Lad en autoriseret installat r udf re monteringen 9 Tv et kan falde ned og for rsage alvorlige ader f eks bl m rker eller brud vis den v g hvor beslaget til aegmontering er monteret er ustabil av eller ikke st r vinkelret p gulvet kan nheden falde ned og for rsage ersonskade eller materiel skade V ggen al kunne holde en v gt p mindst fire ange tv ets v gt Flere oplysninger om tv ets vaegt findes i v ets Referencevejledning vis monteringen af beslaget til vaegmontering ikke er solid nok kan enheden falde ned og for rsage personskade eller materiel skade lt ru NO Nm v Flytning eller afmontering af tv et skal udfores af en autoriseret installator Hvis tv et flyttes eller afmonteres af ikke autoriserede personer kan det falde ned og for rsage personskade eller materiel skade Sorg for at der er mindst to personer til at baere eller afmontere tv et Du m ikke fj
389. rasjoner Installere veggmonteringsbraketten Til Sony forhandlere ADVARSEL F lgende instrukser er bare for Sony forhandlere Les sikkerhetsforholdsreglene beskrevet under og legg spesielt merke til sikkerheten under installasjon vedlikehold og kontroll av dette produktet Ikke monter veggmonteringsbraketten p veggoverflater hvor hjornene eller sidene av TV en stikker frem fra veggoverflaten Ikke monter veggmonteringsbraketten p veggoverflater som en soyle hvor hjornene eller sidene av TV en stikker frem fra veggoverflaten Hvis en person eller en gjenstand treffer det utstikkende hjornet eller siden p TV en kan det fore til personskade eller skade p eiendom Ikke installer TV en over eller under et klimaanlegg Hvis TV en utsettes for vannlekkasjer eller luftstrom fra et klimaanlegg over lang tid kan dette for rsake brann elektrisk stot eller en feilfunksjon p TV en Sorg for at du monterer veggmonteringsbraketten sikkert p veggen etter anvisningene i denne bruksanvisningen Hvis noen av skruene er lose eller faller ut kan veggmonteringsbraketten falle ned og for rsake personskade eller skade p eiendom Sgrg for at du bruker riktige skruer etter materialet i veggen og installer enheten sikkert med fire eller flere skruer av storrelsen 8 mm diameter eller tilsvarende Sorg for at du bruker de inkluderte skruene og tilkoblingsdel
390. rcuito ou a quebra do cabo el ctrico Pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Os parafusos necess rios para fixar o Suporte para Montagem na Parede n o est o inclu dos Utilize os parafusos apropriados para o material de que feita a parede e para a estrutura quando instalar o Suporte para Montagem na Parede Instala o do televisor na Verificac o das pecas parede Fornecido com o SU WL450 O procedimento de instalac o difere e Verifique se todas as pecas est o inclu das consoante o seu televisor A Base 20 1 Polia 2 Utilize o Suporte de Parede SU WL450 para s instalar o televisor numa parede rss Nota gt 9560 Suporte de Fixac o para Mesas estiver instalado no O PSW 6x20 4 D PSW 4x20 com televisor desinstale o Suporte de Fixac o para Mesas anilha 2 primeiro Consulte o Guia de inicio e siga os passos de instalac o do Suporte de Fixac o para Mesas pela ordem aK e Coloque o televisor com ecr voltado para baixo sobre uma superf cie plana est vel e coberta com um pano espesso e macio para instalar as pecas de fixac o do Suporte de Parede ou para desinstalar o Suporte de 0 Fixac o para Mesas do televisor para evitar danificar a E Espacador 20 2 Cinta 1 superficie do ecr LCD Guarde os parafusos que remover num lugar seguro e 6 Anilha 20 M4 PSW 4x20 2 fora do alcance de criancas 2 Preparar a i
391. ren Sie die nicht verwendeten Teile fur den zuk nftigen Gebrauch unbedingt an einem sicheren Ort auf Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Standardanbringung 2 a Schraube Schraube PSW 6 PSW 6 x 20 8 6 i tle U Rolle amp Abstandshalter 60 mm amp Schmale Anbringung 2 b Hinweis e Bei dieser Art der Montage k nnen Sie einige der Anschl sse auf der R ckseite des Fernsehger ts nicht nutzen Schraube K PSW 6 x 20 8 Schraube Montieren des Fernsehger ts o an der Wand Rolle b U Abstandshalter 1 SchlieBen Sie die notwendigen Kabel an das Fernsehgerat an Stellen Sie sicher dass die Kabel angeschlossen sind bevor Sie das Fernsehgerat an der Wand montieren Sie konnen die Kabel nicht anschlieBen wenn das Fernsehgerat montiert wurde Schlagen Sie in dem Referenzleitfaden im Lieferumfang des Fernsehgerats nach Weiches Tuch Hinweis e Uberlassen Sie die Kabelf hrung in der Wand einem lizenzierten Fachmann e B ndeln Sie die Anschlusskabel damit niemand darauf tritt bevor Sie die Wandmontage durchf hren 2 Montieren Sie das Fernsehger t auf der Grundplatte e Informationen zur Position der Rollen zum Einh ngen der Grundplatte finden Sie in der Tabelle in Schritt 3 unter Festlegen der Montageposition auf Seite 8 e Halten Sie das Fernsehger t sicher mit beiden H nden und h ngen Sie die Rollen 8 die an
392. ri o al televisore Accertarsi di collegare i cavi prima di installare il televisore sulla parete Non sar pi possibile collegare i cavi dopo l installazione del televisore Consultare la Guida di riferimento in dotazione con il televisore Nota e Assicurarsi che l inserimento dei cavi nella parete sia eseguito da personale autorizzato e Raggruppare i cavi di collegamento per evitare di calpestarli prima del montaggio a parete 2 Installare il televisore sulla base 9 Per quanto riguarda la posizione dei ganci B da fissare alla base fare riferimento alla tabella del passaggio 3 in Scelta della posizione di installazione a pagina 8 9 Tenere saldamente il televisore con entrambe le mani e agganciare delicatamente i ganci posizionati sul retro del televisore alla base accertandosi di controllare la forma dei fori 9 Dopo l installazione del televisore a parete controllare che i ganci siano fissati saldamente alla base 2 a 10 IT 2 0 e Accertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due persone durante il sollevamento Evitare che il fondo del televisore si sposti e Sollevare il cinghia P e fissarlo saldamente alla parete 2 a 2 b Yaz Der e Utilizzare una vite con diametro di 5 mm o eguivalente non in dotazione Nota e Tirare delicatamente il fondo del televisore verso di s per verificare che il televis
393. riai Jei tai padarysite TV gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt Atsargumo priemon s e Jei TV sumontuot ant prie sienos tvirtinamo laikiklio naudosite ilg laik siena u TV ar vir jo gali nublukti arba tapetai gali atsiklijuoti priklausomai nuo to i koki med iag pastatyta siena e Nu mus prisukt prie sienos tvirtinama laikikl sienoje liks sraigt padarytos skyl s e Nenaudokite prie sienos tvirtinamo laikiklio tokiose vietose kur j veikt mechanin vibracija Prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimas Sony pardavimo atstovams SP JIMAS Toliau nurodyto instrukcijos skirtos tik Sony tiek jams Perskaitykite pirmiau pateiktas atsargumo priemones ir montuodami eksploatuodami bei tikrindami gamin ypating d mes skirkite saugai Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant sienos tokioje vietoje kur TV kampai arba Sonai i siki t u sienos pavir iaus Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio ant kolon ar pana i pavir i kur TV kampai arba onai i siki t u sienos pavir iaus Jei asmuo ar objektas u kliudyt i siki us TV kamp ar on is gali su aloti arba sugadinti turt Nemontuokite TV vir oro kondicionieriaus arba po juo Jei ant TV la a vanduo arba j ilg laik veikia oro srautas i oro kondicionieriaus gali kilti gaisras galima patir
394. rid ti e Keturis sraigtus praki kite per pagrindo adapteryje 1 esan ias angas ir sujunkite su pagrindu 20 A tik 2 a e Sumontuokite pagrind 20 A horizontaliai ant sienos e 8 LT Pasiruosimas tvirtinti TV 1 Atjunkite ant stalo pastatoma stova nuo televizoriaus KDL 48W705C 40W705C Mink tas skudur lis KDL 32W705C Mink tas skudur lis Pastaba e Kad nesugadintumete ekrano pavir iaus pad kite televizori viet u dengt mink tu audiniu e Tvirtindami prie sienos tvirtinama laikikl nenaudokite sraigt i sukt i ant stalo pastatomo stovo e Nuimt ant stalo pastatom stov ir jo sraigtus pad kite saugi viet nepasiekiam vaikams J prireiks jei ateityje nor site naudoti televizori ant stalo Nebus galimyb s atskirai sigyti ant stalo pastatom stov SP JIMAS e Prie ijungdami televizori sitikinkite ar jis yra vertikalioje pad tyje Siekiant i vengti netolygaus vaizdo draud iama jungti televizori kai SKE skydelis nukreiptas emyn e Jei televizoriaus pavir ius bus spaud iamas arba sutrenktas jis gali sul ti arba j galima sugadinti Paguldykite televizori priekine puse emyn ant lygaus pavir iaus ant stalo pastatomas stovas turi kab ti vir pavir iaus kra to Televizoriaus priekin puse ir ant stalo pastatom stov pad jus ant to paties lygaus pavir iaus gaunama nesta
395. rie sienos tvirtinamo laikiklio Eksploatacijos instrukcijas televizoriaus Paleisties vadove ir iame vadove pateikiamus nurodymus 2 LT Sauga D kojame kad sigijote gamin Pirk jams Norint sumontuoti gamin reikia tur ti pakankamai kompetencijos D l montavimo kreipkit s Sony prekybos atstovus ar licencijuotus tiek jus montavimo metu ypating d mes skirkite saugai Sony n ra atsakinga u joki al ar su alojimus kilusius d l neteisingo perne imo ar montavimo arba montuojant kitus nei nurodyti gaminius J s teis ms pagal statym jei toki yra tai takos neturi Sony prekybos atstovams Norint sumontuoti gamin reikia tur ti pakankamai kompetencijos Atid iai perskaitykite i naudojimo instrukcij kad montavimo darbus atliktum te saugiai Sony n ra atsakinga u joki al ar su alojimus kilusius d l neteisingo perne imo ar montavimo Baig montavimo darbus atiduokite vadov pirk jui ioje naudojimo instrukcijoje rodoma kaip teisingai elgtis su gaminiu ir pateikiamos svarbios atsargumo priemon s kuri reikia laikytis kad b t i vengta nelaiming atsitikim Atid iai perskaitykite vadov ir teisingai naudokite gamin Pasilikite vadov kad gal tum te jj per i r ti ateityje Sony gaminiai sukurti galvojant apie saug Jei gaminiai naudojami neteisingai gali kilti gaisra
396. rse y provocar da os personales o materiales No se apoye en el televisor ni se cuelgue de ste No se apoye en el televisor ni se cuelgue de ste ya que podr a caerle encima y provocarle lesiones graves PRECAUCI N Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes podr an producirse da os personales o materiales No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor Si lo hace el televisor puede caerse y provocar da os personales o materiales Precauciones e Si utiliza el televisor instalado en el soporte de montaje mural durante un largo per odo de tiempo es posible que la pared que quede detr s o encima del televisor se descolore o que si la pared est empapelada se despegue el papel dependiendo del material de la pared e Si se quita el soporte de montaje mural despu s de haber estado instalado en la pared quedar n los orificios de los tornillos 9 No use el soporte de montaje mural en un lugar en el que pueda sufrir vibraciones mec nicas Instalaci n del soporte del montaje mural Informaci n para los distribuidores de Sony ADVERTENCIA Las instrucciones siguientes est n destinadas nicamente a los distribuidores de Sony Aseg rese de leer las precauciones de seguridad descritas anteriormente y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n el mantenim
397. ruer der passer til veggens materiale Kontrol af dele Folger med SU WL450 e Kontroller at alle dele forefindes Base 20 1 S S S STE S S 5 5 Trisse 2 PSW 6x20 4 0 PSW 4x20 med bosning 2 m3 MC Afstandsstykke Baelte 1 20 2 9 6 Bosning 20 M4 2 cO 8 PSW 4x20 2 D Baseadapter 2 SB G PSW 4x10 8 K Afstandsstykke 60 2 CI D PSW 6x50 2 M Bgsning 4 2 8 PSW 4x50 2 rw O Veegmonteringsanordning 5 2 P Afstandsstykke 2 TAD Skive 1 PSW 5x12 1 S ag 5 DK Find en placering 1 Find tv ets placering Sgrg for at der er nok plads til tv et p vaeggen og at veggen kan bare en vaegt p mindst fire gange tv ets veegt Se folgende tabel vedrorende montering af tv et p vaeggen Flere oplysninger om tv ets vaegt findes i tv ets Referencevejledning Standardmontering Smal montering 9 9 o 80 o o Sk rmmidtpunkt Enhed mm M l for Sk rmens m l sk rm L ngde for montering midtpunkt Modelnavn KDL 9 b 9 9 Standardmontering Smal montering 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Bemaerk e Tallene i oversigten kan variere en smule afh ngigt af monteringen e Hvis tv et monteres p en vaeg
398. s galima patirti elektros sm g gaminys gali nuvirsti ar u kristi ir taip rimtai su aloti Laikykit s atsargumo priemoni d l saugos kad i vengtum te toki nelaiming atsitikim D MESIO Tinkami gaminiai is prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas tam tikriems TV Nor dami patikrinti su kuriais televizoriais galima naudoti prie sienos tvirtinam laikikl r Nuorodin vadov SP JIMAS Nesilaikant toliau pateikt atsargumo priemoni gali kilti gaisras galima patirti elektros sm g arba gaminys gali nukristi d l to galima rimtai susi aloti ar net ti Pasir pinkite kad montavimo darbus atlikt licencijuoti tiek jai o montavimo metu neleiskite arti b ti ma iems vaikams Jei prie sienos tvirtinamas laikiklis arba TV sumontuoti netinkamai gali vykti toliau nurodyti nelaimingi atsitikimai sitikinkite kad montavimo darbus atlieka licencijuoti tiek jai e TV gali nukristi ir rimtai su aloti galite patirti sumu im arba l i e Jeigu siena ant kurios montuojamas prie sienos tvirtinamas laikiklis yra nestabili nelygi ar nestatmena grindims renginys gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt Siena tur t b ti pakankamai tvirta kad i laikyt bent keturis kartus didesn svor nei TV Nor dami su inoti televizoriaus svor r jo Nuorodin vadov Jeigu prie sienos tvirtinamas laikiklis bus sumontuotas nepakankamai tvirtai renginys ga
399. se certificando se de que confirma a forma dos orif cios e Depois de instalar o televisor na parede confirme se as polias B est o bem presas base 2 a 10 PT 2 0 AVISO e Certifique se de que o transporte do televisor ser efectuado por duas ou mais pessoas Evitar que a parte de baixo do televisor se mova e Elimine a folga da cinta e prenda a firmemente a parede 2 a 2 b pmm gt gt e Utilize um parafuso de 5 mm de di metro ou equivalente n o fornecido Nota e Tente puxar a parte de baixo do televisor ligeiramente para si para se certificar de que n o se move para a frente Se houver algum movimento n o fixado correctamente e a cinta deve voltar a ser firmemente presa 11 PT Confirmar a conclus o da instalac o Verifigue os seguintes pontos e As polias B est o penduradas com firmeza na base e Os cabos de alimentac o e ligac o n o est o dobrados nem trilhados e Acinta P est bem presa sem folga AVISO e A instalac o incorrecta do cabo de alimentac o CA etc pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico devido a um curto circuito Verifique se a instalac o est terminada por medida de seguran a Outras informac es Quando remover o televisor inverta o procedimento de instalac o anterior AVISO e Certifique se de que a remo o do televisor ser efectuado por duas ou mais pessoas Especif
400. se injury After proper installation of the TV secure the cables properly If people or objects get tangled with cables this may result in injury or damage to the TV Do not allow the AC power cord or the connecting cable to be pinched If the AC power cord or the connecting cable is pinched between the unit and the wall or is bent or twisted by force the internal conductors may become exposed and cause a short circuit or an electrical break This may cause a fire or an electric shock The screws needed to secure the Wall Mount Bracket to the wall are not supplied Use the appropriate screws for the wall material and structure when mounting the Wall Mount Bracket 4 GB Installing the TV onto the wall Installation procedure differs depending on your TV Use the Wall Mount Bracket SU WL450 to install the TV to the wall Note e If the Table Top Stand is attached to the TV detach the Table Top Stand beforehand See the Startup Guide and follow in reverse order the steps to attach the Table Top Stand e Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when securing the Attachment parts for Wall Mount Bracket or when removing the Table Top Stand from the TV to prevent damaging the surface of the LCD display 9 Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children Preparing for installation e Hav
401. self slightly to make sure that it does not move forward If there is any movement it is not fixed correctly and the Belt P should be secured firmly again Confirming the completion of the installation Check the following points e The Pulleys B are firmly hung onto the Base e The cord and the cable are not twisted or pinched e The Belt is tight with no slack WARNING e Improper placement of the AC power cord etc may cause fire or electric shock through a short circuit Be sure to confirm the completion of the installation for safety Other information When removing the TV reverse the previous installation procedure WARNING e Be sure that two or more persons hold the TV when removing it 11 GB Specifications 4 Y 100 O 0 00 0 W 00 o h1 20 case 2 0 h2 60 case 2 a Weight base only Approx kg 0 8 Design and specifications are subject to change without notice 12 GB Informations d installation pour Vutilisation du support de fixation murale Sony SU WL450 Modeles pris en charge KDL 48W705C 40W705C 32W705C Vattention des clients Pour des raisons de s curit et de protection du produit Sony recommande vivement de confier l installation de votre t l viseur des revendeurs ou installateurs agr s Sony N essayez pas de l installer vous m me A l attention des installateurs et revendeurs
402. soleva kasutusjuhendi suunistele Kinnitusvahendite asendamisel v ib teler kukkuda ja saada kahjustusi v i p hjustada kellelegi kehavigastuse Pange seinakinnitus igesti kokku vastavalt k esoleva kasutusjuhendi suunistele Kui m ni kruvi on halvasti kinnitatud v i kukub v lja v ib teler kukkuda ja tekitada vigastusi v i kahjustada telerit Keerake kruvid tugevalt kinni etten htud kohtades Vastasel korral v ib teler kukkuda ja saada kahjustusi v i p hjustada kellelegi kehavigastuse Veenduge et teler ei saaks paigaldamise ajal p rutada P rutuste korral v ib teler kukkuda v i puruneda See v ib tekitada vigastuse Paigaldage teler vertikaalsele ja siledale seinale Vastasel korral v ib teler kukkuda ja tekitada vigastuse P rast teleri n uetekohast paigaldamist veenduge et kaablid on paigaldatud ohutult Kaablitesse takerdumine v ib tekitada vigastuse v i kahjustada telerit V ltige vahelduvvoolu toitekaabli v i henduskaabli muljumist Kui vahelduvvoolu toitekaabel v i henduskaabel on seinakinnituse ja teleri vahele surutud v i neid on j uga v natud v ivad kaablisisesed elektrijuhtmed tekitada l hise v i p hjustada elektrikatkestuse See v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi Seinakinnituse seinale kinnitamiseks etten htud kruvid ei kuulu komplekti Kasutage seinakinnituse paigaldamisel seina materjalile ja konstruktsioonil
403. sos e Quando utilizar uma chave de parafusos el trica configure o bin rio de aperto para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm e Guarde as pecas que n o utilizar num lugar seguro para poder utiliz las no futuro Guarde este manual para poder consult lo no futuro Montagem padr o 2 a Para Parafuso PSW 6 x 20 9 a Ox 710 Polia 8 4 Espacador Pano macio Montagem curta 2 b Nota 9 Com este estilo de montagem n o poder utilizar alguns dos terminais da parte de tr s do televisor 9 PT Parafuso _ rc PSW 6 x 20 8 Instala o do televisor na b 20 parede ola amp U Espacador 1 Ligue o s cabo s necess rio s ao televisor Certifique se de que liga os cabos antes de instalar o televisor na parede N o poder ligar os cabos quando televisor estiver instalado Consulte o Guia de refer ncia fornecido com o seu televisor Pano macio Nota e Certifique se de que o encaminhamento dos cabos ao longo da parede efectuado por agentes autorizados e Una os cabos de ligac o para evitar pis los antes da montagem na parede 2 Instale o televisor na base e Para a localiza o das polias B para pendurar na base consulte a tabela do passo 3 em Decidir sobre a localizac o da instala o na p gina 8 9 Segure bem o televisor com as duas m os e pendure suavemente as polias presas parte de tr s do televisor ba
404. st ndar 2 b Montaje compacto Consulte la tabla del paso 1 ADVERTENCIA e Si se selecciona la opci n 2 b resulta m s complicado acceder a los terminales de la parte posterior 2 a 2 b Monte el adaptador de la base O fijando el tornillo PSW 4x10 O a la base 20 A si selecciona la opci n 2 a Consulte la siguiente tabla sobre la ubicaci n del adaptador de la base Si selecciona la opci n 2 b puede omitir este paso Nombre del Posici n de los modelo KDL ganchos 48W705C 40W705C b 32W705C Decida las posiciones de los tornillos para la instalaci n de la base 20 A Consulte las especificaciones de la p gina 12 Si selecciona la opci n 2 a utilice las posiciones de los orificios del adaptador de la base ADVERTENCIA elapared en la gue se proponga instalar el televisor deber ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces superior al del televisor Consulte la Guia de referencia del televisor para conocer el peso del televisor e Determine la resistencia de la pared en la que desea instalar el televisor Si es necesario refu rcela Instalaci n de la base en la pared e Utilice cuatro o m s tornillos de 8 mm de di metro o equivalentes no suministrados e Fije cuatro tornillos a los orificios del adaptador de la base con la base 20 A 2 a solo e Instale la base 20 A en la pared de manera horizontal 8 ES 2 Colo
405. stalaci n siga las indicaciones del Manual de instrucciones del soporte de pared la Gu a de inicio del televisor y las instrucciones de este manual 2 ES Seguridad Muchas gracias por la adguisici n de este producto Informaci n para los clientes Para la instalaci n de este producto se reguieren conocimientos suficientes Aseg rese de contratar la instalaci n a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atenci n a la seguridad durante la instalaci n Sony no se hace responsable de los da os o lesiones causados por una mala utilizaci n una instalaci n incorrecta o la instalaci n de cualquier producto que no sea el especificado Esto no afecta a sus derechos legales en caso de haberlos Informaci n para los distribuidores de Sony Para la instalaci n de este producto se requieren conocimientos suficientes Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalaci n de manera segura Sony no se responsabiliza de ning n da o o lesi n provocados por una manipulaci n o instalaci n incorrectas Entregue este manual al cliente despu s de la instalaci n Este manual de instrucciones muestra la Manera correcta de manipular el producto as como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro Los productos de Sony
406. stallation de ce produit exige un certain savoir faire Lisez ce mode d emploi attentivement afin de proc der a l installation en toute s curit Sony ne saurait tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure d coulant d une mauvaise utilisation ou d une installation incorrecte Une fois Vinstallation termin e veuillez remettre ce manuel d installation au client Ce mode d emploi indique comment manipuler le produit correctement et contient des pr cautions essentielles a prendre pour viter tout accident Lisez attentivement ce mode d emploi et veillez utiliser le produit correctement Conservez ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Les produits Sony sont concus pour vous offrir le maximum de s curit Toutefois si les produits sont utilis s de facon incorrecte ils peuvent entra ner des blessures graves en provoquant un incendie ou l lectrocution ou encore la chute de l appareil hors de son support Veillez a observer les consignes de s curit pr conis es pour viter de tels accidents ATTENTION Produits sp cifi s Ce support de fixation murale est concu pour tre utilis avec les t l viseurs sp cifi s Pour plus d informations sur les t l viseurs reportez vous a leur Guide de r f rence pour vous assurer que vous pouvez bien utiliser le support de fixation murale A l attention des clients AVERTISSEMENT Le non respect des consignes suivantes peut
407. stato guesto prodotto Informazioni per i clienti Per l installazione di questo prodotto necessario disporre di sufficiente competenza Assicurarsi che Vinstallazione venga eseguita da rivenditori Sony o da personale autorizzato e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante le operazioni di installazione Sony non potra essere ritenuta responsabile per damni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto da installazione non corretta o da installazioni di prodotti diversi da quello specificato Quanto dichiarato non pregiudica eventuali diritti legali dell acguirente Informazioni per i rivenditori Sony Per l installazione di questo prodotto necessario disporre di sufficiente competenza Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per garantire la corretta esecuzione della procedura di installazione Sony non potra essere ritenuta responsabile per damni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta Consegnare il presente manuale al cliente dopo Vinstallazione II presente manuale di istruzioni spiega come utilizzare correttamente guesto prodotto inoltre contiene precauzioni importanti da rispettare per prevenire incidenti Accertarsi di leggere attentamente guesto manuale e di utilizzare correttamente il prodotto Conservare guesto manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro I prodotti Sony sono progettati per essere si
408. store the removed Table Top Stand and its screws in a safe place keeping them away from children You will need them if you want to use the TV on a table in the future The Table Top Stand cannot be purchased separately WARNING e Be sure the TV is on the vertical position before switching on TV set must not be powered on with LCD panel face down to avoid uneven picture uniformity e If pressure or shock is applied to the surface of the TV the TV may break or become damaged e Lay the TV face down on a stable and level surface with the Table Top Stand hanging over the edge of the surface Having the TV face and the base of the Table Top Stand on the same level surface will create an unstable working condition and can damage the TV e When detaching the Table Top Stand from the TV hold the Table Top Stand securely with both hands 2 Attach the Attachment parts for Wall Mount Bracket Check the Attachment parts by referring to Supplied with SU WL450 in Checking the parts on page 5 Note e Firmly secure the Attachment parts using screws e When using an electric screwdriver set the torque setting to approximately 1 5 N m 15 kgf cm e Be sure to store the unused parts in a safe place for future use Retain this manual for future reference Standard mounting 2 a Screw Screw U Pulley Spacer 60 mm Soft cloth Slim mounting 2 b Note e You cannot use some of the terminals o
409. sz l k elt vol t sakor visszafel hajtsa v gre az elj r st FIGYELMEZTET S e Gondoskodjon r la hogy legal bb k t ember tartsa a telev zi k sz l ket annak elt vol t sa k zben 11 HU M szaki adatok 4 Y 100 O 0 00 0 W 00 o h1 20 2 6 eset n 2 60 2 a eseten S ly csak az alap kb kg 0 8 A forma s a m szaki adatok el zetes bejelent s n lk l megv ltozhatnak 12 HU Instala ni informace k pou ivani n stenn ho dr aku Sony SU WL450 Podporovan modely KDL 48W705C 40W705C 32W705C Pro z kazniky Spole nost Sony za elem ochrany produktu a z d vod bezpe nosti d razn doporu uje aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovany dodavatel Nepokou ejte se o jeho instalaci sami Pro prodejce a dodavatele Sony B hem instalace pravideln dr by a prohlidek vyrobku d sledn dbejte na bezpe nost Instalace tohoto produktu vy aduje dostate n zku enosti zejm na pak pro posouzeni zda zed unese v hu televizoru P ipevn n tohoto produktu na ze byste m li sv it prodejc m Sony nebo autorizovan m dodavatel m a b hem instalace v novat pat i nou pozornost bezpe nosti Spole nost Sony nenese dnou odpov dnost za po kozen nebo zran n zp soben nespr vnou manipulac nebo instalac Pro bezpe nost a dnou instalaci se i te n vodem k o
410. t rer F rs k inte att installera den sj lv Till Sony terf rs ljare och installat rer Agna full uppm rksamhet t s kerheten under installation periodiskt underh ll och unders kning av denna produkt Tillr cklig expertis kr vs f r att installera denna produkt speciellt f r att fastst lla v ggens styrka n r det g ller att h lla upp TV ns vikt Anlita alltid en Sony terf rs ljare eller en licensierad installat r och gna vederb rlig uppm rksamhet t s kerhet under installationen Sony r inte ansvarsskyldiga f r materiella skador eller personskador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation F r s ker och korrekt installation ska du f lja vaggfastets bruksanvisning TV ns startguide och anvisningarna i denna handbok 2 5 Om s kerhet Tack f r att du valt denna produkt Till kunder Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr ckliga kunskaper Se till att anlita en Sony terf rs ljare eller en beh rig mont r f r att utf ra installationen och var s rskilt noggrann med s kerheten under installationen Sony r inte ansvarigt f r eventuella person eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation eller av att annat n den specificerade produkten installerats Dina eventuella lagenliga r ttigheter p verkas inte F r Sony terf rs ljare Installationen av denna produkt kr ver att du har tillr
411. t fektetve fejjel efel felszerelve a h t ra vagy az oldal ra forditva Ne zemeltesse a tv k sz l ket polcon gyra vagy takar ra helyezve illetve szekr nyben Ne takarja le a tv k sz l ket f gg nnyel vagy hasonl textili val illetve js ggal vagy hasonl anyaggal Ne szerelje fel a tv k sz l ket az al bbi m don G tolt leveg raml s Fal Megjegyz s e Ha a k beleket a falban kiv nja elvezetni akkor m g a szerel s megkezd se el tt ki a sz ks ges lyukat a falon K sz tsen egy lyukat a falban valahol az alap 20 A alap illeszt keret s a t vtart 20 8 a t vtart 60 69 ter let n k v l ahhoz hogy elker lje a k belek becs p d s t 7 HU 2 V lassza ki a falra val felszerel s st lus t A tv h tulja s a fal k z tti t vols g az al bbiak szerint v laszthat ki 2 a Szok sos felszerel s 2 b Keskeny h zag felszerel s Tekintse meg az 1 l p sben l that t bl zatot FIGYELMEZTET S e A 2 b lehet s g v laszt sa eset n a h tuls csatlakoz khoz val hozz f r s korl tozott 2 a 2 b Illessze fel az 0 alap illeszt keretet a J csavar PSW 4x10 haszn lat val az 20 A alapra ha a 2 a lehet s get v lasztotta Az alap illeszt keret elhelyezesevel kapcsolatban tekintse meg az al bbi t bl zatot A 2 b lehet seg v laszt sa eseten hagyja ki ezt a l
412. taz telewizora na cianie Sprawdzenie element w Dostarczone z uchwytem SU WL450 Procedura monta u r ni si w zale no ci od modelu telewizora dostarczone e Sprawdzi czy wszystkie elementy zostaly Nalezy uzy uchwytu sciennego SU WL450 w celu montazu telewizora na scianie Uwaga e Jesli do telewizora jest przymocowana podstawa nalezy wczesniej odt czy te podstawe W tym celu nale y zapozna sie z Przewodnikiem uruchamiania i wykona w odwrotnej kolejnosci procedure mocowania podstawy 9 Aby zapobiec uszkodzeniu ekranu LCD podczas mocowania element w uchwytu dla uchwytu sciennego A Podstawa 20 1 PSW 6x20 4 KE K tko 2 6 PSW 4x20 z tulej 2 lub odtaczania podstawy umie ci telewizor ekranem skierowanym do dotu na p askiej i stabilnej powierzchni pokrytej grub i mi kk szmatk e Wykrecone ruby przechowywa w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci E Podktadka dystansowa 20 2 0 Przygotowanie do monta u e Przygotowa przed montazem instrukcje telewizora e Przygotowa przed montazem Srubokret Phillips pasujacy do rub 6 Tuleja 20 M4 2 S 8 PSW 4x20 2 O e Wybra miejsce monta u telewizora e Przygotowa cztery lub wiecej ruby o rednicy 8 mm oraz jedna rub o rednicy 5 mm lub odpowiedniki niedostarczone Wybra sruby odpowiednie do materiatu z kt rego wykonana jest scia
413. te este proiectat in vederea utiliz rii cu televizoarele specificate Pentru televizoare cititi ghidul de referint pentru a verifica dac dispozitivul de montare pe perete poate fi utilizat Pentru clien AVERTISMENT Dac urm toarele m suri de precautie nu sunt respectate pot rezultate grave v t m ri corporale sau deces prin incendiu electrocutare sau c derea produsului Subcontractati instalarea produsului unor contractori licentiati si tineti copiii mici la distant in timpul instal rii Dac dispozitivul de montare pe perete sau televizorul nu este corect instalat se pot produce urm toarele accidente Aveti grij ca instalarea s fie efectuat de c tre contractori licentiati e Televizorul poate c dea si poate cauza grave v t m ri corporale precum contuzii sau o fractur e Dac peretele pe care este instalat dispozitivul de montare este instabil nu este plan sau nu este perpendicular pe podea aparatul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Peretele trebuie s poat s sustin o greutate de cel putin patru ori mai mare dec t cea a televizorului Consultati ghidul de referint al televizorului pentru a i determina greutatea e Dac instalarea dispozitivului de montare pe perete nu este suficient de rezistent aparatul poate c dea si poate cauza v t m ri corporale sau daune materiale Contractati operatiile de montare sau demontare
414. televizor izlo en curenju vode ili struji zraka iz klimatizacijskog ure aja mo e do i do izbijanja po ara strujnog udara ili kvara televizora Svakako dobro u vrstite nosa za postavljanje na zid slijede i upute iz ovog korisni kog priru nika Ako su neki vijci slabo zavijeni ili ispadnu nosa za postavljanje na zid mo e se sru iti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu Upotrijebite odgovaraju e vijke za materijal od kojega je sagra en zid i dobro u vrstite jedinicu upotrijebiv i etiri ili vi e vijaka promjera 8 mm ili odgovaraju e Upotrijebite isporu ene vijke i pri vrsni pribor slijede i upute iz ovog korisni kog priru nika Ako se koristite zamjenskim dijelovima televizor mo e pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili o te enje televizora Pravilno sastavite nosa slijede i postupak opisan u ovom korisni kom priru niku Ako vijci nisu dobro pritegnuti ili ispadnu televizor mo e pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili o te enje televizora Obavezno dobro pritegnite vijke na ozna enom mjestu Ako to ne u inite televizor mo e pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili o te enje televizora Pazite da televizor ne bude izlo en udarcima tijekom postavljanja Udarci mogu uzrokovati pad ili lomljenje televizora To mo e uzrokovati ozljede Televizor obavezno postavite na zid koji je okomit i ravan Ako to ne u inite televizor mo e pasti i uzrokovati ozljede
415. tenje kablova pripremite rupu u zidu negde van opsega osnove 20 4 spojnica za osnovu i odstojnika 20 odstojnika 60 7 SR 2 Izaberite stil monta e zid Udaljenost zadnje strane TV a od zida mo e da se izabere kao to je pokazano ispod 2 a Standardna monta a 2 b Uzana monta a Pogledajte tabelu koraka 1 UPOZORENJE e Kada se izabere 2 b pristup priklju ku na zadnjoj strani je ograni en 2 a 2 b Postavite spojnicu osnove pomo u vijka PSW 4x10 na osnovu 20 A prilikom izbora 4 Pogledajte donju tabelu o mestu za pricvrscenje priklju ka osnove U slucaju da izaberete 2 b tada presko ite ovaj korak Postavljanje osnove na zid e Upotrebite etiri ili vi e vijaka pre nika 8 mm ili ekvivalentne nisu isporu eni e Postavite etiri vijka u rupe spojnice osnove 1 sa osnovom 20 A samo 2 a Naziv modela KDL Mesto za kuke e Postavite horizontalno osnovu 20 A na 48W705C 40W705C b 32W705C zid Odlucite o polo ajima vijaka za postavljanje osnove 20 A Pogledajte specifikacije na strani 12 Prilikom izbora 2 a izaberite polo aje rupa spojnice adaptera 1 UPOZORENJE e Zid na koji e se montirati TV treba da bude u stanju da podnese te inu od najmanje etiri puta te ine TV a Pogledajte Vodi za reference svog TV a radi njegove te ine e Odredite ja inu zida na
416. terialno kodo Poskrbite da televizor prena ata ali snemata vedno najmanj dve osebi Ne odstranite vijakov itd ko vgradite televizor Sicer lahko televizor pade in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo Ne predelujte delov nosilca za stensko monta o Sicer lahko nosilec za stensko monta o pade in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo Ne vgradite opreme ki se razlikuje od predpisanega izdelka Ta nosilec za stensko monta o je namenjen za uporabo samo s predpisanimi izdelki e namestite opremo ki ni predpisana lahko pade ali se polomi in povzro i telesne po kodbe ali materialno kodo 3 SI Na nosilec za stensko monta o ne name ajte nobenega drugega bremena kot televizor Televizorja ne tresite v smeri levo desno ali navzgor navzdol Sicer lahko televizor pade in povzro i telesne poskodbe ali materialno Skodo Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne obesajte Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne obe ajte saj lahko pade na vas in povzro i hude telesne po kodbe POZOR Ce ne upo tevate naslednjih varnostnih navodil lahko pride do telesnih po kodb ali materialne Skode Izdelka med i enjem in vzdr evanjem ne obravnavajte s preveliko silo Na zgornjo stran televizorja ne delujte s preveliko silo Sicer lahko televizor pade in povzro i telesne po kodbe ali materialno Skodo Varnostna opozorila e e dolgo uporabljate televi
417. ti elektros sm g arba TV gali sugesti Pasir pinkite kad prie sienos tvirtinamas laikiklis b t patikimai pritvirtintas prie sienos laikantis iame vadove pateikt instrukcij Jei kuris nors sraigtas atsilaisvint ar i krist prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir su aloti arba sugadinti turt sitikinkite kad naudojate sienos med iagai tinkamus sraigtus ir patikimai pritvirtinkite rang keturiais ar daugiau 8 mm skersmens arba atitinkamais sraigtais Tiekiamus sraigtus ir pried dalis naudokite tinkamai laikydamiesi iame vadove pateikt instrukcij Jei naudojame pakaitalus TV gali nukristi ir k nors su aloti arba sugesti Pasir pinkite kad laikiklis b t surinktas tinkamai vadovaujantis iame vadove pateiktomis proced romis Jei kuris nors sraigtas atsilaisvint ar i krist TV gali nukristi ir sugesti arba k nors su aloti Pasir pinkite kad sraigtai b t patikimai sukti reikiamose vietose Jei to nepadarysite TV gali nukristi ir sugesti arba k nors su aloti B kite atsarg s kad montavimo metu TV neb t sutrenktas Sutrenkus TV jis gali nukristi arba perl ti Taip galima susi aloti sitikinkite kad TV montuosite ant statmenos ir plok ios sienos Jei to nepadarysite TV gali nukristi ir su aloti Teisingai sumontav TV tinkamai pritvirtinkite laidus Jei mon s ar objektai sipainios tarp kabeli
418. tion murale s 2 TA Sy P Entretoise 2 Rondelle 1 S 8 PSW 5x12 1 8 5 FR Choix de d installation 1 Choisissez l emplacement d installation Assurez vous que le mur dispose d un espace suffisant pour le t l viseur et qu il peut supporter un poids quivalent a au moins quatre fois celui du t l viseur Reportez vous au tableau suivant lorsgue vous installez le tel viseur au mur Pour connaitre le poids du t l viseur reportez vous a son Guide de reference Montage Montage standard fin 80 o Point central de l cran Unite mm Dimension Dimensions d affichage du centre Longueur de montage cran Nom du modele KDL 9 o o Montage Montage standard fin 48W705C 1089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Remargue e Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier l g rement selon l installation e Quand votre t l viseur est install au mur sa partie sup rieure est l gerement inclin e vers l avant 6 FR Pr voyez un espace suffisant entre le televiseur et le plafond ainsi gue les parties saillantes du mur tel gu indigu6 ci dessous Unit mm O o m 100 100 5 5 e Pour assurer une bonne ventilation et viter l accumulation de poussi re et de salet posez pas le t l viseur plat et
419. tiprin sit televizoru Ja vajadz gs pastipriniet sienu 8 Sagatavo anas televizora uzstadi anai 1 Atvienojiet no televizora galda stativu KDL 48W705C 40W705C Miksts audums KDL 32W705C Miksts audums Piezime e nepielautu ekr na virsmas bojajumus noteikti novietojiet televizoru uz virsmas kas pirms tam p rkl ta ar mikstu audumu e Uzstadot kron teinu mont ai pie sienas neizmantojiet no galda stativa izskr v tas skr ves e Gadajiet lai galda stativs un izskr v tas skr ves glab tos dro a b rniem nesasniedzama vieta T s b s nepiecie amas ja v l sities atkal novietot televizoru uz galda Galda stativu nevar ieg d ties atsevi ki BRIDINAJUMS e Pirms iesl g anas noteikti novietojiet televizoru vertikala stavokli Lai nepielautu att la nevienm ribu televizoru nedrikst iesl gt ja LCD panelis ir v rsts uz leju e Ja televizora virsma tiek paklauta spiedienam vai triecienam televizors var saplist vai var tikt sabojats e Novietojiet televizoru ar ekr nu uz leju uz stabilas lidzenas virsmas ta lai galda stativs atrastos pari virsmas malai Novietojot televizora ekranu un galda stativa pamatni uz t s pasas lidzen s virsmas var rasties nestabils darba stavoklis kas var sabojat televizoru e Atvienojot galda stativu no televizora cie i turiet galda stativu ar abam rok m 2 Piestipriniet sienas mont as kron teina stiprin juma ele
420. tor by using Screw PSW 4x10 to Base 20 A when selecting 2 a Refer to the below table about the Base Adaptor fitting location In case of selecting 2 b then skip this step Model Name KDL Hook location 48W705C 40W705C b 32W705C Decide the positions of the screws for installing the Base 20 A Refer to the specifications on page 12 When selecting 2 a please use the hole positions of Base Adaptor WARNING e The wall that the TV will be mounted on should be able to support a weight of at least four times that of the TV Refer to your TV s Reference Guide for its weight e Determine the strength of the wall the TV will be mounted on Reinforce the wall sufficiently if necessary Installing the Base on the wall e Use four or more screws of 8 mm diameter or eguivalent not supplied Fit four screws to the holes of Base Adaptor 1 with Base 20 A 2 a only e Install the Base 20 A on the wall horizontally En Z 8 08 Preparing for the installation of the TV 1 Detach the Table Top Stand from the TV KDL 48W705C 40W705C Soft cloth KDL 32W705C Soft cloth Note Make sure to place TV on the place where you put a soft cloth on to prevent damaging display s surface e When installing the Wall Mount Bracket do not use the screws removed from the Table Top Stand 9 Be sure to
421. u wykorzystania w przysz o ci Produkty firmy Sony s projektowane z my l o zapewnieniu bezpiecze stwa Nieprawid owe korzystanie z produkt w mo e jednak spowodowa powa ne obra enia na skutek po aru pora enia pr dem elektrycznym przewr cenia si produktu lub jego upadku Nale y przestrzega rodk w ostro no ci aby unikn tego typu wypadk w Nadz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW United Kingdom UWAGA Okre lone produkty Ten uchwyt cienny zosta zaprojektowany z my l o u yciu z okre lonymi modelami telewizor w W instrukcji telewizora mo na sprawdzi czy uchwytu ciennego mo na u y z danym telewizorem Do Klient w OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie poni szych rodk w ostro no ci mo e spowodowa powa ne obra enia lub mier na skutek po aru pora enia pr dem elektrycznym lub upadku produktu Nale y zleca monta licencjonowanym wykonawcom i zapewni aby podczas monta u nie znajdowa y si w pobli u ma e dzieci Je li uchwyt cienny lub telewizor nie zostan zamontowane prawid owo mo e to skutkowa nast puj cymi wypadkami Nale y zleca monta licencjonowanym wykonawcom e Telewizor mo e spa powoduj c powa ne obra enia takie jak st uczenia czy z amania e Je li ciana na kt rej montowany jest telewizor jest ni
422. un ierices apga anas vai nokri ana Noteikti iev rojiet dro ibas nor des lai izvairitos no S diem negadijumiem UZMANIBU Specializeti izstradajumi is sienas kron teins paredz ts lieto anai ar noteiktiem televizoriem Lai noskaidrotu par iesp ju izmantot kron teinu monta ai pie sienas skatiet a televizora atsauces rokasgramatu Informacija klientiem BRIDINAJUMS Neiev rojot t l k s norades var gut smagas vai nav jo as traumas aizdeg anas str vas trieciena vai ierices nokrisanas rezult t Uzticiet uzstadiSanu licencetiem l gumstr dniekiem un raugieties lai uzstadi anas laika tuvuma neatrastos mazi berni Ja kron teins stiprina anai pie sienas vai televizors nav uzstadits pareizi rodas t l k noradito negadijumu risks Uzstadi anu noteikti uzticiet licencetiem ligumstradniekiem e Televizors var nokrist un radit jums nopietnas traumas piem ram nobr zumus vai l zumus e Ja siena pie kuras piestiprin ts kron teins ir nestabila nelidzena vai ta nav perpendikulara attiecib pret gridu ierice var nokrist un radit jums traumas vai materialus zaud jumus Sienai jasp j notur t svars kas ir vismaz detras reizes liel ks par televizora svaru Sava televizora svaru skatiet televizora atsauces rokasgr mata e Ja kronSteins pie sienas nav pien cigi piestiprin ts konstrukcija var nokrist un radit jums traumas vai materi lus zaudejumus Televizora parvieto anu v
423. und schwerwiegenden Verletzungen wie Prellungen oder Br che verursachen e Wenn die Wand an der die Wandhalterung montiert werden soll instabil uneben oder nicht senkrecht zum Boden ist kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Die Wand sollte mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehger ts tragen k nnen Informationen zum Gewicht des Fernsehger ts finden Sie im Referenzleitfaden des Ger ts e Wenn die Montage der Wandhalterung an der Wand nicht ausreichend stabil ist kann das Ger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Uberlassen Sie die Umpositionierung bzw den Abbau des Fernsehger ts einem lizenzierten Fachmann Wenn andere Personen als ein lizenzierter Fachmann den Transport oder Abbau des Fernsehger ts bernehmen kann es herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Achten Sie darauf dass mindestens zwei Personen das Fernsehger t tragen oder abbauen Entfernen Sie keine Schrauben usw nachdem Sie das Fernsehger t montiert haben Andernfalls kann das Fernsehger t herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen Nehmen Sie keine Ver nderungen an Teilen der Wandhalterung vor Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen 3 DE Montieren Sie keine Ger te auBer dem angegebenen Produkt Diese Wandhalterung wurde nur zur Verwendunge
424. vai str vas trieciena risks vai televizors var sakt darboties nepareizi Noteikti uzstadiet sienas kron teinu pareizi un ieverojiet nor des Saja rokasgramata Ja kada no skr v m ir valiga vai izkritusi sienas kron teins var nokrist un radit traumas vai materialus zaudejumus Noteikti izmantojiet sienas materi lam atbilstigas skr ves un pareizi uzst diet izstr d jumu izmantojot Cetras vai vair k 8 mm diametra skr ves vai l dzv rt gas Pieg d t s skr ves un stiprin juma deta as izmantojiet pareizi k nor d ts aj lieto anas rokasgr mat Izmantojot citas deta as televizors var nokrist un tikt boj ts vai rad t traumas Kron teinu samont jiet iev rojot lieto anas rokasgr mat nor d to procesu Ja k da no skr v m ir va ga vai izkritusi televizors var nokrist un tikt boj ts vai ar rad t traumas K rt gi pievelciet skr ves paredz taj s viet s Pret j gad jum televizors var nokrist un tikt boj ts vai ar rad t traumas citiem Uzst dot televizoru nepaklaujiet to triecieniem Ja televizors tiek pak auts triecienam tas var nokrist vai sal zt Tas var rad t traumas Televizoru uzst diet uz sienas kas ir gan perpendikul ra attiec b pret gr du gan l dzena Pret j gad jum televizors var nokrist un rad t traumas Kad televizors ir uzst d ts cie i nostipriniet vadus Ja cilv ki vai priek meti sap sies vados tas var r
425. varna sitter l st eller lossnat helt kan TV n lossna och orsaka personskador eller skador p TV n F st och dra t skruvarna p den plats d r de r avsedda att sitta annat fall kan TV n falla ner och orsaka personskador eller skador p TV n Uts tt inte TV n f r st tar vid installationen Om TV n uts tts f r st tar kan den falla ner eller g s nder Detta kan orsaka personskador Installera TV n p en v gg som r b de lodr t och sl t Annars kan TV n falla ner och orsaka personskador N r TV n installerats p r tt s tt f ster du kablarna ordentligt Om personer eller f rem l trasslar in sig i kablarna kan det orsaka personskador eller skador p TV n Se till att inte n tkabeln eller anslutningskabeln kommer i kl m Om n tkabeln eller anslutningskabeln kl ms mellan enheten och v ggen eller b js och vrids med v ld kan de inre ledarna i kablarna fril ggas vilket kan leda till kortslutning eller str mavbrott Det kan i sin tur leda till brand eller elektrisk st t Skruvarna som beh vs f r att skruva fast v ggf stet p v ggen medf ljer ej Skruva fast v ggf stet med skruvar som r avpassade efter v ggmaterialet och v ggens struktur 4 SE Montera TV n p v ggen Installationsanvisningarna skiljer sig t beroende p vilken TV du anv nder Anv nd v ggf stet SU WL450 f r att installera TV n p v ggen Obs 9 Om bor
426. vipper tv ets overste del lidt fremad 6 DK Tegningen nedenfor viser hvor stor 2 Vaelg vegmonteringsform afstand der skal vaere mellem tv et og Afstand fra tv ets bagside til loftet og fremspringende dele af vaeggen kan v lges som vist Enhed mm nedenfor 2 a Standardmontering O x 5 2 b Smal montering Se tabellen i trin 1 ADVARSEL N r 2 b v lges begr nses adgangen til stikket bagp 2 a 2 b 100 100 FF ami 5 5 e For at sikre tilstraekkelig ventilation og forhindre ansamling af stov og snavs L g ikke tv et fladt ned og mont r det ikke p hovedet bagvendt eller sidevendt Tv et m ikke installeres p en hylde et taeppe en seng eller i et skab Tv et m ikke daekkes til med stof f eks gardiner eller andre ting f eks aviser osv Installer ikke tv et som vist nedenfor TT SIN 3 Tilpas baseadapter med en afsp rres skrue PSW 4x10 D til base 20 A ved valg af 2 a V g Bem rk e Hvis kablerne skal f res i v ggen skal du lave et hul som de kan f res igennem f r monteringen p begyndes Lav et hul i v ggen uden for basens 20 baseadapter D og afstandsstykkets 20 afstandsstykkets 60 K perimeter s kablerne ikke kommer i klemme 7 DK Se tabellen nedenfor vedrgrende placering af baseadapterens fitting Ved valg af 2 b springes dette trin over Modelnavn KDL
427. vljanja Ako se TV izlo i udaru mo e da padne ili da se polomi Ovo mo e da dovede do povreda Obavezno postavite TV na zid koji je istovremeno vertikalan i ravan Ako propustite da to u inite TV mo e da padne i izazove povrede Nakon pravilnog postavljanja TV a propisno obezbedite kablove Ako se ljudi ili predmeti zapletu sa kablovima to mo e da dovede do povreda ili do o te enja TV a Ne dozvolite da strujni kabl ili kabl za povezivanje budu priklje teni Ako se strujni kabl ili kabl za povezivanje prikle ti izme u ure aja i zida ili se savije ili iskrivi silom unutra nji provodnici mogu da postanu otkriveni i izazovu kratak spoj ili prekid struje Ovo mo e da izazove po ar ili strujni udar Vijci potrebni za pri vr enje nosa a za monta u na zid se ne isporu uju Koristite odgovaraju e vijke za materijal i strukturu zida prilikom montiranja nosa a za monta u na zid 4 SR Postavljanje TV a na zid Postupak postavljanja se razlikuje u zavisnosti od va eg TV a Upotrebite nosa za postavljanje na zid SU WL45O da biste montirali TV na Zid Napomena e Ako je postolje za sto spojeno sa TV om prethodno odvojite postolje za sto Pogledajte Vodi za po etak rada i postupajte suprotnim redosledom po koracima da biste pri vrstili postolje za sto e Postavite TV sa ekranom okrenutim dole na ravnu i stabilnu povr inu prekrivenu debelom i mekom krpom prilik
428. voguer des blessures ou des dommages mat riels Pr cautions e Si vous utilisez le t l viseur fix au support de fixation murale pendant une longue p riode le mur situ derriere le t l viseur ou au dessus de celui ci peut se d colorer ou encore le papier peint peut se d coller selon le mat riau du mur e Les trous des vis restent apparents si vous d montez le support de fixation murale apr s son installation e N utilisez pas le support de fixation murale dans un endroit soumis a des vibrations m caniques Installation du support de fixation murale Vattention des d taillants Sony AVERTISSEMENT Les instructions suivantes concernent les d taillants Sony uniguement Lisez attentivement les consignes de s curit ci dessus et accordez une attention particuli re la s curit lors de l installation de l entretien et de la v rification de ce produit N installez pas le support de fixation murale sur une surface ou les coins ou les c t s du t l viseur d passeraient N installez pas le support de fixation murale sur une surface verticale telle qu une colonne ou les coins ou les c t s du t l viseur d passeraient de la surface murale Si une personne ou un objet venait a heurter le coin ou les c t s du t l viseur ceci risguerait de provoguer des blessures ou des dommages mat riels N installez pas le t l viseur sur ou sous u
429. vos el televisor podr a caerse y da arse o provocar da os personales Efect e correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende el televisor podr a caerse y da arse o provocar da os personales Aseg rese de apretar bien los tornillos en la posici n correspondiente De lo contrario el televisor podr a caerse y da arse o provocar da os personales Procure que el televisor no reciba golpes durante la instalaci n Si el televisor recibe alg n golpe puede caerse o romperse Tales percances podr an causar heridas personales 4 ES Aseg rese de instalar el televisor en una pared que sea perpendicular y plana De lo contrario el televisor podr a caerse y provocar da os personales Una vez que haya instalado correctamente el televisor fije adecuadamente los cables Si alguna persona u objeto se enreda con los cables correr el peligro de sufrir heridas personales o de da arse el televisor Evite que el cable de alimentaci n de ca o el cable de conexi n queden atrapados Si el cable de alimentaci n de ca o el cable de conexi n quedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza es posible que los conductores internos queden expuestos y que provoquen un cortocircuito o corte el ctrico Esto podr a originar un incendio o producir descargas el ctricas
430. wa zgodnie z instrukcja obstugi uchwytu sciennego Przewodnikiem uruchamiania telewizora i wskaz wkami zawartymi w tej instrukcji 2 PL Informacje dotyczace bezpieczenstwa Dziekujemy za zakup tego produktu Do Klientow Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doswiadczenia Nale y zleca monta dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom i zwraca szczeg lna uwage na bezpieczenstwo podczas monta u Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za adne szkody lub obrazenia wynikajace z nieprawidtowego postepowania nieprawidtowego monta u albo montowania jakichkolwiek innych produkt w niz wymienione zastrzezenie nie ogranicza praw ustawowych klient w jesli takie przystuguja Do dystrybutor w Sony Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego doswiadczenia Nalezy dok adnie przeczyta te instrukcj aby zapewni bezpieczny przebieg prac monta owych Firma Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za adne szkody lub obra enia wynikaj ce z nieprawid owego post powania lub nieprawid owego monta u Po zako czeniu monta u nale y przekaza t instrukcj klientowi W tej instrukcji przedstawiono prawid ow obs ug produktu oraz wa ne rodki ostro no ci maj ce na celu zapobie enie wypadkom Nale y dok adnie przeczyta t instrukcj i w prawid owy spos b korzysta z produktu Nale y zachowa t instrukcj w cel
431. wahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt an einem sicheren f r Kinder nicht zug nglichen Ort auf Vorbereitung der Montage e Legen Sie vor der Montage den Referenzleitfaden des Fernsehger ts bereit e Stellen Sie vor der Montage sicher dass Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher bereitgelegt haben der auf die Schrauben passt berpr fen Sie die Montageposition des Fernsehger ts e Legen Sie mindestens vier Schrauben mit einem Durchmesser von 8 mm und ein Schraube mit einem Durchmesser von 5 mm bzw entsprechende Schrauben bereit nicht mitgeliefert W hlen Sie Schrauben die fur das Material der Wand geeignet sind berpr fen der Teile Mit der SU WL450 geliefert e Stellen Sie sicher dass alle Teile vorhanden sind A Grundplatte 20 Rolle 2 6 PSW 6x20 4 6 PSW 4x20 mit H lse 2 TG D Abstandshalter Gurt 1 20 2 0 H lse 20 M4 2 S 8 PSW 4x20 2 Fag D Grundplatten D PSW 4x10 8 adapter 2 GE p a K Abstandshalter D PSW 6x50 2 60 2 0 O Hulse M4 2 8 PSW 4 50 2 Wandmontage P Abstandshalter adapter S 2 2 CR O Unterlegscheibe 1 6 8 PSW 5x12 1 ag 5 DE Festlegen der Montageposition 1 Legen Sie die Montageposition fest Stellen Sie sicher dass an der Wand genug Platz fur das Fernsehger t ist und dass die Wand
432. ym ni telewizor Nie potrz saj telewizorem na boki ani w g r w d Na skutek takiego dzia ania telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia Nie wiesza si ani nie opiera na telewizorze Nie wiesza si ani nie opiera na telewizorze gdy na skutek takiego dzia ania telewizor mo e spa powoduj c powa ne obra enia UWAGA Nieprzestrzeganie poni szych rodk w ostro no ci mo e spowodowa obra enia lub uszkodzenia mienia Podczas czyszczenia i konserwacji nie wywiera zbyt mocnego nacisku na produkt Nie naciska zbyt mocno telewizora od g ry Na skutek takiego dzia ania telewizor mo e spa powoduj c obra enia lub uszkodzenia mienia rodki ostro no ci e W przypadku d ugotrwa ego u ytkowania telewizora zamontowanego na uchwycie ciennym ciana za lub ponad telewizorem mo e ulec odbarwieniu albo tapeta mo e si odklei w zale no ci od rodzaju materia u jakim pokryta jest ciana e Po zdemontowaniu zamontowanego wcze niej do ciany uchwytu ciennego otwory w cianie pozostaj e Nie u ywa uchwytu ciennego w miejscach nara onych na drgania mechaniczne Montaz uchwytu ciennego Do dystrybutor w Sony OSTRZE ENIE Poni sze instrukcje s przeznaczone wytacznie dla dystrybutor w Sony Nalezy przeczyta powy sze rodki ostro no ci zwracaj c szczeg ln uwage na bezpieczenstwo podczas monta u k
433. zazove povrede ili o te enje imovine Zid treba da bude u stanju da podnese najmanje etiri puta ve u te inu od te ine TV a Pogledajte Vodi za reference svog TV a radi njegove te ine e Ako postavljanje nosa a za monta u na zid nije dovoljno vrsto ure aj mo e da padne i izazove povrede ili o te enje imovine Obavezno poverite pomeranje ili demonta u TV a licenciranim ugovara ima Ako druge osobe osim licenciranih ugovara a prebacuju ili demontiraju TV on mo e da padne i izazove povrede ili o te enje imovine Neka obavezno dve ili vi e osoba nose ili demontiraju TV Ne skidajte vijke i sli no nakon montiranja TV a Ako to u inite TV mo e da padne i izazove povrede ili o te enje imovine Ne vr ite izmene na delovima nosa a za monta u na zid Ako to u inite nosa za monta u na zid mo e da padne i izazove povrede ili o te enje imovine Nemojte montirati nikakvu opremu osim navedenog proizvoda Ovaj nosa za monta u na zid je projektovan samo za upotrebu sa navedenim proizvodom Ako montirate opremu osim navedene ona mo e da padne ili da se polomi i izazove povrede ili o te enje imovine 3 SR Ne primenjujte nikakvo opterecenje osim TV a na nosa za monta u na zid Ne tresite TV prijemnik levo desno gore dole Ako to u inite TV mo e da padne i izazove povrede ili o te enje imovine Ne oslanjajte se ili ne ka ite na TV Ne oslanjajte se ili n
434. zberite vijake ki so primerni za material stene Preverjanje delov Prilo eno pri SU WL450 e Preverite ali so vsi deli prilo eni A Podstavek 20 1 S S S STE S S 5 5 Skripec 2 O Vijak 6x20 4 TO Vijak 4x20 s pu o 2 E Distan nik 20 2 0 Jermen 1 20 M4 2 Vijak 4x20 2 90 ph O Prilagodilnik Vijak 4x10 8 podstavka 2 SB K Distan nik 60 2 O Vijak 6x50 2 CI GO 69 Pusa MA 2 8 Vijak 4x50 2 Fm O Priklju ek za stensko monta o S 2 P Distan nik 2 TAD Podlo ka 1 Vijak 5x12 1 E 5 SI Izbiranje mesta vgradnje 1 Odlo ite se za mesto vgradnje Na steni naj bo dovolj prostora za televizor stena pa mora prenesti najmanj Stirikratno teZo televizorja Za stensko monta o televizorja upo tevajte naslednjo tabelo Te o televizorja preverite v Referen nem vodi u televizorja Standardni Tanki nosilec nosilec Sredi na to ka zaslona Enota mm Sredi na Mere zaslona mera Dol ina nosilca zaslona Naziv modela KDL o Standardni Tanki nosilec nosilec 48W705C 1 089 632 25 296 119 78 40W705C 924 540 20 295 119 78 32W705C 738 435 75 298 121 79 Opomba e Vrednosti v tabeli se lahko rahlo razlikujejo glede na vrsto monta e e Pri stenski montaZi televizorj
435. zhat A tv k sziil ket olyan s k falra szerelje fel amely mer leges a padl zatra Ellenkez esetben a tv k sz l k leeshet s szem lyi s r l st okozhat Atv k sz l k helyes feler sit se ut n megfelel en r gzitse a k beleket Ha a k belek emberbe vagy t rgyakba gabalyodnak az szem lyi s r l st okozhat s a tv k sz l k megrong l dhat Ugyeljen arra hogy a h l zati k bel vagy a csatlakoz k belek ne csip djenek be Ha a h l zati k bel vagy az sszek t k belek a k sz l k s a fal k z csip dnek illetve er szakosan meghajl tj k vagy megcsavarj k ket akkor a bels vezet kek szabadd v lhatnak s r vidz rlat vagy szakad s k vetkezhet be Ez t zet vagy ram t st okozhat A fali konzol falra er sit s hez sz ks ges csavarok nincsenek mell kelve A fali konzol falra er sit s hez haszn lja a fal anyag nak s szerkezet nek megfelel csavarokat 4 HU A televiziok szul k falra szerel se A szerel si utas t sok televizi k sz l kenk nt elt rnek A tv k sz l k falra szerel s hez haszn lja az SU WL450 fali konzolt Megjegyzes e Ha az asztali llv ny a tv k sz l khez van r gzitve el sz r v lassza le az asztali llv nyt Az asztali llv ny csatlakoztat s hoz forditott sorrendben k vesse a Haszn latbaveteli utmutat l p seit e Amikor lev lasztja az asztali llv nyt a tv
436. zor name en na nosilcu za stensko monta o se lahko stena za ali nad televizorjem razbarva ali pa se lahko odlepi tapeta odvisno od materiala stene e Ce odstranite na steno vgrajeni nosilec za stensko monta o ostanejo luknje za vijake Nosilca za stensko monta o ne uporabljate na mestu kjer bi lahko bil izpostavljen mehanskim tresljajem Vgradnja nosilca za stensko monta o Za prodajalce Sony OPOZORILO Ta navodila so namenjena samo za prodajalce Sony Obvezno preberite zgornja varnostna navodila in bodite med vgradnjo vzdr evanje ter preverjanjem tega izdelka posebej pozorni na varnost Nosilca za stensko montaZo ne namestite na stenske povrsine kjer bi vogali ali stranice televizorja Strleli stran od povrsine stene Nosilca za stensko montaZo ne namestite na stenske povr ine kot so stebri kjer bi vogali ali stranice televizorja Strleli stran od povr ine stene Ce se oseba ali predmet zadane ob trle i vogal ali stranico televizorja lahko povzro i telesne po kodbe ali materialno Skodo Televizorja ne vgradite nad ali pod klimatsko napravo Ce je televizor dolgo izpostavljen pu anju vode ali zra nim tokovom iz klimatske naprave lahko zato pride do po ara elektri nega udara ali okvare na televizorju Nosilec za stensko monta o obvezno trdno vgradite na steno po navodilih v teh navodilih za uporabo Ce je kateri od vijakov r
437. zor vystaven n raz m m e doj t k jeho padu nebo rozlomeni V d sledku toho by pak mohlo doj t ke zran n Televizor namontujte na st nu kter je kolm a rovn V opa n m p pad by mohl televizor spadnout a zp sobit zran n Po dn mont i televizoru dn zajist te kabely Pokud se do kabel zamotaj osoby nebo jin p edm ty m e doj t ke zran n nebo po kozen televizoru D vejte pozor aby nedo lo ke sk pnut rs or MM nap jec ry nebo propojovac ho kabelu Pokud dojde ke sk pnut nap jec ry nebo propojovac ho kabelu mezi jednotku a st nu nebo pokud dojde k jejich n siln mu ohnut nebo zkroucen vnit n vodi e mohou b t obna eny a mohou zp sobit zkrat nebo p eru en elektrick ho obvodu V d sledku toho m e doj t k po ru nebo razu elektrick m proudem rouby nutn k mont i konzoly na ze nejsou sou st balen P i mont i konzoly na ze pou vejte vhodn rouby pro materi l st ny 4 CZ Mont z televizoru na zed Monta ni postupy se u jednotlivych televizor li K instalaci televizoru na zed pou ijte n st nn dr k SU WL450 Pozn mka 9 Pokud je k televizoru p ipojen stoln stojan nejprve stoln stojan odpojte Nahl dn te do dokumentu Po te n instrukce a idte se kroky pro p ipojen stoln ho stojanu v obr cen m po ad 9 P i p ipo
438. zun s re kullan rsan z duvar n yap ld malzemeye ba l olarak arkadaki duvarda veya televizyonun st nde renk de i imi olabilir veya duvar ka d yerinden kabilir Duvar Ask Aparat duvara monte edildikten sonra kar l rsa vida delikleri kal r Duvar Ask Aparat n mekanik titre imlere maruz kalan bir yerde kullanmay n Duvar Ask Aparat n Monte Etme UYARI A a daki talimatlar yaln zca Sony bayiileri i indir Bu r n n montaj bak m ve kontrol s ras nda yukar da belirtilen g venlik tedbirlerini okudu unuzdan ve g venli e zellikle nem verdi inizden emin olun Duvar Ask Aparat n televizyonun k elerinin veya kenarlar n n duvar y zeyinden k nt yapt duvar y zeylerine monte etmeyin Duvar Ask Aparat n televizyonun k elerinin veya kenarlar n n duvar y zeyinden k nt yapt kolon gibi duvar y zeylerine monte etmeyin Bir ki i veya nesne televizyonun k nt yapan k esine veya kenar na arparsa yaralanma veya mal hasar ortaya kabilir Televizyonu kliman n zerine veya alt na monte etmeyin Televizyon klimadan gelen su s z nt s veya hava ak m na uzun s re maruz kal rsa yang n elektrik arpmas veya televizyonda ar za meydana gelebilir Duvar ask aparat n duvara bu kullan m k lavuzundaki talimatlara g re sa lam bir ek
439. zvodom i va ne mere predostro nosti koje su potrebne da bi se spre ile nesre e Obavezno pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i pravilno koristite proizvod Dr ite ovaj priru nik dostupnim za budu u upotrebu Proizvodi kompanije Sony su projektovani da budu bezbedni Me utim ako se proizvodi nepravilno koriste to mo e da dovede do ozbiljnih povreda usled po ara strujnog udara prevrtanja proizvoda ili padanja proizvoda Obavezno po tujte mere predostro nosti za bezbednost radi spre avanja takvih nesre a OPREZ Odre eni proizvodi Ovaj nosa za monta u na zid je projektovan za upotrebu sa odre enim modelima TV a Za TV prijemnike pogledajte njihov Vodi za reference da biste proverili da li nosa za postavljanje na zid mo e da se koristi UPOZORENJE Ako se slede e mere predostro nosti ne po tuju to mo e da dovede do te kih telesnih povreda ili smrti usled po ara strujnog udara ili padanja proizvoda Obavezno poverite postavljanje licenciranim ugovara ima i dr ite malu decu dalje tokom postavljanja Ako se nosa za monta u na zid ili TV ne postave pravilno mo e do i do slede ih nesre a Licencirani ugovara i treba obavezno da izvr e postavljanje e TV mo e da padne i da dovede do ozbiljnih povreda kao to su modrica ili prelom e Ako je zid na koji se postavlja nosa za monta u na zid nestabilan neravan ili nije vertikalan u odnosu na pod ure aj mo e da padne i i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wasp WDT3200    Manual del usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file