enter-ok stop-exit - WAECO
Contents
1. 5 Rev 1050 01 Seite 18 RHS 1050 WAECO International Zur Best tigung ENTER dr cken HD SCHLAUCH FLASCHE VERBINDEN UND VENTILE FFNEN EIN TER O 5 Zur Best tigung ENTER dr cken GEWUNSCHTE MENGE EINGEBEN ENTER OK 5 Achtung Bei Erstinbetrieobnahme min 4 kg K ltemittel auff llen Min 10009 sind als Eingabe notwendig Zur Best tigung ENTER dr cken smoP ExIT ilii Menge eingeben die in die interne Flasche eingef llt werden soll Achtung es k nnen bis zu 500g mehr K ltemittel in die interne Flasche eingef llt werden als die zuvor eingegebene Menge F ULLMENGE ERREICHT VENTILE DER 5 55 III ElNTER OK Den Anweisung folgen Zur Best tigung ENTER dr cken WARTEN SERVICESCHL UCHE WERDEN GELEERT Rev 1050 01 Seite 19 RHS 1050 WAECO International INTERNE BEFULILT PE PP Ci Tr e simoP ExIT I III II IT Nach Bet tigung der Stop Taste geht das Ger t zur ck in den Stand By Modus 5 8 Wiegen des l und UV Additv Tara Wenn der gewogene Wert des l UV Additivs im Stand By Modus von den Mengen im Beh lter abweicht die Beh lter von den Verbind2. Uv AppiITIvwWwaAaAGE EIN TE R OK jS TOP E X IIT Auswahltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 1050 01 Seite 37 RHS 1050 WAECO International 8 3 1 Kalibrierung der K ltemittelwaage 1 VON DER WAAGE NEHMEN III EIN TE R O K 5 Den internen Beh lter entfernen Zur Best tigung ENTER dr cken 1 KALIBRIERGEWICHT AUF DZ sss s F s Dos Mustergewicht auf die Waage legen Zur Best tigung ENTER dr cken KALTEMITTELWwARACGE KALIBRIERGEWICHT EINGEBEN rel EIN TE R O K 5 Den Wert des benutzten Mustergewichtes eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken KALIBRIERUNG OK IILI I I jj j j j EN TER OK I I SIT Ende des Vorganges 8 3 2 Kalibrierung der l UV Additiv Waage Die folgenden Anweistungen k nnen f r alle leinspritz Waagen lablass Waagen und UV Additive genutzt werden Den Beh lter von der Waage nehmen Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 1050 01 Seite 38 RHS 1050 WAECO International _ C ERIScCHOLWAAGE KALIBRIERGEWICHT AUF DIE 5 EIN TE R O 5 Dos Mustergewicht in den komplett leeren Beh lter geben und wieder on die Waage anschlie en Zur Best tigung
3. HP Anschluss KL IMAANLAGE NUR ND 0 ACnrmi LP Anschluss EN T ER O K ST oP EX I T 2 Auswahltaste dr cken um auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken CopE 1 ODER MENGE jg mem SIT O P E X I T t ven besten oder den K ltemittelf llwert eingeben ENTER dr cken um die Klimaanlagenwartung durchzuf hren Rev 1050 01 Seite 26 RHS 1050 WAECO International 7 1 1 Absaugen und Recycling Der innere Reinigungsbeginn EERRERRERN S pi Ph pj O SITIO P EX I T Wenn die innere Reinigung beendet ist beginnt die Einheit das K ltemittel vom A C System abzusaugen WIRD ENTLEERT ABGESAUTE Wenn die Einheit erkennt dass dos System entleert ist wird die Funktion automatisch beendet a 5 I III I II IT Steigt der Druck in der Klimaanlage w hrend des Drucktests wieder an startet die RHS 1050 automatisch den Absaugvorgang erneut ALT L WIRD ABGELASSEN III 2 Meine Die Einheit l sst das abgesaugte l in den lablassbeh lter 21 ab Die Absaug Recycling Phase ist beendet Rev 1050 01 Seite 27 RHS 1050 WAECO International WARTEN SERVICEPROTOKOLL WIRD GEDRUCKT Die Daten der beendeten Ph
4. Besch digungen aufweist und fehlerfrei funktioniert Die strengen Endkontrollen denen die Service Station im Werk vor der Auslieferung unterzogen wird stellen eine weitere Garantie f r die Qualit t des Produktes dar Der Kunde hat lediglich daf r zu sorgen dass die Service Station den im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen gem bedient und gewartet wird Die Service Station muss ordnungsgem aufgrund der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben betrieben werden WAECO International haftet nicht f r etwaige Sch den an Sachen Personen und Tieren die infolge eines nicht ordnungsgem en Gebrauchs entstehen sollten WAECO International beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung nderungen an der Technik und am Design der Service Station vorzunehmen Diese Service Station ist f r den Einsatz in kommerziellen R umen vorgesehen Das vorliegende Handbuch hat den Zweck dem Kunden alle notwendigen Informationen f r den ordnungsgem en Einsatz der Service Station zu liefern und zwar vom Ankauf bis zum Weiterverkauf bzw Entsorgung derselben Dieses Handbuch kann Druckfehler enthalten Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen f r das Bedien und Wartungspersonal Sollten Sie aber weitere Fragen haben oder m chten Sie einen Techniker zu Rate ziehen bzw Ersatzteile anfordern stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verf gung Setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung WAECO
5. ENTER dr cken 1 KALIBRIERGEWICHT EINGEBEN g 8 Die Summe vom Mustergewicht plus 70g als Wert eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken G ENTER OK R Ende des Vorgangs 8 4 Drucksensorkalibrierung DEN ANWEISTUNGEN GENAU FOLGEN SO WIRD EINE FREIGABE VON K LTEMITTEL IN DIE ATMOSPH RE VERHINDERT ND UND HD KUPPLUNGEN ENTFERNEN ITT TE R 5 Bevor die Schnellkupplungen von den Serviceschl uchen entfernt werden sicherstellen dass kein Druck mehr in den Leitungen vorhanden ist Falls noch Druck vorhanden sein sollte die Serviceschl uche durch Starten des Absaugprozesses entleeren Rev 1050 01 Seite 39 RHS 1050 WAECO International Beide Schnellverschl sse von den Serviceschl uchen entfernen Zur Best tigung ENTER dr cken 1000 mB IILI I j j j elei TTC EIN TE R OK 5 Den erforderlichen Wert eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken KALIBRIERUNG OK IILI I I j j Ende des Vorgangs Rev 1050 01 Seite 40 RHS 1050 WAECO International 8 5 Grundmen Auswahltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken PASSWORT EINGEBEN e 5264 Spr
6. Im Falle eines Not Aus Stops ist immer der Hauptschalter zu verwenden 42 Den Hauptschalter auf OFF 0 drehen Rev 1050 01 Seite 17 RHS 1050 WAECO International 5 7 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN SORGF LTIG BEFOLGEN UM DIE EMISSIONEN VON K LTEMITTEL IN DIE AUSSENLUFT ZU VERMEIDEN Wenn die Service Station das erste Mal gestartet wird zeigt das Display einen negativen Wert der K ltemittelmenge an Den internen Beh lter mit mindestens 4Kg K ltemittel vor dem ersten Gebrauch bef llen Es werden 2 verschiedene K ltemittelflaschen auf dem Markt angeboten mit und ohne Ansaugrohr Abb 1 Die Beh lter mit Ansaugrohr m ssen gerade aufgestellt werden damit das fl ssige K ltemittel hin berflie en kann Diese Beh lter m ssen an die Kupplung L liquid fl ssig angeschlossen werden Abb 2 Die Beh lter ohne Ansaugrohr haben ein einziges Ventil und m ssen deshalb auf den Kopf gestellt werden damit das fl ssige K ltemittel hin berflie en kann Beh ltertypen Abb 1 Beh lter mit Ansaugrohr Beh lter ohne Ansaugrohr Im Stand By Modus die Auswanhltaste bet tigen um in die zu gelangen SciuNELLSTART H EINZELNE PROZESSE WEITERE MENUS EIN TE R OK jS TOP E X IIT Auswahltaste dr cken um das ben tigte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken WAHLEN Rp Pa d Eee BE
7. International GmbH Kundendienst Tel 49 2572 879 191 International GmbH Industriegebiet S d Hollefeldstrasse 63 D 48282 Emsdetten Rev 1050 01 Seite 4 RHS 1050 WAECO International 3 BESCHREIBUNG DER SERVICE STATION 3 1 Anwendungsbereich Die RHS 1050 ist eine vollkommen automatische Service Stotion die ausschlie lich f r die Wartung und Reparaturen von Fahrzeugklimaanlagen 3 2 Beschreibung der ervice Station und ihrer Komponenten Die RHS 1050 besteht aus einer Reihe von internen und externen Komponenten die in der nachfolgenden Abbildung dargestellt werden 10 J HI JE 47 Rev 1050 01 Seite 5 RHS 1050 WAECO International Display v ENTER EL Un wm wg we lt Taste Hoch Auswahl Taste Runter Auswahl Taste ENTER Best tigung Taste STOP Funktionsabbruch Zur ck zu Stand by Taste C Korrektur Taste Papier Papiervorschub Led A Zeigt Absaug Recycling Phase an Led B Zeigt Vakuumphase an Led Zeigt leinspritz Phase an Led D Zeigt UV Additiv Einf llphase an Led E Zeigt A C System Auff llungsphase an Led F Blinklicht Drucker ist nicht funktionsbereit KU Gol o Rev 1050 01 Seite 6 RHS 1050 WAECO International A N Rev 1050 01 Seite 7 RHS 1050 WAECO International Pos Beschreibung 1 BEDIE
8. festgestellt wurde AcHTUNG DRUCK IM A c Isivisirieimit j j 5 Diese Meldung erscheint w hrend der Vakuum Phase falls Druck im Inneren des Systems festgestellt wurde Rev 1050 01 Seite 21 RHS 1050 WAECO International UNDICHT III FORTFAHREN _ I I EIN TE R OK 5 Diese Meldung erscheint nach dem Vokuumcheck bei einer undichten Klimaanlage VAKUUM NICHT ER REICHT FORTFAHREN EN TE R OK STOP ExIT Diese Meldung erscheint wenn der Druck in einer Klimaanlage nach 10 Min Vakuum nicht unter 100mB ist SE RE AE Diese Meldung erscheint beim Beginn oder w hrend der l UV Additiv Einspritz Phase Nicht genug Vakuum um die Phase zu beenden Rev 1050 01 Seite 22 RHS 1050 WAECO International 20 GRoss INTERNE FLASCHE AUFFULLEN 8 1 UV ADDITIVBEHALTER AUFFULLEN EN TER OK 5 Nicht gen gend l um die ausgew hlte Phase zu beenden Beh lter auff llen weiter mit ENTER OK STOP EXIT zur ck zum Grundmen CTT L EXT FLASCHE LEER ODER VENTILE GE SCHLOSSEN PRUFEN ENTER OKE 5 Die
9. j j j SERVICEPROTOKOLL NISD GEDRUCKT III Die Daten werden angezeigt UV ADDITIVEINFULLUNG BEENDET j MENGE rI I lll Il 1111111 Die Einheit beginnt automatisch mit der n chsten Phase Rev 1050 01 Seite 30 RHS 1050 WAECO International 7 1 5 Klimaanlage bef llen Die Service Station f hrt die Nachf llphase durch Die Daten der beendeten Phase werden ausgedruckt warten SE SERVICEPROTOKOLL WiIRD GEDRUCKT Die Daten werden angezeigt KALTEMITTELBEFULLUNG BEENDET j j j MENGE a E Der Zyklus ist beendet Es ist notwendig die Leistung des A C Systems zu berpr fen srjofe elxizief Siehe Punkt 7 3 A C System Leistungskontrolle Rev 1050 01 Seite 31 RHS 1050 WAECO International 7 2 Freie Programmauswahl Im Stand By Modus die Auswanhltaste bet tigen um in die zu gelangen TE Auswahltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken KLIMAANLAGE KLIMAANLAGE NUR ND H EN TE R OK STOP E XII T Auswahl nach mit LP HP Anschluss nur mit LP Anschluss z B Volvo Auswahltaste dr cken um auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Sollen keine Daten eingegeben werden kann durch Bet tigung der Enter Taste um n chsten Programmschritt gewechselt werden
10. 3 KIlimoqnlogen Leislungskontrolle Service Station vom A C System trennen 34 Rev 1050 01 Seite 2 RHS 1050 WAECO International 8 ANDERE MEN S 34 8 1 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters 35 82 l ous der Klimaanlage sp len 35 8 3 Waagenkalibrierung 36 8 3 1 Kalibrierung der K ltemittelwaage 36 8 3 2 Kalibrierung der l und UV Additiv Waage 37 8 4 Drucksensorkalibrierung 38 8 5 Grundmen 39 8 51 Sprachauswahl 39 8 5 2 Datum und Uhrzeit Einstellung 39 8 5 3 F llmengenkorrektur bei l ngeren Serviceschl uchen 40 9 NICHT BENUTZUNG BER L NGERE ZEIT 41 10 ENTSORGUNG 41 10 1 Ger teentsorgung 41 10 2 Entsorgung der r ckgewonnenen Materialien 4 ll FLUSSDIAGRAMM 42 Rev 1050 01 Seite 3 RHS 1050 WAECO International 2 VORWORT Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Produktes Die Service Station die Sie erworben haben ist das Resultat unserer langj hrigen Erfahrung auf diesem Gebiet und zeichnet sich durch hohe Zuverl ssigkeit und Langlebigkeit aus Die Service Station wurde konzipiert um h chste Betriebssicherheit im Langzeitverhalten und ein H chstma an Schutz und Sicherheit f r die Bediener zu gew hrleisten Zu diesem Zweck w hlt WAECO International die besten Materialien und Komponenten aus und f hrt unter Einhaltung strenger Sicherheitsma nahmen st ndig Kontrollen zur Qualit tssicherung durch Hierdurch wird sichergestellt dass das Produkt keine Defekte bzw
11. Die ben tigten Daten mit Hilfe des Tastatur eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken 5 Sollen keine Daten eingegeben werden kann durch Bet tigung der Enter Taste um n chsten Programmschritt gewechselt werden Die ben tigten Daten mit Hilfe des Tastatur eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 1050 01 Seite 32 RHS 1050 WAECO International KLIMAANLAGE A ENTLEEREN P I j j l EIN TE R OK jSTO PP E X IIT Auswahltste dr cken um auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die ben tigte berpr fungszeit eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken VAKUUM ERZEUGEN I I REIN j j l EIN TE R OK 5 Auswahltaste dr cken um auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 1050 01 Seite 33 RHS 1050 WAECO International Die ben tigten Zeitwerte eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken AUTOMAT tm L INEIN 8 Auswahltaste dr cken um auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken tm LMENGE DE u U DE EEE EEE I j EN ENN TE R OK jS TOP E X IIT Die ben tigte Menge eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken AUTOMATISCH UV I T REIN I j j j EIN TE R OK 8 TOP E X IIT Auswahltaste dr cken um
12. Es m ssen folglich alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgt werden um sicherzustellen dass die Anlage keinerlei Verschmutzungen aufweist bevor das K ltemittel eingef llt wird Die Service Station regelm ig reinigen und warten 4 3 Sicherheitsvorrichtungen Die RHS 1050 ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet e Sicherheitsdruckw chter Schaltet den Kompressor aus wenn der normale Betriebsdruck berschritten wird e berdruckventile e Ein Ausscholter Erm glicht die Sicherheitstrennung des Netzes bei Wartungseingriffen An den genannten Schutzvorrichtungen d rfen auf keinen Fall nderungen vorgenommen werden 4 4 Einsatzbereich Die Service Station soll ausschlie lich in offenen bzw gut bel fteten R ume Lufferneuerung mindestens alle 4 Stunden eingesetzt werden Die Service Stotion ist f r den Einsatz bis zu einer H he von 1000 m M mit Temperaturen von 5 C bis 40 C und einem Feuchtigkeitsgehalt bis zu 50 bei 40 C geeignet e Die Service Station in ausreichend beleuchteter Umgebung betreiben der Durchschnittswert der Betriebsbeleuchtung f r mechanische Werk und Montager ume Werkb nke f r Pr zisionsarbeiten betr gt 500 750 1000 Lux e Nicht in der N he von offenen Flammen und hei en Oberfl chen arbeiten Bei hohen Temperaturen zersetzt sich das K ltemittel und setzt sch dliche und aggressive Stoffe frei die f r die Umwelt und die Gesundheit d
13. HS 1050 WAECO International Auswahltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken WAHLEN INT EFLASCHE F LLEN SPULEN 0 EIN TE R OK 8 TOP E X IIT WAHLEN WAAGEN KALIBRIEREN SENSOR KALIBRIEREN EIN TE R 8 TOP E X IIT MENU SERVICE 117 f m GRUNDMENU SiTO P E XII T Auswahltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken 8 1 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters Siehe Punkt 5 7 Auff llen des internen Beh lters 8 2 laus der Klimaanlage sp len sP rUNG DURCHEUHREN 8 Zur Best tigung ENTER dr cken WARTEN 2 SPULUNG TI I I 5 j 1 8 1 1 1050 01 Seite 36 RHS 1050 WAECO International STOP dr cken die Einheit geht in Stand By Modus 8 3 Waagenkalibrierung Nur durch das Ausf hren der angezeigten Anweisungen ist die Genauigkeit der Waage sicher zu stellen Es ist notwendig Mustergewichte zu benutzen 10 Kg f r die K ltemittelwaage 200 g f r die anderen Waagen WAAGE WARTEN KALTEMITTELWAAGE FRISCHOLWAAGE 0 ENN TE R OK 5 WAAGE WAHLEN ALTOLWAAGE
14. NTASTATUR 2 NETZKABEL 5 SERVICESCHLAU BLAU 3000 mm SERVICESCHLAUCH ROT 3000 mm 7 SCHNELLKUPPLUNG BLAU 8 SCHNELLKUPPLUNG ROT 9 19 23 15 Kg WIEGEZELLE 10 HOCHDRUCKMANOMETER HP D80 11 NIEDERDRUCKMANOMETER LP D80 21 250cc ALT LBEH LTER 20 24 250 UV ADDITIV FRISCH LBEH LTER 30 RS 232 33 ABLASSVENTIL NICHT KONDENSIERBARER GASE 40 DRUCKER 42 HAUPTSCHALTER 45 FRONTPLATTE 46 HINTERRAD 47 DREHENDES RAD MIT BREMSE 48 VORDERRAD Rev 1050 01 Seite 8 RHS 1050 WAECO International 3 3 Technische Daten 3 3 1 Haupteigenschaften K ltemittel R134a Elektronische Waage f r K ltemittel Im Bereich 10 g Elektronische Waage f r l Im Bereich 1 g Elektronische Waage f r UV Additiv Im Bereich 1 g Elektronisches Vakuummeter KI 0 5 Manometer LP HP KI 1 0 Fassungsverm gen Innenbeh lter 27 2 L Maximale F llmenge Innenbeh lter 21 Kg Reinigungstfilter 2 Ma e 1200 610 605 mm Gewicht 89 Kg 3 3 2 Leistung und Verbrauch Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Leistung 770 W 3 3 3 Ger uschemissionen Der Schallpegel wurde am Bedienerplatz frontal gemessen Erhobene Daten 53 5 dB Abstond Messmikrophon vom Boden 1 40 m Abstand Messmikrophon von der Einheit 1 00 m 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge gem den IEC Vorgaben 851 Gruppe 1 Schallpegelmesser Pr zisionsmessger t B amp K Messmikrophon mit polarisiertem Kondensator Schallpegelkalibrator
15. RHS 1050 WAECO International International Bedienungsanleitung AUTOMOTIVE ARICON SERVICE CENTER RHS 1050 Rev 1050 01 RHS 1050 WAECO International 1 INHALT 1 INHALT 2 3 2 VORWORT 4 3 BESCHREIBUNG DER SERVICE STATION 5 31 Anwendungsbereich 5 32 Beschreibung der Service Station und ihrer Komponenten 5 3 3 Technische Daten 8 3 3 1 Haupteigenschaften 8 3 3 2 Leistung und Verbrauch 8 3 3 3 Ger uschemission 9 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge 9 4 SICHERHEIT 9 41 Allgemeine Sicherheitsregeln 9 10 4 2 Richtlinien f r die Handhabung der verwendeten K ltemittel 10 11 4 2 1 Stichworterkl rung 10 11 4 2 2 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung des K ltemittels 11 4 2 3 Recycling Kapazit t 11 4 2 4 Allgemeine Angaben 12 4 3 Sicherheitsvorrichtungen 12 4 4 Einsatzbereich 12 5 EINSATZ 13 5 1 Auspacken und Kontrolle der Komponenten 13 5 2 Service Station bewegen und lagern 13 5 3 Vorbereitung f r den Einsatz 14 5 4 Starten 15 5 4 1 Sprachauswahl 15 5 5 16 5 6 Not Aus 16 57 Auff llen des internen K ltemittelbeh lters 17 5 8 Wiegen des l und UV Additiv 19 59 Ablass nicht kondensierbarer Gase 19 6 MELDUNGEN 20 7 AUTOMATIKZYKLEN 25 71 Schnell Start 25 7 1 1 Absaug und R ckgewinnungsphase 26 7 1 2 Vakuum 27 7 1 3 leinspritzung 28 7 1 4 UV Additiv Einspritzung 29 7 1 5 Klimaanlage bef llen 30 72 Freie Programmauswahl 31 7
16. Rev 1050 01 Seite 9 RHS 1050 WAECO International 4 SICHERHEIT Die fortgeschrittene Technik mit der die RHS 1050 geplant und gebaut wurde macht sie zu einer extrem einfach zu bedienenden und zuverl ssigen Service Station Folglich ist der Bediener keinerlei Gefahr ausgesetzt sofern er die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsregeln befolgt und die Service Station ordnungsgem gebraucht 4 1 Allgemeine Sicherheitsregeln e Die Service Station darf ausschlie lich von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient werden das ausreichende Kenntnisse im Bereich K ltetechnik K hlsysteme und K ltemittel besitzt und Ober die m glichen Risiken informiert ist die mit dem Einsatz unter Druck stehender Ger te verbunden sind e Zum ordnungsgem en und sicheren Einsatz der Service Station soll der Bediener das vorliegende Handbuch sorgf ltig lesen e Ausschlie lich K ltemittel des Typs R134a verwenden Wird das K ltemittel mit anderen Sorten gemischt so kann dies schwere Sch den an der Klimaanlage und an der Service Station verursachen e Handschuhe und Schutzbrillen tragen da der Kontakt mit dem K ltemittel Blindheit und schwere Verletzungen verursachen kann e Den Kontakt mit der Haut vermeiden da durch die niedrige Siedetemperatur ca 30 C Brandwunden entstehen k nnen e Vermeiden Sie die K ltemitteld mpfe einzuatmen Bevor die Service Station an eine Klimaanlage bzw an eine K ltemittelflasche ang
17. achauswahl e 8463 Datum und Uhrzeit Einstellung 7732 Korrekturfaktor bei der L nge der Serviceschl uche 8 5 1 Sprachauswahl Auswahltaste dr cken um die gew nschte Sprache auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Die Einheit geht in Stand By Modus 8 5 2 Datum und Uhrzeit Einstellung Den Code 8463 eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken EDIT DATA amp TIME DATUM xx xx xx 2 Xxx xx xx EN TE R O K 5 Auswahltaste dr cken um zu den Werten zu gelangen den richtigen Wert eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Die Einheit geht in Stand By Modus Rev 1050 01 Seite 41 RHS 1050 WAECO International 8 5 3 F llmengenkorrektur bei l ngeren Serviceschl uchen Den Code 7732 eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken servisenscau uche NT m lt w Ja o Die ben tigte Menge eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Der Wert 50 garantiert die Genauigkeit der K ltemittelmenge in der F llphase mit den Standard Service schl uchen 3000mm Maximal m glicher Eingabewert 200g Um mehr Informationen zu erhalten kontaktieren Sie eine von WAECO authorisierte Werkstatt Rev 1050 01 Seite 42 RHS 1050 WAECO International 9 Nicht Benutzung ber l ngere Zeit Die Service Station ist an einem sicheren Ort mit herausgezogenem Stecker gesch tzt vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit zu
18. ase werden ausgedruckt Die Daten werden f r wenige Sekunden angezeigt Die Einheit schaltet automatisch zur n chsten Phase 7 1 2 Vakuum Die Einheit f hrt die Vakuumphase durch VAKUUM WIRD ERZEUGT BRESERGEESNSNESESBEREE ZEIT xx xx 8 Ist der Evakuierprozess beendet startet die A C System Dichtheitspr fung m 5 I III I II IT Die Daten der beendeten Phase werden ausgedruckt SERVICEPROTOKOLL NISD GEDRUCKT I Rev 1050 01 Seite 28 RHS 1050 WAECO International Die Daten werden angezeigt VAKUUMPROZESS ENDE L SP S Die Einheit beginnt automatisch mit der n chsten Phase 7 1 3 leinspritzung Die Einheit f hrt die leinspritz Phase durch FRISCHOL WIRD ErINGEFULLT TI MENGE I mi SITIOP E X I T Die Daten der beendeten Phase werden ausgedruckt SERVICEPROTOKOLL NISD GEDRUCKT I Die Daten werden angezeigt FRISCHOLEINFULLUNG BEENDET MENGE rI Die Einheit beginnt automatisch mit der n chsten Phase Rev 1050 01 Seite 29 RHS 1050 WAECO International 7 1 4 UV Additliv Einspritzung Die Einheit f hrt die UV Additiv Einspritz Phase durch UV ADDITIVEINFULLUNG E A T 588 MENGE mI 5 I III I II IT Die Daten der beendeten Phase werden ausgedruckt warten j
19. auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken UV MENGE EEr EIN TE R OK 5 Die ben tigte Menge eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken KALTEMITTELFULLMENGE EINGEBEN j g 700 TE R 5 Die ben tigte Menge eingeben Zur Best tigung ENTER dr cken Rev 1050 01 Seite 34 RHS 1050 WAECO International PROZESSE STARTEN 5 Enter dr cken um den programmierten Programmablauf zu starten 7 3 Klimaanlagen Leistungskontrolle Servicestation vom A C System trennen Nachdem der gesamte Programmablauf durchgef hrt wurde sollte die Klimaanlage berpr ft werden N here Informationen bitte dem WAECO Diagnose Handbuch Art Nr entnehmen HD ND SCHLAUCHE won DER KLIMAANLAGE III I 1 Die Service Station vom A C System trennen Zur Best tigung ENTER dr cken warten ITT SERVICESCHLAUCHE WERDEN GELEERT 5 TTC Am Ende der Serviceschlauchreinigung geht die Service Station in den Stand By Modus 8 Andere Men s Im Stand By Modus die Auswanhltaste bet tigen um in die zu gelangen ScCiuNELLSTART _ EINZELNE PROZESSE WEITERE Men s JE EIN TE R OK 8 TOP E X IIT Rev 1050 01 Seite 35 R
20. ben dem Hauptschalter pr fen N Modello 1 050 Alim Volt 230V Potenza Assorb es Power Absorb 770W Serie Temp Esercizio SS A w Serial no Operating Range C 4 E N Fluido Frigorigeno R1 34a Collaudatore International Gmbh Fluid Refrigerating Tester Industriegebiet S d Hollefeldstr 63 5 D 48282 Emsdetten P 15 BAR Year 1050 01 Seite 15 RHS 1050 WAECO International 5 4 Starten Nachdem die Service Station an das Netz angeschlossen worden ist den Hauptschalter 42 auf ON 1 drehen Wenn der Schalter gedreht wurde zeigt das Display f r einige Sekunden folgende Information an WAECO INTERNATIONAL RHS 1050 5 0 45 DATUM Xxx xx xx zeit I I Die Service Station geht daraufhin in den Stand by Modus Eu Aa nn 5 4 1 Sprachauswahl Wenn die Service Station im Stand by Modus ist Enter und C gleichzeitig f r 5 Sekunden bet tigen Eingabe des Codes 5264 Zur Best tigung ENTER dr cken Auswanhltaste dr cken um die gew nschte Sprache zu w hlen Zur Best tigung ENTER dr cken Danach geht die Service Station in den Stand by Modus Rev 1050 01 Seite 16 RHS 1050 WAECO International 5 5 Stop Um die Service Station zu stoppen den Hauptschalter 42 auf OFF 0 drehen Zum Stoppen der Service Station keinesfalls den Stecker herausziehen 5 6 Not Aus
21. er Bediener gef hrlich sind K ltemittel und ld mpfe nicht einatmen Die D mpfe k nnen zudem Augen und Atemwege reizen Rev 1050 01 Seite 13 RHS 1050 WAECO International 5 Einsatz 5 1 Auspacken und Kontrolle der Komponenten Service Station auspacken Sicherstellen dass alle Komponenten vorhanden sind e Betriebshandbuch Datenbank e 250 lbeh lter 1 St ck e zwei Schnellanschlusse zwei Flaschenanschl sse tauschbarer lbeh lter Flaschenanschl sse Schnellanschl sse 5 2 Service Station bewegen und lagern Service Station von der Auflage nehmen Die Service Station wird mit Hilfe der 4 R der bewegt ein Vorderrad ist mit Feststelloremse augestattet Auf unregelm igen B den kann die RHS 1050 geneigt und auf den beiden Hinter dern bewegt werden Obwohl um den Schwerpunkt zu senken die schwersten Komponenten in den unteren Bereich der Service Station eingebaut wurden kann die Gefahr dass die Service Station umkippt nicht ausgeschlossen werden Rev 1050 01 Seite 14 RHS 1050 WAECO International 5 3 Vorbereitung f r den Einsatz Sobald sich die Service Station in der N he der zu wartenden Klimaanlage befindet ist sie mit allen vier R dern auf eine waagerechte Oberfl che aufzustellen um den korrekten Betrieb der Waage zu gew hrleisten Die Service Station ist danach an eine Steckdose anzuschlie en Vorher die elektrischen Betriebsdaten Typenschild ne
22. eschlossen wird sicherstellen dass alle Ventile geschlossen sind e Vor dem Ausschalten der Service Station sicherstellen dass das Programm zu Ende ist und dass alle Ventile geschlossen sind Dadurch wird das Austreten von K ltemittel in die Au enluft vermieden e Die Einstellung der Sicherheitsventile und Kontrollsysteme nicht verstellen e Ausschlie lich K ltemittelflaschen verwenden die mit Sicherheitsventilen ausgestattet und den Normen entsprechend zugelassen sind e Die Service Station nicht unter Spannung lassen wenn sie nicht in K rze in Betrieb gesetzt wird Die Spannungsversorgung ausschalten wenn die Service Station ber l ngere Zeit hinweg nicht gebraucht wird e allen Serviceschl uchen kann unter Druck stehendes K ltemittel vorhanden sein e Serviceschl uche vorsichtig abtrennen e Zur Pr fung der Service Station und Fahrzeugklimaanlagen die R134a enthalten keine Druckluft verwenden Manche Mischungen aus Luft und HCF134a lassen sich unter hohem Druck leicht entflammen Diese Mischungen sind potentiell gef hrlich und k nnen Brand und Explosionsgefahren und somit Sch den an Personen und Sachen verursachen e F r weitere auf die Sicherheit bezogene und f r die Gesundheit wichtige Informationen wenden Sie sich bitte an die Schmier und K hlmittelhersteller e Wir weisen darauf hin dass die Service Station w hrend des Betriebes immer berwacht werden muss e Die Service Station darf nicht in ex
23. lagern Sicherstellen dass die Ventile der internen Flasche geschlossen sind Bei erneuter Inbetriebnahme die Service Station erst wieder starten wenn die Ventile der internen Flasche ge ffnet sind 10 Entsorgung 10 1 Entsorgung der Einheit Wenn die Service Station nicht mehr betriebsf hig ist folgenderma en vorgehen e Beim Service Dienst die Entleerung der Einheit vom vorhandenen K ltemittel anfordern und dabei sicherstellen dass die interne K ltemittelflasche vollst ndig geleert wird e Die Service Station einer Entsorgungsstelle bergeben 10 2 Entsorgung der r ckgewonnenen Materialien Die wiedergewonnenen K ltemittel die nicht mehr verwendbar sind m ssen den Gaslieferanten f r die entsprechende Entsorgung bergeben werden Die von der Service Station r ckgewonnenen Schmiermittel m ssen den entsprechenden Sammelstellen zugef hrt werden ACHTUNG SONDERABFALL Rev 1050 01 Seite 43 RHS 1050 WAECO International 11 FLUSSDIAGRAMM DUT R Dei PA Aa EN NK L FPK be 59 EE A Q Ql lt iii a Le oe J 2i ea C 5 4 N 1 IS TO FORMAT 4 ORMA SCALA SCALE F ING DRAW DISEG Rev 1050 01 Seite 44
24. n l in das A C System um die vom Hersteller vorgeschriebene lmenge wiederherzustellen e LUV Additiv Einf llung Einf lung von UV Additiv in das A C Sytem um m gliche Undichtigkeiten mit Hilfe einer UV Lampe zu entdecken e Einf llung Einf llen von K ltemittel das A C System in der vom Hersteller vorgeschriebenen Menge e Sp len l wird durch das Sp len aus dem A C System entfernt e Nicht kondensierbare Gase Aus den A C Anlagen oder den Beh ltern angesaugte Luft die sich infolge der Verdampfung des K ltemittels ansammelt Rev 1050 01 Seite 11 RHS 1050 WAECO International 4 2 2 Vorsichtsma nahmen f r die Lagerung des K ltemittels Die Service Station ist ausschlie lich f r K ltemittel des Typs R134a vorgesehen Um das Vermischen der K ltemittel zu vermeiden sind f r die Lagerung der verschiedenen K ltemittel separate Flaschen zu verwenden Die Flaschen d rfen kein l oder andere verschmutzende Stoffe enthalten und m ssen eine klare Kennzeichnung des enthaltenen K ltemittels aufweisen FLASCHE 4 2 4 Recycling Kapazit t Dos Filtersystem der Recycling Service Station ist regelm ig zu ersetzen Abschn MELDUNGEN um den einwandfreien Betrieb der Recycling Service Station zu gew hrleisten Rev 1050 01 Seite 12 RHS 1050 WAECO International 4 2 5 Allgemeine Angaben Bevor das K ltemittel wieder in die Klimaanlage gef llt wird muss diese geleert werden
25. plosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Rev 1050 01 Seite 10 RHS 1050 WAECO International 4 2 Richtlinien f r die Handhabung der verwendeten K ltemittel 4 2 1 Stichworterkl rung e K ltemittel K ltemittel R134a verwenden e LUV Additiv K ltemittel Lecksuch Fl ssigkeit e A C System Fahrzeug Klimaanlage Service Station RHS 1050 Anlage zum Absaugen Recycling Vakuum und F llen eines A C Systems e Externer Beh lter Neuer K ltemittelbeh lter z B R134a der zur F llung des Innenbeh lters dient Interner K ltemittelbeh lter f r die Lagerung des K ltemittels e Phase Ausf hrung einer einzelnen Funktion e Zyklus Sequenielle Ausf hrung der einzelnen Phasen e Absaugen Entleerung einer Klimaanlage und Lagerung des K ltemittels in einem externen Beh lter ohne es zu analysieren oder irgendwelchen Verarbeitungsprozessen zu unterziehen e Recycling Entfernung der sich im K ltemittel befindlichen Verschmutzungsstoffe durch Abscheidung des ls und der nicht kondensierbaren Stoffe und einfache oder mehrfache Filterung durch spezielle Einheiten die Feuchtigkeit S ure und Partikel reduzieren e Entsorgung Ablass des K ltemittels zur Lagerung und nachfolgenden Entsorgung in entsprechenden Entsorgungseinheiten e Vakuum Phase in der nicht kondensierbare Stoffe und Feuchtigkeit aus dem A C System ausschlie lich durch eine Vakuumpumpe entleert werden leinspritzung Nachf llen vo
26. r mehrerer ausgef hrter Phasen KALIBRIERFEHLER WIEDERHOLEN SENSOR ENTER OK Diese Meldung erscheint w hrend der Kalibrierungsvorg nge Kontaktieren Sie eine von WAECO authorisierte Werkstatt Wenn eine dieser t r Fehlermeldungen angezeigt werden ert nt ein Tonsignal Rev 1050 01 Seite 25 RHS 1050 WAECO International 7 Automatikzyklen Beide Anschl sse LP HP bzw den einzelnen Anschluss an die Klimaanlage anschlie en Die Manometer HP bzw das einzelne Manometer zeigen den Druck der im Inneren der Anlage vorhanden ist Jetzt kann man auf zwei m gliche Weisen fortfahren e Kurze Auswahl Der einzig verlangte Parameter ist der A C System Code der im in der Klimaanlagen Bedienungsanleitung steht oder der F llwert Die Einheit kalkuliert automatisch die Vakuumzeit die leinspritzung f gt automatisch 5 ml zu der Menge abgeflossenen ls zu 10 ml UV Additiv werden eingespritzt e Freies Programmieren Es ist m glich die gew nschten Phasen nacheinander zu programmieren zus tzlich ist es m glich die Fahrzeugkenndaten die auf dem Serviceausdruck stehen einzugeben 7 1 Schnell Start Im Stand By Modus die Auswahl Taste bet tigen um in die Programmebene zu gelangen 2 E Auswahltaste dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Zur Best tigung ENTER dr cken KL IMAANLAG E Echt asch Jj I o wem
27. se Meldung erscheint bei Beginn oder w hrend der Bef llung des internen Beh lters wenn die eingestellte K ltemittelmenge nicht erreicht wurde ALTOLBEHALTER LEEREN jsrToP ExirT Diese Meldung erscheint bei Beginn der Recycling Phase oder w hrend der lablass Phase Rev 1050 01 Seite 23 RHS 1050 WAECO International MAX ABSAUNGZEIT UBERSCHRITTEN FORTFAHREN EN TER OK 5 Diese Meldung erscheint wenn der Absaug Recyclingprozess Ober 240 Min dauert Der Fehler kann eine undichte Klimaanlage sein die Service Station saugt Luft ab MAX FULLZEIT UBERSCHRITTEN FORTFAHREN III 8 Diese Meldung erscheint w hrend der Bef llungsphase einer Klimaanlage wenn die eingestellte Menge K ltemittel w hrend der max vorgegebenen Zeit von 4 Min nicht erreicht wurde INTERNEN FPIPTER _ Rea ge devgge EBENEN ecas Tu GESEIS Z LLL zimiz ze jols szore FUNKTIONSTO ORUNG D s DRUCKERS ENTER OK Drucker ist nicht betriebsbereit led F blinkt M gliche Gr nde k nnen sein dass das Fach nicht richtig geschlossen ist oder Papier fehlt Rev 1050 01 Seite 24 RHS 1050 WAECO International PROGRAMMENDE IILI I P j j sToP ExIT ilii Diese Meldung erscheint am Ende von einer ode
28. ungen trennen und berpr fen dass die drei Waagenwerte etwa 80ml sind Wenn der Unterschied mehr als 10 betr gt den Anleitungen unter Punkt 8 3 2 Kalibrierung der L UV Additiv Waage folgen bis die folgende Display Meldung erscheint N wen EN TE R OK jSTOPP EX IIT Den Beh lter von der Waage nehmen Zur Best tigung ENTER dr cken dann STOP dr cken 5 9 Ablass nicht kondensierbarer Gase Das auf 11 8 Bar eingestellte Ablassventil 33 hat den Zweck die im Innenbeh lter vorhandenen nicht kondensierbaren Gase abzulassen sobald diese einen Druck aufweisen der ber dem eingestellten Druckwert liegt 33 Ablassventil nicht kondensierbarer Gase Das Ventil wird automatisch aktiviert sobald innerhalb des Beh lters nicht kondensierbare Gase vorhanden sind und ihr Druck ber dem eingestellten Wert liegt Nie dem Ablassventil der nicht kondensierbaren Gase n hern Es besteht die Gafahr eines Austritts von unter Druck stehenden Gasen Rev 1050 01 Seite 20 RHS 1050 WAECO International 6 MELDUNGEN Diese Meldung erscheint w hrend der Recyclino Phose Falls dos Problem andauert kontaktieren Sie eine von WAECO authorisierte Werkstatt Acatune INTER FLASCHE Vorn WaRTEN eA TTT NOCH DRUCK IM system AB SAUGUNI G Diese Meldung erscheint bei Beginn der Vakuum Phase falls Druck im Inneren des Systems
Download Pdf Manuals
Related Search