Home

D Digitale Glas-Diagnosewaage Digital Glass Diagnostic Scale

1. e Underfat lt 16 lt 16 lt 18 lt 19 lt 20 lt 20 x Healthy 16 24 16 24 18 26 19 27 20 28 20 28 Overfat gt 24 gt 24 gt 26 gt 27 gt 28 gt 28 Underfat Zu wenig Fett Healthy Gesund Overfat Zu viel Fett K RPERFETT IN Athleten Modus 3 A3 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underiat lt 10 lt 11 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 Healthy 10 18 11 19 13 21 14 22 15 23 16 24 Overfat gt 18 gt 19 gt 21 gt 22 gt 23 gt 24 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 15 lt 15 lt 17 lt 18 lt 19 lt 19 x Healthy 15 23 15 23 17 25 18 26 19 27 19 27 Overfat gt 23 gt 23 gt 25 gt 26 gt 27 gt 27 Underfat Zu wenig Fett Healthy Gesund Overfat Zu viel Fett K RPERFETT IN Athleten Modus 4 A4 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underiat lt 9 lt 10 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 Healthy 9 17 10 18 12 20 13 21 14 22 15 23 Overfat gt 17 gt 18 gt 20 gt 21 gt 22 gt 23 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 14 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 18 z Healthy 14 22 14 22 16 24 17 25 18 26 18 2
2. Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 5 gt 64 0 gt 62 5 gt 61 5 gt 61 0 gt 60 5 Good 58 5 58 0 56 5 55 5 55 0 54 5 64 5 64 0 62 5 61 5 61 0 60 5 Bad lt 58 5 lt 58 0 lt 56 5 lt 55 5 lt 55 0 lt 54 5 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 5 gt 61 5 gt 60 0 gt 59 0 gt 58 5 gt 58 5 z Good 55 5 55 5 54 0 53 0 52 5 52 5 61 5 61 5 60 0 59 0 58 5 58 5 Bad lt 55 5 lt 55 5 lt 54 0 lt 53 0 lt 52 5 lt 52 5 Very good Sehr gut Good Gut Bad Schlecht WASSERANTEIL IN Athleten Modus 3 A3 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 65 5 gt 65 0 gt 63 5 gt 62 5 gt 62 0 gt 61 5 Good 59 5 59 0 57 5 56 5 56 0 55 5 65 5 65 0 63 5 62 5 62 0 61 5 Bad lt 59 5 lt 59 0 lt 57 5 lt 56 5 lt 56 0 lt 55 5 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 0 gt 62 0 gt 60 5 gt 59 5 gt 59 0 gt 59 0 z Good 56 0 56 0 54 5 53 5 53 0 53 0 62 0 62 0 60 5 59 5 59 0 59 0 Bad lt 56 0 lt 56 0 lt 54 5 lt 53 5 lt 53 0 lt 53 0 e Very good Sehr gut Good Gut Bad Schlecht WASSERANTEIL IN Athleten Modus 4 A4 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 66 5
3. MASA MI NIOWA W Tryb sportowca 1 A1 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 5 gt 53 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 49 5 gt 49 5 Normal 43 5 41 5 40 5 39 5 37 5 36 5 55 5 53 5 52 5 51 5 49 5 49 5 Little lt 43 5 lt 41 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 37 5 lt 36 5 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 8 gt 38 8 gt 37 8 gt 35 8 gt 33 8 gt 33 8 x Normal 34 8 32 8 31 8 29 8 27 8 27 8 40 8 38 8 37 8 35 8 33 8 33 8 Little lt 34 8 lt 32 8 lt 31 8 lt 29 8 lt 27 8 lt 27 8 High Du a Normal W normie Little Mata MASA MI NIOWA W Tryb sportowca 2 A2 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 49 0 gt 49 0 Yy Normal 43 0 41 0 40 0 39 0 37 0 36 0 55 0 53 0 52 0 51 0 49 0 49 0 Little lt 43 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 37 0 lt 36 0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 6 gt 38 6 gt 37 6 gt 35 6 gt 33 6 gt 33 6 2 Normal 34 6 32 6 31 6 29 6 27 6 27 6 40 6 38 6 37 6 35 6 33 6 33 6 Little lt 34 6 lt 32 6 lt 31 6 lt 29 6 lt 27 6 lt 27 6 High Du a Normal W normie Little Mata MASA MI NIOWA W Tryb sportowca 3 A3 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 50 5 gt 48 5 gt 48 5 W Normal 4
4. Good 60 5 60 0 58 5 57 5 57 0 56 5 66 5 66 0 64 5 63 5 63 0 62 5 Bad lt 60 5 lt 60 0 lt 58 5 lt 57 5 lt 57 0 lt 56 5 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 5 gt 62 5 gt 61 0 gt 60 0 gt 59 5 gt 59 5 x Good 56 5 56 5 55 0 54 0 53 5 53 5 62 5 62 5 61 0 60 0 59 5 59 5 Bad lt 56 5 lt 56 5 lt 55 0 lt 54 0 lt 53 5 lt 53 5 Very good Velmi dobr Good Dobr Bad Spatn Svalov hmota v re im atlet 0 A0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 56 0 gt 54 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 50 0 gt 50 0 Normal 44 0 42 0 41 0 40 0 38 0 37 0 56 0 54 0 53 0 52 0 50 0 50 0 Little lt 44 0 lt 42 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 38 0 lt 37 0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 41 0 gt 39 0 gt 38 0 gt 36 0 gt 34 0 gt 34 0 z Normal 35 0 33 0 32 0 30 0 28 0 28 0 41 0 39 0 38 0 36 0 34 0 34 0 Little lt 35 0 lt 33 0 lt 32 0 lt 30 0 lt 28 0 lt 28 0 High Velka Normal Ide lni Little Mala Svalov hmota v re im atlet 1 A1 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 5 gt 53 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 49 5 gt 49 5 W Normal 43 5 41 5 40 5 39 5 37 5 36 5 55 5 53 5 52 5 51 5 49 5 49 5 Little lt 43 5 lt 41 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 37 5 lt 36 5 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 40 8 gt 38 8 gt 37 8 gt 35 8 gt 33 8 gt 33 8 x
5. Very good Nagyon j Good J Bad Rossz V ZTARTALOM Sportol m d 4 A4 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 66 5 gt 66 0 gt 64 5 gt 63 5 gt 63 0 gt 62 5 Good 60 5 60 0 58 5 57 5 57 0 56 5 66 5 66 0 64 5 63 5 63 0 62 5 Bad lt 60 5 lt 60 0 lt 58 5 lt 57 5 lt 57 0 lt 56 5 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 5 gt 62 5 gt 61 0 gt 60 0 gt 59 5 gt 59 5 z Good 56 5 56 5 55 0 54 0 53 5 53 5 62 5 62 5 61 0 60 0 59 5 59 5 Bad lt 56 5 lt 56 5 lt 55 0 lt 54 0 lt 53 5 lt 53 5 Very good Nagyon j Good J Bad Rossa IZOMT MEG Sportol m d 0 A0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 56 0 gt 54 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 50 0 gt 50 0 j Normal 44 0 42 0 41 0 40 0 38 0 37 0 56 0 54 0 53 0 52 0 50 0 50 0 Little lt 44 0 lt 42 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 38 0 lt 37 0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 41 0 gt 39 0 gt 38 0 gt 36 0 gt 34 0 gt 34 0 z Normal 35 0 33 0 32 0 30 0 28 0 28 0 41 0 39 0 38 0 36 0 34 0 34 0 Little lt 35 0 lt 33 0 lt 32 0 lt 30 0 lt 28 0 lt 28 0 High Magas Normal Norm l Little Alacsony IZOMT MEG Sportol m d 1 A1 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 5 gt 53 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 49 5 gt 49 5 j Normal 43 5 41 5 40 5 39 5 37 5 36 5 55 5 53 5 52 5 51 5 49 5
6. same age and gender can obtain totally different results Please consult your doctor to determine the proper fat and water percentage for you 13 Using the scale to measure body fat and water percentage is not suitable for Children under 10 years of age as well as persons over 80 Persons with fever oedeme or osteoporosis symptoms Dialysis patients Persons taking heart strengthening medications Pregnant women Sportsmen training longer than 10 hours Persons whose pulse frequency is lower than 60 beats per minute TABLES The following tables show the comparison of body fat muscle and water percentage based on gender and age BODY FAT IN Athlete Mode 0 A0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 13 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 19 Healthy 13 21 14 22 16 24 17 25 18 26 19 27 Overfat gt 21 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 27 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 18 lt 18 lt 20 lt 21 lt 22 lt 22 z Healthy 18 26 18 26 20 28 21 29 22 30 22 30 Overfat gt 26 gt 26 gt 28 gt 29 gt 30 gt 30 Underfat not enough fat Healthy Overfat too much fat BODY FAT IN Athlete Mode 1 A1 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 12 lt 13 lt 15 lt 16 lt 17 lt 18 Healthy 12 20 13 21 15 2
7. y Sportowc w trenuj cych ponad 10 godzin dziennie Os b kt rych puls jest ni szy ni 60 uderze na minut TABELE Poni sze tabele por wnuj procentow zawarto t uszczu mi ni oraz wody w oparciu o p e oraz wiek ZAWARTO T USZCZU W Tryb sportowca 0 A0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 13 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 19 Healthy 13 21 14 22 16 24 17 25 18 26 19 27 Overfat gt 21 gt 22 2249 225 226 227 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 18 lt 18 lt 20 lt 21 lt 22 lt 22 x Healthy 18 26 18 26 20 28 21 29 22 30 22 30 Overfat gt 26 226 228 229 230 230 Underfat niedowaga Healthy waga w normie Overfat nadwaga ZAWARTO T USZCZU W Tryb sportowca 1 A1 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underfat lt 12 lt 13 lt 15 lt 16 lt 17 lt 18 j Healthy 12 20 13 21 15 23 16 24 17 25 18 26 Overfat 220 221 223 224 225 226 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underfat lt 17 lt 17 lt 19 lt 20 lt 21 lt 21 x Healthy 17 25 17 25 19 27 20 28 21 29 21 29 Overfat 225 225 227 228 229 229 Underfat niedowaga Healthy waga w normie Overfat nadwaga ZAWARTO T USZCZU W Try
8. 25 18 26 19 27 19 27 Overfat gt 23 gt 23 gt 25 gt 26 gt 27 gt 27 Underfat not enough fat Healthy Overfat too much fat 14 BODY FAT IN Athlete Mode 4 A4 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 9 lt 10 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 v Healthy 9 17 10 18 12 20 13 21 14 22 15 23 Overfat gt 17 gt 18 gt 20 gt 21 gt 22 gt 23 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 14 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 18 z Healthy 14 22 14 22 16 24 17 25 18 26 18 26 Overfat gt 22 gt 22 gt 24 gt 25 226 226 Underfat not enough fat Healthy Overfat too much fat WATER CONTENT IN Athlete Mode 0 A0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 63 5 gt 63 0 gt 61 5 gt 60 5 gt 60 0 gt 59 0 Good 57 5 57 0 55 5 54 5 54 0 53 0 63 5 63 0 61 5 60 5 60 0 59 0 Bad lt 57 5 lt 57 0 lt 55 5 lt 54 5 lt 54 0 lt 53 0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 60 5 gt 60 5 gt 59 0 gt 58 0 gt 57 5 gt 57 5 x Good 54 5 54 5 53 0 52 0 51 5 51 5 60 5 60 5 59 0 58 0 57 5 57 5 Bad lt 54 5 lt 54 5 lt 53 0 lt 52 0 lt 51 5 lt 51 5 Very g
9. 30 0 28 0 41 0 39 0 38 0 36 0 34 0 28 0 34 0 Little lt 35 0 lt 33 0 lt 32 0 lt 30 0 lt 28 0 lt 28 0 High Normal Little MUSCLE MASS IN Athlete Mode 1 A1 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 55 5 gt 53 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 49 5 gt 49 5 v Normal 43 5 41 5 40 5 39 5 37 5 36 5 55 5 53 5 52 5 51 5 49 5 49 5 Little lt 43 5 lt 41 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 37 5 lt 36 5 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 8 gt 38 8 gt 37 8 gt 35 8 gt 33 8 gt 33 8 z Normal 34 8 32 8 31 8 29 8 27 8 27 8 40 8 38 8 37 8 35 8 33 8 33 8 Little lt 34 8 lt 32 8 lt 31 8 lt 29 8 lt 27 8 lt 27 8 High Normal Little 16 MUSCLE MASS IN Athlete Mode 2 A2 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 49 0 gt 49 0 Normal 43 0 41 0 40 0 39 0 37 0 36 0 55 0 53 0 52 0 51 0 49 0 49 0 Little lt 43 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 37 0 lt 36 0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 6 gt 38 6 gt 37 6 gt 35 6 gt 33 6 gt 33 6 z Normal 34 6 32 6 31 6 29 6 27 6 27 6 40 6 38 6 37 6 35 6 33 6 33 6 Little lt 34 6 lt 32 6 lt 31 6 lt 29 6 lt 27 6 lt 27 6 Hi
10. PO P9 PA Pb Amennyiben egy el z m r s sor n ide m r si adatokat t rolt azok egyszer jra l that ak lesznek majd a kijelz r vid id ut n vissza ll 0 0 ra 3 lljon mezitl b a m rlegre Ugyeljen arra hogy a l bai rintkeznek a k t m r elektr d val 5 6 4 A m rleg ekkor elkezdi a m r si rt kek kisz mol s t A testzs r rt ke ezut n folyamatosan l that a v ztartalom a csont s az izom sz zal kos rt kei pedig n gyszer 4x egym st k vet en ker lnek kijelz sre majd a m rleg kikapcsol 1 25 32 8 S88 5 A kijelz n h rom felirat l that melyek a testzsirt oszt lyozz k T l alacsony zs rtartalom Underfat Eg szs ges Healthy T l magas zs rtartalom Overfat 6 Amennyiben a m r st meg kell ism telni kapcsolja be a m rleget jra s ism telje meg a folyamatot Az el z ekben kijelzett rt kek jb l l that ak lesznek a kijelz n MEGJEGYZ SEK A M R SI EREDM NYEK KIJELZ S HEZ A m r s eredm nyei 26 4 m sodpercig lesznek l that ak a kijelz n M g a tests ly mindv gig l that lesz a csontt meg a testzs r a v ztartalom s az izommennyis g rt kei egyenk nt 3 3 m sodpercig lesznek l that ak Minden rt k kijelz se n gyszer ism tl dik meg A M R SI ADATOK MEGBIZHAT S GA A testzs r m r se egy standard m r si m dszerre p l mely tfog tanulm nyok eredm nye A m r si eredm nyt a k l n
11. Taste 4h 1 3 4 2 Taste SET to z 3 Taste T T TI ST Z 4 LCD Anzeige 5 86 Messelektroden 5 o 7 Glasplatte N i 8 Einschalter 9 Einheitsumschalter 16 10 Batteriefach Nicht abgebildet 4 beiliegende Batterien des Typs AA LCD ANZEIGE UND SYMBOLE Knochenanteil q Muskelanteil Fettanteil FAT B Wasseranteil my M LBON Alter inv 7 m r Kg Einheit in kg E my i Li m St Ib Einheit in Stone Pound Mann R Do cmi Einheit in cm Frau Un ft in Einheit in Foot Inch Anzeige Underfat Anzeige Overfat Anzeige Healthy Gewichtsanzeige VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren das Gerat und Zubeh r auf Beschadigungen Reinigen Sie das Gerat wie unter Reinigung und Pflege beschrieben Beachten Sie dazu ebenfalls die Sicherheitshinweise Jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten BATTERIEN EINLEGEN Vier Batterien der Gr Be AA liegen dem Verpackungsinhalt bei Offnen Sie das Batteriefach 10 an der Ger teunterseite und legen die Batterien anhand der auf dem Batteriefachdeckel angegebenen Polung in die Mulden ein Sollten die Batterien verbraucht sein achten Sie beim Kauf auf die Typenbezeichnung 1 5V R6 LR6 AA DATEN ZUR PERSON EINGEBEN Es stehen 12 Speicherplatze PO P9 PA Pb zur Speicherung von Geschlecht Gr e Alter sowie Ihres
12. dlouhodob zm ny se t kaj procenta tuku a svalov hmoty Metoda BIA usnad uje sledov n zm n v t lesn m tuku a poskytuje v m informace o va kondici ZOBRAZEN PROCENTA TUKU SVALSTVA VODY A KOST 1 Um st te v hu jak je pops no v e 2 Zapn te v hu tla tky AW zvolte pozici pro ulo en PO P9 PA Pb Kdy nebyly ulo eny dn hodnoty b hem p ede l ho procesu v en zobraz se je t jednou a pot se LCD displej p epne na 0 0 3 Bos si stoupn te doprost ed sklen n desky D vejte pozor aby se ob va e chodidla dot kala m c ch elektrod 5 6 4 V ha za ne kalkulovat va e hodnoty Hmotnost se ustali na jedn hodnot procento tuku vody svalstva a kost se zobraz postupn ty ikr t 4x ne se v ha vypne 1 25 30 8 5 Nadisplay jsou t i zna ky kter hodnot obsah tuku Podv iva Optimum Nadv ha 6 Kdy se chcete zv it je t jednou znovu zapn te v hu a cel proces zopakujte Nam en v sledky se zobraz je t jednou POKYNY K ZOBRAZEN V SLEDK M EN V sledky se zobrazuj na ukazateli na 26 4 sekund Zat mco t lesn v ha je zobrazov na st le jsou hodnoty tuku v t le a sval a hodnoty vody a kost v dy zobrazeny na 3 3 sekund V echny hodnoty jsou zobrazeny ty ikr t SPOLEHLIVOST V SLEDK Anal za t lesn ho tuku je zalo ena na standardizovan ch metod ch m en vyvinut ch
13. gt 66 0 gt 64 5 gt 63 5 gt 63 0 gt 62 5 Good 60 5 60 0 58 5 57 5 57 0 56 5 66 5 66 0 64 5 63 5 63 0 62 5 Bad lt 60 5 lt 60 0 lt 58 5 lt 57 5 lt 57 0 lt 56 5 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 5 gt 62 5 gt 61 0 gt 60 0 gt 59 5 gt 59 5 x Good 56 5 56 5 55 0 54 0 53 5 53 5 62 5 62 5 61 0 60 0 59 5 59 5 Bad lt 56 5 lt 56 5 lt 55 0 lt 54 0 lt 53 5 lt 53 5 Very good Sehr gut Good Gut Bad Schlecht MUSKELANTEIL IN Athleten Modus 0 A0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 56 0 gt 54 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 50 0 gt 50 0 v Normal 44 0 42 0 41 0 40 0 38 0 37 0 56 0 54 0 53 0 52 0 50 0 50 0 Little lt 44 0 lt 42 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 38 0 lt 37 0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 41 0 gt 39 0 gt 38 0 gt 36 0 gt 34 0 gt 34 0 z Normal 35 0 33 0 32 0 30 0 28 0 28 0 41 0 39 0 38 0 36 0 34 0 34 0 Little lt 35 0 lt 33 0 lt 32 0 lt 30 0 lt 28 0 lt 28 0 High Viel Normal Normal Little Wenig MUSKELANTEIL IN Athleten Modus 1 A1 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 55 5 gt 53 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 49 5 gt 49 5 W 7 No
14. in Proper functioning of such implants could be limited or disturbed 20 It is not recommended to use the scale during pregnancy Amniotic fluid could lead to imprecise results 21 To avoid interferences the scale should not be used in the vicinity of devices with strong electromagnetic radiation Keep sufficient distance or switch such devices off when using the scale 22 CAUTION DANGER OF SLIPPING The surface of the scale can be slipoery when wet Prior to each weighing dry the surface and your feet Do not stand with wet feet on the scale 23 Should you encounter problems with the device try to remove the batteries DANGER OF SUFFOCATION Keep all packaging material away from children This device is intended for private use only and must not be used for commercial purposes 10 USING THE BATTERIES Only use top quality batteries Cheap batteries could leak and damage the device as a result If the batteries leak remove them with a cloth and dispose of them accordingly Ensure that leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes If you do get battery acid in your eyes flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately If battery acid comes into contact with your skin wash the affected area with lots of water and soap If the device is not to be used for an extended period of time then the batteries should be removed as the doorbell could become damaged should they leak If the doo
15. l k kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas zleti c lra nem haszn lhat 37 Go MEGJEGYZESEK AZ ELEMEK HASZNALATAHOZ e Csak a legjobb min s g elemeket haszn lja A gyenge min s g elemek kifolyhatnak s k rt tehetnek a k sz l kben e Amennyiben az elem kifolyna t r lje azt le egy ruh val vegye ki az elemtart rekeszb l majd szabaduljon meg t le a megfelel m don Vigy zzon hogy az elemsav ne rintkezzen a b r vel vagy a szem vel Amennyiben az elemfolyad k m gis a szem be ker lne bl tse azt ki b v zzel majd vegye fel a kapcsolatot h ziorvos val Ha az elemfolyad k a b rre ker lne mossa le azt b v zzel s szappannal Ha a k sz l ket hosszabb id re nem k v nja haszn lni vegye ki az elemet az elemtart rekeszb l mert az esetlegesen kifoly elem kart tehet a k sz l kben Cser lje ki az elemeket egyszerre amint a k sz l k teljes tn nye cs kkenni kezd e Az elemek nagyon vesz lyesek lehetnek ha azokat lenyelik Tartsa ez rt az elemeket mindig gyermekekt l t vol Ha az elemeket m gis lenyelik azonnal orvosi seg ts get kell h vni e Az elemeket tilos felt lteni illetve b rmi m s m don aktiv lni sz tszedni t zbe dobni valamint r vidre z rni e Ne haszn ljon egy tt j s r gi elemeket illetve k l nb z t pus akat R SZEK 1 42 gomb 2 SET gomb 3 9 gomb 4 LCD kijelz 5 amp 6 m r elektr d k 7 Uveglap
16. lt 19 lt 20 lt 20 x Healthy 16 24 16 24 18 26 19 27 20 28 20 28 Overfat gt 24 gt 24 gt 26 gt 27 gt 28 gt 28 Underfat Podv iva Healthy Optimum Overfat Nadv ha T lesn tuk v re im atlet 3 A3 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 10 lt 11 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 Healthy 10 18 11 19 13 21 14 22 15 23 16 24 Overfat gt 18 gt 19 gt 21 gt 22 gt 23 gt 24 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 15 lt 15 lt 17 lt 18 lt 19 lt 19 x Healthy 15 23 15 23 17 25 18 26 19 27 19 27 Overfat gt 23 gt 23 gt 25 gt 26 gt 27 gt 27 Underfat Podv iva Healthy Optimum Overfat Nadv ha 23 T lesny tuk v re im atlet 4 A4 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underfat lt 9 lt 10 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 Healthy 9 17 10 18 12 20 13 21 14 22 15 23 Overfat gt 17 218 220 221 222 223 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 14 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 18 x Healthy 14 22 14 22 16
17. vigye el a k sz l ket egy szerel m helybe tvizsg l sra illetve ha sz ks ges szerel sre Csak a csomagol sban mell kelt illetve a gy rt ltal aj nlott alkatr szeket haszn ljon A k sz l ket ll tsa stabil egyenletes cs sz smentes fel letre ellenkez esetben s r l s vesz lye ll fenn illetve a k sz l k is megs r lhet Ne haszn lja a k sz l ket a szabadban A k sz l ket kiz r lag emberek m r s re haszn lja Nem aj nlott a m rleg haszn lata sz vritmusszab lyoz val illetve egy b elektromos implant tummal rendelkez betegek sz m ra Ezeknek a k sz l keknek a m k d s ben a testm rleg zavart okozhat Ne haszn lja a m rleget terhess g ideje alatt A magzatv z az eredm nyekben elt r seket okozhat Az elektronikus zavarok elker l se rdek ben ne haszn lja a m rleget er s elektrom gneses hull mokat kelt k sz l kek k zel ben Tartson ezekt l az eszk z kt l megfelel t vols got illetve kapcsolja ki azokat amikor a m rleget haszn lni k v nja VIGY ZAT CS SZ SVESZ LY A m rleg fel lete cs sz ss v lhat amikor az nedves Minden m r s el tt t r lje a m rleg fel let t s a l bait sz razra Soha ne lljon a m rlegre vizes l bbal Amennyiben a k sz l kkel probl m k ad dn nak ll tsa azt vissza alaphelyzetbe az elemek kiv tel vel FULLAD SVESZ LY Tartsa a csomagol anyagokat gyermekekt l t vol Ez a k sz
18. 0 gt 63 5 gt 62 5 gt 62 0 gt 61 5 Good 59 5 59 0 57 5 56 5 56 0 55 5 65 5 65 0 63 5 62 5 62 0 61 5 Bad lt 59 5 lt 59 0 lt 57 5 lt 56 5 lt 56 0 lt 55 5 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 0 gt 62 0 gt 60 5 gt 59 5 gt 59 0 gt 59 0 z Good 56 0 56 0 54 5 53 5 53 0 53 0 62 0 62 0 60 5 59 5 59 0 59 0 Bad lt 56 0 lt 56 0 lt 54 5 lt 53 5 lt 53 0 lt 53 0 Very good Good Bad WATER CONTENT IN Athlete Mode 4 A4 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 66 5 gt 66 0 gt 64 5 gt 63 5 gt 63 0 gt 62 5 Good 60 5 60 0 58 5 57 5 57 0 56 5 66 5 66 0 64 5 63 5 63 0 62 5 Bad lt 60 5 lt 60 0 lt 58 5 lt 57 5 lt 57 0 lt 56 5 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 5 gt 62 5 gt 61 0 gt 60 0 gt 59 5 gt 59 5 z Good 56 5 56 5 55 0 54 0 53 5 53 5 62 5 62 5 61 0 60 0 59 5 59 5 Bad lt 56 5 lt 56 5 lt 55 0 lt 54 0 lt 53 5 lt 53 5 Very good Good Bad MUSCLE MASS IN Athlete Mode 0 A0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 56 0 gt 54 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 50 0 gt 50 0 Normal 44 0 42 0 41 0 40 0 38 0 56 0 54 0 53 0 52 0 50 0 37 0 50 0 Little lt 44 0 lt 42 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 38 0 lt 37 0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 41 0 gt 39 0 gt 38 0 gt 36 0 gt 34 0 gt 34 0 x Normal 35 0 33 0 32 0
19. 0 0 a automaticky se vypne po p ibli n 15 sekund ch 5 Kdy je v ha p et en zobraz Err na LCD displeji a v ha se automaticky vypne 6 Voli jednotek 9 na spodn stran p stroje umo uje nastaven jednotek m en Natavte voli na po adovan jednotky kg kilogram Lb libry St k men a libry k men CO JE BIA BIA je zkratkou pro anal zu bioelektrick impedance Bioelectrical impedance analysis Pomoc t to metody se m e ur it t lesn tuk procento vody a sval i hmotnost kost T lesn konstituce se m pomoc slab ho proudu vych zej c ho z elektrod pod nohama kter proch z t lem a m se jeho odpor bioelektrick impedance dan ch t lesn ch hmot Tento proud lid nevn maj Pomoc dal ch daj jako je v ka pohlav v k a hmotnost m e v ha ur it procento tuku sval a kost m Seas jel 007 21 VYHODY BIA Proto e samotn t lesn hmotnost nen posta ujicim ani spolehlivym ukazatelem zdravotniho stavu BIA poskytuje dal hodnoty kter mohou d t lep obr zek o tom co se v t le m n Nap t lesn hmotnost sportovce se skl d v t inou ze svalov hmoty A koli takov lid jsou asto o trochu t ve v t in p pad jsou zdrav j ne nap osoba dodr uj c dietu Kr tkodob zm ny t lesn hmotnosti se t kaj v t inou procenta vody kde to st edn dob a
20. 14 22 15 23 Overfat 217 gt 18 gt 20 gt 21 gt 22 gt 23 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 14 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 18 x Healthy 14 22 14 22 16 24 17 25 18 26 18 26 Overfat gt 22 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 26 Underfat Tul alacsony testzsir Healthy Eg szs ges Overfat Tul magas testzsir V ZTARTALOM Sportol m d 0 A0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Very good gt 63 5 gt 63 0 gt 61 5 gt 60 5 gt 60 0 gt 59 0 Good 57 5 57 0 55 5 54 5 54 0 53 0 63 5 63 0 61 5 60 5 60 0 59 0 Bad lt 57 5 lt 57 0 lt 55 5 lt 54 5 lt 54 0 lt 53 0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 60 5 gt 60 5 gt 59 0 gt 58 0 gt 57 5 gt 57 5 x Good 54 5 54 5 53 0 52 0 51 5 51 5 60 5 60 5 59 0 58 0 57 5 57 5 Bad lt 54 5 lt 54 5 lt 53 0 lt 52 0 lt 51 5 lt 51 5 Very good Nagyon j Good J Bad Rossz V ZTARTALOM Sportol m d 1 A1 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 0 gt 63 5 gt 62 0 gt 61 0 gt 60 5 gt 60 0 w Good 58 0 57 5 56 0 55 0 54 5 54 0 64 0 63 5 62 0 61 0 60 5 60 0 Bad lt 58 0 lt 57 5 lt 56 0 lt 55 0 lt 54 5 lt 54 0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 0 gt 61 0 gt 59 5 gt 58 5 gt 58 0 gt 58 0 z Good 55 0 55 0 53 5 52 5 52 0 52 0 61 0 61 0 59 5 58 5 58 0 58 0 Bad l
21. Jednotky kg ee m St lb Jednotky kamen libra Muz Y FC R l Jednotky cm n cm Jednotky stopy palce Zena cles p ft in Zobrazen Podv iva Zobrazen Zobrazen Nadv ha Zobrazen Optimum hmotnosti P ED PRVN M POU IT M P stroj zcela vybalte a zkontrolujte zda nen p stroj nebo p slu enstv po kozen Umyjte p stroj jak je pops no v sti IST N A UDRZBA i te se BEZPE NOSTN POKYNY M jte v echen obalov materi l mimo dosah d t VLO EN BATERI ty i baterie velikost AA jsou p ilo eny k obsahu obalu Otev ete p ihr dku na baterie 10 na doln stran p stroje a vlo te baterie podle p lov n uveden ho v p ihr dce krytu bateri do l bk Pokud budou baterie vybit dbejte p i n kupu na typov ozna en 1 5V R6 LR6 AA VLO EN OSOBN CH DAT Je k dispozici 12 pam ov ch m st PO P9 PA Pb k ukl d n pohlav velikosti st a stavu va eho v konu atletick re im Postavte se opatrn na lev nebo prav p edn roh abyste zapnuli v hu LCD 20 displej 4 zobraz 7 a po kr tk dob se sp n na 0 0 Stiskn te tla tko SET 2 a navolte pam ov misto Nasledujte obr zek pro stanoven pohlav velikosti st a stavu va eho v konu Tla tky Aw 1 3 mohou b t hodnoty zm n ny a tla tkem SET 2 potvrzeny A Gr e cm Set v A Alter age
22. Leistungsstandes Athleten Modus zur Verfiigung Treten Sie vorsichtig auf die linke oder rechte vordere Ecke um die Waage einzuschalten Die LCD Anzeige 4 zeigt an und schaltet nach kurzer Zeit auf 0 0 Dr cken Sie die Taste SET 2 und w hlen Sie einen Speicherplatz Folgen Sie der Illustration um Geschlecht Alter Gr Be und Ihren Leistungsstand zu bestimmen Mit den Tasten AY 1 3 k nnen Werte verandert und mit der Taste SET 2 bestatigt werden A 177 Gr e cm Set v A H Alter age Set v Speicherplatze sind im Bereich von PO P9 PA Pb verfigbar Das Alter muss im Bereich von 10 99 Jahren liegen Die K rpergr Be muss im Bereich von 60 240 cm liegen Geben Sie Ihren Leistungsstand im Bereich von AO A4 gem der folgenden Aufstellung an AO bewegungsarme Lebensweise A1 normale aktive t gliche Bewegung A2 geringe sportliche Bet tigung A3 starke sportliche Bet tigung A4 Professioneller Sportler WAAGE AUFSTELLEN 1 Die Waage immer auf ebener harter und rutschfester Oberfl che aufstellen nicht auf Teppichen oder schwankenden B den 2 Achten Sie darauf dass die Waage au er Reichweite von Kindern bleibt damit sie nicht als Spielzeug missbraucht und dadurch besch digt wird 3 Die Waage ist an einem trockenen vor N sse und Hitze gesch tzten Ort zu platzieren BEDIENUNG NORMALES WIEGEN 1 Treten Sie mit einem Fu auf die linke oder ad a 888 rechte vordere E
23. Reinigung auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten e _ Wischen Sie die Waage regelm ig mit einem trockenen oder leicht feuchten Lappen ab e _ Bei l ngerem Nichtgebrauch verstauen Sie die Waage vorzugsweise in der Originalverpackung TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 6V 4x 1 5V R6 LR6 AA Batterien Max Belastung 180kg Skalierung 100g Beseitigung der alten elektrischen Ger te Die europ ische Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE besagt dass gebrauchte Haushaltsger te nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden d rfen Diese gebrauchten Ger te m ssen vom regul ren Haushaltm ll getrennt gesammelt werden um den Anteil zur ckgewonnener Ger te zu erh hen und deren EM Materialien zu recyceln mit dem Ziel die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne wird auf alle Ger te aufgebracht um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher m ssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verk ufer ansprechen um sich ber die Art und Weise zu erkundigen wie ihr Ger t entsorgt werden muss e _ Sorgen Sie f r eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien Informieren Sie sich ber Sammelstellen bzw M lltrennung bei Ihrer Kommune e Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf kologische Art und Weise und nach den ge
24. flows through the body and measures the resistance bioelectric impedance of the given body masses This current is not noticeable by humans With additional data like height gender age and weight the scale can determine the fat muscle and bone percentage ADVANTAGES OF BIA Since the body weight alone is not a sufficient or reliable indicator for one s state of health the BIA provides more values that can give a better picture of what has been changing in the body For example body weight of a sportsman consists mostly of muscle mass Although such people are often a bit heavier in the majority of cases they are healthier than e g a person on a diet Short term changes of body weight concern mostly the water percentage whereas medium to long term changes concern fat and muscle percentage The BIA method facilitates keeping track of the changes of body fat and gives you information about how fit you are DISPLAYING BODY FAT MUSCLE WATER AND BONE PERCENTAGE 1 Position the scale as described above 2 Switch the scale on and with the AW buttons select the storing space PO P9 PA Pb If any results had been stored before through the antecedent weighing process they will be shown again and the LCD display will switch to 0 0 after a short period 3 Step barefoot in the middle of the scale Make sure that your feet touch both measuring electrodes 5 6 4 The scale starts calculating your data The weight will become con
25. lt 17 Healthy 11 19 12 20 14 22 15 23 16 24 17 25 Overfat gt 19 gt 20 gt 22 gt 23 gt 24 gt 25 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 16 lt 16 lt 18 lt 19 lt 20 lt 20 z Healthy 16 24 16 24 18 26 19 27 20 28 20 28 Overfat gt 24 gt 24 gt 26 gt 27 gt 28 gt 28 Underfat Tul alacsony testzsir Healthy Eg szs ges Overfat Tul magas testzsir TESTZS R Sportol m d 3 A3 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underiat lt 10 lt 11 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 W Healthy 10 18 11 19 13 21 14 22 15 23 16 24 Overfat gt 18 gt 19 gt 21 gt 22 gt 23 gt 24 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 15 lt 15 lt 17 lt 18 lt 19 lt 19 x Healthy 15 23 15 23 17 25 18 26 19 27 19 27 Overfat gt 23 gt 23 gt 25 gt 26 gt 27 gt 27 Underfat T l alacsony testzs r Healthy Eg szs ges Overfat T l magas testzs r 41 TESTZS R Sportol m d 4 A4 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 9 lt 10 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 Healthy 9 17 10 18 12 20 13 21
26. pokazywana cyklicznie przez 3 3 sekundy ka da Wszystkie warto ci pojawi si cztery razy WIARYGODNO WYNIK W Analiza poziomu t uszczu w organizmie opiera si na ujednoliconej metodzie pomiaru opracowanej podczas obszernych bada Na pomiary ma wp yw osadzanie si wody w tkankach o bardzo niskim poziomie t uszczu indywidualne przyzwyczajenia oraz dokonywanie pomiar w a po wzi ciu prysznica lub po k pieli w wannie warto ci s zazwyczaj ni sze 31 b po jedzeniu i piciu warto ci s zazwyczaj wy sze c podczas miesi czki warto ci s nieregularne d podczas nadmiernego pocenia si spowodowanego chorob lub stresem WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCENY WYNIK W Obliczana procentowa zawarto wody i t uszczu s u y wy cznie do cel w orientacyjnych Wygl d zewn trzny cia a nie koniecznie musi sugerowa wyniku procentowej zawarto ci wody i t uszczu Dodatkowo osoby o podobnym wygl dzie w tym samym wieku i tej samej p ci mog uzyska ca kowicie r ne wyniki Skontaktuj si z lekarzem aby ustali w a ciwy poziom procentowej zawarto ci wody i t uszczu U ywanie wagi do mierzenia procentowej zawarto ci wody i t uszczu nie jest odpowiednie dla Dzieci poni ej 10 roku ycia oraz dla os b powy ej 80 roku ycia Os b z podwy szon temperatur cia a z obrz kami lub symptomami osteoporozy Dializowanych pacjent w Os b za ywaj cych leki wzmacniaj ce serce Kobiet w ci
27. sen zs rszeg ny sz vetek v ztartalma egy ni letvitel illetve az al bbiak befoly solj k a F rd s ut n az rt kek ekkor gyakran alacsonyabbak b Etelek italok fogyaszt sa ut n az adatok gyakran magasabbak c Menstru ci sor n ingadoz rt kek d Betegs g stressz sor n val er s izzad s k vetkezt ben fell p folyad kveszt st k vet en FONTOS TAN CSOK AZ RT KEK MEGHAT ROZ S HOZ A testzs r s a v ztartalom m rleg ltal kisz molt sz zal kos rt kei csak sszehasonl t jelleg ek A testi megjelen sb l nincs k zvetlen sszef gg sben a v rt testzs r s v ztartalom adataival Hasonl k ls vel rendelkez megegyez kor s nem szem lyek m rt adatai is elt rhetnek Vegye fel a kapcsolatot orvos val az n sz m ra megfelel testzs r s v ztartalom adatainak meghat roz s hoz A m rleggel nem m rhet ek testzs r s v ztartalom adatok a k vetkez szem lyek eset n 10 v alatti illetve 80 v feletti szem lyek L zas d m s oszteopor zisos betegek 40 Dializisos betegek Sziver sit gy gyszereket szed betegek Terhes n k napi t bb mint 10 ra intenz v edz st v gz sportol k Olyan szem lyek akiknek a pulzusa 60 n l alacsonyabb T BL ZATOK Az al bbi t bl zatok sszehasonl t adatokat tartalmaznak a testzs r az izom s a csont sszet tel sz zal kair l a nem s a kor tekintet
28. t szereket Ne haszn ljon kem ny kef ket f mes eszk z ket sem e A tiszt t shoz vegye figyelembe a Biztons gi tan csokat is e _ T r lje t a m rleget rendszeresen egy sz raz vagy enyh n nedves ruh val e Haa k sz l ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni t rolja azt az eredeti csomagol s ban M SZAKI ADATOK ramell t s 6V 400 1 5V R6 LR6 AA elemek Maxim lis terhelhet s g 180kg M r si egys g 100g Elhaszn lt elektromos k sz l kekt l val megszabadul s A 2002 96 EC jel elektromos k sz l kekr l sz l eur pai ir nyelv WEEE kimondja hogy az elhaszn lt h ztart si k sz l kek nem helyezhet k a vegyes hullad k k z Ezeket az elhaszn lt berendez seket a norm l h ztart si hullad kt l elk l n tve kell gy jteni gy mindenki kiveheti a r sz t a hullad kok jrahasznos t s ban melynek c lja hogy az EM emberek eg szs ge s a term szet min l kev sb k rosodjon Az th zott szemeteskuk t br zol szimb lum felker l minden k sz l kre ezzel arra figyelmeztet hogy azokat elk l n tve kell gy jteni A k sz l kek haszn l inak a helyi illet kesekt l vagy az elad kt l kell rdekl dni k a k sz l kek hullad kba val kihelyez s nek m dj val kapcsolatban e Gondoskodjon a a csomagol anyagok szakszer hullad kba val kihelyez s r l Erdekl dj n a gy jt helyekr l illetve a hullad kszelekci val kapcsolatban a he
29. 2 5 40 5 39 5 38 5 36 5 35 5 54 5 52 5 51 5 50 5 48 5 48 5 Little lt 42 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 38 5 lt 36 5 lt 35 5 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 4 gt 38 4 gt 37 4 gt 35 4 gt 33 4 gt 33 4 z Normal 34 4 32 4 31 4 29 4 27 4 27 4 40 4 38 4 37 4 35 4 33 4 33 4 Little lt 34 4 lt 32 4 lt 31 4 lt 29 4 lt 27 4 lt 27 4 High Du a Normal W normie Little Ma a MASA MI NIOWA W Tryb sportowca 4 A4 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 50 0 gt 48 0 gt 48 0 Normal 42 0 40 0 39 0 38 0 36 0 35 0 54 0 52 0 51 0 50 0 48 0 48 0 Little lt 42 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 38 0 lt 36 0 lt 35 0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 2 gt 38 2 gt 37 2 gt 35 2 gt 33 2 gt 33 2 z Normal 34 2 32 2 31 2 29 2 27 2 27 2 40 2 38 2 37 2 35 2 33 2 33 2 Little lt 34 2 lt 32 2 lt 31 2 lt 29 2 lt 27 2 lt 27 2 High Du a Normal W normie Little Ma a 35 MASA KO CI W 6 Du a gt 18 W W normie 12 18 Ma a lt 12 Du a gt 16 x W normie 10 16 Ma a lt 10 RAPORT B D W Wy wietlany Znaczenie komunikat Err Waga jest prze adowana wo Nieprawid owe dane Stopy musz dotyka elektrod pomiarowych Lo Niski poziom baterii Wymie baterie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwag
30. 24 17 25 18 26 18 26 Overfat gt 22 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 26 Underfat Podv iva Healthy Optimum Overfat Nadv ha Mno stv vody v re im atlet 0 A0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 63 5 gt 63 0 gt 61 5 gt 60 5 gt 60 0 gt 59 0 Good 57 5 57 0 55 5 54 5 54 0 53 0 63 5 63 0 61 5 60 5 60 0 59 0 Bad lt 57 5 lt 57 0 lt 55 5 lt 54 5 lt 54 0 lt 53 0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 60 5 gt 60 5 gt 59 0 gt 58 0 gt 57 5 gt 57 5 x Good 54 5 54 5 53 0 52 0 51 5 51 5 60 5 60 5 59 0 58 0 57 5 57 5 Bad lt 54 5 lt 54 5 lt 53 0 lt 52 0 lt 51 5 lt 51 5 Very good Velmi dobr Good Dobr Bad patn Mno stv vody v re im atlet 1 A1 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 0 gt 63 5 gt 62 0 gt 61 0 gt 60 5 gt 60 0 w Good 58 0 57 5 56 0 55 0 54 5 54 0 64 0 63 5 62 0 61 0 60 5 60 0 Bad lt 58 0 lt 57 5 lt 56 0 lt 55 0 lt 54 5 lt 54 0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 0 gt 61 0 gt 59 5 gt 58 5 gt 58 0 gt 58 0 z Good 55 0 55 0 53 5 52 5 52 0 52 0 61 0 61 0 59 5 58 5 58 0 58 0 Bad lt 55 0 lt 55 0 lt 53 5 lt 52 5 lt 52 0 lt 52 0 Very good Velmi dobr Good Dobr Bad patn Mno stv vody v re im atlet 2 A2 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very g
31. 27 4 27 4 40 4 38 4 37 4 35 4 33 4 33 4 Little lt 34 4 lt 32 4 lt 31 4 lt 29 4 lt 27 4 lt 27 4 High Velk Normal Ide ln Little Mal Svalov hmota v re im atlet 4 A4 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 50 0 gt 48 0 gt 48 0 Normal 42 0 40 0 39 0 38 0 36 0 35 0 54 0 52 0 51 0 50 0 48 0 48 0 Little lt 42 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 38 0 lt 36 0 lt 35 0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 2 gt 38 2 gt 37 2 gt 35 2 gt 33 2 gt 33 2 z Normal 34 2 32 2 31 2 29 2 27 2 27 2 40 2 38 2 37 2 35 2 33 2 33 2 Little lt 34 2 lt 32 2 lt 31 2 lt 29 2 lt 27 2 lt 27 2 High Velka Normal Ide lni Little Mala Podil kosti e Vysoky gt 18 Ide ln 12 18 N zk lt 12 e Vysoky gt 16 x ide ln 10 16 Nizky lt 10 26 CHYBOV HL SEN Chybov hl en M en Err V ha je p et en uii Chybn data Chodidla se mus dot kat m c ch elektrod LO Vybit baterie Vym te baterie I T N A DR BA Pozor P ed i t n m p stroj vypn te Pozor Nepou vejte alkohol aceton benzen drhnouc ist c prost edky atd pro i t n plastov ch st p stroje Nepou vejte tvrd kart e nebo kovov p edm ty idte se BEZPE NOSTN POKYNY p i i t n Pravideln ot rejte v hu s
32. 3 16 24 17 25 18 26 Overfat gt 20 gt 21 gt 23 gt 24 gt 25 gt 26 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 17 lt 17 lt 19 lt 20 lt 21 lt 21 z Healthy 17 25 17 25 19 27 20 28 21 29 21 29 Overfat gt 25 gt 25 gt 27 gt 28 gt 29 gt 29 Underfat not enough fat Healthy Overfat too much fat BODY FAT IN Athlete Mode 2 A2 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 11 lt 12 lt 14 lt 15 lt 16 lt 17 j Healthy 11 19 12 20 14 22 15 23 16 24 17 25 Overfat gt 19 gt 20 gt 22 gt 23 gt 24 gt 25 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 16 lt 16 lt 18 lt 19 lt 20 lt 20 z Healthy 16 24 16 24 18 26 19 27 20 28 20 28 Overfat gt 24 gt 24 gt 26 gt 27 gt 28 gt 28 Underfat not enough fat Healthy Overfat too much fat BODY FAT IN Athlete Mode 3 A3 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 10 lt 11 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 Healthy 10 18 11 19 13 21 14 22 15 23 16 24 Overfat gt 18 gt 19 gt 21 gt 22 gt 23 gt 24 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 15 lt 15 lt 17 lt 18 lt 19 lt 19 z Healthy 15 23 15 23 17
33. 49 5 Little lt 43 5 lt 41 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 37 5 lt 36 5 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 8 gt 38 8 gt 37 8 gt 35 8 gt 33 8 gt 33 8 z Normal 34 8 32 8 31 8 29 8 27 8 27 8 40 8 38 8 37 8 35 8 33 8 33 8 Little lt 34 8 lt 32 8 lt 31 8 lt 29 8 lt 27 8 lt 27 8 High Magas Normal Normal Little Alacsony 43 Go IZOMT MEG Sportol m d 2 A2 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 49 0 gt 49 0 Normal 43 0 41 0 40 0 39 0 37 0 36 0 55 0 53 0 52 0 51 0 49 0 49 0 Little lt 43 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 37 0 lt 36 0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 40 6 gt 38 6 gt 37 6 gt 35 6 gt 33 6 gt 33 6 z Normal 34 6 32 6 31 6 29 6 27 6 27 6 40 6 38 6 37 6 35 6 33 6 33 6 Little lt 34 6 lt 32 6 lt 31 6 lt 29 6 lt 27 6 lt 27 6 High Magas Normal Normal Little Alacsony IZOMT MEG Sportol m d 3 A3 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 50 5 gt 48 5 gt 48 5 Normal 42 5 40 5 39 5 38 5 36 5 35 5 54 5 52 5 51 5 50 5 48 5 48 5 Little lt 42 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 38 5 lt 36 5 lt 35 5
34. 55 0 53 5 52 5 52 0 52 0 61 0 61 0 59 5 58 5 58 0 58 0 Bad lt 55 0 lt 55 0 lt 53 5 lt 52 5 lt 52 0 lt 52 0 Very good Bardzo dobra Good Dobra Bad Niska 33 ZAWARTO WODY W Tryb sportowca 2 A2 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 5 gt 64 0 gt 62 5 gt 61 5 gt 61 0 gt 60 5 v Good 58 5 58 0 56 5 55 5 55 0 54 5 64 5 64 0 62 5 61 5 61 0 60 5 Bad lt 58 5 lt 58 0 lt 56 5 lt 55 5 lt 55 0 lt 54 5 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 5 gt 61 5 gt 60 0 gt 59 0 gt 58 5 gt 58 5 z Good 55 5 55 5 54 0 53 0 52 5 52 5 61 5 61 5 60 0 59 0 58 5 58 5 Bad lt 55 5 lt 55 5 lt 54 0 lt 53 0 lt 52 5 lt 52 5 Very good Bardzo dobra Good Dobra Bad Niska ZAWARTO WODY W Tryb sportowca 3 A3 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 65 5 gt 65 0 gt 63 5 gt 62 5 gt 62 0 gt 61 5 Good 59 5 59 0 57 5 56 5 56 0 55 5 65 5 65 0 63 5 62 5 62 0 61 5 Bad lt 59 5 lt 59 0 lt 57 5 lt 56 5 lt 56 0 lt 55 5 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 0 gt 62 0 gt 60 5 gt 59 5 gt 59 0 gt 59 0 x Good 56 0 56 0 54 5 53 5 53 0 53 0 62 0 62 0 60 5 59 5 5
35. 6 Overfat gt 22 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 26 Underfat Zu wenig Fett Healthy Gesund Overfat Zu viel Fett WASSERANTEIL IN Athleten Modus 0 A0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 63 5 gt 63 0 gt 61 5 gt 60 5 gt 60 0 gt 59 0 Good 57 5 57 0 55 5 54 5 54 0 53 0 63 5 63 0 61 5 60 5 60 0 59 0 Bad lt 57 5 lt 57 0 lt 55 5 lt 54 5 lt 54 0 lt 53 0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 60 5 gt 60 5 gt 59 0 gt 58 0 gt 57 5 gt 57 5 x Good 54 5 54 5 53 0 52 0 51 5 51 5 60 5 60 5 59 0 58 0 57 5 57 5 Bad lt 54 5 lt 54 5 lt 53 0 lt 52 0 lt 51 5 lt 51 5 Very good Sehr gut Good Gut Bad Schlecht WASSERANTEIL IN Athleten Modus 1 A1 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 0 gt 63 5 gt 62 0 gt 61 0 gt 60 5 gt 60 0 Yy Good 58 0 57 5 56 0 55 0 54 5 54 0 64 0 63 5 62 0 61 0 60 5 60 0 Bad lt 58 0 lt 57 5 lt 56 0 lt 55 0 lt 54 5 lt 54 0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 0 gt 61 0 gt 59 5 gt 58 5 gt 58 0 gt 58 0 x Good 55 0 55 0 53 5 52 5 52 0 52 0 61 0 61 0 59 5 58 5 58 0 58 0 Bad lt 55 0 lt 55 0 lt 53 5 lt 52 5 lt 52 0 lt 52 0 Very good Sehr gut Good Gut Bad Schlecht WASSERANTEIL IN Athleten Modus 2 A2 6
36. 8 Bekapcsol gomb 7 w 9 Egysegv laszt 10 H 10 Elemtart rekesz Nincs az br n O 4 darab mell kelt AA tipusu elem AZ LCD KIJELZ ES SZIMB LUMAI Csontmennyis g Izommennyis g He moo By agg 0 Kor ra my r u FF 198 i M Li m Kg M r si egys g kilogrammban un St lbFn M r si egys g stone font ban Ferfi 2 I id h i l m cm a egys g reat R z r si egys g IA elyk ben N Sa Healthy ft in Underfat jelz s t l alacsony zs rtartalom Tests ly Overfat jelz s t l Healthly jelz s eg szs ges kijelz se magas zs rtartalom MIEL TT EL SZ R HASZN LN T vol tsa el a csomagol anyagokat s ellen rizze hogy a k sz l k s annak alkatr szei pek e Tiszt tsa meg a k sz l ket a Tiszt t s s karbantart s c r szben le rtak szerint Ehhez vegye figyelembe a Biztons gi tan csokat is Tartson minden csomagol anyagot gyermekekt l t vol ELEMEK BEHELYEZ SE N gy darab AA m ret elemet a csomagol sban mell kelt nk Nyissa fel a k sz l k h tulj n tal lhat elemtart rekeszt 10 s helyezze be az elemeket a hely kre a rekesz fedel n l that polarit soknak 38 Go megfelel en Ha az elemek lemer lnek az jak v s rl sakor gyeljen arra hogy a sz ks ges 1 5V R6 LR6 AA t pust szerezze be ADATOK MEGAD SA A nem magass g kor valamint teljes t k pess g nek llapota t ro
37. 9 0 59 0 Bad lt 56 0 lt 56 0 lt 54 5 lt 53 5 lt 53 0 lt 53 0 Very good Bardzo dobra Good Dobra Bad Niska ZAWARTO WODY W Tryb sportowca 4 A4 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 66 5 gt 66 0 gt 64 5 gt 63 5 gt 63 0 gt 62 5 Good 60 5 60 0 58 5 57 5 57 0 56 5 66 5 66 0 64 5 63 5 63 0 62 5 Bad lt 60 5 lt 60 0 lt 58 5 lt 57 5 lt 57 0 lt 56 5 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 5 gt 62 5 gt 61 0 gt 60 0 gt 59 5 gt 59 5 x Good 56 5 56 5 55 0 54 0 53 5 53 5 62 5 62 5 61 0 60 0 59 5 59 5 Bad lt 56 5 lt 56 5 lt 55 0 lt 54 0 lt 53 5 lt 53 5 Very good Bardzo dobra Good Dobra Bad Niska MASA MI NIOWA w Tryb sportowca 0 A0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 56 0 gt 54 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 50 0 gt 50 0 Normal 44 0 42 0 41 0 40 0 38 0 37 0 56 0 54 0 53 0 52 0 50 0 50 0 Little lt 44 0 lt 42 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 38 0 lt 37 0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 41 0 gt 39 0 gt 38 0 gt 36 0 gt 34 0 gt 34 0 x Normal 35 0 33 0 32 0 30 0 28 0 28 0 41 0 39 0 38 0 36 0 34 0 34 0 Little lt 35 0 lt 33 0 lt 32 0 lt 30 0 lt 28 0 lt 28 0 High Du a Normal W normie Little Mata 34
38. IDEEN gi WELT Digitale Glas Diagnosewaage Bedienungsanleitung Digital Glass ONO LE Scale Instruction manual Digit ln sklen n diagnostick v ha N vod k obsluze Cyfrowa waga ze szkta Instrukcja obstugi Digit lis diagn zism rleg vegb l Haszn lati tmutat TGF 302H EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU BATTERIEN LCD ANZEIGE UND SYMBOLE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BATTERIEN EINLEGENY DATEN ZUR PERSON EINGEBE WAAGE AUFSTELLEN BEDIENUNG FEHLERMELDUNGEN REINIGUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INTRODUCTION SAFETY ADVICE LCD DISPLAY AND SYMBOLS BEFORE FIRST USE INSERTING BATTERIES ENTERING PERSONAL DAT POSITIONING THE SCALE OPERATION ERROR REPORT GLEANING AND MAINTENANCE TECHNICAL DATA POKYNY K BATERIIM POPIS V ROBKU LCD DISPLEJ A SYMBOLY P ED PRVN M POU IT M VLO EN BATERI VLO EN OSOBN CH UM ST N V HY OBSLUHA CHYBOV HL EN I T N A DR BA TECHNICK DAJE WSKAZ WKI DOTYCZACE BATERII CZESI de aw ite ba WY WIETLACZ LCD I SYMBOLE PRZED PIERWSZYM U YCIEM WK ADANIE BATERII WPROWADZANIE DANYCH OSOBISTYCH UMIESZCZANIE WAGI OBS UGA RAPORT B D W CZYSZCZENIE KONS DANE TECHNICZNE BEVEZET S B
39. IZTONSAGI UTAS T SOK MEGJEGYZESEK AZ ELEMEK HASZ AZ LCD KIJELZ ES SZIMB LUMAI MIEL TT EL SZ R HASZN LN 38 ELEMEK BEHELYEZESE 38 ADATOK MEGADASA 39 A M RLEG FEL LL T SA 39 KEZELES HIBAJELZ SEK TISZT T S S POL S MUSZAKI ADATOK EINLEITUNG Diese K rperwaage dient zum Wiegen von Menschen bis max 180kg K rpergewicht Neben dem blichen Wiegen des K rpergewichtes k nnen mit dieser Waage Informationen ber Fett und Wassergehalt Knochen und Muskeln nach der BIA Methode angezeigt werden Bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstandig durch und machen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen des Ger tes vertraut Die Messungen des K rperfett und Wasseranteils sind nur als Anhaltswerte zu verstehen Sie eignen sich nicht f r medizinische Diagnosen In Fragen einer geplanten Gewichtsabnahme mit Hilfe von Medikamenten oder Diaten sollte rztlicher Rat eingeholt werden Es ist zu bemerken dass technisch bedingte Messabweichungen m glich sind da die Waage nicht fir professionellen medizinischen Einsatz kalibriert wurde SICHERHEITSHINWEISE ON 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollstandig durch Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehandigt werden Dieses Gerat entsprich
40. Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 40 4 gt 38 4 gt 37 4 gt 35 4 gt 33 4 gt 33 4 2 Normal 34 4 32 4 31 4 29 4 27 4 27 4 40 4 38 4 37 4 35 4 33 4 33 4 Little lt 34 4 lt 32 4 lt 31 4 lt 29 4 lt 27 4 lt 27 4 High Magas Normal Normal Little Alacsony IZOMT MEG Sportol m d 4 A4 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 50 0 gt 48 0 gt 48 0 Normal 42 0 40 0 39 0 38 0 36 0 35 0 54 0 52 0 51 0 50 0 48 0 48 0 Little lt 42 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 38 0 lt 36 0 lt 35 0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 40 2 gt 38 2 gt 37 2 gt 35 2 gt 33 2 gt 33 2 z Normal 34 2 32 2 31 2 29 2 27 2 27 2 40 2 38 2 37 2 35 2 33 2 33 2 Little lt 34 2 lt 32 2 lt 31 2 lt 29 2 lt 27 2 lt 27 2 High Magas Normal Norm l Little Alacsony CSONTT MEG Magas gt 18 Normal 12 18 Kev s lt 12 e Magas gt 16 x Norm l 10 16 Kev s lt 10 44 Go HIBAJELZESEK Jelz s Jelent s Err A m rleg t l van terhelve Hib s adatok A l baknak rintkezni k kell a m r elektr d kkal Lo Lemer l elemek Cser lje ki az elemeket TISZT T S S POL S Figyelem Tisztitas el tt kapcsolja ki a k sz l ket A Figyelem Ne haszn ljon semmik pp a m anyag r szek tiszt t s hoz alkoholt acetont benzint durva tiszt
41. Normal 34 8 32 8 31 8 29 8 27 8 27 8 40 8 38 8 37 8 35 8 33 8 33 8 Little lt 34 8 lt 32 8 lt 31 8 lt 29 8 lt 27 8 lt 27 8 High Velk Normal Ide ln Little Mal 25 Svalov hmota v re im atlet 2 A2 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 49 0 gt 49 0 U Normal 43 0 41 0 40 0 39 0 37 0 36 0 55 0 53 0 52 0 51 0 49 0 49 0 Little lt 43 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 37 0 lt 36 0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 40 6 gt 38 6 gt 37 6 gt 35 6 gt 33 6 gt 33 6 z Normal 34 6 32 6 31 6 29 6 27 6 27 6 40 6 38 6 37 6 35 6 33 6 33 6 Little lt 34 6 lt 32 6 lt 31 6 lt 29 6 lt 27 6 lt 27 6 High Velka Normal Ide lni Little Mala Svalov hmota v re im atlet 3 A3 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 50 5 gt 48 5 gt 48 5 Normal 42 5 40 5 39 5 38 5 36 5 35 5 54 5 52 5 51 5 50 5 48 5 48 5 Little lt 42 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 38 5 lt 36 5 lt 35 5 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 4 gt 38 4 gt 37 4 gt 35 4 gt 33 4 gt 33 4 2 Normal 34 4 32 4 31 4 29 4
42. Set v Pam ov m sta jsou k dispozici v rozsahu PO P9 PA Pb V k mus b t v rozmez 10 99 let V ka se mus pohybovat 60 240 cm Uve te stav v konu v rozsahu AO A4 podle n sleduj c ho seznamu 40 zp sob ivota s minimem pohybu A1 norm ln aktivn denn pohyb A2 minim ln sportovn innost A3 siln sportovn innost A4 profesion ln sportovec UM ST N V HY 1 V hu um st te v dy na rovn tvrd a nekluzk povrch ne na koberec nebo nestabiln podlahu 2 D vejte pozor aby v ha byla um st na mimo dosah d t aby si d ti nemohly s v hou hr t a po kodit ji 3 Um st te v hu na such m sto chr n n p ed vlhkost a teplem OBSLUHA B N V EN 1 Dotkn te se jednou nohou lev ho nebo prav ho horn ho rohu v hy LCD displej zobraz 888 a po chv li se p epne na 0 0 Kdy nejsou vlo ena dn data v ha se automaticky vypne 2 Je lep se v it bez oble en a bez bot poka d ve stejnou denn dobu a p ed t gt j dlem Poznamen vejte si nam en hodnoty do se itu abyste mohli sledovat v voj nam en ch hodnot 3 Stoupn te si doprost ed sklen n desky 7 a st jte rovn V ha za ne vypo t vat v hu Pot co je vypo tena v ha v sledek dvakr t zablik na LCD displeji a potom bude nep etr it zobrazen V sledek nebude ulo en 4 Kdy sejdete z v hy LCD displej se zp tky p epne na
43. a Przed ka dym czyszczeniem wy cz urz dzenie Uwaga Do czyszczenia urz dzenia nie u ywaj alkoholu acetonu benzyny ani ciernych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj twardych szczotek lub metalowych obiekt w Podczas czyszczenia przestrzegaj Wskaz wek bezpiecze stwa Regularnie czy wag such lub lekko zwil on szmatk e Je li nie u ywasz wagi przez d u szy czas przechowuj j w oryginalnym opakowaniu DANE TECHNICZNE Zasilanie 6V 4x baterie 1 5V R6 LR6 AA Maksymalne obci enie 180kg Skalowanie 100g Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 EC o Zu ytym Sprz cie Elektrycznym i Elektronicznym WEEE zu yte urz dzenia nie mog by utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wsp lnoty Zu yte urz dzenia musz zosta oddzielone od zwyk ych odpad w domowych aby zwi kszy udzia odzyskiwanych urz dze i podda ich cz ci procesowi recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutk w na ludzkie zdrowie oraz natur Znak przekre lonego kosza na odpady b dzie obecny na wszystkich urz dzeniach aby przypomina o konieczno ci sortowania odpad w U ytkownik musi skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub sprzedawc aby dowiedzie si jak zutylizowa dane urz dzenie e _ Zutylizuj materia y opakowania w odpowiedni spos b Skontaktuj sie z lokalnymi w adzami aby dowiedzie si gdzie znajduj si punkty zbiorcze lub miej
44. a m r se gy t rt nik hogy a l bn l l v elektr d kb l kiindulva a testen egy gyenge ram fut t mik zben az ellen ll s a bioelektromos v ltakoz ram ellen ll s m r se is megt rt nik Ez az ram emberek sz m ra nem rz kelhet A magass g a nem a kor s a test ly el zetesen megadott rt keinek seg ts g vel a testzs rnak az izomzatnak a test v ztartalm nak s a csont sszet telnek az adatait is megkaphatjuk A BIA EL NYEI A tests ly nmag ban nem elegend s nem megb zhat mutat ja egy szem ly eg szs g nek a BIA kieg sz t adatai a test v ltoz sait is nyomon tudj k k vetni P ld ul egy akt van sportol szem ly tests ly nak nagyobb r sz t az izmok teszik ki Teh t egy nagyobb tests llyal rendelkez ember sokszor eg szs gesebbnek bizonyul mint p ld ul egy di t n l v szem ly A tests ly r videbb id n bel l bek vetkez v ltoz sai sok esetben a test v ztartalm nak v ltoz saib l ad dnak m g hosszabb id n bel l ink bb a testzs rnak vagy az izom sszet telnek is k sz nhet ek A BIA m dszere lehet v teszi az On sz m ra hogy figyelemmel k s rje a teste zs rtartalm nak v ltoz sait gy tud k vetkeztetni az eg szs gi llapot ra A TESTZS R A V ZTARTALOM A CSONT S AZ IZOM SZ ZAL KOS KIJELZ SE 1 ll tsa k szenl tbe a m rleget az el z ekben le rt m don 2 A AY keresse ki az On be ll tott t rhely t
45. al 34 4 32 4 31 4 29 4 27 4 27 4 40 4 38 4 37 4 35 4 33 4 33 4 Little lt 34 4 lt 32 4 lt 31 4 lt 29 4 lt 27 4 lt 27 4 High Viel Normal Normal Little Wenig MUSKELANTEIL IN Athleten Modus 4 A4 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 50 0 gt 48 0 gt 48 0 W Normal 42 0 40 0 39 0 38 0 36 0 35 0 54 0 52 0 51 0 50 0 48 0 48 0 Little lt 42 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 38 0 lt 36 0 lt 35 0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 2 gt 38 2 gt 37 2 gt 35 2 gt 33 2 gt 33 2 x Normal 34 2 32 2 31 2 29 2 27 2 27 2 40 2 38 2 37 2 35 2 33 2 33 2 Little lt 34 2 lt 32 2 lt 31 2 lt 29 2 lt 27 2 lt 27 2 High Viel Normal Normal Little Wenig KNOCHENANTEIL IN Viel gt 18 Y Normal 12 18 Wenig 12 Viel gt 16 x Normal 10 16 Wenig lt 10 FEHLERMELDUNGEN Fehleranzeige Bedeutung Err Die Waage ist berladen yo Falsche Informationen F e m ssen die Messelektroden ber hren Lo Batterieladung niedrig Batterien ersetzen REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive Reinigungsmittel usw um die Kunststoffteile zu reinigen Auch keine harten B rsten oder metallischen Gegenst nde verwenden N Achtung Schalten Sie das Ger t vor jeder Reinigung aus e
46. alach she Underfat Healthy ft in Niedowaga Underfat g Waga Nadwaga Overfat Waga w normie Healthy 29 PRZED PIERWSZYM U YCIEM Usu wszystkie materia y opakowania i sprawd urz dzenie wraz z akcesoriami pod k tem ewentualnych uszkodze Wyczy urz dzenie tak jak opisano to w dziale Czyszczenie i Konserwacja Przestrzegaj Wskaz wek Bezpiecze stwa Przechowuj materia y opakowania z dala od dzieci WK ADANIE BATERII W opakowaniu znajduj si cztery baterie AA Otw rz komor baterii 10 znajduj c si na spodzie urz dzenia i w baterie zgodnie z oznaczeniami na pokrywie komory Je li baterie s wyczerpane zakup nowe typu 1 5V R6 LR6 AA WPROWADZANIE DANYCH OSOBISTYCH Dane na temat p ci wzrostu wieku jak r wnie poziomu wysportowania tryb sportowca mo na zapisa na 12 pozycjach PO P9 PA Pb Ostro nie postaw stop na lewym lub prawym przednim rogu aby w czy wag Wy wietlacz LCD 4 poka e lose j po chwili prze czy si na 0 0 Naci nij przycisk SET 2 i wybierz odpowiedni pozycj do zapisania danych Kieruj si rysunkiem aby ustawi p e wiek wzrost oraz poziom wysportowania Przyciskami Aw 1 3 mo na zmieni dane a przyciskiem SET 2 je zatwierdzi A Gr e cm Set v A H Alter 396 Set v Pozycje do zapisywania danych sa dost pne w przedziale PO P9 PA Pb Wiek musi by okre lony w pr
47. alten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern Dieses Ger t dient ausschlieBlich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden HINWEISE ZU BATTERIEN Verwenden Sie ausschlieBlich Batterien von bester Qualitat Minderwertige Batterien k nnen durch Auslaufen Ger tesch den verursachen Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach entnehmen und bestimmungsgemaB entsorgen Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt mit der Batteries ure Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteries ure erfahren sp len Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batteries ure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab Wird das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werden da das Ger t durch eventuelles Auslaufen der Batterien besch digt werden kann Bei nachlassender Leistung muss der ganze Batteriesatz erneuert werden Batterien sind sehr gef hrlich wenn sie verschluckt werden Halten Sie Batterien und das Ger t jederzeit von Kindern fern Wenn Batterien verschluckt werden sofort rztliche Hilfe holen Batterien d rfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert zerlegt in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art nicht gleichzeitig benutzen TEILE 1
48. b otrzymaj od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie u ywa y urz dzenia do zabawy NIE ZANURZAJ URZ DZENIA W WODZIE Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u wanny prysznica lub umywalki nape nionej wod Zawsze umieszczaj urz dzenie na poziomej i r wnej powierzchni Nie u ywaj urz dzenia je li jest ono uszkodzone Aby unikn niebezpiecze stwa uszkodzone cz ci powinny zosta wymienione przez producenta Centrum Obs ugi Klienta lub przez wykwalifikowanego specjalist 12 Nie otwieraj obudowy urz dzenia Nie pr buj naprawia urz dzenia samodzielnie Naprawa musi by przeprowadzona wy czne przez wykwalifikowanego specjalist 13 Nie u ywaj urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak ogie p yty grzewcze itp 14 Nie u ywaj urz dzenia je li kabel zasilania lub wtyczka s uszkodzone je li urz dzenie spad o na ziemi lub zosta o uszkodzone w inny spos b W takich wypadkach urz dzenie powinno zosta sprawdzone i naprawione w punkcie serwisowym 15 Nie u ywaj jakichkolwiek akcesori w kt re nie zosta y do czone wraz z urz dzeniem oraz takich kt re nie s zalecane przez producenta 16 Zawsze umieszczaj urz dzenie na stabilnej p askiej i antypo lizgowej powierzchni W przeciwnym wypadku u ytkownik mo e dozna urazu a urz dzenie mo e zosta uszkodzone 17 Nie u ywaj urz dzenia na zewn trz 18 U ywa
49. b sportowca 2 A2 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 11 lt 12 lt 14 lt 15 lt 16 lt 17 w Healthy 11 19 12 20 14 22 15 23 16 24 17 25 Overfat gt 19 gt 20 gt 22 gt 23 gt 24 gt 25 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 16 lt 16 lt 18 lt 19 lt 20 lt 20 x Healthy 16 24 16 24 18 26 19 27 20 28 20 28 Overfat gt 24 224 226 227 228 228 Underfat niedowaga Healthy waga w normie Overfat nadwaga 32 ZAWARTO T USZCZU W Tryb sportowca 3 A3 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 10 lt 11 lt 13 lt 14 lt 15 lt 16 Healthy 10 18 11 19 13 21 14 22 15 23 16 24 Overfat gt 18 gt 19 gt 21 gt 22 gt 23 gt 24 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 15 lt 15 lt 17 lt 18 lt 19 lt 19 x Healthy 15 23 15 23 17 25 18 26 19 27 19 27 Overfat gt 23 gt 23 gt 25 gt 26 2279 227 Underfat niedowaga Healthy waga w normie Overfat nadwaga ZAWARTO T USZCZU W Tryb sportowca 4 A4 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 9 l
50. ben TESTZS R Sportol m d 0 A0 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 13 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 19 Healthy 13 21 14 22 16 24 17 25 18 26 19 27 Overfat gt 21 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 27 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 18 lt 18 lt 20 lt 21 lt 22 lt 22 x Healthy 18 26 18 26 20 28 21 29 22 30 22 30 Overfat gt 26 gt 26 gt 28 gt 29 gt 30 gt 30 Underfat T l alacsony testzs r Healthy Eg szs ges Overfat T l magas testzs r TESTZS R Sportol m d 1 A1 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 12 lt 13 lt 15 lt 16 lt 17 lt 18 Healthy 12 20 13 21 15 23 16 24 17 25 18 26 Overfat gt 20 gt 21 gt 23 gt 24 gt 25 gt 26 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 17 lt 17 lt 19 lt 20 lt 21 lt 21 x Healthy 17 25 17 25 19 27 20 28 21 29 21 29 Overfat gt 25 gt 25 gt 27 gt 28 gt 29 gt 29 Underfat T l alacsony testzs r Healthy Eg szs ges Overfat T l magas testzs r TESTZS R Sportol m d 2 A2 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 11 lt 12 lt 14 lt 15 lt 16
51. cke um die Waage einzuschalten Die LCD Anzeige zeigt K an und schaltet sich nach kurzer Zeit auf 0 0 Empf ngt die Waage f r wenige Sekunden keine Eingabe so schaltet sie sich automatisch aus 2 Wiegen Sie sich vorzugsweise ohne Bekleidung und Schuhe zur gleichen Uhrzeit und vor dem Essen Fiihren Sie ein Tagebuch mit Ihren Gewichtswerten damit Sie Schwankungen erkennen k nnen 3 Stellen Sie sich mittig auf die Glasplatte 7 und stehen still Die Waage beginnt nun das Gewicht zu errechnen Ist das Gewicht bekannt blinkt das Resultat in der LCD Anzeige zweimal und wird anschlieBend stetig angezeigt Das Resultat wird nicht gespeichert 4 Wenn Sie die Waage verlassen stellt sich die LCD Anzeige auf 0 0 zur ck und schaltet sich nach ca 15 Sekunden automatisch aus 5 Ist die Waage berlastet erscheint in der LCD Anzeige Err und die Waage schaltet sich automatisch aus 6 Mit dem Einheitsumschalter 9 an der Ger teunterseite k nnen Sie die Einheit der Gewichtsanzeige ausw hlen Schieben Sie den Schalter in die gew nschte Stellung kg Kilogramm Lb Pound St Stone und Pfund Stone WAS IST BIA BIA steht f r Bioelectrical impedance analysis Bio elektrische Impedanz Analyse K V D Z Mit dieser Messmethode k nnen K rperfett Wasser und Muskelanteil und Knochenmasse bestimmt werden Diese K rperzusammensetzung wird gemessen indem ein schwacher von den FuBelektroden aus
52. d from moisture and heat OPERATION NORMAL WEIGHING 1 Step with one foot on the left or right front corner to switch the scale on The LCD display shows gt s and switches to 0 0 after a short period If gt 8888 no data have been entered the scale switches off automatically 2 Weigh yourself preferably without clothes and A shoes always at the same time of the day and t j gt before eating Keep a notebook with your weight values to be able to notice any fluctuations 3 Step on the middle of the glass plate 7 and stand still The scale begins to calculate weight After the weight has been calculated the result blinks twice on the LCD display and will be then shown continuously The result will not be stored 4 When you step off the scale the LCD display switches back to 0 0 and switches off automatically after approx 15 seconds 5 If the scale is overloaded there will be Err on the LCD display and the scale switches off automatically 12 6 With the unit switch 9 on the bottom side of the device you can select the unit of the weight display Set the switch to the desired setting kg Kilogram Lb Pound St Stone und Pound Stone WHAT IS BIA BIA stands for Bioelectrical impedance analysis With this method body fat water and muscle percentage as well as bone mass can be determined The body constitution is measured through a weak current going out from the foot electrodes which
53. dze cia a dotycz przewa nie procentowej zawarto ci wody a zmiany d ugoterminowe dotycz r wnie zawarto ci t uszczu i mi ni Metoda BIA pozwala na obserwowanie zmian w zawarto ci t uszczu oraz informuje o og lnym stanie organizmu WY WIETLANIE PROCENTOWEJ ZAWARTO CI T USZCZU WODY MI NI I KO CI 1 Umie wage tak jak to opisano powy ej 2 W cz wag i za pomoc przycisk w AW wybierz miejsce zapisu PO P9 PA Pb Je li jakie wyniki zosta y wcze niej zapisane podczas wcze niejszego wa enia zostan one wy wietlone na wy wietlaczu LCD a po kr tkiej chwili wy wietli si symbol 0 0 3 Sta na boso na rodku wagi Upewnij sie e stopy dotykaj obu elektrod pomiarowych 5 6 4 Waga zacznie oblicza dane Wynik wa enia zostanie wy wietlony a procentowa zawarto t uszczu wody mi ni i ko ci wy wietli si cztery razy 4x na przemian przed wy czeniem si wagi 05 368 5 5 Na wy wietlaczu wyst puj trzy oznaczenia klasyfikuj ce wag Underfat Niedowaga Healthy Waga w normie Overfat Nadwaga 6 Je li chcesz zwa y si ponownie w cz wag i powt rz proces Rezultaty pokazane wcze niej pojawi si ponownie na wy wietlaczu WSKAZ WKI DOTYCZ CE WY WIETLANIA SI WYNIK W Wyniki b d wy wietlane przez 26 4 sekund Podczas gdy waga cia a b dzie pokazywana przez ca y czas zawarto t uszczu mi ni wody oraz ko ci b dzie
54. ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance NEVER IMMERSE THE DEVICE IN WATER The device must not be used in the vicinity of a bathtub or shower or a washbasin filled with water Always place the device on a horizontal and level surface Do not use the device if it is damaged In order to avoid hazards defective parts should only be replaced by the manufacturer its Customer Service or a similarly gualified person 12 Do not open the device Do not try to repair the device on your own Repairs should be conducted by qualified specialists only 13 Do not use the device in the immediate proximity of sources of heat like fire cooking plates etc 14 Do not use the device if it is visibly damaged or if the device has been dropped or otherwise damaged In such cases have the device checked and possibly repaired at a service point 15 Do not use accessories not supplied in the packaging or not recommended by the manufacturer 16 Always place the device on a stable level and non slip surface Otherwise there is a danger of injuries to the user and damages to the device 17 Do not use the device outdoors 18 Use the device to weigh persons only 19 Patients with a pace maker or other electronic implants should not use the scale 00N mh
55. eries CLEANING AND MAINTENANCE Attention Before cleaning switch the device off A Attention Do not use alcohol acetone benzene scouring cleaning agents etc to clean the synthetic parts of the device Do not use hard brushes or metallic objects For cleaning please follow the Safety advice e Regularly wipe the scale with a dry or slightly damp cloth If you do not use the scale for a long time store it preferably in the original packaging TECHNICAL DATA Power supply 6V 4x 1 5V R6 LR6 AA batteries Maximum load 180kg Scaling 100g Disposal of old electric devices The European directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts with the goal of EE reducing the negative effects on human health and on the environment The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of e Dispose of the packaging materials in an appropriate way Contact your local authorities about collecting points or waste separation e Batt
56. eries do not belong in household waste Expired batteries must be disposed of in an environmentally friendly way and according to the applicable legal regulations e Remove the batteries prior to disposing of the device Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernhagener StraBe 16 30938 Burgwedel 18 VOD Tato t lesn v ha je ur ena k v en osob a do maxim ln hmotnosti 180 kg Krom b n ho v en se zobraz i informace o procentu tuku a vody kostech a svalech na z klad metody BIA P ed pou it m v hy si p e t te pozorn tento n vod abyste se sezn mili se v emi funkcemi p stroje Nam en hodnoty procenta t lesn ho tuku a vody jsou pouze orienta n Nehod se pro l ka skou diagnostiku Jestli e chcete zhubnout u v n m l k nebo dr en m diety obra te se na va eho l ka e Je d le it si uv domit e p i technick m m en m e doj t k odchylk m proto e v ha nebyla konstruov na pro odborn l ka sk pou it BEZPE NOSTN POKYNY 1 P ed prvn m pou it m si pe liv p e t te tento n vod k obsluze 2 Jestli e p stroj p ed te jin mu u ivateli pros m p ilo te tak tento n vod k obsluze 3 Tento p stroj odpov d technick m norm m a p slu n m bezpe nostn m p edpis m vztahuj c m se na elektrick p stroje 4 V robce nenese odpov dnost za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n nebo nerespekto
57. extensivn m v zkumem M en je ovlivn no zadr ov n m vody v netu n ch tk n ch a tak zvyky jednotlivce nebo skute nostmi jako a po sprchov n koup n hodnoty jsou v t inou ni b po j dle nebo pit hodnoty jdou obvykle vy c b hem menstruace hodnoty siln kol saj d ztr ta vody p i nemoci nebo stresu kter je spojen se siln m pocen m D LE IT RADY PRO INTERPRETACI V SLEDK Spo tan procento vody a tuku je pouze pro orientaci Vn j vzhled lov ka nemus nutn vystihovat nam en procento tuku a vody Rovn osob m podobn postavy stejn ho v ku a pohlav mohou b t nam eny rozd ln v sledky Pros m obra te se na l ka e pro stanoven va eho ide ln ho procenta tuku a vody Pou v n v hy pro m en procenta tuku a vody nen vhodn pro D ti do 10 let v ku a z rove osoby star ne 80 let Osoby s ch ipkou ed mem nebo p znaky osteopor zy Pacienty na dial ze Osoby u vaj c l ky na pos len srde n innosti T hotn eny Sportovci tr nuj c v ce 10 hodin Osoby jej tepov frekvence je ni ne 60 tep za minutu 22 CZ TABULKY N sleduj c tabulky ud vaj srovn n t lesn ho tuku i svalov hmoty a vody v procentech na z klad pohlav a v ku T lesn tuk v re im atlet 0 A0 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underia
58. gehender Strom durch den K rper flieBt und den Widerstand Bioelektrische Impedanz bestimmter rpermassen misst Dieser Strom ist vom Mensch nicht sp rbar Mit zusatzlichen Daten wie Gr Be Geschlecht Alter und Gewicht kann die Waage entsprechend Fett Muskel und Wasseranteil sowie Knochenmasse berechnen ORTEILE VON BIA a das K rpergewicht alleine kein ausreichender und zuverlassiger Indikator f r die Gesundheit eines Menschen ist bietet BIA erweiterte Messwerte an die auf die Ver nderungen im K rper hinweisen k nnen um Beispiel besteht das K rpergewicht einer Sport treibenden Person mehrheitlich aus Muskelmasse Obwohl solche Personen oft etwas schwerer sind sind sie dennoch meistens ges nder als z B eine Person die auf Di t ist K urzfristige Anderungen des K rpergewichtes betreffen meistens den Wasseranteil wobei Anderungen ber einen mittleren bis langfristigen Zeitraum auch den Fett und Muskelanteil betreffen D A A 1 2 H D ie BIA Methode bietet Ihnen die M glichkeit die nderungen des K rperfetts zu beobachten und gibt Ihnen ufschluss Uber Ihre Fitness NZEIGEN VON K RPERFETT MUSKEL WASSER UND KNOCHENANTEIL Stellen Sie die Waage wiederum wie zuvor beschrieben auf Schalten Sie die Waage ein und w hlen mit den Tasten Aw Ihren Speicherplatz PO P9 PA Pb aus Wurden zuvor schon Resultate gespeichert durch einen vorg ngigen Wiegevorgang so werden die Resultate nochma
59. gh Normal Little MUSCLE MASS IN Athlete Mode 3 A3 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 50 5 gt 48 5 gt 48 5 Normal 42 5 40 5 39 5 38 5 36 5 35 5 54 5 52 5 51 5 50 5 48 5 48 5 Little lt 42 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 38 5 lt 36 5 lt 35 5 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 4 gt 38 4 gt 37 4 gt 35 4 gt 33 4 gt 33 4 z Normal 34 4 32 4 31 4 29 4 27 4 27 4 40 4 38 4 37 4 35 4 33 4 33 4 Little lt 34 4 lt 32 4 lt 31 4 lt 29 4 lt 27 4 lt 27 4 High Normal Little MUSCLE MASS IN Athlete Mode 4 A4 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 50 0 gt 48 0 gt 48 0 Normal 42 0 40 0 39 0 38 0 36 0 35 0 54 0 52 0 51 0 50 0 48 0 48 0 Little lt 42 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 38 0 lt 36 0 lt 35 0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 2 gt 38 2 gt 37 2 gt 35 2 gt 33 2 gt 33 2 z Normal 34 2 32 2 31 2 29 2 27 2 27 2 40 2 38 2 37 2 35 2 33 2 33 2 Little lt 34 2 lt 32 2 lt 31 2 lt 29 2 lt 27 2 lt 27 2 High Normal Little BONE MASS IN e High gt 18 Normal 12 18 Little lt 12 e High gt 16 x Normal 10 16 Little lt 10 17 ERROR REPORT Error display Meaning Er The scale is overloaded yon Wrong data Feet must touch the measuring electrodes Lo Battery low Replace batt
60. i em nebo nen doporu en v robcem 16 V dy um st te p stroj na pevnou rovnou a nekluzkou podlo ku Jinak hroz riziko razu u ivatele nebo po kozen p stroje 17 P stroj nepou vejte venku 18 Pou vejte p stroj pouze k v en osob 19 Pacienti s kardiostimul torem nebo jin mi elektronick mi implant ty by v hu nem li 00N m dak pou vat Mohlo by doj t k omezen nebo naru en dn funkce t chto implant t 20 B hem t hotenstv se pou v n v hy nedoporu uje Plodov voda by mohla v st k nep esn m v sledk m 21 Aby nedoch zelo k ru en v ha by nem la b t pou v na v bl zkosti p stroj se siln m elektromagnetick m polem Zachovejte dostate nou vzd lenost nebo takov p stroj vypn te kdy v hu pou v te 22 POZOR NEBEZPE UKLOUZNUT Vihky povrch v hy m e b t kluzk P ed ka d m v en m osu te povrch i nohy Nest jte mokr ma nohama na v ze 23 Jestli e se objev probl my p i v en zkuste nejd ve vym nit baterie NEBEZPE UDU EN Uchovejte ve ker obalov materi l mimo dosah d t Tento p stroj je ur en pouze pro soukrom ely a nesm b t pou v n ke komer n m el m 19 CZ POKYNY K BATERI M Pou vejte jen baterie nejlep kvality Nekvalitn baterie mohou p stroj po kodit t m e vyte ou Kdyby baterie vytekly vyndejte je z p
61. j urz dzenia wy cznie do wa enia os b 19 Osoby z rozrusznikiem serca lub elektronicznym implantem innego rodzaju nie 00N 590 powinni u ywa wagi Funkcjonowanie tych implant w mo e zosta ograniczone lub zaburzone 20 Kobiety w ci y nie mog u ywa wagi Wody p odowe mog zafa szowa wyniki 21 Aby unikn interferencji nie nale y u ywa wagi w pobli u urz dze wytwarzaj cych silne promieniowanie elektromagnetyczne Zachowaj dostateczn odleg o lub wy cz takie urz dzenia podczas u ywania wagi 22 UWAGA NIEBEZPIECZE STWO PO LI NI CIA SI Powierzchnia wagi mo e by liska gdy jest mokra Przed wa eniem wytrzyj powierzchni wagi oraz stopy Nigdy nie wchod na wag je li Twoje stopy s mokre 28 23 Je li urz dzenie zaczyna dzia a nieprawid owo spr buj wymieni baterie NIEBEZPIECZE STWO UDUSZENIA Trzymaj materia y opakowania z dala od dzieci Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do cel w prywatnych i nie mo e by u ywane do cel w komercyjnych WSKAZ WKI DOTYCZ CE BATERII U ywaj wy cznie baterii najwy szej jako ci Baterie niskiej jako ci mog wyciec i uszkodzi urz dzenie e Je li baterie wyciekn wyjmij je za pomoc szmatki z komory baterii i zutylizuj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Unikaj jakiegokolwiek kontaktu kwasu z baterii z oczami i ze sk r Je li kwas z baterii dostanie si do oczu pr
62. l s hoz 12 t rol hely PO P9 PA Pb ll rendelkez sre A m rleg bekapcsol s hoz l pjen vatosan a k sz l k jobb vagy bal els sark ra Az LCD kijelz n 4 el sz r a 135 jelenik meg majd r vid id ut n 0 0 ra v lt Nyomja meg a SET 2 gombot s v lasszon ki egy t rhelyet A nem kor magass g s a teljes t k pess g megad s hoz k vesse az br t Az rt keket a AY 1 3 gombokkal v ltoztathatja majd a SET 2 gombbal r gz theti A Gr e cm Set v A H Alter age Set v A tarol hely a PO P9 PA Pb tartomanyokban adhat meg A kor rt k nek 10 s 99 v k z kell esnie A testmagass g rt k nek 60 s 240 cm k z kell esnie Teljes t k pess g nek llapot t AO s A4 k z tt adja meg ehhez vegye figyelembe az al bbi le r st AO mozg sszeg ny letm d A1 norm lis akt v napi mozg s A2 n mi sportjelleg tev kenys g A3 akt v sporszer tev kenys g A4 hivat sos sportol A M RLEG FEL LL T SA 1 ll tsa a m rleget mindig egyenletes cs sz smentes fel letre ne tegye azt sz nyegre vagy labilis padl ra 2 Ugyeljen arra hogy a m rleg gyermekek sz m ra ne legyen el rhet helyen gy azok a m rleggel nem tudnak j tsszani ez ltal abban k rt tenni 3 A m rleget tegye sz raz nedvess gt l s h t l v dett helyre KEZEL S NORM L TESTS LYM R S 1 L pjen egy l bbal a bal vagy a jobb el
63. ls angezeigt und die LCD Anzeige schaltet sich anschlie end nach kurzer Zeit auf 0 0 Stellen Sie sich nun barfuss mittig auf die Waage Achten Sie darauf dass Ihre F e die beiden Messelektroden 5 6 ber hren Die Waage beginnt nun Ihre Daten zu berechnen Das K rpergewicht wird anschlie end stetig und die K rperfett Wasser Muskel und Knochenwerte werden viermal 4x abwechslungsweise angezeigt bevor sich die Waage ausschaltet 05 30 B 630 09 1 388 In der Anzeige befinden sich drei Indikatoren die das K rperfett kategorisieren Zu wenig Fett Underfat Gesund Healthy Zu viel Fett Overfat Soll oder muss der Wiegevorgang wiederholt werden schalten Sie die Waage nochmals ein und wiederholen den Vorgang Die zuvor angezeigten Resultate werden nochmals in der Anzeige erscheinen INWEISE ZUR ANZEIGE DER MESSERGEBNISSE ie Messergebnisse werden f r 26 4 Sekunden in der Anzeige angezeigt W hrend das K rpergewicht stetig angezeigt wird werden K rperfett und Muskelwerte und Wasser und K nochenwerte f r jeweils 3 3 Sekunden angezeigt Alle Werte werden viermal angezeigt 4 7UVERL SSIGKEIT DER MESSERGEBNISSE Die K rperfettanalyse basiert auf einer standardisierten Messmethode die in umfangreichen Studien entwickelt wurde Die Messungen werden beeinflusst durch den besonderen Wassereinschluss in sehr fettarmem Gewebe durch individuelle Lebensgewohnheiten oder a nach einem Bad Messwe
64. ltenden gesetzlichen Bestimmungen e Bevor Sie das Ger t entsorgen entnehmen Sie die Batterien Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel INTRODUCTION This body scale is intended for weighing persons up to max 180 kg Apart from regular weighing information about fat and water percentage bones and muscles will be shown basing on the BIA method Prior to using the scale read this instruction manual carefully and get familiar with different functions of the device Measurements of body fat and water percentage are to be understood as reference only They are not suitable for medical diagnosis Should you want to lose weight by taking medicine or diets consult your doctor It is important to note that there might be technical measurment aberrations since the scale has not been designed for professional medical use SAFETY ADVICE 1 Read this instruction manual carefully before using the product 2 If you pass on the device to a third party please include this instruction manual as well 3 This device complies with technical norms and safety requirements for electric devices 4 The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use or non observance of this instruction manual Keep children away from the device This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those with a lack of experi
65. lyi hat s gokn l e Az elemek nem a h ztart si hullad kba val k A lemer lt elemekt l szabaduljon meg k rnyezetk m l m don az rv nyes t rv nyi szab lyoz soknak megfelel en e A k sz l k hullad kba val kihelyez se el tt vegye ki bel le az elemeket Import lja Dirk Rossmann GmbH Isernhagener StraBe 16 30938 Burgwedel 45 Go
66. m of the scale and insert the batteries into the compartment according to the polarities marked on the battery compartment cover Should the batteries be depleted then make sure to buy the right type of batteries 1 5 V R6 LR6 AA ENTERING PERSONAL DATA There are 12 memory locations available PO P9 PA Pb for saving gender height age as well as performance level athlete mode Carefully step on the left or right front corner to turn the scale on The LCD display 4 shows 4 briefly and then switches to 0 0 Press the SET button 2 and choose a memory location Follow the illustration to set gender age height and performance level Using the buttons AY 1 3 the values can be adjusted and confirmed with the SET 2 button A Gr e cm Set v A Alter age Set v Memory locations available are PO P9 PA Pb Age must be between 10 99 years Height must be within 60 240 cm Enter your performance level choosing from A0 A4 according to the following legend AO low mobility lifestyle A1 normal active daily movement A2 little athletic activity A3 alot of athletic activity A4 professional athlete POSITIONING THE SCALE 4 Always place the scale on a level hard and non skid surface not on carpets or unstable floors 2 Make sure that the scale is situated out of the reach of children so that they cannot use it as a toy and damage it 3 Place the scale on a dry place protecte
67. n Betrieb wenn es Schaden aufweist oder falls das Gerat auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig besch digt wurde In solchen F llen das Ger t zur berpr fung und evtl Reparatur in die Fachwerkstatt bringen Verwenden Sie kein Zubeh r welches der Verpackung nicht beigelegt war oder vom Hersteller nicht empfohlen wird Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile ebene und rutschfeste Oberfl che Andernfalls kann es zu Verletzungen und Besch digungen kommen Benutzen Sie das Ger t nicht drau en Verwenden Sie das Ger t nur zum Wiegen von Menschen a Patienten mit einem Herzschrittmacher oder anderen elektronischen Implantaten ist vom Gebrauch dieser Waage abzuraten Die Funktion solcher Implantate k nnte eingeschrankt oder gest rt werden Wahrend Schwangerschaft die Waage nicht verwenden Durch das Fruchtwasser k nnen ungenaue Messergebnisse entstehen Um Interferenzen zu verhindern sollte die Waage nicht in der N he von Ger ten mit starker elektromagnetischer Strahlung verwendet werden Halten Sie davon Abstand oder schalten Sie diese Ger te aus wenn Sie von der Waage Gebrauch machen VORSICHT RUTSCHGEFAHR Die Oberfl che der Waage kann rutschig sein wenn nass Trocknen Sie die Oberfliche und Ihre F Be vor jedem Wiegen Stehen Sie nie mit nassen F Ben auf der Waage 23 Sollten Sie Probleme mit dem Ger t erfahren so versuchen Sie es durch Entnahme der Batterien zuriickzusetzen ERSTICKUNGSGEFAHR H
68. nak s k vetelm nyeinek A gy rt nem v llal felel ss get az ebben az tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy s b l fakad k rok rt Tartsa t vol a gyermekeket a k sz l kt l Ne haszn lj k a k sz l ket olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik korl tozott fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek illetve akik nem rendelkeznek a megfelel tud ssal vagy tapasztalattal kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly fel gyeletet biztos t illetve a k sz l k haszn lat val kapcsolatban megfelel utas t sokkal l tta el ket A gyerekeket fel gyelet alatt kell tartani hogy ne j tsszanak a k sz l kkel NE MER TSE A MEGHAJTOEGYSEGET V ZBE Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz illetve v zzel t rl tt mosd kagyl k zel ben A k sz l ket helyezze mindig v zszintes egyenletes fel letre Ne haszn lja a k sz l ket ha az megs r lt Hogy a vesz lyeket elker lje az alkatr szeket a gy rt vel annak vev szolg lat val vagy egy annak megfelel en k pzett szakemberrel cser ltesse ki Ne nyissa fel a k sz l k bor t s t Soha ne pr b lja saj t kez leg megjav tani k sz l ket A jav t si munk latokat b zza k pzett szakemberre Ne haszn lja a k sz l ket h forr sok k zel ben pl t z f z lapok stb Ne haszn lja a k sz l ket ha az elektromos vezet k vagy annak csatlakoz ja s r lt S r l s eset n
69. ood Good Bad WATER CONTENT IN Athlete Mode 1 A1 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 2 Very good gt 64 0 gt 63 5 gt 62 0 gt 61 0 gt 60 5 gt 60 0 Good 58 0 57 5 56 0 55 0 54 5 54 0 64 0 63 5 62 0 61 0 60 5 60 0 Bad lt 58 0 lt 57 5 lt 56 0 lt 55 0 lt 54 5 lt 54 0 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 0 gt 61 0 gt 59 5 gt 58 5 gt 58 0 gt 58 0 z Good 55 0 55 0 53 5 52 5 52 0 52 0 61 0 61 0 59 5 58 5 58 0 58 0 Bad lt 55 0 lt 55 0 lt 53 5 lt 52 5 lt 52 0 lt 52 0 Very good Good Bad WATER CONTENT IN Athlete Mode 2 A2 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 5 gt 64 0 gt 62 5 gt 61 5 gt 61 0 gt 60 5 j Good 58 5 58 0 56 5 55 5 55 0 54 5 64 5 64 0 62 5 61 5 61 0 60 5 Bad lt 58 5 lt 58 0 lt 56 5 lt 55 5 lt 55 0 lt 54 5 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 61 5 gt 61 5 gt 60 0 gt 59 0 gt 58 5 gt 58 5 z Good 55 5 55 5 54 0 53 0 52 5 52 5 61 5 61 5 60 0 59 0 58 5 58 5 Bad lt 55 5 lt 55 5 lt 54 0 lt 53 0 lt 52 5 lt 52 5 Very good Good Bad 15 WATER CONTENT IN Athlete Mode 3 A3 Age 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 65 5 gt 65
70. ood gt 64 5 gt 64 0 gt 62 5 gt 61 5 gt 61 0 gt 60 5 Good 58 5 58 0 56 5 55 5 55 0 54 5 64 5 64 0 62 5 61 5 61 0 60 5 Bad lt 58 5 lt 58 0 lt 56 5 lt 55 5 lt 55 0 lt 54 5 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 61 5 gt 61 5 gt 60 0 gt 59 0 gt 58 5 gt 58 5 x Good 55 5 55 5 54 0 53 0 52 5 52 5 61 5 61 5 60 0 59 0 58 5 58 5 Bad lt 55 5 lt 55 5 lt 54 0 lt 53 0 lt 52 5 lt 52 5 Very good Velmi dobr Good Dobr Bad patn 24 CD Mno stvi vody v re im atlet 3 A3 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 65 5 gt 65 0 gt 63 5 gt 62 5 gt 62 0 gt 61 5 U Good 59 5 59 0 57 5 56 5 56 0 55 5 65 5 65 0 63 5 62 5 62 0 61 5 Bad lt 59 5 lt 59 0 lt 57 5 lt 56 5 lt 56 0 lt 55 5 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 0 gt 62 0 gt 60 5 gt 59 5 gt 59 0 gt 59 0 z Good 56 0 56 0 54 5 53 5 53 0 53 0 62 0 62 0 60 5 59 5 59 0 59 0 Bad lt 56 0 lt 56 0 lt 54 5 lt 53 5 lt 53 0 lt 53 0 Very good Velmi dobr Good Dobr Bad Spatn Mno stvi vody v re im atlet 4 A4 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 66 5 gt 66 0 gt 64 5 gt 63 5 gt 63 0 gt 62 5
71. r ci do wy wietlania symbolu 0 0 i wy czy si automatycznie po oko o 15 sekundach 5 Je li waga jest przetadowana na wy wietlaczu LCD poka e si symbol Err a waga wy czy si automatycznie 6 Za pomoc prze cznika jednostek 9 znajduj cego si na spodzie urz dzenia mo esz zmieni wy wietlan jednostk wa enia Ustaw prze cznik na po dan pozycj kg Kilogram Lb Funt St Kamie i Funt Kamie CO TO JEST BIA Skr t BIA oznacza Bioelectrical impedance analysis Analiza oporu bioelektrycznego Przy pomocy tej metody mo na zmierzy procentow zawarto t uszczu wody i mi ni oraz mas ko ci Dzieje si to w ten spos b e poczynaj c od elektrod pod stopami przez cia o p ynie pr d o s abym nat eniu i mierzy op r op r bioelektryczny poszczeg lnych mas cia a Pr d ten jest niewyczuwalny dla cz owieka Wraz z dodatkowymi danymi jak wzrost p e wiek i waga urz dzenie oblicza procentow zawarto t uszczu wody i mi ni oraz mas ko ci ZALETY BIA Jako e sama waga cia a nie jest wystarczaj cym i wiarygodnym wska nikiem stanu zdrowia cz owieka metoda BIA dostarcza wi cej danych kt re mog wskazywa na zmiany w ciele Na przyk ad cia o osoby uprawiaj cej sport sk ada si g ownie z masy mi niowej Chocia takie osoby cz sto wa troch wi cej przewa nie s zdrowsze ni np osoby na diecie Kr tkoterminowe zmiany w wa
72. rbell functions weaken replace all batteries e Batteries are very dangerous if swallowed Please keep the batteries and the doorbell components away from children at all times If a battery is swallowed seek medical attention immediately e _ Batteries must not be recharged or activated with other means dismantled thrown into fire or short circuited Do not use old and new batteries or batteries of various types together PARTS 1 Button 4h 2 A 2 SET button gt 74 3 Button 9 lt 4 LCD display 5 5 8 6 Measuring electrodes 7 Glass plate 8 On Off switch N 9 Unit switch 7 gt 10 Battery compartment 10 Not illustrated 4 supplied batteries of the type AA ty U LCD DISPLAY AND SYMBOLS Bone percentage 3 Muscle percentage Fat percentage FAT Water percentage patata 84 88 0 Age Tage iti I C js Hm 1 z st St Ib Uni in GRA Unit in cm SE IL yt m Unit in Foot Inch tin Woman Un Healthy Ovectat an Display Underfat Weight Display Overfat Display Healthy display BEFORE FIRST USE Remove all packaging materials and check the device and accessories for damages Clean the device as described in the Cleaning and Maintenance section Follow Safety Advice Keep all packaging materials away from children INSERTING BATTERIES Four AA batteries are included Open the battery compartment 10 on the botto
73. rfat lt 13 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 19 Healthy 13 21 14 22 16 24 17 25 18 26 19 27 Overfat gt 21 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 27 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 18 lt 18 lt 20 lt 21 lt 22 lt 22 z Healthy 18 26 18 26 20 28 21 29 22 30 22 30 Overfat gt 26 gt 26 gt 28 gt 29 gt 30 gt 30 Underfat Zu wenig Fett Healthy Gesund Overfat Zu viel Fett K RPERFETT IN Athleten Modus 1 A1 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 12 lt 13 lt 15 lt 16 lt 17 lt 18 W Healthy 12 20 13 21 15 23 16 24 17 25 18 26 Overfat 220 221 223 224 225 226 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 17 lt 17 lt 19 lt 20 lt 21 lt 21 x Healthy 17 25 17 25 19 27 20 28 21 29 21 29 Overfat 225 225 227 228 229 229 Underfat Zu wenig Fett Healthy Gesund Overfat Zu viel Fett K RPERFETT IN Athleten Modus 2 A2 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underiat lt 11 lt 12 lt 14 lt 15 lt 16 lt 17 w Healthy 11 19 12 20 14 22 15 23 16 24 17 25 Overfat gt 19 gt 20 gt 22 gt 23 gt 24 gt 25 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99
74. rmal 43 5 41 5 40 5 39 5 37 5 36 5 55 5 53 5 52 5 51 5 49 5 49 5 Little lt 43 5 lt 41 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 37 5 lt 36 5 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 8 gt 38 8 gt 37 8 gt 35 8 gt 33 8 gt 33 8 x Normal 34 8 32 8 31 8 29 8 27 8 27 8 40 8 38 8 37 8 35 8 33 8 33 8 Little lt 34 8 lt 32 8 lt 31 8 lt 29 8 lt 27 8 lt 27 8 High Viel Normal Normal Little Wenig MUSKELANTEIL IN Athleten Modus 2 A2 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 55 0 gt 53 0 gt 52 0 gt 51 0 gt 49 0 gt 49 0 Normal 43 0 41 0 40 0 39 0 37 0 36 0 55 0 53 0 52 0 51 0 49 0 49 0 Little lt 43 0 lt 41 0 lt 40 0 lt 39 0 lt 37 0 lt 36 0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e High gt 40 6 gt 38 6 gt 37 6 gt 35 6 gt 33 6 gt 33 6 x Normal 34 6 32 6 31 6 29 6 27 6 27 6 40 6 38 6 37 6 35 6 33 6 33 6 Little lt 34 6 lt 32 6 lt 31 6 lt 29 6 lt 27 6 lt 27 6 High Viel Normal Normal Little Wenig MUSKELANTEIL IN Athleten Modus 3 A3 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 High gt 54 5 gt 52 5 gt 51 5 gt 50 5 gt 48 5 gt 48 5 Normal 42 5 40 5 39 5 38 5 36 5 35 5 54 5 52 5 51 5 50 5 48 5 48 5 Little lt 42 5 lt 40 5 lt 39 5 lt 38 5 lt 36 5 lt 35 5 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o High gt 40 4 gt 38 4 gt 37 4 gt 35 4 gt 33 4 gt 33 4 2 Norm
75. rostoru pro baterie pomoc had ku a zlikvidujte je podle z vazn ch p edpis Pozor na jak koli kontakt o a poko ky s kyselinou v bateri ch Pokud se kyselina dostane do oka vypl chn te je velk m mno stv m vody a okam it nav tivte l ka e V p pad e dojde k pot sn n poko ky kyselinou posti en m sto opl chn te velk m mno stv m vody a m dlem e Pokud p stroj del dobu nebudete nepou vat baterie vyndejte aby se p stroj neposkodil n hodn m vyte en m bateri Pokud se v kon p stroje zhor je t eba baterie vym nit za nov e Baterie jsou velmi nebezpe n jestli e dojde k jejich spolknut Uchov vejte je v dy mimo dosah d t V p pad spolknut baterie vyhledejte okam it l ka skou pomoc Baterie se nesm j nab jet ani aktivovat jin mi prost edky rozeb rat vhazovat do ohn ani zkratovat Nekombinujte star a nov baterie nebo r zn druhy bateri POPIS V ROBKU 1 Tla tko Me gt 4 2 SET tla tko az 3 Tla tko W TH I VITT lt 4 LCD displej UL 8 KO O 5 86 M c elektrody 5 6 7 Sklen n deska I 8 Spina zap vyp E 9 Voli jednotek 10 10 Bateriovy prostor Nen na obrazku O O P ilo eny 4 baterie typu AA Hi Heel gt LCD DISPLEJ A SYMBOLY Procento tuku 7 MUS Procento vody w a y BON O 0 Procento kosti 3 Svalov hmota v k age is b Du rr Kg
76. rte h ufig niedriger b nach dem Essen oder der Aufnahme von Getr nken Messwerte h ufig h her c w hrend der Menstruation Messwerte stark schwankend d bei Fl ssigkeitsverlusten durch Krankheit oder k rperlichen Stress verbunden mit starker Schwei bildung WICHTIGE HINWEISE ZUR ERMITTLUNG DER MESSWERTE Der von der Waage errechnete Prozentsatz von Wasser und Fett ist nur ein Vergleichswert Der u ere Anschein eines K rpers l sst nicht notwendigerweise auf das zu erwartende Messergebnis f r den Fett und Wasseranteil schlie en auch k nnen hnlich aussehende Personen desselben Alters und Geschlechts durchaus abweichende Resultate erzielen Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt um den f r Sie g nstigsten Fett Wasseranteil bestimmen zu lassen Die Verwendung der Personenwaage zur K rperfett und Wassermessung ist ungeeignet f r Kinder unter 10 Jahren sowie Personen ber 80 Jahren Personen mit Fiebersymptomen Odemen oder Osteoporose Dialysepatienten Personen die herzst rkende Medikamente einnehmen Schwangere Sportler die mehr als 10 Stunden intensives Training absolvieren Personen mit einer Pulsfrequenz von weniger als 60 Schl gen pro Minute TABELLEN Die nachfolgenden Tabellen zeigen den Vergleich von K rperfett Muskel und Wasseranteil anhand von Geschlecht und Alter auf K RPERFETT IN Athleten Modus 0 A0 Alter 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Unde
77. s sarokra a m rleg bekapcsol s hoz A kijelz Boas Ei felvillan s r vid id ut n a 0 0 jelz st mutatja 7 m 001 Ha a m rleg n h ny m sodpercig semmilyen jelet nem kap az mag t l kikapcsol 2 Lehet leg ruh zat s l bbeli n lk l m rje mag t A ugyanabban az id ben tkez s el tt Vezessen t egy f zetet a tests lya m rt rt keir l hogy a v ltoz sokat k vetni tudja 3 lljon az veglap 7 k zep re s ne mozogjon A m rleg ekkor elkezdi a tests ly m r s t Amint a m rleg meg llap totta a tests lyt az a kijelz n k tszer felvillan majd folyamatosan l that lesz A tests ly m rt adat t a k sz l k nem t rolja Amint a m rlegr l lel p a kijelz vissza ll a 0 0 ra majd kb 15 m sodperc ut n mag t l kikapcsol Ha a m rleget t lterheli a kijelz n az Err felirat jelenik meg majd a m rleg mag t l kikapcsol A k sz l k alj n l v egys gv laszt 9 seg ts g vel kiv laszthatja a tests lym r s egys g t Tolja a kapcsol t a k v nt poz ci ba kg Kilogramm Lb font St Stone 6 35 kg s font Stone Dap 39 M MI AZ A BIA A BIA a Bioelectrical impedance analysis angol kifejez s r vid t se a bioelektronikus v ltakoz ram ellen ll s kielemz s re utal Ezzel a m r si m dszerrel meghat rozhat a testzs r a test v ztartalma az izom s a csontt meg is A testben ezen t nyez k sszet tel nek
78. sca segreguj ce odpady Baterie nie mog by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Pozb d si zu ytych baterii w ekologiczny spos b i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami e Usu baterie zanim zutylizujesz urz dzenie Importowane przez Dirk Rossmann GmbH Isernhagener StraBe 16 30938 Burgwedel 36 BEVEZETES Ez a testm rleg emberek tests ly nak a m r s re alkalmas 180 kg ig A m rleg a hagyom nyos testsulym r s mellett k pes a testzsir sz zal k nak a test v ztartalm nak csont s izommennyis g nek megad s ra is Miel tt a m rleget haszn latba venn olvassa el alaposan a haszn lati tmutat t s ismerkedjen meg a k sz l k k l nb z funkci ival A test zs r s v ztartalm nak m rt rt kei csak sszehasonl t jelleg ek Nem felelnek meg az orvosi m r seknek Tervszer gy gyszeres fogy k ra eset n k rje ki orvos tan cs t Vegye figyelembe hogy technikai okok miatt a tests lyban elt r sek lehetnek ugyanis a m rleg nem szakszer orvosi c lokra lett kifejlesztve BIZTONS GI UTAS T SOK ROD 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A k sz l k haszn lata el tt olvassa at alaposan ezt a haszn lati tmutat t Amennyiben a k sz l ket egy harmadik szem lynek tov bbadja adja mell ezt az tmutat t is Ez a k sz l k megfelel az elektromos k sz l kek ide vonatkoz norm i
79. stant at one point and body fat water muscle and bone percentage will be shown four times 4x alternately before the scale switches off 5 On the display there are three indicators which categorise body fat Underfat Healthy Overfat 6 Should there be a need to repeat the weighing process switch the scale on again and repeat the process The results shown before will reappear on the display INFORMATION ON THE DISPLAY OF THE RESULTS The results are shown in the display for 26 4 seconds The body weight is constantly displayed while the values for body fat and muscle mass as well as those for water content and bone mass are each displayed for 3 3 seconds All values are displayed four times RELIABILITY OF THE RESULTS The body fat analysis is based on a standardised measuring method developed in an extensive research Measurements are influenced by particular water entrapment in very low fat tissues individual habits or a after taking a shower bath values are often lower b after eating or drinking values are often higher c during menstruation values strongly fluctuate d moisture loss through illness or stress connected with strong sweating IMPORTANT TIPS REGARDING THE EVALUATION OF RESULTS The calculated percentage of water and fat is for reference purposes only The external appearance of the body not necessarily has to imply the fat and water percentage Also persons with similar appearance of the
80. t lt 13 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 19 Healthy 13 21 14 22 16 24 17 25 18 26 19 27 Overfat gt 21 gt 22 224 225 226 gt 27 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 18 lt 18 lt 20 lt 21 lt 22 lt 22 z Healthy 18 26 18 26 20 28 21 29 22 30 22 30 Overfat gt 26 gt 26 gt 28 gt 29 gt 30 gt 30 Underfat Podvy iva Healthy Optimum Overfat Nadvaha Telesny tuk v re im atlet 1 A1 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Underfat lt 12 lt 13 lt 15 lt 16 lt 17 lt 18 Healthy 12 20 13 21 15 23 16 24 17 25 18 26 Overfat gt 20 gt 21 gt 23 gt 24 gt 25 gt 26 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 17 lt 17 lt 19 lt 20 lt 21 lt 21 z Healthy 17 25 17 25 19 27 20 28 21 29 21 29 Overfat gt 25 gt 25 gt 27 gt 28 gt 29 gt 29 Underfat Podvy iva Healthy Optimum Overfat Nadvaha Telesny tuk v re im atlet 2 A2 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 11 lt 12 lt 14 lt 15 lt 16 lt 17 Healthy 11 19 12 20 14 22 15 23 16 24 17 25 Overfat gt 19 gt 20 2229 223 224 225 V k 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Underfat lt 16 lt 16 lt 18
81. t 10 lt 12 lt 13 lt 14 lt 15 Healthy 9 17 10 18 12 20 13 21 14 22 15 23 Overfat 217 218 220 221 222 223 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Underfat lt 14 lt 14 lt 16 lt 17 lt 18 lt 18 x Healthy 14 22 14 22 16 24 17 25 18 26 18 26 Overfat gt 22 gt 22 gt 24 gt 25 gt 26 gt 26 Underfat niedowaga Healthy waga w normie Overfat nadwaga ZAWARTO WODY W Tryb sportowca 0 A0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 63 5 gt 63 0 gt 61 5 gt 60 5 gt 60 0 gt 59 0 Good 57 5 57 0 55 5 54 5 54 0 53 0 63 5 63 0 61 5 60 5 60 0 59 0 Bad lt 57 5 lt 57 0 lt 55 5 lt 54 5 lt 54 0 lt 53 0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 60 5 gt 60 5 gt 59 0 gt 58 0 gt 57 5 gt 57 5 z Good 54 5 54 5 53 0 52 0 51 5 51 5 60 5 60 5 59 0 58 0 57 5 57 5 Bad lt 54 5 lt 54 5 lt 53 0 lt 52 0 lt 51 5 lt 51 5 Very good Bardzo dobra Good Dobra Bad Niska ZAWARTO WODY W Tryb sportowca 1 A1 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 0 gt 63 5 gt 62 0 gt 61 0 gt 60 5 gt 60 0 Good 58 0 57 5 56 0 55 0 54 5 54 0 64 0 63 5 62 0 61 0 60 5 60 0 Bad lt 58 0 lt 57 5 lt 56 0 lt 55 0 lt 54 5 lt 54 0 Wiek 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Very good gt 61 0 gt 61 0 gt 59 5 gt 58 5 gt 58 0 gt 58 0 x Good 55 0
82. t 55 0 lt 55 0 lt 53 5 lt 52 5 lt 52 0 lt 52 0 Very good Nagyon j Good J Bad Rossa V ZTARTALOM Sportol m d 2 A2 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 64 5 gt 64 0 gt 62 5 gt 61 5 gt 61 0 gt 60 5 Good 58 5 58 0 56 5 55 5 55 0 54 5 64 5 64 0 62 5 61 5 61 0 60 5 Bad lt 58 5 lt 58 0 lt 56 5 lt 55 5 lt 55 0 lt 54 5 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 o Very good gt 61 5 gt 61 5 gt 60 0 gt 59 0 gt 58 5 gt 58 5 x Good 55 5 55 5 54 0 53 0 52 5 52 5 61 5 61 5 60 0 59 0 58 5 58 5 Bad lt 55 5 lt 55 5 lt 54 0 lt 53 0 lt 52 5 lt 52 5 Very good Nagyon j Good J Bad Rossz 42 Go V 2TARTALOM Sportol m d 3 A3 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 Very good gt 65 5 gt 65 0 gt 63 5 gt 62 5 gt 62 0 gt 61 5 v Good 59 5 59 0 57 5 56 5 56 0 55 5 65 5 65 0 63 5 62 5 62 0 61 5 Bad lt 59 5 lt 59 0 lt 57 5 lt 56 5 lt 56 0 lt 55 5 Kor 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 99 e Very good gt 62 0 gt 62 0 gt 60 5 gt 59 5 gt 59 0 gt 59 0 x Good 56 0 56 0 54 5 53 5 53 0 53 0 62 0 62 0 60 5 59 5 59 0 59 0 Bad lt 56 0 lt 56 0 lt 54 5 lt 53 5 lt 53 0 lt 53 0
83. t den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Schaden die auf unsachgem Ben Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Halten Sie Kinder von dem Ger t fern Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlieBlich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fiir ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen TAUCHEN SIE DAS GERAT NICHT UNTER WASSER Das Gerat darf nicht in der N he einer Badewanne oder Dusche oder einem mit Wasser gef llten Waschbecken verwendet werden Das Gerat immer auf waagerechtem und ebenem Untergrund aufstellen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Um Gefahren zu vermeiden d rfen defekte Bauteile nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder ahnlich qualifizierten Personen ersetzt werden Offnen Sie das Ger t nicht Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie Feuer Kochplatten etc Nehmen Sie das Ger t nicht i
84. uch m nebo navlh en m had kem Kdy v hu del dobu nepou v te je lep ji ulo it do origin ln ho obalu TECHNICK DAJE Nap jen 6V 4x 1 5V R6 LR6 AA baterie Maxim ln hmotnost 180kg D lkov n 100g Likvidace star ch elektrick ch p stroj Evropsk sm rnice 2002 96 EC o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch WEEE uv d e pou it dom c p stroje nesm j b t odstran ny stejn s dom c m odpadem Tyto pou it p stroje musej b t shroma ov ny odd len od dom c ho odpadu aby se zv il pod l zp t z skan ch p stroj jejich materi ly recyklovat s c lem sn it d sledky na zdrav lid I ana p rodu Ozna en p e krtnut popelnice je um st no na v ech p stroj ch abyste nezapomn li na povinnost odd lovan ho sb ru Spot ebitel musej po dat m stn zodpov dnou osobu nebo prodejce aby se informovali jak mus b t p stroj zlikvidov n e Zlikvidujte obalov materi l p edepsan m zp sobem Informujte se na m stn m ad kde se nach zej sb rn m sta nebo kontejnery na t d n odpad e Baterie nepat do dom c ho odpadu Pros m zlikvidujte pou it baterie ekologick m zp sobem dle platn ch z konn ch ustanoven e _ Kdy p stroj vyhazujete nejprve vyjm te baterie Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener StraBe 16 30938 Burgwedel 27 CZ WSTEP Waga s u
85. v n n vodu k obsluze P stroj m jte mimo dosah d t Spot ebi nesm pou vat osoby v etn d t s omezen mi t lesn mi a du evn mi schopnostmi a poruchami vn m n nebo osoby bez zku enost a nebo poznatk pokud tyto osoby nejsou pod dohledem dosp l ho kter je zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nebyly zodpov dnou osobou pou eny o obsluze spot ebi e D ti by m ly b t pod dozorem aby si nemohly se spot ebi em hr t P STROJ NEPONO UJTE DO VODY Spot ebi nesm b t pou v n v bl zkosti vany sprchy nebo umyvadla napln n ho vodou V dy um st te p stroj na horizont ln a rovn povrch Nepou vejte p stroj kdy m poruchu nebo je po kozen Aby nebyla ohro ena bezpe nost pou v n defektn sti sm b t vym n ny pouze v robcem nebo servisn m centrem v robce nebo osobou s odpov daj c kvalifikac 12 Nesna te dostat dovnit v robku Nikdy se nesna te v robek sami opravovat Opravu sm prov st pouze kvalifikovan odborn k 13 Neumis ujte p stroj v bl zkosti zdroj tepla nap ohn plot nky apod 14 Nepou vejte p stroj kdy je viditeln po kozen kabel nebo z str ka nebo kdy p stroj spadl na zem nebo je jakkoliv po kozen V takov m p pad zaneste p stroj do servisu a nechte ho zkontrolovat a je li to nutn opravit 15 Nepou vejte p slu enstv kter nebylo dod no s t mto spot eb
86. y do wa enia ludzi o maksymalnej wadze 180kg Opr cz wagi b d pokazywane r wnie informacje o zawarto ci t uszczu wody ko ci oraz mi ni w oparciu o metod BIA Przed u yciem wagi przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi i zapoznaj si z r nymi funkcjami urz dzenia Pomiary procentowej zawarto ci t uszczu i wody s wy cznie warto ciami orientacyjnymi Nie mog s u y one za diagnoz medyczn Je li chcesz zredukowa mas cia a poprzez stosowanie diety lub za ywanie lek w skontaktuj si z lekarzem Nale y pami ta e mo e doj do niesp jno ci pomiar w jako e waga nie zosta a stworzona do cel w medycznych WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 1 Przed u yciem urz dzenia uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi 2 Je li przekazujesz urz dzenie osobie trzeciej do cz tak e niniejsz instrukcj obs ugi 3 Niniejsze urz dzenie spe nia wszystkie standardy techniczne i wymagania bezpiecze stwa dla urz dze elektrycznych 4 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs ugi Trzymaj dzieci z dala od urz dzenia Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lu
87. zedziale 10 99 lat Wzrost musi mie ci si w przedziale 60 240 cm Okre l sw j poziom wysportowania w przedziale AO A4 zgodnie z wytycznymi poni ej AO ma o ruchliwy tryb ycia A1 standardowa dawka codziennego ruchu A2 niewielka ilo sportu A3 du a ilo sportu A4 profesjonalny sportowiec UMIESZCZANIE WAGI 1 Zawsze umieszczaj wag na r wnej twardej i antypo lizgowej powierzchni Nie umieszczaj wagi na dywanach lub niestabilnych pod ogach 2 Upewnij si e waga znajduje si poza zasi giem dzieci tak aby nie mog y jej u ywa do zabawy i zniszczy 3 Umie wag w suchym miejscu kt re nie jest nara one na dzia anie wilgoci i wysokich temperatur OBS UGA NORMALNE WA ENIE 1 Sta jedn nog na lewym lub prawym przednim naro niku aby w czy wag Wy wietlacz LCD poka e symbol 3 a po kr tkiej chwili symbol 0 0 Je li adne dane nie zosta y wprowadzone waga wy czy si automatycznie 2 Najlepiej przystepuj do wa enia bez ubrania i but w zawsze o tej samej porze dnia i przed jedzeniem Zapisuj uzyskiwane wyniki aby by w stanie ledzi wszystkie zmiany 30 3 Sta na rodku szklanej platformy 7 i nie ruszaj si Urz dzenie zacznie oblicza wag Po obliczeniu wagi wynik dwukrotnie zacznie miga na wy wietlaczu LCD a nast pnie b dzie wy wietlany bez przerwy Wynik nie zostanie zapisany 4 Gdy zejdziesz z wagi wy wietlacz LCD pow
88. zemyj je du ilo ci wody i niezw ocznie skonsultuj si z lekarzem Je li kwas z baterii mia kontakt ze sk r przemyj to miejsce du ilo ci wody z myd em Je li nie u ywasz urz dzenia przez d u szy czas wyjmij baterie aby nie uszkodzi y one urz dzenia poprzez przypadkowy wyciek Je li urz dzenie zacznie gorzej pracowa wymie baterie na nowe Po kni cie baterii jest bardzo niebezpieczne Trzymaj baterie z dala od dzieci Je li dojdzie do po kni cia baterii natychmiast skonsultuj si z lekarzem Baterii nie mo na ponownie adowa lub reaktywowa w jakikolwiek inny spos b niszczy wrzuca do ognia lub doprowadza do zwarcia Nie u ywaj zu ytych i nowych baterii lub baterii r nego typu jednocze nie CZ CI 1 Przycisk 4h 3 4 2 Przycisk SET 3 Przycisk 9 r TT I TT TI poh 3 4 Wyswietlacz LCD L 8 RO O 5 86 Elektrody pomiarowe 5 7 Szklana platforma M H 8 Przetacznik On Off 9 Przetacznik jednostek 7 a sz R O o 10 Komora baterii ty X Nie pokazane na rysunku 4 baterie typu AA WY WIETLACZ LCD I SYMBOLE Procentowa zawarto ko ci Procentowa zawarto mi ni Procentowa zawarto t uszczu FAT Procentowa zawarto wody F lt a E Wiek tage C i i c KG ice kg M czyzna 9 J n G L M St lbF Jednostka w kamieniach funtach cml Jednostka w cm i Jednostka w stopach c

D Digitale Glas-Diagnosewaage Digital Glass Diagnostic Scale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents