BDA_DKR_900_HD_CI__V1.0
Contents
1. INFO Einmaliges Dr cken Aufrufen des Info Banners Zweimaliges Dr cken EPG Detail Infos zur laufenden Sendung Dreimaliges Dr cken Technische Informationen des aktuellen Kanals BACK Verlassen von Anwendungen MUTE IK Stummschaltung ZooM Q Zoom Funktion Vergr ern eines Bildausschnitts Verlassen mit der Taste BACK OK Normalmodus Aufrufen der Programmliste Men Anwendungen Best tigung 78 MoSAic M Multipicture Ansicht Verlassen mit der Taste BACK SLEEP S Sleeptimer Sie haben folgende Einstellm glichkeiten durch wiederholtes Dr cken dieser Taste ausgeschaltet 10 20 30 60 90 120 Minuten Nach dieser Zeit wechselt der Receiver automatisch in den Standby Betrieb AUDIO E Auswahl der Tonspur HELP Zeigt in einigen Men s und Funktionen anwendbare Befehle an FAV Herzsymbol gt Dr cken Sie die FAV Taste Der Bildschirm zeigt die vorhandenen Favoritenlisten an gt W hlen Sie die gew nschte Favoritenliste aus und best tigen Sie mit der OK Taste gt Um zur allgemeinen Kanalliste zur ckzukehren w hlen Sie Alle 79 TV Radio CP Mit der TV Radio Taste k nnen Sie zwischen Fernseher und der Radio Funktion hin und herschalten Der Receiver bertr gt bei der Radio bertragung ein Radioprogramm und zeigt ein Hintergrundbild an Je nach eingestellter Zeit im Men punkt Systemeinstellungen OSD Einstellungen Bildschir2. An Receiver geht in Standby nach Aufnahmeende Aus Receiver geht in Normalbetrieb nach Ausnahmeende TV Programm oder Radioprogramm 63 Dateiname Durch Dr cken der roten Funktionstaste erscheint die virtuelle Tastatur Hier kann der Dateiname der Aufzeichnung eingegeben werden Datentr ger Name des Datentr gers fix Unterverzeichnis _Zielverzeichnis bestimmen Nach Eingabe aller Daten dr cken Sie die OK Taste Der Timer ist angelegt Sie k nnen nun einen weiteren Timer anlegen oder mit der Taste BACK zur ck zum Men kehren Wenn Sie die Sicherheitsabfrage best tigen wird der Timer gespeichert Andernfalls wird er nicht gespeichert 64 PVR Einstellungen Optional Laufzeit 1 Aufnahme Einstellung durchf hren Laufzeit 2 Aufnahme Einstellung durchf hren Maximale Aufnahmezeit Einstellung in Stunden max 24 Stunden Maximale Timeshift Zeit Einstellung in Stunden max 24 Stunden Timeshift Manuell manuelles Starten der Timeshift Funktion Permanent dauerhafte Timeshift Funktion Timer Nachlaufzeit Einstellen der Zeit welche die Aufnahme l nger sein soll als eigentlich ber den Timer programmiert ist 0 60 Minuten Dadurch werden rgerliche Vers umnisse von Aufnahmen vermieden o Automatisches L schen An Aus e Player Einstellungen Personalisieren des Media Players e Speichermedien Hier k nnen Sie das angeschlossene USB Speichermedium bearbeiten und formatieren In den Re
3. Empfangsger t das die Signale von der Antenne in Video und Audiosignale umwandelt 21 polige Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehger tes an den Receiver Zeitversetztes Fernsehen
4. Kanal sperren Gew nschten TV oder Radio Kanal anw hlen und die Taste OK dr cken Es erscheint das Schlo Symbol Der Kanal ist gesperrt Zum Entsperren nochmals die OK Taste dr cken Zum Speichern die rote Funktionstaste dr cken nderungen in diesem Men punkt verlangen die Eingabe des aktuellen PIN werkseitig 0000 59 Lock Control Systemsperre Sperren Entsperren des kompletten Receivers durch PIN Abfrage Men sperre Sperren Entsperren der Men eingaben durch PIN Abfrage Sperrmodus Betrifft Men punkt Kanal sperren Einmalig Nur einmalige Eingabe des aktuellen PIN n tig um einen gesperrten Kanal zu sehen Immer Jedes Mal den aktuellen PIN eingeben wenn ein gesperrter Kanal aufgerufen wird PIN Code ndern Werkseitiger PIN 0000 Hier kann ein neuer PIN gespeichert werden Bitte notieren Sie die neue PIN und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf 60 Software Manager Symbol Burg l Software Manager et e System Sicherung o Systemeinstellungen Speichern des aktuellen Receiver Status o Kanalliste Aktuelle Kanalliste speichern Empfohlen vor Software Update o Timer Aktuelle programmierte Timer speichern Sie ben tigen ein lesbares USB Speichermedium auf welchem abgespeichert werden kann M chten Sie einen dieser drei Punkte von einem USB Speichermedium wiederherstellen so w hlen Sie diesen entsprechend aus und w hlen Sie die Funktion wiederhers
5. Lg5 101 1 VRBARREREERBE ERBE REES saranani ER FERREE EEE tika kasana OREEEUREURRERFERN 90 Hinweis zur Konformit t uurrurnann0000nnnnnnnnnnnnn 91 EI EE 92 Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung A Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss e Trennen Sie bei Betriebsst rungen den Receiver von der Stromquelle Hinweis trotz Ausschaltens am r ckseitigen Netzschalter ist der Receiver noch unter Spannung e Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus e ffnen Sie niemals das Geh use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags e Schlie en Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 90 250 V 50 60 Hz an e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzstecker nicht am Kabel e Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose e Ziehen Sie bei Gewitter das Antennen Kabel vom Receiver ab Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in den Receiver gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wied
6. hrleistung des Herstellers Ein Absturz der Betriebs Software stellt keinen Gew hrleistungs bzw Garantiefall dar Sollte ein angeschlossenes USB Speichermedium nicht mit dem Receiver kompatibel sein stellt dies keinen Gew hrleistungs bzw Garantiefall dar 90 Der Hersteller erkl rt hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC e Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EC e kodesign Richtlinie 2009 125 EC laut Verordnung 1275 2008 Ger tetyp Type Digitaler Kabel Receiver DKR 900 HD Cl G ppingen 10 01 2011 COMAG Handels AG 91 AC DC Cinch Stecker EPG FTA HDMI Mute OSD PID Receiver SCART Time Shift 92 Alternating Current Anschluss f r Wechselstrom Direct Current Anschluss f r Gleichstrom Koaxialer Stecker f r den Anschluss von TV Ger t oder Stereoanlage Electronic Programm Guide Elektronische Programmzeitschrift Free to air services Geb hrenfreie Dienste die ohne speziellen Decoder empfangen werden k nnen High Definition Multimedia Interface Schnittstelle f r die volldigitale bertragung von Audio und Video Daten Taste der Fernbedienung zur Ton Stummschaltung On Screen Display Auf dem Bildschirm sichtbare Men steuerung Kennnummer eines empfangenen Datenstromes Die PID s sorgen daf r dass ein Sender vollst ndig empfangen werden kann
7. Anspruch nehmen 71 Um Bilder zu bearbeiten z B L schen oder Umbe nennen dr cken Sie die Taste INFO In der Fu zeile sehen Sie die anwendbaren Befehle mit Zuordnung zur jeweiligen Taste auf der Fernbedienung Um die gew nschte Funktion auszuf hren dr cken Sie die entsprechende Taste und folgen Sie der Men f hrung 72 e Receiver Aufnahmen W hlen Sie aus der linken Tabelle die Aufnahme aus welche Sie anschauen m chten Zum Starten dr cken Sie die OK Taste Beachten Sie die anwendbaren Befehle in der Fu zeile Sie erhalten in der rechten Tabelle weitere Informationen der ausgew hlten Aufnahme Diese stehen nur zur Verf gung wenn der Sender auf welcher die Sendung aufgenommen wude EPG Informationen zur Verf gung gestellt hat Zum Scrollen der EPG Informationen dr cken Sie die Tasten P und P 73 Um Aufnahmen zu bearbeiten z B L schen oder Umbe nennen dr cken Sie die Taste INFO In der Fu zeile sehen Sie die anwendbaren Befehle mit Zuordnung zur jeweiligen Taste auf der Fernbedienung Um die gew nschte Funktion auszuf hren dr cken Sie die entsprechende Taste und folgen Sie der Men f hrung 74 TV Taste mit Lernfunktion Erkl rung siehe Seite 31 P P EPG Bl ttern vorw rts r ckw rts in den Details Programmiste 12 Schritte vorw rts r ckw rts PiP Bild in Bild Funktion Nur innerhalb von Kan len welche auf der gleichen Frequenz sind Pause Pausier
8. Ausgang 1 Euro SCART Anschlu f r TV Ger t HDMI Ausgang YPbPr Ausgang Digitaler Radio Empfang Beim Programmwechsel erhalten Sie in einer Anzeige weitere Programminformationen SWAP Funktion Multi Funktionstimer an EPG gekoppelt Sleep Timer Elektronische Programmzeitschrift EPG Optional Timeshift tempor res pausieren des laufenden Programms Optional PVRready Der Receiver wird ber ein Antennenkabel mit dem Kabelanschluss Kabeldose verbunden Das Antennenkabel geh rt nicht zum Liefer umfang A Achtung Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz wenn Sie ihn ordnungsgem an alle Ger te und an die Kabeldose angeschlossen haben Andernfalls kann der Receiver besch digt werden A Achtung Hinweis zur Netztrennung Die Standby Taste dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Das Antennenkabel f hrt w hrend des Betriebs Strom A Gefahr Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz wenn Sie ihn ordnungsgem an alle Ger te und die Kabeldose aneschlossen haben Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags der sch dlich f r Leib und Leben ist Anschluss mit HDMI Kabel gt Stecken Sie das HDMI Kabel in die HDMI Buchse HDMI am Receiver gt Verbinden Sie das HDMI Kabel mi
9. E 5 z w a w z I O o bi 2 lt H E E I O bi EI lt z w bi w fa w H E EI C MAG Formular zur Abwicklung eines Defekts Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN e K stchen beachten Name Vorname Stra e Serviceadresse COMAG Handels AG Zillenhardtstr 41 PLZ und Ort D 73037 G ppingen Service Hotline Telefon mit Vorwahl 0049 0 7161 50306 33 WETTE hotline comag ag de Modell DKR900 HD Cl Unterschrift des K ufers Fehlerangabe Die Fernbedienung Nr Taste 1 TV 2 STB 3 0 9 4 P 5 Pause 6 Timer 7 PRA PRY 8 Last 9 INFO 10 BACK 11 A 12 gt 13 OK 14 Q 15 List Z 16 Audio a 17 Help 18 FAV 19 POWER 20 Text 21 V F 22 Mode CO 23 PVR 24 Sleep amp 25 MoSAic 26 X 27 v 28 29 MENU 30 OPTION 31 Guide 32 Vol Vol 33 PiP 34 Swap 35 B Erkl rung Lernbare Taste 2 Funktionen Einschalten Standby Zahlen Zifferneingabe A Z EPG Funktion bl ttern vorw rts 12 Schritte in Programmliste Pause und Wiedergabe einer Sendung Aufrufen der Timerliste Wechsel zum n chst h heren niedrigeren Kanal Liste der zuvor gesehenen Programme Aufrufen von Programm Parametern Kehrt zum vorherigen Men zur ck bzw verlassen Cursortaste Kanalwechsel im Normal Modus Cursortaste Lautst rke anheben im Normal Modus Best tigen z B Men etc Programmliste aufrufen Zoom Funktion Blaue Funktion
10. abh von eingesetzter Smartcard mit CI Modul nicht im Lieferumfang digitale Programme eines Kabelnetzbetreibers im privaten Bereich empfangen Der Receiver muss das Antennensignal eines Kabelnetzbetreibers ber ein Antennenkabel erhalten Es muss ein Sendersuchlauf bei der Erstinstallation durchgef hrt werden Alle Receiver Einstellungen k nnen Sie leicht ber die Benutzer Oberfl che Men auf dem TV Bildschirm vornehmen Einige Kabelnetzbetreiber bieten Ihre Inhalte verschl sselt an Bitte kontaktieren Sie f r weitere Informationen den Kabelnetzbetreiber welcher in Ihrer Region sendet Der Receiver unterst tzt CI Module und Cl Module Die Funktionen PVRready Aufnahme auf ein externes USB Speichermedium und Timeshift sind optional Die mehrsprachige Benutzer Oberfl che unterst tzt folgende Sprachen e Deutsch T rkisch Russisch Franz sisch Arabisch Italienisch Portugiesisch Spanisch D nisch Holl ndisch Polnisch Tschechisch Schwedisch Norwegisch Finnisch Griechisch Serbisch Ungarisch Kroatisch Albanisch Englisch DIESES PRODUKT IST IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO LIZENZ F R DIE PRIVATE NUTZUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER ODER F R ANDERE ZWECKE LIZENZIERT F R DIE KEINE VERGUTUNG GEZAHLT WIRD UM i VIDEOS IM EINKLANG MIT DEM AVC STANDARD AVC VIDEO ZU VERSCHLUSSELN UND ODER ii AVC VIDEO DAS VON EINEM VERBRAUCHER FUR PRIVATE ZWECKE VERSCHL SSELT UND ODER VON EINEM VIDEOANB
11. an der Receiver Vorderseite F hren Sie zun chst das Modul in den Common Interface Einschub vorsichtig bis zum Anschlag ein Der Druckknopf auf der rechten Seite des Common Interface Einschubs erscheint A Achtung Wenn Sie das Modul oder die Smartcard falsch einlegen k nnen der Receiver das Modul oder die Smartcard besch digt werden Bitte beachten Sie die Hersteller Provider Programmanbieter Kabelnetzbetreiber Anweisungen Ihres Moduls und Ihrer Smartcard F hren Sie nun die Smartcard in das Modul ein Anschlie end schalten Sie den Receiver bitte wieder ein Das Modul wird initialisiert Abh ngig vom Kabelnetzbetreiber Programmanbieter erscheint eine Nachricht auf Ihrem Bildschirm Bitte folgen Sie diesen Anweisungen Sollten Sie ein Modul besitzen in das nur der Chip Ihrer Smartcard eingesteckt werden muss m ssen Sie zun chst den Chip einsetzen und dann das Modul in den Common Interface Einschub einstecken Schlie en Sie nun die Klappe des Common Interface Einschubs Dadurch sch tzen Sie das Innere Ihres Receivers vor Verschmutzung 68 Solange Sie das zu entschl sselnde Programm verfolgen m chten muss das Modul mit der Smartcard im Common Interface Einschub korrekt eingesteckt sein Vor Wechsel in den Standby Modus oder Ausschalten des Receivers am Netzschalter an der Receiver R ckseite kann das Modul mit oder ohne Smartcard im Common Interface Einschub eingesteckt bleiben Um das
12. einen Befehl ber die Fernbedienung Die 180 Minuten beginnen dann wieder von vorne Um diese Funktion zu deaktivieren w hlen sie Deaktivieren Dies ist eine Funktion die dem Umweltschutz dient e Allgemeine Einstellungen o EPG Modus Multi Ansicht Mehrkanaldarstellung Einzel Ansicht Einkanaldarstellung o Systemmeldung Aktivieren Deaktivieren von Anzeigen von Systemmeldungen e _ System Informationen Halten Sie diese Daten bereit wenn Sie die Hotline kontaktieren 52 Kanaleinstellungen Sul au neen E SECH an ER e Kan le l schen In diesem Men punkt k nnen Sie einzelne ausgew hlte TV und Radiokan le l schen W hlen Sie die zu l schenden Kan le aus und dr cken Sie jeweils die OK Taste Die zu l schenden Kan le werden mit einem Haken markiert M chten Sie die Markierung entfernen w hlen Sie den entsprechenden Kanal nochmals aus und dr cken erneut die OK Taste Der Haken verschwindet Falls Sie sich nicht sicher sind ob der ausgew hlte Kanal auch wirklich der Kanal ist den Sie l schen m chten dr cken Sie die blaue Funktionstaste Es wird nun auf den Kanal umgeschaltet und Sie k nnen entscheiden 53 Durch Dr cken der roten Funktionstaste l schen Sie alle markierten Kan le Falls Sie alle Kan le der aktuellen Liste auf einmal l schen D Alle Kan le l schen Sofortiges L schen aller gespeicherten Kan le nach Best tigung der Sicherheitsabfrage e
13. en Sie das Netzkabel an eine funktionierende Netzsteckdose an Stellen Sie sicher dass der Receiver am Netzschalter eingeschaltet ist Keine Sender gespeichert F hren Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel richtig angeschlossen ist Kein Signal mit Symbol Pr fen Sie die Kabelverbindung vom Receiver zur Antennendose Stellen Sie sicher dass die Kabeldose korrekt installiert ist Nur kein Ton Lautst rke am Receiver und den angeschlossenen Ger ten pr fen Pr fen Sie die MUTE Funktion Das System ist nicht korrekt angeschlossen Pr fen Sie den Anschluss des SCART Kabels bzw HDMI Kabels Das TV Ger t ist nicht im AV Modus Schalten Sie das TV Ger t auf den jeweiligen AV Eingang 83 Ein verschl sselter Sender geht nicht Software Absturz Receiver l sst sich nicht mehr bedienen Die Fernbedienung funktioniert nicht Programm hat eine neue Frequenz und wird mit den aktuellen Daten nicht mehr bertragen 84 CI CI Modul richtig eingesteckt Smartcard richtig eingesteckt Dienst noch nicht freigeschaltet Kontaktieren Sie den Programmanbieter Sollte der unwahrscheinliche Fall eines Software Absturzes eintreten trennen Sie den Receiver vom Stromnetz Schlie en Sie ihn nach 10 Sekunden wieder an Dadurch ist das Problem in der Regel gel st Bitte beachten Sie ein Software Absturz ist keine Fehlfunktion es tritt dadurch kein Ga
14. jedoch noch eine zweite Funktion anlernen m chten dr cken Sie innerhalb 30 Sekunden die Taste TV erneut Die Taste POWER blinkt und leuchtet danach dauerhaft Dr cken Sie nun die Taste auf der fremden Fernbedienung welche Sie als zweite Funktion anlernen m chten Konsequenterweise lernen wir nun als zweite Funktion an die Stereo Anlage leiser zu stellen Taste VOL auf der fremden Fernbedienung Wenn das Signal empfangen und erkannt wurde blinkt die POWER Taste dreimal auf und leuchtet dann dauerhaft Die zweite Funktion ist angelernt Blinkt die Taste f nfmal war der Vorgang nicht erfolgreich und muss wie beschrieben wiederholt werden gt Dr cken Sie die Tasten TV und OK nun f r ca 2 Sekunden um zu Speichern und den Lernmodus zu verlassen In diesem Beispiel ist die Taste TV nun wie folgt angelernt Erstes Mal Taste dr cken Stereo Anlage wird lauter Zweites Mal Taste dr cken Stereo Anlage wird leiser Die angelernten Funktionen werden immer abwechselnd durchgef hrt d h nachdem Sie die Stereo Anlage lauter gestellt haben wird beim n chsten mal Dr cken der Taste TV die Stereo Anlage leiser gestellt 33 Der Receiver A Achtung Kontrollieren Sie den ordnungsgem en Anschluss aller Ger te und der Antenne bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden gt Stecken Sie die Netz Stecker der angeschlossenen Ger te in die Netz Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Ger te ein gt
15. und Orte mit au ergew hnlich viel Staub Decken Sie niemals die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Receivers Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Receiver Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Der richtige Umgang mit Batterien Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Sollte eine Batterie verschluckt werden nehmen Sie bitte sofort rztliche Hilfe in Anspruch Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen an der Fernbedienung verursachen Wenn der Receiver l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus da sonst Explosionsgefahr besteht Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ Erl uterung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleit
16. Favoriten In diesem Men punkt k nnen Sie mehrere Favoriten listen anlegen DZ 2 2 ZZ f Kanaleinstellungen mms map a Die linke Tabelle zeigt die aktuell gew hlte Favoritenliste an Sie k nnen die Favoritenliste durch Dr cken der gr nen Funktionstaste umbenennen Geben Sie den gew nschten Namen mit der erscheinenden virtuellen Tastatur ein Wenn der gew nschte Namen eingetragen 54 ist w hlen Sie das Feld Enter und dr cken Sie de OK Taste auf der Fernbedienung Zum L schen einzelner Buchstaben verwenden Sie das Feld BS M chten Sie die virtuelle Tastatur ohne Anderung verlassen w hlen Sie das Feld Esc Mit der Taste FAV Herzsymbol bl ttern Sie zwischen den Favoritenlisten Mit den Tasten gt und a wechseln Sie zwischen der aktuellen Favoritenliste und der TV Liste Um einen Kanal zu einer Favoritenlisten hinzuzuf gen w hlen Sie diesen in der rechten Tabelle TV Liste aus und dr cken die OK Taste Der Kanal wird sofort in der aktuellen Favoritenliste aufgelistet M chten Sie einen Kanal aus einer Favoritenliste entfernen w hlen Sie den zu entfernenden Kanal in der entsprechenden Favoritenliste aus und dr cken Sie die OK Taste Abschlie end dr cken Sie rote Funktionstaste um die vorgenommenen Anderungen zu speichern Ansonsten werden die Anderungen verworfen Im Normalbetrieb erreichen Sie die Favoritenlisten durch Dr cken der Taste FAV Sie k nnen dann nur noc
17. HD RECEIVER FUR KABELEMPFANG DKR900 HD CH Bitte aufklappen 1 Bitte aufklappen Ger te bersicht 1 Vorderseite Receiver 868 2 R ckseite Receiver QO i S a ee Kl Z L weoour fuss2o ganmi TV OPTICAL Te 50 60Hz MA 10 3 Fernbedienung Ger te bersicht 1 Vorderseite Receiver Nr Taste Anzeige Erkl rung Wechsel zwischen Betriebs Modus und Standby Modus Halten Sie diese Taste l nger als 10 Sekunden gedr ckt werden Tesia STANDEN die Werkseinstellungen wiederhergestellt Achtung Dabei gehen amp Ihre pers nlichen Einstellungen verloren Taste CH V Wechsel zum n chst niedrigeren Programmplatz Cursor Bewegung abw rts Taste CH A Wechsel zum n chst h heren Programmplatz Cursor Bewegung aufw rts Display 4 stelliges LED Display Cl Zum Einschieben eines Common Interface Moduls 2 R ckseite Receiver Nr _ oo N o o Om bo M 11 nn Erkl rung or Antennenausgang Durchschleifbuchse RFIN Eingangsbuchse f r digitalen Kabelanschluss YPbPr YPbPr Komponenten Ausgang TV SCART Anschluss TV Ger t OPTICAL Digitaler optischer Audio Ausgang AUDIO L R Audio Ausgang Stereo L R Cinch VIDEO OUT Video Ausgang USS 20 Zum Anschluss eines USB Mediums Schnittstelle HDMI HDMI Ausgang AC 90 250V 50 60 Hz MAX Netz Anschluss 18W ON OFF Netz Schalter z w oO w EI w EI H lt 4 w ZS w Q EI
18. IETER ERHALTEN WURDE DER BER EINE LIZENZ ZUR BEREITSTELLUNG VON AVC VIDEO VERF GT ZU ENTSCHL SSELN F R ANDERE ZWECKE JEGLICHER ART WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT UND ES DARF NICHT DAVON AUSGEGANGEN WERDEN DASS EINE SOLCHE 14 LIZENZ ERTEILT WURDE WEITERE INFORMATIONEN HIERZU KONNEN VON MPEG LA L L C ANGEFORDERT WERDEN SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR il DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Weitere Ausstattungsmerkmale e HDTV amp SDTV e Upscaling von SDTV Programmen senderabh ngig e Speichern des zuletzt gesehenen Programms Last Station Memory e 3 Tasten an der Frontblende e Leistungsaufnahme im Standby Betrieb max 1 Watt e Netzanschluss 90 250 V 50 60 Hz e 5 000 Programmspeicherpl tze Kindersicherung voreingestelltes Passwort 0000 Mehrere Favoritenlisten Automatischer Sender Suchlauf Senderlisteneditor Tonausgang ber Cinch Stecker Stereo Videoausgang ber Cinch Stecker AC3 optischer digitaler Audio
19. Modul aus dem Common Interface Einschub zu entfernen ffnen Sie die Klappe und dr cken den Druckknopf auf der rechten Seite des Common Interface Einschubs Sie k nnen das CI Modul nun mit der eingelegten Smartcard entnehmen 69 Einmaliges Dr cken Direkte Aufnahme des laufenden Programms Einmaliges Dr cken Beenden der Aufnahme Stoppen der Wiedergabe Abbrechen der Timeshift Funktion wo Aufrufen der Dateiansicht des angeschlossenen USB Speichermediums Direkter Zugang zu den auf dem angeschlossenen USB Speichermedium gespeicherten Dateien gt 1 PVR Modus Durch Dr cken dieser Taste wird die Wiedergabe der ausgew hlten Aufnahme gestartet bzw fortgesetzt Pausieren der Wiedergabe Timeshift Modus Timeshift starten pausieren R cklauf Vorspulen Durch mehrmaliges Dr cken erhalten Sie unterschied liche Geschwindigkeiten 70 Voraussetzung Ein lesbares USB Speichermedium muss angeschlossen sein Dr cken Sie die Taste L auf der Fernbedienung Es ffnet sich nun die Dateivorschau e Bilder nur JPG W hlen Sie aus der linken Tabelle die Bilder aus welche Sie betrachten m chten Zum Betrachten dr cken Sie die OK Taste Es steht ferner die Funktion Diashow zur Verf gung Beachten Sie die anwendbaren Befehle in der Fu zeile Sie erhalten in der rechten Bildh lfte eine Bildvorschau des gew hlten Bilds Je nach Gr e des gew hlten Bilds kann der Bildaufbau etwas Zeit in
20. Schalten Sie den HDMI Kanal bzw AV Kanal am TV Ger t ein Sofern das TV Ger t die vom Receiver ausgegebene Schaltspannung erkennt schaltet es automatisch in den AV Betrieb bei Scart gt Stecken Sie den Netz Stecker des Receivers in die Netz Steckdose Schalten Sie an der Receiver R ckseite den Netz Schalter ein Das Ger t befindet sich im Normal Modus Der aktuelle Programmplatz wird angezeigt Bei Erstinbetriebnahme m ssen zun chst die folgenden Punkte durchgef hrt werden e Sprachauswahl e L ndereinstellung e Zeiteinstellungen e Automatisches Scannen startet automatisch nach der Zeiteinstellung Es werden die Signalqualit t S in Abh ngigkeit der aktuellen Frequenz und der Scan Fortschritt P angezeigt Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung ber die Anzahl der gefundenen TV und 34 Radiosender Dr cken Sie die OK Taste Der Receiver ist dann im Normalbetrieb Der Vorgang der Erstinbetriebnahme ist abgeschlossen Um in den Standby Modus zu gelangen dr cken Sie die rote Taste oben rechts auf der Fernbedienung Die Uhrzeit wird angezeigt Das Ger t verbraucht dabei unter 1 Watt Dies ist ein aktuell sehr niedriger Stromverbrauchs Wert 35 Bildschirm Einblendungen bei einem Programm Wechsel Bei einem Programm Wechsel wird am Bildschirm f r 5 Sekunden eine Informationsleiste eingeblendet a In dieser Informationsleiste finden Sie folgende Hinweise
21. Speicherplatz und Sendername Aktuelle Uhrzeit Entsprechend der Voreinstellung im Men punkt Zeiteinstellungen Aktuelles Datum Fortschrittbalken der aktuellen Sendung Format Format der aktuellen Sendung z B 16 9 etc Symbol 36 Auf l sung Symbol T Symbol HD Symbol Info Info Aufl sung der aktuellen Sendung z B 720p etc Wird angezeigt wenn der gew hlte Sender Teletext anbietet Wird angezeigt wenn der Sender in HDTV sendet Mindestaufl sung 720p F r aktuelle und nachfolgende Sendung mit den jeweiligen Anfangs und Endzeiten Balken f r Signalst rke S und Signalqualit t Q 37 Benutzer Oberfl che auf dem TV Bildschirm ber die Men s der Benutzer Oberfl che k nnen Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen Dazu m ssen Receiver und TV Ger t eingeschaltet und mit einem Kabel z B SCART oder HDMI verbunden sein Dr cken Sie die MENU Taste Das Hauptmen wird angezeigt Mit der BACK Taste oder erneutem Dr cken auf die MENU Taste k nnen Sie dieses wieder verlassen So k nnen Sie sich in den Men s orientieren Oben Pfeil 1 Men Name Reiter Pfeil 2 Anwendbare Befehle Zentral Pfeil 3 Untermen Punkte Fu zeile Pfeil 4 Aktuelles Men Installation C e vm ee o a a a me gt Di Ge Si Hauptmen Installation Symbol Welt Seite 42 System einstellungen Symbol Zahnrad Seite 48 Kanal einst
22. V Komponenten Kabel kein Audiosignal an das TV Ger t sendet m ssen Sie Ihren Receiver mit einer Stereo Anlage verbinden um den Ton h ren zu k nnen Verwenden Sie hierf r ein Cinch Kabel und stecken Sie die Cinch Stecker in die Buchsen AUDIO R und AUDIO L des Receivers Alternativ k nnen Sie auch einen Audio Digital Receiver zur 5 Kanal Audio bertragung an Ihren Receiver anschlie en Verwenden Sie daf r den optischen digitalen Audio Ausgang OPTICAL Das entsprechende Anschluss Schema finden Sie auf den folgenden Seiten 22 Das YUV Komponenten Kabel das Cinch Kabel und das optische Audio Kabel geh ren nicht zum Lieferumfang Dieser YUV Komponenten Ausgang ist ein besonders hochwertiger Ausgang und speziell geeignet f r Flachbildschirme Plasma TV Ger te oder Videoprojektoren Beamer Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Ger te 23 Anschluss Schema 24 Anschluss mit Cinch Kabel Um den Ton ber Ihre Stereo Anlage wiederzugeben verbinden Sie diese mit einem Cinchkabel mit dem Receiver gt Verbinden Sie die Anschl sse AUDIO R und AUDIO L des Receivers mit den Audio Eing ngen der Stereo Anlage gt M chten Sie auch die Bildwiedergabe ber Cinch Kabel anschlie en verbinden Sie zus tzlich noch den Ausgang Video mit Ihrem TV Ger t A Achtung Verbinden Sie niemals den Phono Eingang Ihrer Stereo Anlage mit dem Receiver
23. che Vorauswahl wenn angeboten o Uhntertitel Sprache Vorauswahl wenn angeboten L ndereinstellung Einstellung des Landes in welchem der Receiver betrieben wird OSD Einstellungen Transparenz Transparenz des Men s Fenster Transparenz Transparenz der Einblendungen im laufenden Betrieb z B Senderliste bei Dr cken der OK Taste Banner Einblenddauer Einblendzeit des Info Banners beim Umschalten 1 60 Sekunden Bildschirmschoner Einstellen wann der Bildschirmschoner im Radiobetrieb aktiviert wird 1 60 Minuten Untertitel Aktivieren des Uhntertitels wenn vom Sender angeboten Animation Aktivieren Deaktivieren der animierten Ein und Ausblendung des Infobanners beim Umschalten 49 50 O Video Einstellungen TV System Wahl der TV Norm Europa PAL TV Aufl sung Einstellung der Video Aufl sung des Receivers Hinweise HDTV ab 720p die 1080p Einstellung FullHD erfordert ein sehr hochwertiges HDMI Kabel wir empfehlen entweder 720p oder 1080i da aktuell nicht in 1080p gesendet wird Videosignaltyp Einstellung der TV Scart Buchse HDMI Signaltyp Einstellung der HDMI Buchse TV Seitenverh ltnis Einstellung des Seitenverh ltnisses des TV Ger ts STB Seitenverh ltnis Einstellung des Seitenverh ltnisses des Receivers Bild bergang Bei An wird w hrend der Umschaltphase das Bild eingefroren bei Aus wird w hrend der Umschaltphase das Bild ausgeblendet Audio E
24. das kann Ihre Stereo Anlage zerst ren Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss eines Cinch Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo Anlage Das Cinch Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen brauchen Sie Ihr TV Ger t nicht einzuschalten Die Tonausgabe erfolgt ber die angeschlossene Stereo Anlage Lediglich f r die Auswahl der Radiostation ben tigen Sie Ihr TV Ger t zur Orientierung 25 Anschluss Schema 26 Anschluss eines Audio Digital Receivers Wenn Sie die 5 Kanal Audio bertragung Dolby Digital Klang AC3 nutzen wollen m ssen Sie Ihren Audio Digital Receiver mit dem optischen Ausgang des Receivers verbinden A Achtung Verbinden Sie niemals den Phono Eingang Ihrer Stereo Anlage mit dem Receiver das kann Ihre Stereo Anlage zerst ren Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss eines optischen Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo Anlage A Achtung Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio Digital Receivers Das optische Kabel geh rt nicht zum Liefer umfang Zum Radio Empfang muss Ihr TV Ger t nicht eingeschaltet sein Wenn Sie den TV Ton ber Ihre Stereo Anlage empfangen m chten m ssen Sie das TV Ger t einschalten 27 Anschluss eines Audio Digital Receivers gt Stecken Sie das optische Kabel in den Anschluss OPTICAL am Receive
25. ellungen Symbol Notizbuch Seite 53 Untermen Autom Scannen Manuelles Scannen BlindScan Grundeinstellungen Sprachauswahl L ndereinstellung OSD Einstellungen Video Einstellungen Audio Einstellungen Zeiteinstellungen Allgemeine Einstellungen System Information Kan le l schen Alle Kan le l schen Favoriten Kan le editieren Erl uterung siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten 39 Jugendschutz Symbol Schlo Seite 59 Software Manager Symbol Burg Seite 61 Multimedia Symbol Beamer Seite 62 Conditional Access Symbol Receiver Seite 67 40 Kanal sperren Lock Control PIN Code ndern System Sicherung Timer Einstellungen PVR Einstellungen Player Einstellungen Speichermedien Spiele CI A Statusinfo siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten siehe folgende Seiten In den Men s navigieren In den Men s navigieren Sie mit den Tasten A V gt und a Gew hlte Men punkte werd
26. en der laufenden Sendung Durch nochmaliges Dr cken zur ck zur laufenden Sendung Timer Direkter Zugriff zur Timerliste 75 Guide Elektronische Programmzeitschrift Electronic Program Guide Der EPG liefert Programminformationen in Tabellenform falls diese vom Sender zur Verf gung gestellt werden Es werden Informationen zur Sendezeit und zum Programminhalt geliefert Mit den Tasten gt a V und A navigieren Sie in der EPG Tabelle die Markierung Die vertikale Linie stellt die aktuelle Uhrzeit dar Durch Dr cken der INFO Taste erhalten Sie weitere Informationen zur ausgew hlten Sendung Durch Dr cken der Taste HELP erhalten Sie weitere anwendbare Befehle 76 Mit der roten Funktionstaste gelangen Sie zum vorherigen Tag mit der blauen Funktionstaste zum n chsten Tag M chten Sie eine Sendung in den Timer bernehmen so m ssen Sie diese im EPG anw hlen und dann die gr ne Funktionstaste dr cken Mit der gelben Funktionstaste sehen Sie alle Sendungen eines einzelnen Senders Mit der Zoom Taste k nnen Sie nach bestimmten Sendungen anhand des Namens der Sendung suchen z B Filmname Geben Sie den Namen in die virtuelle Tastatur ein Mit der Taste BACK verlassen Sie den EPG LAST Einmaliges Dr cken Auswahl der zuletzt gesehen Sender Nochmaliges Dr cken Direkt zum davor gesehen Sender 77 MENU Aufrufen des Menus OPTION TV Portal bei Pay TV Sender wenn verf gbar aufrufen
27. en markiert Mit der OK Taste erfolgt die Auswahl Mit der BACK Taste k nnen Sie das Men verlassen Anderungen m ssen zus tzlich best tigt werden Anderungen erfordern teilweise eine Best tigung der Sicherheitsabfrage Beispiel Receiver auf Sommerzeit einstellen Taste MENU Systemeinstellungen ausw hlen Zeit einstellungen ausw hlen Taste OK Punkt Sommerzeit ausw hlen mit den Tasten und An einstellen Mit der Taste BACK das Men verlassen davor mit den Tasten gt und a die Sicherheitsabfrage Ja rot Markierung ausw hlen und mit der TASTE OK best tigen Dr cken Sie die Taste OK anstelle der Back Taste so wird die Anderung sofort gespeichert ohne das Men zu verlassen Durch Dr cken der Taste HELP erhalten Sie in einigen Men s weitere Informationen und anwendbare Befehle 41 Installation Symbol Welt Installation Im Folgenden werden Ihnen die Men punkte des Hauptmen punkts Installation erkl rt 42 Autom Scannen Installation av Empfohlene Scan Methode Der Receiver scannt den kompletten Kabelempfangs bereich sobald der Men punkt aufgerufen wird Es werden die Signalqualit t S in Abh ngigkeit der aktuellen Frequenz und der Scan Fortschritt P angezeigt Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung ber die Anzahl der gefundenen TV und Radiosender Dr cken Sie die OK Taste Neu gefundene Sender werden am Ende der aktue
28. er in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Beachten Sie bitte dass die Stromquelle Steckdose leicht zug nglich ist Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere Trennen Sie bei Betriebsst rungen den Receiver von der Stromquelle Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Verantwortung des Herstellers Schutzfolien entfernen A Achtung Hinweis zur Netztrennung Die Standby Taste dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Richtiger Standort Stellen Sie den Receiver auf eine feste ebene Unterlage Vermeiden Sie die N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern offenem Feuer wie z B Kerzen Ger ten mit starken Magnetfeldern wie z B Lautsprechern Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit zum Beispiel Vasen auf den Receiver Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen
29. erson die diesen Receiver e montiert e anschlie t e bedient e reinigt e entsorgt muss den vollst ndigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der N he des Receivers auf Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So k nnen Sie leicht unterscheiden ob es sich um normalen Text e Aufz hlungen oder gt Handlungsschritte handelt tel Lo VE 3 Gestaltungsmerkmale uuus 40040000000000nnnnn nn nnnnnn nn 3 Inhaltsverzeichhis nn 4 Sicherheitshinweise uunnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Grundlegende Sicherheitshinweise nnnnnnnnnnnnnnreneene 7 Erl uterung der Sicherheitshinweise 11 Bestimmungsgem er Gebrauch 11 Lieferumfang EN 12 Beschreibung WE 13 Receiver anschlie en unuuunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Anschluss mit HDMI Kabel nenne 18 Anschluss mit SCART Kabel 00 nennen 20 Anschluss mit YUV Komponenten Kabel YPbPr Komponenten 22 Anschluss mit Cinch Kabel nenn 25 Anschluss eines Audio Digital Receivers 27 Anschluss eines Audio Digital Receivers 28 In Betrieb nehmen uuuuu00000000000nnnnnnn nenn 29 Fernbedienung eege 29 Lernfunktion der Fernbedienung u
30. h die Kan le der aktuell gew hlten Favoritenliste ausw hlen Um zu der kompletten Kanalliste zur ckzukehren dr cken Sie erneut die FAV Taste und w hlen Sie Alle 55 e Kan le editieren Sie haben die M glichkeit TV Kan le und Radio Kan le innerhalb einer Liste zu verschieben und umzubenennen Wir erkl ren das Verschieben eines Kanals anhand eines Beispiels Verschieben des TV Kanals ZDF HD von Platz 35 auf Platz 2 ZDF HD ist auf Platz 35 in der TV Liste W hlen Sie ZDF HD in der TV Liste aus ee r Kanaleinstellungen r Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste 56 ec SF o 2900 Kanaleinstellungen ZDF HD ist jetzt mit einem Haken markiert Wechseln Sie nun mit den Tasten A oder VW oder direkt mit den Tasten 0 9 zum gew nschten neuen Speicherplatz In unserem Fall ist dies Speicherplatz 2 Kanaleinstellungen 57 Dr cken Sie die OK Taste ZDF HD ist nun auf Platz 2 arte wird einen Platz nach hinten verschoben Kanaleinstellungen Dr cken Sie abschlie end die rote Funktionstaste zum Speichern Sie k nnen auch mehrere Kan le gleichzeitig verschieben indem Sie mehrere Kan le markieren Zum Umbenennen eines Kanals w hlen Sie diesen an und dr cken die gr ne Funktionstaste Die virtuelle Tastatur erscheint Dr cken Sie abschlie end die rote Funktionstaste zum Speichern 58 Jugendschutz Symbol Schlo e
31. ich ein Problem trotzdem nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder den Hersteller 85 Entsorgen a Europ ische Entsorgungsrichtlinie 2002 96 EC Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts P Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausm ll Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent sprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der gesetzlichen R ckgabepflicht Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz 86 Receiver Ma e in mm B x T x H Gewicht in Gramm Eingangsfrequenzbereich Demodulation Symbolrate H hen Seiten Verh ltnis Videoaufl sung Audiomodus Anschlussm glichkeiten RFIN Loop TV SCART nur Ausgang RCA CINCH YPbPr OPTICAL HDMI Schnittstelle USB2 0 280 x 175 x 45 Receiver 930 g Fernbedienung 80 g ohne Batterien 47 870 MHz QAM 1 0 7 0 Maps 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Auto 720 x 576 Pal 720 x 480 NTSC 1280 x 720 1920 x 1080 HDTV Links Rechts Stereo Mono AC3 Digitalton IEC female IEC male ANT OUT Vide
32. instellungen Dolby Digital An Receiver geht automatisch auf die AC3 Tonspur falls vom Sender angeboten Dies ist empfohlen bei Verwendung von z B Home Cinema Anlagen Aus Deaktiviert O SPDIF Ausgabe Einstellung der bevorzugten Tonausgabeart des optisch digitalen Audio Ausgangs Dolby Digital Lautst rke nicht mehr ber Receiver Fernbedienung regelbar HDMI Dolby Digtial Aktivieren Deaktivieren des Dolby Digital Tons ber den HDMI Ausgang Bei direkter Verbindung an ein TV Ger t empfehlen wir diesen Punkt zu deaktivieren Ist der Receiver jedoch mit einem HDMI Kabel an z B eine Home Cinema Anlage angeschlossen so sollte aktiviert werden Lipsync Sollten Sie feststellen dass bei einer Verbindung ber den optisch digitalen Audio Ausgang die Lippensynchronit t mit dem gesprochen Wort nicht bereinstimmt so k nnen Sie hier die Feinjustierung vornehmen Zeiteinstellungen GMT Zeit Nur Anzeige Ortszeit Nur Anzeige Zeitzone Einstellung der gew nschten Zeitzone Sommerzeit Aktivieren Deaktivieren Auto Standby Aktivieren Deaktivieren Mit der Funktion Auto Standby k nnen Sie einstellen ob der Receiver nach 180 Minuten automatisch in den Standby Modus schalten soll 51 wenn er innerhalb der Restlaufzeit keinen Befehl erh lt Zwei Minuten vor Ablauf der 180 Minuten erscheint ein entsprechender Hinweis M chten Sie dass der Receiver dann nicht in den Standby Mode wechselt bermitteln Sie ihm
33. iste angeh ngt 45 e Grundeinstellungen Sollten Sie nach dem Speichern von nderungen Probleme mit dem Receiver haben so k nnen Sie in diesem Men punkt die Einstellungen wie folgt zur ckstellen Aufrufen des Men punkts erfordert Passworteinage Sobald das aktuelle Passwort werkseitig 0000 eingegeben wurde erscheint folgendes Men I 7 srundeinstellungen 23 D ur or gt KR 1 System Grundeinstellungen Zur cksetzen des Receivers ohne dass die aktuelle Senderliste gel scht wird 2 Werkseinstellungen empfohlen Zur cksetzen auf den Auslieferungszustand Alle Sender werden gel scht Receiver startet nach Neustart im Hauptmen 3 Installationsassistent Komplettes Zur cksetzen auf den Auslieferungszustand Alle Sender werden 46 gel scht Receiver startet nach Neustart mit dem Installationsassistent Receiver neu starten Der Receiver wird neu gestartet 47 Systemeinstellungen Symbol Zahnrad on a Systemeinstellungen e Sprachauswahl o Men Sprache Einstellen der Sprache des Men s o 1 Audiosprache Vorauswahl der Audio Sprache wenn vom Sender angeboten o 2 Audiosprache Vorauswahl der Audio Sprache falls Vorauswahl der 1 Audiosprache nicht verf gbar ist o 1 EPG Sprache Vorauswahl der EPG Sprache wenn angeboten o 2 EPG Sprache Vorauswahl der EPG Sprache falls Vorauswahl der 1 EPG Sprache nicht verf gbar ist 48 o Videotext Spra
34. itern finden Sie die anwendbaren Befehle o Rote Funktionstaste L schen einer ausgew hlten Datei o Gr ne Funktionstaste Umbenennen einer ausgew hlten Datei o Gelbe Funktionstaste Sperren einer ausgew hlten Datei o Blaue Funktionstaste Formatieren des angeschlossenen USB Speichermediums ins Format FAT 32 Beachten Sie dass dabei alle gespeicherten Daten verloren gehen Diese Funktionen verlangen entweder die Best tigung der Sicherheitsabfrage oder die aktuelle PIN werkseitig 0000 65 e Spiele Es stehen zwei Spiele zur Verf gung Wir w nschen viel Spa 66 Conditional Access Symbol Receiver CI Cl Modul und Smartcard sind nicht im Liefer umfang enthalten EE Conditional Access Mit dem Receiver k nnen Sie auch verschl sselte Programme betrachten Dazu m ssen Sie die Smartcard des Kabelnetzbetreibers oder Programmanbieters und ein entsprechendes CI Cl Modul im Folgenden Modul genannt besitzen Der Receiver verf gt ber einen Modul Steckplatz Unter dem Begriff Common Interface versteht man die Gemeinsame Schnittstelle zum Einschub von Modulen auch CAM genannt Dieser Punkt liefert Informationen zum eingesteckten Modul Das Men ist abh ngig vom eingesteckten Modul 67 Um das Modul einzustecken schalten Sie den Receiver zun chst vollst ndig am Netzschalter an der Ger ter ckseite aus Anschlie end ffnen Sie die Klappe des Common Interface Einschubs
35. llen Senderliste angeh ngt 43 e Manuelles Scannen Installation gt av Bei dieser Scanmethode k nnen einzelne Kan le gescannt werden W hlen Sie bei Punkt Transponder den zu durchsuchenden Kanal aus Die drei folgenden Punkte Frequenz Symbolrate und Modulation ndern sich automatisch entsprechend Der Punkt Netzwerk kann aktiviert oder deaktiviert werden Den Scanvorgang starten Sie mit der OK Taste Es werden die Signalqualit t S in Abh ngigkeit der aktuellen Frequenz und der Scan Fortschritt P angezeigt Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung ber die Anzahl der gefundenen TV und Radiosender Dr cken Sie die OK Taste Neu gefundene Sender werden am Ende der aktuellen Senderliste angeh ngt 44 5 BlindScan Installation a gt ST Bei dieser Scanmethode k nnen Sie die Anfangs und Endfrequenz des zu durchsuchenden Frequenzraums mit den Tasten 0 9 eingeben Des Weiteren muss die gew nschte Symbolrate mit den Tasten 0 9 und die Frequenzschritte mit den Tasten und a eingestellt werden Den Scanvorgang starten Sie mit der OK Taste Es werden die Signalqualit t S in Abh ngigkeit der aktuellen Frequenz und der Scan Fortschritt P angezeigt Sobald der Scanvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung ber die Anzahl der gefundenen TV und Radiosender Dr cken Sie die OK Taste Neu gefundene Sender werden am Ende der aktuellen Senderl
36. mschoner nach wird der Bildschirmschoner im Radiobetrieb aktiviert Um von der Radio bertragung zum Fernseh programm zur ckzuschalten dr cken Sie auf der Fernbedienung die TV Radio Taste V F Direkter Zugriff zum TV Seitenverh ltnis TEXT Teletext ist ein Informationssystem das Teletext auf Ihrem Fernsehger t anzeigt F r den Teletext Empfang muss der gew hlte Sender diese Funktion unterst tzen Beim Vergleich mit anderen Receivern werden Sie feststellen dass unser Teletext au ergew hnlich schnell ist gt Um den Teletext einzuschalten dr cken Sie die TEXT Taste gt Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten m chten dr cken Sie die BACK oder TEXT Taste 80 POWER Nur LED keine Tastenfunktion sondern Befehls best tigung durch Lichtsignal 81 A Achtung Der Receiver darf nicht nass werden Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen Tuch Verwenden Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verd nnung Diese Mittel k nnen die Oberfl che des Geh uses besch digen gt Reinigen Sie das Geh use des Receivers mit einem trockenen Tuch gt Das Display des Receivers mit einem leicht feuchten Tuch reinigen 82 Symptom Frontanzeige dunkel Kein Ton oder Bild aber Men anzeigen des Receivers vorhanden Frontanzeige zeigt Programmplatz an TV Ger t zeigt kein Bild an M gliche Ursache und Abhilfe Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie
37. o CVBS RGB Audio L R Audio L R Video Komponentenausgang Digitaler Audio Ausgang Anschluss zur digitalen Ubertragung von Audio und Video Signal USB 2 0 Schnittstelle 87 88 Cl Slot SWITCH Stromversorgung Netzteil Eingangsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Common Interface Schnittstelle 1 St ck Abw rtskompatibel mit CI 1 0 Netzschalter 90 250 V 50 60 Hz Max 18 W Max 1 W Bereitschaft 0 C 40 C 40 C 65 C COMAG Handels AG Zillenhardtstra e 41 D 73037 G ppingen Deutschland Telefon 0049 0 7161 5 03 06 0 Telefax 0049 0 7161 503 06 11 Internet www comag ag de Sehr geehrter Kunde unsere Erfahrung hat gezeigt dass sich viele Reklamationsgr nde durch ein einfaches Telefongespr ch l sen lassen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben kontaktieren Sie bitte erst unsere Service Hotline Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen rger Unter unserer Service Hotline erfahren Sie auch die genaue Vorgehensweise der Garantieabwicklung falls Sie Ihr Ger t wirklich einschicken m ssen Service Hotline 49 0 7161 5030633 Montag Freitag von 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr und 13 00 17 00 Uhr Email hotline comag ag de 89 Die Gew hrleistung f r dieses Produkt der COMAG Handels AG entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Garantie und Gew
38. r gt Verbinden Sie das optische Kabel mit dem Audio Digital Receiver Anschluss Schema 28 Fernbedienung F r die Fernbedienung ben tigen Sie zwei Batterien vom Typ AAA 1 5 V gt ffnen Sie das Batteriefach P gt Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarit t in das Batteriefach ein 29 gt Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder sorg f ltig bis der Deckel einrastet gt Tauschen Sie schw cher werdende Batterien recht zeitig aus ansonsten ist die Sendeleistung der Fernbedienung zu schwach gt Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs gt Pr fen Sie bitte mindestens einmal j hrlich die Batterien Ihrer Fernbedienung gt Wenn eine Batterie ausgelaufen ist ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch A Achtung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sch digen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Die Fernbedienung bermittelt Infrarot Signale an den Receiver Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der bersicht der Fernbedienung gt Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und dr cken Sie einmal kurz die entsprechende Taste 30 Lernfunktion der Fe
39. rantiefall ein Bei technischen Ger ten z B auch PC Funknetzwerk etc l sst sich ein Software Absturz auf diesem Weg unkompliziert und schnell l sen Die Batterien sind verbraucht Erneuern Sie die Batterien Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher dass nichts zwischen Fernbedienung und Receiver steht Das entsprechende Programm l schen dann automatischen Suchlauf durchf hren Favoritenliste verlassen Passwort Pers nliches Passwort vergessen Bedienungsan leitung in weiteren Sprachen Senderlisten Editor Externes USB Speichermedium wird nicht erkannt FAV Taste dr cken Alle ausw hlen Das werkseitige Passwort lautet 0000 Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline falls Sie Ihr pers nliches Passwort vergessen haben Auf der Homepage www comag ag de steht diese Bedienungsanleitung in weiteren Sprachen zum Download bereit Optional Auf der Homepage www comag ag de steht ein Senderlisten Editor zum Download bereit Optional Bitte Receiver am Netzschalter ausschalten USB Speichermedium erneut anschlie en Receiver wieder in den Normal Modus schalten Die uns bekannten handels blichen USB Speichermedien sind mit diesem Receiver kompatibel F r gr ere USB Festplatten verwenden Sie ein externes Netzteil unter Beachtung der Bedienungsanleitung der USB Festplatte Sollte s
40. rnbedienung Die Taste TV besitzt eine Lernfunktion Sie k nnen diese Taste mit zwei Tastenfunktionen einer fremden Infrarot Fernbedienung belegen gt Um in den Lernmodus zu gelangen dr cken Sie die Tasten TV und OK auf der Receiver Fernbedienung f r ca 2 Sekunden gleichzeitig Die Taste POWER leuchtet auf gt Dr cken Sie nun die Taste TV nochmals Die Taste POWER blinkt einmal und leuchtet dann dauerhaft gt Dr cken Sie nun die Taste auf der fremden Fernbedienung deren Funktion sie anlernen m chten Die Kopfseiten der beiden Fernbedienungen sollten dabei in max 5cm Abstand zueinander liegen ohne dass ein Hindernis das Signal st ren kann FB der Stereoanlage FB des Receivers Beispielhaft lernen wir nun der Taste TV als erste Funktion an eine Stereo Anlage lauter zu stellen Taste VOL auf der fremden Fernbedienung 31 gt 32 Wenn das Signal empfangen und erkannt wurde blinkt die Taste POWER dreimal auf und leuchtet dann dauerhaft Die erste Funktion ist angelernt Sollte das Signal nicht erkannt worden sein so blinkt die Taste POWER f nfmal und leuchtet danach dauerhaft Sie m ssen den Lernvorgang wiederholen und darauf achten dass das Signal einwandfrei ankommen kann Nur wenn die Taste POWER dreimal blinkt und danach dauerhaft leuchtet ist der Vorgang erfolgreich Dr cken Sie die Tasten TV und OK nun f r ca 2 Sekunden um zu Speichern und den Lernmodus zu verlassen Wenn Sie
41. rrrr2444 0 31 Der Receiver Ar Ce 34 Bedienen 36 Bildschirm Einblendungen bei einem Programm Wechsel AE 36 Benutzer Oberfl che auf dem TV Bildschirm 38 Men Aufbau 0 4 deren dann een 39 In den Men s navioieren nennen 41 Installation Symbol Welt 2222 444 42 Systemeinstellungen Symbol Zahnrad 48 4 Kanaleinstellungen Symbol Notizbuch 53 Jugendschutz Symbol Schlo sssssssssoosoooneeeeeeeeeeeeeeeme 59 Software Manager Symbol Burg 61 Multimedia Symbol Beamer 62 Conditional Access Symbol Receiver 67 Tasten mit PVR Funktionen Optional 70 Wiedergabe von Dateien Optional eessen 71 Tasten mit Sonderfunktionen uuuussnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 75 Eeer 75 el EE 75 23 tee eg 75 EE 75 RE le 75 GUESTS 76 E EE 77 MENU nasser 78 OPTION seen 78 INFO EE 78 BACK A ERDE RB EEE 78 MUTE EE 78 ZOOM eer EE DDR 78 EEE DIRT RENSRCHELISTARTEEENMETRLESSESTEERT N 78 EEN 79 EE eege ee eege Eege ee 79 Eegeregie 79 FE Eee ee Re 79 FAV Herzsymbol su4444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 79 dE EE 80 E 80 RE 80 ONE EE 81 le 1 1 E 82 Tipps und Tricks Probleme l sen uussssssunnnnennenenn 83 Lull te LE is asassinnosarasnuosanasnnndanasnnadanaaanadaNaaanadaNaaanadaNaaanada 86 Technische Dat n u en 87 Hersteller e ae 89 KOT
42. staste Gelbe Funktionstaste Tonspur Hilfe Funktion anwendbare Befehle anzeigen Favoritenlisten anzeigen LED keine Tastenfunktion nur Befehlsbest tigung durch Lichtsignal Videotext anzeigen TV Seitenverh ltnis Wechsel zwischen TV und Radiobetrieb PVR Tastenfeld optional Rote Funktionstaste Sleeptimer Multi Bild Men Lautst rke ein stumm schalten Cursortaste Kanalwechsel im Normal Modus Cursortaste Lautst rke senken im Normal Modus Men aufrufen im Men einen Men schritt zur ck TV Portal bei Pay TV aufrufen wenn verf gbar EPG aufrufen Lautst rke anheben senken Bild in Bild Funktion Ohne Funktion EPG Funktion bl ttern r ckw rts 12 Schritte in Programmliste Digitaler Kabel Receiver DKR 900 HD CIA Bedienungsanleitung CSMAG DKR900 HD Ch CE nderungen und Irrt mer vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung Version 1 0 DE 10 01 2011 Lieber Kunde im Sinne eines umweltfreundlichen Verhaltens bitten wir Sie Ihren Receiver nach Gebrauch an der R ckseite am Netzschalter auszuschalten Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz und sparen Geld Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim e bestimmungsgem en e sicheren e vorteilhaften Gebrauch des digitalen Kabel Receivers kurz Receiver genannt Wir setzen voraus dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Ger ten der Unterhaltungselektronik hat Jede P
43. t dem TV Ger t Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV Ger ts Beachten Sie dass das HDMI Kabel nicht zum Lieferumfang geh rt Es ist nicht m glich den Receiver ber Scart und ber HDMI Anschluss gleichzeitig zu betreiben Sie haben entweder am Scart oder am HDMI Ausgang ein Signal Anschluss Schema AmA CE Bro we l UD d a z u BS 19 Anschluss mit SCART Kabel gt Stecken Sie das SCART Kabel in die SCART Buchse TV am Receiver gt Verbinden Sie das SCART Kabel mit dem TV Ger t Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV Ger ts gt Wenn Sie eine Stereo Anlage anschlie en m chten stecken Sie die Cinch Stecker des Cinch Kabels in die Buchsen AUDIO R und AUDIO L des Receivers Das Scart Kabel geh rt nicht zum Lieferumfang 20 Anschluss Schema 21 Anschluss mit YUV Komponenten Kabel YPbPr Komponenten Wenn Sie ein TV Ger t mit YUV Anschl ssen YPbPr Komponenten besitzen k nnen Sie dieses ber den YPbPr Komponenten Ausgang am Receiver anschlie en Dazu ben tigen Sie ein YUV Komponenten Kabel YPbPr gt Verbinden Sie die Stecker des YUV Komponenten Kabels mit den entsprechenden Anschl ssen am TV Ger t Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV Ger ts gt Verbinden Sie die Stecker des YUV Komponenten Kabels mit den farblich entsprechenden YPbPr Buchsen am Receiver gt Da das YU
44. tellen und dr cken die OK Taste Sie m ssen ggf die Datei auf dem USB Speichermedium ausw hlen 61 Multimedia Symbol Beamer Multimedia 7 Es muss ein lesbares USB Speichermedium angeschlossen sein Das Format ist FAT 32 Wir empfehlen ein USB Speichermedium mit 500GB Kapazit t Bei 3 5 externen Festplatten sollte ein externes Netzteil verwendet werden Wenn das USB Speichermedium angeschlossen wurde erscheinen zwei Systemmeldungen Das USB Speichermedium ist dann bereit e Timer Einstellungen Hier k nnen Timer programmiert bzw ge ndert werden Dr cken Sie die Taste HELP um weitere Befehle angezeigt zu bekommen 62 W hlen Sie den gew nschten Timerspeicherplatz mit den Tasten A und V aus und dr cken die OK Taste Es erscheint Timer Einstellung Ereignis Nummer Timer Speicherplatz Aufnahmetyp Tag nur aktiv bei Vorauswahl Mehrfach Einschaltzeit Ausschaltzeit Dauer Standby Kanal Aktuelle Uhrzeit Aus Timer deaktiviert Einmalig Einmalige Aufnahme z B Spielfilm T glich T gliche Aufnahme z B Nachrichten Mehrfache Aufnahme Auswahl der gew nschten Tage z B Serie Auswahl des Tags der Tage an dem denen der Timer aktiviert sein soll Eingabe des Startdatums und Startzeit des Ereignis Eingabe des Enddatums und Endzeit des Ereignis Alternativ zu Ausschaltzeit kann hier die Aufnahmedauer programmiert werden Status nach der Aufnahme
45. ung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen A Gefahr Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor m glichen Personensch den A Achtung Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor m glichen Sach oder Umweltsch den Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers Bestimmungsgem er Gebrauch Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschl sselten free to air und verschl sselten abh von eingesetzter Smartcard mit CI CI Modul nicht im Lieferumfang Programmen eines Kabelnetzbetreibers im privaten Bereich Er ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheits hinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen 11 Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren beachten Sie die Angaben auf der Verpackung Nr Anzahl 1 Ga N a 1 2 1 Erkl rung Receiver Fernbedienung Batterien Typ AAA 1 5 V Bedienungsanleitung nicht abgebildet Mit dem Receiver k nnen Sie unverschl sselte free to air und verschl sselte
Download Pdf Manuals
Related Search
BDA_DKR_900_HD_CI__V1.0