Bedienungsanleitung
Contents
1. Die Ausleseeinheit ist mit konstanter Spannung von 15 30 VDC zu betreiben ACHTUNG Eine Polvertauschung oder ein berschreiten der maximal angegebenen Spannung f hrt zu Sch den an der Ausleseeinheit 2 4 2 USB Anschluss Die Ausleseeinheit ist mit einem USB Anschluss Typ B ausgestattet Die Verbindung der Einheit zum PC erfolgt durch ein gew hnliches USB Kabel A B Wird die Ausleseeinheit mit dem PC verbunden kann die Einheit konfiguriert aufgezeichnete Daten graphisch und in Echtzeit als Datei abgespeichert werden Die Einheit arbeitet auch ohne Verbindung zum PC dann als eigenst ndiges Ger t HINWEISE Der USB Anschluss kann empfindlich auf St rungen in Stromversorgungen und elektromagnetischen Feldern in Industrieanlagen reagieren In F llen von Daten bertragungsproblemen empfehlen wir folgende Ratschl ge Stromversorgung der Ausleseeinheit ber eine andere separate Stromversorgung Einsatz eines Netzfilters vor dem Stromversorgungseingang Bei Verwendung von USB Anschlusskabeln mit einer L nge von lt 1 5 m m glichst Ausf hrungen mit Ferritkern einsetzen Benutzung von externen Hubs USB Anschluss am PC Unter bestimmten Bedingungen kann es auch vorkommen dass die Kommunikation ohne Vorank ndigung abbricht 2 4 3 Relais Ausg nge Die Ausleseeinheit beinhaltet zwei unabh ngige softwaregesteuerte Relaisausg nge PK1 u PK2 zur allgemeinen Verwendung Bedienungsanleitung NCTE2. Dies kann zu Stromschl gen f hren und die Funktionst chtigkeit stark eingrenzen bzw einen kompletten Ausfall des Ger tes verursachen e Verwenden Sie bei externen Stromversorgungsanschl sse Kabel der Marke ZOAWG e Ein berschreiten der vorgegebenen Parameter kann Sch den hervorrufen oder zu Feuerentstehung im Ger t f hren e Benutzen Sie zur Ger tereinigung keine Produkte wie Wasser oder l Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 18
3. Ausleseeinheit 6 2 4 4 IN1 IN2 Digitale Eing nge Die Ausleseeinheit ist mit zwei externen Eing ngen ausgestattet welche abh ngig vom Betriebszustand f r die Erfassung oder Stoppen von Messungen verwendet werden k nnen Trigger Modus IN1 Eingang IN2 Eingang kontinuierlich IN1 on IN2 off Starten der Messwerterfassung Stoppen der Messwerterfassung IN1 high level Erfassen Stoppen der Messung I Hohe Eingangswerte bedeuten eine Spannung im Bereich von 3 24 V bei 1 ms 2 4 5 Sensor Eingang Dieser Eingang wird verwendet um den Analogausgang des Drehmomentsensors anzuschlie en 2 4 6 Encoder Eingang Dieser Eingang dient f r extern erfasste Umdrehungen bei standardm ig 0 5 V TTL F r 24 V Signale sollten Widerst nde der Serien ENCA ENCB mit 1 5 KQ 1 2 2 KO enthalten sein Dieser Eingang kann mit zwei Modi arbeiten ENCODER Modus A B bei Verwendung von Winkelsensoren mit A B Ausgang Es wird empfohlen Winkelmesser mit TTL Signal oder 5 Volt Leitungsverst rkerausg nge zu verwenden Drehzahlsensor A Eingehende Pulse erh hen den Z hler Die Richtung wird nicht erfasst Die Ausleseeinheit hat auch die M glichkeit Drehzahlen am Z hlereingang aufzuzeichnen Die Geschwindigkeit kann in nachstehenden Einheiten angezeigt werden X Sekunde Geschwindigkeit Aktualisierung alle 100 ms xX Minute Geschwindigkeit Aktualisierung alle 1 sec xX Stunde Geschwindigkeit Aktualisierun
4. Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Diese Anleitung unterst tzt Sie in der richtigen Handhabung sowie der sorgf ltigen Nutzung der beschriebenen Leistungen Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen wurden mit gr tm glicher Sorgfalt unserer Spezialisten zusammengetragen schlie en jedoch gesetzliche Verpflichtungen im Sinne des Handelsrechts aus Informationen zu bestimmten Eigenschaften oder Eignungen f r besondere Anwendungen sind nicht abzuleiten Eigenm chtige Ver nderungen des Anwenders bedeuten gleichzeitig eine m gliche Sch digung des Ger ts f r die NCTE nicht haftbar gemacht werden kann NCTE beh lt sich vor nderungen am Produkt ohne vorherige Ank ndigungen vorzunehmen e Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und befolgen deren Anweisungen e Achten Sie besonders auf Gefahrzeichen und Gefahrhinweise ACHTUNG Ein Nichtbeachten kann Sch den an Hard und Software verursachen oder die Funktion beeintr chtigen Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 1 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise und Aufbauempfehlungen 2z222222002220000nennn nenne nennen nennen 3 Il SIEHEFNEISNIDWEI ee ernennen 3 1 2 Aufbauempfehlungen Einsatzumgebung 22222sssseeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 3 2 Alle Die a mes ar ee re ee 4 21e GeritheschreDUNE zen ee 4 2 0 EINS A ee 4 2 3 bersicht Besc
5. fzeichnungszeit der Speicherkarte ist abh ngig von der Einstellung Erfassungszeit Winkelmessung 0 10V Eingang Die Erfassung nach berschreitung des Winkelmesswerts Spannungseingang erfolgt mittels Einstellung Start Grenzwert Die Messung stoppt wenn die Messwerte unter Stopp Grenzwert f llt oder am Eingang IN2 ein High Zustand erreicht wird Die Aufzeichnungszeit der Speicherkarte ist abh ngig von der Einstellung Erfassungszeit Eeee o o oO m Auswahlm glichkeiten Erfassungs Mode ep Auswahlm glichkeiten Erfassungs Mode nderungsbest tigung und Men ende Start Stop Grenzwert Einstellbare Grenzwerte f r Start Stopp bei Messerfassungen Aktiv f r Modi Drehmomenteingang Winkelmessung 0 10 V Eingang linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _ Erh hen Reduzieren des Grenzwerts e _Positionsbest tigung e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Position steht rechte Cursorbewegung Erfassungszeit Zeiten f r Messdaten Einstellung der Erfassungszeit mit welche die Daten aufgezeichnet werden sowie den aktuellen Maximalwert des Drehmomenteingangs W hlbare Werte 10 ms 50 ms 100 ms 200 ms 500 ms 1s 2 s 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 15 min 30 min 1h Wi isip Auswahlm glichkeiten Erfassungs Mode Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 13 g Auswahlm glichkeiten Erfassungs Mode ep nderungsbest tigung und Men ende Auto Reset automat Zur cksetzen Automatisches Z hlerr ck
6. g alle 1 min 3 Anzeige LCD Display Im Hauptmen der Ausleseeinheit werden diverse Informationen zu verschiedenen Einstellungen angezeigt Das Wechseln zwischen den Modi erfolgt mit den Tasten Y und V Die Grundeinstellungen nach Einschalten des Ger ts werden unter Optionen vorgenommen Haupteinstellungen gt Auswahl Anzeige Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 7 Dr cken und Halten der ESC Taste bei gew hlter Position innerhalb von 3 Sekunden erm glicht den schnellen Zugriff auf Funktionen wie Tara Stellung oder Drehzahlz hlerr cksetzung Darstellbare Informationen Das Display zeigt den aktuellen Wert des eingehenden Drehmoments in gew hlter Einheit an Nm Newtonmeter Ncm Newtonzentimeter Dr cken von ESC Taste gt 3 Sek gt Tara Stellung Nullen des Sensorsignals Das Display zeigt die eingehende Anzahl der Umdrehungen an Dieser Wert kann durch Anwendung eines Wertmultiplikators in den Einstellungen des Eingangsz hlers in mm m etc skaliert werden Dr cken der ESC Taste amp gt 3 Sek gt R cksetzen des Umdrehungsz hlers Drehmoment Position Geschwindigkeit Das Display zeigt folgende Werte an e _Drehmomenteingang e Z hler e Geschwindigkeit Datenerfassung Das Display zeigt folgende Informationen an e aktueller Modus der Messdatenerfassung e aktuelles Sensorsignal e _Sensorsignal Max Dr cken von ESC Taste gt 3 Sek MAX Werte R cksetzung Nullung u
7. hreibung Ger tefront assesssseessneeesnnneennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 5 2 4 bersicht Beschreibung Ger ter ckseite uuasssssseesnnneennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 5 2 4 1 STEOMIVETSOrLUN seele 6 2 4 2 UBAN EE en ae 6 2 4 3 REI AU E OE en en een een eie 6 2 4 4 INI IN2 Erfassungseing nze n en ner 7 2 4 5 SENSO EINE ANE scese een re 7 2 4 6 ZaNlerEEWE WR een nennen nenn 7 2 4 7 Spannungs Eingang 0 10 V sssssssssssessessessrssrsessessessessessrssrserseesessessessessrssrseese 7 3 AE AED DDO ea ee ae eng 8 a MO ee ee er 9 4 1 Einstellungen Z hlereingang 0u0s02ssnnnneennnnennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnn 10 4 2 Einstellung 0 10 V Spannungseingang ss22222s222ssennnnnennennnnnennnennnnnennennennenen 11 4 3 Einstellungen Offset Multiplikator Kommaposition us2222ss222ssenennesneneeenenen 11 4 4 Einstellungen PK Ausg nge Relaisausg nge uuncesscsessssssnnnnneeeeeseesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 4 5 Messdatenerfassung 2222222220022nsnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnsnennnnnennennnnnsnsnnnsnsnensennennenenn 13 46 Allgemeine Einstellung eN ac ee ee 15 27 PEE E eA EE E EEEE EEEE 16 4 8 Programminformationen sss22ssesnenseennnnnennennennensnennnnnennnnnennennnnnsnsnnnsnsnensennennennn 17 De SPERA ee EEE E 17 O P WOE a A E E E een O 17 Le PEPO TA e ee ee ee re 18 8 Sicherheits und Bedienungshinweise uusse
8. ionsbest tigung e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Position steht ep rechte Cursorbewegung Displayeinstellung Grundeinstellungen nach Einschalten des Ger ts a a a a aaao Auswahlm glichkeit von Einstellungen nderungsbest tigung und Men ende Passworteinstellung Passwortvergabe zum Schutz der Ausleseeinheit vor nicht autorisierten Personen Die Nummernfolge 0000 schaltet die Passwort Funktion aus s linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _Erh hung Verringerung der Parameter e _Positionsbest tigung Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 15 e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Position steht rechte Cursorbewegung Grundeinstellungen R cksetzen aller Einstellungen und Wiederherstellung im Auslieferzustand linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _Erh hung Verringerung der Parameter e _ Positionsbest tigung e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Position steht rechte Cursorbewegung 4 7 Speicherkarte Informationen zur Speicherkarte Informationen ber Speichergr e in MB Megabyte und verf gbare Speicherkapazit t eg R ckkehr zum Men Aufzeichnung auf die Speicherkarte om der Messdatenaufzeichnung auf die Speicherkarte er er nn Auswahlm glichkeiten B nderungsbest tigung und Men ende 4 8 Programminformationen Zeigt Informationen von Name und Version der Ausleseeinheit an 5 Speicherkarte Die Ausleseeinheit kann erfasste Messdaten auf einer Speicherkarte auf
9. itung NCTE Ausleseeinheit 3 2 Allgemeines 2 1 Ger tbeschreibung Die Ausleseeinheit ist ein multifunktionales Ger t um Messergebnisse von Drehmomenten anzuzeigen Neben der M glichkeit der Drehmomentmessung k nnen auf Grund zus tzlicher Eing nge auch Winkel oder Drehzahl ermittelt werden Die Ausleseeinheit besitzt zwei programmierbare Relaisanschl sse und zwei Anschl sse die f r die Erfassung von Messergebnissen verwendet werden k nnen Die Ausleseeinheit besitzt ein LCD Display mit 4 Drucktasten die eine einfache und benutzerfreundliche Bedienung erm glichen Mittels vorhandenen USB Anschluss erfolgen Einstellungen und erfasste Messwerte auf einfachem Weg direkt zum PC Datenaufzeichnung in Echtzeit Abspeichern in eine Datei Die Ausleseeinheit besitzt r ckseitig einen SD Karteneinschub SD SDHC wo aufgezeichnete Messdaten abgespeichert werden k nnen Taktung von 10 ms bis 1 Stunde Die integrierte Echtzeituhr erm glicht zus tzlich die Messergebnisse mit aktueller Zeit und Datum zu hinterlegen 2 2 Eigenschaften e Stromversorgung 15 30 VDC e kompatibel zu allen NCTE Drehmomentsensoren mit Analogsignal 0 10V Eingang e Z hlereingang f r inkrementelle Winkelmesser oder Signaltypen UP DOWN STEP DIRECTION e Aufzeichnungsm glichkeit von Min Max Messwerten e Datenspeicherung mit programmierbarem Zeitintervall von 10 ms bis 1 Stunde e Speicherkarteneinschub f r SD SDHC Karten zur Speicherung der Mes
10. n Abstand in mm direkt in Spannung umgewandelt werden Offset Multiplikator Einstellungen Multiplikatoren Offset Bereich 999 9999 999 999 ER linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _Verringerung Erh hung der Parameter e _Positionsbest tigung e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Position steht rechte Cursorbewegung Kommaposition Einstellungen Dezimalstellen bei angezeigten Werten s Funktionsende Kommaverschiebung rechts links nderungsbest tigung und Men ende 4 4 Einstellungen PK Ausg nge Relaisausg nge Erm glicht das Ein Aus Schalten der PK1 PK2 Relais PK1 PK2 Relais k nnen nach Werte berschreitungen und bei berlast durch festeingestellte Werte welche Drehmomentsensoren Winkelmessungen und Eingangsspannung sein k nnen ein und ausgeschaltet werden Nachstehende Zeichnung zeigt das Ein Aus Schalten der Relais abh ngig von Grenzwerten Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 11 Wartosc pomiaru Prog wylaczenia Prog zalaczenia Czas Stan przekaznika ON ON FF Czas Quelle Wahl eines Herkunft Signals f r Ein Aus Schalten der Relais g Funktionsende Auswahl Erfassungsquelle nderungsbest tigung und Men ende Ein Aus Funktion f r Grenzbereich Eingabe Grenzbereichwerte f r Ein Aus Funktion der Relais linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _Verringerung Erh hung der Parameter e _Positionsbest tigung e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Positio
11. n steht rechte Cursorbewegung 4 5 Messdatenerfassung Erm glicht Einstellungen an der Ausleseeinheit f r aufgezeichnete Messdaten und der erfassten Minimal Maximalwerte Aktuell angezeigte Werte von Drehmoment Winkelmessung Spannungseingang sowie der Status von Ausgangsrelais sind unabh ngig von der eingestellten Messerfassung Erfassung Modi Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 12 Einstellungen von verf gbaren Messwerterfassungs Modi kontinuierlich Die Datenerfassung auf eine Karte ist unabh ngig vom WE1 WE2 Eingangsstatus und Signaleing ngen Drehmoment Winkelmessung Spannung Die Speicheraufnahmezeit der Karte h ngt vom Parameter Erfassungszeit ab WE1 Impuls Beim Beginn der Messerfassung startet dieser auf einem High Zustand von mindestens 1mS am Eingang IN1 Ein Aufzeichnungsstopp f hrt zu einem High Zustand am Eingang IN2 Die Aufzeichnungszeit der Speicherkarte ist abh ngig von der Einstellung Erfassungszeit e WE Status Messdaten werden aufgezeichnet wenn der IN1 Eingang hoch ist Bei niedrigem IN1 Eingang wird die Aufzeichnung gestoppt Die Aufzeichnungszeit der Speicherkarte ist abh ngig von der Einstellung Erfassungszeit Drehmomenteingang Messdatenaufzeichnungsbeginn nach berschreiten des Drehmomentwerts erfolgt mittels Einstellung Start Grenzwert Die Messung stoppt wenn die Messwerte unter Stopp Grenzwert fallen oder am Eingang IN2 ein High Zustand erreicht wird Die Au
12. nd Stoppen der Erfassung Datum und Uhrzeit Das Display zeigt folgende Informationen an e aktuelles Datum Tag Monat Jahr e aktuelle Zeit Stunde Minute Sekunde Das Display zeigt den aktuellen Stand der Ein und Ausg nge an 1 aktiv O nicht aktiv Die Ein und Ausg nge sind folgenderma en angeordnet von links beginnend IN 1 IN2 PK1 PK2 4 Men Um in das Men zu gelangen dr cken Sie die Taste Um die einzelnen Men s auszuw hlen dr cken Sie die Tasten Y und um weitere Untermen s auszuw hlen dr cken Sie die Taste und zum Verlassen des gew hlten Men s die Taste dr cken Einstellungen Konfig Eingangsz hler Einstellungen LEICHEN Resetfunktion des Umdrehungsz hlers Sensor Typ A B A Z hler f r Umdrehungen 0 999999 Auto Reset On Off Offset 999 9999 999 9999 Multiplikator 999 9999 999 9999 Dezimalpunkt Position 0 0000 0 0 Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit Q HE lt eschwinciskeiis Einheiten _ Einstellung Konfig 0 10 V Eing nge Null Kalibrierung Offset Multiplikator Dezimalpunkt Position 0 0000 0000 Filter ms OFF 20 50 100 200 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Erfasste Messdaten Einstellm glichkeiten der Messdatenerfassung Erfassungs Modi Fortlaufend WE1 Takt WE1 Stellung Drehmomenteingang EEE Grenzwert berschreitung Stopp 9999 999 9999 999 Erfassungszeiten 10 ms 50 ms 100 m
13. re Beschreibung zur Modus Einstellung siehe Kapitel 2 4 6 Funktionsende ohne nderungs bernahmen Modi Auswahlm glichkeiten nderungsbest tigung und Men ende Geschwindigkeits Einheiten Einstellung der Einheit f r Geschwindigkeits Messwerte Frequenz vom Z hlereingang Verf gbare Einheiten sec Umdrehung Sekunde min Umdrehung Minute hour Umdrehung Stunde Funktionsende ohne nderungs bernahmen Modi Auswahlm glichkeiten nderungsbest tigung und Men ende Kommaposition Offset Multiplikator Einstellungsvornahmen siehe Beschreibung unter Kapitel 4 4 4 2 Einstellung 0 10 V Spannungseingang Einstellungen der Parameter f r den Spannungseingang Eingangs Einstellung Entfernung des Spannungseingangs Offset U nderungsbest tigung und Men ende Kommaposition Offset Multiplikator Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 10 Einstellungsvornahmen siehe Beschreibung unter Kapitel 4 3 4 3 Einstellungen Offset Multiplikator Kommaposition Drehmoment Winkelmesswerte oder Eingangsspannung k nnen eigenst ndig mittels Multiplikator und Offsetparameter kalibriert und gem nachstehender Formel berechnet werden WERT MESSUNG x MULTIPLIKATOR OFFSET Damit wird erm glicht Spannung oder Winkeleing nge in eine andere Einheit umzurechnen z B zur ckgelegte Distanz Wird beispielsweise ein Linearsensor mit Widerstand oder Spannungsausgang verwendet kann vom gemessene
14. s 200 ms 500 ms 1s 2 s 5s 10 s 30s 1 min 5 EEE ERS Auto Reset JA NEIN Speicherkarte Optionen Speicherkarte EEE Aufzeichnung auf Karte JA NEIN Einstellung Konfig PK Ausg nge Einstellm glichkeiten f r Relaisausg nge PK1 und PK2 PK1 Ausgang Einstellungen PK1 Ausgang Quelle Drehmomenteingang Winkelmsseingang 0 10 V Eingang Grenzwertbereich AN 9999 999 9999 999 TA a aA 9999 999 9999 999 Einstellungen PK2 Ausgang Quelle Drehmomenteingang Winkelmesseingang Grenzwertbereich AN Grenzwertbereich AUS Haupteinstellungen Sprachauswahi Stundenwahl EEE ee DET 181 anzeigbare Informationen Drehmomenteingang Z hlereingang Eingangssignal 0 10V Winkeleingangssignal 0 10 V erfasste Messdaten Datum u Uhrzeit Ein und Ausg nge Z hler Geschwindigkeitsz hler A AOD 0NF O EN Adressen 1 254 Einstellung MODBUS Geschwindigkeitsraten 19200 38400 57600 115200 bertragungsrate Eingabe Passwort 4 1 Einstellungen Z hlereingang Einstellungen der Parameter f r Z hlereingang A und B Signale Z hlerr cksetzung R cksetzung der erfassten Z hlimpulse des Eingangsz hlers Z hlerrest und Funktionsende Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 9 Eingang Modus Einstellung des Z hlereingangs Modus Verf gbare Modi A B Tastatur Modus f r Winkelmesser UP DOWN Modus DIR CLK schrittweise Direkt Modus Umfangreiche
15. sergebnisse e 2 digitale Eing nge f r externe Steuerung e 2 Relais Ausg nge zur Kontrolle externer Ger te e USB Anschluss f r die Kommunikation mit dem PC e LCD Display mit 4 Drucktasten e robustes Aluminiumgeh use Schutzklasse IP40 15 30 VDC Power 00 Sensor Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 4 2 3 bersicht Beschreibung Ger tefront Funktion Beschreibung DE LEFT ESC Drucktasten f r die Men steuerung um gew hlte Einstellungen zu best tigen bzw for 7 r ckg ngig zu machen RIGHT OK_ Display LCD Display DiodeLEDDI Diode f r aktive Messdatenaufzeichnung DiodeLEDD2 Diode f r Aktivit t der Messwertwandlung 2 4 bersicht Beschreibung Ger ter ckseite Power i win RA mr i u a Sensor w a i a Ben is Ba Te Er De ih wur ki th a Ei H Dun i Bu Beschreibung Anmerkung Spannungsversorgung Masse a Spannungsversorgung Spannung 15 30 VDC Nicht unterst tzt n C 6 outi Relais Relaisausg nge max Spannung OUT 2 14 125 VAC 2A 30 VDC 9 ouT2 Relais 2 offener Ausgang Digitaleing nge low level lt 1 V highilevel 3 24V 13 Na Dig Eingang 2 minus 14 a GND Masse Analogsignal o Quadratur Eingang TTL 5 V 17 AN Analoges Sensorsignal f 0 10v a BE 20 6ND_ Mase S G 22 USB Anschluss TyoB S G sD MMC Anscehluss S o Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 5 2 4 1 Stromversorgung
16. setzen des Eingangswinkels und R cksetzen des Spannungseingangs bei Beginn der Messung Aktiv f r Erfassungs Modi WE1 Takt WE1 Status Drehmomenteingang pee a OooOoooooOoOoOoOoO Ein Aus Auto Reset Funktion Og Ein Aus Auto Reset Funktion E nderungsbest tigung und Men ende Wartosc pomiar Czas Wartosc z wejscia 0 10V Rejestracja Oczekiwanie J Czas Czas Okres rejestracji pomiarow Wartosc z wejscia 0 10V Rejestracja Oczekiwanie l Czas Okres rejestracji pomiarow Stan wejscia In1 We1 Beispiel Messdatenerfassung im Modus 0 10V Eingang Beispiel Messdatenerfassung im Modus 1 Status Ungeachtet des gew hlten Erfassungsmodus werden immer Werte von 3 Messeing ngen Eingangsdrehmoment Eingangswinkel und Eingangsspannungswert aufgezeichnet 4 6 Allgemeine Einstellungen Sprachauswahl Sprachauswahlm glichkeit Verf gbare Sprachen POLNISCH ENGLISCH Funktionsende Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 14 Auswahlm glichkeiten Sprachen nderungsbest tigung und Men ende Stundeneinstellung Stundeneinstellung der eingebauten Uhr s linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _Erh hung Verringerung der Parameter e _Positionsbest tigung e _ Ende wenn Cursor auf CANCEL Position steht rechte Cursorbewegung Datumseinstellung Datumseinstellung der eingebauten Uhr linke Cursorbewegung Auswahlm glichkeiten e _Erh hung Verringerung der Parameter e _Posit
17. ssessssssesnensesnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnenn 18 Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 2 1 Sicherheitshinweise und Aufbauempfehlungen 1 1 Sicherheitshinweise e Lesen Sie bitte vor Erstbenutzung die Anleitung genau durch e Stellen Sie sicher dass vor jeder Benutzung alle Kabel richtig angeschlossen und verbunden sind e Stellen Sie sicher dass die vorhandenen Nutzungsbedingungen mit denen des Ger tes bereinstimmen Stromversorgung max Stromaufnahme Temperatur e Nehmen Sie die Ausleseeinheit vor nderungen an Kabelverbindungen oder Ger teanpassungen vom Stromnetz 1 2 Aufbauempfehlungen Einsatzumgebung Bei unerwartet auftretenden St rungen w hrend des Betriebes empfehlen wir nachstehende Ratschl ge e Entfernen Reduzieren von metallischen Gegenst nden welches im unmittelbarem Messumfeld existiert e Nach M glichkeit keine Ger te auf derselben Linie betreiben wenn ein entsprechender Spannungsfilter nicht vorhanden ist e Bitte ausschlie lich abgeschirmte Kabel von Sensor und Ausleseeinheit benutzen Lieferumfang e Bei Benutzung von Netzteilen Kabel mit verdrillten Aderpaaren verwenden abgeschirmt mit Aluminium Metallgeflecht gegen elektromagnetische Felder e Vermeiden Sie in der N he befindliche Starkstromleitungen die m gliche St rungen der Messergebnisse verursachen k nnen e Vermeiden Sie m glichst N he zu Ger ten mit hochelektromagnetischer Strahlung Bedienungsanle
18. swort ausw hlen dann den Wert 0000 eingeben 7 PC Programm Die Ausleseeinheit kann mit dem PC Programm zusammenarbeiten die Einstellungen auf PC Ebene zul sst Weiterhin erm glicht das Programm Messdaten in Echtzeit zu erfassen und als Datei abzuspeichern csv durch Excel lesbar Die Kommunikation der Einheit mit dem PC erfolgt mittels USB Stecker eine Treiberinstallation ist nicht notwendig Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 17 Eike u m El kaseL fr ww 139 ne Press s i aeai NS Ge SE C A wir HES wig Ter c i Credai b MGMT we LEI ae aer me BE Jon De Ta i R BEEEEEEEEEEE Di ei bi en Spende fo icab caj rire D i kamia C 8 Sicherheits und Bedienungshinweise e Bei Verwendung der Ausleseeinheit unter besonderen Auflagen z B in der Medizin im Automationsbereich usw erfordern zus tzliche Sicherheitsbestimmungen zum Schutz vor Bedienungsfehlern e Wird die Ausleseeinheit als Tafelanzeigeger t benutzt muss diese korrekt eingebaut werden Bei Missachtung k nnen Stromschl ge auftreten e Verbinden Sie keine externen Ger te wenn die Ausleseeinheit in Betrieb ist e ffnen und nehmen Sie nie nderungen am Ger t vor sondern kontaktieren Sie uns hierzu Eigenm chtige nderungen k nnen Stromschl ge oder Feuerentstehung verursachen In diesen F llen erlischt die Garantie e Die Ausleseeinheit ist nicht f r die Verwendung im Freien vorgesehen
19. zeichnen die sich auf der Ger ter ckseite befindet Die Karte wird wie nachfolgend gezeigt eingef hrt Zur Entnahme einfach Bedienungsanleitung NCTE Ausleseeinheit 16 die Karte ein wenig in Pfeilrichtung in das Ger t hineindr cken bis ein leichter Feder Widerstand zu sp ren ist danach die Karte herausziehen USB SDMMC 22 23 Erfasste Daten sind unter einem Datei Namen data txt gem folgender Format bersicht abgespeichert Datum dd mm rrrr Wert Drehmoment Wert Wert eingang ccccc dddd Winkelmessungs Spannungseingang eingang ccccc dddd cccec dddd 12 02 2010 13 14 36 00230 5400 14612 0000 00006 4500 12 02 2010 13 14 36 00230 5600 14612 0000 00006 4500 12 02 2010 13 16 26 00630 0000 19602 0000 00000 2200 Bedeutung der Abk rzungen dd Tag mm Monat rrrr Jahr hh Stunde mm Minute ss Sekunde c kompletter Teil der Messung d Dezimal Stelle der Messung Die Werte sind in dem wie im Display angezeigten Format gespeichert jedoch mit einer festen Anzahl von Dezimalstellen 6 Passwort Eine Passwortvergabe bietet Schutz vor unerlaubtem Zugriff in die Men s Vor der Ger tbenutzung ist das zuvor entsprechend vergebene Passwort einzugeben Die Eingabe ist nur innerhalb einer Minute m glich danach oder bei Nichtbenutzung der Eingabetasten innerhalb einer Minute ist ein neues Passwort erforderlich Das Universalpasswort lautet 2491 Passwortaktivierung unter Allgemeine Einstellungen gt Pas
Download Pdf Manuals
Related Search