Mode d`emploi - Grundig Business Systems GmbH
Contents
1. l inscription soit lisible Fermer manuellement le compartiment cassettes en appuy ant sur le couvercle jusqu ce qu il soit encliquet Mise en m moire des rep res de fin de lettre Introduire une st nocassette non rebobin e dans le com partiment cassette A Si la cassette n a pas t enlev e depuis la mise en service appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le com partiment cassette puis refermer manuellement le com partiment Appuyer sur la touche REWIND Lecture 1 9 par l interm diaire du haut parleur de l appareil la touche SPEAKER EAR est enclench e 1 0 par l interm diaire d un accessoire la touche SPEAKER EAR est d clench e m Appuyer sur la touche STOP PLAY d but de la lecture Appuyer une nouvelle fois sur la touche STOP PLAY arr t de la lecture MODE D EMPLOI ABREGE K R gler le temps de rebobinage court l aide du bouton de r glage BACKSPACE lt situ sur la face inf rieure de la machine dicter de illimit correspond au rebobinage minimum 4 Modifier la vitesse de lecture laide du bouton de r glage SPEED situ sur la face inf rieure de la machine dicter Le bouton de r glage passe en position m diane vitesse normale __ R gler le volume sonore l aide de la molette YOLUME sur la face avant de la machine gt Modifier la tonalit par la molette TON2. Business Systems Stenorette St 3221 Steno Cassette 30 www grundig gbs com Stenorette St 3221 Stenorette St 3221 UM ONU AIN ES Q E GRUNDIG Stenorette St 3221 SOMMAIRE 900 NN a onah da WWWNN N 11 11 12 Mode d emploi abrege Compartiment st nocassettes remise z amp ro du compteur Mise en m moire des rep res de fin de lettre Lecture Bobinage avant rebobinage recherche Effacement Pr paratifs O installer l appareil Raccordement au secteur Mise en hors service de l appareil Raccordement d accessoires Indications sur l afficheur Compteur de dict e Nombre et longueur des lettres et dur e restante Comment utiliser la commande pied 536 Mise en marche arr t avec la commande pied 536 Bobinage avant et Rebobinage court avec la commande pied 536 Fonction de recherche Entretien et maintenance Bo tier Pi ces en contact avec la bande Caract ristiques techniques FRAN AIS SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DANSK ESPANOL MODE D EMPLOI ABREGE 0 Appuyer sur la touche POWER pour mettre l appareil en hors service Compartiment st nocassettes remise z ro du compteur A Lorsque l appareil est l arr t appuyer sur la touche EJECT Le couvercle s ouvre lentement Le compteur est remis z ro Ins rer une st nocassette dans le compartiment de sorte que le c t ouvert soit visible et que
3. EK sur la face avant de la machine Bobinage avant rebobinage recherche Bobinage avant appuyer sur la touche FFWD Rebobinage appuyer sur la touche REWIND o gt Arr t appuyer sur la touche STOP PLAY xwx Recherche en avant appuyer simultan ment sur SEARCH ERASE lt et FFWD 48x Recherche en arri re appuyer simultan ment sur SEARCH ERASE et REWIND b Arr ter la recherche appuyer sur la touche STOP PLAY Effacement xx Appuyer sur la touche SEARCH ERASE lt jusqu ce qu un signal sonore retentisse 2 secondes environ maintenir la touche enfonc e et appuyer simultan ment sur la touche REWIND ou la touche FFWD FRANGAIS PREPARATIFS O installer l appareil Ne pas placer l appareil sur des supports moelleux napperon coussin etc ceux ci pouvant obstruer les fentes d a ration situ es sur la base du bo tier et causer ainsi une accumulation de chaleur Ne pas recouvrir les fentes d a ration du bo tier de la St norette et du bloc d alimentation et ne pas y introduire d objets sinon le haut parleur ou les composants lectroniques pourraient tre endommag s Ne pas exposer l appareil au rayonnement direct du soleil ou une temp rature sup rieure 95 F 35 C pendant un temps prolong Les surfaces de meubles sont recouvertes de diff rentes mati res syn th tiques et de vernis qui contiennent des additifs chimiques Ces sub s
4. RCHE 10 La fonction de recherche d tecte automatiquement les rep res de fin de lettre plac s lors de l enregistrement Recherche avant xwx Appuyer sur la touche SEARCH ERASE xwx et gt simultan ment sur la touche FFWD D L afficheur indique BBB em Bo Recherche arri re x4 x Appuyer sur la touche SEARCH ERASE xwx et simultan ment sur la touche 44 REWIND L afficheur indique BER LET La recherche s arr te au rep re de fin de lettre precedent Arr ter la recherche b Appuyer sur la touche STOP PLAY P L afficheur indique m BEBE cel ENTRETIEN ET MAINTENANCE Bo tier Nettoyer le bo tier uniquement l aide d un chiffon doux antipoussi re Les produits de polissage et de nettoyage sont susceptibles d endommager la surface Ne pas faire p n trer de liquide dans l appareil Pi ces en contact avec la bande Contr ler de temps en temps l encrassement de ces pi ces sous l effet d abrasion de la bande dans le compartiment cassette Pour le nettoyage il est recommand d utiliser un coton tige imbib d essence de nettoyage N utiliser en aucun cas un objet m tallique un un objet dur A Ouvrir le compartiment cassettes et enlever la st nocassette Maintenir simultan ment les touches FFWD D et REWINDK enfonc es L axe cabestan tourne Nettoyage des pi ces en contact avec la bande A Gal
5. et presseur B Axe cabestan C T te d enregistrement Attention Indications pour la r paration Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Le cable secteur ne doit tre remplac que par un sp cialiste agr Grundig En cas de d faillance veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis 11 FRAN AIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 Stenorette St 3221 Bande st nocassette Entra nement cabestan Vitesse de bande 2 38 cm s modifiable d environ 15 en lecture Dur e de rebobinage env 90 secondes Puissance de sortie 200 mW Bande passante 100 5000 Hz Haut parleur 45 mm HP dynamique Dimensions 120 mm x 210 mm x 54 mm environ Poids 640 g env La plaque signal tique se trouve sur le dessous du bo tier Le marque CE indique que l appareil est en conformit avec les normes applicables de l Union europ enne Mat riau respectant l environnement Emballage compatible avec l environnement les dictaphones Grundig sont con us et fabriqu s suivant les plus hautes exigences en mati re de protection de l environnement Sous r serve de toutes modifications S E ou O GRUNDIG Business Systems Grundig Business Systems GmbH Weiherstr 10 95448 Bayreuth Germany 36118 942 0205 01 2014
6. ille Les pi ces en contact avec la bande sont alors d gag es L appareil est alors toujours pr t fonctionner Raccordement d accessoires Raccordement du microphone de la commande pied 536 de la commande main 541 et d un casque voir la figure au d but de ce mode d emploi FRAN AIS INDICATIONS SUR L AFFICHEUR Indication des fonctions s lectionn es ERASE SEARCH FI FFWD LILI min LETTER REWIND Dur e des dict es en minutes Compteur de lettres 00 0 39 9 0 19 Remarque A travers tout le mode d emploi 888 indique la dur e de la dict e en cours 13 indique le num ro de la lettre en cours COMPTEUR DE DICTEE Nombre et longueur des lettres et dur e restante Ces indications n apparaissent sur l afficheur que lorsque les fins des lettres ont t marqu es pendant l enregistrement gt Introduire une stenocassette enregistr e non rebobin e dans le compartiment cassette Si la st nocassette n a pas t enlev e depuis la mise en service ouvrir le compartiment cassette l aide de la touche EJECT A et le refermer manuellement Le compteur est remis zero Appuyer sur la touche 44 REWIND La bande est rebobin e son d but Les rep res de fin de lettre qui ont t plac s pendant la dict e sont lus et m moris s Les rep res d index ne sont pas m moris s L afficheur indique Tree Il e
7. l cher la commande pied arr t 4 La vitesse de lecture peut tre r gl e l aide du bouton de r glage SPEED situ sur la face inf rieure de la machine dicter Le bouton de r glage s encliqu te en position m diane vitesse normale Remarque En fin de bande la machine dicter commute sur Stop et un signal sonore retentit COMMENT UTILISER LA COMMANDE PIED 536_ Bobinage avant et rebobinage court avec la commande pied 536 Bobinage avant Poser le pied sur la p dale centrale Si la fin d une lettre est marqu e un signal sonore retentit et la bande s arr te bri vement Maintenir la p dale enfonc e pour continuer le bobinage avant sa L afficheur indique BER om B Rebobinage court M Arr t Poser le pied sur la p amp dale gauche Lorsque le rebobinage court s arr te ou dans de fin de lettre dicter commute sur lecture L afficheur indique BEBE Le temps de rebobinage court peut tre r gl par le biais du bouton de r glage BACKSPACE lt situ sur la face inf rieure de la machine dicter En position maximale ut la machine dicter rebobine tant que le volet est enfonc Si la fin d une lettre est marqu e un signal sonore retentit et la bande s arr te bri vement Maintenir la p dale enfonc e pour continuer Rel cher la p dale L afficheur indique m BRA cel FRANGAIS FONCTION DE RECHE
8. st possible de compter 19 lettres au maximum L appareil s arr te automatiquement au d but de la bande Le chiffre clignotant dans l afficheur indique la dur e totale des dict es et le nombre de dict es DE BAB sut I Commuter l appareil sur Start La lettre 1 et sa dur e restante sont indiqu es sur l afficheur L indication de la dur amp e restante defile en arri re Lorsque la 1 re lettre est lue la deuxi me lettre est indiqu e dans l afficheur avec sa dur e restante L afficheur indique n BEG em Remarque Lors de la mise en service et hors service de la machine dicter le compteur n est pas automatiquement remis z ro Lorsque la tension fait d faut le compteur est auto matiquement remis z ro FRANGAIS COMMENT UTILISER LA COMMANDE PIED 536_ Options de commande p dale droite lecture p dale centrale bobinage avant rapide p dale gauche Rebobinage court Mise en marche arr t avec la commande pied 536 che commande pied d marrage p dale droit peut tre utilis e soit en la verrouillant soit en la maintenant enfonc e Pour cela Pousser le commutateur situ sur le dessous de l appareil dans la position correspondante Verrouillage Enclencher la commande pied lecture D senclencher la commande pied en l actionnant nouveau arr t Pression Maintenir la commande enfonc e lecture Fa continue Re
9. tances peuvent corroder les pieds de l appareil et ainsi provoquer des traces sur la surface des meubles qui ne se laissent enlever que difficilement ou plus du tout Raccordement au secteur l aide du bloc d alimentation 675 bloc d alimentation 683 Attention Le bloc d alimentation est uniquement con u pour la Stenorette St 3221 Grundig Be Pour raccorder le bloc d alimentation l appareil BE introduire la fiche jack dans la prise ac 9V 10V i situ e l arri re de l appareil Raccorder la fiche secteur du bloc d alimentation 675 bloc d alimentation 683 une prise secteur de 230 V c a 50 60 Hz PREPARATIFS Pour d connecter le bloc d alimentation de i RTE en Paz l appareil appuyer sur le verrou de la fiche jack et tirer simultan ment sur le cordon Mise en hors service de l appareil 0 Appuyer sur la touche POWER de l appareil pour mettre l appareil en hors service Etant en service le t moin de fonctionnement s allume L afficheur indique pe nn n LI mia rem LI Attention L appareil et le bloc d alimentation ne sont d connect s du r seau lectrique que lorsque la fiche secteur est d branch e Dans le cas d un orage il faut toujours d brancher la fiche secteur Toujours tirer sur la fiche et jamais sur le cordon Stand by veille Si aucune fonction n est s lectionn e pendant 10 minutes l appareil commute sur standby ve
Download Pdf Manuals
Related Search