Weitere Beschreibungen
Contents
1. e _ POWER LED Betriebsanzeige cd T o LOW BATTERY POWER LOW LED Batteriestatus O AWAY LED Alarmanlage ist le za aktiv a aa HOME LED Nur CE Peripheriealarmschleifen aktiv lt T o HOME FIRE LED Rauchmelder ahe hat angesprochen N O Alarmmeldung MEDICAL LED n Notfallsender wurde aktiviert u MEDICAL Alarmmeldung T g e TELEPHONE LED x ann Telefonverbindung ist aktiv EB O senm av REC PLAY LED Aufzeichnungsger t ist aktiv Aufnahme oder Abspielen Numerisches Display e CE Taste Zur ck zum vorherigen Menp nkt Verlassen des Men s e SET Taste ffnet das Einstellungsmen Taste Aktiviert oder deaktiviert die Alarmanlage Taste Aktiviert oder deaktiviert nur die Peripheriealarmschleifen 0 9 Tasten Zahlen und Zeichensatz Die Fernbedienung und der Notfallsender und ihre Funktionen IA 1 Panikalarmknopf a 2 Alarmanlage scharf schalten a 3 Alarmanlage entsch rfen S 4 Alarmanlage scharf schalten mit 60 3C gt Sekunden Austrittsverz gerung help alarm au e _ Der Panikalarmknopf 1 der Fernbedienung sowie das Dr cken des Notfallsenders aktiviert den akustischen Alarm sowie das Telefonwahlger t welches die gespeicherten Nummern anruft ETT Distribution GmbH Schmalbachstra e 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung 530 410 411 412 42. Auflegen Auflegen und Alarm ausl sen 1 Zur ck zur vorherigen Funktion P2009 Firma WJG Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung
3. b Die kabelgebundenen Sensoren wie Glassbruchdetektoren Rauchmelder und W rmedetektor Zu a Damit die Sensoren und die Fernbedienungen auf separaten Frequenzen mit der Haupteinheit kommunizieren und auch fehlerfrei erkannt werden k nnen m ssen sie korrekt eingestellt werden Dies geschieht durch DIP Schalter die sich in den Ger ten befinden An jedem der beteiligten Ger te mu eine individuelle ON OFF Kombination der 8 Schalter eingestellt werden Am einfachsten w re also z B T r Fensterkontakten 1 1 ON amp 2 bis 8 OFF T r Fensterkontakten 2 2 ON amp Rest OFF usw Jede DIP Kombination entspricht einem Funkkanal Stellen Sie sicher dass keine DIP Schalterkombination doppelt vorkommt P2009 Firma WJG Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung 530 410 411 412 413 414 8 Auch der Funkbewegungsmelder besitzt einen DIP Schalter Beim Bewegungsmelder l t sich zus tzlich mit einem Jumper AUTO 1 festlegen ob das Signal zur Alarmanlage schon beim ersten Erkennen einer Bewegung gesendet wird Sense one to emit oder erst dann wenn eine zweite Bewegung in einem bestimmten Abstand folgt Sense twice to emit Den Zeitabstand zwischen beiden Messungen muss wenigstens 15 Sekunden betragen Diese zweite M glichkeit soll die Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen minimieren Power switch Low battery LED am tn 1 Emit LED Sense gt twice
4. Die zweiteiligen Magnetkontakte f r T r und Fenster E o Door Doorframe W D o or lock L E u i Correct position Incorrect position A A T A O O O A OOO e Die beiden Teile der Kontake m ssen jeweils senkrecht an der Anschlagseite von T r und T rrahmen oder Fenster und Fensterrahmen befestigt werden wobei das gr ere Teil Sender immer an den Rahmen geh rt e _ Der Magnet mu immer zur linken Seite des Senders angebracht werden e Ihr Abstand voneinander darf im geschlossenen Zustand nicht mehr als 5 mm betragen Achtung Die Kontakte sollten nicht auf metallenden Untergrund angebracht werden c Der Bewegungsmelder Setzen sie den Bewegungsmelder in ca 2 m H he an die Wand an Benutzen Sie die L cher seines Halters als Schablone f r die Bohrpunkte Bohren Sie die L cher Setzen Sie die D bel ein Schrauben Sie den Halter an der Wand fest Nun befestigen Sie den Bewegungsmelder an seinem Halter Achtung Der Bewegungsmelder sollten nicht auf metallenden Untergrund angebracht werden e _ Der Bewegungsmelder hat an der Unterseite einen Drehknopf ON OFF mit dem man ihn separat aus oder einschalten kann Der Sensorbereich des Bewegungsmelders u RB nn EN bb DB 8 FIGURE A FIGURE B VERTICAL ETT Distribution GmbH Schmalbachstra e 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung 530 410 411 412 413 414 415 INTERIOR AND PERIMETER C
5. t DIP switch a S ATTTO 1 Der Notfallsender MEDICAL hat einen fest vorprogramierten Kanal und wird beim Programmieren automatisch automatisch von der Kontrolleinheit gefunden Zu b Um kabelgebundene Sensoren mit der Kontrolleinheit zu verbinden befindet sich in jedem der Ger te ein Anschlussterminal e _ 12VDC Verbindung mit dem Stromnetz e TAMPER Sabotagealarm Wird mit der Kontrolleiheit verbunden Wird das Ger t ge ffnet l st es einen Alarm aus e RELAY Signalausgang zur Kontrolleinheit 12VDC TAMPER RELAY Zus tzlich kann es ein Jumperterminal geben zur Aktivierung Deaktivierung seiner Leuchtdiode geben AUTO e AUTO Die Leuchtdiode ist aktiv und leuchtet im H Falle eines Alarms e 1 Die Leuchtdiode ist inaktiv LED OFF P2009 Firma WJG Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung 530 410 411 412 413 414 415 Der Funktionstest der Alarmanlage Walk Test Nach der kompletten der Alarmanlage bet tigen Sie die Taste 2 der Fernbedienung Jetzt ist die Alarmanlage inklusive des Bewegungsmelders aktiviert AWAY Bewegen Sie sich jetzt innerhalb des Bereiches der Bewegungsmelders Der Bewegungsmelder wird Ihre Anwesenheit registrieren und sendet der Haupteinheit ein Signal Nach Ablauf der Eintrittsverz gerung beginnen sowohl die integrierte Sirene der Haupteinheit als auch die externe Piezosirene Alarm zu schlagen e Wenn Sie nur d
6. 13 414 415 Installation der Alarmanlage Wichtiger Hinweis Um sicherzustellen dass die Alarmanlage korrekt arbeitet und f r Ihre Bedingungen optimal eingestellt ist wird empfohlen deren Installation von Fachpersonal durchf hren zu lassen KKKKKKKKKKKKKKKRKKHKKHKKHKKHKKHKKRKKRKKKKRKKHKKHKKHKHKKKK HK KHK KHK KK KK KK KK KK KK KK KK KK IK KK KK KK KK KK KK KK KU a Die Haupteinheit MAaasdauunnnannnn L sen sie die Schrauben auf der Vorderseite der Haupteinheit Benutzen Sie die L cher der R ckseite als Schablone f r die drei Bohrpunkte Bohren Sie die drei L cher deren Abst nde zueinander der obigen Zeichnung zu entnehmen sind Setzen Sie die D bel ein Entfernen Sie die Kappen der L cher f r die Leitungen und schlie en Sie das Netzteil die Sirene und ggf die Telefonleitung an Drehen Sie die Schrauben bis ca 5 mm in die Wand e Befestigen Sie die R ckseite an der Wand e Setzen Sie das Fronteil wieder auf und schrauben es fest Aed deea wirod dotactor i 2 ETT Distribution GmbH Schmalbachstra e 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung 530 410 411 412 413 414 415 Anschluss f r das Netzger t Anschlussterminal f r nicht funkgesteuerte Peripherieger te Anschluss f r ein Telefonkabel Anschluss f r den DC 12 V 300 mAh Akkumulator Funkempf nger Einstellbare Induktivit t Prozessor Sprachmodul OoNNAURWDN m b
7. 530 410 411 412 413 414 415 Funk Alarmanlagenset FAS 5000 Einf hrung Geehrter Kunde wir m chten Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen Alarmanlage gratulieren Mit dieser Wahl haben Sie sich f r ein Produkt entschieden welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint ser a 8 8 8 8 4 H D S F I Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um in m glichst ungetr bten Genuss des Ger tes zu kommen Leistungsmerkmale Technische Daten Mit diesem Alarmanlagenset ist eine Objektsicherung einfach zu bewerkstelligen Steuerbar mit der Ma e Haupteinheit 238x130x55 mm 570 g Funkfernbedienung sorgt die Anlage mit ihrem Betrieb Haupteinheit AC 230V 50 Hz Bewegungsmelder den Fenster bzw T rkontakten Nennstrom Haupteinheit max 150 mA sowie ihrem Panikschalter f r eine hohe Sicherheit in Schalldruckpegel Haupteinheit 90 dB Heim B ro oder Ladengesch ft Ma e Fernbedienung 81x44x12 mm 42g Betrieb Fernbedienung 12 V A23 Nennstrom Fernbedienung max 28 mA Reichweite Fernbedienung max 30 m Ma e Notfallsender 92x43x22 mm 55 g Sicherheitshinweise Betrieb Notfallsender 12 V A23 Nennstrom Notfallsender max 40 mA Uberpr fen Sie vor Inbetriebnahme das Ger t Reichweite Notfallsender max 30 m auf Besch digungen sollte dies der Fall sein Ma e T r Fensterkontakt 52x13x10 mm 40 g bitte das Ger
8. OVERAGE OFAFICE FIGURE C Achtung Sollte die Betriebsspannung der Batterie unter 7 V fallen zeigt die rote Leuchtiode des Bewegungsmelders an Programmierung Um Einstellungen am System vorzunehmen ben tigt man das PASSWORT welches vom Werk her lt 0000 gt Nachdem die Anlage erfolgreich angschlossen ist und angeschaltet wurde sollten die Leuchtdioden POWER gr n und AWAY gr n anzeigen Ferner beginnt das Ger t auf dem numerischen Display einen Countdown von 9 bis 0 anzuzeigen Nachdem der Countdown abgelaufen ist gibt man die Sequenz gt 0000 gt SET ein um in das Einstellungsmen zu gelangen Danach dr cken Sie die 2 um in den Anlernmodus zu gelangen und danach die Nummer der von Ihnen geplanten Alarmzone z B 1 Jetzt l sen Sie den Alarmgeber z B Funkt rkontakt aus und danach ert nt ein 4 facher Quittungston der Anlage Hier kann man Einstellungen gem dem unten angegegebenen Schaltprinzip vornehmen Mit der Taste CE kann man zum vorherigen Men punkt zur ckkehren Nach 20 Sekunden Inaktivit t wird das Einstellungsmen automatisch verlassen Achtung Sollte nach Ablauf des Countdowns Alarm ausgel st werden so geben Sie folgende Sequenz ein gt PASSWORT gt SET gt 9 gt 5 Dies ist ein Reset der verkabelten Sensoren der den Alarm erstummen l t Sollte nach dem Anlernen der Sensoren alle 30 Sekunden ein Quittungston erklingen ist dies eine Anze
9. erf gung um den berwachten Bereich zu verlassen ohne Alarm auszul sen Alternativ kann man die Anlage auch mit Taste 4 der Fernbedienung scharfstellen und hat dann automatisch 60 Sekunden Austrittsverz gerung e _ Die Alarmanlage entsch rfen Dr cken Sie auf Taste 3 der Fernbedienung oder geben Sie gt PASSWORT gt SET gt 7 an der Kontrolleinheit ein um die Anlage zu deaktivieren Im zweiten Fall beachten Sie dass Sie nur die Dauer der im Einstellungsmen fesgelegten Eintrittsverz gerung zur Verf gung haben um das Passwort einzugeben ohne Alarm auszul sen e Nur die Peripheriealarmschleifen aktivieren Dr cken Sie HOME der Kontrolleinheit um die Alarmanlage ohne den Bewegungsmelder zu aktivieren Die Leuchtdiode AWAY zeigt an die Kontrolleinheit quittiert mit einem akustischen Signal Nach Ablauf eingestellten Austrittszeit wird Alarm ausgel st wenn man einen T r oder Fensterkontakt ffnet Ansonsten k nnen Sie sich innerhalb des berwachten Bereiches frei bewegen e__Panikalarm aktivieren Dr cken Sie Taste 1 der Fernbedienung oder den Knopf des Notfallsenders um einen sofort einsetzenden Alarm auszul sen und die Kontrolleinheit die Telefonzentrale anrufen zu lassen Die Leuchtdiode MEDICAL sollte anzeigen e Alarm abschalten Ein laufender Alarm kann durch die Eingabe der Sequenz gt PASSWORT gt SET gt 7 e __Alarmmeldung per Telefon erhalten Die Alarmanlage w hlt die von Ihnen einprog
10. ge wird entsch rft Dr cke 8 Passwort ndern Gebe das neue 4 stellige Passwort zweimal hintereinander ein Dr cke Sur Abwesenheitsalarm Innen und Au enzone sind aktiv Dr cke O Sofortige Scharfstellung Dr cke 1 Zeitverz gerte Scharfstellung Dr cke Peripheriealarm Nur die Au enzonen sind aktiviert ETT Distribution GmbH Schmalbachstra e 16 38112 Braunschweig 530 410 411 412 413 414 415 Dr cke 0 Stummer Alarm Dr cke 1 Alarmsignal bei Dr cke 1 Zone verkabelten Sensoren Dr cke 2 Zone Dr cke 3 Zone Dr cke 4 Zone Dr cke 1 Akustischer Alarm Dr cke 0 Zone Dr cke 2 Alarmsignal bei Dr cke 1 Zone 7 Funksensoren Dr cke OStummer Alarm u Dr cke 1 Akustischer Alarm Dr cke 9 Zone Dr cke 9 E Dr cke 1 Zone Dr cke 3 Telefonische Alarmmeldung a a n bei verkabelten Sensoren Dr cke 3 Zone _ j Dr cke O Alarmmeldung aus Dr cke 4 Zone Dr cke 1 Alarmmeldung ein Dr cke 0 Zone Dr cke 4 Telefonische Alarmmeldung Dr cke 1 Zone bei Funksensoren Dr cke 9 Zond Dr cke O Alarmmeldung aus Dr cke 1 Alarmmeldung ein Dr cke 5 und die verkabelten Sensoren werden in den Ausgangszustand zur ckversetzt Anmerkung Mit der Taste CE kommt man im Men zur ck Das Anlernen bzw Verbinden der Sensoren mit der Kontrolleinheit Es gibt zwei Arten von Sensoren a Die funkgesteuerten Sensoren wie Fernbedienung Notfallsender Bewegungsmelder T r und Fensterkontakte
11. ie Peripheriealarmschleifen HOME aktiviert haben ffen Sie eines der gesichterten Fenster und sowohl die Sirene der Haupteinheit als auch die externe Piezosirene beginnen Alarm zu schlagen e Sie k nnen den Alarm vorzeitig durch Eingabe des Passwortes abbrechen Grunds tzlich sollte man nicht direkt von der HOME Funktion zur AWAY Funktion oder umgekehrt schalten Dies kann zu St rungen in der Alarmanlage f hren d h vor dem Umschalten immer entsch rfen Am besten mit Taste 3 der Fernbedienung Nachdem ein Alarm ausgel st wird wird im Display die jeweilige Alarmschleife blinkend angezeigt Um diese Anzeige wieder zu l schen bet tigen Sie bitte folgende Tastreihenfolge gt 000 gt SET gt Haustaste gt 0 gt CE Taste Die Scharfschaltung erfolgt ber folgenden Code gt 0000 gt SET gt Ausserhaustaste gt SET Die Unscharfschaltung erfolgt ber folgenden Code gt 0000 gt SET gt 7 Betrieb der Alarmanlage Nach erfolgter Installation und Programmierung kann man die Alarmanlage mit Hilfe der Haupteinheit der Fernbedienungen sowie des Notfallsenders nutzen und bedienen Folgende Funktionen sind evident e Die Alarmanlage scharf stellen Dr cken Sie auf Taste 2 der Fernbedienung oder AWAY der Kontrolleinheit um die Anlage zu aktivieren Die Leuchtdiode AWAY zeigt an und die Kontrolleinheit quittiert mit einem akustischen Signal Nun hat man die Dauer der im Einstellungsmen festgeleten Austrittsverz gerung zur V
12. ige daf r dass die Telefonleitung noch nicht angeschlossen ist Diesen Quittungston schalten Sie mit folgender Tastenfolge ab gt 0000 gt SET gt 5 gt 2 gt 0 Neues Passwort Um das Passwort zu ndern gebe ein gt PASSWORT gt SET gt 8 Jetzt gibt man das gew nschte Passwort zweimal hintereinander ein Dann wird das neue Passwort auf numerischen Display abgespielt Fertig Das Einstellungsmen Um sich in dem Funktionsmen zu bewegen oder Eingaben zu best tigen dr ckt man eine der zur Auswahl gestellten Zifferntasten Die Schaltungen des Funktionsmen s sehen im berblick folgenderma en aus ETT Distribution GmbH Schmalbachstra e 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung r cke 1Zone r cke 2 Zone r cke 3 Zone r cke 4 Zone 530 410 411 412 413 414 415 Dr cke 1 Eingabe TEL No speichern Dr cke 1 l schen Dr cke 2 Eingabe TEL No speichern Dr cke 2 l schen Das Funktionsmen Dr cke 1 Telefonnummern Dr cke 3 Eingabe TEL No speichern Dr cke 3 l schen programmieren Dr cke 4 Eingabe TEL No speichern Dr cke 4 l schen Dr cke Sr Anlernen zur Dr cke 0 Zone a Dr cke 1 Zone Dr cke Anlernen zur T Au enzone Nun die Zone Dr cke 9 Zone Dr cke Anlernen zum Feueralarm 24 ausl sen und das H Anlernen ist beendet Dr cke 2 Funksensoren Dr cke Anlernen des Notfallsenders anlernen Total 10 Zonen D
13. r cke Zone l schen Dr cke 0 keine Dr cke 0 Zone Zeitverz gerung Dr cke Programmiere die Dr cke 1 Zone Zeitverz gerung vom Signalempfang Dr cke 1 10 s zum art des Alarms amp Abgabe der Dr cke 9 Zone Zeitverz gerung telefonischen Alarmmeldung Dr cke 2 20 s Zeitverz gerung DS ZN Dr cke JW Einstellung Innenzone Dr cke 2 Zone Dr cke 3 Zone i Dr cke gt Einstellung Au enzohne Dr cke 3 Verkabelte Drucke done Dr cke Einstellung 24H Zone Dr cke 0 Zone L schen Zonen Total 4 Zonen R Ta Dr cke 1 Gel schte Zone wieder aktivieren Dr cke 0 keine Zeitverz gerung Dr cke 1 10 s Zeitverz gerung Dr cke 2 20 s Zeitverz gerung Dr cke 1 Dr cke Fernbedienung benutzen Dr cke 4 Anlernen einer Dr cke 2 schlie t den Vorgang ab Fernbedienung Total 4 Dr cke 3 St ck Dr cke 4 Dr cke 0 Bricht Anlernvorgang ab Dr cke 0 Sabotagealarm aus Dr cke 1 Sabotagealarm ein Dr cke 1 l Dr cke 5 i Dr cke 0 Telefonleitungsalarm aus Dr cke 2 2 Dr cke 1 Telefonleitungsalarm ein Dr cke 3 Dr cke O lmpulswahlverfahren Dr cke 1 Tonwahlverfahren Dr cke 1 Aufzeichnung Innenzone Anmerkung Normalerweise betr gt die Dr cke 6 Al on en Aufzeichnungsdauer 5 s Durch Halten des l rucke sAutZzeichnung Feueralarm Knopfes kann man die Zeit auf 15 s verl ngern Aufzeichnung Dr cke 4Aufzeichnung Notruf Dr cke 5Abspielen der Aufzeichnungen Dr cke 7 Anla
14. rammierte Telefonnnummer und ggf auch bis zu drei Alternativnummerm an und gibt seine Alarmmeldung ab Werden Sie von der Alarmanlage angerufen k nnen Sie mit Hilfe der Numeriktasten Ihres Telefons folgende Schaltungen vornehmen Der Alarm wird abgeschaltet und man kann mit Hilfe des integrierten Mikrofons in den Raum hineinh ren Um fortlaufend Abzuh ren bet tigt man erneut P2009 Firma WJG Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung 530 410 411 412 413 414 416 wenn ein akustisches Signal ert nt Andernfalls wird die Verbindung unterbrochen 0 Der Alarm wird abgeschaltet und die Verbindung unterbrochen Die Verbindung wird unterbrochen aber der Alarm wird nicht abgeschaltet 7 Die Verbindung wird unterbrochen und die Alarmanlage entsch rft e __ Fernbedienung der Alarmanlage ber das Telefon Wenn man den Anschluss der Alarmanlage anruft kann man sie fernsteuern indem man zun chst und dann das PASSWORT eingibt Jede korrekte Eingabe wird von der Alarmanlage mit einem Ton quittiert eine Fehleingabe mit mehreren T nen 0 Verbindung unterbrechen 9 Peripheriealarmschleifen HOME scharfstellen 6 Alarmanlage scharfstellen 7 Alarmanlage entsch rfen Alarm ausl sen und Verbindung unterbrechen Mit Hilfe des integrierten Mikrofons in den Raum hineinh ren Wenn ein akustisches Signal ert nt kann man Weiterh ren 0
15. t nicht in Betrieb nehmen Betrieb T r Fensterkontakt 12 V A23 Lassen Sie Ger t nicht fallen Es k nnte bein Nennstrom T r Fensterkontakt max 8 mA Aufprall auf haretem Untergrund besch digt Ma e Bewegungsmelder 112x91x62 mm 130 g werden Betrieb Bewegungsmelder 9 V 6F22 l e Testen Sie die Funktion der Anlage nach ihrer r E a mA Installation Installationsh he Bewegungsmelder 2 m Sensorreichweite Bewegungsmelder 12 m Sensorwinkel Bewegungsmelder 110 Schutzart Bewegungsmelder IP44 Ma e Sirene 75x80x60 mm 295 g Betrieb Sirene DC 12 V e Vermeiden Sie die Installation an Orten mit starken Temperaturdifferenzen oder hoher Feuchtigkeit e Wichtig Sollten das Ger t einmal besch digt werden lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht Nennstrom Sirene max 800 mA achtlos liegen Plastikfolien t ten Leistung Sirene 20 W Styroporteile etc k nnten f r Kinder zu einem Schalldruckpegel Sirene 125 dB gef hrlichen Spielzeug werden Austrittsverz gerung 0 s 10 s oder 20 s e _ Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Es ist Eintrittsverz gerung 0 s 10 s oder 20 s kein Spielzeug Arbeitsfrequenz 433 05 434 79 MHz Systempasswort 0000 ETT Distribution GmbH Schmalbachstra e 16 38112 Braunschweig Nachdruck oder Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung Die Kontrolleinheit und ihre Funktionen
Download Pdf Manuals
Related Search