Télécharger le manuel - Électro
Contents
1. 66 5 mm 2 62 po lt gt A Vue de face m 1l3 5s 7 9Juli3lis A do use ere ALLL nee 64 mm 2 4 6 8 1012 14 16 Vo 2 12 po vus vy 4 2 0 INSTALLATION 2 1 Mat riaux fournis carte lectronique CAF bornier de branchement support pour la carte lectronique c ble plat carte CAF tablo de CP1654FM longueur de 54 pouces 137 5 cm copie de l empreinte du support pour la carte lectronique voir Annexe B copie de l empreinte du tablo de DELs int gr es voir Annexe A sch ma des connexions du bornier de branchement p nd nd Hi di pi 2 2 Mat riaux optionnels module de raccord pour automate programmable 0020 003 22 c ble plat carte CAF module de raccord CP1612FF longueur de 12 po 33 4 mm Support auto collant pour c ble plat tablo de auto collant DELs int gr es Aquarius 1 touche 13 dels p ni ni pi MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 5 de 20 I LECTRO v Guide Technique du Syst me CIAF ELLE Mat riaux requis 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 M N vis m tal 8 x 2 tournevis Robertson 2 scie sauteuse avec lame pour m taux profil support TS35 pour le branchement du bornier de branchement du module de raccord et du buter d arr t tapes de montage Pr cautions 1 S assurer qu il y ait au moins 8 pouces 20 32 c2. 915 Blai ELECTRO Sherbrooke Que Canada M concer Size PBLINC T l phone 819 823 8581 T l copieur 819 823 8480 Courriel pbl electro concept com Web www electro concept com Guide d installation et de d pannage du Syst me CIAF AQUARIUS P1 P2 SMa 24v CA e e _ e Eu e S ff o F LECTRO i ERI Carte d Indication d Alarmes et Fonctionnement he ye Guide Technique du Syst me CIAF GARANTIE Il est imp ratif de respecter les sp cifications et les recommandations du manufacturier pour un bon fonctionnement une bonne mise en marche et pour un rendement optimal Tous mat riaux vendus par lectro Concept P B L inc sont d une garantie d une dur e d un 1 an partir du moment de la livraison du mat riel Cette garantie s applique sur les pi ces ainsi que sur la main d oeuvre Tout branchement ou modification au branchement doit tre effectu hors tension Le client a la responsabilit d installer et d utiliser l appareil de mani re ad quat c est dire tel que d crit dans le manuel d installation et d op ration fourni par le manufacturier L installation et la premi re mise en marche de l appareil doivent tre effectu es par un sp cial iste en contr le comp tent Notre assistance technique vous conseillera dans les cas particuliers ou selon vos besoins La garantie est non valide et s annule automatiquement sur
3. indiquantune surchauffe P1 Signalcollecteurouvert indiquantune fuite P1 Signalcollecteurouvert indiquantunehumidit P1 Signalcollecteurouvert indiquantune surchauffe P2 Signalcollecteurouvert indiquantune fuite P2 Signalcollecteurouvert indiquantune humidit P2 ALIMENTATION ALIMENTATION ME IMA convier Guide Technique du Syst me CIAF RALE 3 3 Branchement des entr es du bornier de branchement Toutes les entr es sont actives sur un bas niveau 0 volt Num ro de 7 ed la borne Nom d entr e Description A Marche P1 Contact N O du contacteur confirmant l tat de marche de la POMPE 1 Contact N F de surchauffe provenant de la Surcharge P1 Contact N O du module de surcharge de la R POMPE 1 l lectrode de fuite 2e joint d tanch it prove aaya lectrode d humidit le joint d tanch it Oo Pronadite E provenant de la POMPE 1 Marche P2 Contact N O du contacteur confirmant l tat de Moge marche de la POMPE 2 Contact N F de surchauffe provenant de la ES Surchauffe P2 POMPE 2 Contact N O du module de surcharge de la ou Surcharge P2 POMPE 2 lectrode de fuite 2e joint d tanch it prove MN lectrode d humidit le joint d tanch it ES US provenant de la POMPE 2 Joan tue Contact N O de la flotte de haut niveau Contact N O de la flotte de bas niveau Voir le sch ma du branchement des entr es l ANNEXE C 2 4 10 12 14 16 18 20 22 4 a a a a a
4. jaune situ es de chaque c t du support Tirer la carte vers le haut du support e Languette de retrait i JOCI k Languette de retrait de la carte De de la carte le e x Connecteur FLT PORT Connecteur LED PORT utilis pour le branchement utilis pour le branchement du module de raccord A du tablo de pour automate BESSSNSZSE D Son Optionnel Figure 5 3 0 BRANCHEMENTS 3 1 Caract ristiques lectriques Description Sp cificit Capacit des contacts des relais 1 A maximum 24 Vcc Niveau logique des entr es Bas 0 logique 0 volt Capacit sortie collecteur ouvert 200 mA maximum 24 Vcc MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 10 de 20 I LECTRO ye Guide Technique du Syst me CIAF 3 2 Vue de dessus du bornier de branchement C T ENTR ES MARCHEP1 SURCHAUFFEPI SURCHARGEPI FUITEPI1 HUMIDIT PI MARCHE P2 SURCHAUFFE P2 SURCHARGEP2 FUITE P2 HUMIDIT P2 HAUT NIVEAU BAS NIVEAU RAZ NON UTILIS NON UTILIS COMMUN MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 2a 4a 6a 8a 10a 12a d 14a 16a f i 18a 20a 228 24a 2 26a R Fi 30a 32a TIRE IE En 6e HD sc HE hoc LE f M2 LE i f 14c IE rec TIR DIET LE g 200 IE 22 EE 24 IE 26e AD 2e H y 80e IE 32 Figure 6 Page 11 de 20 C T SORTIES COMMUN COMMUN CONTACTN F PI COMMUNPI CONTACTN O PI CONTACTN F P2 COMMUN P2 CONTACTN O P2 Signalcollecteurouvert
5. Autre bornier de branchement m r la x borne Signal de remise z ro des alarmes m me 26a RAZ signal que celui produit par le bouton int gr au tablo de 3 7 Vue de face du module de raccord pour automate programmable CAF PLC Optionnel Aucune Surchauffe P1 Humidit P1 Surchauffe P2 Humidit P2 Aucune Bas Niveau Marche P2 vvv I 113 5 7 9 uji i5 EE 2 4 6 8 10121416 O LL AAAAAAAAQ Marche P1 Haut Niveau Ground Aucune Fuite P2 Surcharge P2 Fuite P1 Surcharge P1 Figure 7 MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 14 de 20 Me IMA convier Guide Technique du Syst me CIAF FA a 3 8 Descriptions des sorties du module de raccord pour automate programmable CAF PLC Optionnel Note Toutes les sorties sont destin es tre branch es sur les entr es pour automate program mable 24 Vcc logique n gative sink Num ro O 6 Smer NRC RENE mmen MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 15 de 20 Guide Technique du Syst me CIAF I LECTRO ye 4 0 D PANNAGE Avant d tre exp di es toutes les composantes ont pr alablement t test es et approuv es par le d partement de contr le de qualit Toutefois il se peut que lors du transport ou de manipula tions les composantes aient t endommag es aussi l g rement que ce soit Une mauv
6. l ensemble du syst me dans les cas suivants s il y a eu une mauvaise manutention du transporteur causant un bris une d fectuosit caus e par un bris du mat riel survenu chez le client une mauvaise installation une n gligence ou une mauvaise utilisation un transient de la ligne lectrique un v nement majeur tel une inondation le feu une guerre tornade et tout autre v nement hors de contr le toute modification sur l quipement fait par un tiers et sans notre consentement crit C est de la responsabilit du client de faire la preuve que la d fectuosit de l appareil s av re hors de son contr le apr s une installation ou une utilisation telle que d crite selon les manuels fournit cette fin MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 2 de 20 I LECTRO ye Guide Technique du Syst me CIAF FA a Table des Mati res 1 0 Dimensions physique et poids sise desee 3 Il Carte CAFET SON SUpport oneee seian e Ee aE serre dr en tecse te ane ten antennes den e Bar 3 1 2 Tabloide DELSmt gr es sie eere eir e i a Eae EE AEREE 3 1 3 Module de raccord pour automate programmable n nssssnsseneseosseeseseeseesesstesesressteseseessesseseesns 4 20 nsStAlatons e Nr Mare ETa ET AEA A E aee aE 4 2 1 Materiau fO S a Ne nn a de de es a r E aasin 4 2 2 Mat riaux optionnels seniems incite no A a eana a aie 4 2 3 Mat riaux TeQUIS sepsin e RAE R E N aE a AT OE anne tin ee a set era ii E
7. 3 6 o In a SER one din in tan Te Te TR Rd nt nent la Tr tree dent den ent AE 13 3 7 Vue de face du module de raccord pour automate programmable s snsssesensseseseoseesesseesessesse 14 3 8 Descriptions des sorties du module de raccord pour automate programmable ss sseosssosse0eeee 14 4 0 UD pa nag sisi tintin A el nn nn M nd en ane dette les dns 15 4 1 Mat rn l requiS 52 28588 amant nana tien ti ane ten ren deu dutiodtes 15 4 2 Probl mes et solutions Rent ee nn a an e ian a a e a 15 ANNEXE A Empreinte du tablo de iii dresse 17 ANNEXE B Empreinte du support sisi EEEE EEEE 18 ANNEXE C Sch matique des connections du bornier de branchement s nsnsnssssseoseensseseeseeseresseesssresseene 19 MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 3 de 20 I LECTRO l ye Guide Technique du Syst me CIAF 1 0 DIMENSIONS PHYSIQUES ET POIDS 1 1 Carte CAF et son support 7 7po 19 6cm BBD PRN SES SBBS NSRRRNO CERN Re 1 K 3 S 4po 2 5po 13 7cm 6 3cm Figure 1 Poids de la carte CAF et de son support 10 4 oz 295 g 1 2 Tablo de DELSs int gr es OPTIONNEL AQUARIUS P1 P2 E e E 2 nn A A Tr Lo ITR sm ge AIRE Er 4 5 p 11 4 em Figure 2 Poids du tablo de 5 2 oz 60 g MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 4 de 20 I LECTRO v Guide Technique du Syst me CIAF Module de raccord pour automate programmable CAF PLC OPTIONNEL Vue du dessus
8. a a a Faire un cavalier entre la borne et le commun 32a si l entr e n est pas utilis e MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 12 de 20 ME ve j Guide Technique du Syst me CIAF RALE 3 4 Description des sorties du bornier de branchement Num ro de an bord Nom de sortie Description Ferm P1 Contact N F du relais de d faut g n ral de la POMPE 1 Commun P1 Commun des contacts N O et N F du relais de d faut g n ral de la POMPE 1 Contact N O du relais de d faut g n ral de la Ferm P2 Contact N F du relais de d faut g n ral de la POMPE 2 Commun P2 Commun des contacts N O et N F du relais de d faut g n ral de la POMPE 2 Contact N O du relais de d faut g n ral de la Surchauffe P1 Signal collecteur ouvert indiquant une surchauffe sur P1 Fuite P1 Signal collecteur ouvert indiquant une fuite sur P1 Humidit P1 Signal collecteur ouvert indiquant une humidit sur P1 Surchauffe P2 Signal collecteur ouvert indiquant une surchauffe sur P2 Fuite P2 Signal collecteur ouvert indiquant une Fuite sur P2 2 Humidit P2 Signal collecteur ouvert indiquant une humidit sur P2 3 5 Alimentation du bornier de branchement Num ro de la D se b h borne escription rancner sur 6c 8c 10c 12c 14c 16c 18c 20c 22c 24c 26c 8c Alimentation 24 Vec Alimentation 24 Vcc MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 13 de 20 I LECTRO v i Guide Technique du Syst me CIAF GTR 3 6
9. age 18 de 20 I ELECTRO ye Guide Technique du Syst me CIAF ANNEXE B Empreinte du support 15 32 po 1 15 cm K 5 0 po 5 4 po 12 7 cm 13 7 cm a A 1 14 32 po 3 6 cm A 2 5 po 6 3 cm MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 19 de 20 he ye Guide Technique du Syst me CIAF ANNEXE C Sch matique des connections du bornier de branchement C t o _ C t entr e sortie ContacteurPl1 e o o 2a 7 2c Contact thermique P1 i 3 e o o i 4a i 4c Relais de surcharge P1 l ea 7 6c lectrode fuite P1 z o 8a 8c y paute Va Z y pompel lectrode humidit P1 o 10a Moc ContacteurP1 gt lt o 12a jJ 12c Contact thermique P1 L R lt p _ f f Se CR NN Faute ke oa 14a Fe 14c gt pompe Relais de surcharge P1 Ea n e c o 16a 16c lectrode fuite P1 gt s gt 18a 18c Surchauffe P1 lectrode humidit P1 KO c o 20a 20c FuiteP1 Hautniveau TR W aE g 3 22a g 22c Humidit P1 Ke Basniveau EX N ke Q 24a 24c Surchauffe P2 26a 26c Fuite P2 28a 28c Humidit P2 30a _ 80e 24Vde 32a 1320 24Vdc Faire un cavalier si l entr e n est pas utilis e MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 20 de 20
10. aise compr hension du mode d emploi peut galement acheminer sur un branchement ou une installa tion inappropri ce qui peut occasionner un bris emp chant le fonctionnement ad quat du produit C est pourquoi une section D PANNAGE est incluse au manuel technique Ceci permettra de trouver rapidement la source du probl me de la r soudre et de rendre le produit parfaitement op rationnel 4 1 Mat riel requis 1 multim tre voltm tre CC testeur de continuit 4 2 Probl mes et solutions Rien ne fonctionne La carte est bien enfonc e mais rien ne fonctionne Le c ble est install de fa on ad quate mais rien ne fonctionne Lorsque j allume le syst me le led du tablo de correspondant l humidit pour la pompe 1 s allume mais pas celui du 24 V Un probl me est d tect par le syst me surchauffe ou fuite mais la lumi re du tablo de s teint sans qu on est fait une remise z ro MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 La lumi re identifi e 24 V situ e sur le tablo de est elle allum e Le c ble reliant le tablo de la carte lectronique La carte lectronique est elle aliment e ad qua tement 24 Vcc Le c ble plat reliant le tablo de et la carte lectronique n est pas install e dans le bon sens V rifier la borne d entr e 26a Elle ne doit par tre court circuit e avec le commun Page 16 de 20 Fermer l alimentation et v rifier si la carte l
11. ectronique est bien enfonc e dans le support L installer dans le bon sens selon les fl ches situ es sur les connecteurs S assurer que l alimenta tion est pr sente aux bornes de 30c et de 32c voir figure 6 S assurer que les fl ches situ es sur le connecteur du tablo de soient branch es dans le m me sens que celles situ es sur le connecteur du c ble plat Tester la continuit entre une borne COMMUM 32a 2c ou 4c et l entr e correspondante la DEL allum e I LECTRO ye FA a Aucune DEL ne s allume et l alimentation s av re bonne Une DEL reste toujours allum e MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Guide Technique du Syst me CIAF V rifier le c ble plat et ses connexions L entr e correspondante est elle au commun Page 17 de 20 S assurer que les connex ions du c ble plat soient bien compl t es Tester la continuit entre une borne COMMUM 32a 2c ou 4c et l entr e correspondante la DEL allum e I LECTRO v i Guide Technique du Syst me CIAF FALL Sa ANNEXE A Empreinte du tablo de Orifice situ sur 4 x gt x pau a le panneau yA 24V A _ e Important 5 Enlever la limaille de fer tout autour de l orifice m e e J A N PA fi 7 po 17 8 cm 1 3 4 po 4 4 cm e e KL 3 8 po LE 1 cm m d LECTRO l ge l gt 4 5 po 11 4 cm MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 P
12. er nel 5 2 4 tapes de Montage sr stream EEEE E E EE E E EEEE EE EEE 5 2 4 1 Pr CAUtONS rente EE EE A E AAE EEEN E E A 5 2 4 2 tapes de montage du tablo de a lrinoines tit nature benne NE te as 5 2 4 3 tapes de montage pour le support de la carte lectronique s nsessosessssesseeoss0see e 5 2 4 4 Section optionnelle Etapes de montage pour le module de raccord pour automate programmable 44e 6 2 5 Suggestion de montage einen eee 7 2 5 Tablo de DELS int gr es nn 7 2 5 2 Carte CAF et son support le module de raccord le buter d arr t les c bles 8 2 6 Empreintes 5528 fiitlancisn rares E E de de due a dde nr de etee n telnet es ed utee ne ne Van des de 8 2 6 1 Empreinte d tabloide sssussuns tnt tir direnets e i Tte 8 2 6 2 Empreinte du Support srurelermenreementenn tien e entire eoii 8 2 7 Changement de carte lectronique ss sssisseesseesseeses 9 3 0 Branchement rt rentre tan etienne ere Ness ent dep eee tee den a ere end PNR 9 3 1 Caract ristiques lectriques sise see 9 3 2 Vue de dessus du bornier de branchement s ssssssssesesessesesresssstsesssststssesesesseseesssesrrstseesesseese 10 3 3 Branchement des entr es du bornier de branchement s nsnssnsessnsessesesseseeseeseesoesseseesessessessesses 11 3 4 Description des sorties du bornier de branchement s nsnnessesnseeseseeseessesessessessesseseseesseseseeses 12 3 5 Alimentations nan Hansen a n a ae ae Cet a en ire der done es 13
13. m de d gagement entre la surface de la plaque de fond et la porte du panneau ceci pour viter que la porte en se refermant ne touche la carte lectronique Voir Figure 4 page 8 R server sur la plaque de montage du panneau un espace minimal de 6 1 8 pouces 15 56 cm de longueur par 4 pouces 10 16 cm de largeur ceci afin de maximiser l accessibilit au bornier de raccord La carte doit tre install e la verticale et du c t de la penture pour se rapprocher le plus possible du tablo de Voir Figure 4 page 8 Section optionnelle pour le module de raccord R server sur la plaque de montage du panneau un espace minimal de 2 65 pouces 66 3 mm de longueur par 4 5 pouces 114 4 mm de largeur ceci afin de maximiser l accessibilit au module de raccord Celui ci doit tre install l aide d un profil support TS35 et le plus pr s possible de la carte CAF Voir Figure 4 page 8 tapes de montage du tablo de OPTIONNEL 1 2 D terminer sur la fa ade du panneau un point propice pour le tablo de DELSs int gr es Voir Figure 3 page 7 l aide de l empreinte du tablo de fournit cette effet voir Annexe A percer une fente afin de passer le connecteur du tablo de Enlever la pellicule protectrice l endos du tablo de et le coller l endroit choisi NOTE IMPORTANTE Ne pas tordre ou plier le tablo de tapes de montage pour le support de la carte lectroni
14. que D terminer sur la plaque de montage du panneau l endroit propice pour fixer le support pour la carte lectronique bornier de branchement l aide de l empreinte du bornier de branchement percer deux 2 trous l endroit choisi l tape 1 MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 6 de 20 I LECTRO ve j Guide Technique du Syst me CIAF FA a 3 Fixer le bornier de branchement l aide des deux 2 vis m tal 4 Relier le tablo de la carte lectronique l aide du c ble plat CP1654FM fourni cet effet en alignant les fl ches des deux 2 connecteurs 2 4 4 Section optionnelle Etapes de montage pour le module de raccord pour automate programmable 1 D terminer sur la plaque de montage du panneau l endroit propice pour fixer le module de raccord Celui ci doit tre le plus pr s possible de la carte lectronique CAF c est dire avec un espace maximal de 10 pouces 2 Fixer le module de raccord au m me profil support TS35 utilis pour le bornier de branche ment Si le module est install verticalement installer une but e d arr t sous celui ci afin de l emp cher de tomber dans le panneau Toutefois si le module est install horizontalement il n est pas indispensable d installer une but e d arr t 3 Relier la carte lectronique CAF connecteur FLT PORT au module de raccord l aide du c ble plat fournis cette effect CP1612FF Il n y a pa
15. s de sens pr tablie la connection MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 7 de 20 l LECTRO Suggestion de montage Guide Technique du Syst me CIAF 2 5 1 Tablo de DELs int gr es position visuelle AQUARIUS P1 P2 ERD av E e Le gt X e o Fad e LN j MAN 0 AUTO MAN 0 AUTO D D 1 6 M tre 5 3 pieds MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 SOL Figure 3 Page 8 de 20 ME v j Guide Technique du Syst me CIAF FA a 2 5 2 Carte CAF et son support le module de raccord la but e d arr t les c bles C t fa ade de la carte lectronique 4 5 po 11 43 cm 6 1 8 po 15 56 cm gt Zone d acc s au bornier lt 4 5 po 11 44 cm Zone d acc s D gagement minimum au module de entre la plaque de raccord montage et la porte me z7 8 0po 20 32 cm Figure 4 2 6 Empreintes 2 6 1 Empreinte du tablo de Voir l ANNEXE A 2 6 2 Empreinte du support Le support de la carte peut tre install l aide d un profil support TS 35 sinon voir l ANNEXE B MCiafV2F 98 07 PB R v 1 2 Page 9 de 20 I LECTRO v Guide Technique du Syst me CIAF TRS 2 7 Changement de carte lectronique D gager la carte en pressant fermement les 2 languettes
Download Pdf Manuals
Related Search